}

GLORIAS DE ESPANA
LEC TUnAS PATRITICAS

El objeLq do"""' publicacin P"ric1icoS1Utl.Ue.l, es recordar por

rnllrlio el u m-.raeiones verdicas, sencillas y al aloanco do todos, los
episodios ms gl:oriosoJ d<; la Hisloria do Espntl.a.
Oade tomil, deS2 a. 40 pginas, constituir la narrc.oin de un acto
horico coleclivo de las ha.nla.s y proezas do un personaje histri
co, que sean dign?S de adm i"'acin.
La coloooin completa formar llll& g"lorla do lo ms noble, bello
y grandioso de la H istoria de nne,lrn Mtria.

Lecturas patriticas.

GLORIAS DE ESPANA

NARRACIONES PUBLICADAS
Nm l. El combate dil C1llao. - Njm. 2. l'l VIrgen del Pilar dice ..
(PRIMER SITIO DE ZA.RAGOZA).-Nim. 3. El alcalde ds Mstoles. Nmero 4 Heroismo aragons (SEGUNDO SITIO DE ZAR\GOZA). Nmero 5. La batalla de Lepanto.- Nm. 6. Los somatenes del
Bruch.-Nm 7. La batalla de Baln.- Nm. 8. Mara Pita. (DEio'E~SA DE 1..>\ CORl~>\ E> 15'33).'-~m 9. El sitio de Gerona -
mero 10. Una derrota gloriosa (TRAFALGAR) .- Nm. 11. Batalla de
los Castillej os . .<EP-ISeDIOS DE LA GUI\:RIV\ oe A.l.'RlCA) .- Nilm. 12.
(lu9 vi ene el Drakel ( I}EF,J!:~S.'\.. DZ f.>UEI'J:O RICO).-Nm. 13. l
da San Ouintinl - Nm. 14.-EI general pierna de palo. -Nm.I5.-EI
primer guerrillero OuAN llARTN Et. EMPECINADO).-Nm. 16. fg.
11aclo d loyola.-Nm. 17. Cova~onga.-N m. 18 Hroes de Navarra.

Hroes da Navarra
(Ml~A l' L

MOZO \' ESI'7. Y MINA)

PRECIO DE CDA TOMITO

'

P rec io: 1 O cts .

En la Pennsula: 10 CTIMOS
AMRICA FIJAN EL PRl!IOIO LOS OORRl!ISPONSALES.-E..~ LOS
PUNTOS DON08 NO BAYA CEl!TRO Dlll SUSORIPOION, LIBRERAS
VI<I<Dt;DORitS DE PIIIRIDICOS, LAS Pl!lRSONAS QUI!l DBS!ll!lll ADQUlRlR
l,OS CUAOtlRNOS PUBLICADOS, ENVIARN100f,)NTJ}I QS PORCADA UNO
flX LlllltMIZAS, /:SELLOS DISI CORRP,()S EN OAitTA CJ!)RTIHCADA, Ah
ADMli<IS'I'JtAD<lR DE <LA ULTIMA MODA 1 0J.LLI!lDlD VIDLZQUEZ1 06.
.APAR'l'ADO 24, MADRID. EN

Las Gr..oRIAS

DE ESPA11A

obraS de la BIBI..!OTECA

alternan semanalmente

'

MADRID
VKLZQUEZ, 56

cor. las

POPUl,AR IL1JS1'RADA.

04686

Biblioteca Nacional de Espaa

" '

'

'p'

o4t86
<

4'

'

'

'

'
'

'

'
\

,
'

'

Biblioteca Nacional de Espaa

GLORIAS DE ESPANA

HROES DE -NAVARRA
(M!NA li.L MOZO Y I~SI'Z V ,IIJNA)
'

NARRACIN RISTORICA

l\tADRW
Oficinas de La . Uitima Moda.
VET.ZQUEZ 1 oG

Biblioteca Nacional de Espaa

Ea propiedad. -Reservados
loa derechos ..rtta~oos y literarioa .

Imp. pMttcular do L U1.TIMA

Biblioteca Nacional de Espaa

:UODA-Dic1~mbro

1898

.. ..-

~-

,,

Par te prim era

ldocln es un pequeo lugar del antig uo reino de Nava rra,
perteneciente al valle de Ibarg oiti, situado en un llano,
. ambos lados de la can:e tera que condu ce de la importante
plaza de Pamplona la ciuda d de Sange~a. Atrav iesa Ido
cn, prximo las casas, un arroy o que desciende de la
sierra de Aya, el cual luego de fertil izar algun as huert as,
v confundirs e con otro que pasa por 1zco.
En la tarde del 2d de Julio de 1809, presentse en este
pueblo una avanz ada de drago nes franc eses exigi endo ra
ciones para un desta came nto de 200 hombres.
Sabido es que los dragone.s eran una tropa escog ida, que
lo mismo serv a para comb atir pi que cabal lo, puesto
que iba arma da con sables, fusiles y bayon etas.
El pueblo estab a casi .desierto. La mayo ra de los esca
~;os habit antes de !doc n se encon traba n en el camp o ocupa
dos en las labor es de la siega ; pero pronto la camp ana de
la pequel!a iglesi a toc al arma , congr egand o sus hijos
para la defen sa de sus hogar es.
La columna enem iga haba entra do en el pueblo.
Los paisanos, un puado de hombres, solo conta ban cou
algun as arma s de fuego y los tiles del camp o.
La lucha deba ser y fu, en ef~cto, de corta durac in.
Vencidos los hijos de ldoco, el jefe fJancs, sigui endo 1,
costu mbre de castig ar todo pueblo que baca resist encia

Biblioteca Nacional de Espaa

-4 las armas imperiales, se entreg~ :\ la devastacin y al

pillaje.
Los hijos de ldocio, una hora aote3 felices y basta ricos,
se vieron de repente desgraciados y empobrecidos.
Cargados con el botn y satisfechos de su triunfo, un
triunfo de diez contra uno! ab:mdonaron Idocn los fran
ceses.
Despus, nada; un nuevo pueblo arruinado y unos cuantos espailoles trocados de la:bradores en mc~digos.
En la tarde de aquel aciago da y 'Cuando las sombras de
la noche comenzaban amenguar los hermosos rayos del
sol, apareci por el camino de Momealun ga llardo joven
de buena estatura, franco mirar y seiloriles modales. En ~u
plido rostro se pintaban las huellas de una larga dolencia.
Habla estado muy enfermo y an sufra una larga y penosa
convalecencia. Llevaba la escopeta al hombro y el morral lleno de pjaros, lo cual probaba que volva de caza,
ejercicioquelos mdicos le haban aconsejado para reponer.
sus fuerzas y recobrar la perdida salud.
No lejos de ldocn salile al encuentro, cortndole el
paso, un hombre de aspecto varonil, que vesta el uniforme
de militar espail.ol, y con sentido acento le dijo:
-Detente, Javier.
- Por qu6, to m !o?
-En ldocn ha ocurrido una desgracia.
- Una desgracia?- Y con un g rito que sala de lo rris
p1ofundo de su alma exclam.- Mis padres!
- Tranquilzate; nada les ha ocurrido ... pero los franceses ...
- Qu6?
-Hao entrado en ldocin y pretexto de vengar la muerle de un sargento, ocurrida en la vecindad, han asaltado y
saqueado tu casa, dejando en la miseria tus ancianos
padres.
- Pcr_o ellos?...
-Sanos y sal\os acabo de dejarlos en Lc..:aun.
-Bendito sea Dios!... F:s decir, que esos malvados de
bonapartistas, son siempre los mismos, bandoleros ms que
soldados! ... Pues bien, en Na,arTa me cncou trarn, como

Biblioteca Nacional de Espaa

'

-o ya me encontra ron en Aragn!... Ven, escopeta querida aadi-y s t el arma sagrada que vengue un tiempo
mismo, mi Espaa y mis padres... Al mon te!

-Y yo contigo-e xclam el militar.- Un puado

de hom
bres, que pelean por su patria y su hogar , vale por un cen
tenar de esos sicarios del intruso ... Contamos con parien
tes y amigos... Eres el dolo de la comarca. Citmoslos
para esta misma noche. Yo me enca rro de hacerlo. Manda
y ordena.
-El punto de reunin- dijo Javier-s er Egusain.
-All estaremos.
- Pero antes, quiero ir Lecaun <\ recibir la bendicin
de mis padres. Adis, to Francisc o, hasta la noche!
Los dos, se estrechar on la mano y se separaron . El caza
dor que era Javier ~Lina, emprendi el camino de Leca un,
y el militar, su to Francisc o Espz y l\Iina,.de saparcci
buen paso por eutte los rboles.

***
No es posible hablar de Javier Mina, sin sentir un movi
miento de orgullo, el orgullo de haber nacido en esta her
mosa tierra de Espal)a, que produce hombres de semejant e
vala.
En Javier Mina se reunen, por misterioso consorcio, la
juventud y la experie ncia; el valor y la ilustracin; el pa
triotismo y la lealtad; el amor la patria y la familia, y
casi para l parece escrito aquel bello pensamiento de que
el amor la patria, principia en la familia.
Naci Javier Mina el ao 1789, en Idocn. Sus padres, la
bradores bien acomodados, que le queran con delirio, ob
servando su natu ral despejo y claro talento, le env.1ron
estudiar, sin r eparar en sacrificios, la Universid ad de Za
ragoza, de la que pronto fu uno de los alumnos ms a ven
tajados.
Javier, era el verdader o estudiant e de la poca.
!Zn Zaragoza los estudios no le privaban de escribir ver
sos. para alguna madamit a del Coso, rondar alguna sc1'/'111111 de Gudar, pasn(la noche a l pi de la reja de alguna

'
Biblioteca Nacional de Espaa

- 1/IOtsa del arrabal. Quin sabe si alguM de ellas le repiti

impulso de los celos, en una noche de rii!a de enamorados, la conocida copla:
XaYariico, navarrico,
no seas tan fanfarTn,
que los cuartos de Navarra
no pasan en Aragn.
Llegada la poca de vacaciones, corra j a vi er la Tuna,
no por necesidad sino por gusto, y cuando su buena madre
le reflla, la deca dndola un sonoro beso un carioso
abrazo, que la Tu11a era la continuacin de la Universidad, que si en Zaragoza se estudiaba la ciencia en los libros, por los caminos y ~n Jos pueblos se aprenda la ciencia de la vida, y que era menester, para llegar ser un
hombre completo y no asustarse de nada, saber un poco
de todo.
~inguno de Jos estudiantes que componan el grupo de la
Ttma, incluso los Sopistas, que eran los ms lagartos, pues
la falta de medios en que generalmente se hallaban les
obligaba aguzar el ingenio ms que los otroF, aven tajaban Javier Mina, en el modo de engallar un posadero,
ganar el corazn de una .v entera, burlarse de un canetero, sacar los cuartos un mayorazg.).
Por las noches af l!egar al mesn era Javier el encarg~do
de disponer la cena. El hambre era mucha y el dinero poco.
Mina, que tena su cargo Jos fondos de la comunidad, no se apuraba />01' tan poca cosa y mandaba disponer una cena
oppara, sin cuidarse de los temores de sus compaeros,
que no se explicaban semejante derroche
Antes de la cena, dispona Javier, contando con que to dos sus compafterossabian algo de msica y tocaban-algn
instrum ento, dar serenata al alcalde, al cura, al dmille,
la muchacha ms bonita y al ricachn m:1s acaudalado J el
pueblo, recibiendo: del alcalde ... permiso par.t la msica,
del cura ... bendiciones, del dmine... latines, de la mu:hacha... sonrisas, y del ricachn, algunas pesetas.
De vuelta al mesn, arreglaba Javier un baile, entre los
aplauso~ de la~ mozas y los viajeros, y 11\S rnaldidones de
/

Biblioteca Nacional de Espaa

- -

\os arri ero s; y casi siem pre In pos ade ra dej aba de
cob rar les el g.'\sto si le cob rab a era mu y cor to.
Algunas, aun que pocas veces, la sue rte les era con
lrar i:t
y Jav ier y sus amigos, se velan forzados pas ar
la noche
al air e libr e en el cam po, sirv in dol es de cam a los
dor ado s
trigos, y teniendo que sos ten er rud a luc ha con
alg
.campesinos montarace3, que vindoles tan j_venes, uno s
pre ten
dla n rer se de ellos.
En Idocin, era Jav ier el coquito de las mu cha cha
s, y el
nio mimado de los hombres.
Lo mismo bai lab a con las mozas, que .tir aba la
bar ra
con los mozos; lo mismo ser vla de am anu ens e las
ni as
que tenan su novio en el ser vic io del rey , que jug
aba
pelota con los mozos, y del mismo modo que enc aja la
ba una
are nga en latn al cur a del pueblo, csc ribf a en rom
anc e'tlll billete amoroso fL la hija del alc ald e.
Y no habla que alr lar en bur las con Mina, por que
el joven estu dia nte tena ma las pulgas, como vul gar me
nte se
dice, y ni los mozos m s bra vos de ldo cn, ni los
sopistas
m s valentones de la Un ive rsid ad, hab an podido
hac erle
retr oce der ; pues bajo un ros tro de niilo, ocu ltab a
un alm a
de hroe, y bajo un ext ~rior dulce y tran qui lo, un
cor az n
tan gra nde como la To rre Nu eva de Zar ago za.
Sie mp re el pri me ro y m s dis pue sto bur lars e del
bede:l
del alg uac il dtll sile nci o, ena mo rar
una mu jer alta
baja, p:>bre rica , pues par a l, en siendo jo\en y
bonita,
todas le gus tab an; en hac er frente y re ir con
denuedo
con tra el cor reg ido r y su ron da; Jnv ier Mina era
conside
rad o por sus dem s compa~eros, que adm irab an
en l al
joven de talento y al hom bre de val or, ~como
jefe de
los estu dia nte s de la ant igu a Esc uel a cclesi<lstic
a de Za
ragoza.
Per o esta ba esc rito , sin dud a, que no hab a de obtene
r In
bor la de doc tor, ni siquiera.. aca bar sus estudios.
La noticia de lo ocu rrid o en :ti'Iadr~d, el me mo rab
le 2 de
Mayo de 1808, exa lt el espritu de Jav ier y des
de aqu el
da, en un in de otro s jv ene s estu dia nte s y dec idid
os pa
lrio tas, no ces de trabaja r por el alzamiento, que
al fin se
verific, poniendo su frente Zarago za al ins ign e
Pal af x.

..

Biblioteca Nacional de Espaa


-8-

Bien puede asegu rarse que desde aquC' I da, Mina empu
f\ el fusil para no dejarl e de la mo.no en mucho tiempo.
ja vier que tom una parte a e ti\a en los dos glorio sos si
tos de la heric a ciudad, cay en el leclio postrado por la
liebre, en los ltimos das del segundo, y apeons pudo soS"
teners e en pi, cuando cediendo {l los n1ego s de aquellos
quienes deba el ser, se encam in Jdocn. Sus padres , al
verle llegar ,xertie ron nbuod antesl grim ns de dolor, obser
vando el tristsi mo estado en que se vea el hijo de su alma,
que ms que hombre semej aba un cadv er.
Entonces comenz la nobilfsima tarea de la madre dis
putand o la -muer te el hijo de sus eotrai'las. Atenc iones,
cuidados, des\elos, das sin descan so y noche s sin sueilo;
todo lo emple nquelln amanl lsima madre, y al fin triunf ,
porqu e su empre sa era santa y el cielo la bendijo .
. Las madre s espaflolas., fueron duran te la sangr ienta !u
cha por la independencia, dos veces madre s, pues adem s
de dar el ser sus hijos} tuvieron luego que volver la
vida fl nquellos pedazos de su nlm::1, qu e tornaban sus
amantes brazos heridos de mu erte.
No era hombre Javier Mina de dejar imp~1ne la inl'amia
comet ida por los impel'iales con sus querid os padres , y
acompaf\ado de su to, poster iorme nte genera l y conde;
D. Frnnc isco Espz y l\lipa, y de otros doce amigos, se
lanz al campo, dis puesto tomar sangr ienta venga nza.
El29 de Julio lograb a batir it los france ses en Egusa i n,
el 12 de Agost o en el Carra scal, y en la mism:t tarde de
aquel da, en el pueblo de Beria!n.
Semej ante activid ad, ayuda da de la m~lS compl eta fortuna, conmovi profundaroetlte todo el pals, y la guerrilla
de Javier ~lina aumen taba cada instan te, no pasand o da
sin que los destac ament os france ses de ~a\arra, y lo que
es ms, de la Rioja y el A rago, dejase n de sufrir sus rudos ataque s 6 de ser vctimas de sus hbiles embos cadas.
Caras haban de pagarl es los imper iales las lgrim as de
su adora da madre y los sufrim ientos de su noble padre.
En el mes de Agost o, adern:\s de los actos citado s, hizo_
prision eros var ios artille ros y un comis ario francs, en
el' camin o de Tafall a Pamp lona, envindolos Lrida ; y

Biblioteca Nacional de Espaa

-9entoo los franceses que mat por su mano, se cont un

general de divisin, que perdi la vida dentro del mismo
coche en donde viajaba.
Javier, tan ,aliente en el combate como humano en la
paz, prendas nobilsimas que forman el carcter de los hi
jos de Espai\a y de que tantas pruebas dieron los guerrille
ros, aquellos insignes paladines de la ind9pendencia patria,
tachados de brigalltes por los que no poscfan ni su heros
mo ni sus virtudes, devolvi gran nmero de soldados pri
s ioncros a l general D'Agoult que mandaba en Pamplona,
con una carta en la que le anunciaba que pasarla cuchillo
~~ cuantos franceses cayei-an en su poder si continuaba persiguiendo los curas y personas pudientes de los pueblos
so pretexto de haber estado en ellos l y sus guerrilleros.
Sabedor de quo los imperiales se dirigan Sangesa
con un rico botn, compuesto de la plata que robaban los
templos y de las alhajas de que despojaban los particulares, embosc su gente y apenas Jos franceses pasaron de
Rocafort, lanzse jaYicr sobre ellos con tal mpetu que slo
pensaron en huir y en salvarse, ganando la ciudad; pero
antes de llegar ella, se encontraron con la otra parte de
la guerrilla mandada por D. Francisco Espz y Mina, y el
lo y el sobrino, cual ms bravos, completaron la ruina
de la columna, que abandon el co nvoy, refugindose en
Sangnesa, amparada por las fue rzas imperiales que en ella
haba de ~ua rnicin, dejando sobre el campo de batalla
60 hombres mu ertos y gran nmero de h<'ridos.
En pocos meses, Javier l\[ina fu la admiracin, no slo
de Navarra, su pas, sino tambin de las provincias de Aragn y la Rioja, que le adoraban como si en ellas hubieran:~
cido, porque el joven estudiante, adems de batir los imperiales las haba libertado de algunas partidas de bandi
dqs, que bajo capa de patriotas asolaban los pueblos.
La fama de Javier l\1ioa se extenda r:\pidamente, con
quistndole por todas partes amigos y valedores.
El gobernador de Lrida le proporcion armas y muni
ciones para los mozos que diariamente acudfan engrosar
su ya considerable huestes y la Junta Central, queriendo
darle una prueba de lo mnch~ en queestnn1ba tius servicio:;

' .

Biblioteca Nacional de Espaa

-10por la causa nacional, le regal una magnifica bandera

para sus guerillerros.
Javier quiso que el acto de la jora se celebrara cerca de
los invasore:<, y eligi los campos de Villaba. pueblo situado una legua escasa.de Pamplona, desde cuyas murallas
pudieron contemplar los imperiales la ceremonia, que fu
imponente y grandiosa.
Todos los habitantes de Villaba y las cercanas concu
rrieron ella, ansiosos de tomar parte en el juramento de
morir por la libertad de la patria.
Era un hermoso da de Enero de 1810. Las campanas
de la iglesia de Villaba y pueblos comarcanos tocaban il.
g loria.
Los paisanos, hombres, mujees y nil1os, formaban en
aquel anchuroso campo, vestidos con sus mejores trajes.
Por la parte del lugar de Burlada, apareci Javier l\Iina
con la mayor parte de los guerrilleros, qu~ formaron un
ancho circulo, dejndote en el centro.
A tos pocos instantes lleg D. Francisco Espz y l\Ih:a
llevando la bandera, la que daban guardia de honor don
Gregorio Cruchaga, D . Lucas Grriz y tos dems jefes de
la. partida, cerrando la marcha el resto de los guerrilleros.
Rein el silencio ms pr ofundo.
El instante no poda ser ms solemne.
]avicr tom la bandera de manos de su to D. Francisco
y la inclin hacia los g uerrilleros y paisanos, los cuales
extendieron ias manos sobre ella.
Mina, con enrgico acento, exclam dirigindose todos:
- Jurais, valientes 'J leales soldados, dcfend!:r vuestra
santa religin, vuestra querida patria y vuestro querido
rey, no consentir jams el yugo del intruso Jos, no abandonar vuestros jefes, ni menos desampaar esta bandera,
smbolo de nuestra madre Espada, que os ha confiado el
Supremo Gobierno de la :Xacin, en premio de vuestra leal
tad y vuestra braYura?
Una voz general, un grito atronador, contest la pre
gunta de Javier, y todos exclamaron:\ un tiempo:
- Lo juramos!
]a vicr e mpuflando la bandera, la onde al v:ento Jos

Biblioteca Nacional de Espaa

-ll-

grito s mil veces repe tidos de Viva Esp~uia! Viva el Reyl

Viva .Mina 1

....

Por cnto:1ces las fuert as de .Javier Mina eran ya tanta s y

y sus lriunfo l tan noto r io3, que el dominio de los franceses
solo se exten da basta donde alcan zaba n los callones de
Pamplona, por lo que el gobe rnad or de la pla<a decidi en
trar en trato s con l, como con un gene ral del ejrcito
regu lar, admitiendo sus enviados como oficiales par
lame ntari os y canje ando los prisioneros sin dificultad.
Para comp rend er toda la impo rtanc ia de estos actos , bas
tar reco rdar el desp recio con que los franceses mira ban
nues tros guer riller os, trat ndol os de bandidos, no conc e
din doles fuero militar, y fusilndolos donde quie ra que
los cogan.
Al ver el mari scal S:.tchet que t.lina con sus guer riller os
ento rpec a las operacion~s del terce1 ejrc ito francs, or
deo al gene ral Aris pc que todo tranc e se apod erase
de l.
En cumplimiento de esta orde n, form Aris pe nueYe co
lumn as para rode arlo y prenderlo, que jaYi er Mina supo
burla r. Aum ent sus fuerzas elt gene ral lranc';, y Javie r
comp rend i que su nic a salva cin estab a en la montaila;
pero comp rend i igua lmen te, que lle>ar alli sus guer ri
llero s en el rigor del invi rno, era lleva rlos mori r de frio
y de ham bre. Ento nces , y pesa r de la viva oposicin y de
la nega tiva de sus parti dario s, disolvi la guer rilla con
prom esa de reun ir! a en un- brev e plazo, nico medio de
ser obedecid ).
Con C:fecto, apen as se fueron retir ando las colum nas for
mada s para perse guirl e, y el tiempo comenz mejo rar,
]a vier Mina a pare ci de nuev o en el campo, con may ores
bro s si cabe , pene trand o en Arag n, ocupando las Ci1zco
Villa s y derro tand o los impe riale s en las llanu ras de
Burg uete y en la villa de Aiba r.
No tard en apod erars e de 27 carro s de trigo, robados por
los bona partistas los pueblos, yen derr otar los franceses
en Egea de los Caballero s, en Puen te la Rein a, en Cam pos
de Muru zba l y en el Carr asca l.

Biblioteca Nacional de Espaa

- 12Tantas hazaas y tales victorias, sublevaron los imperiales, y de nuevo se pusieron de acuerdo con el mayor secreto los jefes que mandaban en Aragn y Navarra, para
cogerle. El gobernador de Jaca y el general Arispe movilizaron numerosas columnas por la parte de Aragn, y el general Dufourtpuso en movimiento otra porcin de ellas en
Navarra, persiguiendo Javier de la manera ms porfiada.
Un rasgo de su vida nos probar hasta dnde rayaba el
valo r y la sangre fra de Mina.
Queriendo ver por sus propios ojos la horrorosa persecu
cin de qu e era objeto, se present en la carretera de Zaragoza Pamplona, y confundido con otros aldeanos, estuvo presenciand6en la primera fila el paso de los bonapar
tistas.
- Adnde van esas tropas?-le pregunt un aldeano que
estaba su lado.
-Pues prender Javier ?.tina- contest <!1 con lama
yor tranquilidad.
-Mucho sentir que le cojan-dijo el buen navarro.
-Y yo tambi<!n-respondi Jav ier.
Cabe mayor osada?
::

" * im periaks debfa tener por.

La le?naz persecucin de los
.
trm ino la prisin de Javier..
Es Labiano, un lugar de cincuenta veci nos perteneciente
al valle de Arangurcn, tres leguas de Aoiz y once de
Pamplona, situado en un llano ~1 Nordeste de un monte,
desde el que se divisa todo el valle. Su trmino, que se ex
tiende una legua de Norte Sur, y media de Este Oeste,
confina al Norte con Aranguren, al Este con Gngora, al
Sur con Andoicain, al Oeste con Zolina, y comprende. el
monte llamado de Labiaoo, poblado de robles y de pinos.
En aquel monte fu sorprendido Javier ~li na el da t." de
Abril del afio 1810.
Vctima de un infame l~ zo que le tendi~ el general Arispe, cay prisionero no sin pelear antes corno un len.
Siguiendo su iofcua conducta, repitieron los generales
franceses en Navarra con Javier Mina las hazMias de sus compaf'ieros de Aragn y Catalua con Palafx y Alvarez,

Biblioteca Nacional de Espaa

- 13puesto que ni hacerle prisionero le mnllrntaron de In ma

nera ms cruel, conducindole Francia, donde fu encerrado en el castilo de \'incennes. del que no sali basta la
terminacin de la guerra de la Independencia en 181~.
Completaremos su retrato.

,
1

.... 1

'
1
,,..

' 1

'

'l\..1,._

...

. ..1'-

'

..

y.

.-

'
,.,

/
jA VlE!! MI);A

Javier Mina, que pareca nacido para la guerra, posea

las cualidades del verdadero caudillo popula r, y jams atacaba al enemigo sin contar con gra des pro~abilidades d~ .
triun fQ.

Biblioteca Nacional de Espaa

-U-

Sereno y nctivo, valeros o y gido, era Javier la esperanza de los patriota s y el terror de los imperia les.
Meses enteros se burl de los genera les franceses, ano
checiendo en Navnrr a y nmanec iendo en Arag0n , luchan
do en la Rioja en ayuda del marqu s de Barrio-Lucio, de
Narrn y Cuevec illas, lle~rando Catalufla, no durmie ndo
en poblad'>, vade:md:> los rlos con el agua la cintura ,
sufriendo impasible las lluvias, el hambre y el fro.
Su amor patrio era t::tn grande, que nunca. perdon al espaol que se haba pasado los franceses, y mucho menos
los espas de este, los que profesa ba un odio muerte .
En cambio se s:~crifi cab.l por protege r los pueblos y
por libertar los de cuales:uiera vejaci n y tirana.
De espritu tan justicie ro como de noble corazn, los castigos que aplic a lgunos malos espaol es, servido res de
los imperiales, as como los actos de valor que realiz en
defensa de los leales p:~tricios, hicieron que en todo el pas
fuese adorado por los buenos y temido de los malos.
La fama de Javier Mina se extendi por toda Espaa ,
donde sus ;~!tos hechos se referan con el mayor encomio.
El acto de la Juma Central de ,regalar le una bandera ,
prueba la gran estima en que los individuos del Suprem o
Gobierno le ten ian.
P.or fortuna nuestra , si Javier habla cado en poder de
los franceses, quedao a su tlo, el bizarro D. Francis co Espz y Mina, que pronto debla vengar la ioyasin de su ado
rada patria y la prisin de su querido sobrino.

Parte segunda.
D. Francis co Espz y i\Iina habfa nacido igualm ente en
el pueblo de ldocn, el dla 17 de Junio de l81.
Hijo de D. Juan Esteban Espz y Mina y de D. Marra
Teresa Jlundain, el o i1l0 Francis co aprendi .Jeer y escribir, cosa que en aquel tiempo era mucl}o y la muerte _
de su padre qued encarg ado de la pequefla haciend a que

Biblioteca Nacional de Espaa

oo

-15constitua el patrimonio de .su familia, la cual mejor

fuerza de buenos cultivos y cuidadoso esmero.
E l amor su querida madre y hermanos, y los triunfos
literarios de su sobrino, llenaban por completo su noble
alma; y cuando en la poca de las vacaciones regresab a el
gallardo estudiante de Zaragoza , Francisc_o tenia como la
mayor dicha en recorrer con l Jos pueblos de la comarca,
recibiendo de su gloria un reflejo de lu!: y de su talento un
tinte de ilustracin que le llenaban de legtimo orgullo.
Todas estas purlsimas alegras terminaro n en 1803.
Inflamado el corazn de Francisc o por el amor patrio, indignado por la a levosa conducta de Napolen, lacerado su
pecho por las lgrimas que sus tos vertan pensando en el
triste porvenir que aguardab a su adorado Javier encerrado dentro de los muros de Ja inmortal Zaragoza, cmpufl el fusil con beneplcito de su madre, una navarra
digna sucesora de aquellas valerosas matronas que dieron
la vida los vencedores de Cario Magno y se lanz los
campos, causando . los imperiales todo el dao que pudo,
desde ldocn Pamplon a.
Persegui do por los franceses, huy de Idocn, y para estar ms cerca deJa vier, el8 de Febrero de 1809; sent plaza
de soldado voluntario en el batalln de Doyle, que guarnec!a Jaca, permanec iendo_ en l ha,sta la infame entrega
de aquella plaza por el monje fray Jos de la Consolacin,
despus de la cual, y para no verse obligado servir los
imperiales, se descolg desde las murallas, con grave peligro de su vida, tornando ~i Navarra.
A su regreso Idocn se encontr con los bonapartistas,
llegando tiempo de poder tomar parte en el combate, de
salvar sus tos y de reunir los primeros mozos que formaron la guerrilla de su sobr ino Javier.
,.
Jvenes y va lientes, casi hermanos, los Minas fueron
contra los franceses una poderosa mquina de guerra, la
que en vano pretenda n resistir.

Despus de la sorpresa de Labiano, en la que Javier ru

hecho prisionero, y en la que l sostuvo con 14 caballos el
ataque de ~O dra gones por espacio de una hora, ftt clcvacto jefe por los restos de la guerrilla de Javier.

Biblioteca Nacional de Espaa

- 16Reconocido en el mes de Abril comandante en jefe de las

guerrillas de ~avarra, se propuso organizarlas y sujcltar
;\ciertos capitanes subalternos una severa disciplina.
Resuelto ello, se encamin :\ Lecunza y sorprendi al
partidario Sdaba, que con algunos hombres \'agaba por
los campos cometiendo tropelas, y la vista de sus part
darios le hizo prisionero, echndole en cara sus desmanes
contra los pobres campesinos, acto de valor y energa que
le conquist la smisin de S:\daba y de s'us compaerqs,
que arrepentidos, le proclamaron jefe.
Sabedor de que Pascual Eche varrfa era un o de los po~os
que como Sftdaba, si bien combata Jos franceses, opr ima
tos pueblos imponindoles fuertes contribuciones y hasta
saquendolos, penetr en Estella enterado de que en aqu
Ita ciudad se hallaba Echevarra con sus fuerzas, le arrest
dentro de la misma casa en donde se alojaba, sometindole
un consejo de guerra, ante el cual quedaron probados los
delitos de que se le acusaba, y las pocas horas le mand
fusilar, en unin de tres de sus principales climplices.
Acto continuo reuni los partidarios de Echevarria, ni
uno de los cuales haba' levantado la ,oz en fa\'Ol' de su
capitn, y les dijo:
- Muchachos! Acabais de ver lo que he hecho con el
que se llamaba vuestro jefe. Po r sus delitos, mer eca la
muerte que ha recibido. Si' vosotros sois ,erdaderos patriotas, si habeis salido al campo pa ra defende r la patria,
la religin y Fernando, yo os admi to en 'mi guerr illa;
pero ya sabeis que m i lado no consiento traidores ni la
drones. Conmigo se lucha, y se triunfa 6 se muere; pero
siempre con gloria, y sobre todo con honor.
-Vi,a Espz y l\!ina!-gritaron los antiguos partidarios
de Eche,ana.
-\'ha Espaa!- exclam D. Francisco.
- Vi val-respondieron unidos sus guerrilleros y los partidarios deEchevarra.
Para convencerse de la lidelidad y de l \'alor de estos l
timos, los puso de vanguardia <\ las rdenes de su Leal ami
go D. Gregorio Cr uchal;l'a

***

Biblioteca Nacional de Espaa

17 -

Ha dicho un clebre escritor que el honor da cutcmlimieuto; y pronto D . Francisc o Espz y l\lina demostr
esta verdad organiza ndo de un modo admirabl e sus guerrillas, que participa ban la vez de la disciplina militar y
de la independ encia popular, sec reto que l solo pareca
poseer.
Los campos de :Navarra presencia ron los triunfos del
nuevo capit;'tn, quien los franceses empezaron contemplar con sorpresa r concluye ron por mirar con espanto.
Sus. triunfos en Puente la Reina, en Estela y en Otile le
aleanz~rou una aureola de gloria .
En acciones casi diarias, D. f.' rancisco Espz y l'l'lina de
rrol los imperia les, les caus grao nmero de mu ertos,
se apoder de multitud de convoyes y les aprision cien
tos de hombres.
El espanto de los imperiale s creca en cada combate. Si
antes era jaYier, ahora era D. P'rancisco; y era imposible
batirse contra ellos si no se p')nian en movimiento fuerzas
muy considera bles.
Por esta razn, principios de Septiemb re Navarra l;e
vi cubierta por un ejrcito de 30.000 franceses, cuyo ob
jeth'o era extermin ar las guerrilla s de Espz y ~lina, quien
ante fuerzas tan superiores, decidi bu rlar los bonapar
tistas, retirndo se Castilla y Aragn, donde las reorga
ni z, formando con ellas tres batallones con los nombres
de "Volunta rios de Navarra., reservndose el mando de l
primero y dando D. Lucas Grriz y D. Gregorio Cruchaga el del segundo y tercero. Adems cre un escuadrn
de caballera, y les di todas estas fuerzas el nombre de
nDhisiu de Voluntar ios de ~a,arra, que fu aprobado y
reconocido por el Supremo Gobierno .
Sabedor de la 'altn de recursos con que luchaba el Co
hierno Nacional, D. F rancisco Espz y Mina realiz el milagro, que de tal puede calificars e, de mantener sus gue
rrillas sin pedir nada al Estado y sin ser gravoso los pueblos. Cmo? t1 mismo nos lo dir m;\s adelante.
En el ataque Tarazona ell2 de Octubre, para salvar
Gregorio Cruchag a, que herido en la cabeza, cay en poder del enemi go, metise sa))lc en mano cutre t>O caballos

Biblioteca Nacional de Espaa

- 18con solo 30, saliendo gravemente herido en un braio. Esto

le oblig regresar Navarra para cur:lr-se, mientras
Cruchaga se curaba en Aragu.
Habiendo sacado los franceses algunas fuerzas de Nava.
rra, Espz y Mina juzg muy comeniente volver su pas
con sus tropas, y el 17 de Diciembre, apenas lleg, atac
los imperiales en los campos de Tiebas, el 2~ en l\'fonreal y
el 2 en Aibar, con el ~xito ms completo.

,,

**
E n la camp::u'la de 1811 debla recoger e l f01moso guerri
llero nu evos y glo riosos Juros.
Entre sus principales acciones, citaremos la del 25 de
Mayo en el puerto de Arlabn.
Las seis de la maana seran cuando apareci un convoy
compuesto de l:l canos y coches, escoltado por 1.200 hombres entre infantes y caballos, encargados :\ la vez de la
custodia de 1.().12 prisioneros espaoles ingleses.
Dej Espz y l\lina pasar la ''anguardia, y al dar la seal
convenida, que era un pistoletazo, sus guerrilleros, embos
cactos y .ocultos amiJos lados del camino, lanzronse so
bre el convoy, haciendo primer o una descarga cerrada y
acometiendo despus la bayoneta.
Desordenronse los franceses, huyendo a lgunos; pero
otros se hicieron fuertes y llamando sus camaradas, les
.
obligaron volver y combatir.
Nuestros guerrilleros, que ya se juzgaban vencedores
tuvieron que pelear de nuevo; y lo hicieron con tal ardor,
que los franceses perdieron 800 hombres y todo el convoy,
quedando libres los prisioneros espar1oles ingleses.
Tan humano como valiente, autoriz las mujeres que
iban en el convoy para continu:~r su vi:~je :1 Francia, tra:
tando al coronel Laffite y los prisioneros con el mayor
afecto, pes:tr de las recientes crueldades cometidas por
los bonapartistas con sus guerrilleros.
Furiosos con este descalabro, organi-zaron los franceses
diversas columnas para aprisionarlc, cometiendo la infa
. mia de poner :1 precio su cabeza, por la e ue llegnron ofrecer s;rs Mr. ouRo~ .

Biblioteca Nacional de Espaa

- 19 Cuando el .Empecinado y el briga dier Dur o marc haro n

sobre Cala tayu d fln de distr aerla s fuerzas enemigas, don
Fran cisco Esp z y t. tina decidi prest arles su ayud a, pe
netra ndo en Arag n y sitian do Ayer be.
Al recib ir la noticia de que 1.2J3 infantes y 30 ca ballos al
mando de Cecc opier i, venan de Zara goza en auxilio de
los sitiados, sali su encu entro .
Veam os como D. Fran cisco Espz 1\Hna nos desc ribe
esta acci n en sus Alemoras:
Los franceses empe zaro n burlar.;e de nosotros, grita n
do: "1 A la bayo neta, que los briga ntes no las tienen! Bri
-antes, pap y mam , Vale ncia por bayonetas!"
"Ent once s exclam: Animo, muchachos; hoy es da de
veng arno s de esta infame canalla! Teneis valor?
,y coi1 voz fuerte y sono ra respondieron todos: uSf, mi
gene ral, hasta morirh
Pues ellos, que hoy v:t ser p:tra vosotros un da de
glorin.
,y dando los jefes el ejem plo, nos arroj amo s sobr e ellos.
Ret irro nse mani obra ndo con destr eza, formando el
cuad ro una, dos, tres y hasta cuat ro veces; pero mis vo
lunta rios no reco noc an tcti ca ms sublime que la de
echa rse sobr e el enemigo, romp er sus cuadros, mata r 300
hom bres y deja r en mi pode r 6-10 S<>ldados y 1-1 oficiales,
muchos de ellos herid os, y grnv emeo te el mismo Cece o
pieri.
Pero la camp aa que di quiz ms repu taci n Esp z
y Mina de guer rille ro impalpabl e y de hbi l caud illo !u,
juicio del ilust rado gene ral Sr. Arte che, la del Ronc al.
Muchos jefes, la c:tbeza de 20.00::> hom bres de toda s ar
mas, divididos en'va rias column:ts, recib ieron la misin de
pren derle y destr uir cuan tos estnblecimientos hab a crea do
en aqllel valle; pero de tal modo los burl, con sus vario s
y al pare.c er dislocados mo,imientos, y hasta tal punto lleg deso rient arlos , ya pa'>ando el Arag o y el Ebro , .ya
volviendo Nava rra comb atirlo s impe nsad amen te y
siem pre con vent aja, que hubieron de volv er Pam plon a
vencidos, mustios, a verg ooza dos de su impotencia y de 13.
habi lidad de su adve rsari o.

Biblioteca Nacional de Espaa

-20 Desesperanzados los franceses de poder destruirle en

c-ampo raso, apelaron al sobomo y la infamia. Primero le
ofrecieron elevarle:\ la mayor categora de su carrera militar, con promesa de que nunca sera empleada su espada
en contra de Espaa. Despus se apoderaron de una hermana que Espz-y l\na tena. en Pamplona casada, y de su
marido, amenazndolos con la muerte y realizando todos
los preparativos para llevarlos al cadalso. Puestos ambos
en capilla, el general Abb les oblig :t escribir una carta
;'\ Espz y Mina manifestndole su situacin y que serian
sacrificados si no abandonaba el partido que segua y la
persecucin de los franceses.
D. Francisco les contest aconsejndo les conformidad
con su suerte, porquesu deber para con la patria no le permita salvarlos haciendo traicin sus juramentos; pero
les aseguraba al mismo tiempo que su inocente sacrificio
costara muchas \"idas sus verdugos.
Esta amenaza contuvo Abb, quien envi (t Francia
la hermana del general, conservando al marido de aqulla
en Pamplona.
Espz y Mina public entonces la siguiente notable declaracin:
Navarra es el pas del llanto y de la amargura. Padres
que ven (t sus hijos colgados de una horca por su heroici
dad en defender la patria; stos sus padres consumidos
en l prisin y por ltimo espinr en un palo sin ms delitos que el ser padres de tan valientes defensores.. . .. .. .
A lcaldes, pudientes, sacerdotes, han sufrido el saqueo
ms brbaro y despus han sido onducidos <i Francia
los han hecho vctimas de su ferocidad .............. , .
Tan decididos y bravos en el campo, han sido blandos
y generosos mis guet-rilleros con el enemigo rendido; la_
mesa de los jefes guerrill~ros, ha sido la de los oficiales
franceses prisioneros, y el simple soldado ha percibido la
mi~ma racin diaria que mis voluntarios.. ........... .
Intilmente he pasado los generales franceses en Navarra los oficios ms enrgicos para reducir la guerra su
debida condicin. Estoy, pues, justificado en mis proced
.

rntet)

os. . . . .. .. : ... . . ... . . . .. .... . .. , ... . . , .. ,

Biblioteca Nacional de Espaa

'

\
'

- 21 Para colmo de mi convencimien to y ltima declar acin

de l a iniquidad france sa, he visto 12 paisanos fusilad os en
Estella , 16 en Pamp l ona;~ oficiales y 3H voluntarios en dos
das.
Por lo tanto, en Navar ra se declar a guerra :\ muert e y
sin cuarte l los franceses , sin distincin de soldados ni gener ales, incluyendo al emper ador Napolen.
Este gnero de guerra lo ejecut Espz y Mina duran te
algn tiempo, teniendo siemp re en el ,alle del Roncal un ,
cuantioso depsito de prisionetos. Si el enemigo le ahorca ba fusilab a un oficial , l hacia lo mismo con cuatro de
los suyos; si perec a tm g uerrill ero, l inmola ba veinte soldados. Asl logr aterro rizar al enemigo y obligarle proponer el trmin o de tan atroz sistem a.
Espz y l\Iina -dicc un escrit or alem n-ape llidad o por
los mismos france ses el rey c!Jjco de Navarra, era el verdadero duc,,o de es ta proviflcia, obedecindose sus rdene s
hasta en las poblaciones ocupa das por los imperiales. En
todas partes se confeccionaban secret ament e uniformes
para sus guerri lleros; las monta1'as ms altns y los desfiladeros ms impenet m bles eran asiento de sus fbric ns dear mas y de sus depsitos de mun iciones; los enfet'mos y
herido s eran cuidad os en los pueblos, y no pocas veces en
las misma s casas donde se alojah:m sus enemigos.
Era rarsim o encon nar un tr~ idor.

**
La campa a de IHI2 no fu escasa en triunfos para don
Francisco Espz y i\lina, quien :\ vueltas siemp re con el
cneni go, pasaba de una p_rovincia i\ otrn, juntab a sus fuer zas, las disper saba, las reuna de nuevo, luchab a slo con
sus batallo nes comba ta unido i\ otros guerri lleros, y siempre con gloria.

El6 de Enero sorpre ndi hizo prisio nera :'tla guarn icin
france sa de la impor tante ci udad de Huesca.
E l da ll , y en presencia del gener al en jefe del 7. dist rito, D. Gabri el Mendizbal, di Espz y Mina, en compa11a
de las fuerza s de Longa . la cleb1e batalla de Rocaf ort y
Sangtiesa contra el genera l Abb, gobern ndor de Pamplo-

Biblioteca Nacional de Espaa

-22 -

na; y pesa r de q\te ste lleva ba;\ sus rdeJles 5.000 hombres y las fuerzas de .Mina no llega ban l'i 3.000, los acom c

li por todas pane s y los envolvi, obligndolos el)lpreo

der una desa stros a retir ada, cogindoles la artil lera y ca u
snd oles una prd ida de 2.000 hom bres ente muertos, he
ridos y prisi oner os.
Poco desp us atac la columna enemiga llam ada In
fern al por Jos gran des crmenes que cometa,- y la destr u
, y por completo.
.
Una nuev a victo ria deb a alcan zar en Arla bn apodernd ose de otro convoy, oblig ando huir los solda dos
que le custo diab an, liber tand o 700 prisioneros espaoles
que lleva ban l'i Fran cia, cogi endo un rico botn, dos ban
dera s y 150 prisioneros. 1\lr. Dcsl ande s, secre tario del rey
instr uso Jos Bona partc y porta dor de una corrcsp.ondencia
importante, a l quer er huir salie ndo del coch e, cay muer
to de un sabla zo que le di el oficia l D. Len May o. Su esposa D . Carl ota Aran za, fu respe tada, como otras dam as
franc esas que iban en el convoy. Cinco nios, cuyos pad res
huye ron no se diero n cono eer, fueron envi ados por
D. Fran cisco Vito ria, dicie ndo en su parte al gobierno:
Estos angelitos, vctimas inoc entes en los prim eros pa
sos de su vida , han mere cido de mi di visin todos los sen
timie ntos de compasin y carid ad que dicta n la relig in y
la hum anida d ante una edad tan tiern a y una suer te tan des
vent urad a. Los nios, por su candor, tienen sobr e mi alma
el mayo r asce ndie nte, y son la nica fuerza que amol da el
cora n guer rero de mi segu ndo Cru_chaga .
El17 de Abri l fu nom brad o Espoz y Mina, mari scal de
camp o.
Habi ndo se trasl adad o Arag n, dond e se enco ntrab a
su regim iento Hsa res de Nava rra, se vi cerca do y casi
cogi do en el pueblo de Robr es.
Al aman ecer del 23 de Abril, crtit ulad o guer riHe ro Tris
(Jllal~arado), quien D. Fran cisco dese aba casti gar
por los
much os daos que los pueblos caus aba, le sali al encuentro en el pueb lo de Robr es, proponindole envi ar un confi
dent e Hues ca, vigil ar la guar nici n enem iga de aque lla
ciud ad, que solo dista ba cuat ro legua~.

Biblioteca Nacional de Espaa

-2 3 .Ac ept Mina la propuesta, y con la ma yor confian

za !;e
ech desca nsar, en tan to que Malcarado env iab
a uno de
sus hombres Hu esc a avi sar al gen era l francs
Pan etie r
par a que viniese con una col um na y apr isio nar a
D. Fra o
cisco, gan and o de est e modo los seis mil dur os que
los im
per iale s hab an ofrecido por su cab eza.
Ma lcar a.!lo reti r las ava nzadas esp ao las y Esp
oz y
se vi cer cad o en la poblacin por mil infantes y dos r<lina
cientos
caballos. Ac ometid o por cin co hs a res en la pue rta
misma
de la cas a en don de se alo jab a, se defendi de ello
s con la
tran ca de la pue rta, ni ca arm a que ten a ma no,
mie
que su asisten te , L uis Gastn le pre pa rab a el cab allo ntr as
. Montan do en seg uid a con ayu da suy a, sali, los ahu yen
t y persigi por las calles, qui tando uno de ellos el bra
zo de un
sablazo. Reu ni alg uno s de sus gue rril lero s, con
los que
embis ti al ene mi go, res cat and o var ios ofic iale s
y soldados que los imp eria les hab an sor pre ndi do y hecho
prisioneros, y continu batindose cer ca de una hor a par
a que
pudiera n !al var sc los dems.
Do n Fra ncisco que no hab a per did o de vis ta
illa lca1'ado , se le llev prision ero con su cda do
y confidente; y
los dos. con vic tos de su trai ci n, mand ~uitar les
la vid a
en el pueblo de A lcuhie rre.
Se adm ira -di ce Tor eno - tan to gue rre ar, ms des
tor y temible par a los franceses , cua nto ms se ase tru c
me jab a
al de Jos pue blo s prim itiv os en sus Jide s.n
El 23 de Mayo, en la acc in de San ta Cru z de Cam
pezu,
rec ibi D. F ran cisco una gra ve her ida en el muslo
der
que !P. tuvo pr ivado de comb:ttir dur ant e alg n tiem ech o
po.

..

El: ; de Junio fu nom bra do lllina ~egundo gen era

l del
sptimo cuerpo.
La mu~te de su que rid o am igo D. Gre gor io Cru
cha g11,
ya asc endido bri gad ier en me rec ida rec ompensa
sus se
i\alados ser1icios, cau s Espz y Mina la m s
dolorofa
pena, Jlorndole como se llor a un her ma no del
cor azn .
En los prim ero s das de Ag osto, D. F ran cisco, bas
tan te
me jora do de su her ida , pudo mo nta r de nue,o cab
allo .

Biblioteca Nacional de Espaa

- 2.1 Las tropa s de su divisin, mand adas por D. Luca s Crriz,

no haban dej ado de batir se un solo dfa.

Atac Espz y .Mina la guar nici n francesa de Vito ria,

oblig ndo la ence rrars e en la ciud ad con prd ida de tres
cientos hombres; y esto sin aban dona r el estre c ho cerco que
tena puesto la de Pam plon a, cuyos soldados sufran las
mayo res escas eces, costndoles cada salid a que reali zaba n
en busca de come stibles, prd idas enormes. En una de ellas
tuvo el general Abb diecisiete oficiales muer tos y veinti
nueve heridos; tresc iento s solda dos muer tos y cer ca de mil
herid os.
Dos juicios sobr e ste combate:
Dec a el general Abb que el fuego de nues tros guer rillc
ros en aquel da, tan solo poda com pam rlo ual que sufri
en AusterLiz y l\lare ngo. ,
El parte de Esp z y Mio a term inaba as: Cuanto ms ho
rroro so era el fuego, msintrpidQS se most raba n los mos.
Otra salida de Abb en busc a de vituallas, produjo en el
pueblo de Puey o una sang rienta luch a, teniendo el gene ral

franc s que desoctl par los ca rros que lleva ba carg

ados de
tr igo, para llenarlos de heridos; regre sand o Pam plon a
con prd ida de l>OO homb res, de ellos muchos oficia les.
A fines de Octubre,l a divisin del mari scal de camp o don
Fran cisc Espz y l\fina, por el nm ero y la vala de sus
soldados, era brilla ntsi ma. ComQonase de seis batallones,
1.500 jinetes y una compaia , que al mando de D. Flix
..Sarasa, ocup aba la falda del Pirin eo. En total , unos 10.000
hombres que oper aban en ~avarra, las Vasc onga das y
Arag n.
En los comienzos del ao 11113, Espz y Mina se acer c
\alie ntem ente Deva , para reco ger vestuario, municiones
y dos caones de batir que Jos ingle ses le rega la1on, con
los cuale s siti y tom Taf:1 lla, entregn dos~ le los 310
infantes y -10 caba llos que custo diab an la ciud ad.
Sin desc ansa r :1penas, se apoder de Sos, y desba rat
comp letam ente el31 de Marzo en Lcr[ n y campos de Lodosa una respe table co l umn;~, cogi endo sus ~inetes ms de
300 prisioneros.

'
Biblioteca Nacional de Espaa

,,.

-~-

Perseguido activamente por Jos generales Abb, que

m:~ndaba en Pamplona, y Clausscl que manaaba en Aragn
y que haban jurado destruirle toda costa, se coloc por
medio de una rpida contramarcha, espalda de los fran ceses, ca vendo sobre Mendigorria, en donde hablan dej~do
un destacamento, al que oblig rendirse.
Cuando el ejrcito aliado se acer caba Vitoria, en cuyos
campos habla de librarse la famosa batalla que produjo la
salida de Espaa de nuestros enemigos, D. F rancisco recibi orden del generalsimo L ord Welllngton, de no perder
de vista:\ la di v-isin del general Claussel, impidindola
llega r Vitoria en auxilio de los franceses; tarea que ejecut de t:u1 ad mirable manera, que Claussel march como
aislado y ciegas, llegando Tudela donde supo el desastre de Viloria y volviendo Zaragoza, siempre perseguido por la divisin de ).fina y las tropas de Pakenbam, lo
que le oblig emprender la huida Francia por jaca y
Canfranc.
J\ 1 abandonar el general Pars Zaragoza, Espz y Mina
''adeando el Ebro, le persigui, balindole en Leciena
y l\1 agalln, y cogindole los coches y calesas en que llevaba todo el botn sacado de la ciudad heri ca, y un nmero considerable de prisioneros.
Nomhmdo comandante general de A ragn, con licenci f~
de a:ldir sus fuerzas.las que quisiera entresacar de la div isin Durn, recibi nuevas rdenes de vVellingtn, para
volver Navarra y situarse en Sangllesa, desde cuya ciudad form una lnea hasta Pamplona, auxiliando la di vi.
sin de D. C rlos de Espaa, que haba reemplazado la
suya en el bloqueo de esta plaza; marchando luego Ronccsvalles, penetrando en Fraricia; ocupando Baygorry, y
extendiendo sus comunicaciones hasta San Juan de Pi del
Puerto.
Siguiendo en Arago el mismo sistema que habla adopta:
do en Navarra, form tres batallones de infantera y dos
escuadrones de caballera, con los cuales aument sus ya
respetables fuerzas, combatiendo por igual los imperiales
y los bandoleros que pretexto de hacer la guerra los
franceses, vejaban al pais de todas maneras .

Biblioteca Nacional de Espaa

- :1 6~ombrado po r disposicin de l go
bie rno je.ftt po lti co, mostr se tao buen adm ini str ado r com o val ien te
cap it n; pro cu
ran do ab rir tod as las fuentes de la p bli ca
pro spe rid ad, y
dev olv er Ar ag n, com o hab a hec ho en
Na var ra, su pa
tria , la tra nq uil ida d de qu e tan to nec esi tab
a.
c upse la vez de la gu ena, cer can do la
pla za de Jac a
an en po der de tos bo nap art ista s, qu e al
fin se le entt"eg
el l7 de Fe bre ro de 1814, con 700 hom bre s,
f>.l pie zas de artille ra , y un a can tid ad inm ens a de mu nic
ion es, vv ere s y
ves tua rio .
. To ma da Jac a, en do nd e dej el ter cer bat
all n, vol vi
pen etr ar en Fra nc ia po r Ca nfr anc , y des de
Oloron se dir i
gi Sa n Jua n de Pi del Pu ert o.
De spu s de rep ela r los sit iad os y tom ar
alg un os puntos
de im po rta nci a pa ra el bloqueo, hu bie ra
ca do est a plaza
en su pod er, si el arm ist ici o celeb rado ent re
Lo rd we llli ng tn y el ma ris cal Soult, no hu bie ra sus pen
dido pri me ro, y
lue go ter mi nad o la cam pan a.

'

***

Al rep asa r la his tor ia de D. Fra nc isco Es p

z y Mina, en
cu ntr ans e en ell a ras go s not abi lsi mo s. Un
o de ell os y quizs el pri nci pal , es el ha be r est abl eci do en
su cam po y baj o
su am par o y pro tec ci n, cas i todos los cue
lpos y aut ori dades esp ao las qu e seg ua n funcionando, dic
tan do ley es y
adm ini str and o jus tic ia aho ra en un monte,
lue go en un va
lle, hoy en un pueblo, ma an a en un cam po
, con per fec ta
reg)lla rid ad, me rce d al ind om abl e car ct er
de D. Fra nci sco y al Yalor de sus gu err ille ros . Es dec ir,
qu e inv adi da po r
com ple to Na va rra po r los fra nce ses , qu e ten
an
con la cap ita l, Pa mp lon a, las pob lac ion es m en su pod er
s im po rta nte s,
la vid a nac ion al no se in ter rum pi un solo
momento.
Ot ro de sus ras go s m s not abl es fu el ma nte
sus tro pas ~in ped ir nad a al Es tad o y sin ser nim ien to de
gra vo so los
pueblos.
Oi gm os cm o con sig ui esto:
E sta ble c, pa ra el sur tid o de mi div isi n fb
ric as .am bu
!an tes de ves tua rio s, mo ntu ras ; arm as y mu
nic ion es, qu e .
vec es lle vab a con mi go y otr as las bac a tra
ba jar d~jaba

Biblioteca Nacional de Espaa

-27

escondidas en los montes. Para el mantenimiento de dichas

fbricas y para el pago de mis tropas, hospitales, espionaje
y dems gastor. de la guerra, solo cont con estos recursor.:
t. El producto de las aduanas que establee! en la frontera misma de Francia; habiendo llegado poner en con
tribucin hasta la Aduana Imperial de lrn, que se oblig

l'. FRA:I'CISCO EZI'Z Y ~11:\'.\

entregarme y con efecto entregaba mensualmente mis

comisionado>, cien onza-; d~ oro.

No admira verdaderamente que una aduana francesa,
una aduana del soberbio Napolen, del gran capitn del siglo, del tirano de.Europa, pagase contribucin un gue
rrillero espa11ol?
.
Pero sigamos oyendo Esp:,: y J\lina:
2. Los rendi mi en tos de toao gnero de renlts la na

Biblioteca Nacional de Espaa

-2 8-

cin, linea<; de los con ''en tos, etc ., etc ., que exi
ga n los
fran ces es y que yo arr eba tab a por lo gen era l sus
convoyes.
3. Las pre sas que por sep ara do hacrn los imp
eria les .
4. Las mu ltas con que cas tiga ba alg uno s ma
los esp aoles.
5 Alg uno s gen erosos don ativ os que rec ib de nac
ion ales y ext ran jero s.
jamtl.s imp use los pueblos con trib uci n alg una
ord ina
ria ext rao rdi nar ia, ni les exi g[ otr a cos a que las
rac ion es de pan, vin o y car ne par a mis sol dad os y las de ceb
ada par a
los cab allo s, rac ion es con que con trib ua n gus tos
os. ,
Don Fra nci sco Espz y Mina, cuy o nom bre no es
pos ible
rec ord ar sin res pet o y ven era ci n, fu tao esc rup
ulo so en
es te punto, que su com isar io de gue rra llev aba una
cue nta
min uci osa y com pro bad a de todos los rec urs os con
que lle
g con tar su di visin; as com o de los gas tos ; cue
nta s que
l exa min aba lue go, y que pre sen tad as m s tar de
al Go
bie rno Nacional, me rec iero n lo.,s m s g ran des elo
gio s pa m
el cau dillo nav arr o, y el nom bra mie nto de con tad
or de los
Ej rcit os, par a su comisario.
Ms que adm irac in , cau sa pasmo, que 600.000 tia
nceses,
sol dad os agu erri dos , aco stm nbr ado s don de qui era
v.encer,
rro log ra ran con tan bue nos jefe s y con un perfecto
ma ted al
de gue rra , der rot ar un osc uro lab rad or, ign ora
nte de la
cie nci a mil itar , sin ma teri ale s de gu~:rra y sin otro
ej rcit o
que unos cua nto s paisanos, sien do 'ellos por el con
traJo los
ven cid os y los que dej aba n en su pod er cie nto s de
pris io
neros.
Al tra tar de st e punto, dic e el gen era l en sus Afc
mo rias :
Yo llev aba gra n ven taja los fran ces es en el
nm ero
de pris ion ero s que hac ia; ent re ello s hab a oficiale
s, y por
la constih1cin par ticu lar de mis vol unt ario s, st a
cla se no
est aba tod av a rec ono cid a oficialmente, y com o
era jus to
que los que de hec ho ejercan. funciones de tale
s, se les
con sid era se en su deb ida cat ego ra si lleg aba n
cae r pri
,
sio ner os, por st o y otr as raz one s de no me nor imp
orta nci a,
d rnis gue rr illa s la org anizacin y disc ipli na del
ej rcit o,
for m ndo las en bat allo nes con sus jefe s y oficiale
s, :\ Cln de

Biblioteca Nacional de Espaa

-29 asin1ilarlas los franceses en las transacciones y canges

que debla dar lugar pelea tan Ia1ga y de tan varia fortuna.
Como se v, el modesto labrador de ldocn, adquka
cada da mayor ilustracin, mostrndose, la vez que \a
tiente guerrillero, hbil poltico.
Hecha la paz, el rey Fernando Vll que habla entrado en
Madrid y deseaba conocerle, envi un real permiso Espz
y Mina para que pasase la Corte, como lo verilic, me
diados del mes de Julio de 1814.
En los veinticinco das que permaneci en Madrid, obtu
vo D. Francisco varias audiencias reservadas del monarca.
Una intriga, encaminada logar que los regim ie ntos de
la Divisin de Navarra, ya muy de antemano ig ualados
con los dems del ejrcito, segn el mismo general nos dijo,
se conv irtiesen en Cuerpos Francos, lo que, divulgado
diestramente entre ellos, dndolo como cosa resuelta, pro
dujo la desercin de algunos de sus antiguos guerrilleros,
le oblig salir de la Corte y presentarse en Pamplona.
Dictse una real orden mandndole que juzgara militar
mente los desertores pero l, siempre humano, tes diri
gi una proclama al llegar ~avarra llamndolos sus
banderas, y ellos siempre obedientes y carii\osos, acudie
ro1 sin faltar uno slo.
Su divisin, co mpuesta de oue\e regimientos de infante
ra y dos de caballera, en total 13.500 hombres, era la ad
mi racin de propios y extraos.
D. Francisco Espz y Mina,, lo mismo de g uerrillero que
de general, fnl! un modelo de disciplina que lodos sus vo
lunLarios imiLaroo; pero esta disciplina en nada amengu
sus nobles sentimientos y su carcter humanitario.
A su espirilu enrgico, uni las mejores dotes de mando,
un golpe de vista so1prendente, un ,alor y serenidad
toda prueba, y una fecunda imaginacin en la extrategia,
la que debi la mayor parte de sus triunfos.
Los guerrilleros te admiraban por herico, y los pue)>los
le adoraban por justiciero.
Los generales franceses vieron oscurecido el brillo de
sus gl orias e n Navarra , delante ele Espz y r-una.
Para los jelcs imperiales, era un L<\ctico y nn exlratgico

Biblioteca Nacional de Espaa

-SO -

consumado; pues no de otro modo se exp lica ban sus rp

ida s
mar cha s y sus hb iles con tram arc has.
Par a Jos soldados bon apa rtis tas, el gue rril lero nav arro
,
era un bru jo, un ser misterioso, un hom bre invisible,
que
.apa rec a y des apa rec la de rep ente y que en otra s oca sion
es
par ecla saUr del fondo de la tier ra.
Napolen, no pud iend o com pre nde r nue stro pas, ni
el
poder de las gue rilla s, ni su gn ero de gue rra, cam bia
ba
ince san tem ente de gen eral es, Jos apr emi aba par a ven
cer,
los reco nve na por que no triunfaban, sin estima r en suj
us
to valo r, pes ar del tale nto que se le reconocla, las pala
bra s de uno de sus mej ore s oficiales, dei gener;tl Hug
o,
quien com par aba nue stra s gue rril las con la famosa hid
ra
de la ! bula.
En vnno el mar isca l Besser es dict aqu el br bar o dec re
to, seg n el cua l, deban ser arre stad os los tres par ien
tes
ms pr xim os de un gue rril lero , por cad a espar'lol ami
go
de los franceses de que los nue stros llega1a n apo der arse
,
pudiendo, si ste era muerto, ser aqu ello s fu5ilados sin
for
macin de proceEo; en van o fu sen ten ciar todos los
ha- '
bitantes de un pueblo que le aba ndo nab an sin per mis o
de
los oficiales franceses, al sec ues tro y la ven ta de todos
sus
bienes, siendo ad~ms arre stad os todos sus par ient es;
en
vano fu cas tiga r con una sen ten cia de mu erte tod
o el
que tuv iera cor resp ond enc ia con los gue rril lero s, y
die z
ar'los de prisin al que se car teas e con cua lqu ier hab itan
te
del pal s ocu pad o por ello s; en '"ano que nue stro s defe
nso
res fuesen calificados de brig ant d, sen tenc iado s mu
trte
y has ta crucificados en Jos rb oles de los caminos
.
No somos nosotros; es un fran cs , un hist oria dor de
la
val a de JV.(r. Tbi ers, qu: en dice:
A la larg a, el sist ema de gue rril las, infa tiga blem ente
sostenido, deb a des trui r los m3 numerosos y vali ente
s
ej~rcitos, por que un ejr cito cuy os destac"amentos
son destruidos, es un rbol al que se le cor tan las rac es, des
tinado, por tanto, lang uid ece r prim ero , sec arse .despu
s, y
l\ mo rir por ltimo.
El mar isca l Suc het, que hizo aqu e lla gue rra en Espal\n
,
C$Cribi ro su~ )je mor ias:

Biblioteca Nacional de Espaa

- 31
La guerra de Espaa fu una guerra de sorpresas y emboscadas. Los guerrilleros derrotaron ej<!rcitos los que
sus grandes triunfos hacan considerar como invencibles...
El alma de la Patria lati en la de cada espaol.
Los guerrilleros, sbrios y duros para las fatigas, lo mismo resistran el calor que el fro.
Eran los leg!timos descendientes de los Celtiberos, dispuestos to:lo:> los sacrificios, exentos de necesidades, sin
preocuparse del uniforme, eligiendo sus jefes, apareciendo
y desapareciendo, atacando y retrocediendo, segn les favorec!a el terreno y la ocasin.
Ah! Es que los guerrilleros eran la nacin en armas, y
por cada uno que desapareca, aparecan diez.
Ni amenazas, ni al11agos, ni tormentos, ni ddivas, nada
pudo quebrantar aquellos espritus superiores.
La guerra de guerrillas no era la guerra de la ciencia
militar; pero fu la guerra patritica: la vez terrible y
grandiosa.
El guerrillero, lejos de ser un bandolero, como le apellidaban Napolen y sus generales, era un h<!roe en el ms
alto sentido de la palabra; pundonoroso y corts con las
damas, dulce y cariiioso con los nios, y humano y compasivo con los prisioneros y heridos. Esto nos ha demostrado
la historin de D . Francisco Espz y Mina, y lo prueba tambin la vida de todos nuestros cau~illos populares.
E. RoDRfGull";. SoL111.

Biblioteca Nacional de Espaa

'

'

Biblioteca Nacional de Espaa

1001775341

. \.

'

1
Biblioteca Nacional de Espaa