P. 1
السلوك العدواني

السلوك العدواني

|Views: 3,880|Likes:
Published by Amora
psychology
psychology

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Amora on Mar 20, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/16/2012

pdf

text

original

!"#$%& '"()*& +)" ) !,($,%& -($&./*& +$+$ ( 0 1234& //'*& 1.56 78($*& /+)"*& 487 - 0 528 .!(,!

2009
ISSN 1726-6807, http://www.iugaza.edu.ps/ara/research/
9!!,!:$+;*& 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A"
) 6 B+6 !,&/!" $&./ C(!D3+$ 9!+D5"*& 2(;:4& 9" ,! (
E . / . B;:F" 38E G/36 >"A,
!"#$ %&' %() * +,-./0#$ +-&1
BFH4& '"() I GJK I 9!:$+L
0M+" : 2345# +-.("#$ +-526$ 7&' 8/90#$ 7#: +-#3;#$ +($/<#$ =><2 ?"$@<,9#$ A@&,(#$ /
=3,5&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 C D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# I0J3K5@ +9L3E#$
) +-($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( A@&(#$ /2345 =J3K5 ?> +-@"95#$ N@/!#$ 7&' 8/90#$ O5 C ?"$@<9#$
"K#$ P/-Q05# HR90 +9L3E#$ ) : 7S"T C/1U ( B-. 35 /,59#$@ C ) 6 - 9 C =$@"( 9 - 12 +"( .(
B5 +($/<#$ +"-' ="@10 <)@ ) 250 ( %V"5 C +&!F@ DW!F ) : 152 ( @ C DW!F ) 98 ( +&!F .
CD3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 3-X5 %<Y0($@
<$<': : <$<': C/@M5#$ Z31U#$ /3.0Y$@ C [;3.#$ : ?1R <5;T =W1,E5#$ +"3.0,($@ C \#3,M
<$<': C B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ : /-<,X0 ]/350,($@ C 7!F,M5 @.T ?54"
<$<': C +-"-F(&!#$ ]/(6$ H<# P<3M0)J$ ?'350KJ$ H@0(5#$ : 7!FM5 @.T ?54" .
+($/<#$ ^L30" =/V4T@ : FT H<# D3'@-E ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 /S1T BT C +($/<#$ O_@5 G3!
?2 : C +,M;#$ Z3,"ST I,LW5R `/_. %3-X#$@ C +(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' +.301#3. %3-X#$
+(/<5#$ +X-<; B5 /@2R#$ 8FX. %3-X#$@ C ]@X. ILW5R =$@<T 7&' ZW-0(J$@ C ILW5R IK@ ?> a$/M#$@ .
+($/<#$ ^L30" =/V4T 351 : /2345 3-X5 =J3K5 /,S1T BT H<# +,9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$
?2 C +($/<#$ O_@5 G3!FT : ?#$@0#$ 7&' I-&- C B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 : G3,K5
=$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5@ C+-(/<5#$ =3,1&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ .
+($/<#$ ^L30" =/V4T A#U1 : ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <K@0 J I"T B$@<,9#$ G3,K5
=$U#$ @;" IK@5#$ . +($/<#$ ^L30" ="-. 35"-. : ?#3K5 ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <K@0 I"T :
C3-X5&# +-&1#$ +K/<#$@ C+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$@ CB-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
/@1U#$ \#3M# .
+($/<#$ ^L30" ="-. 351 : 5 N@/> <K@0 J I"T ?#3K5 ?> +-@"9 : C =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
+($/<#$ ^L30" ="-. B-; ?> C /59#$ /-Q05# D39.0 B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$@ : N@/> <K@0 I"T
/-Q05# D39.0 C3-X5&# +-&1#$ +K/<#$@ C +-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 ?> +-@"95
/59#$ \#3M# C /59#$ ) 9 * 12 ( +"( .
Signs of Aggressive Behavior prevalent among Palestinian Children
(A Field Study applied on a sample of Behaviorally Problematic
Children
Abstract: This Study aims to identify the relative significance of common
manifestations of aggressive behavior and its dimensions among behaviorally
. ! . "#$%& '( "&)*
488
problem Palestinian children as perceived by male and female teachers. It
also aims at identifying the statistically significant differences attributable to
gender and age (6-9, (9-12)), Devising solutions and putting forward
suggestions constituted another aim of the study.
The Sample consisted of (250) male and female children: 152 males and 98 females.
The study tool was the measure of aggressive behaviour manifestations
among children which was prepared the researchers . pictorial intelligence
test prepared by Ahmed Zaki Saleh , a questionnaire on the common
behavioral problems among Palestinian children which was prepared by
Nazmi Abu Mostafa . And questionnaire on the socioeconomic status of the
Palestinian families , prepared by Nazmi Abu Mostafa .
The findings of the study showed that the most frequent manifestations of
aggressive behaviour among the sample group were respectively as follows:
writing on school walls, hitting classmates during classes, shouting at
classmates, forcefully taking classmates' things, and picking flowers from
the school garden. . The study also showed that most frequent dimensions of
the measure among the sample group was aggression toward others, then
taking hold of school supplies among male children. Moreover the study
indicated that there were no statistically significant differences in the
dimensions of: aggression directed to the self, and aggression directed to
others due to the age variable. Whereas there were statistically significant
differences in taking hold of school supplies due to the age variable and in
favor of the age group ranging between 9-12 .
"/N" :
G3!F6$ B-. /V4- I4;&" [-; C G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ =W1E5#$ B5 ?"$@<9#$ A@&(#$ <9-
G1 ?> B5 : C +539#$ B1356$ C +(/<5#$ C ]/(6$ 0Y5 G31Ec. +!& .
@ <) R' = $/< A#U ( , +-23" @.T dWM B5 G1 + ) 1993 ( C C]<39( =<@K@ " B@/Ye@ " C @.T ?54"
7!FM5 ) 2006 ( 0.ST [-; C $@ : ?,2 CB--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# D3'@-E +-1@&(#$ =W1E5#$ %2T B5 BT :
?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 .
351 <_' = 8-R B5 G1 +($/< A#U Ziv ) 1970 ( C @ C a3.",E$ " B@/,Ye@ " Ashenbach ,et .al
) 1991 ( 0.ST [-; C $@ =W1E5#$ %2T B5 BT G3!F6$ H<# D3'@-E +-1@&(#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 .
[-<;#$ /M9#$ ?> +&;!0(5#$ +-'350KJ$ =W1E5#$ /FYT B5 ?"$@<9#$ A@&(#$ <9-@ f 3,V": [-;
+&1E5 B-. 35 O5K0 3V"6 f <39.6$ +-5$/05 : B,5 G1 7&' P<3M0)J$@ C ?'350KJ$@ C ?(!"#$ /-Sc0#$
O50K5#$@ </!#$ ) C =-Y. %E32 ]<K35 2005 g C 680 . (
&(#$ @, A ?1@&( /V45 @2 ?"$@<9#$ f [-; C ]/3( /-h +-#39!"$ =35RT B5 G!F#$ I-"39- 35' -!"0&#
(#$ 7#: G3!F6$ i9. G-5- & , , @ 9#$ A , "$@< , ;" ? , #$ @ , Yb$@ C =$U , -/ , , 5@ CB , 5 , 0 , & , 1 , =3


;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

489
B6 f+(/<5#$ I0$U# G!F#$ Z$U-: " /.5 B@<. ILW5R 7&' Z$<0'J3. I53-)@ Z$@( /234 / B31T ?>
T =-.#$ % +(/<5#$ /50(5 ]/@M.@ C ] 7&' G<- C BT A#U P@( /-h A@&(#$ " ) +,".3.< G-,E-5 C
4@!;5 G-."@ C 1984 g C 189 ( .
R'@ H 352 C B-&53' 7#: ?"$@<9#$ A@&(#$ B@S;3.#$ : ?K@#@-.#$ G539#$ - I,": [-;
</!&# +-K@#@-.#$ gL3MY&# +&M;5#$ @2 ) CB3'/X#$ G-&Y <5;T 2004 g C 100 ( .
#$ j35<#$ NF3"5 F3E" BT 351 ?0 @5WS@.V#3. 3V-&' N&F- Hypothalamus +.,(" ]<3-R@ C
5<#$ ?> Z3./V1#$ , j3 C F_$@ , ,5/2 +.(" `$/ , B-"@0@/-,(#$ B@ Serotonen B@,5/2@ C
B@/0(@0(0#$ Altsostron U 7#: P<k0 , ,# ?"$@<,9#$ A@&,(#$ l@- , #$ H< ,! </ G,539#$@
GS5C?L-.#$ : 5 , ?> D$/@< `9&- PU#$ %V1@&(@ B-<#$@#$ 8)$@ : : F3.;m$@ CG!F#$ H<# ]/-Q#$ ]/3S C
$R#$ G-#<0#$@ C G!F&# +-(3X#$ +&5395#$@ B-/Yb$ <-&X0@ C G!F#$ =3.&F +-.&0@ <L ) #$ G5T C?5@RY5
2006 g g C 2 * 3 ( .
7#: +>3_: /(6$ /-Sc0#$ P /)6$@ C 0#31 +-R5/#$ nU35"#$@ C B$ R3!& A@&(#$ `3(01$@ C
3(#$ =$/.Y#$ B5 ?"$@<9#$ +X. $@ C +-"$@<9#$ A#3(5&# /E3.5#$ %&90# GS5 C : /E3.5#$ ]/3Sm$ G39>o# ]
$@<9#$ ?> +;-/M#$ +-" PT ]/3S:@ C=p>315#$@ R-R90#$ GWY B5 ?"$@<9#$ A@&(#$ <-1c0@ C =)@
35: CG!F#$ C=$<-<V0#3. ?5(K#$ %@KV#3. . 35T@ =3"32m3 C 35:@ . 8<2 @;" IK@5 A@&( +)3'q C 35:@
. CR-R90#$ G-&X0 . 35:@ ?"<.#$ `3X9#$@ C IL3V"q ) C @!(!#$ <5;T B3"<' 2006 g C 25 . (
51 3 O>$@< ]<' 7#: ?"$@<9#$ A@&(#$ HR' " X#$@ C A&50#$ +,(>3"5#$ C]/F-(#$ @T ]@ C
%3' N-_ @T N&)@ C gX"#3. /@9E#$@ " ) ?5&;@ C ?K-&5#$ %9"5#$ <.' C ?K-&5#$ 1973 g C
g 230 * 231 ( .
/4"@ D3-5@- ?"-F(&!#$ G!F#$ r<23E- 35# D$ B5 : G,.) B5 %<2@ C<-/E0@ C /-5<0@ C G0)
#$ C %E3Q#$ ?"@-VM#$ @<9 A#U G1 C ]Z$/.#$@ +&.K#$ 7&' N&Y I": [-; C I"-@10 /--Q0 7#: H<T
B$@T B3,; $U: C I,0@)@5 +,&.") I"5 =&9K C +-'350KJ$ /-h =3-1@&(#$ G@.X# r<$<90($ B1#
B5 @2 //_0 C 32/3K!"$ +-"3S +VK B5 I950K5 //_0@ C +VK .
#@!F#$ +&;/5 ?> G!F#$ B31 35#@ gMX#$@ C =3-31;#$ l350($ 7#: G-5- + ) <,53;
C B$/2R 1977 g C 216 ( C +LF3Y#$ /31>6$ B-@10 ?> T<. C 35<"' l3KE#$ G!F#$ BT %V> C @2
-/Yb$ l/M- PU#$ 7"(;#3. J C r<-. IX; UYc-@ C B .
@ Cl/3,E#$ ?,> G3!F6$ H<# +-5@-#$ +E-395&# +K-0"@ CrW'T Z3K 35# D3(-(c0@ B13,56$
$ +!&0Y5# [;3.#$ 4;J C V4 3V"5@ C+-'350KJ$ /-h =3-1@&(#$ i9. /@ : [-; C ?"$@<9#$ A@&(#$
. ! . "#$%& '( "&)*
490
C l/$@E#$ ]/3": \-.3M5 /(1. G3!F6$ %@X- %V./_@ %V_9.# ]/3,K;#3. +!,M/T /-,(10@ C
@E#$ l/$ -> +"-R#$ /3KET /-5<0@ C 3V Z3".#$ =3!&Y5 @T C n3KR#$ @T C `@F#3. ]/35#$ ?5/@ C .
+>3_: (5#$ H@31E#$ 7#: ?(!"#$ <3E/m$ `WF G.) B5 ]/50 * 7,M)6$ +953K C+-./0#$ +-&1 -
ET [-; C?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 B5 %39#$ %-&90#$ /$<5 ?> B-./<05#$ , %2/-/3,X0 ?,> $@/3
1E5#$ /S1T BT +-/VE#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 ?2 CG3!F6$ H<# D3'@-U +-1@&(#$ =W .
@ A#U [;3.#$ O>< C +-#3;#$ +($/<#$ Z$/Km +9_$@05 +#@3;5 f I"5 A@&(#$ /2345 B' 8E1&#
( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ D3-1@& .
$&./*& +D5" :
"31 35# = &' 3V0/@FY. R3050 +#@!F#$ 7 C Zs"#$ @5" `&F0 /56$ @0. <3K#$ %3502J$ +-'
C 3-@./0 %V!-XS0@ C Z3.b$ O5 _@ G!F#$ @5" B5_0 +#@!F#$ +&;/5# +-KW'@ +-<3E/: ^5$/. O
C D35-&( D$@5" I950K5 ?> 3;#3M $@_' \.M- [-;. .
`,"$@K#$ ?,> I0-,MYE Z3". 3V-> %0- C </!#$ ]3-; ?> 3(6$ ?2 +#@!F#$ BT 351
IK30;- 35. %30#$ ?'@#$ B315. +-526$ B5 $U# C +-!-4@#$@ +-@_9#$ $ A&0 ?> G3!F6$ B5 +&;/5#
%2@5" ?0#$ +><3V#$ +54"5#$ ^5$/.#$ O_@. %3502J$@ C /S90 B@< @5"#$ 7&' G!F#$ <'3(0 [-; C
C B-<#$@#$ +M3Y.@ C I-> s-9- PU#$ ?'350KJ$ F(@#3. /Sc0- 35":@ CI(!" Z3X&0 B5 @5"- J I":
+&;/5#$ A&0 ?> I03K3-0;J %V1$/<: H<5@ ) 83F'@ C 7!FM5 @.T ]<@' ?54" C ?#3,h @.T
2005 g g C 170 - 171 . (
%/V#$ ]<'3) G0;0 +#@!F#$ BT 7#: +>3_: =3950K5#$ B5 O50K5 P6 ?"31(#$ C $UV#@ C
I0-MYE ?> H<5#$ ]<-9. /3Se I-&' `0/00 3XL3' G1E- C G!F#$ H<# %-&(#$ @5"#$ ?> G&Y PT Bq>
+-T@ C W.X0(5 %# 35 C G!F#$ 3V# i/90- +&1E5 0 %0 V0($/< C i-!0(5 G1E. 3 %S 32<39.T O_@ C
3V#@&;@ 0 <) C [@;.#$@ =3($/<#$ F;5 C A/0 A&0 -.1#$ <$<'6$ C O,50K5#$ ?> /3QM#$ B5 ]/
+&'3K B5R#$ /@/5. %V"5 +-.,M9#$@ +-,(!"#$ i$/56$ B5 B@"39- 3-(!" B-./F_5 D$<$/>T .
K3;#3> +>/95 7#: + +-1@&(#$ =W1E5#$ ?0#$@ C F6$ 3V"5 ?"39- +,532@ C+-/@/_ =;.MT G3! C
_5 =)@ PT B5 /S1T 7 G-K %2 G3!F63> C /40"5#$ O50K5#$ G5T@ C G.X0(5#$ ?!> C A&0 +&;/5#$
$ G!F#$ +-MYE \5W5 %2T %(0/0 /59#$ B5 #@ C +-&.X0(5# A#U i/90- 35 Bq> C B,5 G!F#$ I#
GWY B5 =W1E5 A&0 G;$/5 ?> I0-MYE ?&' 3V03'3.F"$ A/00 +&;/5#$ +X;J +-/5' ) <5;T
.'R#$ <@5;5 C ? 2001 g C 7 ( .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

491
0#$ +-1@&(#$ =W1E5#$ B5 ?"$@<9#$ A@&(#$ \.MT <X#@ C G3!F6$ H<# D3-5@- 3VVK$@" ?
355 /$<5#$ ?> B--(!"#$ B-<E/5#$@ C B-5&95#$@ C /@56$ Z3-#@T G231 7&' DW-XS D3L.' G1E- .
R'@ H <5;T A#U BW;< ) 2003 g C 2 ( [-; C /3ET #$ BT 7#: G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(
A@&( J3K5 7#: r/3Se <050@ C ]/@FY#3. R-50- C ?'350KJ$ @5"#$@ C G'3!0#$ = 351 Y$<0- O5 G
+-5&90#$ +-5-&90#$ +-&59#$ .
+M3Y#$ =31&055#$ r3K0 @T C B-/Yb$ r3K0 @T C I(!" r3K0 G!F#$ +-"$@<' +&1E5 B:@
T ?2 C +539#$@ H@1,E =<$<R$ <X> C %@-#$ G3!F6$ 3V"5 ?"39- ?0#$ C +-1@&(#$ =W1E5#$ R/.
B-5L3X#$ ' %-&90@ +-./0 7& AL#@T G3!F6$ . 3"2@ * 3"/-<X0 ?> * rU2 +($/<# B-S;3.#$ /@< R/.-
+&1E5#$ rUV. B--"95&# +.(3"5#$ =3;/0X5#$@ G@&;#$ O_@@ C 3V."$@K G1 B5 +&1E5#$ .
R'@ H <' A#U @!(!#$ <5;T B3" ) 2006 g C 2 ( [-; /3,ET A@&,(#$ BT 7,#:
B$<-5 ?> B-&539#$ +>31 G9E- @2@ C %#39#$ G@< %495 ?> ]<@K@5 +-9)$@ +X-X; \.MT ?"$@<9#$
A/0-@ C /-S1#$ =)@#$ /$<5#$ =$/$<: B5 UYc-@ C %3' G1E. O50K5#$@ C g3Y G1E. +-./0#$
5-&90#$ +-&59#$ 7&' +-.&( D$/3Se Z$@( +1/0E5#$ <@VK#$ />3_0 7#: n30;- @V> $U# C +- ="31T 7&'
T C +-5@1;#$ =3((k5#$ <-9M % +M3Y#$ @T C +539#$ ?"<5#$ O50K5#$ =3((k5 f +&1E5 3V"@1#
r/(c. O50K5#$ 7&' /Sk0 +-.&(#$ 3V03(319"$@ C 7#@6$ +K/<#3. +-1@&( .
3"0 ?0#$ =3($/<#$ i9. I00.ST 35 7#: +>3_: =0.ST [-; C ?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 =#@
$/< d30!#$ <.' `-/h B5 G1 +( ) 1976 ( > B,5 +,-"$@<' /,S1T D3-1@&( B-&1E5#$ +L> BT +,L
%E32 +&-."@ CZ3-@(6$ ) 1979 ( =35,( ?,> +.(" 7&'T 7&' =R3; ?"$@<9#$ A@&(#$ +5( BT
7!FM5 @.T ?54"@ C B-&1E5#$ H<# +-MYE#$ ) 2006 ( <9#$ A@&(#$ BT =W1E5#$ /S1T B5 ?"$@
F(&!#$ G3!F6$ H<# D3'@-E +-1@&(#$ P<-.R P3". G@0.@ C B--"- ) 2006 ( G3!F6$ BT O,-5K ?>
-"$@<' +#@!F#$ G;$/5 B@ .
B5@ A#U +-#3;#$ +($/<#$ ]/1> =Z3K N&F"5#$ f A@&,(#$ /23,45 %2T 7&' 8@)@&#
5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ D3-1@&( B-&1E .
O!+63 >*(P*& Q!=.*& 2&R$*& >L !*(S*& $&./*& +D5" .3S"PP :
" D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 35 " t
@ =XS."$ <) G$k(#$ B5 +-#30#$ +-'/!#$ +&L(6$ -L/#$ :
1 . +-.("#$ +-526$ 35 # H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 B-&1,E5#$ B--"-F,(&!#$ G3!F6$
B@5&95#$ 32$/- 351 D3-1@&( =35&95#$@ ) +-($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( t
. ! . "#$%& '( "&)*
492
2 . B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 3-X5 =J3K5# +-.("#$ +-526$ 35
-1@&( B-&1E5#$ =35&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 D3 ) +-($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( t
3 . "2 G2 A3 G3,!Fo# +9L3,E#$ ?"$@<,9#$ A@&,(#$ /2345 3-X5 =J3K5 ?> +-@"95 N@/>
=35&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ ) +-,($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( C
"K#$ /-Q05# D39.0 : ) [3": C /@1U ( t
4 . A3"2 G2 -@"95 N@/> , 2345 3-X5 =J3K5 ?> + , #$ ?"$@<9#$ A@&(#$ / G3,!Fo# +9L3,E
2$/- 351 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ , 5&95#$@ B@5&95#$ 3 , =3 ) +-($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( C
/,59#$ /-Q05# D39.0 : ) 6 * 9 C =$@"( 9 * 12 +"( ( t
$&./*& !"@E :
($/<#$ +-52T B510 +,-/4"#$ 3V0-52T GS500 [-; CI#@3"00 PU#$ l@_@5#$ +-52T ?> + C
F0#$@ > +-X-. ?&- 35- :
A@&,(#$ /23,45 7&' Z@_#$ 7X&0 +-#3;#$ +($/<#$ Bq> C +-/4"#$ +-526$ [-; B5>
3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G f [3,;.6$@ =3,($/<#$ RR9- 355
3($/<#$ B5 <-<9#$ Z$/K: B5 %h/#$ 7&9> C ?"-F(&!#$ O50K5#$ ?> G!F#$ !" %&' ?> +-(!"#$ =
C ?"$@<9#$ A@&(#$ =#@3"0 ?0#$ I"q> ,-#3;#$ +($/<#$ =$/-Q05 =#@3"0 =3($/< /K0 %# 3,-&;5 +
[;3.#$ =35@&95 `(; +9_$@05#$ [@,;.#$ B5 <-R5#$ Z$/Km +(35#$ +K3;#$ =Z3K 3"2 B5@
?0#$ =3($/<#$@ +-#3;#$ +($/<#$ =$/-Q05 G@3"00 f A@&,(#$ /23,45 %,2T 7#: 8/90#$ 8<V.
"$@<9#$ CD3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ? O5 3V-&' `&Q0#$ G.( .
$ +-52T B510> C +-X-.F0#$ +-526$ [-; B5 35T u3-X5 <$<': ?> +-#3;#$ +($/<# /2345#
B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ D3-1@&( B-&1E5#$ C 7,#: P<k,- PU,#$ /56$
-S;3.#$ ]<'3(5 ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 =J3K5 G@3"00 +-"$<-5 =3($/< <$<': ?> B--"-F(&!#$ B
BF@#$ =34>3;5 ?> [;.#$@ +($/<#3. D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ . 351
G,.) B,5 C !",#$ %,&' B$<-5 ?> 84@0 BT B15- ^L30" B' +-#3;#$ +($/<#$ ^L30" /!(0 <)
B-M0Y5#$ ?> : ?(!"#$ <3E/m$@ C+-(!"#$ +;M#$@ C G!F#$ !" %&' f +-<3E/: ^5$/. O_@# f
@,5"#$ %V# G!1- 35. C D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ B5 8-!Y0&#
P@(#$ . ?"$@<,9#$ A@&,(#$ /2345 7&' /@56$ Z3-#@T /-M.0 ?> +($/<#$ ^L30" %V(0 <) 351
+9L3E#$ H<# #$@ C%VL3".T ?0 <) 0 %VX>$@0 N-9 : PU#$ /56$ C ?'350KJ$@ C ?($/<#$@ C ?MYE#$
3V# +.(3"5@ +;K3" G@&; B' [;.#$ 7#: P<k- f 3V-&' `&Q0#$ ?> %VL3".T ]<'3(5# .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

493
$&./*& T&/@E :
526$ 7&' 8/90#$ 7#: +-#3;#$ +($/<#$ 8<V0 +-.("#$ +- # ?"$@<,9#$ A@&,(#$ /23,45
K5@ +9L3E#$ 5&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# I0J3 =3 ) @./5
+-($/<#$ 8@!M#$ ( O5 C ?"$@<,9#$ A@&(#$ /2345 =J3K5 ?> +-@"95#$ N@/!#$ 7&' 8/90#$
$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ /-Q05# HR90 D3-1@&( B-&1E5# : "K#$ ) 7S"T C/1U ( /59#$@ C
) 6 - 9 =$@"( C 9 - 12 +"( .(
$&./*& -(S+:F" :
1 - >,&3/'*& ?3+$*& T!.'P :
E I T!.'P >,&3/'*& ?3+$*& C(!"!@(;" :
[<;- C %&905 A@&( @2 f Z$@,( G!F#$ F3.;m +K-0" T ?,> : T C+-/,(6$ +,L-.#$ %
$ B5 G1 Z$U-: ?> GS50-@ C +-(/<5# : =$U#$ 55#$@ C B-/Yb$@ C +-(/<5#$ =31&0 C //_#$ N3;#:@
3V. ) 54" ? C 7!FM5 @.T 2006 g C 404 . (
U I T!.'P >,&3/'*& ?3+$*& VC(!=&.)W :
> +($/<#$ O_@5 G3!FT 3V-&' GM;- ?0#$ +K/<#$ @2 A#U# <'T PU#$ 3-X5#$ ? i/Q#$ .
2 - T!.'P +D5"*& 9! C(!D3+$ :
E - T!.'P +D5"*& 9! C(!D3+$ C(!"!@(;" :
/<M- B-U#$ %2 @h/5 /-h A@&( %V"' D3,-'350K$ G@,.X5 /-h@ C I-> ` f > 9- N,-
%V&5' +-@./0#$ +-&59#$ +-&'3> 7&' /Sk-@ C %V-K@0@ C%2<3E/: +-&5' B5 G&X-@ C ) @,.T 754"
C 7!FM5 2006 g C 404 . (
U - T!.'P +D5"*& 9! C(!D3+$ C(!=&.)W :
6$ %2 +.(" 7&' $@&M; B-U#$ G3!F 50 % ?> /S1c> l@-E -1@&(#$ =W1E5#$ , + %V-<# .
$&./*& /3/S :
<<;00 = - 35-> +($/<#$ ?& :
1 I PU#$ l@_@5#$ +($/< G@3"0 &(#$ /2345 G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@ B--"-F,(&!#$ "
D3-1@&( B-&1E5#$ G3!F6$ B5 +"-' 7&' +-"$<-5 +($/< " .
2 I !M@#$ ^V"5#$ @2 C O.05#$ ^V"5#$ ?&-&;0#$ ? PU#$ C [;3.#$ G@3; I#WY B5 7,&' 8/90#$
+-.("#$ +-526$ # B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# I0J3K5@ +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345
B@5&95#$ 32$/- 351 C D3-1@&( =35&95#$@ ) +-($/<#$ 8@!M#$ @./5 ( O,5 C 7,&' 8/,90#$
. ! . "#$%& '( "&)*
494
$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 =J3K5 ?> +-@"95#$ N@/!#$ P/,-Q05# HR,90 +9L3E# : ",K#$
) 7S"T C/1U ( /,59#$@ C ) 6 - 9 C =$@"( 9 - 12 +"( ( .
3 I +"-9#$ +"@15 B5 ) 250 ( +&!F@ DW!F D3-1@&( B-&1E5 +,4>3;5 ?> +-L$<0.J$ /$<5#$ ?>
?($/<#$ %39&# "@- B3Y 2006 / 2007 %V"5 C : ) 152 ( @ C o!F ) 98 ( d@$/,00 C +&!F
%2/35'T 35 B-. ) 6 * 12 ( +"( .
4 - ?2C+5<Y0(5#$ =$@<6$ : B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 3-X5
E5#$ <$<': CD3-1@&( B-&1 : [;3.#$ C <$<': C/@M5#$ Z31U#$ /3.0Y$@ : \#3,M ?1R <5;T C
"3.0($@ + <$<': C B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ =W1E5#$ : 4" C 7!FM5 @.T ?5
/-<X0 ]/350($@ H@0(5#$ <$<': C +-"-F(&!#$ ]/(6$ H<# P<3M0)J$ ?'350KJ$ : @.T ?54"
7!FM5 .
5 * ?2@ C +-L3M;m$ =W-&;0#$ : /3.0Y$@ C +-@L5#$ +.("#$@ C ?.3(;#$ F(@05#$ ) = ( .
N8($ -($&./
[;3.#$ %3) <T +9K$/5. C +-"c05 +9K$/5 +($/<#$ =3-. > A3"2 BT B-.0 : =#@3"0 =3($/<
I,0#@3"0 =3,($/<@ C G3,!F6$ H<# +-(!"#$ =$/-Q05#$ i9.. I0)W'@ ?"$@<9#$ A@&(#$ /-Q05
P<3E/: ^53"/. +-&'3> =#@3"0 =3($/<@ CG3!F6$ H<# +-1@&(#$ =W1E5#$ =J3K5 B5 G3K51 f
5->@ CG3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ B5 8-!Y0&# $ rU2 i9. ?&- 3 3V52T@ C =3($/<# :
X/!8J X(,8 23P8 $&./ ) 2006 ( :
7#: =><2 7&' 8/90#$ B$@<9#$ 5 +#@!F#$ G;$/5 ?> G3!F6$ H<# B-,. 3 ) 2 * 12 (
+($/<#$ +"-' =&5E@ C +"( ) 52 ( +($/<#$ =0.ST@ C +&!F@ DW!F : G;$/5 O-5K ?> G3!F6$ BT
@1U#$ BT +($/<#$ =0.ST 351 C B--"$@<' +#@!F#$ +($/<#$ =0.ST A#U1 C [3"m$ B5 +-"$@<' /S1T /
> B-("K#$ B-. D3-L3M;: +#$< N@/> <K@0 I"T /@1U#$ \#3M# CP<(K#$ B$@<9#$ ? ="-. B-; ?> C
-@"95 N@/> <K@0 J I"T +($/<#$ , ?4!&#$ B$@<9#$ ?> B-("K#$ B-. + @,;" IK@5#$ B$@<9#$@ C
=$U#$ Z3-E6$ @;" IK@5#$ B$@<9#$@ C .
&./ B;:F" 38E >"A, $ ) 2006 ( :
7#: =><2 7&' 8/90#$ --"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ =W1E5#$ ="@10@ CB
B5 +($/<#$ +"-' ) 160 ( @ C +&!F@ DW!F <) +-1@&(#$ =W1E5#$ %2T B5 BT B' +($/<#$ =!E1
?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 ?2 C B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

495
$&./ 93.MY3 1 JP3.3@ Horowitz , et al ) 2007 ( :
+"-' H<# l$/M#$ ]/$<: ?> A@&(#$ /@< %V!# ?"$@<9#$ A@&(#$ 7&' 8/90#$ 7#: =><2
@ C G3!F6$ B5 <) B5 +($/<#$ +"-' ="@10 ) 31 ( %V"5 C DW!F ) 20 ( C ]<-K +Q&. B@S<;0- DW!F
@ ) 11 ( . B@S<;0- DW!F $ ^L30" =&M@0@C +!-9_ +Q& +($/<# : +,Q&#$ ?!-9,_ G3,!F6$ BT 7#:
D31@&( $@/V4T D3-"$@<' +($/<#$ ^L30" =&M@0 351 C ]<-K +Q&. B@S<;0- B-U#$ %VL$/4" B5 /S1T
+,Q&#$ ?!-9_ BT +($/<#$ ^L30" =!E1 A#U1@ C ?"$@<9#$ A@&(#$ 7&' $@.&Q0 +Q&#$ P<-K5 BT
?> =3.@9M $@VK$@ ?"$@<9#$ A@&(#$@ C l$R"#$ ]/$<: .
X.(8 $&./ 1 93.MY3 Barry, et al ) 2007 ( :
=><2 B,5 G,1@ +-MYE#$ i$/5c. F.0/5#$ !"#3. B300>J$ B-. +)W9#$ +>/95 7#:
3V5$@) +"-' 7&' +($/<#$ =&50E$@ C 8/M0#$ =W1E5@ C B$@<9#$ ) 160 ( G3,!F6$ B5 DW!F
B-. 35 %2/35'T d@$/00 C B--"$@<9#$ ) 9 /@VE - 10 =$@"( ( 0@ C BT 7,#: +($/<#$ ^L30" =&M@
BT 7#: +($/<#$ ^L30" =&M@0 351 C 8/M0#$ =W1E5@ D3-&'3!0 D3-"$@<' D31@&( $@/V4T G3!F6$
F.0/$ !"#3. B300>J$ : N.3(#$ B$@<9#3. 8/M0#$ =W1E5@ C ?&'3!0#$ B$@<9#$@ C .
93.MY3 9$,() $&./ Jansen , et al ) 2007 ( :
=><2 #$ 7&' 8/90#$ 7#: +-1@&,(#$ =W1E5#$@ Z31U#$ H@0(5 B-. +)W9 =,"@10@ C
"-' , ($/<#$ + , B5 + ) 69 ( @ C +-X&Y@ +-;M =W1E5 B5 B@"39- DW!F ) 96 ( J B--<3,' DW!F
+($/<#$ ^L30" ="-.@ C +-X&Y@ +-;M =W1E5 B5 B@"39- : =W1E5 B5 B@"39- B-U#$ G3!F6$ BT
=W1E5 $@/V4T +-X&Y@ +-;M /S1T +-1@&( B--<39#$ %VL3"/) B5 +,($/<#$ ^L3,0" ="-. 351 C :
=3-1@&( - B-U#$ G3!F6$ B5 B@"39 : +#R9#$ C ?"$@<9#$ A@&(#$@ C \"3K#$ A@&(#$@ C `3L01J$@ C
F3.0/$ +)W' <@K@ %<' +($/<#$ ^L30" ="-. A#U1@ C +-'350K$ =W1E5@ C +-<(K H@31E@ B-.
+-1@&(#$ =W1E5#$@ C Z31U#$ .
$&./ 93.MY3 1 Z8 -!L Fite pj , et al ) 2008 ( :
3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$@ B-<#$@#$ F@Q_ B-. +)W9#$ 7&' 8/90#$ 7#: =><2 C G
B5 +($/<#$ B-' ="@10@ ) 212 ( +($/<#$ ^L30" =&M@0@ C DW!F : B,5 +-#3' +K/< <@K@ 7#:
+($/<#$ ^L30" =&M@0 351 C G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ F@Q_ B-. +-@"95 +)W' <@K@ 7#:
<#$@#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$@ B- .


. ! . "#$%& '( "&)*
496
93.MY3 1 3@ $&./ Ho , et al ) 2008 ( :
/@< B' 8E1#$ 7#: =><2 =3>W0YJ$ H<,# B$@<,9#$@ ]@.6$ B-. +)W9#$ ?> +->3XS#$
C G3!F6$ =!#c0@ +"-' B5 +($/<#$ ) 14990 ( #$ ^L30" =/V4T@ C DW!F +($/< : B-<#$@#$ ]@() BT
+,-.&( +)W9#$ ="31 35"-. C +-.@/@6$ +-<"1#$ =WL39#$ ?> D3-.3K-: G3!F6$ H<# B$@<9#3. =F.0/$
+-.@"K#$ +-@-(6$ +-<"1#$ =WL39#$ ?> .
?!*(" $&./ Malik ) 2008 ( :
6$ H<# 8"9#$@ ?"$@<9#$ A@&(#$ 7&' 8/90#$ 7#: =><2 "-' =&5E@ C G3!F +($/<#$ +
) 117 ( %2/35'T d@$/00 C DW!F 35 B-. 8 * 12 +($/<#$ ^L30" ="-.@ C +"( : A#U ?> G3!F6$ BT
%V1@&( GWY B5 /V40 C +-"$@<' =W1E5 %V-<# /59#$ .
N8($*& -($&./*& B+6 [!+'P :
/9#$ B5 \_0- 3V"T +($/<#$ =3-.<6 N.3(#$ i $ R305 = ?&- 35. :
1 - +&1E5 %2T =#@3"0 %V03-; ?> Zs"#$ 7&' /Sk0 +-1@&( : +-5-&90#$@ C+-/(6$ C +-'350KJ$@ C
#$ B@< +&1E5#$ rU2 =1/0 $U: C 3V-#: +-<k5#$ G5$@9#$ B' 8E1 %S =3;/0X5#$@ G@&;#$ O_@
3V"5 8-!Y0&# +.(3"5#$ f I."$@K 8&0Y5. G3!F6$ @5" 7&' /Sk0 8@(> .
2 - ; C +532 +-/5' +&;/5 7&' Z@_#$ =X#T O.ET@ C +5-@) +-5W(: ]cE" cE" $U: G!F#$ B: [-
3V03.&F05@ C I03K3; O-5K f f D3-9-.F D$@5" @5"- I"q> 35T ?0#$ +-/(6$ +L-.#$ G!F#$ <K- %# $U:
+;-;M +LE"0 I0LE"0. %@X0 f +L-( +-'350K$@ C +-/(T@ C +-0$U ]3-; s-9- I"q> 355 f `&F0-
3($/<#$ B5 <-R5#$ B-S;3.#$ B5 I. /50 ?0#$ C?#3;#$ =)@#$ ?> =$U#3.@ C +&;/5#$ rU2 G@; =
]3-;#$ ?;3"5 O-5K ?> +-@( /-h +!M39. +-5W(m$@ +-./9#$ +56$ .
3 - +-K@#@1-( =$/-Q05 B5 /S1c. ?"$@<9#$ A@&(#$ +)W' +($/< .
50 <X#@ = /<#$ B5 ]<3!0(J$ +-#30#$ `"$@K#$ ?> +X.3(#$ =3($ :
1 - <#$ +&1E5 <-<;0 +($/ .
2 - +($/<#$ =3;&FM5 <-<;0 .
3 - +($/<#$ ]$<T Z3". .
4 I +($/<#$ ^L30" +E)3"5 .
/<#$ O5 +X.3(#$ =3($/<#$ =X!0$@ 3V52T C`"$@K ]<' ?> +-#3;#$ +($ :
1 - C?(!"#$ G3K5#$@ CP@./0#$ B$<-5#$ ?> %V5 ?K@#@1-( /-Q05# 3V#@3"0 JT @ A@&,(#$ @,2
G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

497
2 - O50K5&# D3"35_ /.09- %V. %3502J$ B: [-; C +#@!F#$ +&;/5 G3!FT B5 +L!. %3502J$ %<'@ C
C+-/E.#$ =3)3F&# <-<.0 O5 n30"m$ ]<3-R ?> %V"5 ]<3!0(J$ .
3 - [,-; C ?5-&90#$ %34"&# +-(3(6$ +53'<#$ <90 ?0#$@ C +-5$R#m$ +&;/5#$ B5 3V03"-' /3-0Y$
UV. %3502J$ \.MT D3-/@/_ D3L-E %-&90#$ B5 +&;/5#$ r f >: B(; B35_# B5 G3!F6$ O-5K ]<3
+&;/5#$ rU2 .
35 35T =</!"$ +X.3(#$ =3($/<#$ B' +-#3;#$ +($/<#$ I. :
1 - D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# ?,"$@<9#$ A@&(#$ /2345 =#@3"0 3V": .
2 - =3L> B5 +5V5 +-/5' +L> =#@3"0 3V": C+,-L$<0.J$ +&;/5#$ G3!FT %2@ C ?"-F(&!#$ O50K5#$
( =3($/< /K0 %# I": [-; B$<-5#$ ?> +->31 +-K@#@1- =#@3"0 +($/< A&0 O,-5K B5 +L!#$
3VML3MY +-(!"#$ .
3 - V-&' 8/90#$ %0 D3-1@&( B-&1E5#$ B5 +"-' =(/< 3V": +!&0Y5 /--395@ =31;5 GWY B5 3 C
3V"5 : 1U /3.0Y$ Z$/K: B--@./0#$ B-<E/5#$@ C B-5&95#$ =$/-<X0@ %31;T CG!F G1 7&' Z3 .
=3($/<#$ =&M@0 <X#@ ^L30"#$ %2T 7#: +X.3(#$ +-#30#$ :
1 - : #$ =W1E5#$ %2T B5 B C G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&( ?"$@<9#$ A@&(#$ +&1E5 .
2 - I": -@"95 N@/> <K@0 J , ?> B-("K#$ B-. + : ?4!&#$ B$@<9#$ C C=$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
Z3-E6$ @;" IK@5#$ B$@<9#$@ .
3 - B: D31@&( $@/V4T +Q&#$ ?!-9_ G3!F6$ "$@<' D3- $@S<;0 B-U#$ %VL$/4" B5 /S1T ]<-K +Q&. .
4 - : B G3!F6$ ?"$@<9#$ A@&(#$ 7&' $@.&Q0 +Q&#$ P<-K5 .
5 - : B 3!F6$ G ]/$<: ?> =3.@9M $@VK$@ +Q&#$ ?!-9_ ?"$@<9#$ A@&(#$@ C l$R"#$ .
6 - G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$@ B-<#$@#$ F@Q_ B-. +-@"95 +)W' <@K@ .
<#$ BT J: C GU.0 G$R J@ C =#U. ?0#$ <@VK#$ B5 %h/#$ 7&'@ +X.3(#$ =3($/ * %&' `(;
[;3.#$ O_$@05#$ * &1E5#$ G3!F6$ O50K5 ?> ?"$@<9#$ +&1E5 G@3"0. %0V0 %# ?>@ CD3-1@&( B-
[;3.#$ /-<X0 : =$U#3. B$<-5#$ $U2 ?> 4@;&5#$ gX"#$ <(0 +-#3;#$ +($/<#$ BT f PU#$ /56$
D3-&;5 +-S;.#$ 3V0-52T 7&' <1k- .
-&\&.)%&3 N!.:*&
$&./*& ,!6 :
($/<#$ +"-' =&5E + ) 250 ( DW!F +,&!F@ D3-1@&( B-&1E5 ?,> +-L$<0.J$ /$<5#$ ?>
4>3;5 Y + ?($/<#$ %39&# "@- B3 2006 / 2007 C %V"5 : ) 152 ( C o!F @ ) 98 ( C +&!F ;@$/0 =
. ! . "#$%& '( "&)*
498
%2/35'T 35 B-. ) 6 * 12 ( +"( . [-; %VL31U F(@05 v&. ) 103 ( /,(T B5 B@/<;"-@ C +K/<
?'350KJ$ P<3M0)J$ H@0(5#$ +F(@05 .
$<0.J$ +&;/5#$ $/<5 B5 +-<59#$ +X-/F#3. %2/3-0Y$ %0@ /-<5 ?> +-L %-&90#$@ +-./0#$ +-
) "@- B3Y +4>3;5 ( C ?&- 35 Z@_ ?> A#U@ :
1 * /S1T =<<; ) 10 ( +-L$<0.$ /$<5 : 5 5Y@ C B-".&# /$<5 5Y =3".&# /$< - <,K@-
G3!FT 3V. +-1@&( =W1E5 B5 B@"39- +,-/-<5 ?> P@./0#$ <3E/m$ %() G@L(5 G.) B5 C
%-&90#$@ +-./0#$ - @ C"@- B3Y +4>3;5 B5 I-#: GM0 ?0#$ +-/VE#$ /-/3X0#$ 7&' wZ3". A#U
+-L$<0.J$ /$<5#$ ?> B--(!"#$ B-<E/5#$ G.) .
2 * #$ 8@!M#$ /S1T /3-0Y$ %0 G3!FT 3V. <K@- ?0 +-1@&( =W1E5 B5 B@"39- <E/5#$ G.) B5 C
B-<,E/5&# B-,5&95#$ B,5 %V&-@;0 7&' Z3". A#U@ C +($/<#$ O_@5 /$<5 ?> ?(!"#$ f
# '3(5 C 3V-&' `&Q0#$@ C 3V&; ?> %V0< O5 -Sc0 H<5 B3-. ?,MYE#$ %V9,_@ 7,&' 3,2/
?'350KJ$@ .
3 * G3,!F6$ H<,# +9L3,E#$ +-1@&,(#$ =W1E5#$ +"3.0($ +-($/<#$ 8@!M#$ ?./5 Z3F': %0
<$<': C B--"-F(&!#$ : 7!FM5 @.T ?54" . %S ' +.3Km$ %V"5 `&F 3V" Z@_ ?> +-'@_@5.
B5 I"@/- 35 G1E. //100 +-1@&( =W1E5 C +($/<#$ O_@5 G3!FT B5 4@;&5 %VK'R,0
I-> `@h/5 /-h D31@&( <90@ C%VX-3_0@ .
4 * ./5 =3.3K0($ Z@_ 7&'@ ? B,5 B@"3,9- B-U,#$ G3!F6$ <-<;0 %0 C +-($/<#$ 8@!M#$
7&' $@&M; B-U#$@ C +-1@&( =W1E5 .(" + 50 % ?> /S1c> l@-E +-1@&,(#$ =W1,E5#$
%V-<# .
$&./*& -&3/E :
1 I $+;*& 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" 1 C(!D3+]$ 9!+D]5"*& 9!!,!:
/&/6W : ^S(8*& .
Q(!N"*& _!"FP -&3:M :
?&- 35-> 32/M; B15- G;$/5 ]<9. 3-X5#$ <$<': /5 :
1 * +($/<#$ [$/0 OK$/5# l@K/#$ .
2 * -#3;#$ +($/<#$ 3-X5 /@3;5 <-<;0 + .
3 - /@M ?> 3-X5#$ <$<': +-#30#$ /@3;5#$ G5E-@ C +-#@6$ I0 : C =$U,#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$@ C B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

499
4 * +-(!"#$ +;M#$ ?> B-MMY05#$ i9. 7&' +-L<.5#$ I0/@M ?> 3-X5#$ i/' f Z$<,.m
C I0h3-M ?> PT/#$ r$@0;5@ .
5 * 5 B@10- D3(3-X5 +X.3(#$ =$@FY#$ 7&' wZ3". [;3.#$ <'T B ) 36 ( [W,S 7&' +'R@5 C ]/X>
=J3K5 C ?2 : B$@<,9#$@ C B-/,Yb$ @,;" IK@5#$ B$@<9#$ C =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ .
Q(!N"+* !.P"3D!$*& 0=(FM*& :
E - Q(!N"*& -(8` :
3-X5#$ =3.S B5 <1c0#$ GK6 352C B-0X-/F %$<Y0($ %0 f :
E I Q(!N*& G/(6W :
G3,!F6$ H<,# ?"$@<,9#$ A@&,(#$ /2345 3-X5 =J3K5# =3.S#$ =W5395 =.(;
3V5$@) +"-' 7&' D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ ) 50 ( G,5395 `3(; N-/F B' C +&!F@ DW!F
X5#$ N-.F0. A#U@ C /$/X0(J$ !. B-0/5 3- ?#3,0#$ G@<,K#$@ C /VE r/<) ?"5R N/ \,_@-
=3.S#$ =W5395 :
23/) ) 1 (
Q(!N*& G/(6W N!.:8 >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()"* -(8`*& -#"('" .
_ >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()" :(8P.a& -#"('" <3P$" *a/*&
1
=$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 93 C 0 **
2
B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 93 C 0 **
3
+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 95 C 0 **
3-X5&# +-&1#$ +K/<#$ . 92 C 0 **
=** <3P$" /,6 *&/ 01 1 0 .
- *a/ <3P$" /,6 !=(FS%& *a/*& /3/S 01 1 0 !.S )./* ) 50 I 2 =( 354 1 0
.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- N : 3K5# F3.0/J$ =W5395 %-) O-5K BT &(#$ /2345 3-X5 =J , A@
C?"$@<9#$ +-&1#$ +K/<#$@ 3-X5&# -L3M;: +#$< C , H@0(5 <"' D3 01 C 0 .



. ! . "#$%& '( "&)*
500
U I b(8,3.D (;*E N!.: :
[;3.#$ %3) a3."@/1 3!#T +X-/F. 3-X5#$ =3.S `3(;. f "3,K0 H<5 +>/95 8<V.
<Y0(3. A#U@ C3-X5#$ =3K/< -' =3K/< %$ +X.3(#$ =3.S#$ +" f > [;3.#$ GM; =W53,95 7&'
#$ =3.S#$ +-#30 :
23/) ) 2 (
b(8,3.D (;*E N!.:8 >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()"* -(8`*& -#"('"
_ >,&3/'*& ?3+$*& Q(!N" .@(A" -a()" -#"('"
:(8P.a&
<3P$"
*a/*&
1
=$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 85 C 0 * *
2
B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 87 C 0 **
3
+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ . 88 C 0 **
3-X5&# +-&1#$ +K/<#$ . 84 C 0 **
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : K5# F3.0/J$ =W5395 %-) O-5K BT 2345 3-X5 =J3 , A@&,(#$ /
B$@<9#$ C K/<#$@ , +-&1#$ + 3-X5&# #$< C , -L3M;: + H@0(5 <"' D3 01 C 0 .
U I Q(!N"*& [/F :
NX;0 [;3.#$ M B5 +-#30#$ N<M#$ l$@"c. 3-X5#$ N< :
1 I X.@(A*& [/F*& :
X> i/' %0 7&' +($/<#$ O_@5 3-X5 =$/ ) 10 ( P@U =3,5&95#$@ B-,5&95#$ B5
+-L$<0.J$ +&;/5#3. -/<0#$ G3K5 ?> +&-@F#$ ]/.Y#$ f C 3-X5#$ =J3K5 7&' %1;&# > $@;_@c
B--"-F,(&!#$ G3,!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 3-X5 =J3K5# G53E 3-X5#$ BT
@ CD3-1@&( B-&1E5#$ - O_@ 35 -X I&KT B5 .
2 I \(,8*& [/F :
[;3.#$ %3) PU,#$ G3,K5&# +-&1#$ +K/<#$@ ]/X> G1 +K/< B-. F3.0/J$ +)W' `3(;.
I-#: ?50"0 C /<. +"390(J3. A#U@ 3V(!" =3.S#$ +"-' =3K C /,.090 </!&# +-&1#$ +K/<#$ B: [-;
K#$@ C 3-X5#$ N<M# D$/3-95 #$ G@$< +-#30 N<M#$ =W5395 \_@0 :


;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

501
1 I & 2()"*& 234 - -&c*& 3S, O)3"*& 9&3/'*& :
23/) ) 3 (
3S, O)3"*& 9&3/'*& 2()"* !+D*& )./*&3 G.NL 2D )./ 9!8 !,!8*& :(8P.a& -#"('" -&c*& .
_ -&.N;*& -#"('"
:(8P.a&
<3P$"
*a/*&
1
8"9. r/>34T i/X. %@X- . 60 C 0 **
2
G-5- ]<3;#$ =Jb$ %$<Y0($ 7#: f -# N;& I(!". HU6$ . 73 C 0 **
3
?MYE#$ r/V45 G352: <590- . 60 C 0 **
4
`3.(6$ I!06 `_Q- . 65 C 0 **
5
+-MYE#$ I031&055 /5<- . 75 C 0 * *
6
HUc. 3V.-M- 70; <9X5#$ ?> 8"9. I(T/ `/_- . 75 C 0 **
7
I5(K B5 Z$RKT 7&' 83K#$ %&X#3. +.301#3. %@X- . 75 C 0 **
8
+-(/<5#$ I0.-X; ?> =$/@U3X#$ O_@ <590- . 72 C 0 **
9
/5;- 70; IK@ 7&' `/_- . 64 C 0 **
10
+L-U. =35@(/ ]<3; =$@<c. I-'$/U 7&' %(/- . 36 C 0 **
11
`3.(6$ I!06 ?1.- . 50 C 0 **
12
I.01@ I(.W5 7&' /.;#$ `1( <590- . 68 C 0 **
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : D3-L3M;: +#$< =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> %-) O-5K BT
H@0(5 <"' 01 C 0 f 355 3. G3K5#$ R-50 7&' G<- N3(0J ?&Y$<#$ .
2 I >,(`*& 2()"*& - *& 9!.Md& 3S, O)3"*& 9&3/' :
23/) ) 4 (
9!.Md& 3S, O)3"*& 9&3/'*& 2()"* !+D*& )./*&3 G.NL 2D )./ 9!8 !,!8*& :(8P.a& -#"('" .
_ -&.N;*& -#"('"
:(8P.a&
<3P$"
*a/*&
1
ILW5R =$@<T /(1. %@X- f %V"5 %3X0"W# . 84 C 0 **
2
L3!Y:@ ILW5R =31&055 +)/(. %@X- 3V . 86 C 0 **
3
- P<09 `/_#3. ILW5R 7&' . 87 C 0 **
. ! . "#$%& '( "&)*
502
4
GM!#$ ?> ILW5R /9E <E. %@X- . 83 C 0 **
5
]@X. ILW5R =$@<T 7&' ?#@0(- . 87 C 0 **
6
+M;#$ Z3"ST ILW5R `/_. %@X- 81 C 0 **
7
/-Q#$ %35T ILW5R +"32q. %@X- . 37 C 0 **
8
`.( B@<. ILW5R Z$U-: ?> `.(0- . 77 C 0 **
9
ILW5R IK@ ?> a/M- . 63 C 0 **
10
]<3; =$@<c. ILW5R .W5 N-R50. %@X- . 50 C 0 **
11
r<-. ?0#$ Z3-E63. rZW5R 8UX- . 70 C 0 **
12
<E- B$Ue ILW5R . 67 C 0 **
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : +,#$< B-/,Yb$ @,;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> %-) O-5K BT
;: H@0(5 <"' D3-L3M 01 C 0 C 355 G3K5#$ R-50 7&' G<- 3. N3(0J ?&Y$<#$ .
3 I ^*(`*& 2()"*& - !$./"*& -(D+P""*& 3S, 9&3/'*& :
) 23/ ) 5 (
3S, O)3"*& 9&3/'*& 2()"* !+D*& )./*&3 G.NL 2D )./ 9!8 !,!8*& :(8P.a& -#"('"
!$./"*& -(D+P""*& .
_ -&.N;*& -#"('"
.a& :(8P
<3P$"
*a/*&
1
+(/<5#$ +X-<; B5 /@2R#$ 8FX. %@X- . 88 C 0 **
2
+(/<5#$ <'3X5 /-(10. %@X- . 87 C 0 **
3
+(/<5#3. r3-5#$ /@."M `-/Y0. %@X- . 87 C 0 **
4
?($/<#$ GM!#$ ?> =$/@U3X#$ Z3X#q. %@X- . 84 C 0 **
5
+(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' +.301#3. %@X- . 88 C 0 **
6
+(/<5#$ =31&055 i9. `&(- . 85 C 0 **
7
+-)/@#$ =3;@&#$@ GL3(@#$ NR5- . 91 C 0 **
8
+-($/<#$ G@M!#$ U>$@" %F;- . 87 C 0 **
9
Z3./V1#$ AW(T OFX- . 63 C 0 **
10
G@M!#$ G@!) `-/Y0. %@X- . 82 C 0 **
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

503
11
?(/<5#$ [3S6$ `/Y- . 81 C 0 **
12
<5#$ `01#$ NR5- +-(/ . 76 C 0 **
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : +-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> %-) O-5K BT
H@0(5 <"' D3-L3M;: +#$< 01 C 0 C 355 G3K5#$ R-50 7&' G<- 3. N3(0J ?&Y$<#$ . 3.#$ %3) %S [;
6$ =J3K5#$ =3K/< O5 G3K5 G1 =3K/< B-. F3.0/J$ +)W' `3(;. H/Y +-&1#$ +K/<#$@ C
3-X5&# C (J3. A#U@ 3V(!" =3.S#$ +"-' =3K/<. +"390 C /,.090 </,!&# +-&1#$ +K/<#$ B: [-;
G@<K#$@ C 3-X5#$ N<M# D$/3-95 #$ ?#30 N<M#$ =W5395 \_@- :
23/) ) 6 (
</* >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()" 9" 2()" 2D 9!8 :(8P.a& -#"('" L3;F"
2(;:4& Q(!N"+* !+D*& )./*&3 C(!D3+$ 9!+D5"*& 9!!,!:$+;*& .
9(!8*& 9&3/'*& 2()"
3S, O)3"*&
-&c*&
9&3/'*& 2()"
3S, O)3"*&
9!.Md&
9&3/]]'*& 2(]])"
3]]]S, O]]])3"*&
!$./"*& -(D+P""*&
!+D*& )./*&
Q(!N"+*
O])3"*& 9&3/'*& 2()"
-&c*& 3S,
00 C 1 70 C 0 ** 48 C 0 ** 79 C 0 **
)" O])3"*& 9&3/'*& 2(
9!.Md& 3S,
70 C 0 ** 00 C 1 74 C 0 ** 93 C 0 **
O])3"*& 9&3/'*& 2()"
-(]]]D+P""*& 3]]]S,
!$./"*&
48 C 0 ** 74 C 0 00 C 1 89 C 0 **
Q(!N"+* !+D*& )./*& 79 C 0 ** 93 C 0 89 C 0 ** 00 C 1
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : #$ A@&(#$ /2345 3-X5 =J3K5 %-) O-5K BT !F6$ H<# ?"$@<9 G3
CD3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ +-&1#$ +K/<#$@ H@0(5 <"' D3-L3M;: +#$< C3-X5&# 0.01 355 f G<-
' 3-X5#$ R-50 7& I0J3K5@ 3-X5&# +-&1#$ +K/<#$@ C[WS#$ . N3(0J3 ?&Y$<#$ .
Q(!N"*& e!SFP :
&' G@M;#$ GKT B5 , X> B$R@T P@3(0 7 , 3-X5#$ =$/ f =-F'T =$/-<X0 ): 4 C 3 C
2 C 1 C ( 5# =3K/<#$ ?'3./ 3-X " D35L$< D3"3-;T CD3.#3h C D$/<3" C " C G,1 =$/X> <<' B31 35#@
. ! . "#$%& '( "&)*
504
_@5 3-X5 =J3K5 B5 G3K5 , B5 B@10- +($/<#$ O ) 12 ( /V45 D$ -"$@<' D3 G,1 =$/-<,X0@ C
/V45 : ) 4 C 3 C 2 C 1 ( d@$/00 G3K5 G1 +K/<> C 35 B-. 12 - 48 #$@ C +K/< +,-&1#$ +,K/<
B-. d@$/00 3-X5&# 36 - 144 +K/< .
C(!,(` I /&/6W 1 9!!,!:$+;*& 2(;:4& </* '=(5*& !D3+$*& -#D5"*& ,(8P$& : 3]8E >]"A,
1 B;:F" 2006 0 0 1 399 I 432 .
G3,!F6$ R/,> 7,#: B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ =W1E5#$ +"3.0($ 8<V0
&1E5#$ +-L$<0.J$ +&;/5#$ ?> D3-1@&( B- . @ <) =( B5 +"3.0(J$ B@100 =J3K5 ?2 C : G3,K5
C ?"$@<9#$ A@&(#$ G3K5 C <L$R#$ F3E"#$ C +,(/<5#$ ?> </50#$ A@&( G3K5 A@&,(#$ G3,K5
8/;"5#$ ?'350KJ$ A@&(#$ G3K5@ C ?.3;("J$ .
3.#$ NX;0@ 352C B-0X-/F. +"3.0(J$ =3.S B5 [; : ': a3."@/1 3!#$@ C 3-X#$ ]<3 > f 7&' GM;
=3.S =W5395 ;@$/0 35 = B-. 92 C 0 - 95 C 0 .
352 C B-0X-/F. +"3.0(J$ N<M B5 [;3.#$ NX;0 351 : $ N<,M@ CP/23,4#$ N<M#
Z3".#$ > f d@$/00 N<M =W5395 7&' GM; 35 B-. 64 C 0 - 89 C 0 .
C(`*(` - .3F"*& \(Dc*& .(8PM& 6W 1 ] /&/ : ]"SE e*(F >DJ / 1 1978 0 0 1 1 - 12 :
?95K#$ ?4!&#$ /-h l@"#$ B5 /3.0YJ$ $U2 . J: +Q&#$ 7&' <509- J I"6 f ?4!# /-h @V>
&-(@1 /3.0YJ$ =35-&90 d/E ?> G3M0$ + >6$ I"5 <@MX5#$@ C , N.F- B-U#$ <$/ /3.0YJ$ %V-&' .
6 O_Y- W> I(!" /3.0YJ$ ?> <$/,>6$ Z$<T 35T P +Q&#$ ?> ]/3V5 @T C P@Q# G53' f B6 A&0
DWMT +)W9#$ C /3.0YJ$ =$<;@ B-. 8W0Y$ @T I.3E0 +)W' . B' ]/3.' /3.0YJ$ +&L(T B: [-;
3V"-. +)W9#$ A/<- BT g@;!5#$ B5 `&F- /@M . 7,&' IX-.F0 B15- I"6 f?95K /3.0YJ$@
. <;$@ =)@ ?> %V"5 +,'35K @T C<$/>6$ B5 <<' <;$@ g;3> +F($@ .
/>6$ H<# +539#$ +-&X9#$ ]/<X#$ /-<X0 7#: /3.0YJ$ 8<V- +"53S#$ B( B5 /35'6$ ?> <$
70; 32<9. 35@ ]/E' +9.3(#$ . $ A$/<: 7&' DWMT <509-@ C G31E6$ B5 +'@5K5 B-. +)W9# O5
+'@5K5#$ =$<;@ B-. B5 8&0Y5#$ G1E#$ Z3X0"$ .
=W5395 =.(; <) =3.S A#U +X-/F B' 3V-> G590($ ?0#$ C [3;.6$ B5 /-S1 ?> /3.0YJ$
+LRK0#$ -!M"#$ , + B-3.0#$ G-&;0 N-/F@ C C 395 =;@$/0@ K03"#$ =3.S#$ =W5 , + 35 B-. ) 0.75 ( C
) 0.85 ( @ C A&0 /3.0YW# `-F =3.S G5395 7&' G<0 %-X#$ .
BT 351 A#U F(&!#$ +L-.#$ ?> %<Y0($ <) /3.0YJ$ 5 =.(;@ C +-"- /S1c. I,03.S =W539
+X-/F B5 f > -50- I"T =.S uG3' u=3.S. R .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

505
0 B-0X-/F. /3.0YJ$ N<M n$/Y0($ % : N<M#$@ C =$/3.0YJ$ B5 r/-Q. /3.0YJ$ +)W'
&539#$ ? N<M#$ B5 +-#3' +K/<. O050- /3.0YJ$ BT 3-X#$ ^L30" =/V4T@ C .
#$@ C +-/M5#$ =3($/<#$ =0.ST 351 +-"-F(&! : ?,> N<3M /@M5#$ Z31U#$ /3.0Y$ BT
+539#$ +-&X9#$ ]/<X#$ I-&' N&F" BT B15- 35 3-) . O5K00 ?0#$ C Z$<6$ `-#3(T +'@5K5 72@
O5 ?&X9#$ 8-10#$ @T C +&1E5 G; @T C +)W' A$/<: ?> <'3(- PU#$ C </!&# ?1@&(#$ %-4"0#$ ?>
?K/3Y#$ %#39#$ =W1E5 .
C('8&. - "P$& /&/6W 1 !,!:$+;*& G.$f* X/(FPHa& >]6("P)a& <3P$"*& .!/NP G.( : >]"A,
1 B;:F" 38E 2000 0 0 1 1 I 3 .
><2 = +-"-F(&!#$ ]/(o# P<3M0)J$ ?'350KJ$ H@0(5#$ 7&' 8/90#$ 7#: ]/350(J$ . @ <)
"5_0 = 50K$ =3-@0(5 ]<' ]/350(J$ ?&- 351 +-<3M0)$ +-'3 : C O!0/5 05 i!Y",5@ CF,(@ C
<-<;0 ?> ]/350(J$ <5090@ A&0 ?2 C<39.T +9./T 7&' =3-@0(5#$ :
1 - B-<#$@&# ?"V5#$ H@0(5#$ : 0(5#$ OX- 5Y ?> `o# ?"V5#$ H@ =3-@0(5 : G59- J B5 T<.0
) G59#$ B' <'3) ( ]/; G35'T 7#: . $ 35T [WS ?> OX-> %o# ?"V5#$ H@0(5# T<.0 =3-@0(5
G590 J B5 +M3Y +((k5 ?> G590 7#: C .
2 - B-<#$@&# ?5-&90#$ H@0(5#$ : B-<,#$@&# ?,5-&90#$ H@0(5#$ OX- ) %6$@ C `6$ ( O.,( ?,>
=3-@0(5 +.301#$@ ]Z$/X#$ %<' B5 T<.0 C C K#$ +&;/5#$ 7#: N@> 35> +-953 .
3 - ]/(o# ?'350KJ$ H@0(5#$ : .T +(5Y B5 B@10-@ 72@ C <39 : /(6$ <$/>T <<' <<,' C ]
C GR"5&# ?;M#$ O_@#$ C B1(#$ 8/h G@; /@<- G$k(@ C GR"5#$ ?> ]/>@05#$ ]RVK6$
3V1W05$ %<' B5 ]/3-( ]/(6$ AW05$ .
4 - ]/(o# P<3M0)J$ H@0(5#$ : 352 C B-<9. 7&' G50E-@ : +,5-)@ C ]/,(6$ GY< /<3M5
P/VE#$ GY<#$ .
]/350(W# H@MX#$ +K/<#$ G5E0@ ) 46 ( < 3-"<#$ +K/<#$@ C +K/ ) 9 ( =3K/< .






. ! . "#$%& '( "&)*
506
$&./*& Z=(P,
234& 2&R$*& Z=(P, :
B+6 234& 2&R$*& 0, :
" !8$,*& !"@4& (" * 9!+D]5"*& 9!!,!:]$+;*& 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A"
93"+'"*& (@&.! ("D C(!D3+$ -("+'"*&3 ) !$&./*& T3;F*& 38." ( g " .
23/) ) 7 (
4& (;:4& </* >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -&.N;* !8$,*& !"@ 9!+D5"*& 9!!,!:$+;*& 2
C(!D3+$ .
_ >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" :$3P"*&
>8($S*&
8$,*&
!3="*&
U!P.P*&
1
8"9. r/>34T i/X. %@X- . 57 . 2 3 . 64
15
2
G-5- ]<3,;#$ =Jb$ %$<Y0($ 7#: f -# N,;&
I(!". HU6$ .
15 . 2 8 . 53
30
3
?MYE#$ r/V45 G352: <590- . 73 . 2 3 . 68
6
4
`3.(6$ I!06 `_Q-@ /@S- 65 . 2 3 . 66
13
5
+-MYE#$ I031&055 /5<- . 55 . 2 8 . 63
17
6
I(T/ `/_- 3V.-M- 70; <9X5#$ ?> 8"9.
HUc. .
91 . 1 8 . 47
32
7
+.301#3. %@X- B,5 Z$RKT 7&' 83K#$ %&X#3.
I5(K .
09 . 2 3 . 52
31
8
+-(/<5#$ I0.-X; ?> =$/@U3X#$ O_@ <590- . 79 . 1 8 . 44
34
9
/5;- 70; IK@ 7&' `/_- . 75 . 1 8 . 43
36
10
=35@,(/ ]<3; =$@<c. I-'$/U 7&' %(/-
+L-U. .
91 . 1 8 . 47 32 %
11
`3.(6$ I!06 ?1.-@ i/09- . 70 . 2 5 . 67
8
12
- I.01@ I(.W5 7&' /.;#$ `1( <590 . 34 . 2 5 . 58
24
13
ILW5R =$@<T /(1. %@X- f %V"5 %3X0"W# . 62 . 2 5 . 65
14
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

507
14
X- IL3!Y:@ ILW5R =31&055 +)/(. %@ . 66 . 2 5 . 66
12
15
- P<09 `/_#3. ILW5R 7&' . 70 . 2 5 . 67 8 %
16
GM!#$ ?> ILW5R /9E <E. %@X- . 68 . 2
67 10
17
]@X. ILW5R =$@<T 7&' ?#@0(- . 82 . 2 5 . 70
4
18
+M;#$ Z3"ST ILW5R `/_. %@X- . 85 . 2 3 . 71
2
19
/-Q#$ %35T ILW5R +"32q. %@X- . 44 . 2
61 21
20
`.( B@<. ILW5R Z$U-: ?> `.(0- . 52 . 2
63 19
21
ILW5R IK@ ?> a/M- . 84 . 2
71 3
22
]<3; =$@<c. ILW5R .W5 N-R50. %@X- . 19 . 2 8 . 54
29
23
W5R 8UX- r<-. ?0#$ Z3-E63. rZ . 44 . 2
61
21 %
24
<E- B$Ue ILW5R . 52 . 2
63
19 %
25
+(/<5#$ +X-<; B5 /@2R#$ 8FX. %@X- . 82 . 2 5 . 70 4 %
26
+(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' +.301#3. %@X- .
3 75 1
27
+(/<5#3. r3-5#$ /@."M `-/Y0. %@X- . 44 . 2
61
21 %
28
q. %@X- ?> =$/@U3X#$ Z3X# ?($/<#$ GM!#$ . 67 C 2 8 C 66
11
29
+(/<5#$ <'3X5 /-(10. %@X- . 32 . 2
58 25
30
+(/<5#$ =31&055 i9. `&(- . 56 . 2
64 16
31
+-)/@#$ =3;@&#$@ GL3(@#$ NR5- . 72 . 2
68 7
32
+-($/<#$ G@M!#$ U>$@" %F;- . 32 . 2
58
25 %
33
Z3./V1#$ AW(T OFX- . 77 . 1 25 . 44
35
34
%@X- G@M!#$ G@!) `-/Y0. . 28 . 2
57 27
35
?(/<5#$ [3S6$ `/Y- . 26 . 2 5 . 56
28
36
+-(/<5#$ `01#$ NR5- . 54 . 2 5 . 63
18
- 35 N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- ?& :
1 * : ?2 C +($/<#$ O_@5 G3!FT H<# D3'@-E ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 /S1T B =$/,X> : %@,X-
.301#3. 5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' + 3V"R@@ C+(/< ?.("#$ 75 % Z3,"ST ILW5R `/_. %@X-@ C
+M;#$ ?.("#$ 3V"R@@ C 3 . 71 % C CILW5R IK@ ?> a/M-@ ("#$ 3V"R@@ ?. 71 % ?#@0(-@ C
. ! . "#$%& '( "&)*
508
5R =$@<T 7&' ?.("#$ 3V"R@@ ]@X. ILW 5 . 70 % <; B,5 /@,2R#$ 8FX. %@X-@ C +,X-
?.("#$ 3V"R@@ +(/<5#$ 5 . 70 . %
2 * : #$ A@&(#$ /2345 G)T B ?2 C +($/<#$ O_@5 G3!FT H<# D3'@-E ?"$@<9 =$/X> : `/_-
0; IK@ 7&' C ?.("#$ 3V"R@@ C /5;- 7 8 . 43 % #$ AW(T OFX-@ C 3,V"R@@ C Z3,./V1
?.("#$ 25 . % 44 C 0.-X; ?> =$/@U3X#$ O_@ <590-@ , V"R@@ C +-(/<5#$ I , ?.("#$ 3 8 C
44 % C I(T/ `/_-@ CHUc. 3V.-M- 70; <9X5#$ ?> 8"9. ?.("#$ 3V"R@@ 47.8 % %(/-@ C
?.("#$ 3V"R@@ C +L-U. =35@(/ ]<3; =$@<c. I-'$/U 7&' 8 . 47 . %
3 * : B ) 11 . 86 % ( A@&(#$ /2345 3-X5 =$/X> B5 H<# ?"$@<9#$ 6$ +($/<#$ O_@5 G3!F C
N@> ?.("#$ 3V"R@ Z3K 50 . %
4 - : B ) 7 . 66 % ( K C =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> B5 N@,> ?.,("#$ 3V"R@ Z3
50 . %
5 * : N@> ?.("#$ 3V"R@ Z3K C B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> O-5K B 50 . %
6 - : B ) 7 . 91 % ( <5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 =$/X> B5 3,V"R@ Z3K C+-(/
N@> ?.("#$ 50 % .
>,(`*& 2&R$*& Z=(P, :
`*& 2&R$*& 0, B+6 >,( :
" (" 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()"* !8$,*& !"@4&
+'"*&3 93"+'"*& (@&.! ("D C(!D3+$ 9!+D5"*& 9!!,!:$+;*& -(" ) !$&./*& T3;F*& 38." ( g " .
23/) ) 8 (
9!!,!:$+;*& 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" Q(!N" -a()"* !8$,*& !"@4&
5"*& C(!D3+$ 9!+D .
_ >,&3/'*& ?3+$*& Q(!N" .@(A" -a()" :$3P"*&
>8($S*&
9J3]]]*&
>8$,*&
U!P.P*&
1
=$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ 26 . 2 5 . 56
3
2
B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ 61 . 2 3 . 65
1
3
+-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ 52 . 2
63 2
Q(!N"+* !+D*& )./*& 46 . 2 5 . 61
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

509
N.3(#$ G@<K#$ B5 \_0- : H<,# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 3-X5 /2345 /S1T BT
@2 C +($/<#$ O_@5 G3!FT : " IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 ?.("#$ I"R@@ C B-/Yb$ @; 3 . 65 % C
?#$@0#$ 7&' I-&-@ : =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 -(/<5#$ ?.,("#$ I,"R@@ C + 63 % C
> 3K5 IK@5#$ B$@<9#$ G ?.("#$ I"R@@ C =$U#$ @;" 5 . 56 % .
^*(`*& 2&R$*& Z=(P, :
B+6 ^*(`*& 2&R$*& 0, :
" ?(,@ 2@ 2(];:f* '=(]5*& >,&3/]'*& ?3+]$*& .@(A" Q(!N" -a()" >L !3,'" [3.L
-("+'"*&3 93"+'"*& (@&.! ("D C(!D3+$ 9!+D5"*& 9!!,!:$+;*& ) !]$&./*& T3;F*& 38." ( 1
Q,)*& .!hP"* C('8P : ) ^(,W 1 .3Dc ( g " .
23/) ) 9 (
8($S*& -(:$3P"*& "!H3 !.(!'"*& -(L&.S,a&3 ! ) - ( 2(;:4& </* >,&3/'*& ?3+$*& .@(A"*
8P C(!D3+$ 9!+D5"*& Q,)*& .!hP"* C(' ) ^(,W 1 .3Dc .(
?3+$*& .@(A" -a()"
>,&3/'*&
Q,)*& //'*& :$3P"*&
>8($S*&
&.S,a& T
X.(!'"*&
"!H
) - (
<3P$"
*a/*&
/1U
152
09 . 28 87 . 11 3S, O)3"*& 9&3/'*&
-&c*& 7S"T
98
67 . 25 45 . 12
54 . 1 ///
/1U
152
76 . 32 92 . 13 3S, O)3"*& 9&3/'*&
9!.Md& 7S"T
98
01 . 29 74 . 14
03 . 2 *
/1U
152 33
18 . 15 O]]])3"*& 9&3/]]]'*&
D+P""*& 3]]]]S, ] -(
!$./"*&
7S"T
98
96 . 25 85 . 13
71 . 3 **
/1U
152
86 . 93 25 . 36 Q(!N"+* !+D*& )./*&
7S"T
98
64 . 80 21 . 39
72 . 2 **
=/// C(!=(FSW *&/ .!K =* <3P$" /,6 *&/ 05 . 0 =** <3P$" /,6 *&/ 01 . 0
- *a/ <3P$" /,6 !=(FS%& *a/*& /3/S 05 . 0 !.S )./* ) 250 I 2 =( 96 . 1 .
- a/*& /3/S *a/ <3P$" /,6 !=(FS%& * 01 . 0 !.S )./* ) 250 I 2 =( 58 . 2 .

. ! . "#$%& '( "&)*
510
! (" [8($*& 23/)*& 9" eiP! >+ :
1 * =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <K@0 J .
2 * -("K#$ B-. +-@"95 N@/> <@K@ ?#3K5 ?> B : B$@<,9#$@ C B-/,Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$
/@1U#$ \#3M# C 3-X5&# +-&1#$ +K/<#$@ C +-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ .
78&.*& 2&R$*& Z=(P, :
B+6 78&.*& 2&R$*& 0, :
" ?(,@ 2@ 2(];:f* '=(]5*& >,&3/]'*& ?3+]$*& .@(A" Q(!N" -a()" >L !3,'" [3.L
& 9!!,!:$+;*& *&3 93"+'"*& (@&.! ("D C(!D3+$ 9!+D5"* -("+'" ) ]!$&./*& T3;F*& 38." ( 1 8P C('
.]"'*& .]!hP"* ) 6 I 9 1-&3,$ 9 I 12 ,$ ( g " .
23/) ) 10 (
"!H3 !.(!'"*& -(L&.S,a&3 !8($S*& -(:$3P"*& ) - ( 2(;:4& </* >,&3/'*& ?3+$*& .@(A"*
.]!hP"* C('8P C(!D3+$ 9!+D5"*& .]"'*& ) 6 I 9 1 -&3,$ 9 I 12 ,$ ( .
.@(A" -a()"
>,&3/'*& ?3+$*&
."'*& //'*& :$3P"*&
>8($S*&
T&.]]S,a&
X.(!'"*&
"!H
) - (
<3P$"
*a/*&
6 - 9
91
04 . 27 28 . 10 3S, O)3"*& 9&3/'*&
-&c*& 9 - 12
159
20 . 27 10 . 13
10 . 0 ///
6 - 9
91
76 . 29 40 . 11 3S, O)3"*& 9&3/'*&
9!.Md& 9 - 12
159
16 . 32 73 . 15
28 . 1 ///
6 - 9
91
57 . 25 04 . 11 O]])3"*& 9&3/]]'*&
-(D+P""*& 3]]]]S,
!$./"*&
9 - 12
159
92 . 32 35 . 16
82 . 3 **
6 - 9
91
37 . 82 79 . 29 Q(!N"+* !+D*& )./*&
9 - 12
159
28 . 92 52 . 41
2
*
#$ G@<K#$ B5 \_0- .3( - 35 N ?& :
1 * ?#3K5 ?> +-@"95 N@/> <K@0 J : IK@5#$ B$@<9#$@ C =$U#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ /-Q05# D39.0 B-/Yb$ @;"
/59#$ .
2 * +-&1#$ +K/<#$@ C +-(/<5#$ =31&055#$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 ?> +-@"95 N@/> <@K@ C 3-X5&#
/59#$ \#3M# ) 9 * 12 ( +"( .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

511
Z=(P, 5H(," $&./*&
G@<K#$ B5 \_0- ) 7 ( @-E ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 /S1T BT C +($/<#$ O_@5 G3!FT H<# D3'
?2 : #$ B$/<K 7&' +.301#3. %@X- ?.("#$ 3V"R@@ C +(/<5#$@ GM! 75 % ILW5R `/_. %@X-@ C
ST ?.("#$ 3V"R@@ C+M;#$ Z3" 3 C 71 % C ?> a/M-@ ?.,("#$ 3V"R@@ C ILW5R IK@ 71 % C
#@0(-@ @X. ILW5R =$@<T 7&' ? ?.("#$ 3V"R@@ ] 5 C 70 % <; B5 /@2R#$ 8FX. %@X-@ C +X-
?.("#$ 3V"R@@ +(/<5#$ 5 C 70 . %
@ <) R' $ #$ [;3. +F.;5#$ G39>6$ <@</ 7#: A#U +-(/<5#$@ +-/(6$ +L-.#$ r3,K0 C ?0#$@
[-; C +-(/<5#$ =31&055#$ @;"@ C B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ ?> /V40 1#3. G!F#$ %@X- +.30
C +(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' C I,LW5R IK@ ?> a$/M#$@ C +M;#$ Z3"ST ILW5R `/_.@
$@ ]@X. ILW5R =$@<T 7&' ZW-0(J +(/<5#$ +X-<; B5 /@2R#$ 8F) @ C f B,5 %3X0"J$ 8<V.
J %V": [-; C B-/Yb$ @T CB-5&95#3. @T CB-<#$@#3. //_#$ N3;#: B@9-F0(- +(/<5#$ ]/$<q. f
+,K-0" A#U@ C+(/<5#$ ?> +-<35#$ Z3-E6$ @ CB-/Yb$ 7&' Z$<0'J$ r3K0 %V-<# B$@<9#$ G@;0->
+-./0#$ B: [-; C ?#3;#$ =)@#$ ?> ?"-F(&!#$ O50K5#$ ?> %-X#$ `3-h 7#: * %3' G1E. * +K3;.
C +-"c05 =$Z$/) 7#: %S 3V.-#3(T ?> /4"#$ ]<3': .
$ +)W' BT 351 ?> B-/Yb3. G!F# /50 +#@!F#$ +&;/5 3,V"5 C /$@,FT ]<9. : /@,F
+-"3"6$ I->@ C (- J C +-K/3Y#$ =$/Sk5&# G!F#$ `-K0 G. @,(X- 351 C I(!" 7&' r/-1!0 R1/0-
Z3!9_#$ 7&' Z3-@)6$ G3!F6$ : BT `;- I": [-; C Z$RV0(J$@ C Z3-E6$ 8FY@ C `/_#3.
D35L$< N@!05#$ @2 B@1- ) -&1 C %-V> / 1983 g C 49 . (
AE J 355@ I-> B$@<9#$ BT : -@ C G3!F6$ ]3-; <<V- +,L<3V#$ +,#@!F#$ B,5 %V5/;
/.#$ +L- Z3,".#$ ?.3,K-m$ /$@,;#$ +>3XS 7&' %V0-./0 B@< G@;-@ C %-&(#$ %2@5" (T /5<-@ C
C \53(0#$@ C +5-&(#$ N/F#3. =3'$R"#$ G;@ 351 5F#$@ B563. /@9E#$ %V5/;- +"-"c f Bq> I-&'@
/,-FY#$ /-U,"#$ ?2 C B$@<9#$ 7&' +5L3X#$ ?(/<5#$ O50K5#$ GY$< +-.&(#$ G3!F6$ =3>/M0
J BT@ C+-@./0#$ +-&59#$ /3-V" A#U 0(- J /FY#$ 7#: <05-( G. CO50K5#$ ?> +-5-&90#$ +-".#$ 8<V
r/(c. O50K5#$ .
G@<K#$ B5 \_0- ) 7 ( ]/X!#$ BT ) 26 ( ?2@ C : #3. %@X- /S1T +(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' +.301
R@@ C +($/<#$ O_@5 G3!FT H<# D3'@-E ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 ?.("#$ 3V" 75 % @ C $R' <)
[;3.#$ 7,&' +.301#3. %@X- `<@ `2 B5 G1 B@4;W- [-; C B-/Yx# G3!F6$ <-&X0 7#: A#U
=3.,(3"5#$ ?> C+M3Y#$@ +539#$ =31&055#$@ C/$<5#$ B$/<K '350KJ$ @T C+,-"-<#$ @T C +,-
. ! . "#$%& '( "&)*
512
C %V"@<&X-> C +-(3-(#$ [-; BT B@/.09- A#U C D3'@/E5 /56$ 351 %,V# @&;- 35 +.301. B@5@X-
+F&(#$ `3-h G4 ?> A#U@ C +(/<5#$@ GM!#$ B$/<K 7&' +-'350K$ J =$/3.'@ C 43!#T B5
+-"@"3X#$@ C +-@./0#$ .
351 0 #$ B$/<K 7&' G3!F6$ +.301 /(! %2/@9,E 7,#: +,(/<5#$ @T GM! CgX"#3,.
+-"@<#$@ f $@0.S- ?1#@ "6 C B-/Yb$ %35T %V(! %V"c. @5@X- B 3,V"5 C +-,_-@90 +-1@&( G35'c.
7&' +.301&# IK@/Y B5 %/;- <) G!F#$ BT 7#: +>3_: C +(/<5#$ @T GM!#$ B$/<K 7&' +.301#$
+($/<#$ ?> I#352: 7#: +K-0" +M;#$ Z3"ST ]/@.(#$ f . %@X-> H/YT B135T 7&' +.301#3. i-@90#3 C
I0)@ 7_X- B-T <K- J@ C j$/> =)@ <K- I"T 351 C +(/<5#$ @T GM!#$ B$/<K 3V"5@ f %@,X->
GM!#$ B$/<K 7&' +.301#3. +(/<5#$@ .
A#U1 [;3.#$ /(> GM!#$ B$/<K 7&' G3!F6$ +.301 T @ ?,> ]<3' 3V"T 7#: C +(/<5#$
-&1E5#$ G3!F6$ A@&( 7&' +4>3;5#$ 7&' %VS;0 ?0#$ +-/(6$ +-./0#$ $@<K- %# [-; C D3-1@&( B
GS5 C P@(#$ @5"#$ 7&' %2<'3(0 G35'T ?> %V03)3F GWQ0($@ C +539#$ =31&055#$ : +,_3-/#$
GK GQ0(- C %-@) A@&(. %(0- PU#$ N@!05#$ G!F#$ B: [-; C +-'$<.m$ =3'35K#$@ C +-/-235K#$
Z$/X#$ ?> I0)@ C `,-/Y0#$ ?,> Ih$/> =)@ 7_X- PU#$ G1E5#$ G!F#$ 19. C lWFJ$@ C ]
$ ?> [.9#$@ +539#$ =31&055# f +K-0" A#U@ D3-#3; +(/<5#$ +L-.#$ B: [-; CI03)3F v-/!0 %<' ?>@ C
.9M#$ 8@/4#$ G4 D$<-K D3-'350K$ D$@K N&Y0 J C ?"-F(&!#$ 3".9E 3V. /5- ?0#$ + I,-> A/0E- C
!0-@ C G!F#$ I95 G'3 C I-> ^5<"-@ 355 f ;#$ G0X- +,-'350K$ Z$@KT N&Y- <) G. C +-'350KJ$ ]3-
# C +;#3M /-h A#U ?> +VK@5 /-h +X-/F. B->< F3E" B5 %2<"' 35' B@;M!- G3!F6$ H/"
&' Z$<0'J$@ C `-/Y0#$ +-(/<5#$ =31&055#$@ C B-/Yb$ 7 .
F@Q_5#$ O-5K# `M5#$ ?2 +(/<5#$ BT I-> AE 355@ G,.) B5 G3!F6$ ?0c- C =3
+,-"$@<' =3-1@&( B5 %V&Y$<. 35 $@h/!-# F-;5#$ O50K5#$@ G26$ . B@-"-F,(&!#$ G3,!F63>
3-5@- B@_/90- : +.@9M#$ +-3h ?> +-(!" l3_@T@ 8@3Y5@ =35<M# f =$Z$<,0'J$ +,K-0"
B5 I"@<23E- 35@ C%VX;. GW0;J$ <@"K 3V.10/- ?0#$ ]//105#$ : -5<0@ G0) F:@ 8-/K0@ / NW
B' A-23" CP<3M0)$ /3M;@ =J3X0'$@ /3" : P<3M0)J$ O_@#$ H</0@ C+-(3) +-/(T l3_@T C
]/(6$ GY$< +-(!"#$ =3F@Q_#$@ C+-E!05#$ +#3F.#$@ K =!&Y ?0#$@ C 3,-/1> @ 3-(!" $/5<5 W- C
m$@ B$@<9#3. 8M0- W-K +5-&(#$ +LE"0#$ 7#: /X0!-@ %$/K .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

513
#$ BT 7#: +>3_: ,($/<#$ G-M;0#$ ?> i3!Y"$ B5 ?"39- B--3;6$ `&hT ?> G1E5#$ G!F , ? C
B-5&95#$ G.) B5 %1V0@ C +-/Y( G;5 ]<3' B@1-> f B5 I&Y$<. 35 v-/!0 7#: P<k- PU#$ /56$
3V031&055 r3K0 B$@<9#$ ?> +-(/<5#$ +L-.&# +-2$/1 .
G@<K#$ B5 \_0- ) 8 ( B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5 BT [-; B5 7#@6$ +.0/5#$ 7&' R3;
?"$@<9#$ A@&(#$ /2345# +-.("#$ +-526$ .
HU6$ N3,;#: 7#: 8<V0 ?0#$ +-1@&(#$ +.3K0(J$ @2 B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#3> :
I,LW5R =$@<T /,(1. G!F#$ %3-) r/2345 B5@ C Z3-E6$@ C g3YE63. P<(K#$ @T P<35#$ f
C%V"5 %3X0"W# &055 +)/(@ ILW5R /9E <E C`/_#3. ILW5R 7&' Z$<0'J$ C3VL3!Y:@ ILW5R =31
CGM!#$ ?> J$ %3,5T ILW5R +"32: C+M;#$ Z3"ST ILW5R `/_ C]@X. ILW5R =$@<T 7&' ZW-0(
CILW5R IK@ ?> a$/M#$ C`.( B@<. ILW5R Z$U-: C/-Q#$ N-R50 C]<3; =$@<c. ILW5R .W5
W5R 8U) IL #$ Z3-E63. ?0 <E@ Cr<-. e ILW5R B$U .
@ $R' <) [;3.#$ G@M; B5 7#@6$ +.0/5#$ 7&' B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ G3K5
B@,10 3,5 D$/,-S1 B-&1E5#$ G3!F6$ BT 7#: C ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345# +-.("#$ +-526$ [-;
K@5 %V0-"$@<' V &' Z$<0'J3. B@5@X- %2@ C %2UW5 B@<K- %V"6 f B-/Yb$ @;" I CB-/,Yb$ 7
-/Yb$ ?> %V030@.15 v-/!0. B@5@X- [-; /--3,95#$@ C%-,X#$ G,1 FL3;#$ i/9. B-./3_ CB
+-'350KJ$ @ C A#U %V": [-; C %V1@&( GWY B5 D3-5@- r<23E" 35 `/_#3. %VLW5R 7&' B@#3V"-
I!06 C B-/Yb$ %35T %V0"32:@ C `3.(6$ @ UYT C Z3-ET B5 %V-<-c. 35 [-; 3V"@/5<- 3V"@!&0-@ C C
@ <) R' $ /J/@< A#U C ) B@/Ye@ ( 7#: " /Ye Z$U-: I"5 8<V#$ B@1- ?"$@<9#$ A@&(#$ BT "
) T C ?.'R#$ <@5;5 <5; 1994 g C 200 . (
351 > B--3;6$ `&hT ?> B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ /( I03K3; G!F#$ l3.E: %<' 7#:
+-(!"#$ f !&- 70; ?"$@<9#$ A@&(#3. %@X-> Yb$ /34"T = @ C %V53,502$ G3"-@ C r@;" B-/ A,#U
+-(!"#$ I03K3; l3.E: I# NX;- A@&(#$ .
0 C G3!Fo# +-(!"#$ =3K3;#$ l3.E: BT I-> AE J 355@ CB-/Yb$ O5 N>$@0#$ %V# NX;
@ A#U l3.Em$ " +&M %'< B: [-; C O50K5#$@ +(/<5#$@ GR,"5#$ B5 G1 I0-#@L(5 ?> A/0E-
3. +(/<5#$ @2T CI-> <L3(#$ ?#3X0"J$ @K#$ 7&' +&M#$ rU2 N-/F B' 8/90#$ 7&' 3V"-9- GR"5#
<350'$@ +-35; t GWX0($@ I.K@0 %T t 7_@> @2 %T %34" @2T … t GS5 +>/95 Bq> C A#U @,K#$
Z$/@ +-!Y#$ ['$@.#$ B5 r/@9E A$/<: 7&'@ C G!F&# %V!#$ +)< 7&' +(/<5#$ <'3(- Bc. N-&Y
$ B@< I1@&( /2345 7&' 8@)@# A@&(#$ A#U ) " C%-V> /-&1 1983 g g C 101 * 104 ( .
. ! . "#$%& '( "&)*
514
351 [;3.#$ /(> B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ l@-E
`3X9#$ `@&(T %<Y0($ 7#: cK&0 /(6$ i9.> C +LF3Y#$ +-'350KJ$ +LE"0#$ `-#3(T 7#: D3-1@&(
0-./0 ?> ?"<.#$ $ H<# 3V G3!F6$ 4;&-> C Zs"# A#U +,#3; ?> B@5@X-> C P@./0#$ /-h `@&(6$
B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#3. C %V._h f +-(!" +";E B5 %V&Y$<. 35 v-/!0# +&-(@1 .
@ <_' = A#U B-/,Ye@ C n<@< +($/< C Dodg .et al ) 1990 ( =,"-. ?,0#$ C BT
@&(#$ 7#: O><0 +!"95#$ +-'350KJ$ +LE"0#$ `-#3(T C +-L$<9#$ +-<#$@#$ =323K0J$ BT@ C ?"$@<9#$ A
+-'350KJ$ /-h =3-1@&(#3. F.0/5#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ +5( ?2 .
351 `&F5#$ <.' A#U <_' ?F-/X#$ ) 1998 g C 160 ( [-; C T E 3 I,"T 7,#: / "
3Sm$@ %-'<0#$ =3-&5'@ <-&X0#$@ +4;W5#$ N-/F B' %&905 A@&( I"T 7&' B$@<9#$ /(!- +. . "
A#U1 / T H " $/@<"3. " 7,#: P<k- @2@ C nU@5"#$ B5 ]<-<K =3.3K0($ %&90- G!F#$ BT
/,ST B5 89_- C/3.1&# ?"$@<9#$ A@&(&# G!F#$ +-k/ BT@ C<-<K#$ A@&(#$ $U2 ]313;5 @T C<-&X0
G531#$ ?"$@<9#$ O>$<#$ I# i/90- PU#$ 81#$ I(!" ?> f <-) B@< D$/>3( N&F"-> NL3' @T C ) 3E/ <
C 7(@5 1991 g g C 34 - 35 ( .
351 /3ET " @. " N-/F B' A#U@ C ?"$@<9#$ A@&(#$ `3(01$ 7&' +'35K#$ /-Sc0 7#:
IS@<; </K5. ?"$@<9#$ A@&(#$ R-R90 N-/F B' @T C 3V"@<&X-> G3!Fo# +-"$@<9#$ nU35"#$ %-<X0
) C <@.' ZW' 1994 g C 25 . (
@ <) [;3.#$ /(> B$@<9#$ l@-E B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# B-/Yb$ @;" IK@5#$
+#3; ?> C G3!F6$ A@&( F._ ?> =35&95#$@ B-5&95#$@ C /$<5#$ =$/$<: G23(0 7#: D3-1@&(
P@./0 /-h %39#$ ?(/<5#$ @K#$ B: [-; C +-"$@<9#$ =3-1@&(#$ B@4;W- 35 f `3-h ?> A#U@
+-@./0#$ 8$/'6$ B5 /-S1#$ .
351 > [;3.#$ /( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# B-/Yb$ @;" IK@5#$ B$@<9#$ l@-E
I": [-; C B-/Yb$ B-. >3"0#$ 7#: D3-1@&( " G,9> </1 G!F#$ H<# +-"$@<9#$ =3.3K0(J$ /V40
@T ]@,Y6$ B-. 3V-<3!0 B15- J@ C I0L-. ?> 3V. /5- BT B5 <. J ?0#$ ]<<905#$ >3"0#$ 8)$@5#
6$ `$/0 ) " C G-'35(: B-<#$ <35' <5;5 C ?#3h <5;T <5;5@ 1981 g C 274 . (
G@<K#$ B5 \_0- ) 9 " ( A@&(#$ /2345 3-X5 ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <K@0 I"T
=35&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ ) @./5
!M#$ +-($/<#$ 8@ ( /@1U#$ \#3M# C .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

515
?.@135 B5 G1 +($/< ^L30" O5 +-#3;#$ +($/<#$ ^L30" N!00@ : Maccoby C B-&13,K@ Jackin
) 1980 ( B-/,Ye@ C G.531@ C Campbell. et , al ) 1985 ( C =,-#3K/35 Margalit C
/K@5 Mauger ) 1985 ( C B-/,Ye@ C P/-. C Perry , et al ) 1986 ( C ,-5;#$ +,5F3> P<
) 2003 ( C NR$/#$ <.' 7&' <35' ) 2005 ( P<-.R P3". G@0. C ) 2006 ( C @ " 7!F,M5 @,.T ?54
) 2006 ( #3M# C?"$@<9#$ A@&(#$ ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <@K@ =0.ST ?0#$ C /@1U#$ \ . 351
/3ET ?'3>/#$ %-9" ) 1981 g C 240 ( [3"m$ B5 B$@<9#$ 7#: G-5T /@1U#$ BT 7#: .
L30" 8&0Y0@ ^ ($/< ^L30" O5 +-#3;#$ +($/<#$ + ?F3.M#$ %-2$/.:@ C 7(@5 <3E/ ) 1993 ( C ?0#$
?> B-("K#$ B-. +#$< N@/> <@K@ =0.ST [3"m$ \#3M# C ?"$@<9#$ A@&(#$ .
L30" 8&0Y0 351 ($/< ^L30" O5 +-#3;#$ +($/<#$ ^ ?0 B5 G1 : P/K"!#$ B(; ) 1987 ( C C B/-0(
B-/Ye@ Stern ) 2008 ( C #$ B-0& 00.ST 3 ?> B-("K#$ B-. +#$< N@/> <@K@ %<' A@&(#$ "$@<9#$ ? .
B-/,Ye@ C B-0"@,> +,($/< ^L30" O5 +-#3;#$ +($/<#$ ^L30" 8&0Y0 A#U1 Fontaine , et al
) 2008 ( =0.ST ?0#$ C : [3"m$ BT 35 /5' B-. ) 6 * 12 ( /V4 +"( = A@&(#$ /2345 i9. BV-<#
355 C ?"$@<9#$ A&0 8<V0(0 BT `K- +-<3E/: ^5$/.. +-/59#$ +L!#$ .
@ <) R' $ [;3.#$ A@&(#$ /2345 3-X5 =J3K5 ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <@K@
51 D3,-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ , =35&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 3
) @./5 +-($/<#$ 8@!M#$ ( C/@1U#$ \#3M# C +LE"0#$ `-#3(T 7#: '350KJ$ +,L-.#$ ?,> ]<L3(#$ +-
+-"-F(&!#$ B: [-; C F90 /(6$ ? B-@,10@ C l/3,E#$ 7#: n@/Y#$ ?> +&531#$ +-/;#$ /@1U#$
%V0<&K Z3".T O5 +9($@ +-'350K$ =3)W' f 355 /-h =3-1&(5#$ i9. `3(01$ 7#: A#U P<k- <)
GS5 C +-'350KJ$ : /2345 ?> B-/Yb$ <-&X0 ; C?"$@<9#$ A@&(#$ `-/Y0#$ 7#: /@1U#$ G-5- [- C
B-/Yb$ 7&' P<(K#$ Z$<0'J$@ f %V0$U =3.Sm .
/S1T %V"T@ C[3"m$ B5 /S1T +"@EY. `9&#$ B@(/35- C i3-/#$ ]/0> ?> /@1U#$ BT 351
]T/K@ C ]/53Q5@ C[3"m$ B5 F3E"@ +1/; @ C +!&0Y5#$ `39#63. %3-X&# A#U BEY#$ `9&# G-5#$
#$ A@&(#$ /V4- [-; C %V-<# ?"$@<9 " `-/Y0. G!F#$ %@X- X->/ `39#T I C3,V# I.3M0h$ ?>@ C
@<9#$ A@&(#$ 7&' G<- 35 G1 ?>@ C I&1/@ CI.UK@ CIL31.@ C IY$/M ?>@ ?"$ ) " ?,V.#$ <$k>
C<-(#$ 1975 g C 240 ( C W,1# ?'3,50KJ$ G,-2c0#$ 7#: OK/0 B-("K#$ B-. N@/!#$ BT 351
@/!#$ B: [-; C B-("K#$ C%V"-. ]/-.1 +-(!" D3)@/> <#@0 =3".#$@ /@1U&# G26$ G-2c0 ?> N [-;
+"@EY. /@1U#$ +&5395# G26$ G-5- =3".&# +5'3"#$ %V0&5395# D3>WY G$R,": 7#: B@&-5- %V"T 351 C
=3".#$ B@< /@1U&# ?5(K#$ `3X9#$ f # Z3"ST B-/Yb$ B5 +"@EY /S1T /@1U#$ G9K- <) 355 %V.9 .
. ! . "#$%& '( "&)*
516
@ ' A#U <_' <5;T B3"< @!(!#$ ) 2006 g C 12 ( [-; C T E 3 +,-"$@<9#$ G@-5#$ BT 7#: /
/@1U#$ +M3Y@ C G3!F6$ H<# +5-X1 /V40 C A#U@ " C 3V"@(/35- ?0#$ +"EY#$ `39#6$ GWY B5
?2@ C 8$<2T +SWS N-X;0# A#U@ : C Z3)<,M6$ /3,-0Y$@ B-/Yb$ O5 +-'350K$ F.$@/ B-@10
<# =$/3V5#$ +-5"0@ $ i/>@ C %V- =/50($ $U:@ C +-MYE#$ ]/F-(# A&0 B@< ?53,"0#3. +,5-X#$
i23"5#$ ?"$@<9#$ A@&(&# 7#@6$ ]@FY#$ /.090 ?0#$ C]/K3E5&# +'R" 7#: G@;00 3V"q> C %-4"0
O50K5&# . "
@1U&# B-<#$@#$ +&5395 BT 7#: +>3_: 35 D3'@" +-(3) B@10 +#@!F#$ +&;/5 ?> / O,5F- [,-;
$<#$@#$ /!( %2 C /@1U#$ Z3".6$ B@1- BT B &S55@ C Z$ B@ @ C %2/(T B' A#U ?,> <L$R#$ d@5F#$
+-./0#$ f ?"$@<9#$ A@&(#$ /@V4 7#: P<k- .
@ <) R' $ ?(/5 G351 A#U ) 1978 g C 129 ( C [-; /3ET : BT 7#: l3.0: ?,(3X#$ `@&(6$ C
k- %V03-; B5 7#@6$ =$/0!#$ ?> G3!F6$ +&5395 ?> 8-"9#$@ ?> ?"$@<9#$ A@&(#$ /@V4 7#: P<
+X;J +-/5' G;$/5 .
351 RR' = /-&1 A#U %-V> ) 1983 g C 89 ( [-; C =/3ET : +,-./0#$@ ]@,(X#$ BT 7,#:
G!F#$ G9K0@ C 3V&S5- B5 G1. +F&(&# +-2$/1#$ <#@0@ C B'/T /-5_ N&Y 7#: P<k0 +5/3M#$
D3-L$<' D3!)@5 +53' O50K5#$ B5 8X- .
A#U1 U RR' A# B5 G1 ) /<3" C 4>3; G-." %(3 ) 1993 g C 145 ( [-; C $/3,ET : BT 7,#:
F3.;m$@ ]/-;#3. 3(;m$ G!F&# `.(0 35 D3.#3h C ]@(X#3. %(00 ?0#$ +LE"0#$ `-#3(T f \0!- 355
B$@<9#$ 7#: <"0(- G;# I535T `3.#$ .
U#$ G3!Fo# +-9K/5#$ +'35K#$ 3V# i/900 ?0#$ F3.;m$ 8)$@5 B: /@1 * D3-5@- * 7,&' /Sk0
A#U 8-/M0 7#: P<k- PU#$ /56$ C [3"m$ B5 3V. D3)3M0#$ /S1T %V": [-; C%V-<# +-(!"#$ ]3-;#$
%V"-. G-;T $U: I"1# f O50K5#$@ B-/Yb$ @;" %V0-"$@<' ?> %2/'3,E5 B,' /,-.90#$ B-.@
C+F-;5#$ +'@/E5#$ N/F#3. %V0-"$@<' 8-/M0@ f H<T (#$ /@<M 7#: ?"$@<9#$ A@& .
@ ZW' A#U <_' <@.' ) 1994 g C 63 ( [-; C /3ET : O,50K5 ?> B3(": <K@ $U: I"T 7#:
#$ /<3M5 I-> =5<9"$ Cj$/!#$ =)@ Z3_)@ ]/3Sm$@ +-&(0 . ]3-;#$ =5(0$@ #3 +,.30/#$@ +.p1 C ?,>
=3)3F#$ <<.- O50K5 -@ C +-"3("m$ =$/<X#$@ C d@5F#$ F.; BcE B5 C A#U 5#$ 0- BT O50K i/,9
CF3.;y# r<$/>T 351 J$ G31E6 %V_/9- BT I"cE B5 B$@<9#$ 3V-> 35. +!&0Y5#$ 8$/;" .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

517
/@ T H ) rkW5R@ </J@< ( : @1- 35 ]<3' ?"$@<9#$ A@&(#$ BT </!#$ H<# F3.;: [@<;. D3)@.(5 B C
PT : <' A@&( 7#: P<k- 35 D3.#3h F3.;m$ BT +K/<@ ]/@M =!&0Y$ B:@ C ?"$@ A#U A@&,(#$
) `-/h C `-/h d30!#$ <.' 1999 g C 280 ( .
"" B:@ B&> ?"-F(&!#$ `9E#$ Z3".T BT 7("" $@"31T Z$@( T D$/3.1 % G.) B5 D3-5@- B@&0X- D$/3QM
E3Q#$ ?&-L$/(m$ @<9#$ @!"-@ C %V0@-. %V-&' %<V0@ C % B $U,2@ C %2/3KET OFX0@ C %2<W. B5
WY B5 G3!F6$@ C %&4@ C Z$/0>$ @T +-&;5#$ ]R!&0#$ ]<23E5 G B@<23E- +-./9#$ A#U %V"-'T %c. .
G@X#$ +&>3" B5@ : : ;T $U: G!F#$ B %@_V5 IX; BT@ C %&4#3. f I-<# ?"$@<9#$ A@&(#$ /V4
?> DWS505 : 3.5W#$@ C +-.&(#$ `-/Y0#$@ C ]J . @ A#U <_' h d30!#$ <.' `-/h `-/ ) 1999 C
g 282 ( C [-; / T H " I"T =$U#$ @;" B$@<9#$ <0/- =J3;#$ i9. ?> f IK$@ 35 $U: A#U@
+-@) 81 G5$@' @T =3.@9M ?K/3Y#$ r/<M5 r3K0 ?"$@<9#$ A@&(#$ . "
B-<#$@#$ B5 ?"-F(&!#$ G!F#$ IK$@- PU#$ U."#$ B:@ f <W.#$ 3V. /50 ?0#$ +-@(c5#$ 8@/4&# +K-0"
/3M;@ C +-<3M0)$ +XL3_ B5 f T I"cE B5 B C +L-( +-"$@<' +-MYE N&Y- " @ <) A,#U RR'
<-( %-"h ) 1983 g C 36 ( [-; C T B5 +-<#$@#$ +&5395#$ `-#3(T B5 `@&(c1 U."#$ BT 7&' <1
cE +-"$@<' +-MYE N&Y- BT I" . 351 RR' = ?(-.&. 7"5 +($/< A#U ) 2005 ( BT =0.ST ?0#$ C
85 % +./F_5 +-/(T Z$@KT ?> s-90 +-"-F(&!#$ /(6$ B5 .
351 R' $ [;3.#$ A@&(#$ /2345 3-X5 =J3K5 ?> B-("K#$ B-. +-@"95 N@/> <@K@
=35&95#$@ B@5&95#$ 32$/- 351 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ ?"$@<9#$ ) @./5
+-($/<#$ 8@!M#$ ( <W.,#$ 3,V. /50 ?0#$ +-#3;#$ +-(3-(#$ 8@/4#$ 7#: C /@1U#$ \#3M# C C
@ ?0#$ C /(6$ B5 /-S1 A1!0 7&' =<'3( > @K =X&Y D$ 59!5 D3 C +-&L39#$ =3'$/M#$@ C =$/0@0#3.
B,5 ?"$@<,9#$ A@&(#$ B@5&90- %V"q> C <-&X0#$@ +4;W5#3. A@&(#$ B@5&90- G3!F6$ B31 351>
[,-; C +,5-@X#$ +-5W(m$ +-./0#$ `3-h G4 ?> A#U@ C I-> B@E-9- PU#$ ?'350KJ$ %VF(@
T J ]/(6$ =;.M IV-K@0@ C Zs"#$ +-./0 ?> ?#3.0 7#: l3.0: ;.MT ]3-;#$ B6 f %-@X#$ ^V"#$ =
0 C ]J3.5W#$ 3V-&' %-Y %<'@ B30&> B5 D3-5@- ?"-F(&!#$ BF$@5#$ <23E- 35 Z$/K B5 C [$/01J$
]3-;#$ =J3K5 O-5K ?> .
@ <_' = ($/< A#U 30 : ?.@135 Maccoby C B-&13K@ Jackin ) 1980 ( +LE"0#$ BT ="-. [-;
[3"m$ B$@<' F-.S0@ C /@1U#$ B$@<' O-KE0 ?> D$R/3. D$/@< `9&0 +-'350KJ$ .
@ /3ET B5 G1 : ]3.' @.T \#3M@ C z$<.' R095 ) 1995 ( C A@&,(#$ 7,#: /4"#$ B15- I"T 7#:
G,KT B5 84@ $U:@ C `F3Y0#$ +-&5' GV( 35 $U: Z3". I"T 7&' ?"$@<9#$ : ,-;#$ C Z3,X.#$@ ]3
. ! . "#$%& '( "&)*
518
+&'3!#$ 8$<26$ N-X;0@ C =$U#$ 7&' +4>3;5#$@ C G@;0@ C l3.Em$ %<' 7#: H<T 35 $U: %$<2 @T
U6$ `.(- A30> dW( 7#: 7'@ B@<. @T ?'@. Z$@( `$/Y#$@ =@5#$@ H B31T T B3("y# % I0L-.#
Z$@( <; 7&' .
@ / T H ) W5R@ $/@<"3. k r ( +.3K0(J$@ ?"$@<9#$ A@&(#$ BT N,-/F B,' +,K-0" +.3S5. @2 I#
$@<' nU35" +4;W5 +-'350KJ$ +L-.#$ ?> ]/>@05 +-" C B3("m$ 323-;- ?0#$ ) <@.' ZW' C 1991 C
g 25 . (
351 / T H ) /"1( ( ?,> F/@,0- 35<,"' B3("m3> C `3X9#$@ `$@S#3. %&90- B3("m$ BT
I-&' `)@' $U:C +><M#3. ]/5 G@6 B$@<9#$ #$ @1 $U:@ C I"' 81 r/$/10 7#: G-5T B31 I-&' {>
5#$ 8)$@5#$ ?> +&S35 ) C ?(/5 G351 1985 g C 54 . (
?,> =@,-.#$ %<2 <9. +M3Y@ C <-<E#$ ?"31(#$ %3;<RJ$ BT 7#: +>3_: : CH/,X#$@ CB<,5#$
[-; C +-'350KJ$ %-X#$@ C +-/(6$ F.$@/#$ A1!0 7#: H<T PU#$ /56$ C +-"-F(&!#$ =35-Y5#$@
<K- J %V": +-<(K#$ %V0)3F U3!" ?> %23(0 ?0#$ C +-"<.#$ +_3-/&# +9($@ B135T B@ .
@ B3-1/@!-1 ?.3K A#U <_' ) 2000 g g C 60 * 61 ( [-; C /3,ET %3,;<RJ$ BT 7,#:
7#: P<k- C ?"31(#$ : /,56$ C +-'350KJ$ +#R9#$@ C +-&L39#$ F.$@/#$@ C +-'350KJ$ %-X#$ A1!0
(#$ ]<3-R 7#: P<k- PU#$ ?"$@<9#$ A@& .
E5 BT 351 !&0#$ %W>6$ G3!F6$ ]<23 +-R3 <@,V-#$ Z$<0'$ +"-395@ C ?"$@<9#$ O.3F#$ =$U
?"-F(&!#$ `9E#$ Z3".T 7&' f C /@1U,#$ G3!F6$ B: [-; C ?"$@<9#$ A@&(#$ /@V4 7#: =<T
B6 f O)$@#$ i/T 7&' I"@<23E- 35 <-&X0. B@5@X- " B5 /S1T 65 % G3!F6$ B5 ?> B--"-F(&!#$
d@$/00 ]<5 R3!&0#$ ]<23E5 7#: B@-&5- ]Rh =34>3;5 35 B-. 3 * 5 D3-5@- =3'3( ) " /<3X#$ <.'
C <35; 2005 g C 405 . (
@ <_' = \#3M ]<-3' +($/< A#U ) 2005 ( D3-L3M;: +#$< N@/> <K@0 I"T =0.ST ?0#$ C
: HR90 C /@1U#$ \#3M# C ?"$@<9#$ A@&(#$ ?> B-("K#$ B-. +1/;05#$ %@(/&# /@1U#$ ]<23E5 7#
R3!&0#3. .
351 7_@> =;.MT C +-(/<5#$ +L-.#$ BT [-; f %-X#$ G1 3V-> =.3h /$<5 +M3Y.@ C /@1U#$ C
I95 G5;- +(/<5&# G!F#$ ?0c- C ]<3; =$@<T C +&03) P<09- 3V. 0;@ C I"$/)T 7&' i,9. ?> 7
=J3;#$ P<09- 5&95 7&' I <5#$ ]/$<: O-F0(0 J@ C G9> +(/ T ?E P Z `3,X9#$ %34" B6 f I#
I,# I,K@-@ C N-X;0 +"K# I# G1E0 C 35 DW!F %&95#$ `)3' $U:@ C /$<5#$ ?> /@4;5 ?"<.#$
": G1 C D3-"<. G!F#$ I.3X9# /$U A#U ?"$@<9#$ A@&(#$ RR9-@ C /$<5#$ ?> +-1@&( ?_@> N&Y- .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

519
.#$@ C +-/(6$ +L-.#$ B-. G3M0J$ %<' 7#: +>3_: %<'@ C +-(/<5#$ +L- /@,56$ Z3-#@T /@_;
$ #3K5 Z3.b 8/90&# f C +,.3)/#$ `3,-h BT 351 C +-1@&(#$@ C +-5-&90#$ %VL3".T G13E5 7&'
3V#3!F6 +-/(6$ +9.305#$@ f ?"$@<9#$ A@&(#$ 3V"5@ C +-1@&(#$ =W1E5#$ /@V4 7#: H<T .
G@<K#$ B5 \_0- ) 10 ( 5 ?> +-@"95 N@/> <K@0 I"T +9L3,E#$ ?"$@<,9#$ A@&(#$ /2345 3-X
.0 D3-1@&( B-&1E5#$ B--"-F(&!#$ G3!Fo# /,59#$ \#3,M# C /59#$ /-Q05# D39 ) 9 - 12 ( =$@",(
) ]/Yc05#$ +#@!F#$ ( .
0" O5 +-#3;#$ +($/<#$ ^L30" N!00@ ($/< ^L3 + B5 G1 : 7,(@5 <3,E/ #$ %-2$/,.:@ C ?F3.,M
) 1993 ( C @ =/V4T ?0#$ @ C D$/5' /QM6$ G3!F6$ B-. +#$< N@/> <@K A@&(#$ ?> D$/5' /.16$
?"$@<9#$ D$/5' /.16$ G3!F6$ \#3M# C .
$/< =;_@T 351 B5;/#$ <.' <-(#$ <5;5 +( ) 1998 ( ?,2 C +-1@&(#$ =W1E5#$ BT
]/Yc05#$ +#@!F#$ +&;/5 ?> D3'@-E =W1E5#$ /S1T .
@ <) [;3.#$ /(> +-@"95 N@/> <@K@ G3,!Fo# +9L3,E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 ?>
5#$ B--"-F(&!#$ /59#$ /-Q05# HR90 D3-1@&( B-&1E \#3M# C D$/5' /.16$ G3!F6$ ) 9 - 12 +"( ( C
7#: " !F#$ G3M!"$ I..(- PU#$ ?#39!"J$ /$/X0(J$ %<' ,)3;0#$ `.,(. C ]/(6$@ %6$ B' G I
+(/<5#3. " ) ?X!#$ R-R9#$ <-' <53; ) 1993 ( g g C 339 - 340 ( BT G,!F#$ /9,E- [-; C
#$ +&;/5#$ ?> 3V"5 ?"39- B31 ?0#$ +-#39!"J$ ]3-;#$ C ]/50(5 =#$R J ]/1.5#$ +-/59 > H<# cE"0
I"(# +5LW5#$ /-h +-"$@<9#$ =3.3K0(J$ i9. G!F#$ .
`,#3F5#$ i,9. +,-9K/5#$ +'35K#$ I-&' i/!0 @5"- 35<"' G!F#$ BT 7#: +>3_:
-'350KJ$ <"' ]<@K@5 B10 %# C+ 3V&.3X-> C D$/-QM B31 35 i>/#3. 355 f I,L3". 7,&' 19"-
?(!"#$ f I.$/F_$ 7#: H<k-> f > +-1@&(#$ =W1E5#$ =."# +.MY +./0 \.M- .
* !38.P !3. !/(5.W 2(;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" B+6 U+hP+* 9!!,!:$+;*&
C(!D3+$ 9!+D5"*& .
%<X- [;3.#$ +-<3E/: +-@./0 +-k/ G3!Fo# +9L3E#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 7&' `&Q0&#
GWY B5 A#U@ C D3-1@&( B-&1E5#$ :
Ca3E I G.$4& :
0&# +-/(6$ =$<3E/m$ i9. ?&- 35-> 7&' `&Q G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ :
1 * G3!F6$ H<# +5RW#$ =3M@;!#$ Z$/K: f ;3"#$ B5 <1c0&# NF3"5 F3E" B6 f +-K@#@-.#$ +-
#$ j35<#$ ?0 +.(" `$/F_$@ C j35<#$ ?> Z3./V1#$ +.(" ]<3-R@ C @5WS@.V#3. 3V-&' N&F-
. ! . "#$%& '( "&)*
520
?"$@<9#$ A@&(#$ 7#: P<k0 B@/0(@0(0#$ B@5/2@ C B-"@0@/-(#$ B@5/2 .
2 * @ C +!&0Y5#$ I#31Ec. B$@<9#$ B' <9.#$@ C !"#$ +-1R0 7&' G3!F6$ `-/<0 7V" 35. %2/-1U0
G3) [-; C 8-";#$ ?5W(m$ 3""-< I"' ?#390 } - c %Sm3. $@K3"00 W> %0-K3"0 $U: $@"5e B-U#$ 3V-
@/,E;0 I-#: PU#$ z$ $@X0$@ H@X0#$@ /.#3. $@K3"0@ G@(/#$ +-M95@ B$@<9#$@ B { ]/@,(
+-e C+#<3K5#$ : 9 . )@ @ z$ G@(/ G - %&(@ I-&' z$ 7&M - @<9#$ B' B$ : " %&(5#$ `3.(
/!1 I#30)@ C N@(> ) " CP@@"#$ 8/E B. 7-;- 1990 g C 387 . (
3 * %,2T B5 B@10 <) ?0#$ C %V03-MYE ?> +-.&(#$ `"$@K#$ B5 g&Y0#$ 7&' G3!F6$ `-/<0
@<; ?> `3.(6$ [ GS5 C ?"$@<9#$ A@&(#$ : G,5;0@ C +-'350KJ$ =$/3V5#$ 7&' I.-/<0
F3.;m$ 8)$@5 .
4 * +-,_3-/#$ +F,E"6$ /->@,0 GWY B5 A#U@ C %V03)3F v-/!0 N/F 7&' G3!F6$ `-/<0
%-&( G1E. /0@0#$@ C FQ_#$ 8-/M0 7&' G590 3V"6 f +-.3K-m$ f ?1@ 3V!-/M0 B@1- J
B$@<9#$ N-/F B' .
5 * /$/50(3. +(/<5#$ 7#: /@56$ Z3-#@T ]/3-R ]/@/_ f C %V#3,!FT A@&,( 7,&' lWFy#
0#$@ B-<E/5#$@ B-5&95#$ O5 B@39 f %VL3".T H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ B5 <;#$ 7&' G59&# .
6 * <@X- PU#$ /56$ C/0@0#$@ C+"-Q_#$@ C <X;#$ 7#: P<k0 3V"6 fG3!F6$ H<# ]/-Q#$ ]/3S: `"K0
B$@<9#$ 7#: .
7 * $ 7#: B3-<k- 35V"6 f F3.;m$@ GE!#$ 7#: G3!F6$ i/90 `"K0 $@<9. 8/M0# G9> </1 +-"
r3K0 A#U F3.;m$@ GE!#$ .
8 * 5 I"6 f G3!F6$ +LE"0 ?> ]<E#$@ C ]@(X#$ G3590($ `"K0 %V-<# B$@<9#$ <#@- =)@#$ /@/5 O .
9 * H@0(5 i!Y 7&' G59#$ : G3!F6$ B6 f+-/(6$ =3'R"#$@ C =3";3E5#$@ C =$/K3E5#$
&X0#$@ +4;W5#$ GWY B5 ?'350KJ$ A@&(#$ B@5&90- B5 nU35" ]<23E5 7#: B@_/90-@ C <-
3V(!" nU35"#$ G3!F6$ <&X- <)@ C ]/(6$ GY$< /@<0 ?0#$ +-'350KJ$ /-h =3-1@&(#$ f G;#
: %V03'$R"@ C %V03";3E5@ C %V0$/K3E5 .
10 * %-,&90 ?,> D$/-.1 D$/@< `9&0 3V"6 f]R!&05#$ B$@<9#$ nU35"# G3!F6$ i/90 B5 GW)m$
#$ G3!F6$ B$@<9 .
11 * i9. G3!F6$ Z3F': : @T C <@X"#$ F9-# C =J@1c5#$ @T C =3-@&;#$ @ 32 %V"$/)6 f Z$/X!#$
%V5-&90# A#U@ : 8F9#$@ C `;#$@ C +5;/#$ .
12 * D3-@"95 @T C D3-<35 CG3!F6$ H<# +.-F#$ +-'350KJ$ =3-1@&(#$ R-R90 f Z3,!F: 7&' G59&#
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

521
C +-'350KJ$ /-h =3-1@&(#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ GS5 .
13 * ?"$@<9#$ A@&(#$ B' D$<-9. C I. B@5@X- G5' G1 7&' G3!F6$ O-KE0 .
14 * `-1/0#$@ C A!#$ 7&' <5090 C `39#c. G3!F6$ <-@R0 f /,-590#$ %V-<,# ?,5"- A#U B6
83E01J$@ .
15 * <c. G3!F6$ <-@R0 3V"@.;- ]/3V5 PT @T C %(/#$ =$@ f ?> l$<.m$ +-5"0# 0 A& =$/3V5#$ .
16 - ( G3!F6 \#3M#$ 8&(#$ B5 gM) </ ?> %V"( * 5&( B.$ GS5 + 35<,"' %T B-5&,(5#$
=$@"( O.( r/5'@ * +&-."#$ %V)WYc. PU0;- B31 f %2/3Sp. $@(c0- ?1# .
17 - C G3!F6$ H<# =$U#3. +XS#$ /h O5 N,-/F B' C %V0$@U B' /-.90&# +M/> %VL3F': :
E)3"5#$@ C /$@;#$ +L>$<#$ + f 3V'3.E: +#@3;5@ C B$@<9&# +-<k5#$ %V9>$@< 7#: GM@0&# .
18 * V5 %2/@5T Z3-#@T BT B@/9E- %V"6 f `9&#$ ?> G3!F6$ +1/3E5 B@50 PU,#$ /56$ C %V.
?"$@<9#$ A@&(#$ /@V4 B5 <;- .
19 - 8<#$ /->@0 Z 5 %V&5390 7#: P<k- A#U B6 f G3!F6$ H<# B3";#$@ C 8F9#$@ C B-/Yb$ O
#3Y C ]<@5@ 8F&. +- B$@<' PT B5 .
20 * %V0-"$@<' B5 <-R- A#U B6 f G3!F6$ G-#<0 `"K0 .
C(!,(` I $./"*& :
+-(/<5#$ =$<3E/m$ i9. ?&- 35-> f 0&# 7&' `&Q G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ :
1 * +(/<5#$ GY$< ?"$@<9#$ A@&(&# +-<k5#$ G5$@9#$ +($/< f 0 7&' G59&# GL3(@#$ OK"c. C3V!-!Y
+-@./0#$ f /-,( 7,&' /Sk- GM!#$ ?> %2<@K@ B: [-; C+($/<&# %LW5 P@./0 @K N&Y#@
+-5-&90#$ +-&59#$ .
2 * B--"$@<9#$ G3!F6$ H<# @5"#$ gL3MY 7&' 8/90#$ .
3 * B--"$@<9#$ G3!F6$ A@&( Z$/@ 35 +>/95 ]/@/_ .
4 - G3!Fo# +-<3E/: ^5$/. g-MY0 f %V!# +-9)$@ `-#3(c. C %V0W1E5 G;@ C %V0$@U .
5 * G3!Fo# +-<3E/: ^5$/. g-MY0 f IK@5#$ ?"$@<9#$ A@&(#$ =39.0. C %V0-'@0@ C %2/-M.0#
+-(/<5#$ =31&055#$ @;"@ C B-/Yb$ @;"@ C =$U#$ @;" .
6 * C I. d@5(5#$ A@&(#3. G3!F6$ +-'@0 C+(/<5#$ GY$< C I. d@5(5#$ /-h@ O5 $ d/E \L$@&# C
?($/<#$ %39#$ O&F5 U"5 A#U@ C =3.@X9#$ 7&' g"0 ?0#$ C +-(/<5#$ +54"6$@ .
7 * 35V"-. 35-> +.-F =3)W' Z3E": 7&' G3!F6$ O-KE0 f B3";#$@ C 8F9#$ d@/ N&Y# .
8 * 7,#: @'<,0 ?0#$ C +-@./0#$ G3!F6$ gMX. C +-(/<5#$ =3.015#$ <-@R0 %-X#3,. A,(50#$
. ! . "#$%& '( "&)*
522
#$ +-5W(m$ +;5( C O5 /3-R 7&' G3!F6$ [; 3V. ?(c0#$@ C3V0/390($@ C +-(/<5#$ +.015#$ ] C
?'350KJ$ %V&'3!0 ?> C 3V-> Z3K 35. G59#$@ .
9 * P<k- A#U B6 fG3!F6$ H<# F3.;m$ 8)$@5 `"K0 A@&(#$ 7#: ?"$@<9#$ .
10 * %1V0#$@ C +-/Y(#$ %<' $ 7&' V-<# N&Y- I"6 f %VLW5R %35T G3!F6 A@&,(&# <$<90(J$ %
?"$@<9#$ .
11 * ?"$@<9#$ A@&(&# %V9><- A#U B6 f G3!F6$ O5 C B@3V0#$@ C G23(0#$ %<' .
12 * C +,-2$/1&# P<k- A#U B6 fG5390#$ ?> %V"-. N-/!0#$ %<'@ C G3!F6$ B-. +#$<9#$ ?Y@0
?"$@<9#$ A@&(#$ 7#: <@X- PU#$ /56$ C %V"-. Z3_Q.#$@ .
13 * R$/.: #$ G3!F6$ A@&( ?> +-.3K-m$ `"$@K#$ C B--"$@<9 O5 %V0$/<)@ C%V03-"315q. %V(3(;: .
14 * 83!Y0(J$ %<'@ C %V-#: Z3QMm$@ C %V0$@U B' /-.90#$ +M/> B--"$@<9#$ G3!F6$ Z3F':
%V0-MYE ?> +-.3K-m$ `"$@K#$ 7&' <-1c0#$@ C %V. .
15 * $@<9#$ G3!Fo# /-<X0#$ /3V4: B-0-" f +-.3K-m$ 8)$@5#$ ?> 355 A@&(#3. %3-X#$ 7#: %V9><-
?.3K-m$ .
16 * D31@&,( B@(/35- B-U#$ G3!F6$ 3V#WY B5 B@/- C <23E5 ?> B--"$@<9#$ G3!F6$ A$/E:
%V"-. D$<-5; .
17 * B' -#@ C i@3!0#$@ %23!0#$ N-/F B' =3'$R"#$@ =$/K3E5#$ G; 7&' G3!F6$ `-/<0
$@<9#$ N-/F B .
18 * B,5 <,-R-@ C D3L-( D$<@</5 B@1- A#U B6 f %VLW5R %35T B--"$@<9#$ G3!F6$ %@# `"K0
%V-<# ?"$@<9#$ A@&(#$ .
19 * C +,-"<.#$ +,_3-/#$ ?,> %V0)3F U3!" ?> +-"$@<9#$ %V03.h/ l3.E: 7&' G3!F6$ O-KE0
+-(/<5#$ O-/3E5#$@ C =W;/#$@ .
20 * -5; +-"3(": =3)W' Z3E": 7,#: A#U %V9><- [-; CB-5&95#$@ C B--"$@<9#$ G3!F6$ B-. ]<
%2/-<X0@ B-/Yb$ %$/0;$ .
C(`*(` I !'"P)"*& -($$R"*& :
+-950K5#$ =3((k5&# =$<3E/m$ i9. ?&- 35-> f 0&# 7&' `&Q H<,# ?"$@<9#$ A@&(#$
G3!F6$ :
1 * G1 O&F5 ?> C G3!F6$ H<# +&53E#$ +-.F#$ =3M@;!#$ Z$/K: ?($/< %3' f B,5 <,1c0&#
%V-<# +-;M#$ +5W(#$ .
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

523
2 * <X9. %3-X#$ : 5@ C =$@<" Y5 C G5' s/@@ C =$Z3X#@ C =$/_3; 0 3'/@ +-./0 ?> +M +,-
G3!F6$ f &# 5 7&' `&Q0 +-1@&(#$@ C +-L35"#$ %V0W1E .
3 * !&0 ^5$/. n30": +-R3 +-@./0 B5 ]<50(5 C C 8-";#$ ?5W(m$ 3""-< |<3.5 %S V_/' G3!Fo# 3
%Vh$/> =3)@T ?> f # +-"$@<9#$ G35'6$ B5 G-&X0& .
4 * +-_3-/@ +->3XS R1$/5@ C P<$@" Z3E": f 3V# G3!F6$ `&K# f @ C %V-<,# Z3,50"J$ +,-@X0#
@ +;-;M#$ +-@./0#$ +VK@#$ %VV-K@0 .
5 * =3.015#$ <-@R0 +-5W(m$ G3!F6$ gMX. C+539#$ ?0#$ C : +,.;5#$ 7,#: @'<0 C $@ C +,!#6
%V"-. 35-> C B@390#$@ .
6 * B@390#$ ?> +-950K5#$ =3((k5#$ /@< G-9!0 f C G3,!F6$ +,-./0 7,&' B-5L3X#$ `-/<0#
I0W1E5@ C r/2345@ C +!&0Y5#$ @5"#$ `"$@K 7&' 8/90#$@ B-S;3,.#3. +"390(J3. A#U@ C
Y5#$ 0 !"#$ %&' G3K5 ?> B-M .
!+8NP$" -($&./ :
[;3.#$ ?M@- . =3($/<#$ B5 <-R5#$ Z$/Kq ?0#$ -Q05 G@3"00 3V52T B5@ C +-#3;#$ +($/<#$ =$/ :
1 * P<3E/: ^53"/. +-&'3> +($/< f D3-1@&( B-&1E5#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ i!Y# .
2 * B--<39#$@ D3-1@&( B-&1E5#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ /2345 +($/< .
3 * $ A@&(#$ /2345 +($/< +M3Y#$ =3K3;#$ P@U G3!F6$ H<# ?"$@<9# .
4 * 6$ H<# +-MYE#$ gL3MY i9.. I0)W'@ ?"$@<9#$ A@&(#$ +($/< D3-1@&( B-&1E5#$ G3!F .
5 * D3-1@&( B-&1E5#$ G3!F6$ H<# ?"$@<9#$ A@&(#3. +-'350KJ$ +LE"0#$ +)W' +($/< .

7)&."*&

E I !8.'*& 7)&."*& :
1 * 3'/X#$ G-&Y <5;T B ) 2004 : ( G.D8"*& *3;:*& : (]j*3+S 1 (j+D(]5" 1 (jF=(FM /$< C
B35' C O-R@0#$@ /E"&# Z$/(m$ .
2 - \#3M ?1R <5;T ) 1987 : ( .3F"*& \(Dc*& .(8PM& -("!+'P C +-/,M5#$ +_V"#$ +.015 C
]/23X#$ .
3 - BW;< <5;5 <5;T ) 2003 ": ( @ R3!&0#$ ^5$/. i9. ]<23E5 B-. +)W9#$ ?"$@<9#$ A@&(#$
]Rh =34>3;5. G3!F6$ H<# " C ]Rh C +-5W(m$ +953K#$ C +-./0#$ +-&1 C /-0(K35 +#3(/ C
B-F(&> .
. ! . "#$%& '( "&)*
524
4 - $ <@5;5 <5;T ?.'R# ) 2001 ( : /],6 !]$&./*&3 !D3+$*& -#D5"*&3 !$;,*& k&."4&
2(;:4& B$/2R /$< C B35' C .
5 - ?5@RY5#$ G5T ) 2006 ( : " (#$ +&1E5 G3,!F6$ H<,# ?"$@<9#$ A@& " g g C 1 - 6 C
www.bafree.net .
6 * P/-.R H3". G@0. ) 2006 ( " : IKW'@ C I.3.(T C G3!F6$ <"' B$@<9#$ " g g C 1 * 11 C
www.basracity.net .
7 * B3-1/@!-1 ?.3K ) 2000 ( " : G3!F6$ <"' ?"$@<9#$ A@&(#$ : 6$ nW9#$@ C `3.( " C ]+)"
_$+8 @/E9#$@ +(<3(#$ +"(#$ C z$ %$/ C ?"-F(&!#$ /5;6$ GWV#$ +-95K C <<9#$ C B 304 C
g g C /.@01T 60 * 62 .
8 * B$/2R <53; ) 1977 : ( F C @5"#$ !" %&' 4 ]/23X#$ C `01#$ %#3' C .
9 * ?X!#$ R-R9#$ <.' <53; ) 1983 : ( D!$ >L -($&./ ] !)3*3 3",*& =-@1#$ C %&X#$ /$< C .
10 * P/K"!#$ B(; ) 1987 ( " : G3!F6$ H<# B$@<9#$ : 8,-/#$ B-,. r/2345# I"/3X5 +($/<
/_;#$@ " 5E B-' +953K C +#@!F&# 3-&9#$ =3($/<#$ <V95 C /-0(K35 +#3(/ C .
11 * 7(@5 R-R9#$ <.' 7&' <3E/ ) 1991 : ( 9!$,)*& 9!8 [3.;*& !)3*3D!$ (k5 C /30Y5 +(
]/23X#$ C O-R@0#$@ /E"&# .
12 * .:@ C 7(@5 R-R9#$ <.' 7&' <3E/ ?F3.M#$ <5;5 %#3( %-2$/ ) 2003 ( " : +"/3X5 +($/<
-1@&(#$ =W1E5#$ ?> +"-<5#$ G!F@ +-/X#$ G!F B-. , +-X>$@0#$@ + " C ^3]S8*& JD." +)"
H '"()8 !38.P*& .: +"(#$ C C@-#@- C O.$/#$ <<9#$ C+-"3S#$ g g 35 * 76 .
13 * =<@K C ]<39( <5;T " B@/Ye@ ) " 2002 ( " : B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +-1@&(#$ =W1E5#$
B@,5&95#$ 3,2$/- 351 7M)6$ +_3!0"$ GWY &.3" +4>3;5. 3-"<#$ +-(3(6$ +&;/5#$ ?>
=$/-Q05#$ i9.. 3V0)W'@ " C ^(S8f* l(),*& '"() +)" ) U ( C+-"3("m$ %@&9&# C <,&K5#$
/E' <3(#$ g g C ?"3S#$ <<9#$ C 547 * 588 .
14 * %-"h <5;5 <-( ) 1983 ( : !FM5*& ]/23X#$ C 8/395#$ /$< C .
15 * M +-23" @.T <5;5 B-<#$ dW ) 1993 ( ": ?,> G3!F6$ H<# +-1@&(#$ =W1E5#$ +5L3) Z3".
]Rh l3FX. +-"-F(&!#$ +L-.#$ " C &3 >$;,*& Q(!N*&3 _!3NP*& +)" X38.P* C/,2R6$ +953K C
C/-$/.> CG@6$ <<9#$ CB-F(&> C ]Rh g g 7 * 35 .
16 * 3' \#3M B3.9E ]<- ) 2005 ( ": H<# +-1@&(#$ G13E5#3. 3V0)W'@ R3!&0#3. +1/;05#$ %@(/#$
]Rh +4>3;5. i3-/#$ G3!FT " C -(]S3":3 7H&3*& -(!/SP 9!8 >,!:$+;*& 2;:*& ."PR"
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

525
28NP$"*& -./0#$ +-&1 C +-5W(m$ +953K#$ C + C C ?"3S#$ ZRK#$ C ]RQ. 22 * 23 g C /-$/.>
g 806 * 839 .
17 * <35; %-2$/.: /<3X#$ <.' ) 2005 ( ": G,!F#$ +-,MYE 7,&' +,-./9#$ =3-L3_!#$ /-Sc0
/@56$ Z3-#@T /4" +VK@ B5 ?"-F(&!#$ " C 7]H&3*& -(!/]SP 9!8 >,!:$+;*& 2;:*& ."PR"
28NP$"*& -(S3":3 1 C C G@6$ ZR,K#$ C ]RQ. +-5W(m$ +953K#$ C +-./0#$ +-& 22 * 23
C/-$/.> g g 388 - 416 .
18 * ' ?F-/X#$ B-5T `&F5#$ <. ) 1998 ( : !$;,*& SF*& >L ]/23X#$ C?./9#$ /1!#$ /$< C .
19 * 9"5#$ <.' ?K-&5#$ ?5&;@ C?K-&5#$ % ) 1973 : ( >$;,*& 3",*& F C 5 +-./9#$ +_V"#$ /$< C
+'3.F&# =@/-. C/E"#$@ .
20 * @!(!#$ <5;T B3"<' ) 2006 : ( " ?"$@<9#$ A@&(#$ +VK$@5# P<3E/m$ G-#<#$ " +.015#$ C
C+-<3E/m$ +&(&(#$ C +&53E#$ +-"@/01#m$ www.Fiseb.com .
21 * <@.' ZW' ) 1994 "( $ B5 +-"3S#$ +X&;#$ U-5W0 H<# B$@<9#$ I,0)W'@ ?,(3(6$ %-,&90#
3V"@1/<- 351 +-'350KJ$ +LE"0#$ `-#3(c. " <V95 C /-0(K35 +#3(/ C +#@!F&# 3-&9#$ =3($/<#$ C
]/23X#$ C 5E B-' +953K .
22 * NR$/#$ <.' 7&' <35' ) 2005 ": ( H<# +-1@&(#$ =W1E5#$@ `o# ?(!"#$ `3-Q#$ A$/<:
Z3".6$ " C >,(`*& X3,$*& ."PR"*& >$;,*& /(5.m* .56 ?,(!"#$ <3E/m$ R1/5 C +,-&1 C
C+-./0#$ 5E B-' +953K G@6$ <&K5#$C]/23X#$ C C /.5(-< g g C 263 - 343 .
23 * `-/h d30!#$ <.' `-/h ) 1976 " : ( ?,> Z3-@(6$@ B-&Y5#$ `WF&# +-MYE#$ =35(#$
GM!#$ " ]/23X#$ C /2R6$ +953K C /-0(K35 +#3(/ C .
24 - `-/h h d30!#$ <.' `-/ ) 1999 ( : !$;,*& SF*& _+6 +-/M5#$ @&K"6$ +.015 C ]/23X#$ C .
25 * P<-5;#$ <5; A/3.5 +5F3> ) 2003 " : ( +&5395#$ `-#3(c. I0)W'@ ?"$@<9#$ A@&(&# +($/<
/F) +#@<. +-<$<'m$ +&;/5#$ +.&F B5 +"-' H<# +-<#$@#$ " +;M#$ %() C /-0(K35 +#3(/ C
C +-(!"#$ ]/23X#$ C 5E B-' +953K C +-./0#$ +-&1 .
26 * <-(#$ ?V.#$ <$k> ) 1975 : ( M3M!5*& B*W *3;:*& >L 3",+* !$;,*& Q$4& F C 4 /$< C
]/23X#$ C ?./9#$ /1!#$ .
27 * %-V> /-&1 ) 1983 : ( !$;,*& _jP()(S3 (,*(;:E NL3S@#$@ `01#$ /$< C ?.F#$ %@-#$ `301 C
]/23X#$ C +-/M5#$ .
. ! . "#$%& '( "&)*
526
28 * ?(/5 G351 ) 1978 : ( ]N@&."*& +S." >L !FM5*(8 OPH#63 [+N*& +,_V"#$ /$< C
]/23X#$ C +-./9#$ .
29 * ?(/5 G351 ) 1985 : ( " B$@<9#$ +-K@#@1-( " C !6("P)a& _3+'*& +)" C =-@1#$ C <&K5#$
g g C ?"3S#$ <<9#$ C /E' [#3S#$ 45 * 64 .
30 * =-Y. %E32 ]<K35 ) 2005 : ( " ?"$@<9#$ A@&(#$ i!Y ?> ?1@&( P<3E/: ^53"/. +-&'3>
%M#$ G3!F6$ H<# " C >]$;,*& /(5.m* .56 >,(`*& X3,$*& ."PR"*& <3,E/m$ R,1/5 C
?(!"#$ C G@6$ <&K5#$ C ]/23X#$ C 5E B-' +953K C +-./0#$ +-&1 C 25 * 27 g C /.5(-<
g 677 * 714 .
31 * B5;/#$ <.' <-(#$ <5;5 ) 1998 : ( " ?> ]/Yc05#$ +#@!F#$ +&;/5 =W1E5# +-;(5 +($/<
+-)/E#$ +4>3;5 " C ]!$;,*& SF*& >L -($&./ U(PD >L ] Z3,.) /$< C G@6$ ZR,K#$ C
g g C ]/23X#$ C O-R@0#$@ /E"#$@ +'3.F&# 173 * 211 .
32 * : B-<#$ <35' <5;5 ?#3h <5;T <5;5@ C G-'35( ) 1981 : ( &./* X.A,*& .(:%& 3",*& $ C
=-@1#$ C %&X#$ /$< .
33 - z$<.' <-( R095 ]3.' @.T z$<.' \#3M@ C ) 1995 ": ( ?"$@<9#$ A@&(#$ <39.T " +,($/<
+"/3X5 +-&53' " C !$;, -($&./ +)" g g C ]/23X#$ C [#3S#$ <<9#$ C 521 * 580 .
34 * ?(-.&. /<3X#$ <.' 7"5 ) 2005 : ( " +-'350KJ$ +LE"0#$ G,!F#$ +-MYE# G53105#$ Z3".#$@
?"-F(&!#$ " C 28NP]$"*& -(S3":3 7H&3*& -(!/SP 9!8 >,!:$+;*& 2;:*& ."PR" ZR,K#$ C
-5W(m$ +953K#$ C +-./0#$ +-&1 C G@6$ , + C ]RQ. g g C 319 * 346 .
35 * -5 4@!;5 G-."@ C +".3.< G-E ) 1984 : ( ]*3;:*& !)3*3D!$ /,E"&# G.X0,(5#$ /$< C
@ B35' C O-R@0#$ .
36 * %(3) /<3" C 4>3; G-." ) 1993 ( : " H<# ?"$@<9#$ A@&(#$ i!Y# d/0X5 P<3E/: ^53"/.
=$/-Q05#$ i9. Z@_ ?> G3!F6$ " C >$;,*& /(5.%& +)" +-&1 C ?(!"#$ <3E/m$ R1/5 C
g g C G@6$ <<9#$ C ]/23X#$ C 5E B-' +953K C +-./0#$ 143 * 177 .
37 * ." %E32 +&- ) 1979 ": ( ,'350KJ$ 8-10#$ Z@( =W1E5 , +,(/<5#$ =$U,-5&0 <,"' ?
+-<$<'m$ " NE5< +953K C +-./0#$ +-&1 C /-0(K35 +#3(/ C .
38 * 7!FM5 @.T ]<@' ?54" ) 2006 : ( " +,-L$<0.J$ /$<,5#$ U-5W0# +-1@&(#$ =W1E5#$
-5@1;#$ , 5&95#$@ B@5&95#$ 3V1/<- 351 ]Rh +4>3;5 ?> + =3 " C ^]*(`*& >*3/*& ."PR"*& C
;:4& </* '=(5*& >,&3/'*& ?3+$*& .@(A" 9!!,!:$+;*& 2(

527
E B-' +953K C +-./0#$ +-&1 C ?(!"#$ <3E/m$ R1/5 g g C /.5,(-< C ]/23,X#$ C 5
335 * 398 .
39 * 7!FM5 @.T ]<@' ?54" ) 2000 ": ( P<3,M0)J$ ?'3,50KJ$ H@0(5#$ /-<X0 ]/350($
+-"-F(&!#$ ]/(o# " -5@1;#$ +-./0#$ +-&1 C+M3Y#$ +-./0#$ %() C B-F(&> C ]Rh C+ .
40 * ?#3h @.T 83F'@ C 7!FM5 @.T ]<@' ?54" ) 2005 " : ( `,9# @;" B-<#$@#$ =323K0$
G3!F6$ " ?,04>3;5 B,5 G,1 ?,> i3-/#$ G3!FT P<#$@ B5 +"-' 7&' +-"$<-5 +($/< :
"@- B3,Y C \,>/@ " C -(]S3":3 7]H&3*& -(!/]SP 9!]8 >,!:]$+;*& 2;:*& ."PR"
NP]$"*& 28 #$ C +-./0#$ +-&1 C G@6$ ZRK +953K#$ C +-5W(m$ C C]RQ. 22 * 23 /.5>@" g C
g 166 * 199 .
41 * 7!FM5 @.T ]<@' ?54" ) 2006 " : ( B--"-F(&!#$ G3!F6$ H<# +9L3E#$ +-1@&(#$ =W1E5#$
" =W539#$ /-h@ =W539#$ =3V56$ G3!FT B5 +"-' 7&' +($/< " C !"#$%& '"()*& +)"
Jh8 G /E' O.$/#$ <&K5#$ C+-"3("m$ =3($/<#$ +&(&( C g g C B$/,-R; C ?"3S#$ <<9#$ C
399 * 432 .
42 - #$ %-9" ?'3>/ ) 1981 ( : !$;,*& SF*& " $&./ T!DP*& !)3*3D!$ >L " 1 F 5 +953K C
3-/@( C NE5< .
43 * P@@"#$ 8/E B. ?;- ) 1990 : ( 9!S*(F*& k(!. B3".# C /1!#$ /$< C .

U I & !8,)4& 7)&."* :
1- Ashenbach, et al (1991):National survey of problems and competencies
among four to sixteen year old , Monograph of the society for
research in child development, serial No. 225, vol. .56,3,p273.
2- -Barry, et al (2007) : The importance of narcissism in predicting
proactive and reactive aggression in moderately to highly aggressive
children, Aggressive behavior , Vol . 33 , No . 3, pp 185- 197
3- Campbell, et al (1985) : predicting our aggression Person subculture
or situation, British Journal of social Psychology, 24.
4- Dodg K ,et al (1990): Hostile Attribututional Biases in severely
Aggres Adolescents, Journal of Abnorma Psychology, Vol .99, No, 4.
5- Fite pj , et al ( 2008 ) : Relation between parenting stress and
psychopathic traits among children , Behavioral sciences & the law ,
Vol . 26 , No .2 , pp239 -248 .
6- Fontaine N , et al (2008) : Girls ' hyperactivity and physical aggression
during childhood and adjustment problems in early adulthood :a 15! year
. ! . "#$%& '( "&)*
528
longitudinal study , Archives of general psychiatry , Vol . 65 , No . 3 ,
pp320 ! 328 .
7- Ho C, et al (2008): Cultural differences in the relationship between
parenting and children's behavior , Developmental psychology , Vol .
44 , No .2 , pp507 ! 522 .
8- Horowitz, et al (2007): Aggression and Withdrawal Related Behavior
within Conflict Management Progression in Preschool Boys with
Language Impairment Child psychiatry and human development,
PMID: 17468840.
9- Jansen, et al (2007) : Behavioral problems in relation to intelligence in
children with 22q11.2 deletion syndrome : a matched control study,
American journal of medical genetics,Vol.143 (6), No.6, P.P.574-580.
10- Maccoby E & Jacklin C (1980) : Sex differences in aggression: A
rejoinder and reprise , Child Development, 51, PP 964-980.
11- Malik N (2008 ) : Exposure to domestic and community violence in a
nonrisk sample : associations with child functioning, Journal of
interpersonal violence , Vol . 65, No .3, pp320-328 .
12- Margalit B & Mauger P (1985): Aggressiveness and assertiveness : A
cross !cultural study of Israel and the United States, Journal Cross
Cultural Psychology , 16 (4) PP 497-511.
13- Perry D , et al. ( 1986 ) : Cognitivesocial learning mediators of
aggression , child Development , 57 ( 3 ) , PP 700 !711 .
14- Ziv A (1970) : Children"s Behavior Problems as viewed by Teachers
Psychologists and Children Development , 41 , 871 ! 9 .
15- Stern S , et al (2008) : Relations of self ! reported maternal acceptance
and behavioral control acting ! out aggressive behavior in children with
ADHD, Psychological reports , Vol . 10 , No.3 , pp 675 ! 684 .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->