Cecilia Beuchat

CUENTOS CON ALGO DE

MERMELADA
Ilustraciones de Francesca Mencarini

E D I T O R I A L U N I V E R SI T A R I A

Pelusa 79

AUTOPISTAS, CASTILLOS Y
MERMELADA

n realidad, nadie me pudo decir cmo ocurri, pero

el hecho es que esa noche, Toms logr quedarse
escondido en el supermercado. Por fin! Su sueo

se vea realizado. Tomo el gran local slo para l. Agachadito, oculto en el hueco que dejaban dos estantes con tarros de conservas aguard un rato. Haban apagado casi
todas las luces slo se escuchaba el suave y montono
ruido de las heladeras.
Entonces, qu crees que hizo? Se atrevi a salir.

Pelusa 79

Anduvo con cuidado, en la punta de los pies, avanzando

poco a poco; pero luego, de manera decidida, comenz a
recorrer el lugar.
-Primero ir a la seccin de los juguetes -se dijo y, en un
dos por tres, estuvo rodeado de autitos, camiones, pelotas y
patines.
Qu rico era poder tocarlos todos sin que mam dijera a
cada rato:
-Ya pues, Toms! Vamos! Todava tengo mucho que
hacer...
O como en otras ocasiones en que mam deca seriamente:
-Toms, no puedo comprarte este autito. No alcanza el
dinero...

Pelusa 79

S! Ahora era fantstico. Todos los autitos del mundo

para l... rojos, verdes, amarillos; autos de carrera, de paseo
y con acoplados. Tambin haba helicpteros, camiones,
tractores y aviones. Todos para l solo.
Construy una gran pista en medio del pasillo y coloc
los autos en fila. Despus los hizo correr y virar uno por
uno. Era tan entretenido! Lo estaba pasando tan bien!
Jug un buen rato, pero sinti hambre y decidi ir donde
estaban los helados, al fondo del pasillo.
Iluminada por una pequea ampolleta apareci ante l
una heladera enorme. Estaba repleta. All estaban los
helados de agua con lindos colores y los de chocolate con
crema. Ah! Y los de manjar y coco rallado, y tambin los

Pelusa 79

Pelusa 79

de chirimoya con naranja. Haba adems cajas con helados

de tres colores, de esos que compraba mam para Navidad
y Ao Nuevo, y muchas tortas heladas y rollos de
almendrado.
Toms no saba por dnde empezar. Prob un helado de cerezas y mordisque uno de pia. Tom un vasito
con helado de dos sabores y termin con uno baado en
chocolate. Qu ricos estaban! Su barriga llegaba a estar fra
de tanto comer...
"Ahora ir donde estn los lpices y los cuadernos",
pens, pero en ese momento vio un montn de paquetes
con pan.
"Sacar uno y lo llenar con salame y pepinillos; le
pondr mayonesa y, si encuentro, un poco de salsa de
tomates".
Y as lo hizo, te lo puedes imaginar? Result algo muy grande y Toms, al comrselo, qued bastante embadurnado.
Entonces sinti sed y al pasar por
donde estaban las bebidas, abri tres de
las chiquitas con naranjada y se las bebi enteras. En ese momento, record
que an no haba ido a ver los bloques
de construccin, aquellos que venan
en cajas de colores y que segn decan
mam y pap, eran tan caros. No le cost nada encontrarlos. All estaban las cajas de distintos tamaos y modelos, una

Pelusa 79

encima de otra. Y sabes cul eligi? Pues, la del castillo, sa

que trae un montn de piezas para construir y en la que
adems vienen caballitos y soldados, carros y caones.
Toms construy un hermoso castillo con un puente
levadizo, grandes portones y un muro alrededor.
Despus de jugar un rato, decidi recorrer una vez ms
los pasillos, mirando hacia todos lados.
Estaba la seccin dulces y chocolates. Ms all, en
ordenadas torres, la leche condensada, la crema y el
chocolate en polvo. Tambin haba paquetes y paquetes de
cereales azucarados, tarros de miel de palma para comer con
pltano y budines y flanes, de sos que traan lminas para
coleccionar.
Pero, en realidad, a Toms ya no le atraa tanto permanecer en el supermercado. Se sent en el suelo, apoy la
cabeza en una repisa, mir hacia el techo y a travs de los
vidrios pudo ver algunas estrellas. Qu estara haciendo su
mam? Lo estara buscando?
-Qu ganas de estar en mi casa! t-suspir.

Pelusa 79

Su barriga le dola cada vez ms y pensar

en comer le daba mareo. No, ya no quera nada
ms, ni autopistas, ni castillos, ni mermelada.
Quera estar cerca de su mam. Estar en casa y escuchar cuando pap llegaba, abra la puerta y deca:
-Hola a todo el mundo!
Cmo deseaba Toms estar acostado en su cama y
que la mam le diera agua de manzanilla enfriada en el
platillo...Y ahora qu pasara? Si lo encontraban seguramente lo castigaran. Mam tendra que pagar todo lo que
l haba comido... Qu miedo! Qu podra hacer?
Poco a poco, las estrellas se fueron apagando. Se haba quedado dormido, y su cabeza, al inclinarse sobre la
repisa, casi, casi, hizo caer los frascos con mermelada.
Pas media hora. De pronto, unos golpes fuertes lo
sobresaltaron. Rpidamente se levant y se escondi tras
unas cajas de cartn. Escuch de dnde vena el
ruido y distingui una voz de hombre que
deca:
-No he visto nada, pero es
mejor que nos aseguremos.
Hace un rato, yo sent algo,
pero pens que podra ser
un gato...
Toms, asustado,
casi sin respirar, sinti que su corazn
lata ms fuerte

Pelusa 79

que nunca y que el nudo en el estmago le apretaba

cada vez ms.
Las luces del supermercado se fueron encendiendo,
una tras otra. El nio vio a un seor con uniforme azul y a
su lado... estaba su mam!
Ella deca entre sollozos:
-S, tiene que estar! Lo he buscado por todas partes,
slo me falta aqu... Por favor, revisemos el local.
Y entonces su mam lo descubri, escondido detrs de
las bolsas de paales desechables, embetunado con salsa
de tomates y helado; hasta las orejas las tena con comida.
Toms no pudo decir nada. Se le olvid el susto, el
sueo, el dolor de estmago y corri donde
su mam. Ella lo abraz muy fuerte y
l, entre lgrimas, apoyado en su
hombro, volvi a ver en uno
de los pasillos la autopista
con todos los autitos. Se
vean hermosos en una
larga fila de colores.
Ms all, al fondo, se
alzaba el castillo...
Pero, en realidad,
ahora ya no le interesaban.

Pelusa 79

LA FUNCIN

odo estaba preparado para la funcin de teatro

del quinto ao A. La obra se dara el viernes a
las siete de la tarde y todos estaban cordialmen-

te invitados. La seorita Mnica haba redactado, junto

con los nios, la incitacin a los padres y la velada prometa ser muy entretenida.
Haban ensayado durante varias semanas y segn el
inspector Lpez, que era el nico que haba presenciado el
ltimo ensayo, "la actuacin de los nios era

bastante aceptable". Si lo deca el seor Lpez, que era tan

estricto y exigente, no haba por qu temer que algo saliera
mal.
Cuando Beatriz cont en su casa lo de la funcin, su
mam le pregunt de inmediato:
-Hay que hacer algn disfraz?
-S, me toc uno de los papeles principales: soy la
princesa del cuento.
-T no necesitas disfrazarte -dijo su pap mirndola
amorosamente.

agreg:

-Eres

una

princesa,

mi

princesita...
Beatriz se levant de la mesa y besndolo en la frente le
pidi:

Pelusa 79

-Pap, verdad que vas a poder ir a la funcin? Yo,

lo nico que quiero, es que t vayas a verme. Si no, me
voy a morir y no voy a poder actuar...
-Claro que ir. Lo anotar en mi agenda de inmediato y le avisar a la seora Elvira que ese da d horas
en la consulta solamente hasta las cinco. Despus, soy
todo tuyo.
-Y cmo piensas vestirte? -quiso saber la mam.
-Quiero ir con un vestido lleno de florcitas -explic
Beatriz moviendo las manos juguetonamente-. La seorita Mnica dijo que no gastramos en nada y que
buscramos entre las cosas antiguas que tuviramos en casa. Tambin podramos
hacerlo con papel.
-Eso me parece bien -opin la
mam-. Vamos a ver qu hay por
ah guardado. Estoy pensando en
una vieja bata de raso color
celeste con la que podemos hacer el vestido...
-Te vas a ver maravillosa -dijo el pap, levantndose-. El color celeste
har juego con tus ojos.
;

No puedo perderme por

nada del mundo ver a mi
hija actuando...

Pelusa 79

Jaime, el hermano menor que escuchaba, opin con

desgano:
-Me imagino que te pondrs una corona... si no, cmo
va a saber la gente que eres la princesa?
-Tonto! Claro que se van a dar cuenta cuando entre
Andrs y pregunte: "Aqu vive la princesa de las flores?"
-Ah! As es que Andrs acta de prncipe -se burl
Jaime.
Pero la nia no le hizo caso y se fue con su mam a
preparar el disfraz. Estaba feliz. Todo iba a resultar muy
bien y lo nico que esperaba era que no le doliera el
estmago antes de empezar la funcin. La seorita Mnica
les haba dicho que eso era normal y que incluso a los
grandes actores les suceda.
Y por fin lleg el viernes! Eran ya diez para las siete
cuando Beatriz se asom por la cortina del escenario para
mirar el gimnasio de la escuela que se iba llenando poco a
poco de paps, mams, abuelos, primos, tos, tas y amigos.
Pronto descubri a su mam; estaba en la tercera fila.
Haba colocado su cartera en la silla del lado para guardarle
el lugar al pap. Uy! Ojal pudiera llegar a tiempo. Siempre
estaba tan ocupado con sus pacientes.
Beatriz escuch que la seorita Mnica la llamaba y
volvi detrs del escenario.
-Ponte otro poco de polvos Me dijo-. Ests nerviosa?
Va a venir tu pap?

Pelusa 79

Pelusa 79

Pelusa 79

-S! An no ha llegado, pero va a llegar luego. Falta

todava para las siete, verdad?
-Cinco minutos -respondi la profesora y golpe con las
manos: -Nios, a sus lugares! Vamos a comenzar.
Beatriz se acerc disimuladamente al cortinaje para
mirar una vez ms. La silla junto a su mam estaba an
vaca y ella le estaba diciendo a otra seora que ese lugar era
para su esposo.
La sala se haba repletado de personas que conversaban
alegremente. Todos tenan en sus manos los programas
preparados y dibujados por los nios.
Por fin, la seorita Mnica, dijo: -Empecemos!
Su voz era algo ms aguda que de costumbre: -Nios,
tranquilos. Nos va a salir muy bien... Hemos ensayado
bastante, as es que ahora disfrutmoslo. Listo! Juanito,
puedes conectar la msica, por favor? Apaga las luces
centrales y enciende de a poco las del escenario. Vamos,
Alvaro!
Beatriz sinti que el piso se le mova y que el famoso
dolor de estmago le segua cada vez ms fuerte. Habra
llegado su pap? Qu ganas de saberlo! Pero iba a tener que
esperar otro rato, pues an no le corresponda salir a escena.
"Uy!" pens. "Me estoy poniendo nerviosa"- pap debe estar
sentado junto a mam y Jaime, no halla la hora de que salga
a escena- ojala que le guste la obra!".

Pelusa 79

Record cmo su madre haba hecho el vestido, con

tanto cario, y cmo la Pascuala, con mucha paciencia,
haba cosido una a una las lentejuelas del ruedo. Hasta
Jaime haba colaborado pegando las perlitas de la corona! No! Todo iba a salir bien. Y por la noche se iba a
acordar de lo tonta que haba sido al pensar que el pap
no iba a estar en la funcin.
En ese momento, la seorita Mnica le hizo una sea
y Beatriz entr al escenario. Se escuch un murmullo
de admiracin proveniente del pblico, pero ella slo
estaba pendiente de llegar donde Andrea, que haca el
papel de reina.

De sus ojos asomaron lgrimas y con mucha pena rompi a

llorar.
Mientras Andrea acariciaba el cabello de la princesa,
pens que Beatriz era realmente una excelente actriz.
La obra prosigui sin tropiezos y la nia termin la
actuacin del primer acto sin problemas. En el intermedio
corri al bao. Frente al espejo decidi que la pena se la
tena que guardar bien adentro y que iba a seguir actuando
hasta el final. La seorita Mnica se lo mereca, tambin su
mam, y si el pap no haba llegado... bueno, ya no haba
nada que hacer. Pero nunca ms lo invitara a otra funcin.
Para qu? Si no le interesaba. Para l eran mucho ms
importantes sus pacientes, la consulta y esos congresos que
siempre lo mantenan tanto tiempo lejos de casa. Se lav la
cara y fue donde la seorita para que la maquillara de
nuevo.
La obra termin con un aplauso muy fuerte y largo. Los
nios del quinto estaban felices. El Centro de Padres le
entreg a la seorita Mnica un hermoso ramo de claveles.
Despus hubo chocolate caliente y galletas para todo el
mundo. Como a las nueve de la noche, los nios y sus
padres comenzaron a abandonar la escuela.

Pelusa 79

Beatriz no habl casi nada con su mam quien, entusiasmada, la abraz y felicit por lo bien que haba actuado.
Al llegar a la casa, dijo estar muy cansada y subi a su
pieza. Mientras colgaba el traje de princesa, escuch a su padre
cuando cerr la puerta y salud a la mam.
-Qu te pas? -le pregunt sta con voz serena.
-Lo mismo de siempre... un caso de urgencia -respondi l. Hubo un incendio en una poblacin. Un muchacho de doce
aos se quem gran parte del cuerpo. Me llamaron de la posta
para ver qu poda hacer. Acabamos de terminar... Un
muchacho, casi un nio... hubieses visto cmo traa la cara...
-Pobre! -exclam ella pensativa.
-Claro! T comprenders que ni me acord de la funcin
de Beatriz Cmo estuvo?
-Maravillosa...!
-Y ahora, qu hago?

-pregunt entonces el pap

preocupado.
-Conversar con ella...-respondi la mam y se fue a la
cocina.
Beatriz se meti rpidamente a la cama y fingi estar
dormida. El pap subi, se sent al borde de la cama y le
acarici el pelo. Luego, suspirando, apag la luz y se dirigi al
comedor.
Beatriz se levant al da siguiente muy temprano y se fue a
casa de Loreto toda la maana. Era sbado, y tenan que
terminar un trabajo sobre los insectos. Al volver, a la hora de
almuerzo, se encontr con el pap quien le dijo:

Pelusa 79

-Beatriz, seguramente ya sabes lo que pas. De veras

siento mucho no haber llegado a la funcin...
La nia no respondi.
-Ya s que ests enojada conmigo -prosigui su padre-.
Pero imagnate, Luisito se habra podido morir si no llego a
tiempo para operarlo en el hospital.
Fue entonces que Beatriz dijo con rabia:
-Es que a ti te importa ms ese Luisito que tu hija!
Y subi corriendo a encerrarse en su dormitorio.

Pelusa 79

El domingo estuvo todo muy triste en casa del Dr. Fernndez. La familia se reuni slo durante las comidas. Jaime
hizo una que otra broma, pero nadie se ri. La Pascuala estuvo a punto de dejar caer la mermelada de frutilla, de puros
nervios al ver a la familia as, sobre todo a su Beatriz, que
estaba con carita de pena y no haba querido ni probarla.
Y lleg el lunes. La seorita Mnica entr un poco
atrasada a la sala. Luego de pasar lista, dijo:
-Nios! En primer lugar debo felicitarlos. Estuvieron
todos maravillosos en la funcin del viernes. Todo sali muy
bien. Tan bien, que lo vamos a repetir...
-Qu...? Cundo...? Dnde...? -preguntaron todos
alborotados.
-Lo que les he dicho. Hemos recibido un llamado del
Hospital San Damin y quieren que demos una funcin para
los nios que estn hospitalizados.
-S! Claro! Buena idea! Qu nervios!-gritaban todos.
-Y cundo la vamos a dar? -quiso saber Jaime.
-El prximo viernes -puntualiz la seorita Mnica con
voz excitada.
-Odio los viernes! -murmur Beatriz sin prestar atencin
a lo que comentaban sus compaeros.
La sala tres del pabelln haba sido arreglada especialmente para la funcin. Era la ms grande del piso y all se
celebraba tambin la Navidad, pues caban todas las camas
colocadas entre largas filas.
El viernes a las cuatro ya estaba todo preparado. La
seorita Mnica haba acortado un poco el libreto y los

Pelusa 79

alumnos del quinto ao haban pintado, especialmente para

los pequeos enfermos, un nuevo programa.
Faltaban slo algunos minutos cuando Beatriz lo vio
llegar. Una enfermera vena empujando una silla de ruedas,
en ella vena sentado un muchachito, de no ms de doce
aos, cubierto con una delgada tnica. Su rostro estaba lleno
de manchas rojas violceas y, entre las quemaduras,
brillaban un par de ojos negros.

Pelusa 79

-Dnde ponemos a Luisito? -pregunt la enfermera.

La seorita Mnica iba a contestar, pero Beatriz se
adelant y dijo:
-Ac, en primera fila, as ver mejor...
Luisito, levantando la vista le sonri con los ojos.
-Vamos a empezar -anunci la seorita Mnica
algo nerviosa.
Beatriz se ubic detrs de las cortinas improvisadas
con sbanas y mir a los enfermos. Desde un rincn la
seguan los negros ojos de Luisito, que no quera
perder ningn detalle de la obra. La nia
sinti una mezcla de pena y alegra, pero
cuando la seorita Mnica le pregunt qu le suceda, no supo qu
responder.
Entonces vio a su pap, junto a Luisito, en la primera fila,
con su delantal blanco de mdico. En una mano tena el
estetoscopio con que examinaba a los enfermos, y en la
otra, el nuevo programa.
-Pap lleg a la funcin! exclam Beatriz y, llena de
felicidad, se prepar para
comenzar su actuacin.

Pelusa 79

LA SEORITA CARMEN
NO ESTA SOLA

l cuarto ao adoraba a su profesora, la seorita

Carmen. Era excelente. Incluso Daniel, que siempre se portaba algo desordenado y era reprendi-

do por ella, terminaba aceptando que no haba ninguna

profesora tan buena.
La seorita Carmen haca las clases ms entretenidas del
mundo. En lenguaje, por ejemplo, contaba cosas curiosas
acerca del origen de las palabras, y los nios se enteraban
de por qu "helado" se escriba con "h". No

Pelusa 79

enseaba las aburridas reglas de ortografa, sino que haca

juegos con las palabras, as ellos comprendan mucho mejor
la materia.
A veces organizaba viajes imaginarios, y los nios del
cuarto ao, con los ojos cerrados, podan trasladarse desde
la sala de clases hasta la Alameda de las Delicias all por el
ao 1810.
En clase de Matemticas apareca con cajas de las ms
diversas formas y tamaos en las que traa fichas, semillas,
cuerpos geomtricos y muchas otras cosas.
La seorita Carmen siempre sonrea, se notaba que le
gustaba hacer clases. Pero cuando alguien se portaba mal o
haca tonteras, entonces, se acababa la amistad. Se pona
muy seria y colocando los anteojos sobre la mesa, deca:

Pelusa 79

-Nios! As no es la cosa. Para entendernos y aprender

bien, es necesario que se comporten, pues de lo contrario,
ustedes ya saben... tengo que castigarlos, y a m me molestan
los castigos... de acuerdo?
En esos momentos, nadie se atreva ni a respirar. Alfredo, Roberto y Andrs, que eran los ms revoltosos, se
sentan arrepentidos.
-Vamos a hacer lo siguiente -deca entonces la seorita
Carmen-. Voy a darles cinco minutos para que ustedes
griten, se levanten, jueguen y conversen, pero despus
seguimos con la clase.

Pelusa 79

El curso se alborotaba de lo lindo, y ella observaba con

santa paciencia. Pero a los cinco minutos exactos, golpeaba
con las manos y todos se calmaban. Lo que nadie poda
explicarse era cmo haba logrado convencer al director y al
inspector general que este mtodo era bueno. Lo que s
estaba claro, era que ellos aprobaban, muy contentos, el
rendimiento del curso.
Los nios de cuarto queran a su profesora. Les haba
hecho clases desde primer ao. Aprendieron con ella a leer y
a escribir, y eso, no lo podran olvidar jams.
Sin embargo, un da comenz a suceder algo extrao.
-Te has fijado que la seorita Carmen anda algo rara? coment Andrs con su grupo.
-Cmo rara? -pregunt Roberto.
-S, ya no est como antes. No sonre... Anda de mal
genio. Te fijaste cmo ret a Joaqun porque no supo
colocar las comas en el pizarrn?
-Es cierto. La seorita anda toda seria y callada. Ya ni
conversa con nosotros en los recreos.
Teresa e Ins se acercaron a sus compaeros y quisieron
saber de qu hablaban.
-De la seorita Carmen -les inform Roberto.
-Ah! S... la "profe" est francamente pesada -dijo Ins
mordiendo una manzana- Ya no se junta con nosotros. Se lo
pasa en la sala de profesores tomando caf.
-Anda con suerte -acot Teresa-. Te fijaste que en clases
bostez por lo menos cinco veces?
-Qu le pasar? -pregunt Andrs preocupado.

Pelusa 79

Pelusa 79

En ese momento son la campana y los nios entraron a clases. Les tocaba Artes Plsticas. Sacaron los materiales y la seorita Carmen puso una hermosa grabacin.
Despus conversaron sobre la pieza de msica que haban escuchado y luego tuvieron que pintar con tmpera,
sobre una hoja blanca, todo lo que haban sentido. Era un
lindo trabajo, y los nios entusiasmados comenzaron a
usar pinceles y colores.
Hasta que, de pronto, pas algo terrible. Javier, sin
quererlo, volc el frasco de tmpera amarilla sobre Luca,
que estaba concentrada pintando.
-Seorita, mire lo que pas! -dijo Luca angustiada.
-Perdona, Lucy, no me di cuenta de que estabas tan cerca
-se apresur a explicar Javier.
Pero era demasiado tarde. La seorita Carmen se acerc
y, al ver lo ocurrido, se enfureci sobremanera, le grit a
Javier y agarrndolo de un hombro lo ech fuera

Pelusa 79

de la sala. Luego le dijo a Luca, con voz demasiado fuerte,

que se fuera a lavar.
Los nios estaban consternados. Nunca, en cuatro aos,
haba retado as a un nio, y el pobre Javier, sin saber qu
pensar, tuvo que salir rpidamente tragndose un par de
lagrimones.
Nadie se atrevi a hablar y todos, agachaditos, siguieron
trabajando. Claro que los dibujos no quedaron lindos.
Durante los siguientes das la seorita Carmen anduvo
muy seria y callada. Slo Pablo logr hacerla rer durante
unos instantes, al equivocarse en la pronunciacin de una
palabra.
Aquella profesora sonriente y simptica se haba convertido en una persona malhumorada, aptica e irritable.
-Yo ya no aguanto ms! -exclam un da Alberto en el
recreo-. No soporto verla as.

Pelusa 79

-Claro! -dijo Daniel pensativo-, algo le sucede a la seorita Carmen. Yo le cont a mi

mam y me dijo que a lo mejor
est cansada. Sabas que ella
estudia durante la noche? Va a la
Universidad y toma unos cursos
para hacer mejores clases...
-Si ya es suficientemente
buena

-repuso

Andrs-.

Para qu ms cursos? Ahora no est bien y tenemos

que hacer algo. Debemos
averiguar qu le pasa.
Durante el segundo recreo, todos los alumnos del
cuarto ao se reunieron bajo el
viejo nogal del patio, despus
que Ral pas un papelito en la
clase avisando que iba a haber
consejo. Decidieron, despus
de conversar e intercambiar
opiniones, que Ral debera ir a
hablar con la seorita Carmen
y preguntarle directamente por
qu estaba tan rara.

Pelusa 79

Este prometi hacerlo al

da siguiente, pero la seorita Carmen ese da no lleg al
colegio. La reemplaz la seorita Virginia
que era muy estricta. Los nios no podan concentrarse, echaban mucho de menos a su profesora.
En el recreo de las diez, volvieron a reunirse y decidieron
que no slo Ral, sino tambin Andrs y Daniel fueran a ver a
la seorita Carmen a su casa.
-Yo s dnde vive -inform Alberto-. Una vez la
acompaamos con mi mam. No es muy lejos de aqu.
La pequea comitiva se encamin esa tarde, despus de
hacer deportes, hacia la casa de su profesora.
Alberto recordaba bastante bien dnde quedaba as es
que, luego de atravesar hasta el final una poblacin de casas
iguales, llegaron a la calle donde viva la seorita Carmen.

Pelusa 79

Con un poco de susto tocaron el timbre y despus de

un instante, sali una seora muy amable a la puerta.
-Buenas tardes, queremos ver a la seorita... -dijo
tmidamente Alberto.
-A Carmen? Son ustedes alumnos de ella? -pregunt la seora-, pasen, pasen por favor.
Entraron a la casa, que estaba con las persianas
cerradas, y los nios se sentaron.
-La Carmen no est -dijo la seora sacndose el delantal-. Anda en el liceo donde
hace clases en las tardes... De ah se va a la Universidad. No creo que llegue antes de las nueve.
Los nios se miraron en silencio.
-Necesitaban algo de ella? -pregunt la seora.
Entonces Andrs no resisti ms y dijo:
-Es que nosotros queremos saber qu le est pasando a la seorita... Est tan rara...
La seora tom una silla y acercndola a los
nios les dijo muy seria:
-Ya veo... Ella no les
ha dicho nada?
Todos movieron la
cabeza negativamente.
-Lo que pasa es
que est agotada...
est muy cansada... Adems tiene a
su mam muy enferma...

Pelusa 79

est muy mal. Y la nica que puede cuidarla por las noches
es la Carmen, que vive aqu con ella. Yo no puedo, porque
tengo que ir a ver a mis nios y slo le ayudo en el da... La
pobre Carmen ha tenido que trasnochar mucho... Ella quera
contratar a una enfermera para que cuidara a su mam, pero
sale un poquito caro...
La seora se ri nerviosamente y luego pregunt:
-Ha estado mal en clases?
-No! Hace las clases como siempre, pero ahora ya no
sonre...
-No es la misma...
-Ya no cuenta chistes ni hace bromas...
-Y nos reta mucho ms que antes...
Los nios contaron todo lo ocurrido en los ltimos das,
y la seora los escuch en silencio. Luego, les sirvi jugo de
frutas, pan y mermelada, pero ellos no comieron.
-Perdonen un ratito, voy a ir a ver a la seora Rosa.
Vuelvo de inmediato.
Cuando ella se alej, Alberto, Ral, Andrs y Daniel
comenzaron a hablar en voz baja:

Pelusa 79

-Con razn est as. Qu podemos hacer? -pregunt

Alberto ponindose de pie.
-Ya veremos. Esprate! Ahora nos tenemos que ir -dijo
Andrs

metiendo

disimuladamente

el

dedo

en

la

mermelada.
Cuando la seora volvi, Ral le dijo:
-Nos vamos, seora. Por favor, no le diga nada a la
seorita que vinimos. Ya entendemos por qu est as.
-Pobre, Carmen. Le ha tocado duro. La mam es todo lo
que ella tiene. Sus parientes viven en el sur. Cuando la

Pelusa 79

seora Rosa se muera, se va a sentir muy sola... Tengan

paciencia con ella.
Los nios se despidieron y se fueron a sus casas sin
ganas de hablar. Tenan que pensar en cmo ayudar a
su profesora.
Pasaron los das sin que la seorita Carmen fuera a
clases. Por fin, apareci en la escuela. Vena muy seria y
cuando entr a la sala, salud a los nios y les dijo:
-Nios, ya estoy de
vuelta.

No

tengo

mucho nimo...
Seguramente ustedes
ya saben que mi viejita est muy, muy enferma, pero ahora gracias a Dios va a llegar
una hermana ma del
sur
y me
va estado
a ayudar
ferma
y he
preaocupada
cuidarla.por ella. Gra- 1
!

Luego los mir

tiernamente y continu:
-No me he portado
muy bien con ustedes,
verdad? Yo creo que
ahora todo va a estar
de nuevo como siempre... La vida contina
y nosotros tenemos

Pelusa 79

que aprender muchas cosas juntos... As es que vamos a

empezar las clases.
Los nios contemplaban en silencio a su maestra.
Daniel senta que tena un nudo en la garganta y Alberto
miraba de reojo a Ral. Qu se haca en momentos as?
Cmo expresar lo que sentan?
Fue entonces cuando se levant Ral y dijo:
-Seorita... yo quera decirle a nombre del curso...
Pero no pudo seguir hablando. Los nios se levantaron
en tropel y se acercaron a abrazar a la seorita Carmen. sta,
llorando de emocin, los abraz a todos.
Slo entonces pudo terminar Ral de decir lo que tena
que decir.
-Seorita Carmen, usted no est sola... Estamos nosotros,
y nosotros... la queremos mucho...
Despus de tantos das, los nios del cuarto ao volvieron a ver cmo los ojos de su profesora, aunque llenos de
lgrimas, recuperaban el brillo de la alegra y su rostro se
iluminaba con una sonrisa.

Pelusa 79

EL PROBLEMA DE
LORENA

orena tena un gran problema y cada vez que pensaba en l, su estmago se recoga y el corazn comenzaba a latirle mucho ms aprisa; era como un

martilleo que le oprima el cuerpo.

Y se coma las uas pensando en cmo deshacerse de l.
Por qu no se poda eliminar de alguna manera rpida? A
veces, en las noches, Lorena imaginaba que su

Pelusa 79

problema era como un rollo de papel arrugado que ella lanzaba lejos, muy lejos...
Pero, no era tan fcil... La seorita
rsula lo haba dicho claramente, aunque usando su inconfundible acento
germano:
-Nias, para alcanzar la nota
cuatro, deben ustedes hacer perfectamente la voltereta hacia delante, atravesar la barra de equilibrio,
bajar y luego dar otra voltereta. Entendido? De otro modo, no les va a ir bien...
As es que a ensayar, a ensayar...
Y all estaba la pobre Lorena sin saber qu hacer. Sencillamente no poda...
no le resultaban los ejercicios y cada vez
que intentaba hacer la voltereta le bajaba
un susto tremendo. No alcanzaba ni siquiera a apoyar la cabeza sobre la colchoneta
cuando plum!, caa a un lado.
-Pareces un saco dfe papas! -le dijo un da la
seorita rsula, medio en broma, pero para
Lorena fue lo peor que haba escuchado en su
vida. Qu culpa tena ella de ser un poco ms
"torpe" que las dems! Ah! Y cuando haba que
subirse a la barra... Eso era un suplicio. Subirse
no costaba

Pelusa 79

nada, pero atravesar y llegar hasta el otro extremo era tan

imposible como llegar en bicicleta a la luna.
-Pero, nia! Si no es nada del otro mundo -le insista la
seorita rsula-. Anmate y pasa. Es tan sencillo.
"S, sencillo", pensaba Lorena con pena, mirando a
Soledad que no se demoraba nada en atravesar. Y Claudia,
sa s que lo haca bien! Hasta se haba atrevido a realizarlo
caminando hacia atrs.
Faltando dos das para la prueba de Educacin Fsica,
Lorena fue a tomar once donde su abuela a quien adoraba.
Todos los mircoles iba a verla despus de clases. La seora
Leonor viva en una de esas casas antiguas con parrn y a la
nia le encantaba tomar t y conversar en la terraza, bajo la
flor de la pluma que el abuelo haba plantado al construir la
casa.

En el invierno se sentaban junto a la chimenea en la

biblioteca, y Lorena poda hojear los maravillosos tomos de
la enciclopedia.
La abuela la regaloneaba mucho. Siempre le preparaba
algo rico para comer: sopaipillas pasadas con chancaca,
"calzones rotos" con azcar flor, panqueques, en fin, todo lo
que su nietecita le pidiera.
Esa tarde haba preparado unas ricas galletas rellenas
con mermelada. Pero cul no sera la sorpresa de la seora
cuando la nieta le dijo:
-Perdona, abuela, pero no voy a servirme nada. No tengo
apetito...
-Cmo! -exclam la seora sin creer lo que escuchaba.
Qu te pasa hija? Tu dulce favorito! Acaso ests enferma?
-No, abuela... disculpa, estoy sin apetito. No quiero
comer nada. Gracias...

Pelusa 79

-Agita de bailahun! -exclam entonces la abuela

tomando el plato con el postre-. Esto es lo que te voy a dar...
o mejor todava, manzanilla... Debe ser enfriamiento.
Seguro que anduviste desabrigada!
La seora Leonor observ a Lorena. Qu le suceda a
su nieta siempre tan risuea y alegre? Se sent en uno de los
sillones de mimbre y dijo despus de un rato:
-A m no tienes para qu engaarme... A ti te pasa algo.
Tienes un problema... Por qu no me lo cuentas?

Pelusa 79

Lorena suspir. A la abuela no se la poda hacer lesa. Lo

adivinaba todo. A travs de esos ojos inocentes y tranquilos
que se asomaban por las ventanitas de cristal, captaba todo lo
que suceda alrededor. Se haba dado cuenta aquella vez en
que ella estaba triste porque el pap y la mam haban
discutido; y tambin, cuando Julin, su hermano, haba
chocado con la moto.
-Abuela!... el problema es que soy un saco de papas... dijo por fin Lorena, a punto de llorar.
-Qu? Un saco de papas? Quin ha dicho eso? exclam indignada la seora.
Entonces la nieta se sent a sus pies y, apoyando la
cabeza sobre su falda, le cont lo que le suceda. Qu rico era
poder sacar ese rollo de papel apretujado en el corazn! Qu
bueno era tener a alguien que la escuchara en silencio!
Cuando termin, la seora Leonor se levant enrgicamente y dijo:
-Lo que t necesitas no es agita de bailahun ni de
manzanilla. Tenemos que trabajar! Manos a la obra!
Y sacando unas llaves del bolsillo se dirigi, con paso
decidido, a la casita al fondo del jardn, donde guardaban
muebles viejos y otros cachureos.

Pelusa 79

Lorena crey que la abuela se haba vuelto loca cuando

la vio arrastrar un viejo colchn.
-Ven, aydame! Construiremos un gimnasio. Vers qu
divertido. Vamos a buscar unos cajones y una tabla.
Haremos nuestra propia barra de equilibrio.
La seora Leonor, pese a sus canas y a su cuerpo delgado, se mova con gran agilidad.
-Por algo fui campeona de atletismo -explicaba llena de
entusiasmo.

Pelusa 79

Lorena la miraba con una mezcla de temor y alegra. Se

senta orgullosa de ella.
Cuando todo estuvo listo, la abuela se sent sobre el
colchn y tomando aire, le dijo:
-Mira, Lorena. Te voy a mostrar cmo se hace.
-Por favor! No! -grit sta asustada.
Pero ya era demasiado tarde. La seora Leonor, levantndose, se recogi la falda e hizo, en un dos por tres, una
perfecta voltereta hacia adelante.
Lorena cerr los ojos y pens:
"La abuela se mat... se quebr el cuello... Dios Santo!
Habr que llevarla al hospital".
Pero no. Con una amplia sonrisa en los labios la seora
Leonor observaba a su nieta.
-Mira! Si es divertidsimo. Por unos segundos ves el
mundo al revs. Sientes cmo el movimiento de tu cuerpo te
impulsa a seguir. Cada msculo se extiende y se contrae. Es
maravilloso...
Lorena la miraba y no se atreva a hablar.
-Quieres que lo haga de nuevo? -pregunt la abuela
disponiendo nuevamente a recogerse la falda.
-No! Por favor, no! Abuela! No lo hagas!
Pero fue demasiado tarde. Apoyando la cabeza sobre el
desteido colchn, la gil seora tom impulso y zas!, ya
estaba al otro lado.
Uf! Esta vez no sali tan bien -dijo colocndose los
lentes-. Ahora te toca a ti!
Lorena qued paralizada.

Pelusa 79

Pelusa 79

-No puedo! Soy muy grande y torpe. Soy un espanto,

me voy para un lado.
-Tonteras! Ests loca! T puedes hacerlo perfectamente. Ven! Intntalo! O quieres que lo haga yo de
nuevo para que veas cmo se hace?
.-No, abuela! Por lo que ms quieras... No lo repitas!
Voy a tratar...
Lorena apoy la cabeza sobre el colchn. Una vez ms
sinti esa sensacin de ahogo que la invada, flect las
piernas e intent despegarse del suelo. Pero zas!, perdi el
equilibrio y cay con todo el peso de su cuerpo.
Con la cara roja de rabia se sent.
-Te lo dije! -exclam-. La seorita rsula tiene toda la
razn, los sacos de papas no pueden hacer volteretas!
La abuela se la qued mirando en silencio
La nia continu:
-Me va a ir mal. El cuatro no me lo va a dar por nada del
mundo.
La seora Leonor se acerc a su nieta.

Pelusa 79

-Mira, hijita. Cuando uno tiene un problema, debe

enfrentarlo y no echarse a morir. Ven, te mostrar cmo se
hace.
-No, por favor, no lo hagas ms...
-Entonces, hazlo t! -orden la abuela
con firmeza.
Lorena corri a la colchoneta y lo
hizo.
-Mmm... no est mal. Otra vez... -dijo
la abuela muy seria.

Pelusa 79

La nia intent otra vez, pero cay hacia un lado.

Antes de que alcanzara a levantarse, la abuela se subi a
los cajones donde haba apoyado la tabla, y movindose
suavemente con la falda recogida, se equilibr sobre la tabla
puesta en altura y comenz a atravesarla.
-Abuela! -grit Lorena horrorizada.
-Anda, sgueme! Ven detrs de m...

Pelusa 79

Lorena subi rpidamente, pero en cuanto se par sobre

la tabla, comenz a tambalearse y cay. La seora Leonor
perdi el equilibrio con el movimiento y, de un gran salto,
aterriz tambin sobre el colchn.
Al verse ambas en el suelo no pudieron aguantar la risa.
-Qu hacer contigo, hijita? Tiene que haber solucin.
Ya s! Imagnate que hay cocodrilos y serpientes abajo y
que tienes que llegar hasta el final.
-Ay, abuela! Ests loca...

Pelusa 79

-Ah! Mejor no! Piensa que hay un prncipe esperando al

extremo de la barra... uno parecido a cmo se llama tu
vecino tan simptico?
-Jaime Andrs.
-se. Jaime Andrs est al otro lado.
-Ay, abuela! No sigas, por favor! -dijo Lorena sin saber
si rer o llorar.
La abuela pens un rato y luego dijo:
-Mira, chiquilla, lo que t tienes es miedo y el miedo hay
que combatirlo. No hay que dejar que te invada. T puedes
subir y pasar la barra, pero como tienes miedo, te caes...
Quieres pasar la barra? Quieres demostrarte a ti

Pelusa 79

misma que puedes? Pues, bien. Sube y repite fuerte: Yo soy

capaz... yo soy capaz...
-No es tan fcil, abuela...
-Lo has intentado?
-No...
-Intntalo! Ven, yo lo har primero.
-Por favor, no subas! Te vas a caer y te vas a romper los
huesos. Piensa en tu cadera!
Pero la seora Leonor ya estaba arriba y, con pasos
seguros y los brazos extendidos, atravesaba la barra.
Lorena subi. La figura delgada de la anciana se alzaba
delante de ella. La abuela tena razn. Deba tratar. Apret
los dientes y comenz a avanzar. La sensacin de
inseguridad la invadi nuevamente.
-No caers! -le grit la abuela desde el otro extremo-,
seguirs porque "t" quieres seguir. Quieres llegar a la meta
y lo vas a lograr.
Mientras ms hablaba la abuela, ms avanzaba la nia.
Nunca supo Lorena cunto se demor ni cmo lo hizo,
pero lleg...
-Bravo! Fantstico! -aplaudi la abuela desde abajo-. Lo
has logrado! Hazlo de nuevo!
Lorena logr pasar por segunda vez y cuando a la
tercera, casi, casi pierde el equilibrio, la abuela le repiti con
energa:
-No te vas a caer! T no quieres caerte y vas a llegar!
Lorena no caba en s de felicidad. Cada vez que lo haca,
saltaba a abrazar a su abuela que la miraba con atencin.

Pelusa 79

Despus ensayaron la voltereta. No era fcil, pero, poco

a poco, Lorena fue logrando el movimiento y la posicin
adecuada.
Cuando el viejo reloj del comedor anunci, desde lejos,
las seis de la tarde, se sentaron bajo la vieja flor de la pluma
a descansar. La abuela puso de nuevo, ante la mirada feliz
de Lorena, el plato de galletas que fue devorado en un
santiamn.
Al ver aquello, la seora Leonor se ech a rer con ganas.
-De qu te res? -quiso saber Lorena.
-Estoy pensando que el saco de papas se ha convertido
en una galleta con mermelada...
Cuando el viernes lleg la hora de Educacin Fsica y la
seorita rsula fue llamando a las alumnas, Lorena record
a su abuela.
Subi a la barra y avanz decididamente. En sus odos
resonaba la voz firme de la anciana y ante ella crey ver su
figura inconfundible. As, atraves sin vacilar aunque su
corazn lata con fuerza.
Luego hizo la voltereta dos veces. La seorita Ursula
baj el cuaderno donde estaba colocando las notas y dijo
sorprendida:
-Vaya, vaya! Quin lo creyera! Qu ha sucedido con
nuestro saco de papas?
Lorena la mir y dijo:
-El saco de papas se convirti en una galleta con
mermelada.

Pelusa 79

La seorita rsula se levant de hombros y las compaeras pensaron que Lorena se haba vuelto loca.
Al sonar la campana, Lorena corri hacia el telfono y
marc el nmero de su abuela...

Pelusa 79

El supermercado, una funcin de teatro, una

profesora triste y una clase de Educacin
Fsica, sirven de base a Cecilia Beuchat para
entregarnos emocionantes historias. Al final,
descubrimos que la ciudad, el colegio, e
incluso la propia casa, son lugares en los que
ocurren aventuras que, si se saben mirar
bien, pueden transformarse en valiosas
experiencias.
Para nios y nias desde los 9 aos.

EDITORIAL UNIVERSITARIA

Pelusa 79