ndice

No. 2034 25 de octubre de 2015

26

14

Foto portada: Re
uters

CASO AYOTZINAPA

6
9

Hablan los Abarca...

/Anabel Hernndez y Steve Fisher
La verdad histrica, basada en torturas
/Anabel Hernndez y Steve Fisher

32

JUSTICIA
La oscura eternizacin de Elas Azar
/Ral Monge y Jenaro Villamil

LIBROS

36

El poder visto por Julio Scherer /Julio Scherer Garca

DERECHOS HUMANOS

14

En Mxico aplicara un tribunal estilo Bosnia

/Louisa Reynolds

19
22

Castigo imperial /Gloria Leticia Daz

24

Las desapariciones, al alza

en Michoacn /Jos Gil Olmos

La mano del Estado en 250 desapariciones

forzadas /Juan Alberto Cedillo

NARCOTRFICO

26

Otro show que se le cae a la PGR

/Patricia Dvila

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

41
44
45
46
47
48
49

ESTADOS
CAMPECHE: El gobernador Moreno incendia
su propio estado /Rosa Santana

ANLISIS
Cassez-Ayotzinapa: Montando montajes
/Denise Dresser
No se vale /Helguera
Repensar la democracia /Javier Sicilia
La mentira analgica /Ernesto Villanueva
Estado de chueco /Hctor Tajonar
La PGR, aferrada a su versin /Jess Cant

REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila

COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda

CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,

Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega

CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas

74

55

32

60

INTERNACIONAL

50

MSICA II: Tres Roots, rock mexicano en Suiza

/Ricardo Jacob
TEATRO: Cervantino II /Estela Leero Franco

CHILE: CIA: Pinochet fue terrorista

/Peter Kornbluh

52

Condena por denegacin de justicia

/Francisco Marn

55

MEDIO ORIENTE: Un atentado prevenible

CINE: Todos estn muertos /Javier Betancourt

TELEVISIN: Concesiones de uso social
a empresarios /Florence Toussaint

/Andrs Mourenza

CULTURA

60
64
66

FESTIVAL DE MORELIA

72

Toledo gana en el Fortn y grita contra

la violencia /Niza Rivera
Womack, en la antesala de la Ctedra Katz
/Judith Amador Tello
Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica

ARTE: La megalomana de Javier Marn

/Blanca Gonzlez Rosas
MSICA I: Novena sinfona de Beethoven
/Mauricio Rbago Palafox

DEPORTES

74

TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 38, No. 2034, 25 DE OCTUBRE DE 2015
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

GRAN PREMIO: La Frmula 1 acaba con

la Ciudad Deportiva /Ral Ochoa

77

BEISBOL: Da positivo, lo inhabilitan y...

lo rehabilitan /Beatriz Pereyra

80
82

Palabra de Lector

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,
Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.

Reporteros exiliados por la violencia en Mxico

/Columba Vrtiz de la Fuente

Mono Sapiens /Cinescrpulos

/Helguera y Hernndez

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador, Mussio Jair
Crdenas. Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Jos Luis de la Cruz

Hablan
los Abarca...
La PGR los acusa de tener vnculos con el grupo criminal Guerreros Unidos y de haber ordenado el ataque
contra los normalistas de Ayotzinapa el 26 de septiembre de 2014. Son el exalcalde de Iguala Jos Luis
Abarca y su esposa, Mara de los ngeles Pineda Villa,
ambos presos desde noviembre de 2014. Y los dos, en
sendas entrevistas con Proceso, se dicen inocentes,
denuncian lo que consideran irregularidades en sus
detenciones y sostienen que no se dedicaban a ninguna actividad ilcita.
6

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

ANABEL HERNNDEZ Y STEVE FISHER

a noche del 26 de septiembre de

2014 la Polica Municipal pidi
el apoyo del Ejrcito y de la Polica Federal ante la situacin de
violencia que se estaba manifestando en Iguala, pero ni uno
ni otra acudieron, asegura Jos Luis Abarca, exalcalde de esa localidad y quien lleva casi un ao en la crcel, acusado por
la Procuradura General de la Repblica
(PGR) de vnculos con el grupo criminal
Guerreros Unidos y de haber ordenado en
esa fecha la agresin contra los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa.
Aprehendido el 4 de noviembre de
2014, Abarca habla por primera vez ante
un medio informativo en torno a los hechos de aquel 26 septiembre desde el pe-

CAS O AYOTZIN A PA
nal federal El Altiplano, en Almoloya, Estado de Mxico.
La entrevista con Proceso se realiz
va telefnica durante una de las llamadas que, por ley, puede hacer desde un telfono en la prisin.
El exalcalde afirma que por miedo no
sali esa noche a ver qu ocurra en la ciudad: Si no salieron los que tenan las armas pues yo me mantuve al margen. De
verdad hay mucha seguridad policiaca en
Iguala y ese trabajo era de ellos, no del presidente municipal, seala refirindose al
27 Batalln de Infantera, a las policas Federal y Estatal y al Grupo de Operaciones
Especiales de la PGR, todos los cuales tienen bases en el municipio igualteco.
Abarca y su esposa, Mara de los ngeles Pineda Villa, estn acusados por la PGR
de ser los principales responsables del ataque contra los estudiantes de la Escuela
Normal Rural Ral Isidro Burgos de Ayotzinapa y de la desaparicin de 43 de ellos la
noche del 26 de septiembre de 2014.
A ms de un ao de ese ataque, la Comisin Especial para el Caso Ayotzinapa
de la Cmara de Diputados busca reunirse
con Abarca para conocer su versin.

Desinformado

Foto: PGR

Esto es lo que pas, en sus propias palabras.

Asegura que el viernes 26 de septiembre de 2014, por los medios de comunicacin y por la informacin recibida del entonces secretario de Seguridad Pblica
municipal, Felipe Flores Velzquez, se enter de que haba algunos disturbios.
Desde las 21:30 o las 22:00 horas comenz a tener comunicacin con el entonces secretario general de Gobierno de
Guerrero, Jess Martnez Garnelo, quien
le inform que haba balaceras, pero no
le dijo que los estudiantes estaban siendo

4 de noviembre de

2014. La captura
del exalcalde

atacados. Siguieron en contacto hasta las

03:30 horas del 27 de septiembre.
l (Martnez Garnelo) fue quien me
estuvo informando durante toda la noche; l era el que estaba sabiendo primero lo que estaba pasando en la ciudad, ya
que no s quin le estara informando. l
me deca: Hay disturbios en esto, hay disparos en esta zona, hay muertos y heridos
en esta zona, y as, afirma Abarca.
En un principio, seala, Martnez Garnelo no le dijo que las personas agredidas eran
normalistas. Ya despus me di cuenta, por
el secretario de Seguridad Pblica municipal, que eran estudiantes los que estaban
secuestrando autobuses. Sin embargo, no
me dijo que estaban siendo asesinados.
El exalcalde afirma que, ante los hechos, orden a Flores Velzquez pedir ayuda a la Polica Federal y el Ejrcito, pero sin
resultados.
Le dije: Comuncate con todas las policas y los militares. Y me dijo: Ya lo hice,
seor, y me informan que no tienen elementos para salir. Le dije: Cmo? Pues
qu, no estn escuchando las balaceras?
Dice: Pues eso me informaron.
El propio Abarca intent llamar a la
Polica Federal, pero, asegura, nunca le
contestaron.
En mi desesperacin, lo nico que haca era seguirme comunicando con el secretario de Seguridad Pblica para ver lo
que estaba haciendo y l me dijo que ya se
estaba viendo y se estaban tomando acciones para dar seguridad al municipio,
mantener la calma y tambin, a los heridos, transportarlos a las diferentes reas
mdicas que tenamos.
A pregunta expresa de si orden el ataque, afirma que no, que ni siquiera tena
un radio para comunicarse. En ningn
momento tuve yo una comunicacin con
ellos (con los policas municipales). Siempre la tuve nica y exclusivamente con el
secretario de Seguridad Pblica.
Usted orden la muerte de los estudiantes? se le pregunta.
De ninguna manera. Eso sera algo
espantoso responde sereno.
Respecto a la acusacin de que forma
parte de la banda criminal Guerreros Unidos, asegura: Nosotros (se refiere a l y a
su esposa) somos personas de trabajo, nunca hemos tenido relacin con ningn grupo delictivo. Siempre nos hemos dedicado
al trabajo.
Seala que personal de la Procuradura
General de Justicia del Estado de Guerrero se
reuni con Flores Velzquez desde las 01:30
horas del 27 de septiembre y fue cuando se
acuartel a todos los policas municipales.
Enfatiza que a l nunca se le convoc a
esas reuniones ni se le dio un reporte oficial de lo ocurrido.
La versin de Martnez Garnelo das
despus del ataque, en su declaracin an2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

www.horacero.com.mx

ANABEL HERNNDEZ Y STEVE FISHER

L
Martnez Garnelo. El informante

te la PGR fue que no pudo localizar a Jos

Luis Abarca sino hasta la madrugada del
27 de septiembre y que ste le dijo que no
saba nada, que estaba dormido.
El abogado del exalcalde, Luis Argelles, dice en entrevista con este semanario, que Jos Luis Abarca s habl desde el
da 26 con el secretario Martnez Garnelo
y que la PGR tiene algunas grabaciones de
esas llamadas.
El exprocurador de Guerrero, Iaky
Blanco, declar ante la PGR y el exgobernador ngel Aguirre lo hizo ante la Comisin Especial de la Cmara de Diputados que la noche del 26 de septiembre y
la maana del 27 se pidi apoyo al Ejrcito,
pero esta institucin se los neg.
A su vez, el mircoles 21, en su reunin
con la Comisin Especial, el secretario federal de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, y el comisionado de la Polica Federal, Enrique Galindo, aseguraron que el gobierno guerrerense nunca pidi ayuda.
Abarca afirma que no sabe quin pudo
haber tramado lo ocurrido. Lo que s se me
hace injusto es que me tengan a m aqu
por algo (en lo) que ni siquiera tuve nada
que ver.

Amenazas de la PGR
En entrevista telefnica con Proceso, Mara de los ngeles Pineda Villa, esposa del
exalcalde Abarca y presa en el Centro Federal de Readaptacin Social nmero 4, en
Tepic, Nayarit, reconoce que es hermana
de Mario y Alberto Pineda Villa, quienes
pertenecan al Crtel de los Beltrn Leyva
y fueron asesinados en 2009.
Ellos son parte de mi familia, pero yo
soy inocente de cualquier cosa que se me
acuse. Yo jams he cometido ningn delito, afirma.
Durante la entrevista con Proceso, su
voz se escucha por momentos deprimida
y desesperada.
Adems del lazo familiar, tena alguna
relacin con sus hermanos? se le inquiere.

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Claro que no. A m nunca me van a

poder comprobar alguna situacin de
ellos responde enftica.
Y niega que sus bienes as como negocios de ella o de su esposo estn vinculado con el dinero de sus hermanos o con alguna actividad criminal: Cada peso que
mi esposo y yo hemos obtenido ha sido
con el esfuerzo de nuestro trabajo y ha sido muy transparente y lo hemos comprobado siempre.
Asegura que en la Subprocuradura
Especializada en Investigacin de Delincuencia Organizada la amenazaron con
detener a sus hijos si ella no aceptaba su
culpabilidad.
Fui privada de mi libertad ilegalmente,
con muchos agravios, sin ninguna orden
de aprehensin. A m me imputaron delitos que yo desconozco. No tuve una orden
de aprehensin ni orden de presentacin y
fui presentada ah bajo tortura fsica y psicolgica violaron mis derechos humanos, violaron mis garantas, me amenazaron con detener a mis hijos tambin si yo
no me haca responsable de lo que me estaban imputando y eso me preocupa mucho, dice llorando.
Yo me defend. Les dije que soy inocente, siempre lo he dicho y lo voy a decir:
soy inocente de todo lo que me acusan. A
m nunca me van a comprobar nada porque yo jams he cometido un delito. Mi
esposo tampoco. Nosotros somos personas responsables.
A pregunta expresa afirma que no est
implicada con el grupo criminal Guerreros
Unidos, uno de los cargos que pesan en su
contra. Dice que como madre entiende el
dolor de los padres de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa y que ella tambin necesita estar con sus hijos.
Yo quiero que me comprendan, que
alguien me escuche es necesario que
me escuchen. Le suplico por favor a la autoridad neutral que me escuche y que ya
nos permitan estar en nuestro hogar, por
favor! O

a investigacin del ataque contra los estudiantes de la Normal

de Ayotzinapa y la desaparicin
de 43 de ellos el 26 de septiembre de 2014 pesquisas encabezadas por Vctor Len Maldonado estuvo viciada desde el comienzo.
Las irregularidades comenzaron cuando la Procuradura General de Justicia del
Estado de Guerrero (PGJEG, ahora Fiscala General de Guerrero) detuvo, aparentemente al azar, a los dos primeros sospechosos, quienes presuntamente fueron
torturados para obligarlos a firmar declaraciones que atribuan el ataque a policas
municipales de Iguala y de Cocula y al entonces alcalde igualteco Jos Luis Abarca. Esos testimonios fueron el origen de la
verdad histrica de la Procuradura General de la Repblica (PGR).
Los detenidos son Luis Alberto Jos
Gaspar, de 18 aos, y el entonces polica
municipal Honorio Antnez Osorio, de 51,
aprehendidos en Iguala a principios de octubre de 2014.
Como consta en sus declaraciones
preparatorias de las cuales este semanario tiene copia, el 25 de noviembre le dijeron al juez Primero de Distrito de Procesos
Penales Federales con sede en Tamaulipas, Guillermo Baltazar, que fueron tortu-

CAS O AYOTZIN A PA
La verdad histrica presentada por el procurador
Jess Murillo Karam afirmaba que los 43 normalistas
de Ayotzinapa haban sido incinerados en un basurero de Cocula, y para probarlo present confesiones de
dos de los presuntos asesinos. Sin embargo, los dos
supuestos halcones de Guerreros Unidos fueron torturados para que dieran la fantasiosa versin, como
parte de una investigacin conducida por un hombre
inclinado a la invencin de delitos y de testigos.

basada
en torturas

La conferencia del 7 de noviembre

Benjamn Flores

La verdad histrica,

rados y obligados en la PGJEG a firmar declaraciones prefabricadas.

Len Maldonado, responsable de la investigacin y quien estuvo en Iguala la
noche del 26 de septiembre de 2014, tiene antecedentes de haber fabricado cargos en otros casos.
En 2009, cuando era coordinador general en la Subprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO, ahora SEIDO) y en vsperas de
las elecciones estatales en Michoacn, con
falsas acusaciones de delincuencia organizada arrest a 30 funcionarios pblicos.
Todos salieron libres va amparo o con sentencias absolutorias.
Estuvo asimismo implicado en la Operacin Limpieza, iniciada a finales de 2008
por la PGR contra servidores pblicos federales acusados de haber trabajado para los hermanos Beltrn Leyva. Entre ellos
estaba No Ramrez Mandujano, extitular
de la SIEDO. Tras cuatro aos en prisin
fue absuelto y se descubri que se usaron
testigos protegidos para imputarle cargos
falsos.
Presuntamente torturado, Jos Gaspar
confes que trabajaba como halcn para
Guerreros Unidos y que el grupo criminal
controlaba la plaza. Antnez, que tambin
denunci haber sido sometido a torturas,
afirm que esa organizacin estaba detrs
del ataque contra los normalistas y que los
haba llevado a Cocula para incinerarlos;
adems, acus a policas municipales de
trabajar para la banda delincuencial.
Antnez seal al entonces alcalde de
Iguala, Jos Luis Abarca, de tener vnculos
con Guerreros Unidos y agreg que por rdenes suyas fue asesinado el lder de la
Unin Popular, Arturo Hernndez Cardona, en junio de 2013.
Las declaraciones de los dos detenidos estn en todas las averiguaciones previas de la PGR relacionadas con el caso,
entre ellas la primera, abierta el 5 de octubre: PGR/SEIDO/UEIDMS/806/2014. Los testimonios de los dems detenidos, ms de
100, fueron encaminados a afianzar esos
dos primeras versiones y no se atendieron
otras hiptesis ni lneas de investigacin.
Otros documentos que obran en la causa penal 1/2015 muestran que ni la PGJEG
ni la PGR tenan pruebas contra Jos Luis
Abarca por el homicidio de Hernndez
Cardona (Proceso 1999). La acusacin de
que el exalcalde haba asesinado al lder
de la UP sirvi para crear un ambiente de
linchamiento e implicarlo as en el ataque
y desaparicin de los normalistas, sostiene en entrevista con Proceso su abogado,
Luis Argelles Meraz.
Este trabajo forma parte de la investigacin iniciada desde hace un ao con el
apoyo del Programa de Periodismo de Investigacin de la Universidad de California en Berkeley.
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Lo nico que puede hacer

un soldado es mirar

JESUSA CERVANTES

ntre las 21:00 y las 22:00 horas del

26 de septiembre de 2014, cuando
los estudiantes de Ayotzinapa reciban la primera carga de balas, el
encargado de la seguridad y la poltica interior del pas, Miguel ngel Osorio Chong,
y el director del Centro de Investigacin y
Seguridad Nacional (Cisen), Eugenio maz,
cenaban tranquilamente.
El segundo recibi la primera alerta de su
delegado en Guerrero: Hay enfrentamientos
entre la polica de Iguala y estudiantes de
Ayotzinapa, pero todo era muy confuso,
detall el secretario de Gobernacin en la
reunin privada con la Comisin Especial del
Caso Ayotzinapa, el mircoles 21.
Entre las 22:00 y las 23:00 horas lleg
el segundo reporte: Nos corroboran que
hay un evento y ya hay detenidos pero
toda la informacin proviene del gobierno
del estado, dijo Osorio Chong.
As, el encargado de la inteligencia de
este pas y el responsable de la seguridad
pblica se enteraron en tiempo real de los
ataques contra estudiantes de la Normal

Rural de Ayotzinapa la noche del 26 de

septiembre. Y dijeron que no hicieron nada
porque se trataba de un asunto local, aseguran dos de los integrantes de la comisin
especial que asistieron a esa reunin en la
Secretara de Gobernacin.
Segn la reconstruccin hecha por los
diputados Vctor Snchez, de Movimiento
Ciudadano (MC), y Araceli Damin, de Morena, Osorio Chong les relat que conclua
un da de negociaciones y reclamos con
los estudiantes del Instituto Politcnico
Nacional. Apenas se sentaba a cenar con
su encargado de inteligencia.
An no avanzaban con el primer plato
cuando el delegado del Cisen en Guerrero
se comunic con maz para darle el primer
reporte.
Ambos funcionarios siguieron pendientes y, segn afirmaron a diputados de
todos los partidos, el entonces gobernador de Guerrero ngel Aguirre Rivero y su
procurador, Iaky Blanco, aseguraron que
todo estaba en calma.
Todava ms, Osorio Chong sostuvo

Sentado en la banqueta

En la madrugada me sacaron, me
vendaron los ojos, me llevaron a un lugar solitario; ya despus me encueraron,
me amarraron con una venda, despus de
que me amarraron me pusieron cinta en
mi cabeza, ya despus me amenazaron
que dijera qu es lo que saba de los estudiantes. Yo les dije que cmo les iba a decir, si yo no saba nada de los estudiantes,
y ellos me dijeron que cmo no iba a saber
nada si era de Iguala, ya despus me tuvieron cuatro horas echndome agua en
la cabeza y pegndome en las costillas y
en la cabeza
Afirm que la tortura ocurri atrs de
los separos, en Chilpancingo, y que despus lo llevaron a declarar: dijo cmo lo
haban capturado. Cuando le pidieron que
firmara su declaracin, asegura que no permitieron que una abogada se la leyera antes de firmarla y le ordenaron que lo hiciera rpido para irse a su casa. l se neg,
pero sostiene los policas lo amenazaron: si no estampaba su firma lo llevaran
de nuevo adonde lo estaban golpeando. Yo,
por miedo, firm los papeles, dijo al juez.
La noche siguiente un avin lo llev a la
Ciudad de Mxico. Asegura que en la SEIDO
le dijeron qu deba declarar, pero l se ne-

Luis Alberto Jos Gaspar tena 18 aos

cuando fue detenido. Declar ante el juez
que era ayudante de albail y responsable de mantener a su esposa, un hijo y dos
hermanos. Seala que el 2 de octubre de
2014, cuando lo arrestaron en Iguala, estaba sentado en una banqueta.
En relacin a los hechos que me imputan yo no tengo nada que ver en eso de lo
que me estn acusando, yo soy un hombre
de bien, de trabajo, yo soy inocente de lo que
me estn acusando, dijo al juez en audiencia el 25 de noviembre de 2014.
Lo detuvieron policas ministeriales,
quienes le dijeron que lo vean sospechoso. Le preguntaron dnde haba estado el
26 de septiembre y respondi que en su casa. Ah, afirma, comenz la tortura. Refiere
que lo golpearon y le pusieron una bolsa de
plstico en la cabeza para asfixiarlo. Le dijeron que era miembro de Guerreros Unidos, pero l respondi que no perteneca
a ninguna organizacin delictiva y tena
pruebas para demostrar que era albail.
No nos importan tus pruebas, le espetaron. Despus lo llevaron a la PGJEG, en Chilpancingo, para que rindiera su declaracin.

10

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

que ni Aguirre ni Blanco pidieron apoyo a

la Polica Federal o al Ejrcito. La versin
del titular de Gobernacin contrasta con la
que algunos exfuncionarios ofrecieron a los
miembros de la comisin durante la reunin
privada que tuvieron el mircoles 14 y de la
cual Proceso tiene copia.

Negativa por oficio

Desde el arranque del encuentro entre Osorio Chong y los legisladores, el funcionario
federal rechaz que hubiera habido una
peticin de apoyo del entonces gobernador
ni de su procurador.
La diputada perredista Cristina Gaytn
record el encuentro con Aguirre Rivero y
las referencias a las llamadas telefnicas de
auxilio, as como la negativa del Ejrcito y
de la Polica Federal.
No hubo tales, dijo categrico Osorio
Chong.
Segn Osorio, el exgobernador le dijo
que todo estaba bajo control y nunca le coment que fuera una cuestin preocupante;
incluso le dijo que pens que los estudiantes estaban escondidos en la normal,
recuerda la diputada Damin.
Los legisladores insistieron en que
Aguirre sostuvo ante ellos haber llamado
a la zona militar para pedir ayuda. No hay
ninguna llamada que se haya hecho a la
comandancia militar, insisti el secretario
de Gobernacin.
La diferencia de posiciones llev a la
diputada Gaytn a pedir la bitcora de

g, pues no saba siquiera de qu lo acusaban. Al llegar, cuenta, le tomaron fotos donde se vea golpeado. Luego lo arraigaron.
En la declaracin que segn l lo obligaron a firmar seal que trabajaba con
Guerreros Unidos desde febrero de 2014,
que era halcn y los jefes de plaza de Iguala eran Los Peques, como se conoce desde
hace aos a los hermanos Bentez Palacios,
presuntamente implicados en el crimen
organizado.

T sabes dnde los enterraron

Antnez, a quien se identifica con el alias
El Patachn, declar ante el juez: No ratifico la declaracin que me hicieron firmar
en Chilpancingo. No la ratifico porque fue
por medio de tortura.
Durante 20 aos fue militar. Luego de jubilarse entr a la Polica Municipal de Iguala. Narr que el 26 de septiembre no trabaj,
pues estaba en un curso de capacitacin.
El sbado 27 fue a pasar lista y recibi la
orden de ir al cuartel de la Polica Estatal.
Refiere que ah, junto con sus dems compaeros, le hicieron pruebas a su arma y a
sus manos para saber si haba disparado.
Dio negativo y lo dejaron libre.

CAS O AYOTZIN A PA
llamadas telefnicas de todos los altos
mandos federales, estatales, locales,
militares y de la Polica Federal, para que
no haya duda.
No servira de mucho, revir Osorio
Chong, porque a final de cuentas estn
los nmeros telefnicos, pero no se puede
saber qu se dijo en las conversaciones.
Los legisladores comentaron que Iaky
Blanco asegur haber pedido ayuda al 27
Batalln de Infantera y a un hombre de
apellido Cabral, encargado de la Polica
Federal, para que les ayudara a resguardar a los ms de 100 policas detenidos
durante la madrugada del 27 o, en su caso,
trasladarlos a los cuarteles.
Recordaron a Osorio Chong que la respuesta recibida por el entonces procurador
fue un rotundo no.
Para zanjar las diferencias, el titular de
Gobernacin dijo que le dira al general
secretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos Zepeda, que pida a quien
sea necesario, por oficio, las llamadas que
hubo a la zona militar y al 27 Batalln. Eso,
para saber si los altos funcionarios tuvieron
conocimiento de los hechos.
En todo lo anterior coincidieron las reconstrucciones de esa reunin hechas, por
separado, por Damin y Snchez.
Osorio Chong asegur que el gobierno
federal tiene monitoreadas las 13 normales rurales del pas y que en esta ocasin,
desde que se recibi la primera llamada de
alerta del delegado del Cisen, haba confusin, incluso se lleg a decir que los policas

municipales de Iguala estaban actuando con

el grupo delictivo de Los Rojos.
Adems, aadi, los estudiantes no
traan un letrero que dijera estudiantes y
no era fcil para las fuerzas federales o el
Ejrcito identificar que se trataba de normalistas, narra la diputada Damin, quien no
oculta su malestar por esas expresiones.
Incluso, dice la legisladora, le pregunt cmo era posible que, segn reportes
del Grupo Interdisciplinario de Expertos
Independientes de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, un agente de
inteligencia militar vestido de civil presenci
durante 45 minutos la detencin de los
jvenes que estaban en el camin 1531, y
cmo la Polica Municipal bata a palos a
los jvenes y luego los suba a camiones, y
no hizo nada!
La respuesta del secretario de Gobernacin dej helados a algunos legisladores:
S lo nico que puede hacer un soldado
es mirar, pasar el reporte por escrito a un
superior y ste a otro superior. Para cuando
llegue el momento de actuar ya pas todo.
Pero si un civil ve que se comete un
delito lo debe denunciar, con mayor razn
debe auxiliar un integrante del Ejrcito,
reclam otro legislador.
De nuevo la diputada Damin pregunt
qu pasara si a ella la estuvieran golpeando: No me va a defender el Ejrcito que
est cerca?.
No, porque el Ejrcito no puede saber
si usted es delincuente!, respondi Osorio
Chong.

Mucha confusin

Desde entonces, refiri, no trabaj ni

recibi ninguna llamada y el 3 de octubre
fue a ver si haba pase de lista; en ese momento lleg un operativo de la Polica Federal Ministerial y se lo llevaron detenido.
T eres polica municipal, ya te carg tu
chingada madre, le dijeron los agentes,
segn declar ante el juez.
Lo llevaron a un lugar donde haba estacionados varios vehculos, entre ellos
un camin rotulado Unidad Mdica Mvil
Dental. Dijo que ah llegaron dos personas
que haba visto en el cuartel de la Polica
Estatal el 27 de septiembre.
En su declaracin ministerial ante la
PGR, Iaky Blanco, exprocurador de Guerrero, dijo que estuvo en el lugar donde estaba detenido Antnez. Al estar ah vi que
detenan a una persona que estaba halconeando y que despus supe que le decan
El Patachn. Esta persona recuerdo que lo
entrevistaron los policas y empez a manifestar que era halcn y polica municipal
de Iguala.
Lo que cont Antnez fue distinto. Seal que le preguntaron por Abarca y su esposa y dnde se encontraban los normalistas desaparecidos. No saba. Lo insultaron
y sentenciaron: T sabes dnde los ente-

rraron. El gobierno ya daba por muertos a

los normalistas.
Los policas federales lo metieron espo-

sado al camin de la Unidad Mdica Mvil

Dental y lo sentaron en el silln de los pacientes. Ah, segn su dicho, lo torturaron.

Foto: PGR

Otro de los aspectos que gener preocupacin entre los integrantes de la Comisin Especial durante su encuentro con el
secretario de Gobernacin, fue cuando ste
puso en duda que los normalistas hubieran
ido a la central de autobuses de Iguala por
nuevas unidades.
No s por qu fueron a Iguala, si
normalmente no van ah. Adems ellos ya
tienen ms de 100 camiones en Ayotzinapa si no me creen, los llevo en helicptero para que vean las unidades que ah
tienen escondidas, expres, segn versin
de la legisladora Damin.
En ese momento ella le dijo que a veces
se quiere hacer sentir que a los jvenes
alguien los mand al matadero, a lo que
respondi solamente que hay otras posibles lneas e investigacin, pero no brind
mayor claridad.
Los diputados le reclamaron al titular de
Gobernacin que si desde haca aos tenan
informacin que vinculaba a los policas con
el crimen organizado, por qu no actuaron ante la primera alerta del delegado del
Cisen, ms en un estado donde se siembra
amapola; ms si tenan monitoreadas las 13
normales rurales, como acababa de decir.
La respuesta fue que haba mucha
confusin, no haba claridad y el gobernador sostuvo en todo momento que tena la
situacin bajo control, nunca pidi ayuda al
Ejrcito y tampoco lo hizo el exprocurador
a la Polica Federal. O

Municipales de Iguala. Arraigados en la SEIDO

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

11

Octavio Gmez

El lugar de la agresin

Le indicaban que deba sealar dnde estaban enterrados los normalistas, dicindome que de todos modos nadie saba que
estaba en esa rea y que si me mora yo en
la tortura no habra problema.
Blanco declar a la PGR que Antnez
inmediatamente dijo que policas municipales de Iguala y personal de Proteccin
Civil trabajaban para Guerreros Unidos, al
igual que policas municipales de Cocula.
Antnez narr que la segunda sesin
de tortura ocurri cuando los federales
ministeriales lo entregaron a policas de
la Gendarmera en la carretera a Chilpancingo, en el crucero del Rancho del Cura.
En direccin a Tepecoacuilco se orillaron hacia debajo de la carretera en la
maleza, ah inici otra tortura golpendome en el estmago y preguntndome por
los muchachos normalistas. Luego lo llevaron a Chilpancingo.
Esa noche, dice, rindi declaracin.
Le empezaron a dar nombres de policas
municipales. Como no les dije nada y no
contest a las preguntas que me hacan,
me llevaron a otra oficina y me ensearon
fotografas.
Afirma que le mostraron fotos de compaeros a quienes slo conoca de vista. Le
preguntaron si eran de Guerreros Unidos y
l dijo que no saba. Por ltimo, cuando le
dieron a firmar la declaracin ministerial,
les dijo que no traa lentes y no poda leer.
Frmale, porque si no, te vamos a partir tu
madre, le dijo uno de los policas. El 4 de octubre lo llevaron a la Ciudad de Mxico.
En la declaracin presuntamente fabricada por la PGJEG Antnez dio nombres
de policas municipales de Iguala conocidos como Los Blicos y de Cocula supuestamente involucrados con la organizacin criminal. Tambin seal que esa
noche los estudiantes fueron llevados a la
base de la Polica Municipal de Iguala. Y dijo que en una ocasin Osiel Bentez Palacio, supuesto miembro de Guerreros Unidos, le coment que haban privado de la

12

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

vida a Arturo Hernndez Cardona por rdenes de Jos Luis Abarca Velzquez.
De acuerdo con los documentos de la
PGR revisados por los reporteros, Jos Gaspar y Antnez no ratificaron su declaracin ante la procuradura, permanecieron bajo arraigo hasta el 15 de noviembre
y fueron trasladados al penal de Tepic. Slo entonces se les hizo un examen mdico que dictamin: No presentan lesiones
traumticas recientes.
Sus declaraciones fueron usadas por
la PGR para imputar a otros policas de
Iguala que tampoco haban trabajado el
26 de septiembre de 2014 ni haban dado
positivo en las pruebas de disparos. Tambin sirvieron para direccionar las declaraciones de policas y otros detenidos en
las que se autoincriminaron hasta llegar a
la versin de que los 43 estudiantes desaparecidos fueron quemados en el basurero de Cocula.
La mayora de los detenidos que declararon saber o haber participado en los hechos tambin fueron golpeados o torturados, segn el reporte publicado por los
autores de este trabajo en mayo de 2015
(Proceso 2011), el cual fue confirmado en
septiembre ltimo por el informe del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos.

Contradicciones e inconsistencias
En su declaracin ante la PGR rendida el 29
de octubre de 2014, Blanco afirm que en
los testimonios que recabaron sobre el homicidio de Hernndez Cardona se advertan contradicciones o inconsistencias,
como el tipo de armas supuestamente usadas y la mecnica de las lesiones. Difcilmente algn juez les dara credibilidad,
declar por su parte el subprocurador Ricardo Martnez.
Blanco afirm que la supuesta declaracin rendida por el chofer de Hernn-

dez Cardona, Nicols Mendoza Villa, ante

el notario pblico 27 del Distrito Federal,
en la que afirma que vio a Abarca disparar contra el lder de la UP la cual fue entregada a la PGJEG y circul en varios medios era falsa.
Martnez dijo que en una investigacin relacionada con Guerreros Unidos se
inspeccion un terreno propiedad de Hernndez Cardona, conocido como El Zapatero, en mayo de 2014. Se encontraron 19
cadveres en fosas clandestinas y dos personas que estaban cavando una ms fueron detenidas, segn dijeron, por rdenes
de una hija de Hernndez Cardona.
Seal que durante varios meses trabajaron con la PGR en torno a las acusaciones contra Abarca por el homicidio del
lder de la UP y su supuesta relacin con
Guerreros Unidos. El 10 de septiembre de
2014 Jess Villalobos, de la SEIDO, le dijo
que las pruebas que tenan no eran suficientes para determinar que Jos Luis
Abarca era parte de los Guerreros Unidos.
En entrevista, Luis Argelles, abogado
de Abarca y de su esposa, Mara de los ngeles Pineda Villa, sostiene que las nicas
acusaciones contra el exedil en los juzgados es por el caso del homicidio de Hernndez Cardona y sus supuestos vnculos
con Guerreros Unidos; contra su esposa,
uso de recursos de procedencia ilcita.
Refiere que la detencin de la pareja
fue ilegal. El gobierno federal mostr en
televisin un amplio operativo para capturar a Abarca y a su esposa en la casa ubicada en Cedros 50, colonia Los Tenorios,
Iztapalapa, pero en los expedientes de la
PGR subidos a internet los policas federales de la Divisin de Investigacin aseguran que los detuvieron en la puerta de
calle de ese inmueble a las 02:30 horas, supuestamente cuando la pareja intentaba
abordar un taxi.
Dicen que se identificaron y que en
ese momento supuestamente Pineda Villa les ofreci medio milln de pesos y un
auto Mercedes Benz por dejarlos ir. Por
estar en flagrancia del delito de cohecho
les leyeron sus derechos y sin dilacin
fueron llevados a las instalaciones de la
SEIDO. No hay ninguna diligencia relacionada con la casa donde fueron encontrados, segn las imgenes presentadas en
televisin.
Argelles afirma que en realidad la detencin ocurri dentro del domicilio, pero
fue ilegal pues no haba orden de cateo ni
de arresto contra Pineda Villa, por lo cual
hubo violaciones al debido proceso.
Los seores son inocentes. Los seores no han cometido el delito del que los
acusa la procuradura y menos an de lo
que se les acusa mediticamente o lo que
la gente piensa. El abogado afirma que el
mvil de la acusacin contra Abarca es
cien por ciento poltico.

La Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha dado excelentes resultados en el desmantelamiento de redes mafiosas enquistadas en las estructuras del Estado de esa nacin centroamericana
pero slo ah. Algunas voces han pedido la creacin
de un organismo similar para Mxico (especialmente
para aclarar los casos Ayotzinapa y Casa Blanca), pero
los especialistas advierten: funcionara mejor un tribunal internacional ms cercano a la experiencia de
Bosnia.

En Mxico aplicara

LOUISA REYNOLDS

IUDAD DE GUATEMALA.- El papel

clave que ha jugado la Comisin Internacional Contra la
Impunidad en Guatemala (CICIG, entidad de investigacin
financiada por la Organizacin
de las Naciones Unidas) en la desarticulacin de una red de defraudacin aduanera conocida como La Lnea escndalo
de corrupcin sin precedente en la historia reciente del pas, gener un debate en
naciones vecinas sobre la idoneidad de solicitar la creacin de comisiones externas
que contribuyan al desmantelamiento de
redes de corrupcin y crimen organizado
enquistadas en el aparato estatal.

Xinhua / Luis Echeverra

unestilotribunal
Bosnia

14

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

tillo
AP photo / Moises Cas

DEREC HOS HU M A N O S

Contexto distinto. Op
cin restringida

La dimisin del presidente Otto Prez

Molina el 1 de septiembre tras las revelaciones de que l y su vicepresidenta, Roxana
Baldetti, fungan como cabecillas de La Lnea, sealamientos por los cuales enfrentan proceso penal, ha suscitado expresiones de admiracin por parte de lderes de
opinin en el mundo.
Mxico tiene mucho que aprender.
Urge que el investigador de Naciones Unidas, Ivn Velsquez, vaya a Mxico, invitado por el Congreso, para entrarle de manera independiente a los casos de la Casa
Blanca y de la casa de Videgaray en Malinalco, escribi el periodista mexicano
Jorge Ramos en su pgina de Facebook,
poco antes de la dimisin de Prez Molina.
Una semana despus, senadores del
Partido Accin Nacional anunciaron que
promoveran ante la Organizacin de Estados Americanos la creacin de una comisin internacional contra la impunidad,
similar a la CICIG, para esclarecer la desaparicin de los 43 normalistas de Ayotzinapa y delimitar responsabilidades.
Aunque diversos sectores de la sociedad mexicana puedan ver en la CICIG un
modelo, los expertos advierten que se trata de un organismo creado para el contexto especfico de Guatemala, lo cual lo hace difcil de exportar, incluso a pases como
Honduras y El Salvador, que enfrentan problemas muy similares a los guatemaltecos.
Como se explica en un estudio de la
Oficina en Washington para Amrica Latina (WOLA), la guerra contrainsurgente
en Guatemala dej una serie de grupos armados ilegales que actuaban a instancias
de poderes ocultos en el pas.
Algunos de stos fueron creados como
parte del aparato represivo contrainsurgente del Estado, otros fueron creados por
las lites para eliminar a opositores polticos, y otros ms fueron integrados por
efectivos pblicos y privados.
Estos grupos, actuando en forma de
redes informales y amorfas, hacan uso de

sus posiciones y conexiones en los sectores pblicos y privados para enriquecerse

a travs de actividades ilegales, a menudo
relacionadas con los recursos del Estado
y el contrabando. Al mismo tiempo, buscaban manipular o cooptar el sistema de
justicia y seguridad para controlarlo y garantizar su impunidad, afirma la WOLA.
Lejos de desaparecer con la firma de
los Acuerdos de Paz en 1996, estos grupos
siguieron operando en la sociedad guatemalteca. La estructura de La Lnea, presuntamente encabezada por Prez Molina, un
general retirado, constituye un claro ejemplo de cmo han seguido funcionando.
La investigacin de la CICIG revel que
La Lnea estaba dividida en dos partes: una
estructura jerrquica que operaba desde
las entraas de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) e inclua desde personal administrativo de bajo nivel
hasta el superintendente; y una estructura externa.
Entre las figuras clave de la estructura
externa estaba Francisco Javier Ortiz Arriaga, Teniente Jerez, quien fue subadministrador de la desaparecida Direccin General
de Aduanas (ahora SAT) de 1990 a 1994.
Ortiz fue sealado como la mano derecha del contrabandista salvadoreo Alfredo Moreno Molina, cabecilla de una estructura criminal conocida como La Red
Moreno. Dedicada al contrabando aduanero y al robo de camiones de carga, la organizacin estaba integrada por militares,
policas y funcionarios corruptos, y oper en Guatemala desde los setenta hasta
mediados de los noventa. En 1996, cuando
Moreno fue capturado, la estructura fue
acusada de defraudar 11.7 millones de dlares al fisco.
Segn un informe de la WOLA, entre
los integrantes de la Red Moreno estaba el general retirado Roberto Letona Hora, quien mantiene una estrecha amistad
con Prez Molina. Ambos integraban una
fraternidad secreta en las fuerzas armadas conocida como El Sindicato.
Entre las escuchas telefnicas que la
CICIG present como evidencia para solicitar que Prez Molina fuera ligado a proceso
por asociacin ilcita, defraudacin aduanera y cohecho pasivo, se encuentra una
conversacin entre dos exfuncionarios de
la SAT que evidencia que Ortiz Arriaga ingres a la estructura de La Lnea a peticin
del exmandatario.
Tras la detencin de Ortiz Arriaga, el jefe de la CICIG, Ivn Velsquez, dijo que la
estructura de defraudacin aduanera creada por Moreno nunca haba desaparecido;
simplemente se transform en La Lnea.

Nace la CICIG
Como parte de los Acuerdos de Paz, el gobierno guatemalteco se comprometi a
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

15

J. Jess Esquivel

Duro juicio internacional

al Estado mexicano

J. JESS ESQUIVEL

ASHINGTON.- El martes 20, en el

marco del 156 periodo de sesiones de la CIDH, se realizaron
cuatro audiencias sobre la situacin de derechos humanos en Mxico. Para
el secretario ejecutivo de ese organismo de
la OEA, Emilio lvarez Icaza, eso refleja la
percepcin internacional de que en el pas
hay una crisis en la que impera la impunidad gubernamental.
En entrevista, durante uno de los
recesos entre las audiencias, el funcionario
apunta: A nivel internacional es muy claro
que empieza a darse un diagnstico compartido de lo que sucede en Mxico. Como
ejemplo, enlista los informes del Relator
para la Tortura y el Comit para las Desapariciones Forzadas, el Comit de Ejecuciones
Extrajudiciales y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, as como las
posturas de la CIDH y hasta del Departamento de Estado en Washington.
La representacin del gobierno de
Enrique Pea Nieto que particip en las
audiencias de la CIDH lleg a Washington
con la noticia publicada el domingo 18 por
The Washington Post: el Departamento de
Estado determin retirar a Mxico la certificacin en materia de derechos humanos
necesaria para otorgar los recursos de la
Iniciativa Mrida.
Al considerar que Mxico no cumple
con los criterios mnimos de derechos
humanos y que las fuerzas de seguridad
(Ejrcito, Marina y Polica Federal) siguen
cometiendo violaciones a las garantas individuales con la proteccin gubernamental,
la administracin de Barack Obama decidi
retenerle 15% del apoyo econmico que
aprob para la lucha antinarcticos en
Mxico para 2015.
El mensaje del Departamento de Estado no tiene que ver tanto con la significacin econmica (se trata de 5 millones
de dlares). Es en trminos de lo que est
sucediendo en la agenda de derechos humanos en Mxico, insiste lvarez Icaza.
Para l, Obama est mandando un
mensaje especfico. Y el mensaje a nivel
internacional dice que est esa preocupacin. La CIDH lo dijo en sus trminos: hay
una grave crisis de derechos humanos en
Mxico y en nada ayuda intentar disminuir
o negar que eso suceda.
Las audiencias abordaron la masacre de 45 indgenas tzotziles en Acteal,

16

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Chiapas (1997), la poltica antidrogas y los

derechos humanos, el caso de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero, el 26 y 27 de septiembre de 2014 y las
ejecuciones extrajudiciales. En esta ltima
se trataron las masacres de civiles a manos
del Ejrcito y otras fuerzas de seguridad en
Tlatlaya, Apatzingn, Tanhuato y Veracruz,
entre otras.
En ese contexto, el lunes 19 el gobierno
mexicano se desmarc de la versin oficial
del entonces procurador Jess Murillo
Karam al firmar un acuerdo con el Grupo
Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la CIDH.
El compromiso implica una nueva bsqueda de los normalistas y abre una nueva
investigacin, que descarta las conclusiones a las que lleg la SEIDO en la gestin
de Murillo Karam.
Adems, el gobierno de Pea Nieto
adopta el informe del GIEI que contiene las
conclusiones de su pesquisa en Ayotzinapa
y el cual fue dado a conocer pblicamente en Mxico el mes pasado, el mismo
que varios altos funcionarios trataron de
desacreditar.

El giro sobre Ayotzinapa

La denuncia de la crisis de los derechos
humanos le ha costado muchas crticas
y descalificaciones al mexicano lvarez
Icaza. Al preguntarle cmo toma esas
reacciones, reafirma lo que declar al reportero Jos Gil Olmos en este semanario
(Proceso 2029). Desde su punto de vista,
lo que opinen o digan de mi persona es
irrelevante respecto a la crisis de derechos
humanos.
Agrega: Que haya aqu una audiencia
sobre ejecuciones extrajudiciales, una de la
poltica de drogas en Mxico; de cmo participan en ella las Fuerzas Armadas; que haya
una de Ayotzinapa, es parte del diagnstico
que tiene la CIDH. El tema no es ni de cerca
mi persona u otras, pero creo que eso en
ciertos sectores de la poblacin mexicana,
en ciertos sectores que yo llamaba agoreros
oficiosos, refleja una voluntad de no querer
reconocer, de no querer acercarse a lo que
sucede en Mxico, y eso agrava la crisis de
derechos humanos.
Y el gobierno no est respondiendo?
Esos casos, donde se exponen casos
de ejecuciones extrajudiciales por las fuer-

lvarez. Pas en crisis

zas de seguridad, como los que se abordaron aqu en la CIDH, requieren acciones
ejemplares y pragmticas de justicia. Y no
han llegado.
De entre las cuatro audiencias en la
CIDH, la de oficio, por el caso Ayotzinapa,
fue la ms destacada. De hecho, el anuncio
del acuerdo sorprendi porque se logr el
da anterior y a puerta cerrada.
lvarez Icaza se niega a dar los pormenores de esa negociacin, pues dice
que lo importante es que el gobierno de
Pea Nieto acept que el caso no est
cerrado. El GIEI ser coadyuvante de la
investigacin que realizar la Subprocuradura General de Justicia sobre Derechos
Humanos, Prevencin del Delito y Servicios
a la Comunidad, que encabeza Eber Omar
Betanzos Torres.
El GIEI va intervenir en la asesora,
diseo y confeccin que se generarn como lneas de investigacin. Que el informe
se incorpore a la investigacin previa me
parece un dato de la mayor relevancia, en
el sentido de que la investigacin no est
cerrada. Es importante porque llevamos
un ao buscndolos y los muchachos no
aparecen, apunta lvarez Icaza.
Todo lo que haba informado el gobierno mexicano sobre el caso de Ayotzinapa era entonces una mentira histrica?
No lo voy a calificar as. Le voy a decir
lo que dijo el GIEI: que hay cosas que no
sucedieron; se dijo con mucha claridad
respecto al incendio y a las integraciones
de alguna de las hiptesis.
Por el gobierno de Mxico asistieron a
las audiencias de la CIDH el subprocurador
Betanzos Torres; el subsecretario de Derechos Humanos de la Secretara de Gobernacin, Roberto Campa Cifrin, y Miguel
Ruiz Cabaas, subsecretario de Relaciones

DEREC HOS HU M A N O S
Exteriores para Asuntos Multilaterales y
Derechos Humanos.
Dicha representacin acept los
10 puntos del acuerdo, pero de ltimo
minuto impuso una de sus prioridades:
no permitir que el GIEI interrogue a los
soldados del 27 Batalln de Infantera,
con sede en Iguala. Aval as la postura
del general Salvador Cienfuegos, secretario de la Defensa Nacional.
Esta diligencia en particular (los
interrogatorios a soldados), en trminos
del acuerdo, debe hacerse en coadyuvancia con el Ministerio Publico, declar
a la prensa Campa Cifrin al terminar la
audiencia sobre Ayotzinapa.
La parte fundamental es: qu se
pregunta? Podremos llegar a un acuerdo
para que los expertos (del GIEI) hagan
la recomendacin de las preguntas que
debe realizar el Ministerio Pblico, dijo el
funcionario; aclar que los especialistas
independientes no pueden estar presentes en los careos y se limitarn a enviar
sus cuestionamientos por escrito.
Para la CIDH lo anterior no est decidido. lvarez Icaza sostiene que el GIEI
insistir en interrogar a los militares del
batalln mencionado, como lo ha solicitado ya seis veces.
Hay elementos que hacen saber que

integrantes de ese Batalln supieron y

conocieron lo que ocurri. Lo reiteraron
aqu los representantes del gobierno: hubo
participacin de policas de dos municipios
y tuvieron conocimiento dos instancias
federales. Se mencion en particular al Ejrcito. Eso es el sentido de una investigacin:
investigar no es asignar responsabilidades,
interrogar no es criminalizar, explica.
Al preguntarle si la nueva investigacin
implica un desmentido a la verdad histrica de Murillo Karam, el subprocurador
Betanzos Torres evit responder directamente. Los estudiantes estn desaparecidos y en ese contexto las acciones
de bsqueda forman parte de una accin
prioritaria para el desahogo del caso,
coment.
O sea que la verdad histrica no
exista?
Ms bien, hay una investigacin de
carcter penal en los casos que se estn
investigando por secuestro, permaneciendo en el estado de cautivos. Se les sigue
buscando.
La CIDH planea anunciar, a ms tardar
el mircoles 28, que a solicitud del gobierno mexicano otorga una prrroga de seis
meses a la labor del GIEI, a fin de que sea
coadyuvante en la nueva investigacin
relativa a los normalistas de Ayotzinapa. O

desmantelar los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (CIACS), cosa que no ocurri, como demuestran las
declaraciones de Velsquez. En reiteradas
ocasiones, la Misin de Verificacin de
las Naciones Unidas en Guatemala, creada para velar por el cumplimiento de los
Acuerdos de Paz, expres su preocupacin
por el tema.
En enero de 2004, ante la manifiesta incapacidad del gobierno de investigar esos grupos y perseguirlos penalmente, debido al control que ejercan dentro
de las instituciones del Estado, grupos de
la sociedad guatemalteca instaron al gobierno a firmar un acuerdo con la ONU para crear una Comisin de Investigacin de
Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos
de Seguridad (CICIACS). sta fue concebida como un rgano internacional e independiente, cuya misin sera trabajar de
cerca con las instituciones locales.
Pero un dictamen de la Corte de Constitucionalidad impidi la creacin de la CICIACS, por considerar que violara la Constitucin al asumir funciones del Ministerio
Pblico.
Tres aos despus, en la presidencia
de scar Berger, el asesinato de tres diputados salvadoreos del Parlamento Centroamericano por efectivos de la Polica

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

17

Nacional Civil quienes luego fueron ejecutados en una crcel de mxima seguridad, gener la presin social y meditica
necesaria para obligar a la Corte Constitucional a acceder a la creacin de la CICIG.
La experiencia de la CICIG en Guatemala es irrepetible. Fueron condiciones
muy especiales y particulares de aquel
momento en el pas, afirma el exvicepresidente Eduardo Stein, quien integr
el equipo que suscribi el acuerdo con las
Naciones Unidas.
Eric Olson, director asociado del programa latinoamericano del centro de investigacin Woodrow Wilson, agrega que
la CICIG fue creada en 2007 para desmantelar estructuras paralelas enquistadas en
el Estado, que tuvieron origen en el conflicto armado y no tienen un equivalente
en el contexto mexicano.
En Guatemala haba redes en el ejrcito que siguieron operando de manera
clandestina. Eso no lo ves en Mxico. Con
la excepcin de Los Zetas, no existe ninguna estructura en Mxico que sea comparable, afirma Olson.

Slo para Guatemala

El acuerdo suscrito entre el gobierno guatemalteco y la ONU estableci a la CICIG como un organismo independiente que apoyara al Ministerio Pblico, a la polica y a
otras instancias pblicas en la investigacin y el desmantelamiento de las CIACS.
La CICIG est facultada para convertirse en querellante adhesivo en los procedimientos penales y entablar procedimientos
disciplinarios contra funcionarios vinculados con estructuras criminales. Actualmente, por ejemplo, la CICIG acta como
querellante adhesivo en el proceso penal
contra los integrantes de La Lnea, incluyendo a Prez Molina.
Los casos de alto impacto que la CICIG
ha investigado incluyen: el asesinato del
abogado Rodrigo Rosenberg en 2009, del
cual fueron falsamente acusados el expresidente lvaro Colom y la exprimera dama Sandra Torres; la ejecucin extrajudicial de 10 reos en 2010; actos de corrupcin
en el periodo presidencial de Alfonso Portillo; y el supuesto involucramiento del vicepresidenciable del partido Lider en una red
de lavado de dinero mientras funga como
presidente del Banco de Guatemala.
dgar Gutirrez, director del Instituto
de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, hace notar que el xito
de la CICIG ha variado segn el comisionado que la preside. El juez espaol Carlos
Castresana, quien dirigi la comisin hasta
2010, fue acusado de cometer arbitrariedades. Su sucesor, el costarricense Francisco
DallAnese, tuvo un perfil bajo que contrasta con el del actual comisionado, el colombiano Ivn Velsquez.

18

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Como procurador departamental de

Antioquia, Velsquez investig casos de
tortura, desaparicin forzada y otras violaciones de derechos humanos cometidas
por el ejrcito colombiano en sus acciones
contra la guerrilla.
Luego, como magistrado, emprendi
investigaciones contra grupos paramilitares acusados de masacres, homicidios selectivos y desplazamientos masivos, revelando los vnculos entre esos grupos y los
llamados narcopolticos. Familiarizado con
las estructuras criminales que resultan de
una guerra contrainsurgente, Velsquez ha
sabido leer e interpretar a Guatemala. Bajo
su mandato se destap el escndalo de La
Lnea y Gutirrez lo describe como comprometido con la justicia.
La CICIG tambin tiene la potestad de
promover polticas pblicas y reformas
legales.
Entre los instrumentos legales adoptados a peticin de la CICIG destacan las
escuchas telefnicas con fines de investigacin, las cuales jugaron un papel clave en el desmantelamiento de La Lnea, y
la figura del colaborador eficaz, la cual
concede beneficios a los integrantes de
estructuras criminales a cambio de informacin relevante para la investigacin.
Pese al entusiasmo que el xito logrado por la CICIG en Guatemala ha despertado en el pas vecino, el mexicano David
Martnez-Amador, investigador asociado
de Insight Crime, advierte que el modelo
no es exportable, pues fue creado con el
propsito de desmantelar estructuras paralelas enquistadas en el Estado en el contexto de la posguerra.
Debido a las debilidades estructurales del Estado guatemalteco, la comisin se
transforma en un respirador artificial que
oxigena las estructuras del Estado. En cambio, el Estado mexicano no tiene esas debilidades ni depende de la cooperacin internacional, como Guatemala. Una comisin
que quisiera imponer justicia sera vista como una intromisin, afirma en entrevista.
Adems, asegura Maureen Meyer, investigadora de la WOLA, Mxico es un
pas mucho ms grande y con un gobierno federal, lo cual dificultara enormemente la creacin de un organismo supranacional con la potestad de investigar
y perseguir penalmente a las redes del
crimen organizado.
Lo que otros pases s pueden aprender del caso guatemalteco es que nadie es
intocable, y si bien no sera factible plantear la creacin de una CICIG en Mxico, s
podra plantearse la creacin de un ente
internacional con un mandato ms reducido y especfico. Lo que funcionara para el caso de Ayotzinapa, en Mxico, sera
un tribunal internacional ms cercano a
la experiencia de Bosnia, afirma Martnez-Amador. O

GLORIA LETICIA DAZ

or primera vez desde que

en 2008 arranc la Iniciativa Mrida para combatir
el narcotrfico, el Departamento de Estado estadunidense redujo el apoyo a Mxico debido a casos como los
de Ayotzinapa, Tlatlaya, Ecuandureo,
Apatzingn, Ostula y Calera, en los que
integrantes de fuerzas federales de seguridad perpetraron graves violaciones a derechos humanos, hasta ahora
impunes.
El lunes 19 los medios ms influyentes de Estados Unidos, The Washington Post y The New York Times, revelaron
la decisin del Departamento de Estado de recortar 5 millones de dlares de
la partida de 148 millones que se proyectaba entregar este ao a Mxico, ante la imposibilidad de informar al Congreso estadunidense sobre avances
sustanciales en materia de derechos
humanos, a los que estn condicionados 15% de los fondos destinados para
la Iniciativa Mrida.
Segn The Washington Post, de 2008
a la fecha el Congreso de Estados Unidos ha destinado 2 mil 300 millones de
dlares a la Iniciativa Mrida. De ese
monto, mil 300 millones fueron a entrenamiento y compra de equipo.
La sancin del gobierno de Obama
a Mxico fue tomada con el beneplcito de representantes de organizaciones de derechos humanos radicadas
en Estados Unidos, que junto con
agrupaciones mexicanas han pugnado desde hace varios aos por hacer
efectivas las condiciones de respeto a las garantas individuales en los
operativos binacionales de combate al
narcotrfico.
En entrevistas por separado, Jos Miguel Vivanco, de Human Rights
Watch (HRW); Maureen Meyer, de la
Oficina en Washington para Amrica
Latina (WOLA, por sus siglas en ingls),
y Arturo Viscarra, de School of Americas Watch (SOAW), coincidieron en que
al Departamento de Estado no le qued ms alternativa que ejecutar la sancin, habida cuenta de la gravedad de
los casos registrados recientemente en
Mxico.
Hasta ahora, el papel del Departamento de Estado haba sido el de preservar la relacin bilateral comenta
Vivanco, haciendo todo tipo de malabarismos para evitar la aplicacin de
las consecuencias que se derivan de la
falta de respeto a los derechos humanos segn la Iniciativa Mrida.
Tras recordar que el Departamento
de Estado y el Congreso estaduniden-

AP photo / Steve Helber

Barack Obama. Reaccin

Castigo

imperial
En una decisin ms poltica que econmica, Washington decidi recortar los recursos de la Iniciativa Mrida
debido a las recurrentes violaciones de los derechos
humanos que perpetran las fuerzas de seguridad mexicanas. A causa de hechos como Ayotzinapa y Tlatlaya,
el Departamento de Estado quit un apoyo de 5 millones de dlares, y se sum a un movimiento creciente
que desde Estados Unidos le exige a Los Pinos poner
orden entre sus militares y policas.

DEREC HOS HU M A N O S
ses suelen mantener reuniones peridicas para consultar con la sociedad civil, incluyendo a HRW, cuando hay preocupacin
por la violacin de derechos humanos en
diferentes pases, Vivanco considera que
con el reconocimiento de la grave situacin de Mxico por parte de la oficina del
secretario John Kerry, podemos decir que
el sistema est funcionando.
Eso en Estados Unidos, porque en Mxico, segn Vivanco, se vive una actitud
de cerrazn corporativa de la Sedena,
puesta en evidencia durante la reciente
audiencia en la sede de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),
cuando se expusieron las conclusiones
del Grupo Interdisciplinario de Expertos
Independientes (GIEI) y se aval la negativa del titular de la Sedena, Salvador Cienfuegos Zepeda, para que los miembros del
GIEI entrevistaran a los soldados del 27
Batalln de Infantera.
El rechazo del Ejrcito a la fiscalizacin internacional en derechos humanos
apunta Vivanco demuestra su intencin
de seguir operando al margen de todo
control, de acuerdo con sus propias reglas,
como lo hicieron durante buena parte del
siglo XX.
Maureen Meyer, de WOLA Mxico, destaca que aunque la reduccin de 5 millones de dlares no es inmensa, lo cierto es
que se trata de un reflejo claro de la preocupacin que tiene el gobierno de Estados Unidos sobre la situacin de derechos
humanos en Mxico. Es una muestra clara de la crisis.
Meyer resalta que cada ao el Pentgono apoya a la Sedena y a la Secretara de
Marina (Semar) con alrededor de 50 millones de dlares. Es un apoyo militar en el
que no hay condiciones ni transparencia
y est al margen de la llamada Ley Leahy,
auspiciada por el senador Patrick Leahy
en 1997, que limita el apoyo de Estados
Unidos a las fuerzas de seguridad extranjeras vinculadas a violaciones de derechos humanos.
Pese a todo, la experta insiste en que
ms all del monto acortado a la Iniciativa Mrida, la medida es muy importante porque ha obligado a ambos gobiernos
a sentarse y a hablar sobre lo que est pasando en Mxico.
Desde 2009, recuerda Meyer, WOLA y
otras organizaciones de Estados Unidos
(como Amnista Internacional, Robert F.
Kennedy Human Rights y Latin America
Working Group) y Mxico (Ciudadanos en
Apoyo a los Derechos Humanos, Fundar
Centro de Anlisis e Investigacin, Agustn Pro Jurez y Tlachinollan) han presentado informes peridicos sobre la situacin de Mxico al Departamento de
Estado, documentando casos especficos
de por qu creemos que Mxico no ha
cumplido con los requisitos de la Iniciati2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

19

Octavio Gmez

Meyer. Signo de preocupacin

20

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Germn Canseco

va Mrida, es algo que tambin hemos llevado a reuniones en el Congreso.

El acuerdo de colaboracin condiciona los fondos a la comprobacin de acciones para garantizar que las violaciones a
las garantas individuales perpetradas por
militares sean investigadas en el fuero civil; a no admitir testimonios basados en
tortura; a poner a disposicin de autoridades civiles a todos los detenidos, de forma
inmediata, y a tener un registro y localizar
a vctimas de desaparicin forzada, amn
de sancionar a los responsables.
En el ltimo memorndum que enviaron las organizaciones a la oficina de John
Kerry, el 9 de julio de 2015, expusieron ampliamente casos emblemticos como la
desaparicin forzada de 43 estudiantes de
Ayotzinapa; la masacre de 22 personas en
Tlatlaya, Estado de Mxico; los abusos sexuales a las indgenas Valentina Rosendo
e Ins Fernndez en Guerrero, en 2002; la
ejecucin extrajudicial de Bonfilio Rubio
en 2012, y la de los estudiantes del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de
Monterrey (ITESM) Jorge Antonio Mercado
Alonso y Javier Francisco Arredondo Verdugo en marzo de 2010, casos hasta ahora impunes.
El documento informa que de enero a
agosto de 2014 jueces federales turnaron
a la Procuradura General de la Repblica
(PGR) 174 casos de tortura denunciados al
mes, sumando mil 395 quejas, y que de
enero a marzo de 2015 el Consejo de la Judicatura Federal recibi notificaciones de
840 casos de tortura u otros tratos crueles inhumanos y degradantes, un promedio de 280 reportes por mes.
Al citar las conclusiones del relator
de Naciones Unidas sobre la tortura, Juan
Mndez, en cuanto a la situacin gene-

Vivanco. Contra el fingimiento

ralizada de este delito en Mxico, se exponen casos ocurridos en 2012, entre los
que destacan el de Claudia Medina Tamariz, vctima de tortura sexual atribuida a
marinos que allanaron su casa y la detuvieron; de Adrin Vzquez, torturado por
policas estatales de Baja California para
implicarlo con el crimen organizado, y de
Yecenia Armenta, torturada sexualmente
por policas estatales de Sinaloa.
En cuanto a los registros de puestas a
disposicin, el memorndum de WOLA y
las otras siete organizaciones civiles resalta las imprecisiones en el Sistema de
Registro de Detenidos (Sired) en el fuero
federal, pues mientras de diciembre de
2012 a julio de 2014 report 18 mil 735 detenidos, la PGR inform en 2012 de 78 mil
818 arrestos por delitos federales y de 47
mil 618 en 2013.
Respecto de las desapariciones forzadas, el documento hace referencia a
las conclusiones sobre Mxico del Comit contra la Desaparicin Forzada de la
ONU, y tambin califica de generalizado
el problema de las desapariciones, considera descomunal la cifra de casi 26 mil casos reconocidos por el Registro Nacional
de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas, menciona las limitaciones de la
Unidad Especializada de Bsqueda de Personas de la PGR para enfrentar el problema, y denuncia los pocos esfuerzos para
castigar a los responsables.
Los casos emblemticos considerados son la desaparicin de los 43 normalistas de Ayotzinapa, en septiembre de
2014, y el de Hctor Rangel Ortiz, desparecido en noviembre de 2009, despus de
haber sido detenido por policas municipales de Monclova, Coahuila. En ambos
casos resaltan los esfuerzos de las fami-

lias por localizar a sus hijos y, en el ltimo,

las amenazas de muerte recibidas durante la bsqueda.
Previo al memorndum de las organizaciones, Kerry recibi una carta firmada
por 82 congresistas estadunidenses, encabezados por Alan Lowenthal, del Comit de Asuntos Exteriores de la Cmara de
Representantes, en la que expresaban su
preocupacin por la situacin de los derechos humanos en Mxico.
El texto enviado el 30 de junio considera que los hechos de Ayotzinapa y Tlatlaya
no son incidentes aislados en Mxico, sino que ilustran un patrn ms amplio de
graves violaciones a derechos humanos
en el pas.
Meses despus, el 25 de septiembre, 12
senadores liderados por Robert Menndez
y Mark Kirk firmaron una carta para llamar la atencin del secretario de Estado
sobre Ayotzinapa, y para que utilizara los
canales diplomticos para insistir ante las
autoridades mexicanas sobre la importancia de continuar con las investigaciones sobre las desapariciones y alentarlos
a aceptar las recomendaciones emitidas
el 6 de septiembre por el GIEI.
Los senadores advirtieron que el incidente de Guerrero es sintomtico del
enorme y endmico problema de personas desaparecidas en Mxico, y que hay
ms de 25 mil personas desaparecidas
desde hace ms de 10 aos.

Eliminacin total
Con una visin ms radical y buscando
la eliminacin de la Iniciativa Mrida y la
suspensin total de los apoyos econmicos a Mxico en la guerra contra el narcotrfico, a principios de ao organizacio-

DEREC HOS HU M A N O S
nes de la sociedad civil intensificaron su
presin al Congreso y al Departamento de
Estado, relata Arturo Viscarra, de SOAW,
porque no tiene ningn impacto slo
acabar con la vida de miles de mexicanos
y centroamericanos.
Dirigente de esta organizacin, que
pugna por el cierre total de la Escuela de
las Amricas en Panam, ahora llamada
Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperacin en Seguridad, Viscarra,
de origen salvadoreo, indica que revelaciones sobre el entrenamiento militar de
Estados Unidos a miembros del batalln
involucrado en los hechos de Tlatlaya reflejan que es una cuestin sistemtica,
no es casualidad que Estados Unidos entrene a militares y despus sus graduados
violen derechos humanos.
Viscarra se refiere a las revelaciones
en mayo de este ao expuestas en la revista electrnica The Intercept, sobre archivos desclasificados del Archivo Nacional
de Seguridad (NSA, por sus siglas en ingls), que revelan la suspensin del apoyo
al Batalln 102 de Infantera de la 22 Zona
Militar mexicana, luego de las muertes no
aclaradas de 22 personas a manos de militares en Tlatlaya.
En los documentos desclasificados se
lee que en octubre de 2014 el Comando
Norte del Ejrcito de Estados Unidos aludi a los hechos de Tlatlaya y cmo a medida que ms datos salen a la luz, hay una
mayor aceptacin de que el Ejrcito estaba involucrado en actos ilcitos.
Y alerta que si el comandante responsable del 102 Batalln estuviera implicado
en una grave violacin a derechos humanos, entonces toda esa Zona Militar conformada por 10 mil soldados no podrn
ser elegidos para recibir asistencia en seguridad por parte de Estados Unidos.
En enero de 2015, otro cable del Comando Norte report que se han suspendido los fondos de asistencia para esta
unidad (102 Batalln) dependiendo del resultado de las investigaciones.
De acuerdo con The Intercept, el Departamento de Estado confirm que cinco
integrantes de la unidad recibieron entrenamiento del Comando Norte, pero que
ninguno de ellos tena cargos por los asesinatos de Tlatlaya.
La revista electrnica destac que el
Departamento de Estado tambin inform no haber recibido ninguna solicitud
de financiamiento del gobierno mexicano para entrenar a fuerzas de seguridad o
agencia de investigacin en Guerrero desde otoo pasado (2014).
Desde enero de este ao, recuerda Arturo Viscarra, SOAW hizo cabildeo con senadores y congresistas, present a familiares de desaparecidos en Mxico,
vctimas de la guerra contra el narcotrfico, y en septiembre acompaaron a las

madres de los 43 normalistas que viajaron a Washington, quienes entregaron el

informe del GIEI al Congreso y al Departamento de Estado.
Hay gente en el gobierno de Estados
Unidos que sabe que todo esto es una farsa y que no puede seguir dndole el dinero a Mxico como si nada hubiera pasado

asegura Viscarra. Saben que con su silencio, con su apoyo financiero, con su apoyo
militar, con su entrega de armas, con su
entrenamiento, dan apoyo moral y poltico para que militares y policas sigan violando derechos humanos sin temor a ser
juzgados, por eso tomaron esa decisin de
cortar fondos. O

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

21

Benjamn Flores

La mano del Estado,

en 250 desapariciones

JUAN ALBERTO CEDILLO

forzadas S

La guerra contra el narcotrfico de Caldern y Pea

Nieto ha dejado en tres estados Nuevo Len, Coahuila
y Tamaulipas por lo menos 250 desapariciones forzadas atribuidas a miembros del Ejrcito, la Marina, la Polica Federal y cuerpos policiacos estatales. Familiares
y defensores de derechos humanos integran los expedientes que entregarn a la CIDH y hacen acopio de las
pruebas con el propsito de exigir el fin de la impunidad existente cuando se apruebe la nueva Ley sobre
Desapariciones Forzadas.
22

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

ALTILLO, COAH.- A raz de la guerra contra el narcotrfico que

decret Felipe Caldern y
que contina con Enrique Pea Nieto, se han producido al
menos 250 casos de desaparicin forzada en el noreste del pas a manos del Ejrcito, la Marina, la Polica Federal y cuerpos de seguridad estatales.
As lo establecen organizaciones de familias con personas desaparecidas y grupos defensores de derechos humanos
que preparan dicho nmero de expedientes relativos a Tamaulipas, Nuevo Len y
Coahuila para comprobar los ilcitos cuando se apruebe la nueva Ley sobre Desapariciones Forzadas y para dar cuenta de los
mismos a la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH).
Uno de los expedientes que se est documentando es el relativo a la desaparicin forzada de Vctor Manuel Guajardo
Rivas, domiciliado en Piedras Negras, Tamaulipas. De acuerdo con los datos regis-

DEREC HOS HU M A N O S
trados, el 10 de julio de 2013, luego de que
tres camionetas del cuerpo policial de lite Grupo de Armas y Tcticas Estratgicas
(GATE) se estacionaron en calles de la colonia Los Montes, los efectivos entraron
con lujo de violencia a la vivienda donde
descansaba Vctor Manuel de 37 aos de
edad entonces en compaa de su esposa e hijos. Tras sacarlo de su habitacin,
lo golpearon frente a su familia y enseguida se lo llevaron con rumbo desconocido.
Despus de estos hechos, su madre y
un familiar se dirigieron a las instalaciones del GATE, y cuando arribaron la madre vio a Vctor Manuel inconsciente en la
parte trasera de una patrulla que en ese
momento se retiraba de la corporacin.
Sin embargo, los policas que la atendieron en la dependencia negaron que tuvieran detenido a su pariente.
Ella, Hortensia Rivas, inici entonces
un tortuoso recorrido para buscar a su hijo en todas las instituciones oficiales posibles: la Marina, la Sedena, los gobiernos
municipal y estatal, pero ninguna le proporcion apoyo.
Hasta la fecha no existe una averiguacin oficial contra el GATE por la desaparicin de Vctor Manuel. En cambio, s
existen amenazas contra su familia procedentes de ese cuerpo policial. Una de
ellas se produjo cuando los parientes de
Vctor Manuel se manifestaban con pancartas afuera de la corporacin. Un efectivo del cuerpo de lite se acerc a la madre para decirle: Si usted hubiera visto
(que nosotros nos lo llevamos), no estara aqu.
En la bsqueda de su hijo, Hortensia
Rivas se encontr con otras 10 familias
que trataban de localizar a igual nmero
de desaparecidos por efectivos del GATE.

Cuerpo de lite delincuente

Aunque el Grupo de Armas y Tcticas Estratgicas el cual forma parte de la Secretara de Seguridad Pblica de Coahuila
fue creado durante la administracin del
gobernador Rubn Moreira para combatir
a la delincuencia organizada, a los pocos
meses de su creacin se le acus de haber
pasado a formar parte de ella.
Actualmente hay ms de 100 expedientes contra el GATE en la Comisin
de los Derechos Humanos del Estado de
Coahuila (CDHEC), y se ha confirmado que
miembros de ese cuerpo participaron en
al menos tres ejecuciones extrajudiciales.
El caso ms evidente de desaparicin
forzada, tortura y asesinato fue documentado en el expediente CDHEC/085/2013/
MON/AOE, el cual oblig a la CDHEC a
emitir la recomendacin 6/2015 de la que
Proceso obtuvo copia.

El expediente se abri a peticin de los

familiares de Juan Carlos Moreno Zavala,
de 24 aos de edad, quien desapareci la
segunda quincena de junio de 2013 despus de que fue detenido por ocho efectivos del GATE en Monclova.
Por su parte, la organizacin Familias
Unidas por Nuestros Desaparecidos, de
Piedras Negras, tiene documentadas 69
desapariciones forzadas perpetradas por
el cuerpo de lite, cuyos expedientes sern entregados a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Mientras tanto, la organizacin civil
Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos (Cadhac) presentar a la CIDH 91 casos de desapariciones forzadas ocurridas
entre 2009 y 2015, as como tres de ejecuciones extrajudiciales: uno contra Otilio Cant, presuntamente asesinado por militares,
y otra contra Gustavo Acosta Lujn.
Consuelo Morales, directora de la asociacin civil, declar que Acosta Lujn fue
ejecutado de manera extrajudicial, con
un disparo en la frente, en su casa, con su
familia, por elementos de la Marina, el 1
de septiembre de 2011.
Aadi que la Secretara de Marina emiti un comunicado que an puede encontrarse en su pgina de internet, donde presenta a Gustavo como un delincuente. Al
da de hoy, ningn marino ha sido procesado ni sentenciado por esta ejecucin.
Tambin darn cuenta del caso de los
estudiantes del Instituto Tecnolgico y de
Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)
Jorge Antonio Mercado Alonso y Javier
Francisco Arredondo Verdugo, quienes
murieron en un enfrentamiento entre militares y sicarios el 19 de marzo de 2010.
La organizacin defensora de derechos
humanos considera que los alumnos fueron muertos por las balas de los soldados,
y que debido a ello la Procuradura General
de Justicia del Estado de Nuevo Len y los
militares alteraron la escena del crimen.
En esa ocasin los elementos castrenses ingresaron a las instalaciones de la
universidad y desde su interior abrieron
fuego. Cuando termin el evento, la Procuradura de Justicia estatal emiti un comunicado sealando que Jorge y Javier,
dos estudiantes de excelencia que cursaban un posgrado, eran delincuentes que
haban sido abatidos.

La impunidad
Hasta 2014 segn las estadsticas que
maneja la Procuradura General de la Repblica existen en Tamaulipas cerca de
100 averiguaciones por desapariciones
forzadas, manifest a Proceso Raymundo Ramos, presidente del Comit de Derechos Humanos de Nuevo Laredo.

Vamos a presentar un informe a la

Comisin Interamericana de Derechos
Humanos donde incluimos 23 casos de
desaparicin forzada, la mayora de Marina, que incluyen menores y mujeres. Todos ocurridos en Nuevo Laredo, refiri el
activista.
Mencion que estos casos tambin involucran a la Polica Federal, al Ejrcito y
a la Polica Estatal Acreditable, y que ocurrieron entre 2010 y 2015.
Este ao tenemos tres nuevos casos.
Adems se presentarn 13 reportes de
ejecuciones extrajudiciales. As que estamos hablando de alrededor de cerca
de 40 graves violaciones a los derechos
humanos donde la constante es la impunidad.
Enfatiz que la impunidad se manifiesta de muchas formas, incluyendo la
situacin en que un juez impone a un
militar la pena ms baja, pues las autoridades estatales cierran la pinza para provocar el menor dao posible a las Fuerzas
Armadas.
Pese a que el gobierno federal calcula
los desaparecidos en Tamaulipas en alrededor de 5 mil 300 entre el 1 de enero de
2007 y diciembre de 2014, seal Raymundo Ramos, esa cifra est maquillada, ya
que solamente los casos acumulados en
2015 son unos 2 mil desaparecidos ms.
La inseguridad y la violencia que se
viven en Tamaulipas insiste Raymundo Ramos es generada por la impunidad
que existe en las altas esferas de gobierno. Hay que recordar que actualmente dos
exgobernadores de Tamaulipas tienen rdenes de aprehensin en Estados Unidos,
y en Mxico ni se les busca ni se les molesta. Mientras esas dos personas no sean
puestas ante las autoridades de Estados
Unidos o de Mxico, la violencia seguir
en el estado, plante.
En contraparte, un oficial retirado que
combati a las organizaciones criminales
en Nuevo Len y Tamaulipas de 2007 a
2014 dijo al reportero con la condicin
de no revelar su nombre que la Secretara de la Defensa Nacional los mand
a las calles a pelear una guerra sin armas legales.
Las Fuerzas Armadas no tenan ningn
respaldo en las leyes para las funciones que
desempeamos como policas, ministerios
pblicos o incluso como agentes de trfico
para combatir al narcotrfico.
Y asever que en muchas ocasiones los
soldados detenan a delincuentes y los entregaban a los policas estatales y municipales, pero ellos terminaban desaparecindolos, porque dichos elementos trabajaban
para los crteles rivales. Sin embargo, concluy, ahora se culpa a las Fuerzas Armadas de esas desapariciones. O

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

23

Las desapariciones,

al alza
en Michoacn

En la actualidad, en Michoacn los secuestradores actan con mayor cinismo, lo que ha generado mayor impunidad de policas, militares y de algunos de los particulares que participan en las desapariciones forzadas,
un fenmeno que se ha intensificado en los tres aos
de administracin de Enrique Pea Nieto De alguna manera siguen llevando a cabo estas violaciones a
los derechos humanos sin temor a ser descubiertos,
resume la activista Laura Orozco Medina, miembro del
Comit de Familiares de Personas Detenidas y Desaparecidas en Mxico Alzando Voces.
JOS GIL OLMOS

e 2007 a la fecha, en Michoacn se registraron oficialmente slo 253 casos de desapariciones forzadas que implican
a policas y soldados, pero esa
cifra equivale slo al 10% de
los casos ocurridos en la entidad, pues la
mayora de los afectados no presentan su
denuncia por temor a represalias.
Quien afirma lo anterior es Laura
Orozco Medina, integrante del Comit de
Familiares de Personas Detenidas y Desaparecidas en Mxico Alzando Voces (Cofaddem). Matiza: esa prctica se agrav
en los ltimos tres aos en Michoacn,
desde que lleg Enrique Pea Nieto a Los
Pinos. Y cita el caso del subdelegado de
la Procuradura General de la Repblica
(PGR), Vctor Hilario Hernndez Oseguera, quien hoy es acusado por prcticas de
extorsin, delito por el cual el juez Octavo de Distrito de la entidad orden su
captura el martes 6.
Hernndez Oseguera lleg al cargo
cuando Alfredo Castillo Cervantes fue nombrado por Pea Nieto como Comisionado de
Seguridad para Michoacn. Fue denunciado

24

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

en febrero ltimo, cuando trat de extorsionar a tres empresarios del campo, a quienes
les pidi 3 millones de pesos tras imputarles delitos inexistentes.
Los secuestradores actan con mayor
cinismo, lo que ha generado mayor impunidad De alguna manera siguen llevando a cabo estas violaciones a los derechos
humanos sin temor a ser descubiertos.
Hay todo un sistema poltico que avala o
permite que esto siga sucediendo, sostiene Orozco.
Cmo observan esta diferencia, por
qu ven que se ha agravado esta situacin? se le pregunta a la activista.
Porque en los periodos del PAN (20002012) haba desapariciones forzadas, pero escondan el mecanismo que usaban.
Se llevaban a los jvenes en camionetas
blancas simulando que era crimen organizado. Ahora actan sin ese cuidado, utilizando mtodos ms perfeccionados e incluso con mayor cinismo porque llegan en
patrullas a plena luz del da se los llevan.
Orozco perdi a su padre Leonel Orozco Ortiz y a sus hermanos Leonel y Moiss.
Don Leonel fue detenido y desaparecido

por efectivos vestidos de civil identificados

como paramilitares en la comunidad de
Nuevo Zirosto el 3 de julio de 2008.
Al ao siguiente, el 18 de abril, Leonel
Orozco Medina fue detenido y desaparecido por elementos de la extinta Agencia
Federal de Investigacin (AFI) en la misma
comunidad; Moiss corri una suerte similar el 22 de mayo de 2012, cuando uniformados de Apatzingn se lo llevaron. A
partir de entonces, la familia Orozco Medina opt por abandonar su tierra para
evitar el acoso de policas y militares.
Desde el Cofaddem, Laura Orozco ha seguido los casos de desapariciones forzadas.
Dice que aun cuando la organizacin ha documentado 253, muchos de ellos venan
acompaados de otros cinco, en promedio.
Tenemos algunas denuncias de hasta 12 jvenes desaparecidos y slo un familiar es quien denuncia. Muchas veces,
cuando llegan con nosotros a pedir ayuda,
no han presentado la denuncia en la procuradura, precisa la joven michoacana.
Recuerda el caso Daniel Ramos Alfaro, un instructor educativo rural de la Comisin Nacional de Fomento Educativo
(Conafe), de 21 aos, quien fue detenido y
desaparecido por fuerzas militares el 2 de
octubre de 2013, cerca de la comunidad de
Betania, en Uruapan, cuando se diriga a
hacer sus labores de alfabetizacin.
En septiembre de ese mismo ao, dice
la activista del Cofaddem, desparecieron
cuatro jvenes: Rigoberto Meja Mendoza, Patricio Barrera Corona, Simn Corona
Banderas y Jos Manuel Molinero. A los tres
primeros se los llevaron policas municipales de Turicato; Molinero, quien el da anterior a su desaparicin fue golpeado por
uniformados de Morelia, quienes lo abandonaron a la salida de la ciudad pensando
que estaba muerto.

El caso de Paredes Ruiz

El Cofaddem aprovech la visita reciente
del pleno de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos a Mxico, para entregar una lista de 25 casos de desaparicin forzada en la que estn implicados
agentes policiacos y militares. Ninguno de
ellos ha sido resuelto a pesar de que han
sido denunciados ante las autoridades de
la entidad.
Uno de los casos ms emblemticos
que registra Cofaddem es el de Jos Francisco Paredes Ruiz, un defensor de derechos humanos detenido por soldados el
26 de septiembre de 2007.
Orozco insiste: Ahora que se han incrementado los casos de desaparicin, de
acuerdo con la documentacin que tenemos, son los mismos agentes del Estado
(policas y militares). A diferencia de antes, cuando la gente deca que se los llevaban policas sin uniforme en camionetas

blancas, ahora muchos son policas que

usan patrullas municipales, estatales o federales para llevrselos.
Los primeros casos fueron, en su mayora, privaciones de la libertad; luego vinieron los secuestros, y ahora son desapariciones forzadas en las cuales participan
particulares en connivencia con autoridades, asegura Orozco.
Y puntualiza: Recordemos que el concepto de la desaparicin forzada es la privacin de la libertad, cualquiera que sea
su forma, ya sea secuestro o slo privacin de la libertad por parte de autoridades o de particulares que acten con el
permiso o tolerancia y cooperacin de las
autoridades.
Nos hemos dado cuenta que muchos
de esos particulares actuaron con esa cooperacin y permiso de las autoridades. Incluso, cuando utilizaban camionetas blancas como particulares, detrs de ellos iba
un convoy militar o un carro de la polica
federal, resguardndolos.
La integrante de esta organizacin
(creada hace poco ms de una dcada)
precisa que a pesar de que las autoridades
conocen esos casos, no han dado una respuesta satisfactoria:
Y cita el caso de Paredes Ruiz, de quien
nada se sabe, pese a las quejas presentadas ante las comisiones de derechos humanos estatal y nacional y los llamamientos de organismos internacionales como
Americas Watch y el Grupo de Desapariciones Forzadas de la ONU.
Las autoridades, dice, no les han dado
ninguna respuesta. Primero negaron que
elementos del estado hubieran detenido
al activista, despus se empantanaron las
investigaciones. Hasta ahora no hay diligencias ni inters por implementar mecanismos que ayuden a los familiares a encontrar a sus desaparecidos.

Escandalosa complicidad
En el Cofaddem, la mayora de sus integrantes son mujeres que se recorren Michoacn.
Su labor consiste en tocar las puertas de las
oficinas gubernamentales para exigir que
se investigue el paradero de sus familiares y
denunciar la complicidad de policas y militares con las bandas criminales.
Segn Laura Orozco, la complicidad entre autoridades y secuestradores, as como
el cinismo con el que actan, tiene que ver
con la proteccin a los delincuentes desde
las altas esferas del gobierno.
Siempre hemos dicho que es una poltica de Estado y el cinismo con el que actan es por la clase poltica que se encuentra en el poder: el PRI. De alguna manera,
en Michoacn, en estos cuatro aos que
gobern el PRI, los delincuentes se sintieron protegidos porque haba un respaldo
de la autoridad estatal que, a su vez, era

Germn Canseco

DEREC HOS HU M A N O S

Cifra negra. Crimen silenciado

respaldada por el gobierno federal, sostiene la activista.

Se le recuerda que durante 2014 el enviado presidencial para pacificar Michoacn, Alfredo Castillo, nunca tuvo un encuentro con los familiares de los desaparecidos.
Nunca quisieron recibirnos dice
Orozco. Hicimos solicitudes de audiencia
pero nunca quisieron recibirnos. En una
ocasin tuvimos acercamiento con Fausto Vallejo y cuando le dijimos que los responsables eran parte del mismo Estado,
se neg a dialogar con nosotros. Despus
ya no tuvimos ms encuentros a pesar de
que hicimos solicitudes.
Asegura que nunca ha existido voluntad poltica ni para el caso de la desaparicin de sus familiares ni para otro familiar
de desaparecidos, aun cuando organizaciones internacionales les han dado seguimiento.
La indolencia oficial ha llegado al grado de no contestar las peticiones de organizaciones como Amnista Internacional,
que hizo recomendaciones al gobierno de
Michoacn encabezado por Fausto Vallejo.
Nunca tuvo respuesta.
En Amnista Internacional nos dijeron que no podan creer que en Michoacn, ni por diplomacia dieron una respuesta a las acciones urgentes como el
caso de mi familia dice Orozco. Nos dijeron que otros pases o incluso otros estados, como Chihuahua, les haban contestado; pero no en Michoacn.
Con respecto a la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH), advierte que el problema es que no ha dado un

seguimiento a sus propias recomendaciones. Por eso el estado es omiso; sabe que
no hay una mayor presin.
De acuerdo al seguimiento que ha hecho el Cofaddem de las desapariciones
forzadas en Michoacn de 2006 a la fecha,
buena parte de las vctimas son hombres
de entre 15 y 35 aos, algunos son defensores de derechos humanos, activistas y
luchadores sociales: muchos casos son registrados en las zonas ms ricas en recursos naturales.
En Aquila y Ostula, por ejemplo, explica Orozco, desaparecen ms personas por
la cuestin de la minera; en la regin de
Uruapan, que es la zona aguacatera, o en
Chern, por la cuestin de las maderas.
Con la llegada de Silvano Aureoles,
qu piensan hacer?
l no se ha acercado a la organizacin
a pesar de que sabe que existimos. Le estaremos solicitando audiencia para presentar unos pliegos petitorios en que demandamos la bsqueda de los desaparecidos.
La representante del Cofaddem reitera: en materia de derechos humanos, violencia y desapariciones forzadas, la situacin es crtica, por la agresividad en la
violacin de los derechos humanos y por
la falta de voluntad poltica para erradicar las desapariciones forzadas y establecer los mecanismos que ayuden a solucionar este problema social.
Y remata: Existe una represin generalizada contra todo aquel que levanta la
voz y de esa manera sembrar el terror para
que no alcemos la voz y el estado siga acallando todas las voces de protesta.
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

25

Fernando Brito / Rodoce

PATRICIA DVILA
ras su fallido operativo en el
municipio de Tamazula, Durango, la Secretara de Marina
Armada de Mxico (Semar)
mont un show meditico para
difundir que el martes 6 estuvo
a punto de reaprehender a Joaqun Guzmn Loera, El Chapo...
En realidad, los marinos llegaron en
mayo pasado e iban en busca de uno de
los hombres de confianza del capo sinaloense llamado Adelmo Niebla Gonzlez,
oriundo de ese municipio.
Semanas antes de la fuga del Chapo,
el 14 de junio pasado, elementos de la Semar incursionaron por primera vez en la
zona, lo que provoc desplazamientos de
comunidades del llamado Tringulo Dorado del narcotrfico sin que nadie se enterara del terror que sembraron los marinos
Muchos pobladores de Los Medios,
Chacoalt, Acachuane y Tobipa optaron por
abandonar sus propiedades; en la ltima
de ellas, murieron dos personas, una ms
result herida y cuatro menores algunos
de apellido Niebla fueron detenidos, segn relatan los lugareos.

26

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Otro
show
que se le cae a la PGR
Sobre el operativo fallido para atrapar a Joaqun
Guzmn Loera en la sierra de Durango, pobladores
de Tamazula aseguran a Proceso que en realidad los
marinos llegaron a la zona desde mayo pasado e iban
en busca de Adelmo Niebla Gonzlez, un hombre cercano al Chapo; incluso realizaron un primer operativo
en la regin el 14 de junio. Pero todo fall y la PGR opt
por hacer su espectacular anuncio el mircoles 21 y
el jueves 22 para dar cuenta de la desarticulacin del
grupo que desde el exterior del penal del Altiplano
coadyuv en la fuga del capo sinaloense.

NARC OTR F IC O

Primeros pasos del G 3

En septiembre de 2012, la Polica Federal
(PF) difundi un informe, segn el cual Niebla Gonzlez operaba en Sonoyta donde
inici su carrera delictiva cruzando migrantes ilegalmente hacia Estados Unidos
desde 1992.
Tan localizado estaba, segn el documento, que incluso el gobierno de Estados
Unidos lo detuvo en varias ocasiones y lo
deport a Mxico. En 2002 fue recluido en el
Centro Estatal de Readaptacin Social II de
Nogales, Sonora, por delitos contra la salud y
delincuencia organizada.
Cuatro aos despus, en 2006, Niebla
Gonzlez conoci a Mario Aguirre Avils, El
9-9, uno de los principales operadores de Ismael Zambada Garca, El Mayo, y bajo sus rdenes comenz a introducir droga a Estados
Unidos en 2007.
Poco despus, Niebla Gonzlez, conocido tambin con el alias de Guillermo Nieblas Nava, fij su residencia en Sonoyta,
organiz a
y se convirti en uno
de los principales operadores del Chapo
Guzmn.
En 2008 fue consignado de nueva cuenta,
esta vez por posesin de arma de fuego y recluido en el Centro Estatal de Readaptacin
Social del estado de Durango. Recobr su libertad tras el pago de una fianza. En tanto,
Los Memos reforzaron su presencia en Sonora, donde comparten el territorio con grupos afines al crtel de Guzmn Loera.
En Puerto Peasco, Los Memos mantienen una estrecha relacin con gente de Gonzalo Inzunza Inzunza, El Macho Prieto, quien
el 18 de diciembre de 2013 fue asesinado en
Puerto Peasco por elementos de la Semar.
Sin embargo, en Sonoyta ellos controlan

todo; incluso han tenido desencuentros con

otras clulas del mismo Crtel de Sinaloa,
como la de Los Salazar, que lider Jess Alfredo Salazar Ramrez, El Pelos, hasta su detencin en noviembre de 2012.
Segn las autoridades federales, la zona
de operacin de Los Memos comprende las
ciudades de Mexicali y Tijuana, en Baja California, y tienen presencia en Culiacn, Sinaloa, y en Tamazula, Durango.
En 2011 integrantes de Los Memos
fueron detenidos en los condados de Maricopa y Casa Grande, Estados Unidos,
donde les aseguraron grandes cantidades
de droga. La captura se dio en medio de
una disputa con sicarios del Crtel de los
hermanos Beltrn Leyva, en particular
con su brazo operativo identificado como
Los Mazatlecos, quienes les disputaban la
plaza.
El 8 de septiembre de 2012, Niebla
Gonzlez volvi a ser detenido en Culiacn, acusado de trasiego de mariguana,
herona y metanfetaminas desde Puerto
Peasco, General Plutarco Elas Calles (Sonoyta) y San Luis Ro Colorado a travs del
desierto de Arizona para introducirlas a
los condados de Maricopa y Casa Grande
en Phoenix, Arizona, segn la PF.
Niebla Gonzlez, quien fue capturado
junto con dos paisanos suyos: Javier Alonso Fuentes Tostado y Jos Ramn Ojeda
Ruiz, confes que organiz el trasiego de
la droga por encargo del Chapo y su hermano Aureliano Guzmn Loera, El Guano.

El operativo del 14 de junio

El 26 de mayo de 2014, el lder de Los Memos se fug del penal estatal de Culiacn
a travs de un tnel excavado a 10 metros
de profundidad que desembocaba en un
predio aledao que estaba en obra negra

y haba sido adquirido de manera similar

al de la colonia Santa Juanita, en el Estado
de Mxico, donde en julio pasado se fug
Guzmn Loera, su jefe.
Aunque Niebla Gonzlez escap en
mayo de 2014, el despliegue de elementos
de la Semar en el Tringulo Dorado se demor un ao, cuando la dependencia instal sus bases de operaciones en Canelas
y Tamazula: El tringulo siempre ha sido
zona de inters para el cultivo de la droga
y el objetivo era inhibir el ndice delictivo,
coment a Proceso la fiscal de Durango Sonia Yadira Casas, el pasado 24 de agosto.
En esa ocasin, la funcionaria coment que los marinos hacan recorridos por
los municipios de Otaez, Topia, San Dimas
en busca de delincuentes.
El 14 de junio, cuando los marinos realizaron el operativo en Tamazula, cuenta
la fiscal, tenan un blanco muy especfico: Adelmo Niebla Gonzlez. No lo encontraron, aunque hubo una persona adulta
detenida y cuatro menores a quienes se
acus de portacin de arma de uso exclusivo del Ejrcito.
Ellos los civiles repelieron a los elementos de la Marina. La Marina dispar y
durante el contraataque un helicptero
de la dependencia fue daado por los disparos, aunque no qued inutilizado.
La Semar dio su versin en un comunicado: El pasado 14 de junio, durante un recorrido de vigilancia area en el municipio
de Tamazula, personal naval fue agredido
desde tierra por personas armadas que viajaban a bordo de diversos vehculos, tras lo
cual se efectuaron disparos para detener la
marcha de los agresores, quienes hicieron
caso omiso y continuaron disparando, por
lo que se repeli la agresin.
Tambin mencion a las dos personas
presuntamente involucradas con la delinFernando Brito / Rodoce

Cuando inici la bsqueda de Niebla

Gonzlez, conocido como El Seor o El G
3, en mayo pasado, la dependencia instal
dos bases de operacin en Durango, en la
frontera con Sinaloa: una en el municipio
de Tamazula y otra en el de Canelas.
A finales de la dcada pasada, antes de
convertirse en uno de los principales operadores del Chapo, Niebla Gonzlez form
el grupo delictivo denominado Los Memos,
que se estableci en Sonoyta, Sonora. Desde ah controlaba el trfico de armas y el
traslado de cargamentos de droga hacia
Estados Unidos; incluso dominaba los mercados de los condados de Maricopa y Casa
Grande, en Phoenix, Arizona.
Niebla Gonzlez escap, pero, segn
inform el jueves 22 la Procuradura General de la Repblica (PGR), cay Arturo
Daz Daz, el presunto operador financiero
del Crtel de Sinaloa y responsable de la
actividad financiera de la clula que encabeza Niebla. Daz Daz es requerido por
una Corte Federal de Distrito en Arizona y
es probable que sea extraditado.

Comunidad El Verano. xodo

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

27

Univisin

El abogado Badillo Soto

No se puede extraditar al Chapo...

porque est prfugo, explica la SRE
JESUSA CERVANTES

ese a que Estados Unidos pidi la extradicin de Joaqun El Chapo Guzmn desde que el capo estaba preso,
la Secretara de Relaciones Exteriores
(SRE) se declar impedida de iniciar el proceso
jurdico para entregarlo a ese pas, debido a su
condicin de prfugo.
Documentos de los cuales Proceso tiene copia dan cuenta de que no puede empezar el proceso jurdico de extradicin debido
a que el objetivo est prfugo (desde el 11
de julio de 2015), lo cual no obsta para que el
gobierno mexicano mantenga bajo reserva
el expediente nmero 541-4-2753/15 (oficio
que un juez le pidi a la cancillera) durante
un periodo de tres aos.
La fecha de reserva empez a correr el 19
de agosto de 2015. Esto significa que toda la
informacin jurdica relacionada con Guzmn
Loera, el reo de ms alta peligrosidad que se
le fug a Enrique Pea Nieto, ser dada a conocer cuando ste prcticamente concluya su
mandato.
El documento forma parte del voluminoso expediente de seis amparos contra la extradicin promovidos por Juan Pablo Badillo
Soto, abogado del Chapo y quien en el juicio 712/2015-IV, promovido ante el Juzgado
Quinto de Distrito de Amparo en Materia Penal del Distrito Federal, demand a la SRE
un informe justificado del proceso de extradicin contra su cliente.

cuencia organizada, la detencin de los

cuatro menores a quienes presuntamente
se les asegur armamento, equipo tctico
y de comunicaciones, y los vehculos en
los que se desplazaban.
Y aadi: Al realizar un recorrido por
el rea cercana, con apoyo de unidades terrestres, se detuvo a Jos Guadalupe Niebla
Fernndez, en posesin de un arma larga y

28

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

tados Unidos de Amrica solicit formalmente la extradicin internacional del seor Joaqun
Guzmn Loera
tambin es cierto que el procedimiento de extradicin an no se ha iniciado en virtud
de que, como es del dominio pblico, el quejoso se escap del Centro Federal de Readaptacin Social Nmero 1 El Altiplano
El documento destaca que la SRE no ha
iniciado una resolucin definitiva en cuanto al
proceso de extradicin contra Guzmn Loera.
Lo anterior implica que aun siendo detenido,
no se le podra enviar de inmediato a Estados
Unidos.
Una vez detenido el mximo lder del Cartel
de Sinaloa, el proceso podra durar entre 10 y
12 meses, dijo a este semanario el subprocurador jurdico y de Asuntos Internacionales de la
Procuradura General de la Repblica, Jos Alberto Rodrguez Caldern (Proceso 2033).

Contra Marina y Sedena

En el documento, firmado por la directora
general de Asuntos Jurdicos de la Cancillera,
Sandra Elisa Hernndez Ortiz, se da respuesta
al oficio del 29 de julio de 2015 promovido por
el abogado de Guzmn Loera: No es cierto
que el secretario de Relaciones Exteriores haya
realizado acto alguno.
Si bien es cierto que el gobierno de los Es-

Y mientras el gobierno mexicano inici la cacera de Guzmn Loera, peinando la zona del
Tringulo Dorado, donde confluyen las sierras de Chihuahua, Sinaloa y Durango, Badillo Soto ya logr la sexta suspensin de oficio
y de plano.

ro

El ampa

250 kilos de mariguana, aunque no aclar

si tiene parentesco con Adelmo Niebla.
Sin embargo, los lugareos contaron
a la reportera su propia versin, que contrasta con la que difundi la Semar.
Era cerca del medioda dijeron,
cuando Omar Vidaa y ngel Ramrez
salieron de Topiba camino a Tamazula.
Ellos iban en un Jeep azul, mientras que

los cuatro menores se trasladaban en

uno rojo. Jos, uno de los vecinos, los haba invitado a trabajar en el corte de caa.
En el camino comenzaron a dispararles
desde el helicptero. Pensaron que los iban
a matar. Se quitaron las camisas para hacer
seas, pero los disparos seguan hasta que
baj El Boludo (el helicptero). Tres kilmetros adelante murieron ngel y Omar.

NARC OTR F IC O
A diferencia de los otros cinco amparos
para evitar la extradicin del Chapo, su abogado sum ahora nuevos elementos en sus alegatos con los cuales busca disminuir el nivel de
presin contra su cliente.
Se trata de incluir en esta nueva solicitud
de amparo a los protagonistas de la persecucin: al titular de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), al de la Secretara de Marina
(Semar), al de Gobernacin (Segob) y al de la
Comisin Nacional de Seguridad.
Es la primera vez que el abogado del Chapo seala a la Sedena, la Semar y la Segob
como responsables ordenadoras y ejecutoras de la persecucin.
Segn Badillo, en el actual momento mi
representado, Joaqun Archivaldo Guzmn
Loera, se encuentra ferozmente perseguido
por las Fuerzas Armadas de la Sedena, Semar,
de fuerzas expedicionarias de mercenarios
sudamericanos, elementos armados norteamericanos de la CIA, DEA, FBI, con el propsito
de abatirlo, masacrarlo, asesinarlo, desaparecerlo forzadamente, extraditarlo o deportarlo a
los Estados Unidos.
En su alegato, el abogado sostiene que
ahora las pretensiones de extraditarlo son ciertas, por ser realizados por operativos blicos
que se ejecutan en las serranas de los estados
de Sinaloa, Durango y Chihuahua, como as lo
estn informando.
Insiste en su amparo indirecto 967/2015
promovido ante el Juzgado Dcimo Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal del
Distrito Federal: Joaqun Archivaldo Guzmn
Loera, en el momento actual se ha convertido
en vctima propiciatoria de actitudes y voluntades ajenas consistentes en la feroz y violenta persecucin por las Fuerzas Armadas
mexicanas
Se tiene certeza, argumenta Badillo, y
la total conviccin de que el gobierno mexicano ha contratado fuerzas punitivas de militares mercenarios colombianos para abatir,
asesinar al seor Joaqun Archivaldo Guzmn Loera, pretendiendo justificar con su
siniestra e inconstitucional actuacin, que dichos mercenarios son colaboradores auxiliares de las Fuerzas Armadas mexicanas.
Si se diera su reaprehensin, dice el litigante, pido se le respete su integridad personal,
respeto a su vida y a sus garantas individuales
y derechos humanos fundamentales establecidos en los artculos 1, 14, 15, 16, 17, 18 19, 20,
21, 22 y 23 de la Constitucin.
El artculo 14 de la Constitucin estable-

ce que ningn mexicano podr ser entregado a un Estado extranjero sino en casos
excepcionales, a juicio del Ejecutivo. Y desde el punto de vista de Badillo Soto, en el
caso concreto no existe excepcionalidad
alguna.
S, en cambio, demanda la suspensin de
oficio y de plano, misma que se otorga cuando
se argumenta debidamente que el acto reclamado es inminente.
En este caso, dice en entrevista, por estar
siendo perseguido es que se considera inminente que pueda ser abatido y de ah que se

me concedi la suspensin de oficio y de plano que no significa otra cosa que no pueda ser
asesinado, masacrado o abatido.
Incluso, el martes 20 promovi el amparo 1160/2015 a favor de scar Manuel Gmez Nez, uno de los cinco abogados que
tiene litigando Guzmn Loera. Este ltimo fue
detenido presuntamente por haber participado en la evasin del sinaloense. El amparo,
mismo que se concedi, fue para que se presentara ante el Ministerio Pblico y no fuera
incomunicado o violentado en sus derechos
humanos. O

Roberto, de 13 aos, quien regresaba a

su casa a bordo de su auto Reiser tubular,
fue herido, por lo que lo trasladaron a un
hospital de Culiacn. Todos los vehculos
quedaron totalmente calcinados.
Brenda, mam de Jos Luis, de 17 aos,
y Jovani, de 13, menciona que con ellos
tambin iban Juan Carlos, de 13, y Emanuel, de 15: El ms chiquito me dijo que
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

29

Juan Carlos Cruz

Indignacin sinaloense

Un da despus, el peridico El Siglo de

Durango public, con base en el informe
del Ministerio Pblico que llev el caso de
los infantes: Los marinos le marcaron el
alto a los menores, stos descendieron de
la camioneta y tras inspeccionar la unidad encontraron dos pistolas calibre .38,
un rifle del que no se determin calibre y
un fusil calibre .223.
Los habitantes de las localidades afectadas presentaron denuncias contra los
marinos por robo durante los cateos a las
viviendas, quema de vehculos, lesiones,
daos en propiedad privada, allanamiento, privacin ilegal de la libertad, tortura y
amenazas de muerte.

Visitadores de la Comisin Nacional

de los Derechos Humanos (CNDH) entrevistaron a pobladores de Los Medios, Topiba, Acachoane y Chacoalt, en Tamazula,
para recabar indicios que permitan conocer la verdad del operativo del 14 de junio. Sin embargo, an no emiten ninguna
recomendacin.
El julio los marinos continuaron sus
rastreos en territorio de Durango presuntamente para desarticular a Los Memos y
capturar a Niebla Gonzlez. Fue la tercera
semana de ese mes cuando recibieron la
orden de sumar a la bsqueda a Guzmn
Loera.
Fernando Brito / Rodoce

lo hicieron agarrar una pistola. Como no

quera, le dieron (un golpe) en la espalda,
al ms grande lo hicieron agarrar el rifle
para que disparara, pero no lo hizo.
Les tiraban desde el aire y desde tierra, por todas partes. Ellos estn chiquitos.
Se asustaron y corrieron; se escondieron
atrs de un paredn y ah se rindieron,
pues no traan ms que el machete, y lo
dejaron en el carro.
Los menores fueron detenidos por los
marinos y trasladados a la ciudad de Culiacn, en donde el agente del Ministerio
Pblico declar incompetencia y los envi
a Durango, en donde el 18 de junio quedaron en libertad.

Tamazula. Inquietud

30

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

El gran simulacro
El martes 6, elementos de la Marina arremetieron contra los pobladores de las comunidades de El Verano, Ro de los Barraganes, La
Iguana, La Pedregosa, El Limn y El guila
Desde el aire dispararon a casas habitadas y vehculos sin importar que estuvieran
en circulacin o detenidos. El ataque provoc el desplazamiento de unas 200 personas
hacia el municipio de Cosal (Proceso 2033).
Y, como lo hizo en junio pasado, la Semar emiti un comunicado en el que niega
las acusaciones: Se desmiente que los elementos de la Secretara de Marina Armada
de Mxico violenten sistemticamente los
derechos humanos de los habitantes de
los citados municipios. Puntualiza que el
personal naval no ha realizado disparos en
contra de domicilios de la poblacin civil
ni se ha sufrido ataque alguno a unidades
areas de esta dependencia.
Semanas antes, la Drug Enforcement
Administration (DEA) filtr a medios de co-

NARC OTR F IC O
municacin estadunidenses datos acerca
de la ubicacin del Chapo: El 30 de julio, en
coordinacin con la Semar y el Centro de
Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen)
obtuvo informacin segn la cual El Chapo
bajara de la sierra para ver a unas personas en Los Mochis, Sinaloa. Guzmn logr
escapar.
El martes 6, en coordinacin con la Semar y el Cisen, agentes de la DEA interceptaron comunicaciones satelitales que
ubicaron en un primer momento a seis intermediarios (del Chapo y del Mayo), quienes
se encontraban en la sierra e intentaban llevar suministros al Chapo.
El mismo da, la Semar moviliz elementos navales de lite pertenecientes al
Batalln de Fusileros Paracaidistas hacia las
localidades de Acachuane, Palo Verde, Los
Limones y El venado, pero el capo volvi a
evadirlos. El viernes 16, la cadena televisiva
NBC difundi que una semana antes los marinos se acercaron a Guzmn Loera, despus
de que agentes de drogas de Estados Unidos
interceptaron seales de celular que sugeran que estaba escondido en un rancho cerca de Cosal.
Los marinos cercaron el rancho en helicptero y tras replegarse ingresaron a pie,
pero Guzmn Loera logr huir en motoneta,
segn difundi la NBC.
En un comunicado conjunto el mismo
viernes 16, la Secretara de la Defensa Nacional, el Consejo Nacional de Seguridad Pblica, la PGR y la Semar confirmaron: En das
recientes el prfugo realiz una huida precipitada que, de acuerdo con la informacin
recabada, le caus heridas en una pierna y
en el rostro. Pero negaron que se haya registrado un enfrentamiento.
Desde la base de operacin establecida en Tamazula en mayo pasado, con este
mes, como aseguran los marinos, la Semar
monitorea este municipio duranguense, as
como los de Cosal y Badiraguato, Sinaloa.
En Badiraguato, donde naci El Chapo, incluso realiz operaciones de rastreo durante un
mes y abandonaron la localidad el lunes 19.
Dos das despus, la titular de la PGR,
Arely Gmez, inform que fue desarticulado
un grupo que desde el exterior del penal del
Altiplano coadyuv en la fuga delChapo.
Se trata de Hctor Ramn Takashima,El
Cachimba, uno de los pilotos histricos de la
organizacin criminal que encabeza Guzmn Loera, quien ha participado en el trasiego de droga va area; Romano Lanciani
Llanes, piloto que sirvi de seuelo; el mecnico Julio Csar Takashima Valenzuela,
hermano del Cachimba, y el litigante scar
Manuel Gmez Nez, cabeza del grupo de
abogados del narcotraficante.
Segn la PGR, Gmez Nez aprovech
su profesin para ser el enlace con los responsables de la construccin del tnel por la
que escap El Chapo. Tambin cay Germn
Valadez Estrada,El MasteroEl Gordo, quien

presuntamente fue el encargado de organizar las negociaciones para comprar el predio

desde donde se construy el tnel hacia el
penal,
Los otros detenidos son: Rigoberto
Martnez Dvalos y/o Francisco Ramrez
Len, quien particip en una simulacin
jurdica y transmiti la propiedad del inmueble desde donde se construy el tnel, Juan Araujo Lzaro Burgos, quien
entreg dinero para el pago de los trabajadores; y dgar Coronel Aispuro, cuado
de Guzmn Loera, a quien la PGR seala

como encargado de la organizacin y supervisin de la construccin del tnel, as

como de orquestar la salida y traslado
delChapoa Quertaro, en donde lo esperaban las dos aeronaves.
La procuradora omiti mencionar que
los tena detenidos desde hace un mes.
El jueves 22, la PGR anunci que Arturo
Daz Daz, presunto operador financiero
del crtel que lidera Guzmn Loera y responsable de la actividad financiera de la clula
que encabeza Adelmo Niebla Gonzlez, tambin fue aprehendido.

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

31

La oscura

eternizacin
de Elas Azar
Presidente del Tribunal Superior de Justicia del DF desde 2008, dgar Elas Azar busca una segunda reeleccin consecutiva y ms: sus planes son encabezar
esa instancia hasta el ao 2021. Y, a juzgar por las voces opositoras a sus afanes de establecer una especie
de porfiriato, no lo hace por un compromiso con la
justicia, sino con los negocios inmobiliarios, a los cuales est dedicado con la asesora de Pedro Aspe y apoyado en Inmuebles Carso.
RAL MONGE Y JENARO VILLAMIL

l intento de reeleccin, la segunda consecutiva, de dgar Elas

Azar al frente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF), es un caso indito en
el Poder Judicial mexicano y un
escndalo que ha fracturado al pleno de
80 magistrados, quienes debern votar en
secreto el prximo 4 de noviembre si ratifican o no al exsecretario de Finanzas de
Guerrero y conocido promotor de los intereses de grandes corporaciones empresariales y mediticas.
Elas Azar gan con slo tres votos de
diferencia en noviembre de 2007 para cubrir el periodo 2008-2012. Tuvo una reeleccin que vence el prximo 1 de enero, pero valindose de una reforma al artculo
33 de la Ley Orgnica del Tribunal y un
transitorio de la misma, el actual presidente y sus promotores consideran que
se trata de una nueva norma y, por tanto,
Elas Azar est en condiciones de contender para el periodo 2016-2018 y para otro
ms que culmine en 2021. Es decir, preten-

32

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

de controlar los destinos del Poder Judicial

capitalino 14 aos.
El escndalo de la reeleccin se ventil durante tres sesiones del pleno el 21, 24
y 29 de septiembre, donde 61 de los 79 magistrados presentes opinaron que s est
en condiciones de contender.
De los dos contendientes finales, slo
qued el magistrado Rafael Guerra lvarez, a quien le faltaran 12 votos para tener la mayora del pleno, revelan a Proceso sus promotores internos. El magistrado
Eduardo Guerrero, feroz crtico del intento de reeleccin y quien amenaz, incluso,
con una huelga de hambre, se retir ante el ofrecimiento del consejero jurdico
de Los Pinos, Humberto Castillejos, para
formar parte de la terna presidencial para
ocupar una silla de ministro en la Suprema Corte de Justicia, segn versiones internas del TSJDF.
Elas Azar ha argumentado interna
y externamente que desea prolongar su
mandato para concluir un ambicioso programa de trabajo que incluye la construc-

cin de la Ciudad Judicial, de las nuevas

salas civiles, de la Escuela Nacional de
Jueces, de edificios anexos a los reclusorios Norte, Sur y Oriente y las remodelaciones de ms de 16 inmuebles propiedad
del mximo tribunal capitalino.
En cada una de las sesiones del pleno
de magistrados, cuyas versiones estenogrficas tiene Proceso, Elas Azar presume
que por cada reforma de los juicios orales
l ha construido nuevos inmuebles. Primero ocurri con la reforma penal que deriv en la construccin incompleta del
nuevo edificio de salas penales en Nios
Hroes 119 y ahora con las salas civiles en
materia familiar que se construirn en Nios Hroes 150, a un costo de ms de 800
millones de pesos.
En otras palabras, los crticos internos
de Elas Azar lo califican no de promotor de la justicia, sino de intenso promotor inmobiliario que cuenta con el apoyo
y asesora del secretario de Hacienda salinista, Pedro Aspe, del empresario Carlos
Slim y de su constructora Inmuebles Car-

Benjamn Flores

JU S T IC IA

so, a la cual le enajen cinco edificios del

tribunal en la calle Ro de la Plata, colonia Cuauhtmoc, a cambio de que construya una nueva Ciudad Judicial en la colonia Doctores del Distrito Federal.
Las operaciones inmobiliarias de Elas
Azar son poco transparentes; como los
110 millones de pesos que invirti en la
Sociedad Popular Financiera Ficrea, utilizando fondos que no son propiedad del
tribunal; o como el caso del Fondo de Apoyo a la Administracin de la Justicia en el
Distrito Federal (Faajud), considerado la
autntica caja chica del magistrado de
origen guerrerense.
Otros manejos discrecionales del dinero del tribunal son los procedentes del
Fideicomiso para la Jubilacin de los Magistrados, que se invirtieron en los instrumentos burstiles conocidos como fibras;
el financiamiento de sus labores proselitistas como presidente de la Comisin Nacional de Tribunales Superiores de Justicia
del pas, una especie de Conago de los poderes judiciales estatales, encabezada por

el propio Elas; el destino del fondo de los

recursos autogenerados del tribunal, que
ascendan a 1 milln 200 mil pesos mensuales y deban destinarse a estmulos para el personal.
Tampoco se conoce de cunto es exactamente la deuda pblica del TSJDF. Las
versiones internas mencionan que los pasivos ascienden a entre mil 500 y mil 700
millones de pesos, que representan ms
de 10% de su presupuesto anual, que es de
11 mil 500 millones de pesos.

La magia de Aspe
El pasado 28 de mayo, Elas Azar cit al
pleno de magistrados no para discutir temas de la administracin y eficacia de la
justicia, sino la operacin inmobiliaria de
enajenacin de cinco edificios de la calle Ro de la Plata para financiar nuevas
instalaciones.
A ese pleno invit a su asesor personal Pedro Aspe, exsecretario de Hacienda,
director del fondo de inversiones Everco-

re Partners y estratega del negocio inmobiliario de Elas Azar.

En su intervencin, Aspe record que
las nuevas salas penales costaran 665
millones de pesos, y el magistrado dgar Elas me llam por telfono y me dijo:
Oye, Pedro, a ver cundo podemos desayunar o comer o juntarnos. Cmo voy a financiar 665 millones de pesos.
Entonces, relat Aspe, nos juntamos
con el oficial mayor a ver las partidas. Y
encontramos el Faajud y dijimos, pues en
ese fondo van a entrar los recursos poco a
poco. Los financieros lo que podemos hacer es traernos los recursos del futuro al
presente, te doy el dinero, lo construyes y
lo dejas de garanta para que se vaya pagando. Esa es la magia.
La operacin fue realizada el 27 de
septiembre de 2010. Se adelant la recepcin de los rendimientos del Faajud durante 15 aos, como una inversin de mil
100 millones en un fideicomiso que tena
garantizado todo el capital y 100% de la
inversin al vencimiento y se compr un
bono cupn cero. Para que no hubiera
los, explic Aspe, se hizo la operacin a
travs de Banobras.
Los recursos para financiar las nuevas salas penales provinieron de la diferencia entre el precio de un instrumento y
el monto invertido, unos 700 millones y la
diferencia; con eso se hizo un fideicomiso
que se utiliz como fuente de administracin y de pago del proyecto, explic Aspe
a los magistrados.
Ante la reforma constitucional en materia de juicios orales, el tribunal requiere
de un nuevo edificio que albergue nuevas
salas civiles, familiares y la Escuela Nacional de Jueces, equipado con infraestructura y tecnologa necesarias para llevar a cabo la transicin del procedimiento escrito
al oral.
Por esa razn, Aspe y Elas Azar plantearon la operacin inmobiliaria ms ambiciosa de este ao: enajenar los cinco inmuebles de Ro de la Plata, que incluyen
el edificio de 15 pisos de oficinas, su estacionamiento, la casona de 624 metros
cuadrados donde est el actual Centro de
Convivencia Familiar y la casa habitacin
de dos niveles para el Centro de Desarrollo Infantil, ms el terreno que es el jardn
de la guardera, de 436 metros.
La operacin fue para obtener una
contraprestacin en especie que es la
construccin de un edificio que albergue
las nuevas salas civiles y familiares. Aspe
expuso que se firm un contrato de enajenacin a ttulo oneroso con pago de contraprestacin en especie.
En esa operacin se inscribieron originalmente ocho grandes inmobiliarias

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

33

(Alen, Danos, Fibra 1, Garza Ponce, GDI,

GIN, EXA e Inmuebles Carso). Quedaron
tres finalistas. Y finalmente se le adjudic
a Inmuebles Carso.
Yo no veo un problema financiero en
lo ms mnimo con Inmuebles Carso, argument el exsecretario de Hacienda.
Segn Aspe, el nuevo edificio que originalmente valdra mil 100 millones de
pesos qued con un valor de 800 millones porque se redujo 30% del proyecto original. Este edificio, que estar en la colonia Doctores, cuesta ms que el valor de
los cinco de Ro de la Plata, a pesar de que
stos estn en una zona de mayor plusvala inmobiliaria, a unos pasos de Paseo de
la Reforma, en la Ciudad de Mxico.
El trueque que van a hacer por un edificio muy bien valuado me parece nico.
Estn creando una Ciudad Judicial alrededor de las reformas, envolvi Aspe a los
magistrados, con el beneplcito de Elas.
A pesar de que este tipo de transacciones debe definirlas el Consejo de la Judicatura, 68 votos de los magistrados avalaron
la propuesta. Slo hubo cuatro en contra.
La magistrada Petra Quezada Guzmn,

que vot en contra, lo seal: La validacin no tiene que venir del pleno, sino del
Consejo de la Judicatura.
En la misma sesin, Elas explic que
el TSJDF tiene tambin el edificio de Plaza Jurez, en el nmero 31 de la calle Independencia y que vale entre 800 y mil 100
millones de pesos; pero el gobierno federal, interesado en adquirirlo, no acept el
esquema que negoci el doctor Aspe junto con el ingeniero Slim.

El porfiriato de Elas

Francisco Daniel

Durante la primera sesin del pleno que

discuti la posibilidad de la reeleccin del
actual presidente del TSJDF, los magistrados Jos Guadalupe Carrera Domnguez
(antecesor de Elas Azar), Lzaro Tenorio
Godnez, Maurilio Domnguez Cruz, Petra
Quezada Guzmn y Eduardo Alfonso Guerrero Martnez cuestionaron abiertamente la reeleccin y las maniobras para influir y hacer favores en casos de la justicia.
Indignado, Elas Azar tuvo un largo
discurso en cuya parte medular se coloc como vctima: Creo que no se vale hablar de que me quiero eternizar aqu. Cranmelo, lo digo y que
se asiente con toda claridad, que
un puesto como ste es muy agobiante y desgastante, pero lo ms
agobiante y desgastante que tiene este puesto son los problemas
que surgen en el mismo interior de
nuestro tribunal, de las acusaciones que se hacen con falsedad, de
las imputaciones y amenazas que
he recibido.
Yo empec limpiando ese patio y a m nadie me lo dice. Yo desde ah observaba con admiracin al
presidente del tribunal, a Julio Snchez Vargas, en este mismo escritorio. Yo escrib mi historia y mi futuro. Dios me ha permitido escribir mi
biografa.
La Ciudad Judicial no son tres
edificios, la Ciudad Judicial para que
se piense es muchsimo ms que
tres edificios, la dispersin del Tribunal Superior era brbara, brutal,
tena enormes costos, y hoy se est consolidando todo, se defendi.
Las crticas adentro, pero, sobre
todo, entre abogados y especialistas
se han incrementado en la vspera
de la reeleccin de Elas Azar.
El lunes 12 Javier Quijano, secretario general de la Unin Iberoamericana de Colegios de Abogados y
expresidente de la Barra Mexicana de Abogados, hizo pblica una
carta donde considera que si Elas
TSJDF. Coto privado
Azar se llegara a reelegir, su nom-

34

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

bramiento sera no solamente ilegal, sino

ilegtimo y, en consecuencia, nulo por modo absoluto.
Segn la argumentacin de Quijano,
la designacin sera tambin violatoria de
los derechos humanos no slo de los magistrados que se hubieran postulado como
candidatos, sino de aquellos que, con renuncia del beneficio del escrutinio secreto, hubiesen votado abiertamente en contra. Podrn reclamar su proteccin ante la
justifica federal por la va del amparo.
Las presiones dentro del tribunal se
han agudizado en los ltimos das contra los magistrados que han expresado su
oposicin a la permanencia de Elas.
Por ejemplo, a travs del rea de Delitos Financieros de la Procuradura General
de la Repblica se investiga a dos magistrados pertenecientes a la Segunda Sala Penal: Estela Castan Romo y Roberto Martn Lpez.
El cabildeo en los medios se ha intensificado para no darle foro a las voces crticas, especialmente en Televisa ni TV Azteca, a las que Elas Azar ha ayudado en
varios casos, como fue el de la viuda de
Emilio Azcrraga Milmo, Paula Cussi, detenida frente a la oficina del propio presidente del Tribunal (Proceso 1800) o el caso
de Grupo Elektra contra la Bolsa Mexicana
de Valores, donde la juez Rosey Gonzlez,
cercana a Elas, benefici a la empresa de
Ricardo Salinas Pliego (Proceso 1913).
La experiencia de Elas Azar en el manejo irregular de finanzas pblicas proviene de su paso como tesorero del gobierno
de Francisco Ruiz Massieu, en Guerrero,
entidad donde se le atribuyen varias propiedades, incluyendo un rancho de varias
hectreas.
Tambin medios locales de Quintana Roo han sealado el vnculo de Elas
Azar y su coordinador de asesores, Carlos
Ignacio Santistevan Ochoa, con Rolando
Santistevan, hijo del segundo y presunto
prestanombres de Jorge Emilio Gonzlez
Martnez, El Nio Verde.
Santistevan es sealado como prestanombres del sobrino de dgar Elas,
Rolando Elas Wismayer, propietario de
cuatro departamentos en la tristemente
clebre Torre Emerald, de Cancn, donde
falleci de manera extraa la blgara Galina Chankova Chaneva, quien estaba en
una fiesta en el piso 19 del departamento
B de ese conjunto residencial.
El propio Gonzlez Martnez declar
que ese departamento desde donde se
arroj la joven no era de su propiedad sino de Rolando Elas Wismayer y de su esposa, Elizabeth Daz Ortiz. Nadie vio, nadie supo lo que ocurri con esa muchacha.
Mucho menos el sobrino del presidente
del TSJDF. O

poder
El

visto por Julio Scherer

Casi tres dcadas han transcurrido de la publicacin de Los presidentes, de Julio Scherer Garca. Y ahora, a casi un ao del fallecimiento del fundador de Proceso, esta obra ya clsica en las
reflexiones acerca del presidencialismo en Mxico se ve enriquecida con una nueva edicin, aumentada, revisada y autorizada
por el propio autor con base en un proyecto impulsado por Julio
Scherer Ibarra. Diez retratos del poder encarnado, incluyendo
el de Enrique Pea Nieto, se suceden en esta galera para la cual
Scherer Garca ech mano de su profundo conocimiento de los
hechos polticos, de sus conversaciones con la mayor parte de los
mandatarios diseccionados y, desde luego, de su punzante agudeza periodstica. Reportero hasta el final de su vida, Scherer registr las filias, fobias y desvaros de estos hombres que ms para
mal que para bien han marcado los destinos de Mxico y de los
mexicanos en los ltimos decenios. Insumiso por vocacin, Julio
Scherer Garca siempre supo que, as como el poder embelesa y
controla, el periodismo apasiona y registra; de ah su incansable
afn por preguntar, por confrontar los hechos, dimensionarlos
Proceso celebra la publicacin de esta segunda edicin de Los
presidentes, puesta ya en circulacin por Grijalbo y de la cual ofrecemos aqu fragmentos breves, chispazos, que una mano maestra
traza para asomarse a los insondables misterios del poder

36

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

LI B R O S
JULIO SCHERER GARCA

os aficionados al box sabemos que no hay golpe como el gancho al hgado.

La violencia de su impacto trastorna el cerebro y descompone el cuerpo de la vctima.
Sus piernas se aflojan y la guardia se viene
abajo. Queda listo el espectculo para la cuenta fatdica, los 10 segundos.
En el ejercicio del periodismo, como es, rudo por naturaleza, me estremec al sentir el puo izquierdo hasta
el fondo de la regin heptica de un adversario irreconciliable. A la distancia de medio metro lo contempl
inerme y casi al instante se desplom con un derechazo
final en la quijada.
Luis Echeverra, boxeador sucio, perdi los grandes
combates de su vida. El ms significativo, Tlatelolco, lo
marc sin remedio. Firmado, dej el testimonio de su
participacin en la tragedia: los muertos del 2 de octubre tambin haban sido sus muertos. No se le ocurri en
aquel tiempo remoto que cargara con la suerte adversa
del criminal que olvida la pistola en el escenario que ms
tarde lo incriminara.
En el informe al Congreso de la Unin, el 1 de septiembre de 1969, el presidente Gustavo Daz Ordaz haba asumido la responsabilidad nica por los sucesos de la plaza
mrtir. Ante el enorme espejo de su soberbia se mir de
cuerpo entero. Su amor por Mxico y el pulso firme, el de
un soldado de la Repblica, haban abortado una conjura
de rojo intenso contra la nacin.
Al acecho del poder, Echeverra respir a sus anchas. Las
lenguas envenenadas que lo relacionaban con la matanza
haban sido cercenadas por la palabra inapelable. El destino lo colmaba. Daz Ordaz continuara en su camino de lodo
responsable nico y l, Echeverra, avanzara tranquilo
al encuentro con la historia, presidente de Mxico.
Maquinador, urdi adems su propia coartada: la tarde
del 2 de octubre, a la vista de todos, en Gobernacin, se reunira con David Alfaro Siqueiros. As, cubierta la espalda por
Daz Ordaz y acompaado por el pintor comunista, nunca
nadie podra escupirle a la cara: t fuiste, t tambin.
Los periodistas tenemos el azar de nuestro lado: tarde
o temprano todo se sabe.
Un rumor me lleg un da como un augurio alentador:
el documento exista y habra que dar con l. No me sorprendi, poco despus, que una mano generosa me confiara el pliego inestimable.
En el cenagoso lenguaje priista, el 10 de noviembre
de 1969, Echeverra expres su adhesin a Daz Ordaz. No
hubo rubor para la loa. La mirada sin tiempo podra observarlos de nuevo en un abrazo estrecho, almas gemelas.
El prrafo que cierra su carta lo muestra como es, entrecerrados los ojos, listo el cuchillo filoso de la traicin.
Dice: Hoy expreso a usted, como ciudadano mexicano, mi solidaridad sin reserva hacia todos los actos de su
gobierno y mi sincera admiracin por la obra moral, cultural y material que ha desarrollado en esos aos, para
bien del pas.

* * *
Echeverra hizo suya la convocatoria presidencial al crimen en 1968, cit a la muerte el Jueves de Corpus de
1971, particip en la guerra sucia, dej sueltos a torturadores y asesinos, vulner la libertad de expresin, acumul bienes y ejerci la traicin con la puntualidad de
un oficio. En su biografa slo falt el ingreso a una celda de Almoloya.
Despus de su artera intromisin en Exclsior en 1976
naci Proceso y ms de una vez me pregunt si el periodismo del que dimos cuenta, implacable hasta donde nuestras fuerzas alcanzaban, tuvo su origen en una
pasin vindicativa o en un encendido revanchismo. No
eran tolerables sujetos como Echeverra, construido con
materiales de baja calidad, ni resultaba admisible nuestra

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

37

Heron Alemn /Imagenlatina

defuncin por decreto. Nos haban arrojado de un gran

diario, pero no eran dueos de nuestro futuro.

* * *
Primos distantes, Jos Lpez Portillo se expresaba de m
en trminos desdeosos. Durante nuestra infancia, junto
con Jos A. de Lima, amigo comn y para m entraable,
lo vea en toda suerte de proezas atlticas. Pepe deca que
yo lo miraba con envidia. Es posible que en m existiera
sentimiento tan devastador. Pienso, sin embargo, que me
ganaba la admiracin.
Fiel a su trayectoria, periodismo sin concesiones, Proceso investigaba el comportamiento del presidente Lpez
Portillo. Los datos de la corrupcin de su gobierno y su
desorden personal llegaban a ser abrumadores.
La revista lo desquiciaba. Un da fui a Los Pinos a verlo para protestar por la supresin parcial de la publicidad
del gobierno. Fue amable, dira que hasta carioso. Algunas veces me deca Juliao.
Resentimos el golpe; Proceso, an sin ahorros. Tomamos las medidas pertinentes, las nicas posibles: la suspensin en la nmina de algunos reporteros y personal
administrativo. La medida fue dolorosa, en la atmsfera
pesada de los acontecimientos irremediables, como los
funerales.
Al poco tiempo, nuestra sorpresa lleg a la conmocin
interna: sin la publicidad oficial, la circulacin de Proceso aumentaba.

* * *

Miguel de la Madrid actu contra Everardo Espino de la O,

como si en el funcionario de nivel medio hiciera viva la
renovacin moral de la sociedad, su credo. Sin palabras
que no hacan falta, sealaba al presidente Jos Lpez

38

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Portillo como un exponente de la corrupcin que hara

imposible el avance de la nacin.
Polticos y periodistas se buscan unos a otros, se rechazan, vuelven a encontrarse para tornar a discrepar.
Son especies que se repelen y se necesitan para vivir. Los
polticos trabajan para lo factible entre pugnas subterrneas; los periodistas trabajan para lo deseable hundidos
en la realidad. Entre ellos el matrimonio es imposible,
pero inevitable el amasiato.
Al presidente Adolfo Lpez Mateos le escuch una noche un relato que ampli mi horizonte en la comprensin
del periodismo. Amigo de artistas y escritores, corredor
de autos europeos, embebido en la belleza de las mujeres, inteligente y festivo, era de tal manera autntico que
su frivolidad pasaba inadvertida. Le gustaban las fiestas
del poder, no el poder. A su amigo ntimo, Gustavo Daz
Ordaz, le confiaba asuntos del ms alto inters nacional.
A su tiempo, la historia hablara del presidente Daz Ordaz, quien prefiri la paz de los sepulcros al riesgo de la
olimpiada de 1968.
Al presidente Salinas alguna vez le toqu el punto de
los homenajes del poder a los medios de comunicacin,
de la pequeez de polticos y periodistas en contubernio,
e incluso le haba hablado superficialmente de los funerales de Daz Redondo. Acerca de stos me dijo, cortante:
Son cortesas, Julio.

* * *
Hombre a la caza de cualquier oportunidad de atraer la
atencin en Mxico y fuera de Mxico, poltico que se crey historia larga, Salinas me halagaba con su nuevo trato
mientras me cubra como un canto la msica del poder.
En la relacin entre ambos me importaba la oportunidad
de observar sin distancia su personalidad sobresaliente,
pero a la vez me interesaba hacerle sentir que entre la
vida de Proceso y su vida en el gobierno no haba ms
coincidencia que la del tiempo.
Cmo le ha ido con los presidentes? inquiri, sosegada la conversacin personal.
Respond con reflejo de boxeador:
Como en feria, seor presidente.
Usted y yo empezamos mal; podramos acabar
bien.
No ocult mi doble satisfaccin: el vuelo de la amistad y, secundariamente, caminos insospechados para mi
trabajo. Se trataba de un hombre con informacin y relaciones excepcionales. As se lo dije, sin ocultar el pragmatismo que me recorre de los pies a la cabeza.

* * *
El gobierno del presidente Ernesto Zedillo pretendi que
se fuera olvidando el 2 de octubre. Cumplidos 30 aos de
la tragedia, la Repblica deba recuperar el sosiego, igual
que las vctimas de una pesadilla. Si quedan cuentas por
saldar, las saldara la historia, no la ley.

LI B R O S

Los deudos cargaran su atad como pudieran. La pasin que reclamaba castigo para los culpables terminara
en un grito airado. Desde la matanza habra transcurrido
un tiempo irrecuperable para el movimiento estudiantil.
Tarde haba llegado su querella contra las ms altas autoridades del pas en esa poca.
La respuesta del poder haba sido contundente: nada
quedaba por hacer en el mbito del derecho, como demandaban los hombres viejos, otrora estudiantes. La ley
no camina por atajos ni se ejerce a campo traviesa. Avanza por los caminos seguros que el rgimen seala.

* * *

Imagenlatina

A finales de 2001 tuve un breve encuentro con el presidente Fox. A travs de su secretario particular, Alfonso Durazo, le haba pedido el acceso a los reclusorios de mxima
seguridad. Pienso que en los extremos de la sociedad es
posible mirar al pas sin anteojos prestados ni guas aleccionados. Los presos y los torturados dicen tanto del pas
como los dueos de fortunas fraguadas en la oscuridad.
El secretario de Seguridad Pblica, Alejandro Gertz
Manero, rector ad honorem de una universidad privada,
motociclista de chamarra negra hasta el cuello, la voz
militar y el ademn fulminante, pretendi reducir al mnimo el proyecto periodstico. Acatara la orden, pero
mandara preguntar a los reclusos si aceptaban o no una
conversacin grabada con el periodista. Usted no har
mi trabajo, lo har yo, le dije en una de tantas disputas
En el encuentro de 20 minutos con el presidente le agradec la oportunidad que haca posible para el desarrollo de
mi trabajo. Fue afable y cre legtimo hablarle de Julio Scherer Ibarra, sometido a una persecucin insana por parte de
la Procuradura Fiscal de la Secretara de Hacienda. El acoso se haba iniciado el 6 de abril de 2001 y persista.
Fue breve el comentario del presidente: no haba lle-

gado a l noticia alguna de que Julio hubiera cometido

algn ilcito. En espera de algo ms, guard silencio. Deseaba, despus de largo tiempo transcurrido, escuchar
que se investigara (lo ya investigado, me dije) y se pondra punto final al asunto. O algo parecido.
No se preocupe, Julio aadi el presidente.

* * *
Estaba empeado en conocer al Felipe Caldern de los
aos que antecedieron a la posicin eminente que ocupa
ahora. Recurr a Alfonso Durazo, testigo en primera lnea
del asesinato de Luis Donaldo Colosio, como su secretario
que fue, y autor de la carta pblica que describi a Marta
Sahagn como un ser deleznable (5 de julio de 2004), lastimoso el desenfreno de su ambicin personal.
Secretario particular y vocero del presidente Fox de
2000 a 2004, le pregunt a Durazo:
Cmo era el Caldern que conoci usted, don Alfonso?
Se detuvo un rato. Luego dijo:
Es coincidente la desmemoria de quienes lo tratamos desde Los Pinos.
Apenas hay espacio para los silencios en el encuentro
con Durazo. Suelto, dice:
La biografa poltica de Felipe Caldern lo ubica como
un hombre desconfiado y arrogante que subordina su inteligencia a lo visceral y a lo inmediato. Contrario a la
opinin pblica de que es un hombre de mecha corta,
siempre he tenido la impresin de que no tiene mecha.
Es un sujeto de temperamento primario; se conduce
por impulsos, no por razonamientos.
Incapacitado para el poder, don Alfonso?
sa es, ahora, la ms evidente de sus numerosas limitaciones. As, el futuro del pas quedara atado a la
capacidad de sus colaboradores. Pero los complejos de
Caldern le impidieron rodearse del talento de otros.
Su equipo cercano, ntimo, formado en la intriga, el
cotilleo y el sensacionalismo poltico, ha vivido siempre
inmerso en la poltica pequea, en la poltica de pasillos
y odos la ausencia absoluta de grandeza.

* * *
No se abre a ninguna forma del optimismo Si yo fuera presidente de Jenaro Villamil. Los hombres y mujeres que disponen de los bienes de todos no existen como polticos
apasionados por el bien pblico y el noble avance de la
nacin. Su vida es la del poder y la riqueza, armas de manipulacin. En frases hankistas que se volvieron apotegmas un poltico pobre es un pobre poltico se resume
la sabidura necesaria para hacerse de un espacio en la
vasta cumbre de la nacin.
La frmula es sencilla: comprar el tiempo meditico,
corromper y corromper, mentir y mentir, aprender que a
los aprendices se les puede y debe aprovechar. As, todo el
poder para el poltico rico, todo para la mafia, todo para el
Grupo Atlacomulco o lo que de l quede, todo para apoyar

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

39

40

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Germn Canseco

Germn Canseco

a Enrique Pea Nieto, atractivo por su preferencia fsica a

costa de la inteligencia y la pulcritud moral.
Jenaro Villamil describe la personalidad y analiza la
trayectoria de Pea Nieto con la precisin del periodista
que sabe lo que trae en las manos. El libro tiene un ritmo
cuidadoso que va ganando en intensidad hasta las ltimas y dramticas pginas: la muerte de la esposa.
El Golden boy, el mueco, el carismtico representante de una generacin nueva, se vale de todos los recursos
a su alcance para crecerse ante los adictos a la frivolidad.
Despilfarra a manos llenas como si estuviera escrito su
ascenso hasta la Presidencia de la Repblica y en su desmedido afn por mostrarse seductor, un Don Juan mexicano del siglo XXI, resbala y cae en la inevitable cursilera.
Este marzo me perturba. Hace 208 aos un nio desvalido dio lecciones de humildad al mundo; su sencillez y
su carcter indmito lo mantienen al frente de nuestros
hroes. En este mes de marzo se ha recrudecido la protesta por la venta de nuestro petrleo a Estados Unidos. Lo
mismo en las concentraciones pblicas que en reuniones
privadas la palabra traicin circula libremente. Agrava el
problema el silencio del presidente de la Repblica acerca
del saqueo al que se ha visto sometido Petrleos Mexicanos desde los tiempos remotos del PRI casi eterno. Pocos
sabemos del dinero que muchos depredadores invirtieron para la compra de castillos en Europa y la adquisicin
de aviones y yates para un modo de vivir apenas creble.
Ms all del desafo que engendre, la decisin asumida por el presidente
Pea Nieto tendr enfrente la imagen del presidente
Lzaro Crdenas. En esta confrontacin inevitable Pea
Nieto representa el triunfo del neoliberalismo y Lzaro Crdenas estar al frente de lo que an pudiera quedar del Mxico revolucionario. A Pea Nieto se le recibi

con vtores al asumir la Presidencia de la Repblica y Crdenas conoci desde la primera hora el encono de sus
adversarios; se lleg al extremo de fundar un partido poltico y, por su parte, la Iglesia catlica endureci sus filas,
expuesta la confrontacin radical.
Marzo an no termina y Pea Nieto pisa ya terrenos
peligrosos, ms all de las victorias de largo alcance meditico que significaron la captura del Chapo Guzmn y el
encierro de Elba Esther Gordillo, la economa no sale de
su marasmo y la seguridad no ofrece datos alentadores
en su lucha contra el crimen organizado.
A estas alturas el rgimen no ha emprendido la construccin de obra alguna que valiera la pena mencionar. En
la poca oscura de Carlos Salinas exiga a sus colaboradores mes a mes informacin precisa acerca de los avances
alcanzados en el nacimiento de una carretera o en el levantamiento de alguna presa; hoy nada de eso ocurre. La
Repblica vive paralizada en unos de los captulos fundamentales de su gestin; no hay obra ni trabajo.
No obstante, el gobierno persiste en su discurso de
que el dinero del petrleo, que fue nuestro, servir en la
Repblica como instrumento de un progreso imparable;
se abrirn fuentes de trabajo y se crearan los empleos de
los que el pas est urgido. Ojal hubiera empleo para los
menesterosos y los analfabetos y no slo para aquellos
que avizoran un espacio en Televisa o alguna trasnacional con la mente puesta en los negocios. En este boceto
del marzo que percibo me asalta el da 18.
Un 18 de marzo de 1917 naci el peridico que tuvo
su sede emblemtica en Paseo de la Reforma 18. Su historia est escrita y sera intil negar que fue la mejor de su
poca en Mxico. El nmero uno de Amrica Latina y uno
de los grandes del mundo. Luis Echeverra, auxiliado por
hampones y traidores, decidi arrasar con l y hoy sobrevive sin mrito ni gloria. Por fortuna para muchos, el diario es precursor de la revista Proceso, difcil de combatir
por su honestidad reconocida.

expresocampeche.com

ES TADOS /CAM P E C H E

El gobernador Moreno

incendia

su propio estado
Con poco ms de un mes como gobernador, el priista
Alejandro Moreno Crdenas est consiguiendo lo que a
otros les cuesta aos: el estado entr en una espiral de
violencia de raz poltica inusitada, que incluye la toma
de instalaciones pblicas con rehenes, sabotaje a la infraestructura y presuntas provocaciones. Voces opositoras lo acusan de fomentar esos conflictos, sobre todo
en municipios donde triunfaron alcaldes del PAN.

ROSA SANTANA

AMPECHE, CAMP.- Mientras la

inestabilidad poltica crece en
los municipios donde perdi
el PRI, el gobernador Alejandro Moreno Crdenas seretratapara su cuenta de Facebook
jugando con nios en el parque, comiendo tacos en la calle o informando de los
logros alcanzados en sus primeros 100
dasdegobiernocuando apenas van 37.
Al respecto, Manuel Zavala Salazar, dirigente estatal del Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena), comenta: Ni 40
das han transcurrido desde que asumi
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

41

Octavio Gmez

Zayas. Estigma

el cargo y vemos ya a la entidad en una situacin alarmante por la inseguridad, pero sobre todo el ambiente poltico se ve
enrarecido.
Como ejemplo, seala los municipios donde han estallado conflictos que
parecieran alentados o inducidos con un
esquema porril. Agrega que esto puede
explicarse si nos remontamos a los antecedentes polticos de quien hoy encabeza
el Ejecutivo estatal.
Se refiere a que Moreno Crdenas inici su ascenso en la poltica en 1999, despus de que por presuntas rdenes del
entonces gobernador Jos Antonio Gonzlez Curi encabez una rebelin estudiantil en la participaron lderes de colonos y policas vestidos de civil en la
Universidad Autnoma de Campeche para expulsar al rector Jos Abud Flores de
manera violenta.
Tambin se recuerda la ocasin en que
irrumpi en el Congreso local para arrojar huevos al entonces diputado Luis Carlos Basto mientras hablaba en la tribuna.
La situacin en el estado no se va a
calmar ni nos va a hacer creer que todo est bien, con fotografas (del gobernador) revisando a medianoche la construccin de
un paso peatonal o cayendo desorpresaen
el hospital del IMSS para supervisar la
atencin a los pacientes. Necesitamos una
situacin real de tranquilidad que genere
credibilidad, dice el lder opositor.
En cambio, seala, Moreno Crdenas
inici su gobierno con nimo revanchista y desarrolla una poltica de confrontacin en algunos de los seis municipios
donde ahora gobierna la oposicin (cinco

42

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

del PAN y uno de Morena) y que en conjunto aglutinan a ms de la mitad de la

poblacin.
All, dice Zavala Salazar, el mandatario
priista tira la piedra y esconde la mano.
El peor de esos casos es el municipio
de El Carmen, capital econmica del estado y clave para la industria petrolera del
pas, donde el pasado jueves 1 asumi la
alcalda el panista Pablo Gutirrez Lazarus, de 32 aos. Desde das previos a su toma de posesin, ste ha sorteado presiones polticas y mediticas detrs de las
cuales est el PRI, opina la dirigente estatal del PAN, Yolanda Valladares.
Como subsecretario de Gobierno para el municipio de El Carmen, el gobernador priista design al expanista Jos Ignacio Seara Sierra. Cuando ste era diputado
federal, su hijo fue detenido con los escoltas como presuntos responsables de un
secuestro, en el cual utilizaron un vehculo del DIF municipal.
Seara es considerado integrante de un
grupo poltico antagnico al de Gutirrez
Lazarus. Pero uno de sus mayores problemas es el nombramiento de Guillermo Zayas Gonzlez como director municipal
de Seguridad Pblica, Vialidad y Trnsito, pues se halla sujeto a un proceso penal y otro administrativo como presunto
responsable del fallido operativo policiaco que en 2008 provoc la muerte de 12
personas en la discoteca News Divine, del
Distrito Federal.
La designacin de Zayas provoc fuertes crticas contra Gutirrez Lazarus y
tambin contra el Comisionado Nacional
de Seguridad, Renato Sales Heredia, quien

fue precandidato a la gubernatura de

Campeche pero termin declinando, como el resto de los aspirantes, en favor del
candidato de unidad: Moreno Crdenas.
De nada sirvi la explicacin del presidente municipal panista que recurri a
Sales Heredia, cuando ste an era zar antisecuestros, para que le recomendara a
un buen jefe de seguridad pblica. Afirma
que se le entreg una lista, de la que l eligi a Zayas por su currculum.
Una semana despus de que el nuevo
ayuntamiento entr en funciones, padres
de jvenes muertos en la discoteca News
Divine se manifestaron en el parque central de Ciudad del Carmen para protestar
contra la designacin de Zayas.
Regidores del PAN y el presidente municipal de El Carmen acusaron a los regidores priistas de llevar a los inconformes
a Ciudad del Carmen. En la manifestacin
tambin participaron las organizaciones
no gubernamentales Cauce Ciudadano y
Alarbo, A.C. Le reprocharon al muncipe la
contratacin de Zayas y llamaron a la comunidad a rebelarse contra su nombramiento para evitar que se repita aqu lo
que ocurri en Mxico.
Los regidores panistas afirman que
una camioneta de la exdiputada federal
Roco Abreu, rival de Gutirrez Lazarus en
la eleccin para la alcalda, se utiliz para recogerlos en el aeropuerto y trasladarlos al sitio donde ofrecieron su conferencia de prensa. Despus, dicen los panistas,
los llevaron hasta donde se encontraba el
alcalde.
Gutirrez Lazarus les garantiz que
si un tribunal llega a requerir a Zayas por
ese caso, l ser puesto a disposicin porque el cargo no implica que se le est dando inmunidad, fuero ni proteccin.

Defensa
Horas despus de la tragedia del News Divine, una sentencia del entonces procurador del Distrito Federal, Rodolfo Flix Crdenas, estigmatiz a Zayas: l los mat
con dolo.
Sin embargo, el tambin exfiscal de
Homicidios capitalino afirma en entrevista: Yo no orden el operativo, no orden cerrar las puertas y no era coordinador
de la Unipol. Nunca lo fui. Es una de tantas mentiras. Yo me enter, ya dentro de
la crcel, que me nombraron coordinador
de la Unipol. Lo supe cuando me presentaron por primera vez en la rejilla de prcticas luego de la tragedia. En ese momento entend que iban a imputarme toda la
responsabilidad de lo ocurrido, y as es.
Segn l, Flix Crdenas manipul los
peritajes con ese propsito.
En mi caso el principio de inocencia
no oper. Sin prueba alguna me dictaron
auto de formal prisin por homicidio do-

ES TADOS /CAM P E C H E

Huestes priistas
El martes 20, presuntos trabajadores del
Sindicato de los Tres Poderes (afiliado a la
priista CTM), encabezados por el delegado
en El Carmen, Jos del Carmen Urueta Moha, tomaron el palacio municipal y retuvieron a 180 trabajadores, a los que mantuvieron sin agua, alimentos ni energa
elctrica por ms de 24 horas.
Exigan la presencia del alcalde y en
un principio la destitucin del director de
Educacin. Al paso de las horas llegaron
ms sindicalistas desde los municipios de
Campeche, Candelaria, Champotn, Escrcega y Palizada, bajo el mando de su lder estatal, Juan Carlos Gonzlez.
Zayas hizo el intento de negociar con
los lderes gremiales, quienes accedieron
a dejar salir a las personas enfermas y a
permitir la entrada de alimentos, aunque
luego los sindicalistas los decomisaron y
los consumieron.
Durante la protesta, que provoc lesiones a 10 personas, se bloquearon con
camiones las calles aledaas al edificio y
hubo conatos de violencia contra los rehenes que intentaban salir o contra sus

familiares que pretendan rescatarlos.

Fuentes del ayuntamiento confiaron extraoficialmente que se sospech de una
provocacin para que interviniera la polica municipal y arreciaran las crticas a
Zayas. Lo cierto es que, sin explicacin alguna, das antes la polica estatal dej de
vigilar la isla.
La protesta concluy cuando Gutirrez Lazarus acudi a dialogar con los manifestantes y firm cuatro acuerdos, totalmente ajenos a la exigencia inicial. Luego
de firmar la minuta, Urueta Moha advirti que si no se resolva ese da el conflicto, la dirigencia nacional del sindicato iba
a enviar refuerzos de otros estados para
apoyarlo.
En tanto, en la villa de Isla Aguada
que est en tierra firme, pobladores inconformes con los resultados de la eleccin de comisario municipal del domingo
18 que gan Marn Ramrez Barrera, a
quien acusan de narcotrfico bloquearon parcialmente el Puente de la Unidad,
que conecta a la isla con la pennsula, tomaron la caseta de cobro y dejaron pasar
sin pagar a cientos de vehculos. Tambin
interrumpieron a ratos el suministro de
agua a Ciudad del Carmen.
Tras el conflicto en el palacio municipal, Gutirrez Lazarus fue a negociar con
los manifestantes de Isla Aguada, tambin priistas, quienes argumentaron que
convocar nuevamente a elecciones no es
competencia del ayuntamiento. El alcalde
acudi acompaado por la dirigente estatal de su partido, Valladares Valle, y por
Seara Sierra.
Cuestionado sobre lo que ocurre en El
Carmen, Seara indica que no medi en el

palacio de gobierno porque el alcalde no

lo solicit. Si no me invitan a la fiesta, no
voy, dice, pues el problema era de ndole municipal.
De todas formas, niega que esos conflictos constituyan intentos de sabotaje al
gobierno municipal. Asegura que se deben
a errores de Pablo, que en el caso del sindicato sacudi el avispero.
Una sndico y familiares de los afectados
interpusieron 10 denuncias ante la Vicefiscala General del Estado por privacin ilegal de la libertad en la toma del palacio municipal (expediente C.C.H./6422/2a/2015),
mientras que la Comisin Estatal de Derechos Humanos abri el legajo de oficio de
gestin vd-212/2015.
La noche del jueves 22, cientos de pobladores de Isla Aguada protestaron por
cuarto da. De nuevo tomaron los crcamos para cortar el suministro de agua a
Ciudad del Carmen y bloquearon el Puente de la Unidad, pero esta vez incendiaron
palapas tursticas en los muelles.
Poco antes de la medianoche llegaron
a la comunidad decenas de elementos antimotines de la Polica Estatal Preventiva
encabezados por el subsecretario de Seguridad Pblica, Samuel Salgado Serrano.
Despus de dispersar a los manifestantes,
liberaron las instalaciones pero las custodiaron slo hasta la maana siguiente.
Segn los inconformes, recurrieron
a la violencia porque el muncipe les dijo que no se repetiran las elecciones el
domingo 25, como exigan, y se ratificaba el triunfo de Ramrez Barrera. La anulacin de la eleccin es facultad del Tribunal Electoral del Estado de Campeche, no
del ayuntamiento.
expresocampeche.com

loso y hay una resolucin posterior, en la

que se dice que hasta el momento no se
ha acreditado por qu conducta se me est juzgando.
Tambin cita el dictamen que emitieron expertos de las Naciones Unidas: Los
peritos determinaron que las vctimas
murieron asfixiadas y aplastadas entre
ellos, explican la mecnica de lo ocurri
en cada caso y dictaminan que ninguna
de las personas que particip en el operativo tiene responsabilidad, pues la responsabilidad es del Estado.
Destaca que present una queja ante la Comisin de Derechos Humanos del
Distrito Federal por violaciones a sus derechos, pero cuando el organismo se refiri al tema se manifest respecto a
las quejas de todo el mundo, excepto las
mas como si yo no tuviera derechos o
no los hubieran violado. Nunca me supieron explicar por qu nunca se manifestaron sobre mi queja.
En cuanto a las protestas por su nombramiento en El Carmen, seala: He querido ser muy respetuoso del dolor de los
padres, pero los estn manipulando o
usando para fines polticos. Se est politizando nuevamente este tema. Lo nico
que s es que sigo siendo gente de trabajo
y lo que he hecho est en papeles.
No soy un riesgo para la sociedad.
Creo que, al contrario, hice mil y un buenas, pero por esta que no hice mal... Incluso, no siendo yo el responsable, les pido
perdn a los padres por lo que les hicieron
creer, por lo que piensen de m. Las cosas
no son como les han hecho creer.

Gutirrez Lazarus. Conflicto

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

43

Denise Dresser

Cassez-Ayotzinapa:
Montando montajes

ontajes van, montajes vienen.

As funciona la justicia en Mxico, fabricando culpables, extrayendo confesiones
bajo tortura, alindose con los medios
para manufacturar mentiras. Llevando
as a condenas colectivas, como en el
caso de Florence Cassez, y a mentiras
histricas como en el caso de Ayotzinapa. Permitiendo que los administradores
del aparato inquisidor usen a vctimas
prestadas para cobrar venganzas ajenas
o construir narrativas oficiales a conveniencia o legitimar las acciones ilegales
del gobierno en el combate a la inseguridad. De esa manera se usa al sistema
de justicia para crear leyendas mediticas. Para armar grandes pantomimas.
La parodia de la justicia con fines televisivos. Todo para darle al pblico un buen
espectculo.
Esa es la verdad que se desprende
del esplndido libro de Emmanuel
Steels El teatro del engao. Buscando a Los
Zodiaco, la banda de secuestradores que
nunca fue. Esa es la verdad que encuentra quitndole envoltura tras envoltura
a la cebolla, hurgando en expedientes,
entrevistando acusados, confrontando
a acusadores, investigando a los involucrados en la farsa que siempre fue el
proceso de Florence Cassez e Israel Vallarta. Culpables ante la opinin pblica
a pesar de la liberacin de la primera
y la ausencia de sentencia del segundo. Culpables por todo lo que Televisa
y Televisin Azteca de la mano de la
AFI y la PGR hicieron aquella noche
de su supuesta detencin. Un montaje de la operacin en vivo que result no serlo y para el cual reporteros
y conductores y policas se prestaron.

44

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Una farsa que Genaro Garca Luna y Luis

Crdenas Palomino escenificaron para
sustentar la narrativa de Felipe Caldern: la eficacia en el combate al crimen.
Y que para ello se valieron de Israel Vallarta, el nico ejemplo en la historia judicial de Mxico donde un sospechoso es
torturado frente a las cmaras. La tortura
al servicio de los medios. Y las cmaras se
vuelven cmplices.
Cmplices de un montaje que al
igual que Ayotzinapa se organiz porque
no exista una investigacin, o para paliar
sus carencias. Porque de haber sido culpables, los habran capturado en flagrancia
en el interior de la casa, en presencia de
las vctimas. Porque haba que inculpar a
Cassez y a Vallarta porque era imperativo
presentar a algn secuestrador detenido.
Porque la nica manera de sostener que
Israel y Florence eran secuestradores era
hacer a las vctimas cmplices de la manipulacin y la escenificacin. No es casual que los secuestrados agradezcan su
rescate una y otra vez a la AFI. Del ncleo
del montaje policiaco-judicial al igual
que Ayotzinapa desciende el montaje
meditico, que a su vez produce pruebas
para el montaje judicial. En el caso Cassez, la Suprema Corte ech para abajo la
obsesin de quienes argumentaron que
las violaciones al debido proceso y la escenificacin no afectaban el fondo del
asunto. En el caso Ayotzinapa, el Informe
del Grupo Interdisciplinario de Expertos
Independientes acaba de tumbar el montaje de Murillo Karam.
Mientras tanto, Israel Vallarta, por
ser mexicano y no tener un gobierno extranjero que lo respalde, languidece en la
crcel. Torturado. Golpeado y sometido

a toques elctricos. Obligado a confesar

algo que no hizo. Detenido arbitrariamente. Pudrindose por ser el malo de
una pelcula que el gobierno de la mano
de las televisoras escribi. l y sus familiares, a quienes la justicia es incapaz
de procesar, juzgar, sentenciar. Condenados ya por un tribunal meditico mientras jueces y ministerios pblicos siguen
pedaleando en el lodo de la presunta
investigacin policial, paralizados por
consignas polticas. Como escribe Steels,
a Cassez se le atac por ser francesa, a
ellos se les ignora por ser mexicanos.
Como tantos ms. Como los que el Estado tortur para extraer confesiones sobre Ayotzinapa y as montar una verdad
histrica.
Verdad que evidencia la mentira que
el gobierno preferira ocultar. El ejercicio
indebido del servicio pblico por autoridades judiciales y policiales. El abuso de
autoridad. El delito contra la administracin de la justicia. Pero en vez de ser
procesados y castigados, los responsables de engaar, mentir y montar son
recompensados con altos puestos o con
impunidad. Helos en el entorno directo
de Enrique Pea Nieto, con la proteccin blindada. Genaro Garca Luna y Luis
Crdenas Palomino y Humberto Castillejos y Eduardo Medina Mora y Alfredo Castillo y Luis Enrique Miranda Nava y Daniel
Cabeza de Vaca y Arturo Chvez Chvez y
Marisela Morales. Los responsables de un
acuerdo fraguado para garantizar la impunidad de los montajes. Los responsables
de construir el slido muro de contencin
frente a los hasta ahora hipotticos intentos de la justicia para sancionar abusos del pasado. La investigacin abierta

AN LI S I S
Helguera

No se vale

por la PGR iniciada en 2013 sobre las

irregularidades del caso Cassez no ha
ido a ningn lado, y con Arely Gmez
dados sus lazos con Televisa seguramente no lo har. En lugar de castigar a los autores del montaje se les
ha protegido y premiado, incluso con
un asiento en la Suprema Corte, como
ocurri con el exprocurador Medina
Mora.
l y tantos ms en el actual gobierno, interesados en que Israel Vallarta
siga siendo considerado como un secuestrador, como el lder de una banda que nunca existi, como culpable
al igual que el resto de sus familiares
encarcelados, con o sin sentencia. Interesados en mantener de la misma
manera el montaje de Ayotzinapa,
por la forma en la cual el cinismo ha
permeado a toda una generacin de
policas y agentes del Estado. Un grupo
compacto que se protege entre s y
que a travs de su silencio, su pasividad y su consigna de sepultar la verdad ha creado un modelo perverso. El
modelo mexicano de inseguridad, de
tortura generalizada, de violaciones
sistemticas a derechos elementales,
de injusticia sin fin. El modelo que
slo cambiar si se enmiendan y se
castigan los errores. Si se reconoce
y se pone fin a la simulacin con la
que acta la PGR. Si se reconoce que
la tortura en Mxico es un mal generalizado. Porque si eso no ocurre, los
montajes continuarn, las mentiras
proseguirn y la batalla librada contra
el crimen organizado ser lo que ha
sido: una lucha de fachada. Un montaje ms. O
A los lectores: Naranjo volver a ocupar su espacio habitual las prximas semanas
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

45

Javier Sicilia

Repensar la democracia

no de los miles de problemas que

padecemos en Mxico es la reduccin de
la democracia a un proceso representativo
que slo se realiza a travs del voto. Con
algunas excepciones, tanto las izquierdas como las derechas no pueden pensar
de otra manera. Es como si esa forma de
democracia se hubiese convertido, dice
Gustavo Esteva1, en una especie de fe,
cuyo ritual centrado en la construccin
estadstica de mayoras formadas por conjuntos ficticios de individuos capaces de
razonar su accin de votar y el resultado
se repitiera, sexenio tras sexenio, con la
ilusin, siempre frustrada, de que esta vez
el rito operar de forma apropiada.
La realidad todo lo mundo lo sabe,
pero pocos nos atrevemos a aceptarlo y a
decirlo es que esa forma de democracia
es una simulacin, un opio, una mentira.
Los individuos elegidos no representan
ni la voluntad ni los intereses de los ciudadanos que votaron por ellos. Representan los suyos, los de los partidos que
los postularon y, particularmente en Mxico, los intereses de grupos clientelares,
criminales o de empresas trasnacionales
altamente depredadoras. En su nombre, y
enmascarados en que sus actos representan la voluntad popular, reforman la Constitucin a su antojo y generan leyes para
mejor explotar a la gente y sus territorios.
La democracia, sin embargo, es el
poder del pueblo, de la gente. Es decir,
una capacidad propia de gobierno, una
manera, vuelvo a Esteva, en que la gente
comn gobierna su propia vida. La tarea,
lo han mostrado los zapatistas, no es sencilla. La democracia en su sentido radical
no extremista, sino de raz, de profundidad no se refiere a una forma particular
de gobierno, sea de izquierda o de derecha, trminos que aluden a los extremos
y, cuando se polarizan, a los extremismos.
No es tampoco una mecnica institucional y burocrtica, sino algo fundamental
que se relaciona con la vida de la gente

46

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

y sus asuntos, y es tan diversa y delicada

como las atmsferas que cambian de un
lugar a otro. No es, como lo piensan los
fieles de los ritos democrticos del Estado,
un regreso al ayer, sino un mirarse en los
mltiples espejos de las tradiciones para,
a partir de all, generar, mediante una mirada crtica, cambios y adaptaciones hacia un vivir bueno, armnico y abierto.
Esas formas en que se expresa realmente la democracia son cada vez ms
frecuentes en Mxico. Estn, como todo
lo que surge ante las grandes crisis civilizatorias, en las periferias del poder y son
cada vez ms frecuentes. Se encuentran
no slo en el zapatismo, sino en los indios
de Chern, en las vidas comunitarias de
los pueblos, en las asociaciones de barrios, en los grupos que trabajan creando
la Constitucin Popular Ciudadana impulsada por el obispo Ral Vera, en la rearticulacin de las Comunidades de Base. Se
encuentran en todos aquellos que al dotarse de un cuerpo poltico propio ejercen
para s mismos su capacidad de gobierno
o, en palabras de Esteva, en aquellos que
ponen el nfasis en lo que ellos mismos
pueden hacer por s mismos para mejorar sus condiciones de vida y transformar
sus relaciones sociales, ms que en la
ingeniera social y en los cambios legales
e institucionales. Se encuentran, en sntesis, en quienes tratan de reorganizar la
sociedad desde abajo y en vez de (intentar) tomar el poder buscan desmantelar
progresivamente la maquinaria estatal y
crear un nuevo pacto social que la haga
innecesaria.
Ciertamente, y a pesar de estos procesos, la ilusin del rito democrtico contina imperando en muchos sectores de
la sociedad. En medio del horror y de la
devastacin que cada cambio de gobierno hace ms honda y terrible, muchos
se preparan ya para ejercer el vaco ritual
que se celebrar en el 2018. Le han agregado al rito una ilusin ms: la de los can-

didatos independientes. Los resultados,

ya lo sabemos, sern igual de frustrantes.
Pero ellos se aferran. La fe, cuando se
basa en ilusiones, es espantosamente
fantica y repetitiva. A fuerza de volver
a su idolatra mediante rituales cada vez
ms carentes de sentido y legitimidad, la
crisis se har ms honda y ms inhspita
la vida. Pero tambin generar ms procesos democrticos construidos desde
abajo para refundar la nacin.
Al referirse a ellos, Roberto Ochoa2
recordaba la leyenda de Quetzalcatl y
Mayahuel, quienes, para detener a los
tzitzimime demonios venidos de arriba
que intentaban destruir la vida, se convirtieron en un rbol que sostiene el techo del mundo.
La poesa, contra los discursos ilusorios y unvocos del poder, guarda grandes
enseanzas. La imagen de Quetzalcatl y
Mayahuel convertidos en un rbol bifurcado que sostiene al mundo nos permite
comprender contina Ochoa que la fuerza que viene de abajo, de lo que emerge de
las profundidades de la tierra, es la fuerza
capaz de sostener lo que desde lo alto slo
est recibiendo embates de furia, violencia
y destruccin. Slo desde all podremos
vivir verdaderamente la democracia, refundar la nacin y conservar la dignidad
de la vida que nuestros abuelos nos entregaron en custodia para los que vienen.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs; detener la
guerra; liberar a Jos Manuel Mireles, a
sus autodefensas, a Nestora Salgado y a
todos los presos polticos; hacer justicia a
las vctimas de la violencia y juzgar a gobernadores y funcionarios criminales. O
1 Cuando el ritual fracasa, Voz de la tribu, nm. 5,
revista de la Secretara de Extensin de la UAEM,
Universidad Autnoma del Estado de Morelos,
agosto-noviembre de 2015.
2 Democracia de veras, la que viene de abajo, en
ibid.

AN L IS IS
Ernesto Villanueva

La mentira analgica

l imaginario colectivo ha responsabilizado a Televisa de que el

apagn analgico (la muerte de la
televisin como se ha conocido hasta
hoy y la adopcin de la televisin digital como medio nico para ver televisin abierta y para suscriptores) no
se vaya a realizar en la fecha prevista:
el ltimo da de diciembre de 2015.
Pero existen otros elementos para
explicar este fallido proceso de transicin. Veamos.
Primero. El artculo quinto transitorio, tercer prrafo, de las reformas
constitucionales publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de junio
de 2013 dispone: La transicin digital
terrestre culminar el 31 de diciembre
de 2015. Se trata, pues, de un mandato constitucional con una fecha puntual. Esta fecha no ha sido la primera
establecida para tal efecto, y podra
no ser la ltima. En 2004, mediante un
acuerdo entre el gobierno federal y los
concesionarios de la radio y televisin,
se estableci que el apagn analgico
ocurrira, previsiblemente, en el ao
2021. En 2010, sin embargo, un decreto
presidencial program la transicin
para el 31 de diciembre de 2015, y tres
aos ms tarde esa fecha se incluy en
los artculos transitorios de la reforma
constitucional comentada. Tanto antes
como ahora ha sido evidente la dificultad para cumplir el apagn analgico.
Y, de hecho, llama la atencin que,
para fijar el da para bajar el switch
no se hayan encargado y difundido
estudios de factibilidad. O, si se hici-

eron, estuvieron mal elaborados. Esto es

grave porque hasta ahora se han destinado ms de 30 mil millones de pesos a
la entrega de adaptadores y televisores
que supuestamente tendran internet
lo que fue una mentira ms del secretario de comunicaciones y transportes,
Gerardo Ruiz Esparza.
Segundo. La ausencia de condiciones
razonables para el apagn analgico implica responsabilidad poltica y administrativa del presidente Enrique Pea
Nieto y de Ruiz Esparza, por dolo o, en el
mejor de los casos, por negligencia. Ambos hechos estn previstos como causales de responsabilidad administrativa,
de acuerdo con el artculo 8, fraccin I
de la Ley Federal de Responsabilidades
Administrativas de los Servidores Pblicos, y de responsabilidad poltica, por
incumplir los artculos 7, fracciones
VI y VII de la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Pblicos, que
regula el juicio poltico.
Adems podran configurarse otros
ilcitos o delitos. Los servidores pblicos federales tienen doble responsabilidad: a) Por presentar una iniciativa de
reforma constitucional sin estudios de
factibilidad o mal elaborados, y b) Por
incumplir lo dispuesto en la reforma
constitucional, lo que cierra el crculo
del desaseo poltico y administrativo.
La responsabilidad no slo abarca al
Poder Ejecutivo federal, sino tambin a
los diputados y senadores federales y
diputados locales que aprobaron sin el
debido estudio la iniciativa presentada.
Este hecho pone de relieve la necesidad

de introducir en la ley la figura de la responsabilidad de los legisladores, para

que no aprueben disposiciones sin antes haber hecho un anlisis ponderado
de sus consecuencias.
Tercero. En la lgica del absurdo, los
mismos senadores que en 2013 aprobaron la reforma constitucional y la fecha
del apagn analgico, ahora sostienen la
postura contraria y hablan de una nueva
reforma constitucional para postergar la
transicin digital. Arguyen que no hay
condiciones para concretarla este diciembre. Cmo pudo haber condiciones
en 2013 y no en 2015? El problema es un
agravio al derecho a la informacin de
la sociedad, puesto que afecta a su posibilidad de ver o no la televisin comercial y pblica. A la fecha, el Canal 22 y
el 11 estn plenamente digitalizados y
podrn hacer frente al apagn analgico, pero casi ningn otro canal pblico
se encuentra en esa circunstancia. Por
esta razn, el apagn significar, en los
hechos, que esos canales pblicos desaparecern de la pantalla.
Paralelamente, la reforma constitucional de 2013 dej claro que no debera
haber partida presupuestal alguna para
que esos canales alcanzaran la digitalizacin de sus contenidos, dndole el
tiro de gracia a la televisin pblica a lo
largo y ancho del pas. Mal y de malas en
este sector, donde la ocurrencia gan la
partida al estudio racional. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
www.ernestovillanueva.blogspot.mx

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

47

Hctor Tajonar

Estado de chueco

or qu es tan baja la calidad de

la democracia mexicana? Cmo explicar que pese a los avances institucionales
Mxico sea el pas ms insatisfecho con el
desempeo de su democracia y que ocupe
el ltimo lugar respecto a la precepcin
de limpieza en los procesos electorales en
toda Latinoamrica? A qu se debe que
los partidos polticos en Mxico estn peor
evaluados que la polica y que slo el 17%
de los ciudadanos se sientan representados por los diputados y senadores surgidos
del pluralismo que acab con la septuagenaria hegemona del PRI? Por qu con la
democracia no disminuyeron sino aumentaron la violencia y la corrupcin?
La respuesta a estas interrogantes
es mltiple y compleja, pero puede sintetizarse en la expresin surgida de la inteligencia e ingenio de Gabriel Zaid que
da ttulo a este texto. Estado de chueco es
la ms concisa y certera descripcin de la
realidad poltica nacional. La falta de un
autntico Estado de derecho merecedor de
ese nombre es la mayor carencia de nuestro
sistema de gobierno. Ah se ubica el origen
de la mediocridad de nuestra democracia
y de muchos de los graves problemas que
aquejan al pas.
Sin Estado de derecho no hay democracia. Este principio inamovible de la teora
democrtica explica que a pesar de la transicin iniciada en 1997 Mxico no haya superado un nivel de primitivismo poltico y
endeble moral pblica en el cual la trampa
y el engao, la arbitrariedad y la codicia,
la corrupcin y la barbarie mantienen su
primaca sobre la legalidad. En ese sentido
somos todava una democracia de fachada,
slo que con un vestuario institucional
ms slido. Hemos pasado de un sistema
autoritario a secas a un autoritarismo electoral (Schedler). En este rgimen hbrido y
paradjico conviven de manera abierta y
complaciente el pluralismo, comicios libres,
mayores libertades polticas y una estructura institucional formalmente democrtica
con una idiosincrasia y prcticas propias
del rgimen desptico al que supuestamente se haba sustituido. No desdeo los
indudables avances democrticos, enfatizo
la futilidad y riesgos de esa evolucin si no
va acompaada del gobierno de la ley y de
una cultura poltica de la legalidad.
Un Estado de derecho deformado como
el que tenemos pervierte el sustento norm-

48

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

ativo y el funcionamiento de la democracia.

Las consecuencias son nefastas. Mientras
el instituto electoral organiza los comicios,
cuenta los votos y ofrece resultados expeditos y precisos de la contienda, los partidos polticos violan impunemente las leyes
electorales, dilapidan los recursos que les
otorga el Estado y se exceden de los lmites
en los gastos de campaa utilizando dinero a veces de procedencia ilcita. De una
pluralidad convertida en mercado podrido
surgen gobernadores, presidentes municipales, legisladores locales y federales con
escasa o nula representatividad de sus
electores y dudosa vocacin de servir el
inters de los ciudadanos por encima de
los propios y los de sus benefactores o socios, algunos de ellos vinculados al crimen
organizado. Parafraseando a Rousseau, en
nuestra democracia representativa los
ciudadanos slo elegimos a quien habr de
esquilmarnos.
Ayotzinapa es un caso emblemtico
de los niveles de barbarie a los que puede
conducir la connivencia entre las autoridades y el narcotrfico. La ausencia de Estado de derecho es caldo de cultivo para el
desarrollo del crimen organizado y de su
infiltracin en los tres poderes y niveles de
gobierno. Como lo muestra la segunda fuga
de Joaqun Guzmn Loera, el poder corruptor del narcotrfico parece no tener lmite
y revela una presunta colusin con altos
mandos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica cercanos a Miguel ngel Osorio

Chong que la Subprocuradura Especializada en Investigacin de Delincuencia Organizada (SEIDO) pretende encubrir con el
encarcelamiento de la excoordinadora general de los Centros Federales de Readaptacin Social (Ceferesos) y del ex director
del Penal de El Altiplano. El ocultamiento
del video con sonido de la celda de El Chapo
antes de su fuga, filtrado a una televisora,
exhibe en toda su ineptitud a un sistema de
seguridad infectado por la corrupcin y el
encubrimiento.
De acuerdo con el ndice de Paz Mundial 2015, Mxico es el segundo pas ms
violento de Amrica, slo superado por
Colombia, y ocupa el lugar 144 entre 162
pases medidos. La violencia y el poder del
crimen aumentan mientras se profundiza
el desplome del sistema de justicia. Asimismo, el Estado de chueco permite y protege
la corrupcin a gran escala en la cima del
poder poltico por conflicto de inters, trfico de influencias y abuso de autoridad, lo
cual ha causado hartazgo e indignacin en
una ciudadana ms politizada y mejor informada a pesar del control de los medios
ejercido a travs de la direccin de comunicacin de la Presidencia.
Todo lo anterior ocurre bajo el manto
protector de una impunidad inconmovible.
Democracia fallida, violacin de los derechos humanos, violencia e infiltracin crecientes del crimen organizado, corrupcin
avasallante y un sistema de justicia colapsado, son algunos de los costos por la carencia de un autntico Estado de derecho en
Mxico. Con toda razn, los ciudadanos claman por un Estado de derecho que supere
al Estado de chueco. Pero cmo llegar a un
Estado de derecho retrocediendo a donde ni
siquiera hay Estado? se pregunta Zaid.
En tanto no se imponga la supremaca
del gobierno de las leyes sobre el gobierno
de los hombres, se evite la arbitrariedad y
discrecionalidad en el ejercicio del poder y
se garantice la igualdad de todas las personas ante la ley, la gobernabilidad democrtica estar en riesgo. Seguir debilitndose la
capacidad del pas de establecer y definir
polticas y resolver sus conflictos de manera pacfica dentro del orden jurdico vigente. Por ello, en medio de la peor crisis de
credibilidad y legitimidad de los ltimos 18
aos, la construccin de un verdadero Estado de derecho es el mayor y ms urgente
reto poltico que enfrenta la nacin. O

AN L IS IS
Jess Cant

La PGR, aferrada a su versin

l gobierno mexicano y el Grupo

Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) lograron 10 puntos de acuerdo
los cuales, de aplicarse a cabalidad, podran
modificar radicalmente la investigacin sobre los acontecimientos del 26 de septiembre de 2014 en Iguala.
Sin embargo, las declaraciones de los
funcionarios pblicos que acudieron a
Washington muestran que se busca preservar las posiciones originales del gobierno
mexicano: realizar un nuevo peritaje sobre
la presunta cremacin de los cuerpos en el
basurero de Cocula; mantener la investigacin en manos de la misma Procuradura
General de la Repblica (PGR) cambiarla de
una subprocuradura a otra es una medida
cosmtica; y evitar que los militares sean
entrevistados por el GIEI.
La PGR, sin importar el cambio de su
titular, persiste en su pretensin de culpar
de los hechos a las policas municipales de
Iguala y Cocula y deslindar de cualquier responsabilidad a las fuerzas federales (Polica
Federal, Ministerial Federal y Ejrcito).
El subsecretario de Derechos Humanos
de la Secretara de Gobernacin, Roberto
Campa, sostiene que el informe es coincidente con la investigacin que hizo el Ministerio Pblico, ya que los perpetradores de
estos hechos son corporaciones policiacas
de Iguala, Cocula y los expertos apuntan a
la responsabilidad del gobierno municipal
de Iguala
Sin embargo Campa ignora las recomendaciones 8 y 9 del informe del GIEI que solicitan: Investigar si la actuacin de todos
los cuerpos de seguridad que estuvieron
presentes en los hechos fue acorde a derecho y si cumplieron con sus respectivos protocolos de actuacin, especialmente, con la
obligacin de proteger a los ciudadanos; e
investigar a todos los posibles responsables
que podran haber participado en los hechos
de acuerdo con las declaraciones testimoniales y otras evidencias probatorias.
El informe, en la pgina 325, seala explcitamente: Los escenarios de violencia de
esa noche muestran un panorama de indefensin de las vctimas frente a los agresores.
Ello no slo por el hecho de que se trataba
de polica municipal, sino porque ninguna
otra fuerza del Estado que estaba teniendo

conocimiento de los hechos o estuvo presente en algunos escenarios cuando se producan y fue testigo del nivel de agresin y
violaciones de derechos humanos, actu en
proteccin de los normalistas.
En la 318 destaca: Adems de la policas
municipales de Iguala y Cocula que fueron
los directos agresores, en las dos escenas
de Juan N. lvarez y el Palacio de Justicia,
de donde fueron detenidos y desaparecidos
normalistas, hubo presencia de agentes del
Ejrcito, de la Polica Federal y ministerial en
distintos momentos.
El documento seala adems que hay
dos momentos en que no hay comunicaciones en el C-4 y que un documento oficial
de Proteccin Civil de la coordinacin de
Chilpancingo seala que no tiene acceso a
informacin a partir del C-4 en ciertos momentos esa noche, porque la comunicacin
est intervenida por Sedena.
Hoy incluso se sabe (Proceso 2033) que
tanto el entonces gobernador de Guerrero,
ngel Aguirre, como el entonces procurador,
Iaky Blanco, hablaron directamente con el
secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y solicitaron el apoyo del Ejrcito
y la Polica Federal, mismos que les fueron
negados.
Efectivamente, como seala Campa,
hasta el momento en la investigacin del
GIEI no hay absolutamente ningn el-

emento o evidencia que haga suponer la

participacin de miembros de las Fuerzas
Armadas, pero s hay muchos elementos
que obligan a seguir las dos recomendaciones del GIEI ya citados, pues sus responsabilidades pueden ser por omisin, al no
proteger a los normalistas; como por haber
brindado proteccin a los actores directos de
la desaparicin forzada.
Contrario a lo que seala Campa hay
muchos cabos sueltos en la investigacin de
la PGR y muchos de stos ya fueron claramente sealados en el informe del grupo de
expertos. Las diferencias entre las investigaciones no se limitan a si fueron o no cremados en el basurero de Cocula.
Dentro de estos 10 puntos de acuerdo
hay cuatro que pueden modificar radicalmente el rumbo de la investigacin o convertirse en fuente de conflicto entre la PGR
y el GIEI, ya que obligan a la Procuradura
a someterse a los lineamientos de los expertos: el 3 que seala que el nuevo equipo
de trabajo se conformar con gente de
confianza de la Procuradura General de la
Repblica (PGR) y del GIEI; el 5, que compromete que las autoridades mexicanas
debern de trabajar de manera conjunta
con el GIEI, informando las diligencias a
realizar y lneas de investigacin; el 7, que
obliga a formalizar reuniones entre el GIEI y
el nuevo equipo de trabajo; y el 8, que indica:
El grupo de expertos proporcionar a la PGR
un documento de trabajo para llevar a cabo
la investigacin.
De cumplirse estos cuatro puntos el
cambio de subprocuradura responsable
de la investigacin sera ms que cosmtico, pero hasta hoy todo indica que la PGR
est ms empeada en preservar la verdad
histrica para deslindar a las fuerzas federales de cualquier responsabilidad, a pesar
de que cada da surgen ms evidencias de
que en el mejor de los casos fueron negligentes, pues tuvieron la informacin de lo
que ocurra el 26 de septiembre del 2014 con
toda oportunidad y no hicieron nada para
evitarlo.
As que el forcejeo entre los organismos
internacionales y el gobierno federal se prolongar, por lo menos durante los siguientes
seis meses, en los cuales el grupo de expertos continuar su labor en el pas. O
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

49

Archivo Procesofoto

Documentos desclasificados a inicios de mes en Estados Unidos revelan que desde 1987 la CIA cuenta con evidencia convincente de que el dictador chileno Augusto Pinochet tuvo un
involucramiento directo en un acto de terrorismo de Estado:
el asesinato en 1976 del opositor Orlando Letelier mediante un
coche-bomba, perpetrado en Washington D.C. As, durante la
presidencia de Bill Clinton se emiti una recomendacin para
que Pinochet fuera juzgado por dicho crimen. Sin embargo, los
papeles desclasificados muestran tambin que el gobierno de
George W. Bush congel el proceso.

CIA:

Pinochet
fue terrorista
50

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

IN TE RN AC ION A L
/C H IL E
PETER KORNBLUH
www.museodeprensa.c
l

ASHINGTON.- En el otoo de
1987, el secretario de Estado estadunidense, George
Shulz, enfrentaba un desafo formidable: convencer al entonces presidente,
Ronald Reagan, de que haba llegado el momento de deshacerse de su dictador anticomunista favorito, el general Augusto Pinochet, y alinear abiertamente a Washington
con las fuerzas de la democracia en Chile.
En septiembre, Shulz se haba reunido con el director de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA, por sus siglas en ingls),
William Webster, quien le haba informado sobre el papel directo de Pinochet en
el atentado con bomba del 21 de septiembre de 1976, en Washington D.C., que cobr la vida de un destacado crtico del rgimen militar de Chile, el otrora diplomtico
chileno Orlando Letelier, y su joven colega
del Instituto de Estudios Polticos (Institute
for Policy Studies), Ronni Karpen Moffit. La
CIA contaba con evidencia convincente,
se enter Shulz, de que personalmente Pinochet haba ordenado a su jefe de inteligencia llevar a cabo los asesinatos.
En un informe secreto titulado Pinochet y los asesinatos Letelier-Moffit: implicaciones para la poltica de Estados Unidos,
Shulz present sus argumentos ante el
presidente. Nunca antes la CIA haba sacado y presentado la conclusin de que
existiera una evidencia tan fuerte del papel dirigente (de Pinochet) en este acto
de terrorismo, advirti Shulz. No obstante, ste constitua un flagrante ejemplo del involucramiento directo de un jefe de Estado en un acto de terrorismo de
Estado; uno particularmente perturbador, tanto porque ocurri en nuestra capital como porque su gobierno (el de Pinochet) ha sido considerado en general
como amistoso.
Washington no poda continuar apoyando al cerebro del que, antes de los
atentados del 9 de septiembre de 2001, representaba el nico caso claro de terrorismo apoyado desde el Estado que haba
ocurrido en Washington D.C., concluy
Shulz su argumentacin ante el presidente Reagan. Lo que ahora sabemos sobre
el papel de Pinochet en estos asesinatos
es de la mayor gravedad y aade un nuevo mpetu a la necesidad de trabajar para
una completa democratizacin en Chile.
Este dramtico documento se encontraba entre otros 282 archivos desclasificados del caso Letelier-Moffit, que el actual secretario de Estado, John Kerry,
entreg en un acto ceremonial a la presidente chilena Michelle Bachelet, duran-

El bombazo en Wa
shington. Eviden
cia convincente

te su visita a Santiago la primera semana

de octubre.
Fue un gesto sorprendente, declar el hijo de Letelier, el popular senador
Juan Pablo Letelier, en una entrevista radiofnica en Chile. Creo que esta prctica de desclasificar documentos es muy
positiva.
En efecto, el secretario Kerry y la Oficina de Poltica y Planeacin del Departamento de Estado merecen un crdito
considerable por practicar la diplomacia de la desclasificacin utilizando documentos de Estados Unidos como divisa
diplomtica para hacer avanzar la causa de los derechos humanos y enmendar la oscura historia intervencionista
de las relaciones Estados Unidos-Chile.
El gobierno de William Clinton inici esta prctica despus del arresto de Pinochet en Londres, en 1998, emprendiendo
un proyecto especial de desclasificacin
de las operaciones encubiertas de la CIA
durante los 17 aos de la represiva dictadura pinochetista. Dicha informacin
podra ayudar a fortalecer el consenso
dentro de Chile para darle un nuevo vigor a su proceso de verdad y reconciliacin, se afirmaba en un memorando del
Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por
sus siglas en ingls), que ordenaba la revisin y desclasificacin de 23 mil archivos nunca antes vistos de la CIA, el NSC
y los departamentos de Defensa y de Estado, que fueron entregados a la Biblioteca Nacional de Chile en el otoo del ao
2000.
Los documentos recin difundidos
sobre el caso Letelier-Moffit muchos de
ellos con sello de desclasificacin del 1
de octubre de 2015, es decir apenas das
antes del viaje de Kerry a Santiago pre-

tendan ser liberados junto con estos

23 mil archivos. Pero despus de que las
familias de Letelier y Moffit, junto con
el Instituto de Estudios Polticos donde
trabajaban y el National Security Archive (NSA), presionaron a la Casa Blanca de
Clinton a procesar a Pinochet como terrorista, el gobierno decidi conservar estos
archivos como potencial evidencia en un
futuro juicio.
Antes de dejar su cargo, la exprocuradora general Janet Reno recibi de los investigadores del Departamento de Justicia un informe con la recomendacin de
procesar a Pinochet por este acto de terrorismo poltico. Ella dej este proyecto
de juicio a John Ashcroft, su sucesor en
el gobierno de George W. Bush, para que
lo implementara. Pero el presidente Bush
nunca levant un dedo para juzgar a Pinochet, a pesar de que el combate al terrorismo internacional se convirti en el
tema central de su gestin presidencial.
Si la evaluacin de la CIA sobre el papel del dictador en el terrorismo internacional hubiera sido filtrada o desclasificada, la presin para llevarlo a la justicia En
Estados Unidos o en Chile hubiera sido
incontenible. En cambio, Pinochet muri
en 2006 sin jams haber sido juzgado por
los asesinatos de Letelier y Moffit. Sus familias y la ciudadana quedaron frente al
peor escenario: ni verdad ni justicia.
A principios de este ao (con apoyo
del NSA), el gobierno de Chile encabezado
por Michelle Bachelet ella misma fue una
vctima del gobierno de Pinochet solicit al gobierno de Obama liberar finalmente estos archivos clave. El Departamento
de Estado se mostr receptivo y moviliz
a la burocracia encargada de la desclasifi2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

51

AP photo / Vctor Ruiz Caballero

cacin para ubicar los documentos faltantes del caso Letelier. El viaje de Kerry a Santiago para una conferencia
internacional de legislacin martima
fijaba una fecha lmite para desclasificar los documentos y proporcionaba una oportunidad de oro para que
los llevara l en persona a Chile. Ahora,
encabezados como Pinochet orden
personalmente el asesinato de diplomtico chileno en suelo estadunidense, revelan documentos, dichos papeles circulan por todo el mundo.
Con toda seguridad todava hay documentos sobre el caso Letelier-Moffit
que permanecen clasificados. La CIA
todava tiene que desclasificar su evidencia convincente sobre la culpabilidad de Pinochet. Tampoco la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por
sus siglas en ingls) ha dado a conocer
su informe de investigacin en el que
recomendaba a la fiscal general Reno
procesar a Pinochet. Pero con este modelo de diplomacia de la desclasificacin, el gobierno de Obama ha abierto la Caja de Pandora de las evidencias,
demostrando una vez ms que el poder de los documentos desclasificados
de Estados Unidos, si no sirve para rendir cuentas ante la justicia, por lo menos sirve para reivindicar la historia.
(Traduccin: Luca Luna) O

Condena

*Peter Kornbluh dirige el Proyecto de Documentacin de Chile en el NSA y es autor

de The Pinochet File: A Declasiffied Dossier on
Atrocity and Accountability
Ken Cedeno / Reuters

por denegacin

Caso Letelier. Pendiente

52

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

de justicia

El jueves 8 la Corte Interamericana de Derechos Humanos conden al Estado chileno por denegar justicia
a miembros de la Fuerza Area de Chile que rehusaron
convalidar el golpe militar del 11 de septiembre de 1973.
Acusados de traicin a la patria, fueron encarcelados
y torturados. Los gobiernos democrticos ignoraron sus
reclamos por limpiar sus nombres. Ahora la presidenta
Michelle Bachelet cuyo padre, el general Alberto Bachelet, muri a causa de torturas infligidas por sus subalternos de la Fuerza Area deber acatar la sentencia
de la Corte que, en los hechos, es un revs para la cpula militar del pas.

I NTERNAC I ONAL /CH IL E

FRANCISCO MARN

ALPARASO, CHILE.- Es bueno

que toda la gente conozca este
fallo, que sepa de su importancia y trascendencia y nos reconozca a nosotros, los militares
que dimos un ejemplo de honor y cumplimiento con el deber.
Habla el exintegrante de la Fuerza Area de Chile (Fach), Mario Gonzlez Rifo, en
entrevista con Proceso. Expresa su enorme satisfaccin por el fallo histrico de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Coidh), que conden al Estado de
Chile por denegacin de justicia.
Lo anterior, por no haber ofrecido un
recurso efectivo para dejar sin efecto un
proceso penal que tom en cuenta pruebas y confesiones obtenidas bajo tortura,
dio a conocer dicha instancia oficialmente el jueves 8.
Entre 1973 y 1975, primeros aos de
la dictadura pinochetista, Gonzlez Rifo
y otros 11 peticionarios fueron juzgados
por consejos de guerra y condenados por
traicin a la patria, entre otros supuestos crmenes. Dichas condenas que afectaron a casi 70 miembros de esa rama cas-

trense fueron validadas en la transicin a

la democracia, en 1990.
En la sentencia de la Coidh acordada el pasado 2 de septiembre tambin se
consider que Chile era responsable por la
excesiva demora en iniciar una investigacin respecto de las torturas recibidas por
cuatro de los 12 demandantes: Ivar Rojas
Ravanal, Alberto Bustamante Rojas, lvaro
Yez del Villar y Omar Maldonado Vargas.
La causa que investiga estos hechos
slo se abri en agosto de 2013, 12 aos
despus que el Estado tuviera noticia de
los hechos, por medio de la interposicin
de un recurso ante la Corte Suprema (el 10
de septiembre de 2001), seal la Coidh
en su fallo.
La Coidh estableci que su sentencia
constituye per se una forma de reparacin
y orden al Estado hacer un acto pblico
de reconocimiento de responsabilidad internacional, as como develar una placa
con los nombres de las vctimas en la Academia de Guerra Area (AGA), que tras el
golpe militar se convirti en centro de detencin y tortura.
La Corte tambin exigi a Chile poner
a disposicin de las vctimas de este caso en el plazo de un ao un mecanismo que sea efectivo y rpido para revisar
y anular las sentencias de condena que
fueron dictadas en la referida causa en su
perjuicio.
Asimismo, los tribunales chilenos tendrn que concluir en un plazo razonable,
las investigaciones de las torturas relacionadas con el presente caso. Chile tambin
deber indemnizar con montos que varan
entre 25 mil y 30 mil dlares a cada una de
las 12 vctimas por concepto de dao inmaterial y por reintegro de costas y gastos.
Gonzlez Rifo sostiene que este fallo
le provoca una satisfaccin enorme porque implica haber logrado que la verdad y
la justicia prevalezcan. Agrega: Quienes
trabajamos de lleno en esta causa, sentamos que tenamos la ley y la razn con nosotros y eso nos daba una gran fuerza para insistir, ao tras ao, porque sabamos
que algn da podamos obtener justicia.
Este exuniformado, quien desde su regreso a Chile, en 1989, ha dedicado su vida a hacer justicia a los militares constitucionalistas humillados por la dictadura
de Augusto Pinochet, aborda el fondo del
problema: Fuimos castigados porque no
fuimos partcipes de la alta traicin al
pas, porque nunca estuvimos dispuestos
a salir con nuestro armamento a reprimir
al pueblo.

el entonces general de brigada area Enrique Gonzlez Battle, quien acus al tambin general Alberto Bachelet padre de la
actual mandataria, Michelle Bachelet y a
otros miembros de la Fach de haber participado en reuniones conspirativas con militantes de izquierda radical.
El general Bachelet muri el 12 de marzo de 1974 a consecuencia de las torturas
aplicadas por subalternos suyos en la AGA.
El caso de los oficiales de la Fach condenados por consejos de guerra y torturados denominado por la Coidh Omar
Humberto Maldonado Vargas y otros versus Estado de Chile lleg al tribunal internacional luego de que 12 oficiales y
suboficiales presentaran el 15 de abril de
2003 una denuncia ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
por denegacin de justicia.
Los demandantes fueron: Mario Cornejo Barahona, Belarmino Constanzo Merino, Manuel Lpez Oyanedel, Ernesto Galaz Guzmn, Jaime Donoso Parra, Gustavo
Lastra Saavedra y Vctor Adriazola Meza,
adems de los mencionados Bustamante
Rojas, Gonzlez Rifo, Rojas Ravanal, Yez
del Villar y Maldonado Vargas.
Ellos acudieron a la CIDH luego de que
en septiembre de 2002 la Corte Suprema
les rechaz aduciendo incompetencia
un recurso de revisin con nulidad y casacin de oficio en subsidio, interpuesto
en septiembre de 2001. Por medio de ste,
ellos solicitaban la nulidad de las condenas de los consejos de guerra, al considerar
que en el trmite de estos fueron objeto de
crueles apremios, torturas y vejaciones.
AP photo / Santiago Llanquin

Bachelet. Fallo histrico

Bachelet y otros
La causa contra los aviadores constitucionalistas Aviacin contra Bachelet y
otros se inici el 14 de septiembre de
1973 a partir de una denuncia hecha por

Gonzlez. Reivindicacin

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

53

Citaron como prueba de sus sealamientos lo dictaminado por la Comisin

Nacional de Verdad y Reconciliacin (Comisin Rettig), que en informe del 8 de febrero de 1991 estableci que la aplicacin
de torturas fue una prctica comn en los
procesos llevados a cabo ante los consejos
de guerra tras el golpe de Estado.
En este recurso patrocinado por la
Corporacin de Defensa de los Derechos
del Pueblo, los 12 de la Fach expresaron que su pretensin era reivindicar su
buen nombre, as como el de los falle-

54

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

cidos, encausados y condenados en este

proceso.
Pero la Corte Suprema determin que
el recurso era inadmisible por carecer de
competencia respecto de resoluciones de
los consejos de guerra. Los recurrentes insistieron contra esta resolucin mediante un recurso de reposicin de 7 de septiembre de 2002, rechazado por el mismo
tribunal por improcedente, el 9 de diciembre de 2002.
Sin ms posibilidades de encontrar
justicia en Chile, los aviadores acudieron

el 15 de abril de 2003 a la CIDH. En 2005 sta declar admisible la causa y en 2007

acogi el mecanismo de solucin amistosa solicitado por las partes.
Las vctimas plantearon al gobierno
de Bachelet cinco puntos fundamentales, especifica Gonzlez Rifo: Anulacin
de las sentencias de los consejos de guerra; baja honorable de la institucin; recuperacin de todos nuestros derechos,
tal cual si hubisemos terminado nuestra
carrera militar; compensacin econmica por da de crcel; compensacin econmica por dao y sufrimiento del grupo familiar.
En noviembre de 2013 la CIDH realiz
recomendaciones al Estado de Chile. No
fueron cumplidas, por lo cual en abril de
este ao elev el caso a la Coidh.
Gonzlez Rifo dice que en la ltima
audiencia de este caso en Cartagena de
Indias el 22 y 23 de abril la Coidh verific que el Estado de Chile haba investigado y constatado a travs de diversos instrumentos como la Comisin Nacional
de Prisin Poltica y Tortura (Comisin Valech) que durante la dictadura se practicaron masivamente las detenciones arbitrarias y la tortura.
Pese a esta constatacin, el Estado no
inici investigaciones por oficio en contra
de los responsables y adems instituy un
secreto de 50 aos respecto de la identidad de los torturadores.
Los abogados Ciro Colombara y Branislav Marelic, quienes representaron a
los peticionarios ante la Coidh, hablan
con este semanario, va correo electrnico. Para las vctimas, esta sentencia viene a solucionar una situacin de injusticia que tiene ms de 40 aos. Ellas han
sido consideradas por todo este tiempo
como traidores por haberse mantenido
leales a la Constitucin luego del golpe
militar.
Los juristas estiman que la sentencia
es relevante para el conjunto de la sociedad porque permite avanzar en mayor
justicia y reparacin para vctimas un tanto olvidadas, como son las victimas militares que se opusieron al golpe. Afirman
que para el Estado esta sentencia es un
llamado de atencin, puesto que revela
que todava faltan medidas y acciones para la reparacin total de los crmenes de la
dictadura.
Marelic y Colombara subrayan que
la Coidh le exige al Estado de Chile que
brinde a todas los condenados en consejos de guerra de la dictadura la posibilidad
de revisar sus sentencias.
Los representantes de los aviadores
constitucionalistas expresan que no slo
en dictadura se incurri en abusos y errores que afectaron a las vctimas. En democracia existieron errores y stos son los
ms preocupantes. O

I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORI E N T E

El sbado 10, dos terroristas suicidas atentaron contra una marcha pacifista organizada por sindicatos y
partidos polticos de izquierda en Ankara, la capital de
Turqua, con saldo de un centenar de muertos. Fue el
mayor atentado de la historia del pas, cometido de
acuerdo con los primeros indicios por una clula del
Estado Islmico. Las investigaciones policiacas y periodsticas ponen en evidencia las graves negligencias
del gobierno turco, dispuesto a hacerse de la vista gorda con los grupos yihadistas con tal de derribar al rgimen de la vecina Siria.

Un

DIYAMAN, TURQUA.- El da que

nacieron los gemelos Omer y
Mahmut, la casa de la familia Dndar se llen de alegra.
No eran los primeros vstagos
del matrimonio antes haban
tenido siete hijas, pero s los primeros
varones, y en estas tierras la llegada de
un nio es siempre signo de buen agero.
Pero, por el contrario, los dos gemelos
del seor Mehmet, un humilde funcionario retirado, no haran sino traer desgracia
y oprobio a la familia. Hoy estn en la lista de los hombres ms buscados del pas.
Omer y Mahmut Dndar crecieron en
esta ciudad, situada donde la meseta de
Anatolia se encuentra con la cuenca alta
del ufrates y comienza la regin kurda de
Turqua. Es una tierra rida que apenas da
legumbres, trigo, tabaco; de hogares pobres un quinto de las familias gana menos de 175 dlares al mes y slo rica en
congregaciones religiosas.

AP photo / Burhan Ozbilici

atentado
prevenible

ANDRS MOURENZA

La masacre de Ankara

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

55

Los motivos de Putin

PATRICIA LEE WYNNE

por primera vez en un cuarto de siglo, el

Kremlin est adelantando oficialmente una
gran operacin militar en el exterior, no
como parte de una misin de paz, sino por
razones estratgicas.
Tras la desaparicin de la Unin Sovitica se abri un vaco en Medio Oriente, su
antigua zona de influencia, el cual Estados
Unidos pretendi llenar con la Guerra del
Golfo de 1991 y las invasiones a Afganistn
(2001) e Irak (2003). La Primavera rabe,
que empez en 2010 en Tnez y sigui en
Egipto, provoc la cada de Muamar Gadafi
en Libia en 2011, pero el resultado fue otra
nueva zona de caos en el norte de frica.
En 2012 la crisis se traslad a Siria, ltimo pas aliado de Rusia en la regin, sede
de su nica base naval en el Mediterrneo:
el puerto de Tarts. Tres aos despus, la
mitad de la poblacin siria ha sido desplazada, 4 millones de refugiados han huido al
exterior y van 250 mil vctimas.
El espacio que nadie pudo controlar fue
ocupado por el EI, que domina buena parte

La provincia ha sido siempre conocida

por la presencia de jeques y rdenes sufes ultraconservadoras fomentadas, segn algunos, por el propio Estado turco
para luchar contra la influencia del nacionalismo kurdo de origen marxista.

Pero Mehmet Dndar no era amigo de

asistir a la mezquita era, de hecho, un votante de la izquierda kurda y jams educ a sus hijos en la religiosidad musulmana, ms all de un par de cuestiones
bsicas.

AP photo / Presidential Press Service

on el bombardeo de las posiciones del Estado Islmico (EI) en Siria,

Rusia realiza la primera operacin
militar abierta fuera de su territorio
desde la desaparicin de la Unin Sovitica, en 1991.
Este retorno como gran jugador en la
arena internacional obedece a tres grandes
temores: que la situacin en Siria derive en
un caos incontrolable al sur de Rusia, que
ese caos lleve a Estados Unidos a convertirse en un vecino hostil y amenazante, y
que el terrorismo islmico se cuele por la
porosa frontera asitica.
La participacin militar de Rusia en Siria
marca un cambio en las relaciones internacionales de los ltimos 25 aos, caracterizadas por el predominio unilateral de
Estados Unidos y la desaparicin de Rusia
como gran actor de la escena mundial.
Como escribi el jueves 8 el analista
Fedor Lukyanov en globalaffairs.ru, de
manera inadvertida, hemos entrado en una
nueva era de la poltica mundial, pues

Erdogan. Alertas ignoradas

56

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

de Irak y Siria, y no distingue a la hora de

cortar cabezas.
Tras la crisis de los noventa, Rusia
empez a recuperarse en este siglo con el
gobierno de Vladimir Putin. Para entonces,
Estados Unidos ya haba ganado mucho
terreno con la extensin de la Organizacin
del Tratado del Atlntico Norte hasta las
fronteras de Rusia y sus aventuras blicas
en el Medio Oriente.
En Siria, Putin decidi poner un alto
y no permitir que se repita la experiencia
libia, donde la intervencin occidental
termin en la cacera y muerte de Gadafi,
dejando al pas al borde de la desaparicin.
Ante la perspectiva de una intervencin
militar directa contra el rgimen de Bashar
al-Asad por parte de Turqua y Estados
Unidos, Rusia inici los bombardeos a las
posiciones del EI.
Mosc considera que la coalicin
liderada por Estados Unidos y en la que
participan Turqua, Arabia Saudita y los
pases del Golfo Prsico fracas en su
intento de frenar al EI, que controla vastas
regiones de Siria e Irak y cuenta con unos
100 mil combatientes.
Para Rusia, la nica manera de detener
al terrorismo islmico es reforzando al rgimen de al-Asad. Su objetivo no sera sacar
las fuerzas occidentales, sino obligarlas a

La radicalizacin de los gemelos Dndar, segn el abogado de la familia, ocurri

mientras stos asistan a un curso preparatorio para la universidad. Abandonaron
sus estudios y a inicios del verano de 2013
viajaron a Siria. Entonces, el Estado Islmico (EI) an no haba copado los titulares de
la prensa y luchaba contra el rgimen del
presidente sirio Bashar al-Asad, entremezclado en la amalgama de grupos rebeldes y
yihadistas apoyada en mayor o menor medida por los Estados sunitas de la zona Turqua, Arabia Saudita, Qatar y de la OTAN.
Alarmado, Mehmet Dndar acudi a
la polica y alert a los medios de que en
Adiyaman se estaba reclutando a yihadistas. Casi nadie le prest atencin, as que
l mismo se introdujo en Siria hasta dar
con sus hijos, a quienes convenci de regresar al hogar. Lo hicieron, pero desposados con dos mujeres una turco-alemana,
la otra rusa que tambin haban acudido
a Siria para participar en la yihad.
Cuando regresaron, su padre y yo fuimos a la polica y pedimos que, por favor,
detuviesen a los gemelos. Pero la polica
slo les tom declaracin y los dej en libertad, relata el abogado Osman Szen:
Ojal los hubiesen encarcelado! De esa
manera no habra ocurrido la masacre de
Ankara!.

Klimentyev Mikhail

I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORI E N T E

Para Sayig, Rusia tambin ha evitado
una intervencin armada terrestre por parte
de Turqua y apoyada por Estados Unidos.
Con la presencia rusa no es posible ninguna accin directa contra el rgimen sirio.
De esta manera, ya lograron dos impactos
inmediatos.

Hgira

reconocer al Kremlin como un socio de igual

a igual, revirtiendo el aislamiento al cual fue
sometido despus de los hechos de Ucrania
y la reincorporacin de Crimea en 2014.
El resultado inicial ya es favorable para
Rusia. Yesid Sayig, del Centro Carnegie
de Lbano, dice a Proceso desde Beirut

que la intervencin rusa ha servido para

estabilizar la posicin del gobierno sirio
despus de seis meses de prdidas en el
campo de batalla, ha mejorado la moral
y el espritu de combate del ejrcito. En
trminos de estabilizar la situacin, es un
objetivo inmediato que estn logrando.

Al impedir la cada de al-Asad, Rusia se

defiende a s misma, porque si no se combate al EI ahora, despus el Kremlin tendr
que combatirlo en Astracn (ciudad rusa a
mil 500 kilmetros de la capital), escribe
Alexei Malashenko, especialista en temas
religiosos del Centro Carnegie de Mosc.
Se calcula que el EI tiene cerca de 30
mil extranjeros, duplicando las cifras de
un ao atrs, de los cuales cerca de 9 mil
provendran de la antigua Unin Sovitica.
El director del Servicio Federal de
Inteligencia de Rusia, Alexander Bortnikov,
dijo en mayo que haba mil 700 combatientes rusos, pero se cree que ya son muchos
ms. Destacan los chechenos (algunas
fuentes dicen que habra cerca de 2 mil)
con sus propios batallones, que reciben los
nombres de sus hroes: Dzohar Dudaev y
Shamil Basaev. Tambin hay trtaros, trtaros de Crimea y hasta nacionales rusos,

Los Dokumaci

Islam es una religin de paz, pero algunos

interpretan errneamente el sentido de la
yihad, explica a Proceso el imn de una de
las mezquitas que frecuentaban.
Luego, el grupo de Los Dokumaci como los llamaron comenz a reunirse en
casas hasta que abri una tetera de nombre Islam, en una bocacalle del destartalado centro de Adiyaman. Sus vecinos aseguran que nunca consiguieron averiguar
mucho, pues Los Dokumaci se reunan
de noche. All hablaban sobre su concepcin de la religin de Mahoma, de la lucha
contra los infieles y los sufrimientos de los
hermanos sirios. Un adoctrinamiento en
toda regla que no pas inadvertido por sus
familiares.
Supe que all llegaba tambin gente de otras provincias, barbudos cargando
mochilas militares. As que nos comenzamos a preocupar seriamente por Orhan,
relata su primo.
El carcter de Orhan Gonder fue cambiando gradualmente. Primero empez a
no querer sentarse con mujeres l, que
antes defenda la igualdad entre sexos.
Empez a leer libros sobre yihadistas en
las guerras de Afganistn y Chechenia. Se
dej la barba. Cambi la vestimenta. Coma
menos y se pasaba el da entero rezando
en casa. Pero no quera conversar sobre la

transformacin que estaba sufriendo. No

hablaba, ni siquiera con el psiquiatra al que
lo llevamos. Era una pared, lamenta Ercan
Gonder.
Incluso, en una ocasin trat de
suicidarse.
La radicalizacin del joven se aceler
en septiembre de 2014. Gritaba a sus padres que eran unos infieles y les recriminaba que no rezaran. El joven Orhan, un
chico enclenque y sin valor, viva una lucha interna, debatindose entre el amor
de su vieja familia destrozada por la mutacin que estaba viendo en su hijo y su
grupo de adopcin.
Los genios batallaban en su interior,
hasta que uno finalmente triunf. Ercan se dio cuenta un da en que discutieron: l, un panadero de hombros anchos y
fuerte complexin, estaba dispuesto a pegarle por sus palabras en defensa del yihadismo, pero Orhan no reaccion. Estaba en absoluta calma, como si hubiese
tomado una droga, relata.
Apenas un mes despus, el 13 de octubre de 2014, desapareci, y junto con l, el
resto de Los Dokumaci. Lo denunciamos
a la polica, al fiscal, no qued un lugar al
que no fusemos, relata ahora su madre
transida de dolor. Pero esta vez tampoco
la escucharon.

Asad y Putin. Alianza

La historia de los gemelos Dndar se entrelaz a inicios de 2014 con la de Orhan

Gonder: Un joven sociable y ejemplar,
segn sus parientes.
Proceda de una familia alev una comunidad musulmana muy heterodoxa,
tradicionalmente marginada por la mayora sunita de Turqua, pero comenz a
sentirse atrado por el Islam sunita ms
radical cuando, a los 17 aos, estudiaba en
una academia privada, preparndose para los exmenes de entrada a la universidad. Creemos que fue por influencia de
un profesor, pero jams conseguimos dar
con l, asegura su primo Ercan Gonder.
Orhan Gonder se uni al grupo en el
que participaban los gemelos Dndar, los
hermanos Alagoz quienes tambin haban estado en Siria y otros muchachos;
en total, ms de una veintena de jvenes
de entre 17 y 25 aos, dirigidos por un tal
Mustafa Dokumaci, cuyo telfono haba
intervenido la polica tras descubrir que
viajaba asiduamente a Siria y mantena
lazos con Al Qaeda y el EI.
El grupo comenz a asistir a rezos en
mezquitas, pero fueron expulsados por sus
teoras extremistas. Son gente sin educacin a las que les han lavado el cerebro. El

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

57

tado de una negociacin o de elecciones,

pero no por la fuerza de las armas. Estados
Unidos, Turqua y Arabia Saudita insisten
en que al-Asad se tiene que ir inmediatamente, o que tiene que haber un acuerdo
previo para que se vaya, y lo consideran
una condicin, opina Sayig desde Beirut.
Por ahora, el primer xito del Kremlin
es garantizar que al-Asad se sostenga en
el poder y descartar de plano cualquier
intervencin militar de otro pas. Esto ya le
estara trayendo resultados.
Segn el anlisis de Soufan Group,
una organizacin dedicada a la seguridad
y especializada en Medio Oriente, los
pases del Golfo y el resto de la comunidad
internacional aceptaran ahora la idea de
que al-Asad debe mantenerse en el poder
durante una transicin, siempre y cuando esto lleve a un nuevo gobierno y a su
salida. Este cambio es una aceptacin de
que, con Rusia apoyndolo, al-Asad est
fuera de peligro y se mantendr en el poder
controlando la parte central y occidental del
pas, en la medida en que los misiles rusos
contengan a los rebeldes.
Si bien Rusia tradicionalmente nunca se
aline en la disputa religiosa entre sunitas
y chiitas, en los hechos lidera una coalicin
con los gobiernos de Irn, Irak y Siria contra las monarquas sunitas de Arabia Sau-

dita y los pases del Golfo, apoyados por

Estados Unidos y Turqua. La posibilidad de
que el conflicto termine generalizndose no
se puede descartar, a lo cual se agrega el
factor del conflicto entre Israel y Palestina.
Rusia no quiere una guerra larga,
porque aumenta la posibilidad de confrontaciones con la alianza occidental, por el
costo que esto significara para su presupuesto, y por el peligro de perder apoyo
domstico ante eventuales vctimas rusas.
Sin embargo, los analistas coinciden en
que es difcil remover al EI sin una operacin terrestre. La intervencin rusa por
ahora no tiene gran impacto, en parte por
las mismas razones que la intervencin
de Estados Unidos no lo tuvo: se basa
solamente en golpes areos. Se requiere
un ataque terrestre, pero ni el rgimen sirio
ni la oposicin siria tienen la fuerza para
contraatacar las reas bajo control del EI,
seala Sayig.
Por eso el resultado es imprevisible.
Para Lukyanov, revivir la antigua Siria es
irreal, pero mantener a al-Asad con el control de una parte del territorio es un objetivo
posible. El problema es si los acontecimientos se salen de curso y terminan
repitiendo el escenario libio, el iraqu, o el
vietnamita. En ese caso, Rusia va a meterse en serios problemas, agrega. O

La familia Gonder no se dio por vencida

y, a travs de un contacto, consigui ubicar
a su hijo en Tel Abyad, una ciudad de Siria

entonces en manos del EI. Se haba visto

a los jvenes pasear en moto y armados
con pistolas. El contacto intent acercarse
a hablar con Orhan Gonder, pero entonces
fue detenido y amenazado de muerte por
la polica del EI. Tambin en Adiyaman la
familia de Gonder recibi amenazas.
El 6 de junio la familia Gonder recibi una llamada de la polica que les peda acudir a Diyarbakir, a 200 kilmetros
de Adiyaman. Orhan estaba all, detenido como principal responsable del ataque
con bombas contra un mitin del Partido
Democrtico de los Pueblos (HDP, de corte progresista y nacionalista kurdo). Cuatro personas murieron y ms de 100 resultaron heridas.
Era slo el inicio del despertar de la clula formada por los jvenes de Adiyaman,
a la cual, segn los expertos, el EI instruy
en el manejo de explosivos y en infiltrarse
en Turqua para cometer atentados.
Apenas haba pasado un mes cuando
en la tambin kurda localidad de Suruc y
en medio de un acto organizado por un
pequeo partido de izquierda, Seyh Abdurrahman Alagoz se haca explotar llevndose por delante la vida de 33 jvenes. Era
el 20 de julio.
Tras ese atentado, que conmocion
al pas, el gobierno del islamista modera-

do Ahmet Davutoglu anunci su particular guerra contra el terrorismo. Accedi

a abrir las bases del pas a los aviones de
guerra de Estados Unidos que bombardean
al EI en Siria y el ejrcito turco se sum a
los ataques. Se practicaron centenares de
detenciones. Pero hicieron falta pocos das
para darse cuenta de que el objetivo de
las operaciones militares y policiales eran
ms los rebeldes del grupo armado kurdo
del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) que los del EI.
Una fuente del Ejecutivo consultada
por el reportero se defendi alegando que
tambin se ha actuado contra los yihadistas se han desarticulado multitud de clulas del Estado islmico, pero lo cierto es
que en Turqua hay ms gente encarcelada por tuitear (contra el gobierno) que por
ser del EI, subraya Sezgin Tanrikulu, diputado de la oposicin socialdemcrata.
El atentado en Ankara el sbado 10 pondra de relieve que lo hecho por el gobierno
haba sido, desde luego, insuficiente.

AP photo / Burhan Ozbilici

como lo evidenci el caso de la estudiante Brbara Karaulova, de la Universidad

Estatal de Mosc, detenida en la frontera
turco-siria intentando llegar al EI en mayo
de este ao.
Tan importante ha sido el xodo denominado Hgira por los combatientes en
memoria del viaje de Mahoma de la Meca
a Medina para salvar al Islam en el ao
622, que muchos funcionarios rusos les
piden que no vuelvan, porque gracias a la
salida de los ms radicalizados, decayeron
los atentados terroristas en el norte del
Cucaso.
Por ahora, el gobierno de Putin tiene el
respaldo de la poblacin en su operacin
siria. Segn una encuesta realizada por el
Centro Levada de Mosc, 72% de la poblacin justifica el ataque areo a EI.
Los rusos ven el conflicto en Siria a
travs del prisma de la confrontacin con
Estados Unidos y de la defensa de los intereses geopolticos del pas, seala Denis
Volkov, investigador del Centro Levada.
Creen que se restablece la grandeza de la
Unin Sovitica y que Rusia no debe abandonar Siria porque los estadunidenses
inmediatamente se metern.
Adems Mosc apoya una solucin
pacfica y de transicin, que puede llevar a
que al-Asad salga del poder como resul-

El despertar de una clula terrorista

58

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Negligencia sospechosa
Segn la reconstruccin de los hechos, los
terroristas Yunus Emre Alagoz, hermano del suicida de Suruc, y un extranjero
an no identificado cruzaron desde Siria

I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORI E N T E

Asegura que fue utilizado por la polica,
explica Ercan.
De hecho, cuatro das antes del atentado Orhan fue detenido en Diyarbakir por
la polica militar, acusado de haber evadido el servicio militar; pero qued en libertad poco despus, pese a que su nombre
estaba en varias bases de datos gubernamentales de desaparecidos y posibles
miembros de organizaciones terroristas.
Aunque ya ha pasado ms de cuatro meses en prisin, la familia de Orhan
Gonder desconoce cundo se celebrar su
juicio. Tampoco lo saben las familias ni los
abogados de las vctimas de los atentados
de Diyarbakir y de Suruc, a los que adems se ha impedido el acceso al sumario
de instruccin.
Esto no ocurre en ningn pas que se
considere democrtico, denuncia el abogado Szen.
Dadas estas pistas, no es raro que haya muchos que vean la mano del gobierno en los atentados. El culpable es (el presidente, Recep Tayyip) Erdogan, que busca
un modo de mantenerse en el poder, dice
sin ambages Naci Sapan, dirigente socialdemcrata de la provincia de Adiyaman,
durante un encuentro con la prensa extranjera organizado por la fundacin P24.
Para Sapan, el polmico presidente turco cuestionado por un amplio espectro de la sociedad est detrs del reciente descenso de Turqua a una espiral
de violencia, con enfrentamientos continuos entre los kurdos del PKK y el ejrcito y atentados yihadistas, como modo de
fomentar el caos y garantizar que su partido, el islamista Partido de la Justicia y el

Desarrollo, que se postula como defensor

de la estabilidad, gane las elecciones del
prximo 1 de noviembre.
La clula de Adiyaman no es la nica del
EI en Turqua ni la mayor, reconocen fuentes del gobierno. Tras la detencin de varios sospechosos de haber colaborado en el
atentado de Ankara, la polica incaut 2 mil
500 kilos de nitrato de amonio usado para fabricar explosivos, 10 chalecos para ser
usados por suicidas y 60 kilos de dinamita,
suficientes para fabricar otras 12 bombas
como las del atentado en Ankara.
En otras localidades de Turqua varios
padres tambin han denunciado la desaparicin de sus hijos a manos de reclutadores
del EI; incluso en Estambul se hall un departamento donde los seguidores del fantico grupo yihadista entrenaban nios.
La poltica del gobierno turco de ayudar o permitir las actividades de todos los
grupos opositores a (el presidente sirio)
Asad, aunque fuesen yihadistas, ha hecho
que estos grupos crezcan sintindose seguros, denuncia Szen. Ahora los yihadistas se vuelven contra la propia Turqua,
haciendo honor a esa frase de Hillary Clinton: No puedes criar serpientes en tu patio trasero y esperar que slo muerdan a
los vecinos.
El gobierno tiene que hacer algo, porque estos chicos estn por ah sueltos dispuestos a volarse por los aires en cualquier
momento, exige el abogado de los Dndar.
Mientras tanto, la familia de los gemelos, que ha abandonado Adiyaman, vive
con miedo y vergenza, esperando con temor el da que suene el telfono y la polica
les avise que sus hijos se han inmolado.

AP photo / Lefteris Pitarakis

a la provincia de Gaziantep y de all viajaron en un vehculo privado a las afueras

de Ankara. De all tomaron un taxi hasta
el centro y, como era an temprano, aprovecharon para hacer un ltimo desayuno
antes de inmolarse en la marcha pacifista,
matando al menos a 102 personas.
La oposicin an se pregunta cmo,
en un Estado donde los servicios secretos y la polica tienen intervenidas decenas de miles de lneas telefnicas, los suicidas pudieron recorrer medio pas sin ser
detectados.
Cmo pudieron llegar hasta Ankara sin ayuda? Eran simples jvenes que
no saban ir solos de una ciudad a otra,
inquiere el jefe local del HDP, Abuzer Kucukkelepce.
Al menos desde junio se conoca la
identidad de todos estos jvenes, recuerda el abogado de los gemelos Dndar, Osman Szen, haciendo referencia a una lista filtrada a la prensa por las fuerzas de
seguridad en la que aparecen los 21 posibles terroristas suicidas del grupo de Los
Dokumaci.
El primer ministro Davutoglu reconoci que el gobierno tiene en su poder dicha
lista, pero no se puede hacer nada (contra ellos) a menos que cometan una accin criminal, pues Turqua es un Estado
de derecho. Una afirmacin que enerva
a Szen, quien recuerda los cientos de izquierdistas y nacionalistas kurdos que
han sido detenidos y encarcelados en este
pas por la ms mnima sospecha.
De hecho, sobre estos tres atentados
cometidos por la clula de Adiyaman siguen pesando importantes interrogantes
que revelan graves negligencias por parte del Estado.
Por ejemplo, ha trascendido que la Fiscala de Adiyaman abri una investigacin acerca de los posibles vnculos del
grupo con Al Qaeda, pero la cerr meses
antes de los ataques terroristas diciendo
que no haba pruebas suficientes, pese a
las denuncias de las familias de los jvenes desaparecidos alegando lo contrario.
Igualmente, fuentes de seguridad citadas por la prensa local aseguran que, tres
das antes del atentado, la Direccin General de Seguridad de Ankara recibi informacin de inteligencia alertando sobre un
ataque contra la marcha pacifista del 10 de
octubre. Pero esa instancia no tom ninguna precaucin. Es ms al contrario de lo
habitual en Turqua, ese da la presencia
policial en los alrededores era escassima.
Orhan Gonder, el nico autor de los
atentados que no se suicid, es una pieza fundamental para reconstruir el rompecabezas. Segn le explic a su primo
Ercan una vez detenido, l no fue quien
coloc las bombas de Diyarbakir, sino que
se limit a entregar un paquete, del que
desconoca su contenido, a otra persona.

Turqua. Marchas por la paz

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

59

que parecen suplicar ayuda mientras son

torturadas.
Otras hacen referencia a algunos animales e incluyen caracoles, patas de pollo,
cabezas de perros.
El tono rojo en contraste con el caf
del barro domina toda la obra, ante lo cual
Sylvia Navarrete, directora del MAM, explic en el recorrido que, a su juicio, ese
color representa el horror del crimen, el
dolor de las vctimas, pero tambin el milagro que llevara a la sanacin.
Adems de talento, Toledo tiene una
facultad alucinante que le permite ver
ms all. Su arte oscila entre sueos, pesadillas, lo onrico y lo trgico, dijo.
Y al final de la muestra, a un costado
de una cortina de lenguas de sapos escarlatas en la pared, una luz indica la salida. El conjunto de la obra es el resultado
de una indignacin de gran parte del pas
inspirada en palabras del artista ante
asesinatos sin respuesta desde la dcada de los setenta en Juchitn, pasando por
los levantones en Oaxaca durante el gobierno de Ulises Ruiz, historias de desaparecidos que se han olvidado, hasta la
matanza de civiles en Tlatlaya, y los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
Las 95 obras fueron creadas en un periodo de siete meses en lo que va del ao,
cermica de alta temperatura que el artista elabor en el taller de Claudio Jernimo
Lpez, en un anexo del Centro de las Artes
de San Agustn Etla, Oaxaca.
Inadvertida, pues no estuvo en la presentacin, la escritora Elena Poniatowska, Premio Cervantes de Literatura 2014,

Germn Canseco

n da despus de ganarle
la batalla al gobierno oaxaqueo, que finalmente opt por anunciar una
reubicacin del Centro
Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO), el artista Francisco Toledo inaugur este jueves 22 su obra
plstica Duelo en el Museo de Arte Moderno (MAM).
Se trata de una reflexin crtica a travs de piezas inspiradas en desapariciones y asesinatos sin respuesta que van
desde los aos setenta en su natal Juchitn, hasta llegar a Tlataya y los 43 desaparecidos de Ayotzinapa.
La exposicin, curada por la ceramista de origen dans Trini Ellitsgaard (esposa del artista), consta de 95 piezas de barro
que se mantendrn ah hasta el 28 de febrero del prximo ao.
Toledo regres al MAM luego de 35
aos; entonces expuso Francisco Toledo. Retrospectiva 1963-1979, slo que a, diferencia de la primera ocasin, la actual es, por
mucho, una muestra cida perturbadora,
desquiciante.
Se inicia a oscuras y da pie a un recorrido laberntico que refleja el estado actual del pas en medio de la violencia,
donde al caminar el pblico se va topando con vasijas de todas formas y tamaos
cuyos contenidos o adornos son la crtica
al Estado: desde manos que las araan, figuras humanoides deformadas, contenedores con decenas de orejas en su interior,
zapatos sin dueos, cajas mortuorias con
mecates y algunas figuras ms explcitas

Poniatowska. Es un guerrero

60

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Germn Canseco

NIZA RIVERA

Toledo

con
quien acudi en privado a saludar a Toledo, dijo a Proceso lo que entiende ante la
muestra del juchiteco:
De toda su generacin, l es el gran
combatiente. Su exposicin es un enorme acto de civismo, es un grito y es el grito que todos debemos dar pero que pocos
se atreven.
Toledo est abierto a la batalla y al
combate, es un guerrero y lo ha sido toda
su vida, desde el momento en que ech a
volar los papalotes con los rostros de los
43 est del buen lado de la barrera, y es
una batalla que va ganando, ya se la gan
a Gabino Cu.
Duelo. Francisco Toledo, se expondr
hasta el 28 de febrero de 2016.

C U LT U R A
C ULTURA

gana en el Fortn y grita

tra la violencia
Detener la construccin del Centro de Convenciones en Oaxaca no es para dos de los
artistas mexicanos ms destacados, Francisco Toledo y Sergio Hernndez, una victoria total, pues el gobierno del estado continuar la obra del Cerro del Fortn con un
estacionamiento. El primero habl durante la apertura de su exposicin Duelo, en el
Museo de Arte Moderno reflejo del estado actual del pas en medio de la violencia,
mientras en entrevista con Proceso Hernndez dijo que el engao contina.

El Centro Cultural
Fue una larga lucha, un problema que
llev muchos meses de batalla, cartas,
entrevistas, reuniones, y pareca que no
iban a darse por vencidos, ya dijeron
que no se iba a hacer el centro ah, aunque el estacionamiento est muy avanzado, dijo Toledo en referencia a una de
sus tantas luchas sociales, ya que desde
hace tiempo combate, con todo a su alcance, los intentos por imponer el maz
transgnico.
Y es que este mircoles 21 Gabino
Cu anunci que haba dado instrucciones a los titulares de las secretaras de
Infraestructuras y Ordenamiento Territo-

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

61

rial, Turismo y Desarrollo Econmico, Administracin, y Finanzas, y a la direccin

general del Fideicomiso para el Desarrollo
Logstico de Oaxaca, para que a la brevedad posible se reubique el CCCO, tambin
llamado Centro Cultural, aunque el estacionamiento para 613 automviles en el
Cerro del Fortn, que ya est avanzado, seguir en construccin.
Adems, pidi realizar los ajustes al
proyecto ejecutivo y obtener los permisos
federales, estatales y municipales que se
requieran, as como la adecuacin de los
mecanismos administrativos y financieros que permitan la puesta en marcha de
la obra.
El proyecto abarca las faldas del Cerro
del Fortn, que son rea protegida, y parte del Centro Histrico de Oaxaca, considerado Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco.

La lucha de Toledo a travs del Patronato Pro Defensa y Conservacin del Patrimonio Cultural y Natural (Pro Oax), de
la cual es fundador, fue apoyada por unas
60 organizaciones civiles y vecinales,
como la de la colonia Guelaguetza (vecina del Fortn), as como por el pintor Sergio Hernndez.
La oposicin se remonta a diciembre de 2014, cuando se anunci el proyecto cuyo costo total es de 600 millones de
pesos, el cual fue presentado por el Secretario de Turismo oaxaqueo, Jos Zorrilla
de San Martn Diego, a quien Hernndez
seal de favorecerse con el CCCO.
Toledo realiz mltiples actividades
para alertar a la poblacin y defender el
Fortn, y en al menos un par de ellas fue
agredido fsicamente: una durante una
protesta pacfica el 10 de junio, y otra el
da 30 de ese mes, cuando un grupo de en-

capuchados estuvo en el sitio donde se

desarrollaban las obras.
Tambin reparti calcomanas en las
calles de la ciudad de Oaxaca con la leyenda S al Centro de Convenciones, NO
en el Cerro del Fortn. A principios de
mes, tanto l como Hernndez sufrieron
amenazas de muerte, ante lo cual la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicit a la Fiscala General
de Oaxaca y a la Secretara de Seguridad
Pblica (SSP) que implementaran medidas cautelares.
Hace unos das se uni a esa peticin
el Comit Ciudadano de Defensa de los
Naturalizados Afromexicanos, presidida
por el haitiano Wilner Metelus, mediante una carta en la que, adems de la suspensin, se exiga publicar en la gaceta del
gobierno del estado de Oaxaca una disculpa pblica de Cu a ambos artistas, refor-

El pintor Sergio Hernndez:

Trampa del gobernador

ROBERTO PONCE

omo una trampa calific el pintor

oaxaqueo Sergio Hernndez la cancelacin anunciada por el gobernador de Oaxaca, Gabino Cu, del proyecto
para un Centro Cultural de Convenciones en
el Cerro del Fortn, donde cada ao se realiza
la tradicional fiesta de La Guelaguetza, toda
vez que el verdadero fin es construir ilegalmente un estacionamiento ah para su beneficio, el cual est prcticamente terminado.
En entrevista telefnica con Proceso,
Hernndez dijo:
Yo lo que pienso es que el inters de haber planeado un Centro de Convenciones
en el Cerro del Fortn no era su objetivo central, sino construir el estacionamiento. Es
una vil trampa y no podemos celebrar la cancelacin como un triunfo, se trata de un no
triunfo para nosotros, pues sigue en pie la
realizacin de un estacionamiento de 600 coches para beneficio del Hotel Victoria, cuyo
dueo es el secretario de Turismo y Desarrollo Econmico de Oaxaca, Jos Zorrilla.
El pasado jueves 22 de octubre, el artista nacido en 1957 en Huajuapan de Len,
se present ante la Procuradura Federal de
Proteccin al Ambiente (Profepa) de la Ciudad de Mxico como integrante del grupo de ecologistas que estn actuando en

62

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

defensa de la conservacin del Centro Histrico de nuestra ciudad capital del estado de Oaxaca. Entreg una denuncia en
contra de la mutilacin del cerro con fallas geolgicas y la destruccin de todos los
rboles que haba all. Abunda para este
semanario:
Nunca se dio el permiso para hacer ese
Centro de Convenciones y eso lo reconoci
el presidente municipal de Oaxaca, Javier
Villacaa. Zorrilla acept no contar con los
permisos, porque dizque estaban en trmite. Luego hasta se pag una encuesta para
ver si se haca o no, que le cost al gobierno
tres y medio millones de pesos, con gran difusin en los medios impresos.
Se los pagaron a la seora Harriet Turner para que viniera a decir que era representante de la Unesco y aprobara sus
proyectos. Ella insult al maestro Francisco Toledo calificndolo prcticamente de ir
en contra de su gente. Sorprende que la Secretara de Relaciones Exteriores no se haya
manifestado ante sus groseras. La propia
Unesco se deslind de ella.
(Turner expres acerca de Toledo en
septiembre: El seor es pintor, no saba que
actuaba polticamente. Un pintor debe usar
los pinceles, no usar el talento para daar a
la gente y a los pueblos.)
Para Sergio Hernndez, la construccin

se hizo sin ningn estudio de impacto ecolgico, as se impuso ah, sin permiso, siendo los representantes del cabildo quienes lo
aprobaron.
Cmo?
Nosotros fuimos y pedimos ese trmite de permiso. Lo tienen como un plano, nada ms una hoja en donde enumeran
los rboles que van a talar, as que tenemos
en nuestra posesin ese supuesto permiso que hicieron de la noche a la maana de
manera arbitraria. Y empezaron a mutilar los
rboles...

Trptico sexenal
Al final de cuentas, asegura Sergio Hernndez, el estacionamiento va de la mano con
otro proyecto muy importante para privatizar el auditorio donde se llevan a cabo cada
ao las fiestas de La Guelaguetza los Lunes
del Cerro, destaca:
Los pueblos originarios indgenas parece que no cuentan, jams se les consult en
su ritual anual de la Guelaguetza a los grupos oaxaqueos que lo llevan a cabo ah, si
deseaban o no estos proyectos. Turismo se
apropia del proyecto para privatizar, hace un
estacionamiento para subir a la Guelaguetza
y usa su hotel cerrando con broche de oro un
trptico maravilloso de este sexenio. Hay ah

Cu
un muy claro conflicto de intereses entre empresarios y gobernantes: Guelaguetza, estacionamiento y el Hotel Victoria de Zorrilla.
Segn lo ordena claramente la Ley
del Patrimonio del INAH, no se pueden hacer ms que dos plantas, no pueden rebasar dos niveles, por eso todos los pueblos
y las personas que viven a las faldas del cerro nada ms tienen como mximo dos niveles, pero ellos se aventaron ms cuando
el INAH mismo recomend que no se hiciera
ese proyecto!. Apunta que un juez dio una
orden de suspensin de la obra, pero se la
brincaron y el juez finalmente dijo que l ya
no se meta, las leyes estn hechas para el
gobierno del estado y sus grupos de amigos, en este caso el secretario de Turismo.
Con su colega y compaero de lucha, el
no menos afamado Francisco Toledo, Hernndez fue al Congreso de Oaxaca y pedimos
que compareciera Zorrilla para que explicara
esos planos estructurales, y es hora de que no
hemos tenido un dilogo personal con l.
Qu quiere decir esto? se pregunta,
y contesta l mismo:
Pues que todos mascan del mismo chicle, que se sirven con la misma cuchara.
Creo que en el fondo es un conflicto de intereses entre privados y representantes del
pueblo, tanto del Congreso como del gobierno del estado.

Las piezas de Duelo

con Pro Oax, el pintor explic que seguir en la batalla contra el maz transgnico (Proceso, 1965), cuya ltima accin es la
muestra Sin maz no hay Toledo en la Gale-

ra Polivalente de Guanajuato, dentro del

Festival Internacional Cervantino. Son 43
piezas conformadas por las series De tapices y maces y El maz de nuestro sustento. O

Una trampa, porfa:

S, desde el principio fue una trampa
De hecho, me mandaron a sus testaferros y
a sus asesores para decirme que ya no siguiera denunciando el proyecto de la casa
de 7 millones de dlares que construye el
gobernador, como public el 9 de octubre el
corresponsal Pedro Matas (http://www.proceso.com.mx/?p=417704), que mejor hablara noms del Cerro de Fortn.
Pero esos mismos que me vinieron a ver
son quienes me confirmaron que nunca se iba
a hacer el Centro de Convenciones! Fue una
distraccin para seguir con el estacionamiento que ya estn acabando, les queda una plataforma escasa para terminar ese espantoso
mamotreto Y mire que nosotros hemos sido
muy cumplidores de la ley, les entregamos a la
Comisin Nacional de Derechos Humanos todas las amenazas de muerte recibidas.
No tiene miedo?
Pues s
Ahora ya se puso peor, los comentarios que me hacen en las calles de Oaxaca
no son tan afortunados para m. Pero yo soy
oaxaqueo, yo soy mixteco, yo vivo aqu, yo
camino aqu, seguir caminando aqu y no
me voy. Aqu me quedo. Es normal, el miedo
es para que nos cuidemos
Tampoco estoy aterrado. Mire usted, la
Comisin de Derechos Humanos emiti medidas precautorias a nuestro favor. No nos
las han dado en Oaxaca, y nosotros ya de
plano las rechazamos porque el que cuidaba a Toledo result ser un extorsionador. Entonces yo estoy solo Y ms vale solo que
mal acompaado.
Si le llega a pasar algo, a quin
acusa?

Yo sinceramente no culpara a nadie

ms que a la terquedad, a la ignorancia, a la
falta de cultura. Y lo nico que recomendara es que mi epitafio dijera con letras as de
grandotas: YA SIQUIERA LEAN UN LIBRO,
para que se les quite lo burros. Es gente analfabeta y ah radica el problema. O
Ezequiel Gmez Leyva

zar su proteccin, abrir una investigacin

y castigar a los responsables.
Hasta ahora no ha pasado ms all de
amenazas, a ratos tenemos miedo, a ratos
no, dijo el artista durante la breve conferencia con medios al trmino de la apertura en el museo.
Ve como una victoria la suspensin
del CCCO?
S y no dijo, porque de todos modos ya est muy avanzada la construccin
del estacionamiento para 600 coches, es
una locura porque est cerca de calles estrechas. De hecho mandamos un problema matemtico a diversas escuelas para
saber cunto tomara a 600 coches llegar
al centro de Oaxaca, tomando en cuenta que est a seis cuadras y dos semforos, y result que el ltimo llegara un da
despus.
En respuesta a su prximo proyecto

Germn Canseco

C U LT U R A

Hernndez. No haba permiso

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

63

JUDITH AMADOR TELLO

l cumplirse el primer lustro del fallecimiento del

historiador de origen austraco Friedrich Katz, autor de la ms completa
biografa de Pancho Villa, el Centro de Estudios Mexicanos de
la Universidad de Chicago que lleva su
nombre dar comienzo a un programa
acadmico en el que participar el tambin historiador John Womack.
Se trata de la Ctedra Internacional
Friedrich Katz, que se realizar de manera
anual y rotativa en las sedes de las instituciones organizadoras: Universidad de Chicago (2015), El Colegio de Mxico (Colmex)
y el Centro de Investigacin y Estudios
Superiores en Antropologa Social (CIESAS) (2016), la Universidad Libre de Berln
(2017), la Universidad de Columbia (2018)
y la Universidad de Viena (2019).
La ctedra se realizar por primera
vez este 30 de octubre con una bienvenida a cargo del historiador Emilio Kour, director del Centro de Estudios Mexicanos
Friedrich Katz, cuando Womack, autor del
estudio sobre Emiliano Zapata, dicte la
conferencia magistral The Mexican Revolution: what it did, what it made posible, and
what it did not do (La Revolucin Mexicana: lo
que fue, lo que hizo posible, y lo que no pudo).
Profesor emrito de la Universidad de
Harvard, Womack anticipa va telefnica
desde ese lugar que como Katz fue historiador ser una reunin de historiadores,
tanto mexicanos como estadunidenses,
estudiosos de la historia de Mxico.
Dice que an no ha concluido el texto de su ponencia. Aclara que no abordar
todo el siglo XX y hasta la actualidad, sino
solamente tocar los aos diez, los conflictos ms violentos.
Por qu elige ese tema?
Porque Katz era historiador, principalmente de la Revolucin Mexicana, y yo
tambin lo soy. No quiero hablar de las cosas que menos entiendo.
En su opinin, cul ha sido la principal aportacin de Katz como estudioso de
la Revolucin Mexicana?
Hay dos contribuciones: Una, la importancia de destacar los factores exteriores, o sea el imperialismo (fue el tema de su
primer gran trabajo (La guerra secreta en Mxico, publicado en 1982 por Era). Y, segunda,
su estudio enorme sobre el villismo.
Se le pregunta al autor de Zapata y la
Revolucin Mexicana (1969) en qu punto
considera que su obra se une con la hecha
por Katz en torno a Villa:
Tratan de la misma poca, del mismo complejo de guerras. En efecto, haba
cierta colaboracin entre el villismo, entre
la Divisin del Norte y el Ejrcito Liberta-

64

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

Womack,

en la antesala de
la Ctedra Katz
dor del Sur, pero no funcionaba bien. Creo
que se entiende que la relacin entre su
trabajo y el mo se da porque nuestros temas son dos grandes movimientos armados de fuerzas populares, pero eran muy
diferentes.
Se piensa que Zapata fue un idelogo,
que tuvo un ideario, y que en cambio Villa
no, pero Katz lleg a considerar que s.
Yo digo que Zapata no tena ideario
ni ideologa, era una lucha muy prctica
para recuperar los terrenos de los pueblos
del sur. Se piensa que tena una ideologa
porque llegaron unos jvenes anarquistas a su campamento. Llegaron despus
del reparto suriano, de su obra principal
de repartir terrenos a quienes tenan reclamaciones sobre los pueblos con derechos, y corrieron a Manuel Palafox, quien
haba hecho el reparto.
Lo de Zapata no era propiamente un
ideario o una ideologa, sino una posicin
firme por recuperar la tierra de la cual haban sido despojados los pueblos. Y Villa
tampoco tena ideario o ideologa, pasaba por su cuartel gente letrada, pero l era
un guerrero tremendo, encabezaba un mo-

vimiento de gente del norte trabajadora y

rancheros y con una masa de soldados.
Su gente nunca haba tenido tierra y
deseaba tenerla, pero, como demostr
Katz, Villa no les reparti tierra porque
una vez que la tuvieran iran a quedarse
en casa y l necesitaba un ejrcito. Su propsito era ganar el poder para conseguir
logros sociales y agrarios, luchar contra
los grandes hacendados, pero no tocaba
a las minas Era una guerra, y en el sur
igualmente, pero una guerra por una razn especifica: las tierras de los pueblos.

Reconocimiento de colegas
Inmediatamente despus de la conferencia magistral de Womack, se llevar a cabo
el panel Nuevas investigaciones sobre temas katzianos con la participacin de Patrick Iber, de la Universidad de Texas, con
Humanismo, revolucin y las leyendas negras
del siglo XX; Casey Lurtz, de la Universidad de Harvard, con Rethinking the Porfirian
Countryside-Export Agriculture an Rural Development in Chiapas; y Berthold Molden,
de la Universidad de Viena, con Historia

C U LT U R A
En una semana en la Universidad de Chicago
abre la Ctedra Internacional Friedrich Katz
con una conferencia magistral de otro historiador definitivo en el estudio de la Revolucin Mexicana, John Womack. ste, desde la
Universidad de Harvard, adelanta a Proceso
parte de la temtica que tratar. La ctedra
tendr su sede en Mxico el ao entrante.

Katz

global avant la lettre. El impacto de Friedrich

Katz sobre la historiografa de la Primera Guerra Mundial.
Tambin Jos Luis Ramos, de la Universidad de Valparaso, con The Origins of
United States-Mexico History and the Persistence of Progressivism, y Julia Young, de la
Universidad Catlica, con Catholic Nationalism in the Mexican Diaspora. El moderador
ser Mauricio Tenorio, de la Universidad
de Chicago.
Emili Kour, profesor de historia y de
lenguas romances y literatura, y director
del Centro de Estudios Mexicanos Friedrich Katz, dice por telfono que desde la
muerte del historiador nacido en Viena,
Austria, en 1927, y fallecido el 16 de octubre de 2010 en Filadelfia, Estados Unidos,
se conjuntaron diversas personas e instituciones para analizar la posibilidad de
realizar actividades que mantuvieran la
discusin sobre los temas de investigacin que ms le haban interesado.
Estaban los relacionados con el mbito
internacional, como la historia de Mxico
y el agrarismo, pero tambin los vinculados con su propia vida, como el tema de
los refugiados de la Segunda Guerra Mundial, los exilios en Mxico, el suyo propio
pues Katz lleg a Mxico en 1940 durante el gobierno de Lzaro Crdenas, a quien
tambin estudi.
Lo consider artfice de la segunda etapa de la Revolucin Mexicana, con
un proyecto casi sin violencia, sin terror,

tuvo violencia pero no terror, en contraste con Rusia, donde el terror desemboc
en la dictadura deificada de un hombre, lo
mismo en China () Y terminando su periodo Crdenas dijo: Me voy, quiero la paz
en Mxico, no voy a imponer mi voluntad.
Y no la impuso, dijo Katz en una entrevista con esta reportera en junio de 2002.
Las actividades en torno a Katz comenzaron hace tiempo. Kour recuerda
que hace unos aos se celebr un congreso de americanistas en Viena con una sesin plenaria en honor al historiador autor
de Revolucin y exilio en la historia de Mxico.
Del amor de un historiador por su patria adoptiva, y a su obra. Por lo relatado por el profesor en Chicago podra incluso deducirse
que fue una reivindicacin:
Tuvo mucho significado porque l haba hecho su primer doctorado en la ciudad de Viena, poco despus de la Segunda
Guerra Mundial, pero en un momento en
el cual las posibilidades de empleo acadmico en Austria estaban completamente
cerradas para personas como l, tanto por
ser judo como por descender de una familia de origen y filiacin comunista.
Celebra entonces el hecho de que dcadas despus la Universidad de Viena, en
su aula magna, hiciera esta reunin e inclusive comenzara ah la idea de organizar la ctedra internacional que se llevar
a cabo este viernes 30 de octubre.
Ah se concertaron los intereses de las
instituciones organizadoras, las universidades de Viena y Libre de Berln (en Europa),
donde curiosamente no fue profesor Katz,
sino en la de Humboldt; el Colmex y el CIESAS, (Mxico); y la Universidad de Columbia
en Nueva York, donde son catedrticos dos
de sus cercanos colegas: John H. Coatsworth y Claudio Lomnitz. El Centro de Estudios
Mexicanos de la Universidad de Chicago
qued como coordinador.
Para Mxico la obra de Katz es fundamental por sus aportes al estudio de la
Revolucin Mexicana. A nivel internacional, por qu es importante preservar su
memoria?
Genricamente hablando, una de las

grandes contribuciones de Katz a la historia de Mxico es esa insistencia a entenderla en el mbito internacional, global,
producto en buena parte de su propia experiencia, como exiliado europeo en el
Mxico de Lzaro Crdenas. Y eso no se
puede entender sin el contexto de la Segunda Guerra Mundial, el fascismo y el
comunismo en Europa, y el papel que Mxico jug.
Menciona tambin que, ms all de
estas temticas, una importante aportacin de Katz cuando fue investigador de
historia de Mxico y trabaj en Viena y
posteriormente en Berln fue su facilidad
de acceder a archivos europeos que, por
problemas del idioma, no fueron consultados por otros estudiosos. El lea en alemn, francs y otros idiomas.
El haber estudiado a Mxico en el contexto global fue, a decir de Kour, tambin
una gran aportacin en la historia moderna mexicana, que haba sido vista en un
espacio muy nacional nicamente. Katz
mostr que hay intereses y contradicciones globales en los cuales Mxico ha estado inmerso.
Es una leccin que vale la pena repetirse, porque la tendencia de todos es casi
siempre volcarnos hacia lo interno, hacia
lo ms obvio, lo ms inmediato, y la obra
de Katz y la de Villa nos recuerdan que hay
muchas cosas que no se entienden si se limita el enfoque o el rea de anlisis al espacio nacional. En el caso de la revolucin,
incluy a Estados Unidos y a otros actores,
pues aunque las cosas parecen surgir desde ms abajo, como el movimiento de Villa, tuvieron que lidiar con estas fuerzas
internacionales: Estados Unidos, el trfico
de armas en la frontera, los agentes estadunidenses, alemanes.
Recuerda tambin que por el profundo afecto que Katz sinti por Mxico y por
Lzaro Crdenas, de quien dijo que le haba salvado la vida a su familia y lo llevaba siempre muy presente, se interes en
conocer la cultura mexicana y eso lo llev a dedicar sus estudios profesionales a
Mxico:
Recordemos adems que no se limita a
los temas que todos conocemos de la revolucin y la guerra fra, sino que incluy en
un principio a las culturas prehispnicas; su
primera tesis porque en los sistemas germnicos se hacen dos fue un estudio comparativo entre el imperio azteca y el imperio
inca, un libro muy importante que se ha traducido y circula en una versin al espaol
en Mxico. Y slo cuando ya se instal en
Berln movi sus intereses para su segunda
tesis doctoral.
La Ctedra Internacional Friedrich Katz
de 2016 ser en la Ciudad de Mxico. O

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

65

Estro Armnico

Del latn
apellare

SAMUEL MYNEZ CHAMPION

e acuerdo con su etimologa, la palabra apellido procede tanto de hablar

con autoridad como de la denominacin genrica de cosas y personas. Esto
ltimo es aquello que nos interesa en cuanto
al significado literal que tienen algunos apellidos de msicos renombrados una vez que
abandonan su mbito lingstico y se traducen
al castellano. Hablamos en otro momento
(Proceso, 1796 y 1798) del preeminente compositor hngaro Liszt Ferencs, cuyo nombre
completo se traduce como Francisco Harina,
y vendran a cuento, sin regatearles respeto,
Johann Sebastian Bach y Richard Wagner,
cuyos apellidos significan Arroyo y Carretonero, respectivamente.
No es gratuito que, a propsito de lo que
representa el apellido de Bach, Debussy hubiera renegado de su error nominal; es decir,
evocar un simple curso de agua aunque as lo
demande su genealoga es como una afrenta cuando se est en presencia de un creador
de mares de msicas. Valga este enfoque filolgico para invocar y compartir la obra1 seleccionamos cual pretexto propiciatorio aquella
que se escucha poco en nuestro pas de otros
compositores ilustres cuyos apellidos, para decirlo sucintamente, pueden resultar curiosos e
interesantes (la comicidad e irreverencia tambin podran aplicarse). Sobra destacar que la
mayora naci en una poca previa al advenimiento de la cinematografa o de las artes escnicas para pblicos masivos. Ahora nos
resultara impensable que una figura pblica

contara con un nombre artstico que no fuera

eufnico y que en vez de producir expectacin
produjera escarnios y risotadas
El primer sujeto del muestrario se llam
Juan Nepomuceno Moscardn y naci en 1778
en Bratislava, Eslovaquia. Su padre, de quien
recibi las lecciones iniciales, fue director de la
Escuela Militar de Msica de Viena y fue el primero en catar sus extraordinarias dotes. Tan
conspicuo fue el talento de Nepomuceno que
antes de cumplir ocho aos fue presentado
con W. A. Mozart, quien qued demudado por
sus habilidades; tanto, que pidi hacerse cargo de su educacin. Se lo llevara a vivir a su
propia casa en aras de impartirle lecciones cotidianas y no cobrara nada por ello. En tiempo rcord el nio era ya un virtuoso del teclado,
orillando a su mentor a presentarse con l en
pblico en un recital a cuatro manos. Cuando
el prodigio cumpli diez aos, Mozart decret
que estaba listo para realizar una extensa gira.
Los conciertos en Praga, Berln, Hamburgo,
Copenhague y Londres ratificaron el vaticinio.
Ah, en la capital del Reino Unido, el pequeo
Moscardn fue escuchado por Pleyel, Clementi y Haydn. Como resultado, Pleyel le regal un
piano, Clementi lo recomend para que se publicaran sus primeras obras2 y Haydn, adems
de componerle una sonata, lo design como su
futuro sucesor en la Corte de los Esterhzy. Remontada la adolescencia, Moscardn sigui
obteniendo xitos en todos los campos, no
slo como msico sino como hombre de mundo. Vendran entonces la amistad con Goethe y

el matrimonio con una cantante la bella Elizabeth Rckl que, entre otros, haba ninguneado
a Beethoven. Nepomuceno tambin ejerci la
docencia Mendelssohn recibi sus enseanzas y dej una vasta produccin musical. Su
estilo representa el eslabn perfecto entre las
formas clsicas y el romanticismo.3 El clebre
Moscardn muri en 1837. En su tumba se lee:
Johann Nepomuk Hummel.
Para el segundo puesto tenemos al inmenso y admirado Federico Nata. Insuficientes
resultan los adjetivos para elogiarlo, empero,
baste decir que est considerado como el pionero del nacionalismo musical de su patria y
que su obra refulge con luz propia. Sobre su
formacin y vida familiar los datos son conmovedores. Vio la luz en 1824 dentro de un medio
rural privo de oportunidades, y su padre, amn
de darle 17 hermanos entre ellos siete medios
hermanos, se obstin en impedir que dedicara su vida a la msica. En pos de su verdadera educacin fue mandado a la capital, donde
se la pas muy mal. Sus condiscpulos se burlaran de su rusticidad y su pobre desempeo
acadmico. En esto tampoco le ayud su apellido. No tardara en comenzar a faltar a la escuela. El poco dinero que reciba de casa a
duras penas le alcanzaba para lo necesario; no
obstante, haca economas espartanas para
allegarse a escondidas algunas clases de piano. Estando an en la pubertad empez a escribir un diario. En sus pginas asent que
quera volverse un Mozart en la composicin
y un Liszt en la tcnica. Como era de esperar-

Marn: tibor "Pablo" (2011)

Arte
La megalomana
de Javier Marn
BLANCA GONZLEZ ROSAS

as cdulas de sala y los

logotipos de los patrocinadores son lo ms
interesante de la exposicin que
presenta el escultor Javier Ma-

66

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

rn, Expo Terra. La materia como

idea, en el Palacio de Cultura
Banamex, en la Ciudad de Mxico. No es irona. A travs de
estas imgenes se puede ubicar
la verdadera significancia de la
firma Javier Marn.
Exageradamente consentido, consumido y demandado por un mercado de gustos
simplistas con base en esas
cdulas, todas las obras, con
excepcin de las monumentales que no tienen referen-

cias, pertenecen a colecciones

o compradores particulares,
Marn es un escultor que si bien
tiene los suficientes medios
econmicos para auto-promoverse y financiar sus exposiciones, no cumple con la calidad
creativa necesaria para considerarse un artista de primer
nivel. Los patrocinadores son la
Fundacin Javier Marn, la galera Terreno Baldo, que comercializa sus piezas, y Fomento
Cultural Banamex.

C U LT U R A

se su padre descubri el engao,

y las mesadas se recortaron an
ms. Carente de reconocimientos
y de una buena gua musical, Federico hizo lo que pudo en esos
aos donde intent volverse una
estrella del piano. Nunca se volvera un mulo del maestro Harina;
sin embargo, su talento para la
creacin despejara los horizontes
de su existencia. Habra de sobrevivir como profesor de piano hasta que su obra, espejo ntido del
amor por su tierra, comenzara a
darle de comer. Una vez que contrajo nupcias, las desdichas tambin lo persiguieron. Su consorte
y tres de sus cuatro hijas perecieron por fiebre escarlatina y tuberculosis. En la locura y la sordera, el maestro
Nata exhalara su aliento postrero. En una ribera del ro Vltava, en Praga, se yergue una estatua en su honor. En su basamento aparece por
escrito su nombre: Bedrich Smetana.
En tercer lugar descuella Max Hernia,
una de las figuras ms seeras del movimiento tardo-romntico europeo. A diferencia de
Smetana, Max s recibi apoyo familiar y logr
educarse bajo la gida de valiosos maestros.
Su precocidad fue tal que a los nueve aos firm una cancin para el cumpleaos de su madre. Vino despus un alud de composiciones
juveniles, entre las que hubo una pera sobre
Jean DArc, lamentablemente casi todas extraviadas. Su trayectoria como compositor fue
complementada con una recia vocacin por
la enseanza y la conduccin de orquestas.
Como director fue invitado para encargarse de
la Liverpool Philharmonic Society, y como catedrtico desempe cargos tan importantes
como la titularidad de composicin en la Hochschule de Berln. La vida ntima del maestro
Hernia no hall sobresaltos y estuvo plagada
de satisfacciones. Al igual que Hummel, tambin despos una cantante y fue reconoci-

Con una trayectoria similar a la del escultor Sebastin

(Mxico, 1947), Javier Marn
destac en sus inicios como un
extraordinario escultor emergente, se desarroll en su
trayectoria media como un repetitivo y rebuscado creador, y
actualmente sobresale por confundir, al igual que Sebastin, lo
grandote con lo monumental.
Perteneciente a la interesante generacin de escultores en cermica que destac

do plenamente por sus contemporneos. De

su centenar de obras pervive hoy en repertorio, bsicamente, su concierto para violn en sol
menor. No siendo violinista, Hernia apunt que
lo haba escrito porque el violn puede cantar
una meloda y la meloda es el alma de la msica.4 En la partitura del mismo, junto al Op. 26,
figura su autora: Max Bruch (1838-1920).
Para el cuarto sitio le hacemos espacio al aburguesado monsieur Ernesto Pantufla,
quien fue bautizado en 1855 en la Ciudad Luz.
En analoga con el caso de Smetana, Pantufla encontr reticencias paternas para dedicarse a la msica. Por ende, curs la licenciatura
y el doctorado en jurisprudencia y se convirti,
poco antes de su viraje vocacional, en abogado de la Corte de Apelaciones de Pars. Poco
antes de la muerte de su progenitor, Ernesto
emprendi la senda que le dictaba su sensibilidad, inscribindose en el Conservatorio. Ya tena esbozadas algunas obras propias que le
granjearon la aceptacin de Massenet como
profesor de composicin. Adicionalmente recibi lecciones de Csar Franck y Vincent DIndy.
El hecho de pertenecer a una clase pudiente
no merm en lo absoluto su dedicacin al tra-

en la primera mitad de la dcada de los noventa, Marn

(Uruapan, Michoacn, 1962)
se caracteriza por una esttica posmoderna de apropiacin
y resignificacin de lenguajes
clsicos de fcil decodificacin:
manieristas, barrocos, prehistricos y griegos antiguos.
Con una psima museografa que no cuida la relacin
entre cdulas y obras, la muestra, constituida con aproximadamente 90 realizadas en barro

bajo musical, aunque s le pes

que sus colegas lo consideraran
un mero amateur adinerado. No
obstante, fue nombrado en 1886
secretario de la Societ Nationale de Musique, cargo que ostent
hasta su prematura muerte a los
44 aos de edad. La breve pero
exquisita obra musical del maestro Pantufla se caracteriza por un
dominio absoluto de las formas y
el empleo de armonas audaces
y pungentes.5 Su cuerpo reposa
en el cementerio Pre-Lachaise.
En su mausoleo, grabados sobre mrmol, yacen los elegantes
vocablos de su nombre: Ernest
Chausson.
Como coda del muestrario,
nos es imposible dejar fuera a algn compatriota de incuestionables mritos en el campo
musical. Seleccionamos entonces al maestro
Torcido, quien recibiera el bautismo en 1925
en la mtica Puebla de Los ngeles. A l se
debe un esplndido mtodo de formacin musical para nios que lleva su apellido y una imprescindible labor como pedagogo, y adalid
de los valores cvicos de nuestra nacin. Asimismo, fue autor de un corpus musical que
aguarda todava reconocimiento. El mes pasado la prensa difundi la noticia: Muere en
su casa de la Ciudad de Mxico, el incansable
educador Csar Tort. Requiescat In Pace, diran con autoridad los latinos O
__________________________
1 Hablamos de compartir, ya que los ejemplos musicales se proporcionan en la pgina proceso.com.mx
2 Las del Opus 1 y Opus 2.
3 Sugerimos la audicin de sus Variaciones para piano
y orquesta Op. 115. Disponibles en la Audioteca del
semanario.
4 Aconsejamos vivamente la escucha de uno de sus
movimientos.
5 Sugerimos la audicin de algunas de sus bellas
canciones.

entre 1984 y 2015 las ms

recientes combinadas con resinas, est diseada a partir de
una endeble propuesta curatorial que, sin xito, trata de sustituir la retinalidad de las piezas
por un concepto que convierte
a la materialidad en la idea central de la produccin.
Sobresaliente de 1992 a
1995 por las sensuales contorsiones de los cuerpos mutilados, dolientes y erticos de
robustos rostros y referencias

manieristas que unan sus

fragmentos con grapas que
enfatizaban el falso y romntico deterioro del barro, Javier
Marn decay a lo largo de los
aos en una potica centrada
en la exageracin y obscenidad
de su propio lenguaje.
Dividida en cinco ncleos
que interpretan la obra a travs
del accidente de las formas, el
trabajo colectivo la participacin de sus trabajadores en la
produccin, la intervencin

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

67

como gesto de libertad vasijas en talavera que reproducen

lenguajes de la antigedad griega o como cambio de destino
conversin de ollas de piatas
en urnas funerarias, y la transgresin mezcla de cermica
artesanal con resina polister,
la exhibicin descubre a un
personaje megalmeno que no
slo ha incrementado hasta el
absurdo la escala de sus esculturas sino que, tambin, ha
expandido su auto-revisin de
carrera a otras dos muestras
que, bajo el ttulo de Corpus
Terra, invaden la Plaza del Seminario y, prximamente, el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
Por tratarse de espacios
financiados con recursos pblicos, estas dos ltimas presencias exigen una normativa que
regule la subordinacin de las
instituciones gubernamentales
al capricho de los patrocinios
privados. O

Msica I
Novena sinfona
de Beethoven
MAURICIO RBAGO PALAFOX

Caudia Reyes Ruiz

UANAJUATO, GTO.En el marco del 43

Festival Internacional
Cervantino (FIC), se present la
Novena sinfona de Beethoven
en el Teatro Jurez: una de las
perlas de la programacin. Los
ejecutantes, la orquesta nima

Eterna Brugge y el Dresdner

Kammerchor.
Con este concierto culmin una serie de cinco en los
que se tocaron las nueve sinfonas del autor alemn (Proyecto
Beethoven), todas bajo la direccin del clavecinista y fundador
de esta institucin belga, Jos
van Immerseel. Los solistas de
esta obra merecen cada uno
un gran aplauso por su brillante desempeo: Andrea Lauren Brown, soprano; Marianne
Beate Kielland, alto; Markus
Schfer, tenor; Thomas Bauer,
bartono.
Esta orquesta nacida en
1987 como un pequeo grupo
barroco especializado en obras
de Bach, posee instrumentos
de poca, o mejor, copia de los
mismos, y no son ms fciles
de tocar que los modernos; los
cornos, por ejemplo, batallan lo
indecible para producir afinadamente una escala simple que
con los actuales no representa
ningn problema. Una versin
historicista, como se les llama
a las que tienen estas caractersticas, y adems con la afinacin ms baja, quizs a 415 en
vez de los 440 ciclos por segundo (como en la actualidad),
y el concepto musical tambin
muy distinto al de las grandes
sinfnicas de hoy: la orquesta
es pequea, de unos 50 integrantes, y en el caso de la novena el coro lo conforman 28
cantantes.
El pblico, no muy convencido, y es que aunque se mejore en algunos aspectos en
otros se pierde. En el caso de

Versin historicista

68

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

la msica barroca, una orquesta y versin historicista ya ni se

discute, han sido aprobadas
unnimemente por el pblico.
Pero en el caso de las sinfonas de Beethoven, se agradece que la orquesta no sea
muy grande, que el sonido no
sea una vorgine sonora, que
la afinacin sea ms baja (la
que Beethoven usaba, no ms
ni menos), un coro y solistas
que cantan hermoso y que no
tengan que desgaitarse, pero
violines y cuerdas sin vibrato? timbales de timbre pobre?
cornos que sufren con su
particella y rara vez le atinan a
las notas? Un sonido en general inadecuado y que parece
surgir de una antigua radio de
onda corta.
El odo de los aejos diletantes ya se acostumbr al
sonido moderno en el caso de
estas sinfonas, y cambiarlo de
pronto por otro historicista pero
muy cuestionable, no es empresa fcil y tal vez ni siquiera
viable. El argumento de que as
eran las orquestas en la poca de Beethoven es endeble;
hubo progresos posteriores que
mejoraron el sonido orquestal
y pueden aprovecharse discretamente sin detrimento de la
obra.
Creemos que se debe encontrar un justo medio: tocar
con instrumentos actuales pero
en afinacin ms baja, orquestas de 50 o 60 msicos que
no obliguen a los cantantes a
gritar, cuerdas que vibren sin
exagerar, etc. No puede decirse que la versin de la agrupacin nima Eterna Brugge sea
una equivocacin, pero se encuentra sin duda en el extremo
del purismo; en el otro estaran
las versiones gigantescas tipo
Von Karajan, donde se requera
obligadamente de solistas con
voz de acero que compitieran
con esas mega orquestas, y
en una afinacin ms alta de la
beethoveniana; de ah el justo
medio
La experiencia result muy
agradable e ilustrativa, pero sin
convencer al 100%. Habr que
ver si a la postre, en el caso
de la msica de Beethoven, se
imponen estas versiones, como

ocurri con el barroco, o se recuerdan como un buen intento

y nada ms. O

Msica II
Tres Roots, rock
mexicano en Suiza
RICARDO JACOB

UCERNA, SUIZA.- Teniendo como base esta

pequea ciudad al centro
de Suiza, el quinteto de cumbia rock con sones jarochos
y reggae llamado Tres Roots
comienza a convertirse en uno
de los favoritos del pblico helvtico, el cual se ha contagiado
de su ritmo y sus pegajosas
melodas.
Integrado por cuatro msicos de origen mexicano (Jos
Luis Chelo Vaca en la guitarra
y voz principal, el michoacano
Mario Vangelis en el bajo, y los
percusionistas Aldo Israel Rodrguez e Ismael Becerra), junto
con el baterista suizo Patrick
Heibling, este grupo tiene un
sonido fuerte y slido que invita
al baile, adems de que algunas de sus letras tocan temas
enfocados a las tradiciones y a
la situacin poltica de Mxico.
Formado hace no ms de
un ao, Tres Roots se ha presentado en varios festivales
alrededor de Suiza como el Retrock Openair, el Luzernerfest y
el Festival Homenaje a Latinoamrica de Lugano, as como
por diversos lugares dentro de
este pas.
Las tres races a las que
hace referencia su nombre son
las principales para los mexicanos, segn comenta el bajista
Mario Vangelis:
Obviamente pueden ser
ms, pero sobresalen por supuesto las races africana, europea y mesoamericana. Nos
llamamos Tres Roots en espaol
e ingls porque vivimos en una
nacin multicultural y preferimos
acercarnos con este nombre a la
gente que vive en Europa.
En los ltimos aos, los
grupos de msica latina han

C U LT U R A

tenido gran aceptacin en esta

parte de Europa; tanto en Alemania como en Suiza, la apertura del pblico ha permitido
que muchos conjuntos mexicanos vayan a esos pases para
realizar largas giras y que se
formen agrupaciones como
Tres Roots, quienes mantienen
vivo el inters del pblico por
esta msica. Comenta Mario
Vangelis:
La msica latina es un
boom en Europa. Hay bastante inters en la escena underground alternativa de escuchar
algo diferente, algo ms profundo y conceptual, pero que al
mismo tiempo te ayude a dejar
los problemas en casa con msica que verdaderamente sepa
a una Latinoamrica real y no
idlica, como la que nos pretenden vender en los medios de
comunicacin.
En un mbito dominado por
la exportacin europea y norteamericana donde las agrupaciones latinas no estn muy
ligadas a sus propias tradiciones, grupos como Tres Roots
comprueban que la msica
latinoamericana es atractiva en
todo sentido, y precisamente
los europeos le estn dando
un lugar importante. Concluye
Vangelis:
La gente aqu se da cuenta de esta riqueza, y le gusta viajar bastante para all
Yo siempre escucho buenos
comentarios cuando llegan a
tocar bandas de Latinoamrica; inclusive se quiere adquirir
ese sentimiento de calor, sabor y forma de ver la vida, por
lo tanto nuestra msica juega
un papel muy relevante hoy en
Europa pues enriquece y motiva a ver su existencia desde
otras perspectivas. O

Teatro
Cervantino II
ESTELA LEERO FRANCO

UANAJUATO, GTO.El Fausto de Eslovenia

dirigida por Tomaz
Pandur, fue lo ms sobresaliente del Festival Internacional
Cervantino en lo que a teatro se
refiere, sin dejar de ser interesante la propuesta de pequeo
formato de Peter Brook y el
Ub rey de la compaa franco
inglesa Cheek by Jowl.
El Fausto nos dej con la
boca abierta en su propuesta
visual y en el manejo del contenido existencial que nos aprieta el vientre. Livija Pandur hace
una adaptacin del poema de
Goethe con nfasis en la parte filosfica de esta leyenda
medieval. As, el extenso monlogo inicial de Fausto nos
contacta con la desolacin de
un hombre y su necesidad insaciable de conocimiento; con
su sensacin de derrota y su
sinsentido; con la prdida de
la esperanza por encontrar el
amor y la verdad trascendente,
y que es con lo que Mefistfeles lo tienta para reescribir su
historia a cambio de su alma al
final del camino.
Las actuaciones son poderossimas a pesar del gran formato y la distancia en la que se
puede apreciar el espectculo;
la transmisin de emociones
tanto de Fausto como de Margarita contienen una cadencia
hipntica y musical con sus
puntos lgidos y sosegados en
contrapunto con un Mefist-

fue un escndalo en su tiempo,

y hace evidente la lucha incansable por el poder a costa de
cualquier cosa.
La originalidad de la propuesta radica en plantear la historia en medio de una cena en
el departamento de una familia
que ha invitado a un par de amigos y exacerbar lo absurdo de
la situacin. El tono frsico de la
historia de los Ub, en contraste con el realismo del presente,
crean una dinmica, a veces
repetitiva pero eficiente, para
hacer una parodia a la ceguera
de la burguesa. Es divertido el
recurso de suspender el transcurrir cool de la cena para
introducir una luz distinta donde
los personajes se mueven enloquecidamente, luchan, ganan
y pierden el trono en medio de
una guerra para que instantneamente con otro cambio de
luz, los veamos, como por arte
de magia, tan tranquilamente
platicando en la mesa. La ignorancia o la indiferencia frente al
curso de la historia que ocurre
en su misma casa, los hace
responsables?, los convierte
en cmplices de los acontecimientos que fingen no ver?
Otra de la obras de teatro
europeas que se presentaron
en el FIC fue Feral, de la joven
compaa inglesa Tortoise in a
Nutshell; una propuesta para
tteres miniatura donde los manipuladores en escena usan
el video de sus celulares para
mostrar lo que sucede en las
distintas plataformas con construcciones de cartn. Es crtica
la brevsima ancdota donde

Christa Cowrie

Mexicanos en Suiza

feles festivo, cnico y un movimiento corporal abierto.

La propuesta escnica del
Fausto de Tomaz Pandur se
diferencia en mucho al montaje
que hizo el ao pasado con el
Centro Dramtico Nacional de
Espaa, con malas actuaciones
y un nfasis en lo religioso, y la
que hizo en su pas en el 91 con
resoluciones escnicas ms sofisticadas y estridentes, aunque
compartiendo ese piso de agua
mgico que tambin usa en
otras obras como El Purgatorio
de su Divina Comedia.
Dos paneles gigantes que
se mueven para convertirse
en pasillos, piedra labrada de
mrmol o muro carcelario, es lo
que conforma la escenografa,
diseada por Sven Jonke, donde se proyectan imgenes en
movimiento, como el paso de
un perro o la aparicin de una
serpiente; smbolos cabalsticos, alqumicos y matemticos,
remitindonos a la bsqueda
experimental del conocimiento;
y una que otra gota de sangre
que se expande como humo.
Esta propuesta etrea y
espiritual se complementa con
la obra de teatro Ub rey, dirigida por Declan Donnellan,
resuelta en un espacio realista
y un juego de video in situ que
da movimiento espacial al espectculo y se convierte en el
protagonista: el hijo de mam y
pap Ub que todo lo observa
desde su subjetividad. La obra
narra la ancdota completa de
Alfred Jarry de este Macbeth
francs de finales del siglo XIX
donde el uso de las groseras

"Fausto" esloveno. Con la boca abierta

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

69

plantean un pueblo feliz al

que una empresa privada destruye su parque, y es reprimido
cuando protesta, y complejo
el uso de la perspectiva en la
pantalla/pizarrn donde se ve
todo; pero el resultado total es
un hbrido mecnico y con mucha parafernalia, que nos deja
con muy poco, tanto en lo visual como en el contenido. O

Cine
Todos
estn muertos
JAVIER BETANCOURT

ras la muerte de su
hermano y compaero
Diego (Nahuel Prez
Biscayart), Lupe (Elena Anaya), una roquera famosa, vive
confinada en casa con Pancho
(Cristian Bernal), su hijo adolescente, y su madre mexicana,
Paquita (Anglica Aragn). Hasta ahora la abuela se ha hecho
cargo del chico, pero tras enterarse de un diagnstico fatal,
decide traer al hijo difunto a
que la ayude con la hermana.
El mundo de los vivos es
poroso, los muertos entran y
salen para resolver pendientes
con sus deudos. Todos estn
muertos (Espaa-Mxico-Alemania; 2014), primer largometraje de Beatriz Sanchs, es un
drama domstico que recurre
con desenfado al realismo m-

70

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

gico, sin justificarse. No queda

mal. El tono sentimental toma
cuerpo en la fantasa hecha
realidad, como si la nica manera de salir del cerco materno
fuera recurriendo a la magia.
Mxico funciona como el lugar
legendario del sentimiento y la
comunicacin directa con lo
sobrenatural; Sanchs hace a
un lado la stira de Almodvar,
se queda con el romanticismo y
prefiere un humor ms fcil.
Paquita es una matriarca
discreta; sus casts de msica
ranchera, ceremonias de
muertos y limpias con huevo, le
hacen llevadera la vida en esa
ciudad, Madrid, que encuentra
fea. Pancho, narrador de la
historia, entiende a la abuela y
el mundo al que pertenece; lo
que no sabe es cmo ajustarse
en la vida, carente de padre y
con una madre que no puede
asumir su maternidad. Juguetea que con la msica, sin tener
mucha idea de la implicacin
de tener una madre que fue
una leyenda del rock.
Elena Anaya recuerda un
tanto el estilo de Victoria Abril
de joven, sabe mostrarse
vulnerable pero sorprende con
su fuerza; se requiere una actriz
de talento para convencer al
pblico de los males que padece, desde agorafobia, culpa,
rechazo a la msica, hasta la
obsesin de preparar tartas de
manzanas. El realismo mgico en el cine o en la literatura
puede actualmente tener un
gusto muy rancio; Sanchs
muestra que en el fondo no ha
perdido su vitalidad; una de
las ventajas que ofrece esta
tcnica de los maestros de
la novela latinoamericana
es que instala el mito en lo
cotidiano. Lupe no racionaliza, slo vive las cosas; lo
importante no es que Diego
aparezca y necesite sus botas de regreso, sino la razn
por la que vino del ms all y
lo que tiene que decir.
El espectador de Todos
estn muertos no tiene tampoco mucho que explicarse,
o acepta la premisa y disfruta
las apariciones, la intriga y
los densos secretos familiares, o se aburre y exaspera

con una pelcula que no logra

definir su gnero, y trata a la ligera temas que el cine europeo
tomara con mucho cuidado.
Si se toma por el lado fcil, la
historia intriga desde el comienzo, los personajes se hacen
entraables, la risa es ligera y el
sabor agridulce.
En el fondo, el hechizo de lo
mexicano funciona porque aqu
engarza con la leyenda negra
del rock; Lupe y Diego son
roqueros malditos; Groenlandia,
el grupo que formaron, evoca la
dcada de los ochenta; el cuarto
escondido donde se hayan el
sintetizador, los discos de vinil y
dems parafernalia, se abre mgicamente como una cripta. O

Televisin
Concesiones de uso
social a empresarios
FLORENCE TOUSSAINT

omienzan a verse los

resultados de las modificaciones a la Constitucin en materia de radiodifusin
y telecomunicaciones de 2013,
de la emisin de la ley respectiva de 2014, y de la corrupcin
que campea en el rea.
Las consecuencias pueden
agruparse en los siguientes
aspectos: primero, al eliminar
la figura de permiso y a la vez
la prohibicin para los medios
ahora catalogados como de
uso social, de vender una
parte de su tiempo, estas frecuencias ya estn en la mira de
los empresarios.
Segundo, al privilegiar la
contraprestacin econmica
sobre el proyecto, sern los ms
poderosos quienes crezcan ms.
Tercero, al no sealar lmites
a quien puede poseer concesiones de uso social y este es
el punto ms reprobable, los
privados se estn beneficiando del nuevo otorgamiento de
frecuencias. El Ifetel avala esta
situacin al otorgar frecuencias
televisivas a grupos empresariales, como se desprende de los
siguientes hechos:

El empresario y poltico priista Simn Vanci Buzali ha obtenido dos frecuencias televisivas
de uso social en Tapachula,
Chiapas. Posee siete emisoras
radiofnicas en el sureste del
pas, el Diario de Chiapas, La
voz del sureste y Supercable
que ofrece el triple juego (televisin, telefona e internet). A
ms de eso, gracias a la Cofetel
obtuvo cuatro permisos de
radio: 560 AM en el D.F., 106.7
en Tapachula, 93.1 en Tuxtla y
90.9 en Veracruz, antes de las
modificaciones a la ley.
Otro caso es el de Arnoldo
Rodrguez Zermeo. El radiodifusor tambin se benefici,
en tiempos de pre-reforma,
de un permiso en el D.F., uno
en Aguascalientes y dos en
Zacatecas. Posee en total 26
emisoras en 6 entidades del
pas: Colima, Jalisco y Sonora
incluidas. Su grupo se llama
ZER. No conforme, pide una
concesin televisiva de uso
social en Zacatecas, con tan
buena fortuna que la consigue,
IFETEL le adjudica el Canal 30.
En esta misma entidad se
concede una frecuencia televisiva para Jos Bonilla Robles,
quien fue presidente municipal
de Fresnillo, Zacatecas, diputado federal y senador del PRI.
Obtuvo el Canal 20. Es dueo
de Grupo B15, conformado por
sistema de cable, estaciones
de radio y revista de sociales.
Su hijo Adolfo Bonilla tambin
fue diputado federal. Hoy es
secretario de Economa.
Una ms para Jos Aguirre,
quien tambin ha sido senador
de la Repblica por el PRI,
dueo de NTR Medios de
Comunicacin; no se acord
un nmero especfico de seal.
La asociacin civil bajo la cual
se cobija la solicitud se llama
Fundacin Cultural por Zacatecas. Noticias en Tiempo Real
(NTR) comenz como pgina
de internet. Tiene tambin un
canal de cable llamado TVZAC,
un diario y Radio Can de
Tlaltenengo.
En todos estos casos se
trata de concesionarios comerciales que, disfrazados de
asociaciones civiles, obtienen
canales de uso social. O

C U LT U R A

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

71

Reporteros
exiliados
por la violencia en Mxico
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

ras sus destacados documentales La cancin del pulque (2003), Los ladrones viejos
(2007), El cielo abierto (2011)
y Cuates de Australia (2011),
Everardo Gonzlez Reyes
decidi crear otro, El Paso, para rendir un
homenaje a los reporteros mexicanos, los
cuales son voces perseguidas, silenciadas,
exiliadas y asesinadas, que en ocasiones
han sido desprotegidos por sus medios,
que reciban vulnerabilidad y malos salarios a cambio de amenazas, zozobra y pesadillas, explica el realizador.
El Paso se estrena y compite en la Seccin de Documental Mexicano de la 13
edicin del Festival Internacional de Cine
de Morelia (FICM), el cual se inici el viernes 23 y finalizar el 1 de noviembre. La
cinta est centrada en tres personajes:
dos periodistas del pas que pidieron asilo poltico al gobierno de Estados Unidos
por ser amenazados de muerte: Ricardo
Chvez Aldana y Alejandro Hernndez
Pacheco (a quienes abandonaron los medios para los cuales trabajaban, Radio Can en Ciudad Jurez y Televisa), as como
su abogado, el texano Carlos Spector.
Gonzlez Reyes, quien ha sido premiado en festivales como el International
Documentary Filmfestival Amsterdam
(IDFA), Toulousse, Los ngeles, Locarno,
Miami, Montreal, Sarajevo, Rotterdam,
Buenos Aires Festival Internacional de
Cine Independiente, Mar de Plata, Guadalajara y Morelia, entre otros, explica a
Proceso que tard tres aos en elaborar el
filme de 76 minutos:
Intent adems efectuar un retrato de

72

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

cmo viven las familias de esos dos reporteros en El Paso, Texas, uno de los estados
ms discriminatorios con la inmigracin.
El reconocido cineasta argumenta sobre su filme en la Ciudad de Mxico, antes
de que se inicie el FICM:
No se trata de plumas poderosas, sino
de los reporteros que no cuentan con los
reflectores y se convierten en los eslabones ms frgiles de la cadena noticiosa.
Son los reporteros quienes siguen las instrucciones, las rdenes y los criterios informativos de los editores de los medios.
En la pantalla se ve a Chvez Aldana
como mesero en un local de comida rpida, y cuenta que el 10 de diciembre de
2009 fue obligado a pasarse a Estados Unidos sin papeles, con su esposa e hijos, tras
recibir por telfono una serie de amenazas de muerte a su familia. Antes ya haban asesinado a dos de sus sobrinos,
Diego y Argenis, de 15 y 17 aos. Su familia habla de sus miedos, de que nunca pretendieron vivir en el pas vecino y de cmo
cambi su vida.
En tanto, Hernndez Pacheco, excamargrafo de Televisa Torren, tambin pidi asilo poltico en Estados Unidos. Lleg
a El Paso con visa de turista el 22 de agosto de 2010 y su familia lo sigui cuatro das
despus. Explica en la cinta que en julio de
2010 fue secuestrado por el Crtel de Sinaloa, junto con otro camargrafo y reportero, cuando cubra una protesta en el penal
de Gmez Palacio, Durango. Para liberarlos,
le exigieron a Televisa transmitir unos videos donde amenazaban a Los Zetas. Los
delincuentes los soltaron, y cuando las autoridades se percataron de su libertad, los

transportaron a la Ciudad de Mxico con la

promesa de hablar con el presidente Caldern, pero sin pedir su opinin los presentaron en una conferencia de prensa con
Genaro Garca Luna, donde ste mont un
show ya que la Polica Federal no los liber.
A Hernndez Pacheco Televisa lo dej solo.
Ah, Spector comenta que el gobierno
mexicano acto de forma imprudente al
exhibir a Hernndez Pacheco y a otros colegas como testigos contra el Crtel de Sinaloa, exponiendo su vida al peligro.
Por qu se interes en abordar el
exilio de estos dos periodistas? se le pregunta al egresado de la carrera de Comunicacin Social de la Universidad
Autnoma Metropolitana, y de cinematografa del Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC).
Tengo mucho vnculo con la prensa
desde hace muchos aos, quera dedicarme al periodismo, y despus, en el periodo previo a realizar Los ladrones viejos,
estuve muy cercano a la fuente policiaca.
Creo que el haber convivido con muchos
reporteros me sensibiliz con respecto a
su trabajo. Entre las primeras situaciones
que me molestaron y llamaron mi atencin fue ver los bajos sueldos que reciban
los fotgrafos y los reporteros, que son los
que salen a cubrir la nota diaria, y en mi
opinin son los ms vulnerables de toda la
cadena informativa en un escenario como
el Mxico actual. Entonces siempre quise
laborar algo con los reporteros.
Y Bertha Navarro me invit a trabajar un documental sobre la persecucin
a la libertad de expresin, a la libertad
de prensa. Y tenamos visiones distintas,

FES TI VAL
ES PDE
EC M
TCU
OR ELLOIA
S
El ms reciente filme del documentalista Everardo
Gonzlez, El Paso, que se estrenar en el festival
michoacano en curso, aborda los casos de dos reporteros,
Ricardo Chvez Aldana y Alejandro Hernndez Pacheco,
que pidieron asilo poltico en Estados Unidos por
amenazas de muerte. Sus medios, Radio Can de
Ciudad Jurez y Televisa de Torren, los dejaron solos.

quera que me basara en periodistas de

grandes nombres, pero siempre he pensado que los grandes nombres tienen un
cierto blindaje, incluso a nivel internacional, aunque por supuesto peligran en
ocasiones. Tienen vnculos con el poder, o
con los empresarios de los medios, en fin.
Y para m, los reporteros o corresponsales definitivamente s afectan los intereses inmediatos. El reportero lo que hace
es ganarse la vida bsicamente, lo poco
que gana es para mantener a su familia.
Entonces yo estaba haciendo otra pelcula
que no se pudo financiar en ese momento,
pero que se est financiando ahora. Es un
ensayo sobre el miedo en Mxico, y de ah
se desprendieron esas dos historias, las de
Ricardo y Alejandro.
Los productores de El Paso son Roberto
Garza y Bertha Navarro. Tambin el Fondo para la Produccin Cinematogrfica de
Calidad.

Problema del que no se habla

Se aborda poco el tpico del asilo poltico
que varios mexicanos han pedido a otros
pases por la violencia en el pas, verdad?
La pelcula empieza con un dato: que en
2014 casi mil 400 mexicanos solicitaron
asilo al gobierno estadunidense.
Difcilmente hablamos de nuestros
propios expulsados para el asilo poltico;
yo part de una imagen que me conmovi
mucho, la de Ricardo, quien para medio de
ganarse la vida en El Paso haba trabajado
en la jardinera y que trabajaba como mesero en un changarro de comida rpida, El
Chiscos Tacos. Pero haba sido un reporte-

ro, fue voz y medio de gente en un periodo

muy complejo, cuando Felipe Caldern lanz el operativo Conjunto Chihuahua al enviar militares y federales para desarticular
los crteles del Golfo y de Los Zetas.
Por otro lado encontr la historia de
Hernndez Pacheco, un ejemplo de lo que
pasa con muchos reporteros que no necesariamente cubren violencia, pero que por
el oficio se ven de repente en una circunstancia desfavorable que los lleva al riesgo. Estaba en deportes, y con su secuestro
por primera vez trataron de arrodillar a un
medio tan poderoso como lo es Televisa, y
esa empresa decide sacrificar a su trabajador. Terrible...!
En el documental, llama mucho la
atencin la presencia de Spector, el abogado defensor. Qu opina de l?
l va a estar en la Ciudad de Mxico
el prximo 7 de noviembre para una proyeccin de El Paso en el Centro Cultural
Espaa, y hablar sobre el asilo poltico.
Spector es un activista que posee opinin
poltica y entiende lo relevante que es tener opinin poltica. Su trabajo es lograr
el asilo poltico y evitar la deportacin de
muchos mexicanos perseguidos, y si no
me equivoco slo ha perdido un caso. Es
un hombre muy relevante en un estado
muy antimexicano, en donde la detencin
es prcticamente inmediata si eres mexicano o centroamericano pidiendo asilo
poltico, y a veces te apresan por un ao
en lo que investigan el caso.
Imaginemos a las familias que vienen corriendo porque masacraron a sus
hijos o a sus hermanos, y en cuanto cruzan van presos por un ao, es una doble
injusticia, pero es una poltica de disuasin. No sucede lo mismo con el exiliado cubano ni con el exiliado venezolano,
prcticamente entran y despus averiguan, pero en libertad. Es parte de las
complejidades que tenemos con Estado
Unidos y parte de los absurdos de no tener una poltica migratoria que sea de alguna manera correspondiente.
El Paso tambin refleja cmo estos reporteros se quedan en la orfandad: ni el
gobierno mexicano se ocupa de ellos ni el
gremio periodstico:
Es parte del gran problema, y a muchos

no les va a gustar, pero el gremio periodstico es muy poco solidario, no encuentro la

razn de por qu frente al problema de persecucin a la libertad de prensa y al oficio
de periodista no se ha convocado a un paro
nacional para presionar al Estado para que
haga algo por la defensa de su trabajo de
base. La imagen de la pelcula es que todos
viven en un limbo. El limbo es el aislamiento, es la soledad, es la desesperacin, es el
deseo de volver al pas natal.
Los tres personajes de alguna manera son un ejemplo de lo que sucede en
Mxico.
Ricardo Chvez Aldana y Alejandro Hernndez Pacheco ya obtuvieron su asilo poltico, aunque el primero todava requiere
otro ao para alcanzar la residencia.
Todava est en un limbo, pero tiene
posible solucin, expresa Gonzlez Reyes.
El mayor logro para el documentalista
es que dos amenazados de muerte sintieran la confianza de hablar con l:
Que me dejaran entrar a sus casas y
retratar su vida se dice fcil pero es complejo, es una relacin compleja, y este proyecto me deja tambin una mirada de un
pas que es el horror. Es duro ver al Estado coludido con el crimen, eso es lo terrible porque es una sensacin de orfandad
para todos. Si el Estado no nos protege, no
nos protege nada.
Qu piensa de que el periodismo sea
la profesin ms peligrosa en Mxico?
Eso nos pone en el nivel de frica del
norte, eso nos hace recordar que seguimos siendo del tercer mundo.
Su deseo es que El Paso sea una pelcula til, que se vea:
Ojal y la usen las organizaciones. Es
un retrato de la persecucin a la prensa sin
esa violencia a cuadro. La violencia es silenciosa, as es estar amenazado de muerte, es
siempre una zozobra silenciosa, es algo que
difcilmente se comparte, es como el cncer,
porque aunque lo compartas no vas a encontrar eco, entonces eso es un limbo.
Y finaliza:
Afortunadamente ya puedo distribuir
el documental yo mismo, tengo una compaa de distribucin, entonces voy a enjaretarlo para que se vea, si no este ao, el
prximo.

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

73

acaba

La Frmula Uno

Eduardo Miranda

con la Ciudad Deportiva

RAL OCHOA

l viernes 23, cuando faltaba

slo una semana para que se
realizara el Gran Premio de
Mxico de la Frmula Uno,
la improvisacin predominaba en la remodelacin del
Autdromo Hermanos Rodrguez, que segua inconcluso. Paralelamente se recrudeci el rechazo de grupos de usuarios y
vecinos de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca (CDMM) contra las medidas
del gobierno de Miguel ngel Mancera por
la privatizacin de todo ese complejo.
Adems, el circuito de 4.3 kilmetros
segua sin recibir la homologacin de la
Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) y, de hecho, el comit organizador ya se excedi de la fecha lmite
sealada (20 de octubre) por el organismo
de la especialidad. Los organizadores haban prometido que el escenario estara
listo y en condiciones en agosto pasado.
As, la entrega de la licencia Grado Uno
de la FIA se mantena en suspenso:
El problema es que la FIA no termina de
convencerse de varios detalles que detect

74 2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

en la remodelacin del circuito. Por lo anterior, en su ltima visita al autdromo capitalino, el martes 20, el director de Carrera y
de Seguridad de la F1, Charlie Whiting, dej
un cuaderno de pendientes y recomendaciones que, advirti, debern cumplirse el
jueves 29, es decir, apenas un da antes del
inicio de las pruebas libres del GP de Mxico.
En el caso del circuito restaban detalles, como pintar las lneas de ingreso
y salida de pits, el semforo de pits, as
como dovelas a la salida de los boxes, entre otras recomendaciones de Whiting.
No obstante que el responsable organizador, la Corporacin Interamericana
de Entretenimiento (CIE), incumpli con
el tiempo de entrega a la FIA, la realizacin de la carrera est fuera de peligro gracias a que Whiting aprob su realizacin.
Ahora bien, desde el martes 13 el director de pista de la FIA, el ingeniero mexicano Julin Abed, sentenci que el circuito
debera estar totalmente en condiciones
a partir del 20 de octubre, o se correra el
riesgo de recibir una sancin del organismo dependiendo de lo que no se cumpla. Esperamos y confiamos que no sea el
caso, declar Abed a medios locales.

Abed, quien esperaba que ese da la

FIA entregara el certificado de homologacin de la pista, abund que, de detectarse
alguna falla, an hay tiempo para corregirlo. Son 10 das antes del evento, y si hubiera algn detallito lo tendramos que
llevar a cabo.
No es la primera vez que un comit organizador incumple los plazos y trminos
establecidos. Tambin pas con los autdromos de Yeongam, en Corea del Sur, y
de Buda, en India. Ninguna de estas carreras fue cancelada, pero ambos escenarios
ya estn fuera del calendario de la Frmula Uno.
La competencia de automovilismo
ms importante se realizar en la CDMM
del viernes 30 de octubre al domingo 1
de noviembre. Pero antes de que tres pilotos asciendan al podio, el GP de Mxico
ya tiene a sus grandes ganadores: CIE, su
subsidiaria OCESA y su socio Televisa, el
consorcio que por primera ocasin anuncia una transmisin en vivo de la F1 con
los millonarios ingresos que representan los patrocinadores desde que el piloto mexicano Sergio Checo Prez corre en el
llamado gran circo (2010).

D E PORT E S
/GRAN P R E M IO

El Gobierno del Distrito Federal entreg a tres empresas el control

de la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca para que se disputara ah el Gran Premio de la Frmula Uno el domingo 1 de noviembre. CIE, OCESA y Televisa han hecho lo que han querido con
esas instalaciones pblicas: ya impidieron la entrada a los deportistas, talaron 2 mil 500 rboles, ocuparon canchas, destrozaron
enormes zonas y otras las convirtieron en basureros. Y ni siquiera
han cumplido con los tiempos y los compromisos que adquirieron
con la Federacin Internacional de Automovilismo.
En pleno ao de recorte presupuestal
y en tiempo de crisis, el gobierno de Pea
Nieto pact la presencia de la F1 en el pas
para los prximos cinco aos y se oblig a
pagar al dueo de los derechos de comercializacin del serial, Bernie Ecclestone
(presidente de la Frmula Uno), un total
de 213 millones de dlares, lo que significa que anualmente saldrn del erario 42.6
millones de dlares.
Al hacerse oficial el regreso de la F1,
el 23 de julio de 2014, as lo expusieron el
jefe del gobierno capitalino, Miguel ngel
Mancera; el presidente de grupo CIE, Alejandro Sobern, y la entonces secretaria
de Turismo, Claudia Ruiz Massieu.
Pese a que el gobierno federal y capitalino afirmaron que el regreso de la Frmula Uno ser una buena inversin pblica,
lo cierto es que la CIE y su subsidiaria
OCESA son las primeras favorecidas, pues
se quedarn con la totalidad del ingreso
por boletaje y con todas las ganancias derivadas de la venta de alimentos, souvenirs
y parte de los derechos de transmisin
durante los tres das del encuentro. Para
operar durante la carrera, dicha empresa
entregar 20 millones de dlares al emporio de Ecclestone.
Adicionalmente, CIE invirti 50 millones de dlares en la remodelacin y adecuacin del inmueble, con un aforo para
110 mil espectadores.
Los precios de los boletos van desde mil 500 y hasta 18 mil 750 pesos en la
zona Grandstands (tribuna principal-recta principal). Si se toma como referencia
la cifra ms baja, el lleno del inmueble representar ingresos de al menos 200 millones de pesos.

gue perfectamente con el proyecto de la

Frmula Uno.
Nada ms distinto a la realidad. Hoy la
CDMM presenta dos rostros opuestos: un
autdromo que contrasta con un entorno
desolado por el paso de trileres, maquinaria pesada y trabajadores.
De la Vega no slo ha fallado con la llamada remodelacin de la Ciudad Deportiva. Ms an: dentro del inmueble, una
parte que los aficionados en general no
suelen conocer qued convertida en un
muladar: se acumulan toneladas de basura y los troncos de los rboles talados al
menos 2 mil 500 para cumplir con las necesidades de los organizadores del GP, de
acuerdo con el presidente de la asociacin
Ecoactivistas de la Ciudad Deportiva, Elas
Garca. Aunado a ello, algunas canchas de
futbol fueron afectadas por el incesante
recorrido de la maquinaria pesada.
Los reclamos se incrementan en torno al uso y excesos de OCESA, que tiene la
zona bajo su absoluto control desde el domingo 18, y por ello prohibi el acceso a
usuarios, vecinos y futbolistas de las diferentes ligas de futbol, no obstante que pagaron sus respectivas cuotas.
Otro abuso: el 15 de agosto de 2014,
Miguel ngel Mancera reinaugur, para

uso y disfrute de los deportistas capitalinos, el estadio de futbol y de atletismo

Jess Martnez Palillo, en la Ciudad Deportiva, con una inversin de 25 millones de
pesos. Sin embargo, desde la primera semana de octubre, ese escenario est totalmente ocupado por enormes carpas bajo
las cuales el CIE proyecta instalar parte de
la zona de comedores y venta de souvenirs,
con el riesgo de daar la cancha y la pista
sinttica de atletismo.
El retorno del GP de Mxico implic,
adems, la mudanza del equipo de beisbol
profesional Diablos Rojos, cuyo propietario
Alfredo Harp Hel tiene la promesa de
Mancera de que varias canchas de futbol
de la CDMM se destinarn a cumplir el sueo ms acariciado del empresario: la edificacin de la nueva sede de su novena, que
disputaba sus partidos de local en el Foro
Sol, tambin concesionado por CIE a travs
de OCESA.

La ira creciente
Aun cuando la construccin del estadio
de beisbol sigue en duda, la manera en
que el jefe de gobierno capitalino ha privilegiado a los empresarios ya desemboc
en una alianza de usuarios, vecinos, presidentes de ligas de futbol, vendedores locales e incluso de la Comisin Deportiva del
Movimiento Antorchista los grandes perdedores, que se muestra decidida a impedir el desarrollo de dicho proyecto de
beisbol en las 150 hectreas de la CDMM.
Desde hace meses, este grupo se manifiesta con marchas y plantones en la
Ciudad Deportiva, frente a los edificios
del Gobierno del Distrito Federal y del Indeporte. En su pliego petitorio, la alianza
demanda frenar la privatizacin del complejo, reducir el costo por usar las instala-

En agosto de 2014, Horacio de la Vega, vocero de la F1 designado por el jefe del Gobierno del Distrito Federal (GDF), Miguel
ngel Mancera, revel que la administracin capitalina invertira en la remodelacin restante de las instalaciones de
la CDMM (Proceso 1970). Pretendemos
transformarla en algo totalmente rehabilitado, con espacios nuevos, que comul-

Benjamn Flores

Compromisos violados

Abed. Promesas incumplidas

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

75

BEATRIZ PEREYRA

ciacin Ecoactivistas, A.C., que encabeza

Elas Garca, exige al gobierno de Mancera que los 27 millones de pesos que entreg OCESA por la afectacin ambiental
a la Ciudad Deportiva se reinviertan en
mejoras de las reas verdes y canchas deportivas. Al mismo tiempo solicitan crear
una Comisin de Seguimiento para la correcta ejecucin del proyecto, as como la
plantacin de al menos 2 mil rboles.
Elas Garca teme que con el cierre temporal de la Ciudad Deportiva, ordenado
por CIE, el consorcio contine con el derribe de rboles. Si lo hicieron en presencia
de los usuarios, ahora que no estaremos
presentes es posible que continen.
Asesorado por la administracin del
complejo deportivo, Jos Enrique Garca,
quien durante 56 aos ha trabajado en
su local de alimentos dentro del recinto,
decidi ampararse ante los frecuentes
amagues del administrador de la CDMM,
Pedro Martnez, de retirarlo del espacio
que ha conservado desde que el inmueble abri sus puertas.
Este complejo fue construido en
1959 como parque pblico para la prctica y desarrollo del deporte popular, pero
nada queda de aquella esencia, ya que el
recinto, propiedad del Gobierno del Distrito Federal, es operado bajo la concesin de Corporacin Interamericana de
Entretenimiento, S.A. de C.V., a travs de
OCESA, una de sus subsidiarias.
Es CIE, la empresa socia de Televisa, y
no el gobierno de Miguel ngel Mancera,
la que dicta las reglas y dispone del inmueble las veces que se lo propone, para
uso y disfrute de particulares.
En agosto de 2014, De la Vega revel que para el GP de Mxico se utilizarn
90% de las 150 hectreas que conforman
la CDMM. Por ello, admiti, el gobierno
capitalino amplo a OCESA la concesin
de gran parte de la Ciudad Deportiva. El
nuevo convenio estar vigente de 2015 a
2019. O
Benjamn Flores

ciones, reconectar la red de agua tratada,

cuya suspensin alcanza los 10 meses,
no destruir ms canchas y frenar la tala.
Para rematar, el grupo opositor exige
a Mancera destituir al titular del Indeporte, Horacio de la Vega, por considerar que
no ha querido resolver las peticiones de
los deportistas. Por tal motivo, ejerceremos nuestro derecho a protestar con
mtines y una marcha a la Ciudad Deportiva, advierte Vctor Roldn, responsable
de la Comisin Deportiva del Movimiento
Antorchista y representante de los usuarios y vecinos del complejo.
No es posible que por organizar un
encuentro que slo beneficia a la clase
adinerada castiguen a los deportistas quitndoles los espacios creados para la prctica del deporte popular, asienta Roldn.
Adems, Roldn explica que se haba
planeado un boicot contra el GP de Mxico a partir del viernes 23. Sin embargo,
se aplaz esa decisin a raz de una invitacin del gobierno central.
Aparentemente hay una respuesta
del gobierno capitalino para quedarnos
quietos. Si nos dan una respuesta positiva,
estaremos tranquilos hasta firmar el convenio. De lo contrario, vendr una larga
lucha. Esto no termina, porque tampoco
queremos otro estadio de beisbol en Ciudad Deportiva. Por ahora llevamos ms de
10 mil firmas de usuarios y vecinos de la
Ciudad Deportiva, y vamos por ms.
El jueves 15, el grupo fue convocado
a una reunin de negociaciones con autoridades del gobierno capitalino. El encuentro dur apenas 20 minutos, ya que
Julio Escamilla, director de Asuntos Polticos dependiente del gobierno del DF, se
mostr soberbio e intransigente, segn
asistentes. El funcionario sentenci que
no habra arreglos y que los usuarios, a
quienes amenaz con no permitirles el
uso de las instalaciones, debern atenerse a las consecuencias.
A la par, desde el 20 de mayo, la aso-

Anuncios. Sin dilogo

76

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

a Comisin de Apelacin
y Arbitraje del Deporte (CAAD) revoc la suspensin de por vida que
la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) le impuso al pelotero venezolano Alexander Cabrera,
por considerarla ilegal. Asimismo, estableci que se viol el derecho al debido proceso debido a la forma en que el
beisbolista fue notificado del resultado de un control antidopaje, en el cual
el jugador dio positivo por estanozolol,
un esteroide anabolizante.
El organismo de justicia deportiva
pidi a la LMB que deje sin efectos la
prohibicin a Cabrera de jugar en cualquier equipo profesional de beisbol en
Mxico, pues esa sancin afecta los derechos deportivos, prerrogativas y estmulos del venezolano, quien adems,
por ser extranjero, recibi un castigo
ms riguroso, lo cual es discriminatorio.
El 20 de mayo de 2014, Alexander
Alberto Cabrera, quien ese ao jugaba para el club Rojos del guila de Veracruz, promovi un recurso de apelacin en contra de los actos de la LMB y
la Comisin Nacional de Cultura Fsica
y Deporte (Conade). Contra la primera
porque lo suspendi de por vida y fue
omisa al no notificarle debidamente.
En el expediente CAAD-RA-72/2014,
del que Proceso posee copia, qued
asentado que Cabrera se inconform
contra la Conade por las omisiones,
irregularidades y violaciones a procedimientos relativas a los trabajos de
anlisis de muestras y de gestin de resultados respecto de las pruebas antidopaje de las que fui objeto. Tambin
se quej por no haberlo notificado de
la suspensin y por la posible falta de
notificacin a la Agencia Mundial Antidopaje, tal como lo dispone el Cdigo
Mundial Antidopaje.
En entrevista, el presidente de la
LMB, Plinio Escalante Bolio, asegura
que la CAAD no lo ha informado de esta resolucin, a pesar de que fue dictada hace casi un mes.
Supimos por la prensa venezolana de este caso y nuestro abogado Pablo Suinaga Crdenas mand
a una persona a la CAAD a pedir el
documento. Sin embargo, se lo negaron, porque lo tiene el presidente de este tribunal. En cuanto lo recibamos iniciaremos acciones legales porque esto
de ninguna manera es un caso cerrado;
ahora resulta que quien cometi la falta es la vctima y la CAAD lo defiende,
y que nosotros hicimos mal por buscar
que haya un beisbol limpio y condiciones iguales de competencia, dice.

AFP photo/Juan Barreto

DEP ORTES /BEI S B O L

Da positivo,
lo inhabilitan y...

lo rehabilitan
El venezolano Alexander Cabrera dio positivo por uso de esteroides y fue inhabilitado de por vida por la Liga Mexicana de Beisbol.
Pero el jugador argument que no se le haba informado del modo
adecuado y que la sancin era discriminatoria. Y gan: logr que la
Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte le permitiera seguir
jugando. No se debati el fondo de la cuestin si el pelotero se haba dopado o no pero el caso revel las lagunas legales que existen
en la reglamentacin de esta disciplina.
La falta
El 31 de marzo de 2014, la LMB someti a
Alex Cabrera a un control antidopaje. La
muestra de orina que se recolect fue analizada en el Laboratorio Nacional de Preven-

cin y Control del Dopaje de la Conade, con

quien la Liga tiene un convenio para realizar exmenes antidoping durante la pretemporada, la temporada regular (tres controles aleatorios a cada uno de los 16 clubes;
y en cada una de ellas, a cinco jugadores
elegidos por sorteo), playoffs y serie final.

El 16 de abril del mismo ao, segn

consta en el informe del Laboratorio de
Conade, se le notific a la LMB el resultado analtico adverso, es decir, que en la
muestra de orina A (cdigo 2833972) se encontr la sustancia prohibida estanozolol
y sus metabolitos. El 23 de abril, mediante
un boletn, la LMB dio a conocer que cinco
peloteros cuatro extranjeros y un mexicano fallaron en el control antidopaje.
Uno de ellos fue Cabrera.
La Liga inform que Alexander Cabrera, los estadunidenses Jerry Owens (morfina) y Reggie Abercrombie, y el dominicano Vctor Daz (ambos por diurtico) no
podrn ser contratados nunca por ninguno de los 16 equipos de la LMB, ya que, de
acuerdo con una nueva disposicin de la
Asamblea de Presidentes, aquel pelotero extranjero que d positivo por primera
vez en un control antidopaje ser expulsado de por vida de la liga veraniega.
A partir de esa temporada que se inici el 1 de abril de 2014, la LMB estableci
como obligatorio que a todos los peloteros
extranjeros se les realicen controles antidopaje por lo menos una vez al ao.
En tanto, el pitcher mexicano Carlos
Ziga, de Saraperos de Saltillo, dio positivo por una sustancia anabolizante. Por
tratarse de la primera vez que falla en un
control antidopaje, fue suspendido durante 50 partidos sin goce de sueldo, que
cumpli registrado en la lista de reserva
de su equipo.
La LMB tambin revel que la directiva de los Rojos del guila de Veracruz solicit la apertura de la muestra B (cdigo
2833972) de Cabrera, quien se desempeaba como primera base en ese equipo.
El 7 de mayo, la LMB inform en otro
boletn que los resultados del anlisis de
la muestra B confirmaron la presencia del
esteroide anabolizante y ratific la suspensin de por vida del venezolano.

La defensa
Alex Cabrera contrat a los abogados Jess Moreno de Lieja y Rodrigo Diez para
comenzar su defensa, puesto que no fue
la LMB ni la Conade la instancia que lo notific, sino que se enter a travs de la pgina de la liga (http://www.milb.com) y despus de manera verbal y va telefnica
por el gerente del club Veracruz, Grimaldo Martnez.
El 26 de febrero de 2014, Martnez
compareci ante el pleno de la CAAD. El
directivo narr que aproximadamente la ltima semana de abril la LMB inform al presidente y dueo de los Rojos
del guila, Jos Antonio Mansur Galn, y
que ste a su vez le notific a l el resultado del control antidopaje de Cabrera.
Tambin declar que despus llam por
telfono al jugador para informarle de la
2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

77

D E PORT E S /B EI SBO L

78

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

lante en este procedimiento de la sancin

a extranjeros, como lo establece el captulo de sanciones del Reglamento de la Liga.
Para este pleno no pasa inadvertido
que la normatividad de la LMB es excluyente y un tanto discriminatoria, pues establece penas para los jugadores mexicanos y penas para los extranjeros. Adolece
dicho reglamento del principio de proporcionalidad, dado que no existe una graduacin o medicin (), pues no se explica o
no se entiende por qu se hace la diferencia entre los jugadores mexicanos y extranjeros cuando en ambos casos las pruebas antidopaje han salido positivas.
El Reglamento de la LMB en su Apndice C numeral 5 da cuenta de las sanciones
a jugadores que fallan en los controles antidopaje: A. Jugador que resulte positivo por
el uso de sustancias prohibidas se someter a lo siguiente: 1) Primera infraccin: suspensin de 50 partidos. 2) Segunda infraccin: 100 partidos de suspensin. 3) Tercera
infraccin: suspensin permanente de la
LMB. () 6) El jugador extranjero que salga
positivo en el control antidopaje no podr
jugar en ningn equipo de la LMB.
La CAAD tambin resolvi a favor de
Alex Cabrera que la LMB difundi la noticia de que la muestra B confirm el resultado analtico adverso que arroj la muestra A sin haberle notificado la sancin ni
las normas violadas de acuerdo con el Cdigo Mundial Antidopaje.
Violando en su perjuicio lo establecido en el numeral 14.1.5 respecto de la
confidencialidad que precisa: Las organizaciones a las que est destinada esta informacin no podrn revelarla ms all de
las personas que deben conocerla (lo cual
puede incluir al personal correspondiente del Comit Olmpico Nacional, la Federacin Nacional y el equipo en los deporEduardo Miranda

suspensin de por vida y que luego se la

mand va correo electrnico.
Por lo anterior, el Pleno de esta Comisin considera que las pruebas adminiculadas a la testimonial ofrecida por la coapelada Liga Mexicana de Beisbol acreditan que
el recurrente Alexander Alberto Cabrera no
fue notificado de forma personal, sino mediante va telefnica y va electrnica.
El artculo 7.2 del Cdigo Mundial Antidopaje establece que se le deba haber informado al deportista de su resultado analtico
adverso, la norma que vulner, su derecho
a exigir o rechazar el anlisis de la muestra
B, as como la hora, fecha y lugar previstos
para ello; la oportunidad de que el deportista o su representante est presente durante
la apertura y anlisis de dicha muestra y el
derecho del deportista a solicitar copias del
anlisis para las muestras.
En su resolucin definitiva, la CAAD seala que no existe prueba documental de la
cual se desprenda que la LMB o la Conade
realizaron una notificacin como se establece en el mencionado numeral 7.2. El artculo seala que la Conade debe notificar
de inmediato al deportista, y asienta que
se har de la forma prevista en los reglamentos, en este caso los de la LMB.
En virtud de ser la Liga un cliente del
laboratorio que contrat el servicio de anlisis de muestras de control antidopaje, como se comprueba con el convenio
de concertacin firmado entre la LMB y la
Conade, segn el Anexo 6 que obra en este
expediente () analizando el Reglamento
de la LMB en su Apndice C, es claro que en
trminos del inciso D, referente a la Notificacin, el laboratorio deba notificar al presidente de la Liga de los resultados, de la
fecha de recoleccin y de la sustancia por
la cual dio un resultado adverso el jugador,
siendo el presidente de la Liga el responsable de informarle al equipo, a quien pertenece el jugador, del resultado adverso; y, a
su vez, el presidente o gerente general eran
los responsables de informarle al jugador:
i) del resultado adverso y ii) de la sancin
que le impondra, se lee en el documento
del cual Proceso tiene copia.
La CAAD aade que, en consecuencia, es notoria y evidente la flagrante violacin de los derechos deportivos respecto
de la gestin y control de resultados de dopaje, conforme al Cdigo Mundial Antidopaje y la propia Ley General de Cultura Fsica y Deporte, siendo fundado, operante y
suficiente el agravio primero de su recursos
de apelacin. Una vez revisado el fondo del
asunto, la CAAD tambin determin admitir y resolver en favor de Cabrera el segundo agravio al tener relacin con el primero.
Sobre el tercer agravio, la CAAD fall
que es notoria la violacin a los principios
de legalidad y audiencia por parte de Plinio
Escalante Bolio, presidente de la LMB, pues
no se acredita haberle notificado al ape-

Escalante. Fallas de comunicacin

tes de equipo) hasta que la Organizacin

Antidopaje responsable de la gestin de
los resultados la haga pblica o se niegue
a hacerla pblica, segn lo dispuesto en el
artculo 14.2, por lo tanto es fundado, operante y suficiente el agravio cuarto de su
recursos de apelacin.
De acuerdo con la CAAD, la notificacin
realizada por la LMB a travs de terceros carece de las formalidades que establecen las
leyes mexicanas, es decir, no se respetaron
los derechos fundamentales de Alexander
Cabrera, ya que, en un sistema democrtico, tanto el Estado como un particular estn obligados a concederle un estndar mnimo de derechos al posible infractor para
una justa defensa, tal y como lo dispone la
Ley del Deporte en su artculo 129.
Los mtodos, prcticas y anlisis para determinar el uso de sustancias o mtodos no reglamentarios debern realizarse
conforme a los establecidos en la Comisin
Mdica del Comit Olmpico Internacional
y la Agencia Mundial Antidopaje, con estricto apego a las normas y procedimientos que para tal efecto dicte la Conade, respetando en todo momento las garantas
individuales.
Lo anterior significa que la reglamentacin de la LMB no est armonizada con la
Ley General de Cultura Fsica y Deporte y la
Constitucin, toda vez que las notificaciones a los presuntos infractores por los resultados analticos adversos y positivos no
deben hacerse a travs de terceros, ni va
telefnica o por correo electrnico, sino de
forma personal.
Por todo lo anterior, la CAAD resolvi
el pasado 28 de septiembre que no existe
causa suficiente para que Cabrera sea suspendido de por vida. Asimismo, exhort a
la LMB para que en lo sucesivo aplique las
formalidades legales y de seguridad jurdica hacia sus asociados.
La CAAD exoner a la Conade de cualquier responsabilidad.
La resolucin de la CAAD es supina
ignorancia en su mxima expresin. Est
diciendo que la LMB no aplic las formalidades esenciales, la notificacin, la oportunidad de desahogar pruebas, cuando la
verdad es que Cabrera fue a la Liga y en lugar de defenderse ofendi a nuestro director de Operaciones (Nstor Alba) y al mdico (Miguel ngel Serrano). Cmo puede
decir que incumplimos si nuestro reglamento est aprobado por el Comit Nacional Antidopaje, refuta Escalante.
El artculo 121 de la Ley del Deporte dice:
El Comite Nacional Antidopaje ser, junto
con las asociaciones deportivas nacionales,
la instancia responsable de conocer de los
resultados, controversias e irregularidades
en las normas y procedimientos que
surjan de los controles, dentro y fuera de
competicin, a que sean sometidos los deportistas en el territorio nacional.

Acerca de El Altiplano era

la oficina del Chapo
De scar Manuel Gmez Nez
Seor director:

scribo para solicitarle la correccin de la nota

El Altiplano era la oficina del Chapo, firmada por la reportera Anabel Hernndez el pasado
9 de agosto en Proceso 2023 (el link apareci
posteriormente), ya que fueron publicados datos
de mi cdula profesional como si fueran los del
abogado de El Chapo Guzmn.
Creo que esta confusin se debe a que el
abogado del Chapo y yo compartimos el mismo
nombre y la misma profesin, circunstancia que
ha sido objeto inclusive de bromas. Sin embargo,

considero que esto ya constituye un error que

puede afectar mi vida profesional y mi buen nombre, adems de que le quita seriedad a la investigacin hecha por ustedes.
Por lo anterior, requiero amablemente se
corrija y aclare este asunto de la mejor forma posible. Anexo documentos que me identifican.
Atentamente
scar Manuel Gmez Nez

Respuesta de la reportera
Seor director:

espus de haber corroborado con personas

que conocen directamente al licenciado scar Manuel Gmez Nez, abogado de Joaqun
Guzmn Loera, quiero informar que, de manera
equivocada, por la homonimia, tom los datos de
la cdula profesional del lector que envi la misiva como si fueran los del abogado de Guzmn
Loera. Efectivamente, no son la misma persona.
Le pido una sincera disculpa por los inconvenientes que esto le haya podido causar.
Atentamente
Anabel Hernndez

Impugnan el mtodo medieval

para elegir rector de la UNAM
Seor director:

e pedimos publicar el presente escrito, mediante el que profesores e investigadores de

bachillerato, licenciatura y posgrado de la UNAM
manifestamos nuestra posicin y exigencias ante la
renovacin de la rectora.
Rechazamos el procedimiento antidemocrtico
en el que una junta de gobierno de 15 personas, a
puerta cerrada, decide por todos quin ser el nuevo rector, en un proceso medieval que excluye a la
comunidad universitaria: acadmicos, estudiantes,
trabajadores.
La UNAM enfrenta peligros como los recortes
presupuestales y la mayor injerencia del sector empresarial en la definicin de sus tareas, en tanto se
advierte la intencin gubernamental de ejercer un
control mayor sobre la rectora.
Reconocemos el papel de nuestra universidad
como conciencia crtica de la sociedad, pero tambin como factor fundamental en la generacin de
ciencia y tecnologa. Defendemos una educacin
crtica, humanista, cientfica, al servicio no de la
sociedad en abstracto, sino de los trabajadores y el
pueblo de Mxico.
No obstante que la UNAM ha multiplicado sus
centros en distintas partes del mundo, mostrando
que es posible desarrollar un proyecto educativo
de muy alto nivel, ha mermado su liderazgo en toda
Amrica Latina. Para remontar esta situacin es

80

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

preciso redireccionar la investigacin y restituir a

sta su carcter colectivo. Tambin es indispensable
mantener un crecimiento de la matrcula y redoblar
su papel en el fortalecimiento de las universidades
pblicas.
Exigimos revalorar a los acadmicos universitarios cambiando el modelo de docencia, de modo
que se profesionalice la enseanza y se establezca
un programa de regularizacin de la planta docente
en todos los niveles educativos, y que los estmulos
a la productividad sean integrados al salario garantizando remuneraciones dignas. En el campus central
y las sedes que se han construido o ampliado,
observamos que son ejemplares el equipamiento
y las condiciones materiales, pero esta expansin
ha sido a costa de mantener un modelo docente
precarizado y estratificado: la mayora de los maestros no tienen estabilidad laboral y son contratados
como profesores de asignatura, con pago a destajo
por hora pizarrn impartida y raquticos salarios.
Para los profesores e investigadores de carrera,
que representan apenas el 30% de los acadmicos
universitarios, la contencin salarial permiti imponer esquemas productivistas que han roto el tejido
social y que individualizan las relaciones, rompiendo
el trabajo colegiado y desarticulando las labores de
investigacin y docencia.
Muchos son los retos en la UNAM, pero si
se quiere elevar el nivel educativo de la docencia y
mejorar la investigacin es indispensable atender
las condiciones de trabajo de los profesores. En
bachillerato, llegan a atender hasta 14 grupos con 60
estudiantes cada uno, reciben un salario por horapizarrn impartida, y no tienen tiempo pagado para

actualizarse, preparar clases e investigar.

Exigimos la cancelacin del programa excluyente y discriminatorio de incorporacin de jvenes
a la docencia e investigacin del doctor Narro; que
se abra un dialogo con los profesores de la UNAM
para el diseo de programas de jubilacin digna y
de renovacin de la planta docente que no violente la legislacin laboral y el Estatuto de Personal
Acadmico vigente.
Convocamos a la comunidad universitaria a
participar activamente en la defensa de la autonoma
de la UNAM, de su carcter pblico y vocacin critica, democratizando todos los espacios de la vida
universitaria.
Nos sumamos al amplio movimiento nacional
de profesores de todo el pas contra la privatizacin
de la educacin, por la abrogacin de las reformas al
artculo 3 constitucional, por el rechazo a los recortes al gasto social y por el aumento de presupuesto
para educacin, ciencia, tecnologa y cultura. (Carta
resumida.)
Atentamente
Acadmicos de la UNAM, de las
Preparatorias 5 y 7 y de Colegios de Ciencias y
Humanidades: Mara de la Luz Arriaga, Javier
Villegas, Carmen Galindo, Juan Antonio Rosado,
Ana Alicia Pea, Nashelly Ocampo, Alejandro
Montoya Mendoza, Patricia Pozos, Sara Unda,
Daniel Martnez Gutirrez y varias firmas ms.
(Responsable de la publicacin: Facundo Jimnez
Prez.)

Ruega al presidente corregir

decisiones errneas de Sagarpa
Seor director:

olicito a usted un espacio para publicar esta

carta, dirigida al presidente Enrique Pea Nieto.
Desde hace 30 aos presto mis servicios como
profesor asociado C de tiempo completo en la
Secretara de Educacin Pblica del Estado de Veracruz, por lo que usted, seor presidente, me hizo
el honor de entregarme la Medalla Ignacio Manuel
Altamirano el 15 de mayo de 2014.
Pero tambin soy mdico veterinario zootecnista, y como tal prestaba mis servicios con la funcin
de tercero especialista en movilizacin animal,
sus productos y subproductos, en el Centro de
Certificacin Zoosanitaria de la Asociacin Ganadera
Local de Coyutla, Veracruz.
Para revalidarme en este cargo, el 21 de abril de
2014 present un examen en la delegacin estatal
de la Sagarpa, donde tiempo despus me informaron que este examen se haba extraviado, y me
obligaron a presentar otro muy distinto, en el cual fui
reprobado con una calificacin de 7. (Mi impresin
es que hubo dolo para perjudicarme y as no renovar
mi autorizacin.)
Debido a esto, y con la esperanza de que dicha decisin fuera corregida o suspendida, el 12
de mayo de 2015 acud ante la delegacin de la
Sagarpa a presentar un recurso de revisin sobre
el examen referido.
Como no obtuve respuesta, el 15 de mayo de
2014 promov el Amparo 774/2014 ante el Juzgado
XV de Distrito, el cual determin la suspensin de
la calificacin que ocasion el problema.
Pero el fallo favorable del juzgado no me

PALABRA DE LE C T O R
ha servido de nada, ya que en los hechos no he
podido seguir ejerciendo la autorizacin, e inclusive
el Centro de Certificacin de Coyutla, donde yo trabajaba, fue clausurado desde hace ms de un ao,
por lo que dej de expedir certificados zoosanitarios
para la movilizacin animal, lo que ha ocasionado el
deterioro de la economa de muchos pobladores.
Por las razones expuestas y en nombre de
las familias que resultamos afectadas por estas
errneas decisiones, le pedimos a usted, seor
mandatario Pea Nieto, y a usted, presidente de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, su pronta
intervencin apegada a derecho.
Atentamente
MVZEPA Eleuterio Dvila Ledezma
Calle Mxico 503, Colonia 27 de Septiembre
Poza Rica, Veracruz
Telfono: 782/828-8047

Pide a EPN ayuda para obtener

su pensin vitalicia de retiro

Segundo Itinerante en Materia Administrativa en

el Distrito Federal, por parte de funcionarios del
rgano Interno, con el nico fin de no instaurar el
Procedimiento de Responsabilidad administrativa
que procede.
A su vez, la SFP convalid actos de corrupcin
del rgano Interno de Banrural al emitir un Acuerdo
de Archivo de la Queja que present, a todas luces
infundado, como lo apreciaron los magistrados en
los juicios de amparo que me fueron favorables.
Esa impunidad de la SFP ha sido reiterada, pues
fuera de procedimiento y con dolo comunic el sentido del Acuerdo de Archivo en el oficio DQD737882/DGV-APR/0120/2004 para chicanear la queja.
Para colmo, el Banrural no hizo las aportaciones
obrero-patronales al IMSS del 13 de marzo de 1989
a octubre de 2002, causndome daos y perjuicios
de gravedad en mi patrimonio y en el sustento de
vida.
Por lo expuesto, seor presidente, un ciudadano
de a pie que ha cumplido 70 aos de edad le ruega
su ayuda y apoyo para solventar la lucha por un derecho que le corresponde. (Carta resumida.)
Atentamente
Salvador Leaos Guerrero
Clavel Norte 28
Pueblo de Chimalcoyotl, Tlalpan
Telfono: 5573-4116

Seor director:

e agradecer publicar esta carta, que dirijo al

presidente Enrique Pea Nieto.
Seor presidente: Solicito su comprensin y
apoyo para que me sea otorgada mi pensin vitalicia
de retiro como empleado del Banco Nacional de
Crdito Rural, S.N.C. (Banrural) como corresponde.
En dos misivas anteriores (nmeros de identificacin 201412031LEGSZA, con 28 documentales probatorias, y 20150313LEGSLO, con una
documental) denunci ante la Secretara Particular
del Presidente y la Direccin General de Atencin
Ciudadana actos de corrupcin e impunidad en diversos procesos jurisdiccionales.
Aun cuando desde mayo del ao 2000 me
asiste el derecho a mi pensin vitalicia de retiro, lo
cual fue reconocido por los servidores pblicos del
Banrural, durante ms de 13 aos el rgano Interno
de esta institucin y de la propia Secretara de la
Funcin Pblica (SFP) realizaron actos, omisiones
y procesos dirigidos a obstruir la imparticin de
justicia.
Por ejemplo, hay incumplimiento de dos ejecutorias correspondientes a las sentencias de los
juzgados Quinto y Sexto de Distrito, as como del

Reporta que la Sedesol suspendi

indebidamente ayuda econmica
Seor director:

l pasado mes de julio dejaron de depositarme

los 550 pesos mensuales que destina la Sedesol
como ayuda econmica a las personas de ms de
65 aos.
En este mes de octubre, acud a una delegacin
de Sedesol ubicada en la avenida 4 de la colonia
Ignacio Zaragoza, y la seorita que me atendi dijo
que haban suspendido esa ayuda porque la computadora detect que yo tena otra pensin, especficamente del Seguro Social.
Le respond que, aun cuando s estoy inscrito
en el IMSS, slo soy beneficiario por parte de mi
esposa y no tengo pensin. Entonces me indic que

procederan a revalidarme y notificaran a la Sedesol

del caso, pero que este proceso es algo tardado, de
modo que mi situacin no podra regularizarse sino
hasta mayo del 2016.
Qu barbaridad! Esto me ha hecho reflexionar:
Yo tengo 67 aos y todava oigo, hablo, camino y
coordino bien; puedo emplear una computadora e
informarme, as como preguntar o reclamar. Y con
las personas que no estn en tales condiciones, es
decir, las que no pueden caminar, no oyen bien o
estn solas, qu pasara? Simple y terriblemente
quedaran como vctimas de un mal sistema administrativo, ya que la computadora detecta IMSS o
ISSSTE y suspende la ayuda.
Considero que tales medidas del gobierno y
la Sede sol con los grupos vulnerables reflejan una
gran insensibilidad e incongruencia.
Atentamente
Carlos Snchez Arrequn

Ocial de polica en el Metrobs

impide acceso gratuito a anciana
Seor director:

unque mi seora madre, Natividad Martnez

Periez, tiene 70 aos de edad y cuenta con
su credencial del Insen, una oficial de polica que
suele estar por la noche en la estacin Amores del
Metrobs se niega a darle acceso gratuito con insultos y prepotencia.
Por ejemplo, el mircoles 14 de octubre dicha
oficial quien segn nuestras indagaciones se llama
Rosala le dijo a mi progenitora: Ah, ya hasta te conozco, pero no te voy a dejar pasar. Y dennciame
o acsame en donde quieras. En seguida se dirigi
groseramente a dos damas que intentaron apoyar a
la seora Natividad Martnez, una de las cuales dijo
ser defensora de los derechos humanos.
Solicitamos a esta oficial y a sus jefes inmediatos que hagan valer las palabras del doctor Miguel
ngel Mancera en el sentido de que en esta ciudad
se cuida y se quiere a los adultos mayores, y lo hacemos con mucho gusto. (Carta resumida.)
Atentamente
lvaro Fernndez Martnez
alvpex@gmail.com
Celular:55/4847- 4950

2034 / 25 DE OCTUBRE DE 2015

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847302366cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2