Guy de Maupassant

Henry Ren Albert Guy de Maupassant (Pronunciacin

en francs: /id() mopas /, Dieppe, 5 de agosto de 1850-

trabajar como funcionario en varios ministerios, hasta que

public en 1880 su primera gran obra, Bola de sebo, en
Las veladas de Mdan, un volumen naturalista preparado
por mile Zola con la colaboracin de Henri Card, Paul
Alexis, Joris Karl Huysmans, Lon Hennique. El relato,
de corte fuertemente realista, segn las directrices de su
maestro Flaubert, fue calicado por este como una obra
maestra. Hoy est considerado como uno de los mejores
relatos de la historia de la literatura universal.

Pars, 6 de julio de 1893) fue un escritor francs, autor

principalmente de cuentos, aunque escribi seis novelas.
Para el historiador del terror Rafael Llopis, Maupassant,
perdido en la segunda mitad del siglo XIX, se encuentra
muy lejano ya del furor del Romanticismo, es una gura
singular, casual y solitaria.[1]

Su presencia en Las veladas de Mdan y la calidad de

su relato, permite a Maupassant adquirir una sbita y repentina notoriedad en el mundo literario. Este xito ser
el trampoln que lo convertir en autor de multitud de
cuentos y relatos (ms de trescientos). Sus temas favoritos son los campesinos normandos, los pequeos burgueses, la mediocridad de los funcionarios, la guerra francoprusiana de 1870, las aventuras amorosas o las alucinaciones de la locura: La Casa Tellier (1881), Los cuentos
de la becada (1883), El Horla (1887), a travs de algunos
de los cuales se transparentan los primeros sntomas de
su enfermedad.

Biografa

Existe una controversia acerca del lugar exacto de su nacimiento, generada por el bigrafo fecamps Georges Normandy en 1926. Segn una primera hiptesis, habra nacido en Fcamp, en el Bout-Menteux, el 5 de agosto de
1850. Segn la otra hiptesis habra nacido en el castillo
de Miromesnil (Tourville-sur-Arques), a ocho kilmetros
de Dieppe, como establece su partida de nacimiento. No
obstante, todo parece apuntar a que el autntico lugar de
nacimiento fue este ltimo.[2]

Su vida parisina y de mayor actividad creativa, transcurri entre la mediocridad de su trabajo como funcionario
y, sobre todo, practicando deporte, en particular el remo,
al que se entregaba con denuedo en los pueblos de los alrededores de Pars a los que regaba el Sena en compaa
de amistades de dudosa reputacin. Vida dscola y sexualmente promiscuo,[4] jams se le conoci un amor verdadero; para Maupassant el amor era puro instinto animal y
as lo disfrutaba. Escribi al respecto: El individuo que se
contente con una mujer toda su vida, estara al margen de
las leyes de la naturaleza como aqul que no vive ms que
de ensaladas.[5] Y por aadidura, el carcter dominante
de su madre lo alej de cualquier relacin que se atisbase
con un mnimo de seriedad.

Tuvo una infancia como la de cualquier muchacho de su

edad, si bien su madre lo introdujo a edad temprana en el
estudio de las lenguas clsicas. Su madre, Laure, siempre
quiso que su hijo tomara el testigo de su hermano Alfred
Le Poittevin, a la sazn ntimo amigo de Flaubert, cuya
prematura muerte trunc una prometedora carrera literaria. A los doce aos, sus padres se separaron amistosamente. Su padre, Gustave de Maupassant, era un indolente que engaaba a su esposa con otras mujeres. La ruptura
de sus padres inuy mucho en el joven Guy. La relacin
con su padre se enfriara de tal modo que siempre se consider un hurfano de padre. Su juventud, muy apegada
a su madre, Laure Le Poittevin, se desarroll primero en
tretat, y ms adelante en Yvetot, antes de marchar al liceo en Ruan. Maupassant fue admirador y discpulo de
Gustave Flaubert al que conoci en 1867. Flaubert, a instancias de la madre del escritor de la cual era amigo de la
infancia, lo tom bajo su proteccin, le abri la puerta de
algunos peridicos y le present a Ivn Turgnev, mile
Zola y a los hermanos Goncourt. Flaubert ocup el lugar
de la gura paterna. Tanto es as, que incluso se lleg a
decir en algunos mentideros parisinos que Flaubert era el
padre biolgico de Maupassant.[3]

Detrs de su carcter pesimista, misgino y misntropo, se encontraba la poderosa inuencia de su mentor

Gustave Flaubert y las ideas de su lsofo de cabecera, Schopenhauer.[6] Abominaba de cualquier atadura o
vnculo social, por lo que siempre se neg a recibir la Legin de Honor o a considerarse miembro del cenculo
literario de Zola, al no querer formar parte de una escuela literia en defensa de su total independencia.[7] El matrimonio le horrorizaba; suya es la frase El matrimonio
El escritor se traslad a vivir a Pars con su padre tras es un intercambio de malos humores durante el da y de
aos
la derrota francesa en la guerra franco-prusiana de 1870. malos olores durante la noche. No obstante, pocos [8]
da
despus
de
su
muerte,
un
peridico
francs,
L'Eclair,
Comenz a estudiar Derecho, pero reveses econmicos
[9]
con
la
que
Maucuenta
de
la
existencia
de
una
mujer
familiares y la mala relacin con su padre le obligaron a
[10]
Esta persona, identidejar unos estudios que, de por s, ya no le convencan y a passant habra tenido tres hijos.
1

ESTILO LITERARIO

perada de un hombre que siente cmo su razn se desintegra. Louis Vax establece una neta diferencia entre Mrime y Maupassant. ste es un enfermo que expresa su angustia; aquel es un artista que imagina en fro cuentos para
asustar. [...] Este temor centrpeto es centrfugo en Maupassant. En 'El Horla' -dice Vax- hay al principio una
inquietud interior, luego manifestaciones sobrenaturales
reveladas solo a la vctima; por ltimo, tambin el mundo
que la rodea es alcanzado por sus visiones. La enfermedad
del alma se convierte en putrefaccin del cosmos".[17]

Lucien Litzelmann

cada en ocasiones por algunos bigrafos con la mujer

de gris,[11] personaje que aparece en las Memorias de
su criado Franois Tassart,[12] se llamaba Josephine Litzelmann y era natural de Alsacia y, sin duda, juda.[13]
Los hijos se llamaban Honor-Lucien, Jeanne-Lucienne
y Marguerite. Si bien sus supuestos tres hijos reconocieron ser hijos del escritor, nunca desearon la publicidad
que se les dio.[14]
Atacado por graves problemas nerviosos, sntomas de demencia y pnico heredados (reejados en varios de sus
cuentos como el cuento Quin sabe, escrito ya en sus
ltimos aos de vida) como consecuencia de la slis, intenta suicidarse el 1 de enero de 1892. El propio escritor
lo confes por escrito: Tengo miedo de m mismo, tengo miedo del miedo, pero, ante todo, tengo miedo de la
espantosa confusin de mi espritu, de mi razn, sobre la
cual pierdo el dominio y a la cual turbia un miedo opaco y misterioso.[15] Tras algunos intentos frustrados, en
los que utiliz un abrecartas para degollarse, es internado
en la clnica parisina del Doctor Blanche,[16] donde muere un ao ms tarde. Est enterrado en el cementerio de
Montparnasse, en Pars.

Maupassant public asimismo cinco novelas de corte mayormente naturalista: Una vida (1883), la aclamada BelAmi (1885) o Fuerte como la muerte (1889), Pedro y
Juan, Mont-Oriol y Nuestro corazn. Escribi bajo varios
seudnimos: Joseph Prunier en 1875, Guy de Valmont
en 1878, Maufrigneuse de 1881 a 1885. Menos conocida
es su faceta como cronista de actualidad en los peridicos de la poca (Le Gaulois, Gil Blas, Le Figaro...) donde
escribi numerosas crnicas acerca de mltiples temas:
literatura, poltica, sociedad, etc.

2 Estilo literario
Guy de Maupassant est considerado uno de los ms importantes escritores de la escuela naturalista, cuyo mximo pontce fue mile Zola, aunque a l nunca le gust
que se le atribuyese tal militancia. Es cierto que fue un
fotgrafo de su tiempo y su doctrina literaria est recogida en el prlogo (La novela) que escribi para su novela
Pierre et Jean, cuando dice: La menor cosa tiene algo
de desconocido. Encontrmoslo. Para descubrir un fuego
que arde y un rbol en una llanura, permanezcamos frente a ese fuego y a ese rbol hasta que no se parezcan, para
nosotros, a ningn otro rbol ni a ningn otro fuego.

En cuanto a su narrativa corta, son especialmente destacables sus cuentos de terror, gnero en el que es reconocido como maestro, a la altura de Edgar Allan Poe. En
estos cuentos, narrados con un estilo gil y nervioso, repleto de exclamaciones y signos de interrogacin, se echa
de ver la presencia obsesiva de la muerte, el desvaro y lo
sobrenatural: Quin sabe?, La noche, La cabellera o el
ya mencionado El Horla, relato perteneciente al gnero
del horror.

Su prosa tiene la virtud de ser sencilla pero directa, sin

articios. Sus historias, variopintas, transmiten con una
delidad absoluta la sociedad de su poca. Pero lo que
ms lo caracteriza es lo impersonal de su narracin; jams se involucra en la historia y se maniesta como un ser
omnisciente que se limita a describir con pelos y seales
sus observaciones. No en vano, Maupassant est considerado como uno de los mayores cuentistas de la historia
de la literatura. En los ltimos aos de su vida, e inuenciado por el xito de Paul Bourget, abandon el relato de
costumbres o realista, para experimentar con la novela
psicolgica, con la que tuvo bastante xito, en particular
con una de sus obras maestras: Pierre et Jean. Es en esta etapa donde abandona su visin impersonal para profundizar ms en el alma atormentada de sus personajes,
probablemente un reejo del tormento que sufra la suya.

Segn Rafael Llopis, quien cita al estudioso de lo fantstico Louis Vax, El terror que expresa en sus cuentos es exclusivamente personal y nace en su mente enferma como
presagio de su prxima desintegracin. [...] Sus cuentos
de miedo [...] expresan de algn modo la protesta deses-

Siempre padeciendo grandes migraas, abus del consumo de drogas, como la cocana y el ter, que potenciaban
ms su talento natural y le proporcionaban estados alterados de conciencia que lo hacan sufrir alucinaciones y
otras visiones que a la postre condicionaran su narrativa

Sentado sobre la obra de Balzac y Flaubert

Portada de Bel-Ami

fantstica o de terror, por la que tambin es muy valorado.

Fue tanta la inuencia que ejerci sobre otros autores que
lleg a ser uno de los ms plagiados. Era admirado por
Chjov, otro gigante del cuento, Len Tolsti, Horacio
Quiroga y un largo etctera. Pero sin duda, el autor que
ms lo plagi fue el italiano Gabriele D'Annunzio. En su
antologa de narraciones Cuentos del ro Pescara[18] podemos encontrar historias y pasajes copiados literalmente
de algunos cuentos de Maupassant. Otro de los que plagi al autor francs fue Valle Incln, en su primer libro
Femeninas,[19] donde en el relato Octavia Santino reproduce elmente la escena nal del libro de Maupassant,
Fort comme la mort.

Su obra

Su extensa obra incluye seis novelas, unos trescientos

cuentos, siendo el primero, Bola de sebo (Boule de
Suif) (1880), el ms aclamado, adems de seis obras de
teatro, tres libros de viajes, una antologa de poesa y numerosas crnicas periodsticas.

Cine inspirado en Maupassant

Le Rosier de Madame Husson (1931) FR. Dir.- Bernard Deschamps (basada en el cuento del mismo ttulo)

El expreso de Sanghai (1932) USA. Dir.- Josef Von

Sternberg (basada en Bola de sebo)
La mujer del puerto (1934) MEX. Dir.-Arcady
Boytler. (basada en El puerto)
Une Partie de Campagne (1936) FR.- Dir.- Jean Renoir. (basada en el cuento del mismo ttulo)
La Diligencia (1939) USA. Director John Ford. (basada en Bola de sebo)
Bel Ami (1939) GERM. Dir.- Willi Forst. (basada
en la novela del mismo ttulo)
Romanza en tono menor (1943) GERM. Dir.- Helmut Kumer. (basado en los relatos Las joyas y El
ordenanza)
Mademoiselle Fi (1944) USA. Dir.- Robert Wise
(basado en Bola de Sebo y Mmlle. Fi)
Boule de suif (1945) FR. Dir.- Christian Jacque (basado en el relato del mismo ttulo)
El buen mozo (1946) MEX. Dir.- Antonio Momplet
(basado en la novela Bel-Ami)
Los asuntos privados de Bel Ami (1947) USA. Dir.Albert Lewin (basado en la novela Bel Ami)
Le Rosier de Madame Husson (1850) FR. Dir.-Jean
Boyer (basada en el relato del mismo ttulo)

BIBLIOGRAFA SOBRE MAUPASSANT (EN CASTELLANO)

Una mujer sin amor (1951) MEX. Dir.- Luis Buuel

(inspirado en Pierre et Jean)
Le plaisir (1952) GERM. Dir.- Max Ophuls (basada
en La mscara, la Casa Tellier y El modelo)
Bel Ami (1955) FRA. Dir.- Louis Daquin (basada
en la novela Bel-Ami)
Masculin, Feminin (1966). FR. Dir.- Jean Luc Godard (basada en La mujer de Paul)
Pena de muerte (1973). ESP. Dir.- Jorge Grau (basada en Loco)
Guy de Maupassant (1981) FR. Dir.- Michel Drach
(biografa)
La mujer del puerto (1991) MEX. Dir.- Arturo
Ripstein (basada en El Puerto)
Enrllatela como puedas (1999) USA. Dir.- Frederic Golchan (basada en Mosca. Recuerdos de un remero)
Bel Ami (2011) USA. Dir.- Declan Donnellan y
Nick Ormerod (basado en Bel-Ami)

Teatro en Espaa inspirado en la

obra de Maupassant
La Paix du mnage. Dir.- Bertrand. Madrid. Teatro
de la Zarzuela, noviembre 1902 en v.o.[20]
Mussotte. Teatro de la Comedia de Madrid, 14 de
abril de 1906[21]
El epitao (monlogo). Madrid, Teatro de la Comedia, abril de 1907 (basado en La muerta).[22]
La cena de los hsares. Madrid. Teatro Apolo 22
octubre 1915. Libreto de Antonio Paso Cano y Joaqun Abati Daz; msica de Amadeo Vives (basado
en Los reyes)[23]
La Estrella de Olympia. Madrid. Teatro Apolo, 23
diciembre 1915. Libreto de Carnos Arniches y msica de Rafael Calleja (basado en Bola de sebo)[24]
El dolor de pecar o El secreto de la muerta. Madrid.
Teatro Novedades, 26 de diciembre de 1923. Drama de Francisco Ramos de Castro (inspirada en El
testamento?)[25]
El seor alcalde. Madrid. Teatro Espaol 1924. Versin castellana de Jos Ignacio Alberti. (inspirado en
La pequea Roque?)[26]
Doa Diabla. Madrid. Teatro La Latina. 1925. Drama de Lus F. Ardavn (inspirado en Yvette)[27]

La Pjara. Madrid. Teatro Lara, 12 noviembfre de

1926. Comedia de Francisco Serrano (inspirado en
Hautot, padre e hijo).[28]
15 diamantes. Madrid. Teatro Rialto, 5 de septiembre de 1947. Comedia de Francisco Serrano (inspirado en Las joyas)[29]
Hotel Comercio. Madrid. Teatro Reina Victoria, 21
de abril de 1973. Versin castellana de A. Sotomayor (inspirada en Bola de sebo)[30]

6 Bibliografa sobre Maupassant

(en castellano)
COULTER, Stephen (1959). El demonio del deseo
(biografa novelada). Trad. Nstor Morales Loza.
Buenos Aires. Ediciones Selectas.
MARTNEZ MORENO, Alfredo (1997). Maupassant: el drama de una vida y el esplendor de una
obra. El Salvador: Universidad Matas Delgado.
ISBN 84-02-09789-8.
MORENO, Artemio (1931). En torno a Maupassant. Buenos Aires. Instituto cultural Joaqun V.
Gonzlez.
PALACIOS BERNAL, Concepcin (1986). Los
cuentos fantsticos de Maupassant. Murcia. Universidad de Murcia. ISBN 84-7684-001-2.
PALACIOS, Concepcin & GIN, Marta (2005).
Traducciones espaolas de relatos fantsticos franceses, de Cazotte a Maupassant. Barcelona: P.P.U.
ISBN 84-477-0896-9.
RAMOS GONZLEZ, Jos M. (2011). La Ecuacin Maupassant. Madrid: Bohodn edic. ISBN 97884-15172-44-4.
RAMOS GONZLEZ, Jos M. (2011). Guy de
Maupassant y Espaa. Pontevedra: Inditos de la
Diputacin Provincial de Pontevedra.
RAMOS GONZLEZ, Jos M. (2012). Historia
desvelada de una traduccin. El binomio MillnMuruais. Pontevedra: Inditos de la Diputacin Provincial de Pontevedra.
SAVINIO, Alberto (1983). Maupassant y el otro.
Trad. Gabriel Snchez Ferlosio. Barcelona: Bruguera. ISBN 84-02-09789-8.
TROYAT, Henry (1993). Maupassant. Trad. Amelia Hernndez. Caracas: Montevila ed.
URDIALES, Milln (1993). La Francia decimonnica a travs de los cuentos de Guy de Maupassant.
Barcelona: P.P.U. ISBN 84-7665-974-1.

Bibliografa selecta sobre Maupassant (en francs)

BIENVENU, Jacques (1991). Maupassant, Flaubert
et le Horla. Marseille: Editions Muntaner.
BIENVENU, Jacques (1993). Maupassant indit.
Marseille: Editions EDISUD.
BRIGHELLI, Jean-Paul (1999). Guy de Maupassant. Pars:Ellipses editions.
DELAISEMENT, Grard (1956). Maupassant
Journaliste et Chroniqueur. Pars: Editions Albin
Michel.
DIZOL, Jean-Marie (1997). Guy de Maupassant.
Toulouse: Les essentiels Milan.
DOUCHIN, Jacques-Louis (1986). La vie rotique
de Maupassant. Pars: Editions Suger.
DUMESNIL, Ren (1933). Guy de Maupassant. Pars: Librarie Armand Colin.
DUSSART, Delphine & HERV-MONTEL, Cathrine (1999). Maupassant romancier. Pars: Ellipses editions.
FLAUBERT, Gustave (1942). Lettres Maupassant. Pars:Les Editions du livre moderne.
JOHNSTON, Marlo (2012). Guy de Maupassant.
Pars: Fayard.
LACASSAGNE, Zacharies (1907). La Folie de
Maupassant. Toulouse: Gimet-Pisseu editeur.
LACAZE-DUTHIERS, Gerard de (1925). Guy de
Maupassant. Pars: La Nouvelle Revue Critique.
LAGRIFFE, Lucien (1908). Guy de Maupassant.
tude psychologique patologique. Pars: Annales
mdico-psychologiques.
LANOUX, Armand (1967). Maupassant, le belami. Pars: Librairie Fayard.
LEMOINE, Fernand (1957). Maupassant. Pars:
Editions universitaires.
LUMBROSO, Albert (1905). Souvenirs sur Maupassant. Roma: Bocca Frres editeurs.

MORAND, Paul (1942). Vie de Guy de Maupassant.

Pars. Club France Loisirs.
MURAT, Laure (2001). La Maison du docteur Blanche. Pars: Editions Jean Claude Latts.
NORMANDY,George. (1926). Maupassant. Pars:
Rasmussen Editor.
NORMANDY, Georges (1927). La n de Maupassant. Pars: Albin Michel Editeur.
PILLET, Maurice (1911). El mal de Maupassant.
Pars: A. Maloine editeur.
SATIAT, Nadine (2003). Maupassant. Pars: Editorial Flammarion.
SCHMIDT, Albert-Marie (1962). Maupassant par
lui-mme. Pars: Editions du seuil.
TASSART, Franois (1911). Souvenirs sur Maupassant. Pars: Plon-Nourrit et C.
TASSART, Franois (1913). Nouveaux souvenirs
sur Maupassant. Pars: Plon-Nourrit et C.

8 Referencias
[1] Llopis, 60
[2] Normany, Georges. Maupassant. Rasmussen edit. Pars
1926
[3] Douchin, Jacques-Louis. La vie erotique de Maupassant.
Edi Suger. Pars, 1986
[4] Douchin, Jacques-Louis. La vie erotique de Maupassant.
Editions Suger. Pars 1986.
[5] Maupassant, Guy de. Prlogo al libro L'Amour Trois, de
Paul Ginisty, Paris, Baillire, 1884
[6] Maupassant, Guy de. La Lysistrata moderne.Le Gaulois,
30 nov 1880
[7] Maupassant, Guy de. Carta a Catulle Mends. Paris 1876
[8] L'Eclaire, 11 de enero de 1903
[9] Benhamou, Nolle. Josphine Litzelmann: la mystrieuse
dame en gris de Guy de Maupassant. - Cahiers naturalistes,
73, 1999, 263-274
[10] Satiat, Nadine. Maupassant. Ed. Flammarion. Pars 2003.

pp 279-280
MAUPASSANT, Guy de (1929). Lettres indites de
Maupassant Flaubert. Pars: Editions des Portiques
[11] Satiat, Nadine, Maupassant. Ed. Flammarion. Pars 2003.
Des Champs-Elysees.
pp 629
MAURIENNE, Jean (1947). Maupassant est-il mort [12] Tassart, Franois. Souvenirs sur Maupassant. Plon, Noufou?. Pars:Librairie Grnd.
rrit & C. Pars 1911.

MAYNIAL, Edouard (1906). La vie et l'oeuvre de

Guy de Maupassant. Pars: Societ du Mercure de
France.

[13] Benhamou, Nolle. Josphine Litzelmann: la mysterieuse

dame en gris de Guy de Maupassant, Cahiers naturalistes,
1999, pag. 272.

[14] Leloup, Huguette. Guy de Maupassant et Montargis.Bulletin Societ d'Emulation de l'arrondissement de

Montargis. n 113. Julio 2000.
[15] citado por Llopis, pp. 60-1
[16] Murat, Laure. La Maison du docteur Blanche. Pars 2001
[17] Llopis, 60-1
[18] D'Annunzio, Gabriele. Cuentos del ro Pescara. Alianza
Editorial. Madrid 1981
[19] Valle Incln, Ramn M. Femeninas; Epitalamio. Espasa
Calpe (Col. Austral). Madrid 1977
[20] La Epoca, 9 noviembre de 1902
[21] Heraldo de Madrd, 16 de marzo de 1906
[22] La poca, 25 de abril de 1907
[23] El Imparcial, 21 de octubre de 1915
[24] Heraldo de Madrid, 24 de diciembre de 1915
[25] Heraldo de Madrid, 25 de diciembre de 1923
[26] El Imparcial, 26 de septiembre de 1924
[27] El Imparcial, 18 de marzo de 1925
[28] El Sol, 13 de noviembre de 1926
[29] ABC, 6 de septiembre de 1947
[30] ABC, 20 de abril de 1973.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guy de Maupassant. Commons

Wikisource contiene obras originales de Guy de

Maupassant.Wikisource

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Guy

de Maupassant. Wikiquote

Obras de Guy de Maupassant en el Proyecto Gutenberg.

Maupassant par les textes (en francs)
Sitio dedicado a Maupassant y a su obra (en francs)
Blog dedicado a Maupassant (en espaol)
Sitio en espaol dedicado a Maupassant, con importante cantidad de textos en espaol.
Biografa y citas de Maupassant (en francs)
Obras de Guy de Maupassant en audio libro (en francs)

ENLACES EXTERNOS

10
10.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Guy de Maupassant Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant?oldid=85970222 Colaboradores: Paz.ar, Dodo, Ascnder, Sms, Alstradiaan, Cookie, Jsanchezes, LadyInGrey, Loco085, BKTR, Petronas, Airunp, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Magister
Mathematicae, Rupert de hentzau, RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, FlaBot, Vitamine, BOTijo, YurikBot, Robespierre, KnightRider, Gothmog, Emex, Baneld, Er Komandante, Camima, Gizmo II, CEM-bot, Jos Luis1, Corbu, Rastrojo, RebelRobot, Thijs!bot, Xabier, Yeza, IrwinSantos, Edgardavid, Gisse, Botones, Isha, Kikadue~eswiki, JAnDbot, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Millars, Chabbot, Idiomabot, Jtico, Fremen, AlnoktaBOT, Fjvillarreal, Cinevoro, Aibot, VolkovBot, Urdangaray, Technopat, Matdrodes, BlackBeast, Shooke, Srrell, BotMultichill, SieBot, 1969, BOTarate, Mel 23, Manw, BuenaGente, Aleposta, Copydays, Matisorel, DragonBot, Marcel maquereau, Vi8899, Frei sein, Toolserver, Cruento, UA31, Pedemonti, Taty2007, AVBOT, Ialad, Diegusjaimes, DumZiBoT, Andreasmperu,
Luckas-bot, Nallimbot, DirlBot, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Rubinbot, BOTirithel, Cbgrf123, Halfdrag, Wikielwikingo,
Born2bgratis, Abcdefghifk, PatruBOT, TjBot, Ripchip Bot, GrouchoBot, Frederic420, EmausBot, Allforrous, Grillitus, JackieBot, ChuispastonBot, WikitanvirBot, Cordwainer, Hiperfelix, Panchitopkbreyk, Rezabot, MerlIwBot, KLBot2, GaboxUnderwave, MetroBot, R. K.
Alvarado, Bambadee, LlamaAl, Josefa Raymond Bieber, Addbot, Maupassant, Dubutdelaforest, Jarould, Beramendi 1, Strakhov, Dianfora,
Esteban Fhidalgo y Annimos: 166

10.2

Imgenes

Archivo:Belami22.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Belami22.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Internet Artista original: Desconocidos
Archivo:Caricatura_guy.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Caricatura_guy.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Internet Artista original: Desconocidos
Archivo:Check_mark.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Check_mark.png Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Wikipedia Artista original: Wikipedia
Archivo:Commons-emblem-copyedit.svg
Fuente:
Commons-emblem-copyedit.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/

File:Gnome-emblem-important.svg Artista original: GNOME icon artists, Fitoschido

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Firma_de_Maupassant.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Firma_de_Maupassant.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.deewhybooks.com.au/directory/signatures.cfm Artista original: Guy de Maupassant
Archivo:Guy_de_Maupassant_fotograferad_av_Flix_Nadar_1888.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
9/93/Guy_de_Maupassant_fotograferad_av_F%C3%A9lix_Nadar_1888.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original:
User Den fjttrade ankan on sv.wikipedia
Archivo:Lucien_Litzemann2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Lucien_Litzemann2.JPG Licencia:
Public domain Colaboradores: Internet Artista original: Desconocidos
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

10.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0