Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Filiales
ALLEMAGNE CHINE FRANCE RUSSIE
iGuzzini illuminazione iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd iGuzzini illuminazione France OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Deutschland GmbH - Zentrale No. 2758 Huan Cheng West Road 10 boulevard de la Bastille Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
Bunsenstrasse 5 Fengxian Industrial Park 75012 PARIS 107553 Moscow
82152 PLANEGG SHANGHAI 201401 Russian Federation
Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 Tel. 00 33 (0)1 40 52 81 81
Tel. +86 021 6341 1199 Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82 Tel. +7 495 3802767
info@iguzzini.de
Fax +86 021 3365 5201 iguzzini@iguzzini.fr Fax +7 495 3802981
AMÉRIQUE DU NORD info@iguzzini.cn info@iguzzinirussia.ru
iGuzzini Lighting North America HONG KONG-MACAO-TAIWAN
5455 Rue De Gaspe, suite 100 DANEMARK iGuzzini Hong Kong Limited SINGAPOUR
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 iGuzzini illuminazione Danmark Units 803 & 805, 8th Floor, Tower I, iGuzzini South East Asia
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Enterprise Square I, 3 International Business Park
383 Adelaide Street West Værkstedsmagasinet No. 9, Sheung Yuet Road, Unit Nos. #02-18/19
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Refshalevej 153A, 2 Kowloon, Hong Kong Nordic European Centre
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 1432 KØBENHAVN K SINGAPORE 609927
Tel. 852 2516 6504
827 Powell Street Tel. 33 17 95 95 Tel. +65 65677910
Fax 852 2856 2981
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Fax 33 17 95 96 Fax +65 65679177
iguzzini@iguzzini.com.hk
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 info@iguzzini.dk info@iguzzini.sg
iGuzzini Lighting USA, Ltd NORVÈGE
60 Madison Avenue, 2nd floor ESPAGNE SUÈDE
New York, NY 10010 - USA iGuzzini Illuminazione España S.A iGuzzini illuminazione Norge A.S. iGuzzini Illuminazione Sweden
Polígono Industrial Can San Joan Brynsveien 5 Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
BENELUX Avda. de la Generalitat 168 - 170 0667 OSLO Åsögatan 115
Belgio e Lussemburgo 08174 Sant Cugat del Vallès - BARCELONA Tel. 23067850 - Fax 22648737 116 24 Stockholm
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Tel. 93 5880034 iguzzini.norge@iguzzini.no Tel. +46 8 6151540
Residentie “Het Museum II” Fax 93 6999974 Fax +46 8 6152540
Museumstraat 11, BUS A ROYAUME UNI
B-2000 ANTWERPEN iguzzini@iguzzini.es iguzzini@iguzzini.se
iGuzzini illuminazione UK Ltd
Tel. +32 (0)3 241 14 00 - Fax +32 (0)3 248 66 48
info@iguzzini.be FINLANDE Astolat Way SUISSE
iGuzzini Finland & Baltic Oy Astolat Business Park iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Pays Bas Off Old Portsmouth Road
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Lemuntie 3-5 Uetlibergstrasse 194
Plesmanstraat 59 FI-00510 Helsinki GUILDFORD SURREY GU3 1NE 8045 ZÜRICH
3905 KZ Veenendaal Tel. +358 207 289 840 Tel. 01483 468 000 Tel. 044 465 46 46
Tel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 866 Fax +358 9 802 4566 Fax 01483 468 001 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.nl iguzzini@iguzzini.fi info@iguzzini.co.uk info@iguzzini.ch
Partner assistance
MILANO HAMBURG ZÜRICH SINGAPORE
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Uetlibergstrasse 194 3 International Business Park
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 8045 ZÜRICH Unit Nos. #02-18/19
Tel. 02 7621161 Tel. +49 (0)40 52876812 Tel. 044 465 46 46 Nordic European Centre
Fax 02 76211641 Fax +49 (0)40 52876813 Fax 044 465 46 47 SINGAPORE 609927
info@iguzzini.ch Tel. +65 65677910
ROMA MADRID Fax +65 65679177
Via Panama, 52 Calle General Orad 70, 6ª planta KØBENHAVN admin@iguzzini.sg
00198 ROMA 28006 MADRID Værkstedsmagasinet
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 Refshalevej 153A, 2 SHANGHAI
Fax 06 8411790 Fax 915 017 947 1432 KØBENHAVN K iGuzzini Lighting Co., Ltd
iguzziniroma@iguzzini.it info.mad@iguzzini.es Tel. 33 17 95 95 No. 2758 Huan Cheng West Road
Fax 33 17 95 96 Fengxian Industrial Park
PARIS GLASGOW info@iguzzini.dk SHANGHAI 201401
10 boulevard de la Bastille 4 Berkeley Street Tel. +86 021 6341 1199
75012 PARIS GLASGOW, Scotland Fax +86 021 3365 5201
Tel. 00 33 (0)1 40 52 81 81 G3 7DW HELSINKI info@iguzzini.cn
Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82 Tel. 0141 229 1322 Lemuntie 3-5
Fax 0141 248 5301 FI-00510 Helsinki ST. PETERSBURG
MÜNCHEN Tel. +358 207 289 840 iGuzzini Finland & Baltic Oy
Bunsenstrasse 5 NEW YORK Fax +358 9 802 4566 Ro in St.Petersburg
82152 PLANEGG 60 Madison Avenue, 2nd floor iguzzini@iguzzini.fi Sofiskaya Street 14
Tel. +49 (0)89 8569880 New York, NY 10010 - USA RU-192236 St. Petersburg
Fax +49 (0)89 8569883 ANTWERPEN Tel. +7 812 326 6565
OSLO Residentie “Het Museum II” Fax +7 812 326 6562
BERLIN Brynsveien 5 Museumstraat 11, BUS A
Heinrich-Heine-Str. 62d 0667 OSLO B-2000 ANTWERPEN
10179 Berlin Tel. 23067850 Tel. +32 (0)3 241 14 00
Tel. +49 (0)30 8856110 Fax 22648737 Fax +32 (0)3 248 66 48
Fax +49 (0)30 88682900 iguzzini.norge@iguzzini.no info@iguzzini.be
Bureaux de représentation
CHINE DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZA) in St.Petersburg
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 Sofiskaya Street 14
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai RU-192236 St. Petersburg
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Tel. +7 812 326 6565
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825 Fax +7 812 326 6562
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
1
Systèmes
et suspensions
56 Light air 66 Mini Light air 222 Lineup 74 Trunking 190 iN 90 - iN 60 84 iSign 234 Linealuce
E E E E
system T16 iN
E
30 E
Encastrés
114 The Reflex 114 The Reflex 122 Sistema 122 Sistema 136 Sistema 138 Sistema 44
professional professional Easy FL Easy FL Comfort FL
E E E E E E E E
Encastrés
4 Lens 140 Galaxy T16 144 Incassi T16 148 Wide Basic 154 Wide plus 154 Wide plus
E E E E E E
160 Wide 160 Wide 168 Base Lighting 174 Sivra Compact 178 Compact Easy
E E E E E
E E RGB E
Lumière biodynamique Wallwasher E Emergency
2
Appareils et Systèmes Fluorescents
iGuzzini
Plafonniers
Appliques / plafonniers
248 Motus 248 Motus 254 Anyway 256 45° Parallelo 94 i24
E E E E
Appliques
106 Y Light
Systèmes
de gestion
de la lumière
270 LMS Quick 280 Scene 288 Master Pro 296 Biodynamic 300 Light 306 Colour Quick
(DALI protocol) Equalizer update Quick Equalizer
Lampes 310
Référence code/page 313
Index alphabétique des produits 319
Couleur 320
3
Index
Version
plafonnier
4
Index
Lens
design Iosa Ghini iGuzzini
Version à
encastrer
Version
suspension
5
Index
Lens suspension/plafonnier SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design Iosa Ghini iGuzzini
PROTOCOL
d >84% d >89%
Dark VDU Down Light Up/Down Gestion des lampes Switch dim Eclairage de secours Ballast
UGR<19 UGR<19 DALI pour versions multipuissances
ECA Compliance ECA Compliance (2x35 W) électroniques
1500 cd/m2 65° (2x28/35 W) 1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)
1500 cd/m2 65° (2x49 W)
6
Index
Lens suspension complète/plafonnier SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design Iosa Ghini iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
01 15
68
',1
M293 2x28/54 W T 16 1277 %
87(
M294 2x35/49 W T 16 1577 &7 330
)
Suspension d’éclairage général
))
)))
direct/indirect avec câblage électronique [ : &,%6(
/*/FGP DW
dimmable DALI multiwatt 7 *
%=
106
avec câblage électronique multiwatt
68
M303 2x28/54 W T 16 1277 330
M304 2x35/49 W T 16 1577
Plafonnier d’éclairage général direct/indirect
avec câblage électronique dimmable
DALI multiwatt
M305* 2x28/54 W T 16 1277
M306* 2x35/49 W T 16 1577
Plafonnier d’éclairage général direct/indirect
avec câblage électronique multiwatt à
éclairage de secours permanent
M307 2x35/49 W T 16 1577
IP20
écrans
code
,PD[ FG.OP & &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour émission directe 8*5
',1
MWE4 $
87(
pour M293-M295 &7
)
MWE5
))
)))
[ :
pour M294-M296-M297 &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=%=
Disponible en couleur 01-15
,PD[ FG.OP & &,(
Q/
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[ : &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=%=
7
Index
Lens suspension en ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Iosa Ghini iGuzzini
Jonction directe
Embout de avec filin de Embout de
fermeture Module 1175 suspension Module 1475 fermeture
accessoires
8
Index
Lens suspension en ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Iosa Ghini iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
01 15
68
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1 330
M298 2x28/54 W T 16 1175 %
87(
M299 2x35/49 W T 16 1475 &7
)
Module d’éclairage général direct/
))
)))
indirect avec câblage électronique [ : &,%6(
/*/FGP DW
dimmable DALI multiwatt 7 *
%=
écrans
code
,PD[ FG.OP & &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour émission directe 8*5
',1
MWE4 $
87(
pour M303-M305 &7
)
MWE5
))
)))
[ :
pour M304-M306-M307 &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=%=
Disponible en couleur 01-15
,PD[ FG.OP & &,(
Q/
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[ : &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=%=
code code
2 embouts de fermeture Platine de suspension avec filins
MW98 et alimentation pour électronique
MWA0
Disponible en couleur 01-15 Platine de suspension avec filins et
alimentation pour DALI/éclairage de secours
MWA1
Disponible en couleur 01
9
Index
Lens encastré ENCASTRÉS
design Iosa Ghini iGuzzini
108
Dark VDU Hauteur réduite Installation sur Installation sur Rendement élevé Switch dim Eclairage de secours Ballast
ossature de plafond placoplâtre UGR<19 pour versions multipuissances
par dessus avec accessoire 1000 cd/m2 65° UGR<16 électroniques
9695-9689 (2x35 W e 4x14 W)
1500 cd/m2 65° UGR<19
(2x54 W e 4x24 W)
10
Index
Lens encastré ENCASTRÉS
design Iosa Ghini iGuzzini
03
Patent Pending
01 15
code lampe
,PD[ FG & &,( /X[
Encastré d’éclairage général direct/indirect Q/
108
K G G (P (PD[
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1
M308 4x14/24 W T 16 $
87(
596
Encastré d’éclairage général direct/ &7
)
indirect avec câblage électronique ))
)))
dimmable DALI multiwatt [: &,%6(
/*/ FGP DW
M309* 4x14/24 W T 16 7 * D %=
596
Encastré d’éclairage général direct/indirect
,PD[ FG & &,( /X[
avec câblage électronique multiwatt Q/
K G G (P (PD[
à éclairage de secours permanent 8*5
',1
M310 4x14/24 W T 16 $
87(
&7
)
IP43 ))
))) 580x580
[: &,%6(
/*/ FGP DW
* Occupe 2 adresses DALI 7 * D %=
80
K G G (P (PD[
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1 296
M311 2x28/54 W T 16 $
87(
Encastré d’éclairage général direct/ &7
)
indirect avec câblage électronique ))
)))
dimmable DALI multiwatt [: &,%6(
/*/ FGP DW
M312* 2x28/54 W T 16 7 * D %=
1196
Q/
K G G (P (PD[
à éclairage de secours permanent 8*5
',1
M313 2x28/54 W T 16 $
87(
&7
)
IP43 ))
)))
[: &,%6(
%=
* Occupe 1 adresse DALI
7 * D
systèmes d’installation
code code
Accessoire pour l'installation Accessoire pour l'installation
sur le comptoir en placoplâtre sur le comptoir en placoplâtre
pour les versions carrées pour les versions rectangulaires
9695 9689
11
Index
12
Index
Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Le produit a obtenu
le prix suivant :
- iF Design Award 2010
13
Index
Blacklight SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
50
14
Index
Blacklight SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
01 04 15
50
87(
3001 2x28/54 W T 16 1280 '7
) 345
3003 2x35/49/80 W T 16 1580 ))
)))
[:
Suspension Dark-VDU L≤1000cd/m2
&,%6(
/*/ FGP DW
_>65° direct/indirect avec câblage 7 *
%=%=
2x35W
IP20
15
Index
Dark light
16
Index
Mini Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Éclairage général
17
Index
Mini Blacklight SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
50
18
Index
Mini Blacklight suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
01 04 15
50
',1
avec câblage électronique multiwatt &
87(
200
M224 2x28/54 W T 16 1286 %7
)
M225 2x35/49 W T 16 1586
))
)))
[:
Suspension simple Dark-VDU L≤1000cd/m2 &,%6(
/*/ FGP DW
_>65° direct/indirect avec câblage 7 *
%=
accessoires
code longueur
,PD[ FG.OP &J &,(
Carter de fermeture supérieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
2922 1192 $
87(
pour M224-M226-M229-M231 %7
)
2923 1492
))
)))
[:
pour M225-M227-M228-M230-M232-M233 &,%6(
/*/FGP DW
%=
Disponible en couleur 01-04-15 7 *
M224+2922
,PD[ FG.OP &J &,(
Écran supérieur de protection
Q/
2920 1192 8*5
',1
pour M224-M226-M229-M231 $
87(
2921 1492 %7
)
pour M225-M227-M228-M230-M232-M233
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
Disponible en couleur 24 7 *
%=
M225+2923
Pour les suspensions double
longueur, il faut commande
2 carters et 2 écrans.
19
Index
Mini Blacklight suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
01 04 15
50
',1
câblage électronique multiwatt '
87( 200
M234 2x28/54 W T 16 1286 &7
)
M235 2x35/49 W T 16 1586
))
)))
[:
Suspension simple d’éclairage général &,%6(
%=%=%=%=
direct/indirect avec câblage électronique 7 *
dimmable DALI multiwatt 2x28W
,PD[ FG.OP & J &,(
M236* 2x28/54 W T 16 1286
Q/
M237* 2x35/49 W T 16 1586 8*5
',1
Suspension simple d’éclairage général '
87(
direct/indirect avec câblage électronique &7
)
multiwatt à éclairage de secours ))
)))
[:
M238 2x35/49 W T 16 1586 &,%6(
%=%=%=%=
7 *
IP20 2x35W
accessoires
code longueur
,PD[ FG.OP & &,(
Carter de fermeture supérieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
2922 1192 $
87(
pour M234-M236-M239-M241 &7
)
2923 1492
))
)))
[:
pour M235-M237-M238-M240-M242-M243 &,%6(
%=%=
20
Index
Mini Blacklight ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
Modules
Jonction
d’angle
21
Index
Mini Blacklight ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
01 04 15
50
Q/
_>65° direct/indirect avec câblage 8*5
',1 200
électronique multiwatt &
87(
M268 35/49/80 W T 16 1586 %7
)
M269 2x28/54 W T 16 1286
))
)))
[:
M270 2x35/49 W T 16 1586 &,%6(
/*/ FGP DW
Module Dark-VDU L≤1000cd/m2 _>65° 7 *
%=
2x35W
IP20
50
Q/
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1 200
M274 35/49/80 W T 16 1586 '
87(
M275 2x28/54 W T 16 1286 &7
)
M276 2x35/49 W T 16 1586
))
)))
[:
Module d’éclairage général direct/indirect avec &,%6(
%=%=%=%=
câblage électronique dimmable DALI multiwatt 7 *
:1HXWUDO
/(' D
22
Index
Mini Blacklight ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
01 04 15
code longueur
Module avec rail Standard
50
M772 1286
200
Module avec rail DALI
M773* 1286
IP20
M772 M773
Kg.
5,75 5,75
199
2923 1492 Disponible en couleur 01-04-15
199
23
Index
24
Index
i88
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
25
Index
i88 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
Câblage linéaire
Dark VDU (modules ligne
(L≤1000 cd/m2) Réflecteur novateur Installation simplifiée continue
26
Index
i88 suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
03
Registered Design
15
92
87(
3083 2x28/54 W T 16 1180 &7
) 300
3085 2x35/49 W T 16 1480
))
)))
[:
Suspension basse luminance L≤1000cd/m2 &,%6(
/*/ FGP DW
_>65° direct/indirect avec câblage 7 *
%=%=
92
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1 300
5306 2x28/54 W T 16 1180 %
87(
5307 2x35/49 W T 16 1480 &7
)
Plafonnier basse luminance L≤1000cd/m2
))
)))
_>65° direct/indirect avec câblage [: &,%6(
/*/ FGP DW
électronique dimmable DALI multiwatt 7 *
%=%=
27
Index
i88 ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
Commande commerciale
2m
2 3 3 2
2 1 1 2
4 6 5 7
1 Profil structurel en aluminium 2 Kit de suspension comprenant : 3 Filin de suspension intermédiaire 5 Rail triphasé ou DALI
fourni avec gaine en PVC patère avec câble d’alimentation, (inter distance maximum de 2 m 6 Embouts d’alimentation du rail
et jonctions directes (jonction bornier et filins de suspension en fonctions de la charge appliquée ;
d’angle avec filins de suspension + patère avec filins de suspension consulter la fiche de montage)
7 Embout de fermeture du rail
également disponible) + Paire d’embouts de fermeture 4 Module i88 (ligne continue) équipé
8 Kit de fixation au rail
de systèmes d’accrochage
mécaniques et de borniers
28
Index
i88 ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
03
Registered Design
15
38
MW61 2000
MW62 3000
83
MW63 4000
IP20
92
_>65° direct/indirect avec ballast 8*5
',1 300
électronique multi puissances %
87(
M179 2x28/54 W T 16 1180 &7
)
M180 2x35/49 W T 16 1480
))
)))
[:
Module basse luminance L≤1000cd/m2 _>65° &,%6(
/*/ FGP DW
direct/indirect avec câblage électronique 7 *
%=%=
MW64 5 pôles
MW65 8 pôles IP20
Disponible en couleur 00
29
Index
i88 ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
32
38
8963 3000 6664 3000
52 8964 4000 52 6665 4000
83 IP20 83 IP20
code code
Kit de fixation Embout avec alimentation dx
MW71 pour rail triphasé
8966
20
30
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
Londres - Angleterre :
Business Design Centre
31
Index
Suspension Encastré
32
Index
Action
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Semi-encastré Plafonnier
Imaginé par J-M Wilmotte. Action est des bureaux, mais aussi aux boutiques Les modules d'éclairage ponctuel
un système complet qui répond à de et autres espaces de services. permettent également l'utilisation
nombreuses exigences en matière L'Action est un appareil au design de lampes halogènes et à iodures
d'éclairage. Il met en oeuvre le projet, élégant caractérisé par la gorge qui métalliques. Le mariage de ces
habille les volumes et offre des encadre le groupe optique. Plusieurs différentes sources et la variété
prestations de qualité et une grande optiques sont disponibles : basse des types d'installation :
facilité d'installation. Conçu pour luminance, wall-washer, éclairage suspension, plafonniers, encastrés
apporter un confort visuel aux général et ponctuel. Emission et semi-encastrés font d'Action
personnes sur leur lieu de travail, il directe/indirecte ou uniquement un appareil adapté à de nombreux
s’adapte parfaitement à l’architecture directe pour les versions fluorescentes. types de projets d'éclairage.
Basse luminance Éclairage général Wall washer Éclairage ponctuel Installation en Installation du module Versions
suspension à en ligne continue automatiques
longueur simple
et double
33
Index
Action SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PLAFONNIERS
Basse luminance Bornier prévu pour Câblage linéaire Switch dim Éclairage de secours Éclairage ponctuel Ballast
la commande de 3 (versions ligne orientable multi puissances
groupes d’appareils continue)
(versions ligne
continue)
34
Index
Action suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
03
Registered Design
01 15
65
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m _>65° direct/indirect
2
7 *
%=
IP20
IP20
35
Index
Action suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
03
Registered Design
01 15
65
%=%=%=%=
direct/indirect avec câblage électronique 7 *
dimmable DALI multiwatt 130
,PD[ FG.OP & &,(
6693* 2x35/49 W T 16 1517
Q/
6694* 2x28/54 W T 16 1217 8*5
',1
Suspension simple d’éclairage général %
87(
direct/ indirect avec câblage électronique (7
)
multiwatt à éclairage de secours permanent ))
)))
[:
6695 2x35/49 W T 16 1517 &,%6(
%=
7 *
IP20 (IP40 avec écran supérieur de protection)
écrans
code longueur
,PD[ FG.OP &J &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour émission directe 8*5
',1
6805 1180 $
87(
pour 6678-6680-6682-6685-6687 %7
)
6689-6692-6694-6697-6699
))
)))
[:
6806 1480 &,%6(
/*/ FGP DW
pour 6677-6679-6681-6683-6684 7 *
%=
6686-6688-6690-6691-6693-6695
6696-6698-6766
Disponible en couleur 01-15
,PD[ FG.OP &J &,(
Écran supérieur de protection
Q/
6807 1180 8*5
',1
pour 6678-6680-6682-6685-6687 &
87(
6689-6692-6694-6697-6699 %7
)
6808 1480
))
)))
[:
pour 6677-6679-6681-6683-6684 &,%6(
/*/FGP DW
6686-6688-6690-6691-6693-6695 7 *
%=
6696-6698-6766
Disponible en couleur 24
Modules
Types d’installation
SUSPENSION
Écrans
Écran de Carter de
protection couverture
Jonctions
Jonction directe Jonction à 90° Jonction directe Jonction à 90° Jonction directe
avec filin de avec filin de
suspension suspension
Systèmes
d’installation
Embouts de fermeture
des modules
(2 pièces)*
*Les embouts de fermeture ne sont pas inclus et doivent être commandés séparément
(2 pièces pour chaque module simple ou composition).
37
Index
Action ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PLAFONNIERS
03
Registered Design
01 15
65
8*5
',1
électronique multiwatt %
87(
6600 35/49/80 W T 16 1477 %7
)
130
))
)))
IP20 : &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=
Kg. 4,70
6615 35/49/80 W T 16 1477
6616 28/54 W T 16 1177
38
Index
Action ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PLAFONNIERS
03
Registered Design
01 15
65
6625 600
6626 1177 130
6627 1477
6624 6625 6626 6627
Kg.
1,90 2,70 5,40 6,70
Module structurel
avec rail Standard pour spot
6767 1200
L rail = 1 m
Kg. 5,40
66
6618 50 W QR CBC 51
IP20
,PD[ FG /X[
Kg. 2,10 K G (P (PD[
IP20
,PD[ FG.OP /X[.OP
Kg. 3,30 K G (P (PD[
:1HXWUDO
/(' D
39
Index
Action ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PLAFONNIERS
jonctions et écrans
de suspension
6804 Disponible en couleur 04
130
Disponible en couleur 01-15
systèmes d’installation
40
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Hertha Hurnaus
Bressanone - Italie :
Nouveau siège
Barth Intérieurs sas
41
Index
42
Index
Cestello FL
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
43
Index
Cestello FL SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
Basse luminance Bornier prévu pour Câblage linéaire Switch dim Éclairage de secours Ballast multiwatt
la commande de 3 (versions ligne continue)
groupes d’appareils
(versions ligne continue)
44
Index
Cestello FL suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
Registered Design
15
55
[:
Suspension simple basse luminance &,%6(
47
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m _>65° direct/indirect
2
7 *
%=
IP20
IP20
écrans
code longueur
,PD[ FG.OP &J &,(
Carter de fermeture supérieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
9146 1154 $
87(
pour M128-M130-M133-M135 %7
)
9147 1454
))
)))
[:
pour M127-M129-M131-M132-M134-M136 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=
Disponible en couleur 15 M128+9146
Pour les suspensions double ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/
longueur, il faut commander 2 carters.
8*5
',1
$
Écran supérieur de protection 87(
%7
9148 1154 )
))
)))
pour M128-M130-M133-M135 [: &,%6(
/*/ FGP DW
9149 1454 7 *
%=
Disponible en couleur 24
Pour les suspensions double
longueur, il faut commander 2 écrans
45
Index
Cestello FL suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
Registered Design
15
55
[:
Suspension simple éclairage général &,%6(
47
%=
direct/indirect avec câblage 7 *
électronique dimmable DALI multiwatt
,PD[ FG.OP & J &,(
185
M139* 2x35/49 W T 16 1500
Q/
M140* 2x28/54 W T 16 1200 8*5
',1
Suspension simple éclairage général '
87(
direct/indirect avec câblage électronique (7
)
multiwatt à éclairage de secours permanent
))
)))
[:
M141 2x35/49 W T 16 1500 &,%6(
%=
7 *
IP20
IP20
écrans
code longueur
,PD[ FG.OP & J &,(
Carter de fermeture supérieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
9146 1154 %
87(
pour M138-M140-M143-M145 (7
)
9147 1454
))
)))
[:
pour M137-M139-M141-M142-M144-M146 &,%6(
%=
7 *
Disponible en couleur 15 M138+9146
Pour les suspensions double ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
longueur, il faut commander 2 carters
8*5
',1
%
Écran supérieur de protection 87(
(7
9148 1154 )
))
)))
pour M138-M140-M143-M145 [: &,%6(
%=
9149 1454 7 *
pour M137-M139-M141-M142-M144-M146 M137+9147
Disponible en couleur 24
Pour les suspensions double
longueur, il faut commander 2 écrans
46
Index
Cestello FL ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
Registered Design
15
Modules
55
47
47
Index
Cestello FL ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
Registered Design
15
55
47
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1
3203 35/49/80 W T 16 1496 '
87(
3172 28/54 W T 16 1196 ,7
) 185
3171 2x35/49 W T 16 1496
))
)))
:
3173 2x28/54 W T 16 1196
&,%6(
%=%=%=%=
Module d’éclairage général direct/ 7 *
79
47
3177 4x50 W QR CBC 51 486
:
45&%& *8 D
Module structurel
55
47
9162 474
9164 1184
9165 1484 185
Disponible en couleur 15
48
Index
Cestello FL ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
185
9157 9150
55
Disponible en couleur 15 Disponible en couleur 15
37
185
Pour l'installation de la jonction à 90°, Pour l'installation de la jonction
185
accessoires
code
,PD[ FG & /X[
Réfracteur pour diffusion elliptique
K G G (P (PD[
du flux lumineux
8766
systèmes d’installation
Disponible en couleur 15
Câble d’alimentation transparent
Platine de 116x55x33 mm
49
Index
Version à optiques
associées
50
Index
OFX
design iGuzzini iGuzzini
Version à optiques
dissociées
51
Index
OFX
design iGuzzini iGuzzini
Optiques associées
52
Index
OFX SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design iGuzzini iGuzzini
40
Luminance Hauteur réduite Équipé d’une patère Allumages séparés Ballast multiwatt Switch dim Éclairage de secours
controllée et de câbles avec
L≤1000 cd/m2 système de réglage
pour angles _>65° millimétrique
53
Index
OFX SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design iGuzzini iGuzzini
Registered Design
03
01 15
:
6629 UP 35/49/80 W T 16 1488
1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7 *
40
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
180
6628 6629 6630 6632 ',1
Kg. (
4,75 5,60 4,75 5,60 87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
Fourni avec écran de protection
%=
1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7 *
40
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
180
6633 6634 6635 6636 ',1
Kg. (
4,75 5,60 4,75 5,60 87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
Fourni avec écran de protection
%=
54
Index
OFX SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design iGuzzini iGuzzini
Registered Design
03
01 15
[:
6638 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983
2383/2983
,PD[ FG.OP & J &,(
avec optiques séparées, câblage Q/
électronique dimmable DALI multiwatt 8*5
',1
et allumages indépendants $
87(
6639* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 %7
)
DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383
))
)))
[:
6640* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 &,%6(
/*/ FGP DW
DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983 7 *
%=
40
DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983
%=
[:
180
IP20 7 *
6637 6638 6639 6640 6641 ,PD[ FG.OP & J &,(
Kg. Q/
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60
8*5
',1
Fourni avec écran de protection diffusant, $
87(
patère couvrante, un câble d’alimentation %7
)
et des filins de suspensions en acier de ))
)))
1500 mm de long. [: &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=
* Occupe 2 adresses DALI
,PD[ FG.OP & J &,(
Module double direct/indirect avec
Q/
câblages électroniques multiwatt ',1
(
et allumages indépendants 87(
7
6642 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 &,%6(
/*/FGP DW
DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383
%=
[:
6643 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983
2383/2983
,PD[ FG.OP &J &,(
avec câblage électronique Q/
dimmable DALI multiwatt 8*5
',1
et allumages indépendants $
87(
6644* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 %7
)
DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383
))
)))
[:
6645* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 &,%6(
%=
DOWN 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 7 *
/*/ FGP DW
[:
180
IP20 7 *
6642 6643 6644 6645 6646 ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
Kg.
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60 8*5
',1
$
87(
Fourni avec écran de protection %7
)
diffusant, patère couvrante, ))
)))
un câble d’alimentation et [: &,%6(
/*/ FGP DW
des filins de suspensions 7 *
%=
55
Index
56
Index
Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini
PM AM
Filtres colorés Jonction à 90° Jonction invisible Lumière biodynamique Tableau de commande
et smart card
57
Index
Light air lumière biodynamique SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
40
58
Index
Light air lumière biodynamique SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
Registered Design
01 15
56
3260 2x35 W T 16 FH 1700 8*5
',1
3261 2x54 W T 16 FQ 1400 & 240
87(
&7
)
IP20 ))
)))
[ : &,%6(
Comprend: /*/ FGP DW
%=
7 *
1 tube 6500K
1 tube 2700K
,PD[ FG & J &,(
Q/
Occupe 2 adresses DALI
8*5
',1
&
3260 3261 87(
&7
Kg. )
7,59 6,55 ))
)))
[ : &,%6(
%=
7 *
40
Q/
3262 3x35 W T 16 FH 1700 8*5
',1 240
3263 3x54 W T 16 FQ 1400 '
87(
(7
)
IP20 ))
)))
[ : &,%6(
Comprend: %=%=
7 *
2 tubes 6500K
1 tube 2700K
,PD[ FG & J &,(
Q/
Occupe 2 adresses DALI
8*5
',1
'
3262 3263 87(
(7
Kg. )
7,10 6,00 ))
)))
[ : &,%6(
%=%=
7 *
Schéma de configuration
Light Equalizer Unité de contrôle à distance Unité principale Appareils
Ambiance
code 9835 40+40 appareils
disponible en couleur 15 (sur 2 lignes DALI)
Régulateur
code 9842
disponible en couleur 00
59
Index
Light air lumière biodynamique SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
pour 3260
Disponible en couleur 01-86 9119 1185x71
pour 3261
9120 1492x150
33 pour 3262
9121 1192x150
Jonction invisible avec câble de pour 3263
suspension simple L)2000 mm
9111 Disponible en couleur 24
235
154
systèmes d’installation
60
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo: Günter Laznia
Villigen – Suisse:
Salle de contrôle de l’institut Paul
Sherrre de Villigen
Projet architectural:
Liechti, Graf und Zumsteg
61
Index
Light air SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
40
Rendement éléve Hauteur réduite Dispositif de réglage Basse luminance Bornier prévu pour la Câblage linéaire Switch dim Éclairage de secours
millimétrique des commande de 3
câbles groupes d’appareils
62
Index
Light air SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03 Registered Design
01 15
56
L≤1000 cd/m2 _=65° avec câblage électronique 8*5
',1
3371 2x28 W T 16 FH 1400 %
87(
3372 2x35 W T 16 FH 1700 %7
)
240
3257 2x54 W T 16 FQ 1400
))
)))
:
Module basse luminance direct/ &,%6(
/*/ FGP DW
indirect L≤1000 cd/m2 _=65° avec 7 *
%=
40
avec câblage électronique 8*5
',1
3377 2x35 W T 16 FH 1700 '
87( 240
3378 2x54 W T 16 FQ 1400 (7
)
3255 2x80 W T 16 FQ 1700
))
)))
[:
Module direct/indirect avec câblage &,%6(
%=
électronique dimmable DALI multiwatt 7 *
63
Index
Light air SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
Registered Design
01 15
40
avec câblage électronique ',1
(
3382 2x35 W T 16 FH 1700 87(
7 240
3383 2x54 W T 16 FQ 1400 &,%6(
/*/FGP DW
3256 2x80 W T 16 FQ 1700
%=
[:
Module éclairage indirect avec câblage
[ :
IP20 7 *
7 *
40
électronique et motif décoratif à lignes 8*5
',1
de lumière parallèles '
87( 240
3389 2x35 W T 16 FH 1700 ,7
)
Module éclairage indirect avec câblage
))
)))
électronique dimmable numérique [:
&,%6(
/*/ FGP DW
DALI multiwatt et motif décoratif à 7 *
%=%=%=
IP20
64
Index
Light air SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
code dimensions
,PD[ FG & J &,(
Carter pour éclairage direct
Q/
9151 1185x71 8*5
',1
pour 3257-3259-3371-3393 $
87(
9152 1485x71 %7
)
pour 3372-3376-3394
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
Disponible en couleur 01-15 7 *
%=
3257+9151
pour 3372-3376-3394
Disponible en couleur 01-86 9119 1185x71
pour 3257-3259-3371-3393
9120 1492x150
33 pour 3255-3256-3377-3381-3382
3386-3389-3395-3397-3409
Jonction invisible avec 9121 1192x150
câble de suspension pour 3378-3383-3396-3398
simple L=1500 mm
235
154
systèmes d’installation
65
Index
66
Index
Mini Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Basse luminance Éclairage général Eclairage Eclairage direct Installation en Installation du module
direct/indirect suspension à en ligne continue
longueur simple
et double
67
Index
Mini Light air SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Basse luminance Bornier prévu pour Câblage linéaire Switch dim Éclairage de secours Ballast
la commande de 3 (versions ligne continue) multiwatt
groupes d’appareils
(version ligne continue)
68
Index
Mini Light air suspension complète SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
Registered Design
01 15
40
)))
:
Suspension simple basse luminance &,%6(
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m _>65° direct/indirect
2
7 *
140
avec câblage électronique dimmable
DALI multiwatt ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
M107* 28/54 W T 16 1400 ',1
'
M108* 35/49/80 W T 16 1700 87(
%7
Suspension simple basse luminance )
))
L≤1000cd/m2 _>65° direct/indirect avec )))
&,%6(
câblage électronique multiwatt : /*/ FGP DW
IP20
avec câblage électronique dimmable ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
DALI multiwatt
',1
'
M113* 2x(1x28/54 W) T 16 2592 87(
%7
M114* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192 )
))
Suspension double basse luminance
)))
&,%6(
L≤1000cd/m2 _>65° direct/indirect avec [: /*/ FGP DW
écrans
code longueur
,PD[ FG.OP &J &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
2922 1192 $
87(
pour M106-M107-M111-M113 %7
)
2923 1492
))
)))
pour M105-M108-M109-M110-M112 : &,%6(
/*/ FGP DW
M114-M115 7 *
%=
03
Registered Design
01 15
40
)))
:
Suspension simple éclairage général &,%6(
%=%=
direct/indirect avec câblage électronique 7 *
140
dimmable DALI multiwatt
,PD[ FG.OP & J &,(
M118* 28/54 W T 16 1400
Q/
M119* 35/49/80 W T 16 1700 8*5
',1
Suspension simple éclairage général '
87(
direct/indirect avec câblage électronique '7
)
multiwatt à éclairage de secours permanent ))
)))
:
M120 35/49/80 W T 16 1700 &,%6(
%=%=
7 *
IP20
écrans
code longueur
,PD[ FG.OP & &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
2922 1192 $
87(
pour M117-M118-M122-M124 &7
)
2923 1492
))
)))
pour M116-M119-M120-M121-M123 : &,%6(
%=
M125-M126 7 *
M117+2922
Disponible en couleur 01-15
,PD[ FG.OP &J &,(
Pour les suspensions double longueur,
Q/
8*5
il faut commander 2 carters ',1
$
87(
Écran supérieur de protection &7
)
2920 1192
))
)))
pour M117-M118-M122-M124 : &,%6(
%=
2921 1492 7 *
03
Registered Design
01 15
Modules
40
cd/m2 pour _>65° direct/indirect avec 8*5
',1
câblage électronique multiwatt '
87( 140
3186 35/49/80 W T 16 1700 %7
)
3187 28/54 W T 16 1400
))
)))
:
Module basse luminance L≤1000 cd/m 2 &,%6(
/*/ FGP DW
pour _>65° direct/indirect avec câblage 7 *
électronique dimmable DALI multiwatt
,PD[ FG.OP & J &,(
3190* 28/54 W T 16 1400
Q/
3191* 35/49/80 W T 16 1700 ',1
'
Module basse luminance L≤1000 87(
%7
cd/m2 pour _>65° direct/indirect avec )
))
câblage électronique multiwatt )))
&,%6(
à éclairage de secours permanent : /*/ FGP DW
IP20
71
Index
Mini Light air ligne continue SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
Registered Design
01 15
40
avec câblage électronique multiwatt 8*5
',1
3193 35/49/80 W T 16 1700 '
87( 140
3194 28/54 W T 16 1400 '7
)
Module d’éclairage général direct/indirect avec
))
)))
câblage électronique DALI multiwatt : &,%6(
%=%=
3197* 28/54 W T 16 1400 7 *
code longueur
,PD[ FG.OP &J &,(
Carter de couverture superieur
Q/
pour éclairage direct 8*5
',1
2922 1192 $
87(
pour 3187-3190-3194-3197 %7
)
2923 1492
))
)))
:
pour 3186-3191-3192-3193-3198-3199 &,%6(
/*/ FGP DW
%=
Disponible en couleur 01-15 7 *
3187+2922
,PD[ FG.OP &J &,(
Écran supérieur de protection
Q/
2920 1192 ',1
$
pour 3187-3190-3194-3197 87(
%7
2921 1492 )
))
pour 3186-3191-3192-3193-3198-3199
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW
85
2919
140
systèmes d’installation
72
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Saint-Pétersbourg - Russie :
Ermitage State Museum
Projet d’éclairage :
Mrs Elizaveta Obolenseva,
Chief of Lighting Department
Projet architectural :
Mrs Elizaveta Obolenseva
73
Index
74
Index
Trunking system T16
design J. M. Wilmotte iGuzzini
75
Index
Trunking system T16
design J. M. Wilmotte iGuzzini
Version avec
lampes visibles
Wide flood
Version à Version à
optique lamellée optique lamellée
L<1000 cd/m2 L<1000 cd/m2
_>65° _>65°
Le montage est simple et rapide. Les clips d’installation Lorsque la linea Le réflecteur se fixe
au plafond ou en continua des modules sans outil grâce au
suspension de structure est en même système de
s’enclenchent sur le place, il faut fixation que les plaques
module de structure. sélectionner l’allumage de câblage.
sur la plaque de câblage
(3 allumages possibles).
77
Index
Trunking system T16
design J. M. Wilmotte iGuzzini
Articulation du système
code 6992
Clip d’installation de
la suspension avec
chaîne pour module
structurel
code 6990
Fixation plafond pour
module structurel
Module structurel de départ Module structurel intermédiaire avec Module de structure intermédiaire
avec câbles de 5x2,5 mm2 raccords et câbles de 5x2,5 mm2 avec raccord et rail triphasé
pour plaque de câblage : pour plaque de câblage : pour projecteur avec adaptateur
- 54W (code 3725-3726-3727) - 54W (code 3774-3775-3776) (code 3788)
- 35/80W (code 3728-3729-3733) - 35/80W (code 3777-3778-3779)
Réflecteur blanc émission directe Réflecteur blanc émission 1 Embouts inclus dans le module
pour plaque de câblage : directe/indirecte pour plaque de câblage : de départ
- 54W (code 6980) - 54W (code 6982) 2 Embout pour réflecteur
- 35/80W (code 6981) - 35/80W (code 6983) (par deux) code 6988
78
Index
Trunking system T16 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design J. M. Wilmotte iGuzzini
Simulation
79
Index
Trunking system T16 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design J. M. Wilmotte iGuzzini
03
01
45
54W et deux embouts
60
3725 module simple 1180
3726 module double 2360
3727 module triple 3540
Module de départ avec câbles de
5x2,5 mm pour plaque de câblage
2
IP20
45
pour plaque de câblage 54 W
60
3774 module simple 1180
3775 module double 2360
3776 module triple 3540
Module structurel intermédiaire
avec raccord et câbles de 5x2,5 mm2
pour plaque de câblage 35/80 W
3777 module simple 1480
3778 module double 2960
3779 module triple 4440
Les dimensions ne comprennent
pas la pièce de jonction.
IP20
55
projecteur avec adaptateur
3788 2640 60
IP20
80
Index
Trunking system T16 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design J. M. Wilmotte iGuzzini
03
01
code longueur
Réflecteur direct blanc >ÝrÓÈÓ V`É
£nä
ä£nä
ä°nÓ
112
6980 1180 °{ä
1/
Réflecteur direct blanc ä°nÓ
³ä°ää/
¸£r{Îx
pour plaque de câblage 35/80W ¸£³¸ÓrÇn{
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÇ£ 180
6981 1480 Îx 7
-
<{
/ £È x ä
>ÝrÓ{Ç V`É
ä£nä G r£Ó
ä°ÇÈ
£nä {xnäÇ£ääÇÈ
ä ä 1, Óΰ{Ó{°n
°{ä
1/
ä°Çȳä°ää/
¸£r{{Ç
¸£³¸Órnää
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÇ{
ÓÝÎx7
-
<{
/ £È x ä
>ÝrÓx{ V`É
ä£nä G r£Î
Réflecteur direct/indirect blanc £nä
ä°nÎ
112
6982 1180 °{Ó
1/
Réflecteur direct/indirect blanc ä°n£
³ä°äÓ/
¸£r{Îä
pour plaque de câblage 35/80W Îxä
¸£³¸ÓrÇÇn
¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ 180
6983 1480 Îx 7
-
<{
/ £È x ä
>ÝrÓ{ä V`É
ä£nä Gr£Î
ä°ÇÇ
£nä {ÎÇnÇÇÇÇ
ä ä 1, Ó{°ÎÓx°ä
°{Ó
1/
ä°ÇÇ
³ä°äÓ/
¸£r{Îä
¸£³¸ÓrÇÇn
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ
ÓÝÎx7
-
<{
/ £È x ä
112
°{ä
1/
6986 1180 ä°Èγä°ää/
¸£rxÓ{
Grille de défilement en métal pour Îää
¸£³¸ÓrnxÈ
¸£³¸Ó³¸ÎrÇ£
réflecteur direct et direct/indirect Îx 7
-
180
<Î
pour plaque de câblage 35/80 W / £È x ä
6987 1480
>ÝrÓ{n V`É
ä£nä GrÓÎ
ä°ÈÈ
£nä xÓnxÇxÈÈ
ä ä 1, Óä°{£n°È
°{Ó
1/
ä°Èγä°äÎ/
¸£rxÓä
¸£³¸ÓrnxÎ
Îää ¸£³¸Ó³¸ÎrÈn
Îx 7
-
<Î
/ £È x ä
81
Index
Trunking system T16 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design J. M. Wilmotte iGuzzini
accessoires
Disponible en couleur 01
systèmes d’installation
Disponible en couleur 00
Disponible en couleur 00
82
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Giuseppe Saluzzi
Rome- Italie :
Université LUISS
83
Index
84
Index
iSign
design J.M. Duthilleul iGuzzini
Section 110 mm
Section 80 mm
85
Index
iSign SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
APPLIQUES / PLAFONNIERS
design J.M. Duthilleul iGuzzini
86
Index
iSign SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
APPLIQUES / PLAFONNIERS
design J.M. Duthilleul iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
24
IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J &,(
L
Q/
Appareil ø 80 mm
8*5
avec câblage électronique
',1
%
fourni avec câblage linéaire 87(
+7
)
6736 28 W T 16 1460 ))
)))
6737 35 W T 16 1760 : &,%6(
%=
6738 39 W T 16 1160 7 *
6739 54 W T 16 1460
6740 80 W T 16 1760 ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/
6741 2x28 W T 16 1460
8*5
',1
6742 2x35 W T 16 1760 %
87(
+7
) 80
IP67 IK08 ))
)))
: &,%6(
Les versions dimmables DALI %=
7 *
sont disponibles sur demande.
,PD[ FG.OP &J &,(
Appareil ø 80 mm avec câblage
Q/
électronique d'éclairage 8*5
',1
de secours permanent %
87(
6747 2x35 W T16 1760 +7
)
))
)))
: &,%6(
IP67 IK08 %=
7 *
87
Index
iSign SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
APPLIQUES / PLAFONNIERS
design J.M. Duthilleul iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
24
L
Q/
avec câblage électronique 8*5
',1
fourni avec câblage linéaire %
87(
6748 2x28 W T 16 1575 +7
)
6749 2x49 W T 16 1875
))
)))
[:
6750 2x54 W T 16 1575 &,%6(
%=%=
7 *
IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J &,(
Q/
Les versions dimmables DALI
8*5
sont disponibles sur demande. ',1
%
87(
Appareil ø 110 mm avec câblage +7
)
électronique d'éclairage
))
)))
110
de secours permanent [: &,%6(
%=%=
6754 2x28 W T 16 1575 7 *
IP67 IK08
Comprend :
L
1 tube Rouge
1 tube Vert
1 tube Bleu
Occupe 3 adresses DALI
110
max 64
(charges DALI)
iSign RGB
(3 charges/adresses DALI)
max 21
Télécommande
code 9731
Pour la définition de l'implantation voir la notice. unité de contrôle à distance
disponible en couleur 01
88
Index
iSign SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
APPLIQUES / PLAFONNIERS
design J.M. Duthilleul iGuzzini
systèmes d’installation
code code
2 pièces de fixation en plastique pour Patère d'alimentation à 5 pôles avec
installation en plafonnier/applique filins pour suspension horizontale double
9400 9408
pour iSign ø 80 mm pour iSign ø 80 mm
9412 9422
pour iSign ø 110 mm pour iSign ø 110 mm
Disponible en couleur 15 Disponible en couleur 15
Disponible en couleur 15
89
Index
Libra suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
Dispositif de réglage
millimétrique des
câbles
90
Index
Libra suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
03
Registered Design
Patented
15
code lampe
,PD[ FG &J &,(
Suspension à lumière diffuse
Q/ 504 59
SM01 39 W T 16 ',1
&
SM02 54 W T 16 87(
max 1300
+7
)
))
IP40 )))
&,%6(
: /*/FGP DW
%=
Fourni avec filins de suspension 7 *
et câbles d'alimentation 910/1210
SM01 SM02
Kg.
1,35 1,45
écrans
code
Écran diffuseur en polycarbonate
SP84
pour SM01
SP85
pour SM02
91
Index
Libra PLAFONNIERS
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
92
Index
Libra PLAFONNIERS
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
03
Registered Design
15
code lampe
,PD[ FG &J &,(
Plafonnier à lumière diffuse
Q/
SD41 39 W T 16 ',1
180
&
SD42 54 W T 16
87(
+7
)
))
IP20 )))
980/1280 60
&,%6(
: /*/FGP DW
%=
SD41 SD42
Kg. 7 *
1,50 1,55
écrans
code
Écran diffuseur en polycarbonate
SP89
pour SD41
SP90
pour SD42
93
Index
Version
applique/plafonnier
94
Index
i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
Version à lumière
indirecte pour rail
95
Index
Architectural Lighting
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
Photo: Günter Laznia
Suisse :
Musée Vela
96
Index
i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
24 W T16 L=600
applique 39 W T16 L=900
- écran de protection de
série
54 W T16 L=1200
24 W T16 L=600
plafonnier
- écran de protection
applique/
- grille anti-éblouissement
39 W T16 L=900 - écran de protection pour
54 W T16 L=1200 grille anti-éblouissement
24 W T16 L=600
projecteur
- écran de protection
- grille anti-éblouissement
39 W T16 L=900 - écran de protection pour
54 W T16 L=1200 grille anti-éblouissement
lumière indirecte
54 W T16 L=1200
97
Index
i24 lumière indirecte pour rail SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
98
Index
i24 lumière indirecte pour rail SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
03
Registered Design
74
61
4839 2x39 W T 16 900 87(
7
4840 2x54 W T 16 1200 &,%6(
/*/FGP DW
355
%=
IP40 :
7 *
Équipé d’un écran de protection
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
4839 4840
Kg. ',1
5,40 7,40 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=
:
7 *
61
(
4841 39 W T 16 900 87(
7
4842 54 W T 16 1200 &,%6(
202
/*/FGP DW
%=
IP40 :
7 *
Équipé d’un écran de protection
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
4841 4842
Kg. ',1
3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=
:
7 *
systèmes d’installation
code longueur
Système de suspension à double filin
pour rail triphasé
2942
99
Index
i24 spot SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
100
Index
i24 spot SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
03
Registered Design
74
277
157
4835 4836 4837
Kg.
2,50 3,20 4,20
600-900-1200 61
101
Index
i24 applique APPLIQUE
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
102
Index
i24 applique APPLIQUE
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
03
Registered Design
15
61
(
5171 39 W T 16 900 87(
7
5172 54 W T 16 1200 &,%6(
/*/FGP DW
%=
IP40 :
600-900-1200
7 *
Équipé d’un écran de protection
300
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
5170 5171 5172
Kg. ',1
2,50 3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=
157
:
7 *
7 *
103
Index
i24 applique/plafonnier APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
Rendement élevé Orientation -10/+90° Blocage mécanique IP40 avec l’écran Installation facile Switch dim
du réglage de protection
104
Index
i24 applique/plafonnier APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
03
Registered Design
15
267
IP20
157
IP40 avec l’écran de protection
proposé en accessoire 600-900-1200 61
écrans
Disponible en couleur 04
105
Index
Version applique
106
Index
Y Light
design Studio & Partners iGuzzini
Version suspension
rectangulaire
107
Index
Y Light suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
Dispositif de réglage Fourni avec filins de Contrôle de la Switch dim Éclairage de secours
millimétrique des suspension, patère et luminance
câbles câble d’alimentation
108
Index
Y Light suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
15
62
&7
)
3046 2x80 W T 16 1496
))
))) 1196 203
[:
Suspension avec diffuseur &,%6(
/*/ FGP DW
1496
prismatique et câblage électronique 7 *
%=%=
62
&7
)
3041 4x80 W TC-L 620
))
)))
[ :
620 405
Suspension avec diffuseur &,%6(
%=
prismatique et câblage électronique 7&/ *
dimmable DALI
,PD[ FG & J &,(
3042* 4x55 W TC-L 620
Q/
8*5
IP20 ',1
'
87(
&7
Fourni avec une patère couvrante, un câble )
))
d’alimentation et des filins de suspensions )))
[: &,%6(
en acier de 1500 mm de long %=
7&/ *
* Occupe 2 adresses DALI
Kg. 4,90
&7
)
3036 4x55 W TC-L 620
))
)))
[:
620 405
3039 4x80 W TC-L 620 &,%6(
/*/ FGP DW
Suspension avec diffuseur microperforé 7&/ *
%=%=
écrans
code code
Écran supérieur de protection Écrans supérieurs de protection
pour les versions T16 pour les versions TC-L
9198 9142
pour 3043-3046-3047-3049 pour 3036-3037-3040-3042
9199
pour 3044-3048 Disponible en couleur 24
Disponible en couleur 24
109
Index
Y Light applique APPLIQUE
design Studio & Partners iGuzzini
110
Index
Y Light applique APPLIQUE
design Studio & Partners iGuzzini
Registered Design
03
15
62
de secours permanent 8*5
',1
5154 2x55 W TC-L 620 '
87(
&7
)
IP20 ))
)))
[ : &,%6(
* Occupe 1 adresse DALI 7&/ *
%=
253
62
,PD[ FG & J &,(
Applique avec diffuseur microperforé
Q/ 300
L≤1000 cd/m2 _≥65° 8*5
',1
et câblage électronique (
87(
5148 2x55 W TC-L 620 &7
)
5151 2x80 W TC-L 620 ))
)))
[ :
&,%6(
/*/ FGP DW 620
%=%=
IP20 7&/ *
253
,PD[ FG & J &,(
Q/
62
8*5
',1
(
87(
&7
)
))
)))
[ :
&,%6(
/*/ FGP DW
%=%=
7&/ *
écrans
code code
Écran supérieur de protection Écran supérieur de protection
pour les versions T16 pour les versions TC-L
9172 9171
pour 5159 pour 5148-5152-5153
111
Index
Y Light sur pied LAMPES SUR PIED
design Studio & Partners iGuzzini
112
Index
Y Light sur pied LAMPES SUR PIED
design Studio & Partners iGuzzini
Registered Design
03
15
code lampe
,PD[ FG & J &,(
Lampe avec diffuseur prismatique
Q/ 620 405
avec câblage électronique 8*5
',1
à double allumage 50%/100%
62
'
87(
4577 4x55 W TC-L &7
)
Lampe avec diffuseur prismatique avec
))
)))
câblage électronique dimmable DALI et [ : &,%6(
%=
dispositif de réglage manuel de la lumière 7&/ *
1850
câblage électronique dimmable DALI
et capteur de présence et de lumière
4579 4x55 W TC-L
IP20
425 300
62
(
87(
à double allumage 50%/100% &7
)
4574 4x55W TC-L
))
)))
[:
Lampe avec réflecteur microperforé &,%6(
/*/ FGP DW
L≤1000 cd/m _ ≥65 avec câblage
2
7&/ *
%=%=
1850
4575 4x55W TC-L
Lampe avec réflecteur microperforé
L≤1000 cd/m2 _ ≥65 avec câblage
électronique dimmable DALI et
capteur de présence et de lumière
4576 4x55W TC-L
IP20
425 300
écrans
code
Écrans supérieurs de protection
9142
pour 4574-4575-4577-4578
Disponible en couleur 24
113
Index
114
Index
The Reflex professional
design iGuzzini iGuzzini
115
Index
The Reflex professional fixes ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
116
Index
The Reflex professional fixes ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
Patented
12 39
182
8*5
',1
M549 2x14/17 W PL-R 182 $
87(
M552 2x26 W TC-DEL 182 $7
)
2x26/32/42 W TC-TEL ))
)))
238
;:
Encastré rond Minimal avec câblage
&,%6(
/*/FGP DW
électronique dimmable DALI 3/5*5T D %=
ø 250
M550* 2x14/17 W PL-R 182
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP
M553* 2x26 W TC-DEL 182
Q/
K G G (P (PD[
2x26/32/42 W TC-TEL 8*5
',1
Encastré rond Minimal avec $
87(
éclairage de secours avec inverseur $7
)
M551 2x14/17 W PL-R 182 ))
)))
;:
M554 2x26 W TC-DEL 182
&,%6(
/*/FGP DW
2x26/32/42 W TC-TEL 7&'(/ *T D %=
IP23
IP23 M550-M551-M554
179
M555 2x14/17 W PL-R 179
M558 2x26 W TC-DEL 179
2x26/32/42 W TC-TEL 263
Encastré rond Frame avec câblage
électronique dimmable DALI
ø 242
M556* 2x14/17 W PL-R 179
M559* 2x26 W TC-DEL 179
2x26/32/42 W TC-TEL
Encastré rond Frame avec
éclairage de secours avec inverseur
M557 2x14/17 W PL-R 179
M560 2x26 W TC-DEL 179
2x26/32/42 W TC-TEL
IP23
IP23 M556-M557-M560
accessoires
code
Écran transparent IP44
MWF4
Disponible en couleur 24-65
117
Index
The Reflex professional fixes ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
Patented
12 39
182
',1
M597 2x14/17 W PL-R 182 $
87(
M598 2x26 W TC-DEL 182 $7
)
2x26/32/42 W TC-TEL ))
))) 238
;: &,%6(
/*/FGP DW
IP23 %=
3/5*5T D
249X249
Kg. 2,00 ,PD[ FG.OP & &,(
Q/
/X[.OP
K G G (P (PD[
8*5
Disponible en couleur 12 ',1
$
87(
$7
)
))
)))
;: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7&'(/ *T D
179
M599 2x14/17 W PL-R 179
M600 2x26 W TC-DEL 179
2x26/32/42 W TC-TEL 263
IP23
242x242
Kg. 1,70
Disponible en couleur 39
accessoires
code
Écran transparent IP43
MWF5
118
Index
The Reflex professional wall-washer ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
1000 1000
119
Index
The Reflex professional wall-washer ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
Patented
12 39
code lampe
,PD[ FG.OP & J /X[
Encastré rond Minimal
218
M561 2x14/17 W PL-R 218
M562 2x26 W TC-DEL 218
2x26/32 W TC-TEL
; : 238
IP23 3/5*5T
P
,PD[ FG.OP & J /X[ ø 250
Kg. 2,00
Disponible en couleur 12
215
M563 2x14/17 W PL-R 215
M566 2x26 W TC-DEL 215
2x26/32 W TC-TEL
:
Encastré rond Frame avec câblage
263
électronique dimmable DALI 7&7(/ *;T
M564* 2x14/17 W PL-R 215 P
2x26/32 W TC-TEL
Encastré rond Frame avec
éclairage de secours avec inverseur
M565 2x14/17 W PL-R 215
M568 2x26 W TC-DEL 215
2x26/32 W TC-TEL
IP23
IP23 M564-M565-M568
120
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Didier Boy de la Tour
Rennes - France :
Champs Libres
Projet d’éclairage :
Spectaculaire
121
Index
ø 212 ø 250
122
Index
Sistema Easy FL
design Maurizio Varratta iGuzzini
Finition métallisée Finition blanche Finition mate Master PL-R pour Écran de protection Écran à collerette
(version 212) (version 212) l’économie d’énergie transparent et grise
(version ø 212) diffuseur à filin IP44
123
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Rendement éléve Ballast Dispositif de centrage Dissipateur de chaleur Hauteur réduite Installation rapide Installation universelle Réflecteur anti-rayure
multipuissances des lampes
(pour versions ø 250) (pour versions ø 250)
124
Index
Sistema Easy FL 250 ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur métallisé Q/
100
K G G (P (PD[
avec câblage électronique 8*5
',1
6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $ ø 270
87(
6284 57 W TC-TEL '7
)
Réflecteur métallisé ))
)))
avec câblage électronique [:
&,%6(
%=%=%=
dimmable DALI 7&'(/ *T D
ø 270
6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL
,PD[ FG &J &,( /X[
6286 57 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
Réflecteur métallisé avec câblage 8*5
ø 250
',1
électronique et inverseur $
87(
6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL '7
)
))
)))
IP23 ;: &,%6(
%=%=%=
7&7(/ *;T D
100
K G G (P (PD[
avec câblage électronique 8*5
',1
6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $ 270
87(
6290 57 W TC-TEL '7
)
Réflecteur métallisé ))
)))
avec câblage électronique [:
&,%6(
%=
dimmable DALI 7&'(/ *T D
125
Index
Sistema Easy FL 250 ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
accessoires
code code
Réflecteur basse luminance UGR<19 Réflecteur basse luminance UGR<19
9676 9677
Disponible en couleur 00
Pour versions rondes.
Ne peut être utilisé avec des sources
lumineuses à amalgame.
126
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur métallisé avec Q/
100
K G G (P (PD[
câblage à induction compensé 8*5
',1
3280 18 W TC-D $ ø 232
87(
3281 26 W TC-D '7
)
3282 2x13 W TC-D ))
)))
:
3283 2x18 W TC-D
&,%6(
%=%=%=%=
3284* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3280-3300-3343
3280 3281 3282 3283 3284
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Réflecteur métallisé avec ',1
$
câblage électronique 87(
'7
6276 2x14/17 W PL-R
)
))
)))
3300 18 W TC-DEL : &,%6(
%=%=
3301 26 W TC-DEL 7&'*G D
3302 2x13 W TC-DEL 3281-3301-3344
3303 2x18 W TC-DEL
3304 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
3305 32 W TC-TEL 8*5
',1
3595 42 W TC-TEL $
87(
3306 2x32 W TC-TEL &7
)
))
6276 3300 3301 3302 3303 )))
Kg. [: &,%6(
1,05 1,00 1,01 1,06 1,08 %=
7&'*G D
3304 3305 3595 3306
Kg. 3282-3302
1,09 1,01 1,01 1,09
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
Réflecteur métallisé
8*5
K G G (P (PD[
avec câblage électronique dimmable ',1
$
analogique (1-10 volt) 87(
&7
3324 2x18 W TC-DEL
)
))
)))
3325 2x26 W TC-DEL [: &,%6(
%=
3328 2x32 W TC-TEL 7&'*G D
3283-3303-3324-3345-3359
3324 3325 3328
Kg.
1,19 1,19 1,09 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
',1
Réflecteur métallisé $
87(
avec câblage électronique &7
)
dimmable DALI ))
)))
6277 2x14/17 W PL-R ;: &,%6(
%=
3343 18 W TC-DEL
7&'(/ *T D
3344 26 W TC-DEL 3284-3304-3325-3346-3360
3345 2x18 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3346 2x26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
3347 32 W TC-TEL 8*5
',1
3348 42 W TC-TEL $
87(
3349 2x32 W TC-TEL &7
)
))
)))
6277 3343 3344 3345 3346 : &,%6(
Kg. %=
1,10 1,01 1,02 1,07 1,07 7&7(/ *;T D
3306-3328-3349
* Le boîtier pour plafond béton ne peut
être utilisé pour ces références. ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
8*5
Versions DALI ',1
$
en classe d’isolement I 87(
Occupent 1 adresse DALI &7
)
))
La référence 6278 est classe I )))
;: &,%6(
et ne peut être installée avec %=%=%=
3/5*5T D
l’accessoire référence 6095.
6276-6277-6278
127
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
B5
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur mat avec ballast Q/
100
K G G (P (PD[
à induction compensé 8*5
',1
3286 18 W TC-D $ ø 232
87(
3287 26 W TC-D '7
)
3288 2x13 W TC-D ))
)))
:
3289 2x18 W TC-D
&,%6(
%=
3290* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3286-3308
3286 3287 3288 3289 3290
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
',1
Réflecteur mat $
87(
avec câblage électronique '7
)
))
3308 18 W TC-DEL )))
: &,%6(
3309 26 W TC-DEL %=
3310 2x13 W TC-DEL 7&'*G D
3288-3310
3289-3311-3361
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
* Le boîtier pour plafond béton 8*5
',1
ne peut être utilisé pour ces $
87(
références. '7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=%=
7&'*G D
3290-3312-3362
3313
3314
128
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
01
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur blanc avec Q/
100
K G G (P (PD[
câblage à induction compensé 8*5
',1
3274 18 W TC-D $ ø 232
87(
3275 26 W TC-D '7
)
3276 2x13 W TC-D ))
)))
:
3277 2x18 W TC-D
&,%6(
%=
3278* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3274-3292
3274 3275 3276 3277 3278
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
',1
Réflecteur blanc avec câblage $
87(
électronique '7
)
))
3292 18 W TC-DEL )))
: &,%6(
3293 26 W TC-DEL %=
3294 2x13 W TC-DEL 7&'*G D
3276-3294
Réflecteur blanc avec ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
câblage à induction et inverseur K G G (P (PD[
8*5
3357* 2x18 W TC-DEL ',1
$
3358* 2x26 W TC-DEL 87(
'7
)
3361 3362 ))
Kg. [:
)))
2,95 3,04
&,%6(
%=
7&'*G D
3277-3295-3357
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
* Le boîtier pour plafond béton 8*5
ne peut être utilisé pour ces ',1
$
références. 87(
'7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=%=
7&'*G D
3278-3296-3358
3297
3298
129
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur métallisé Q/
100
K G G (P (PD[
avec câblage à induction compensé 8*5
',1
3844 18 W TC-D $ 232
87(
3845 26 W TC-D &7
)
3846 2x13 W TC-D ))
)))
:
3847 2x18 W TC-D
&,%6(
%=%=%=%=
3848* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3844-3864-3886-3907
3844 3845 3846 3847 3848
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
212x212
Réflecteur métallisé ',1
avec câblage électronique $
87(
130
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
B5
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur mat avec Q/
100
K G G (P (PD[
câblage à induction compensé 8*5
',1
3850 18 W TC-D $ 232
87(
3851 26 W TC-D &7
)
3852 2x13 W TC-D ))
)))
:
3853 2x18 W TC-D
&,%6(
%=
3854* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3850-3872
3850 3851 3852 3853 3854
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
$
Réflecteur mat avec 87(
&7
câblage électronique
)
))
3872 18 W TC-DEL )))
: &,%6(
3873 26 W TC-DEL %=
7&'*G D
3874 2x13 W TC-DEL
3851-3873
3875 2x18 W TC-DEL
3876 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
3877 32 W TC-TEL
8*5
K G G (P (PD[
3878 2x32 W TC-TEL ',1
$
87(
3872 3873 3874 3875 &7
)
Kg. ))
1,04 1,05 1,01 1,12 )))
[: &,%6(
3876 3877 3878 %=
Kg. 7&'*G D
1,13 1,05 1,13
3852-3874
3853-3875-3925
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
* Le boîtier pour plafond béton 8*5
',1
ne peut être utilisé pour ces $
87(
références. &7
)
))
)))
[: &,%6(
%=
7&'*G D
3854-3876-3926
3877
3878
131
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
Registered Design
Patented
01
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Réflecteur blanc avec Q/
100
K G G (P (PD[
câblage à induction compensé 8*5
',1
3838 18 W TC-D $ 232
87(
3839 26 W TC-D '7
)
3840 2x13 W TC-D ))
)))
:
3841 2x18 W TC-D
&,%6(
%=
3842* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3838-3856
3838 3839 3840 3841 3842
Kg. ,PD[ FG & &,( /X[
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 Q/
K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
Réflecteur blanc $
87(
avec câblage électronique '7
)
3856 18 W TC-DEL ))
)))
3857 26 W TC-DEL : &,%6(
%=
3858 2x13 W TC-DEL
7&'*G D
3859 2x18 W TC-DEL 3839-3857
3860 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3861 32 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
3862 2x32 W TC-TEL ',1
$
87(
3856 3857 3858 3859 '7
Kg. )
1,04 1,05 1,10 1,12
))
)))
&,%6(
3860 3861 3862 [: /*/FGP DW
Kg. %=
1,13 1,05 1,13 7&'*G D
3840-3858
Réflecteur blanc avec
câblage à induction et inverseur ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
3921* 2x18 W TC-DEL 8*5
',1
3922* 2x26 W TC-DEL $
87(
'7
3921 3922 )
Kg. ))
2,99 3,08 [:
)))
&,%6(
%=
7&'*G D
IP23 3841-3859-3921
3842-3860-3922
3861
3862
132
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
accessoires
code code
Réflecteur basse luminance UGR<19 Collerette avec écran de protection
6926 diffuseur en son centre
6041
Disponible en couleur 12
Disponible en couleur A1
Pour Sistema Easy FL rond
optique métallisée L’utilisation de cet accessoire,
garantit l’IP44 de l'appareil.
133
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
accessoires
code code
Réflecteur basse luminance UGR<19 Collerette de personnalisation
6930 6042
Disponible en couleur 12 Disponible en couleur 15
Pour Sistema Easy FL Il n’est pas possible d’installer
carré optique métallisée la collerette sur les produits qui
utilisent déjà un écran de protection.
Disponible en couleur 00
Pour versions carrées
2000 mm
Réflecteur pour effet
1000 mm
downlight wall-washer
2700 mm
134
Index
Sistema Easy FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 0.1 0.3 1 7 21 27 21 7 1 0.3 0.1
2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 1 4 12 30 52 60 52 30 12 4 1
5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 4 8 18 29 42 45 42 29 18 8 4
1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6 1 6 10 14 22 29 30 29 22 14 10 6
: :
5 9 12 16 19 20 19 16 12 9 5
Les données se réfèrent 6 8 11 16 18 18 18 16 11 8 6
Les données se réfèrent
7&' *G à des appareils installés 7&' *G à des appareils installés
0 à 1 m du mur. 0 à 1 m du mur.
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3280-3300-3343 3844-3864-3907
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 0.4 1.0 2 10 30 39 30 10 2 1.0 0.4
2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 2 7 15 33 65 84 65 33 15 7 2
5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 5 10 18 33 43 46 43 33 18 10 5
1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6 1 6 9 16 22 30 33 30 22 16 9 6
: Les données se réfèrent : Les données se réfèrent
5 9 12 16 19 20 19 16 12 9 5 à des appareils installés 5 8 12 16 20 21 20 16 12 8 5 à des appareils installés
7&' *G 7&' *G
0 à 1 m du mur. 0 à 1 m du mur.
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3281-3301-3344 3845-3865-3908
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
2 6 17 63 157 75 157 63 17 6 2 2 5 16 59 153 50 153 59 16 5 2
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2
,PD[ FG.OP & J Lux Imax=339 cd/Klm C165-345 γ=25° Lux
3 3
180°
0.4 0.8 3 16 55 132 61 16 3 1 0.5 90° 90° 0.4 0.6 1 3 18 37 15 3 2 0.9 0.4
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
0.4 0.8 2 13 48 120 54 14 3 1 0.5 0.4 0.6 1 4 23 46 19 4 2 0.9 0.4
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3
2 4 15 56 159 260 159 56 15 4 2 0.5 2 10 39 135 240 135 39 10 2 0.5
135
Index
Sistema Comfort FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Convient aux espaces Dissipateur de chaleur Installation rapide Collerette large Installation universelle Réflecteur anti-rayure Master PL-R pour
équipés d'écrans l’économie d’énergie
informatiques
UGR<19
136
Index
Sistema Comfort FL ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
39
code lampe
,PD[ FG & &,( /X[
Réflecteur métallisé
Q/
K G G (P (PD[
150
avec câblage à induction compensé 8*5
',1
3564 18 W TC-D $ ø 232
87(
3565 26 W TC-D %7
)
3566 2x13 W TC-D ))
)))
;
ø 212
3567 2x18 W TC-D
&,%6(
/*/FGP DW
3568 2x26 W TC-D 7&'(/ *T D %=
3563 3564 3565 3566 ,PD[ FG &J &,( /X[
Kg. Q/
1,21 1,42 1,47 1,50 K G G (P (PD[
8*5
3567 3568 ',1
Kg. $
1,92 2,01 87(
$7
)
))
Réflecteur métallisé :
)))
&,%6(
avec câblage électronique /*/FGP DW
7&7(/ *;T D %=
6227 2x14/17 W PL-R
3570 18 W TC-DEL ,PD[ FG &J &,( /X[
3571 26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
8*5
3572 2x13 W TC-DEL ',1
$
3573 2x18 W TC-DEL 87(
IP23
accessoires
code code
Collerette de personnalisation grise Collerette de personnalisation
avec écran de protection transparent 6037
6038
Disponible en couleur B6 (jupe grise) Disponible en couleur 15
Collerette de personnalisation blanche
avec écran de protection transparent
6039
Disponible en couleur D8 (jupe blanche)
IP44
137
Index
Sistema 44 ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
138
Index
Sistema 44 ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
Registered Design
Patented
39
h
',1
8147* 2x7 W TC 107 $
87(
8149 2x13 W TC-D 141 %7
)
167-220
Réflecteur à facettes ))
)))
avec câblage électronique [:
&,%6(
%=
8160 2x7 W TC-EL 107 7&* D
h
',1
8174 2x13 W TC-DEL 141 $
87(
&7
)
IP44 ))
220
)))
[: &,%6(
%=
Kg. 3,20 7&'(/ *T D
ø 209
,PD[ FG & &,( /X[
Réflecteur à facettes avec
Q/
K G G (P (PD[
ballast inductif non compensé 8*5
h
',1
8151 2x18 W TC-D 148 $
87(
8153 2x26 W TC-D 148 %7
)
263
Réflecteur à facettes ))
)))
avec câblage électronique [:
&,%6(
/*/ FGP DW
8164 2x18 W TC-DEL 148 7&'*G D %=
ø 252
8166 2x26 W TC-DEL 148
Réflecteur à facettes avec
câblage électronique dimmable DALI
3496* 2x18 W TC-DEL 148
3498* 2x26 W TC-DEL 148
Réflecteur à facettes avec
câblage inductif avec inverseur
8176 2x18 W TC-DEL 148
8178 2x26 W TC-DEL 148
IP44
accessoires
code code
Verre décoratif Cyllindre décoratif en verre
8748 8745
pour 8147-8160 pour 8147-8160
8749 8746
pour 8149-8162-8174 pour 8149-8150-8162-8174
8774 8747
pour 3496-3498-8151-8153-8164-8166 pour 3496-3498-8151-8153-8164-8166
8176-8178 8176-8178
Disponible en couleur 65 Disponible en couleur 09-65
140
Index
Galaxy T16
design iGuzzini iGuzzini
141
Index
Galaxy T16 ENCASTRÉS
PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
65
Hauteur réduite Corps en tôle d'acier Connection à Installation sur Installation sur Eclairage de secours Ballast multiwatt
branchement rapide ossature de plafond placoplâtre
par dessous
142
Index
Galaxy T16 ENCASTRÉS
PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Encastré basse luminance optique Q/
63
K G G (P (PD[
spéculaire L≤1500 cd/m2 _>65° 8*5
',1
avec câblage électronique multiwatt $
87(
MA89 4x14/24 W T 16 %7
)
Encastré basse luminance optique spéculaire ))
)))
L≤1500 cd/m2 _>65° avec câblage [:
596
&,%6(
/*/FGP DW
électronique dimmable DALI multiwatt 7 * D %=
MA90 4x14/24 W T 16
Encastré basse luminance optique
596
spéculaire L≤1500 cd/m2 _>65°
avec câblage électronique
et éclairage de secours permanent
MA91 4x14/24 W T 16 580x580
IP20
Kg. 4,60
65
spéculaire L≤1500 cd/m2 _>65°
avec câblage électronique multiwatt
M637 4x14/24 W T 16
Plafonnier basse luminance optique
spéculaire L≤1500 cd/m2 _>65° avec câblage
600
électronique dimmable DALI multiwatt
M638 4x14/24 W T 16
Encastré basse luminance optique
600
spéculaire L≤1500 cd/m2 _>65°
avec câblage électronique et
éclairage de secours permanent
M639 4x14/24 W T 16
IP20
Kg. 4,60
systèmes d’installation
code
Kit d’étriers de fixation pour faux
plafonds de 8 à 40 mm d’épaisseur
MWN4
Disponible en couleur 00
143
Index
Incassi T16
design iGuzzini iGuzzini
144
Index
Incassi T16 ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
• Encastrés pour faux plafonds utilisant • Disponible dans les versions avec
des lampes fluorescentes T16. ballast électronique et éclairage de
• Corps angles soudés en tôle d’acier secours permanent avec inverseur.
avec des anglessoudés. • Version de secours complété
Structure de support pour les d’inverseur et d’un groupe batteries ;
optiques en tôle d’acier. lumière de secours permanente
• Peinture en poudre. d’une autonomie d’1heure.
• Optique à double parabole en • Possibilité d’installation
aluminium traité anti-reflet et en appui sur faux plafond
anti-iridescent basse luminance modulaires format 600/625.
avec finition spéculaire (MIR04) • Installation sur faux plafond avec
ou semi satiné (MIR08). structure cachée grâce aux étriers
• Luminance contrôlée L≤200 cd/m2 conçus à cet effet et disponibles
pour _>65° dans toutes les directions, en tant qu’accessoires.
convenant parfaitement aux espaces • Les caractéristiques techniques
abritant des écrans informatiques des appareils sont conformes
selon la norme EN 12464-1. à la norme EN60598-1 et autres
• Ouverture du groupe optique normes spécifiques.
sans utilisation d’outils, • IP20
système de retenue antichute, • Homologation ENEC
câble de branchement à la terre. • Marque F
• Borniers électriques • Classe d’isolement I
Simulation
55
Rendement élevé Contrôle de Hauteur réduite Installation facile Câble de retenue Fillm de protection Connection à Eclairage de secours
la luminance branchement rapide pour les versions
électroniques
145
Index
Incassi T16 ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
55
1/
2650 3x14 W T16 596x596 ä°Ç{ ³ä°ää/
¸£rÇä
Encastré basse luminance optique ¸£³¸ÓrÇ
£xää ¸£³¸Ó³¸Îr£äää 596/ 621
spéculaire L≤200 cd/m _>65°
2 ÎÝ£{ 7
-
Î Óää V`ÉÓ >Ì Èxc
avec câblage électronique / £È x äc <£
2650 2651
Kg.
4,30 5,10
2652 2653
Kg.
4,30 5,10
55
1/
2654 4x14 W T16 596x596 ä°Çx ³ä°ää/
¸£rÇ{
Encastré basse luminance optique Óxää
¸£³¸ÓrÇ
¸£³¸Ó³¸Îr£äää 596/ 621
spéculaire L≤200 cd/m _>65°
2 {Ý£{ 7
-
Î Óää V`ÉÓ >Ì Èxc
avec câblage électronique / £È x äc <£
2654 2655
Kg.
4,40 5,20
2656 2657
Kg.
4,40 5,20
code
Kit d’étriers de fixation pour faux
plafonds de 8 à 40 mm d’épaisseur
6924
Disponible en couleur 00
146
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Giuseppe Saluzzi
Pescara - Italie :
VEMAC
147
Index
148
Index
Wide basic
design iGuzzini iGuzzini
149
Index
Wide basic dark light ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
111
Hauteur réduite Convient aux espaces Installation sur Éclairage de secours Ailettes micropercées
équipés d'écrans ossature de plafond avec film diffuseur.
informatiques par dessous
150
Index
Wide basic dark light ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG & J &,(
Encastré avec réflecteur spéculaire Q/
111
et câblage électronique 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° $
87(
MA92 55 W TC-L &7
)
MA93 40 W TC-L
))
)))
:
Encastré avec réflecteur spéculaire &,%6(
596
/*/FGP DW
et câblage électronique dimmable 7&/ *
%=
IP20
Kg. 6,00
111
spéculaire et câblage électronique 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° $
87(
MA98 2x55 W TC-L &7
)
MA99 2x40 W TC-L
))
)))
:
Encastré à double réflecteur &,%6(
596
/*/FGP DW
spéculaire et câblage électronique 7&/ *
%=
IP20
Kg. 6,00
151
Index
Wide basic éclairage général ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
111
152
Index
Wide basic éclairage général ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP
Encastré avec écran diffuseur Q/
111
K G G (P (PD[
micro perforé et câblage électronique 8*5
',1
MB04 2x55 W TC-L $
87(
Encastré avec écran diffuseur (7
)
micro perforé et câblage électronique ))
)))
dimmable DALI [: &,%6(
596
%=
MB05 2x55 W TC-L 7&/ * D
IP20
580x580
Kg. 6,00
153
Index
154
Index
Wide plus
design iGuzzini iGuzzini
155
Index
Wide plus dark light ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
72
Grand confort visuel Hauteur réduite Convient aux espaces Installation sur Installation sur Switch dim Éclairage de secours Ballast multiwatt
équipés d'écrans ossature de plafond ossature de plafond
informatiques par dessus par dessous
156
Index
Wide plus dark light ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Encastré avec réflecteur spéculaire
24 92
Q/
K G G (P (PD[
et câblage électronique multiwatt 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° $
87(
6231 55 W TC-L &7
)
6232 2x14/24 W T 16 ))
)))
596
:
Encastré avec réflecteur spéculaire
&,%6(
/*/ FGP DW
et câblage électronique dimmable 7&/ * D %=%=
IP20
24 72
Q/
K G G (P (PD[
et câblage électronique multiwatt 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65°** $
87(
6236 28/54 W T 16 &7
)
6237 2x28/54 W T 16 ))
)))
:
Encastré avec réflecteur spéculaire
&,%6(
/*/ FGP DW
et câblage électronique dimmable DALI 7 * D %=
1196
multiwatt L≤1000cd/m2 _>65°**
,PD[ FG.OP &J &,( /X[
6238* 28/54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
6239* 2x28/54 W T 16 8*5
',1
Encastré avec réflecteur spéculaire, câblage $
87(
électronique multiwatt et éclairage de &7
)
secours avec inverseur L≤1000cd/m2 _>65°** ))
)))
[:
6240 2x28/54 W T 16
&,%6(
/*/ FGP DW
296
%=%=
7 * D
IP20
282x1180
écrans
code
,PD[ FG &J &,( /X[
Filtre de réduction de la luminance
Q/
K G G (P (PD[
9498 8*5
',1
pour 6237-6239-6240 $
87(
&7
)
Disponible en couleur 01 ))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7 * D
157
Index
Wide plus éclairage général ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
72
Hauteur réduite Installation sur Installation sur Switch dim Éclairage de secours Ballast multiwatt
ossature de plafond ossature de plafond
par dessus par dessous
158
Index
Wide plus éclairage général ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG &,( /X[
Encastré avec écran diffusant et
24 92
Q/
K G (P (PD[
câblage électronique multiwatt 8*5
',1
6241 55 W TC-L $
87(
6242 2x55 W TC-L (7
)
6243 2x14/24 W T 16 ))
)))
:
Encastré avec écran diffusant
596
&,%6(
%=
et câblage électronique 7&/ * D
dimmable DALI
,PD[ FG & &,( /X[
6244* 55 W TC-L
Q/
K G G (P (PD[ 596
6245* 2x55 W TC-L 8*5
',1
6246* 2x24 W T 16 $
87(
Encastré avec écran diffusant, (7
)
580x580
câblage électronique et éclairage ))
)))
de secours avec inverseur [: &,%6(
%=%=
6247 55 W TC-L 7&/ * D
24 72
Q/
K G G (P (PD[
câblage électronique multiwatt 8*5
',1
6248 28/54 W T 16 $
87(
6249 2x28/54 W T 16 (7
)
Encastré avec écran diffusant ))
)))
et câblage électronique :
&,%6(
%=
dimmable DALI multiwatt 7 * D
1196
6250* 28/54 W T 16
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
6251* 2x28/54 W T 16
Q/
K G (P (PD[
Encastré avec écran diffusant, 8*5
',1
câblage électronique multiwatt et $
87(
éclairage de secours avec inverseur (7
)
6252 2x28/54 W T 16 ))
)))
[: &,%6( 296
%=
IP20 7 * D
159
Index
160
Index
Wide
design Luigi Massoni iGuzzini
161
Index
Wide dark light ENCASTRÉS
design Luigi Massoni iGuzzini
100
Hauteur réduite Convient aux espaces Installation sur Installation sur Switch dim Éclairage de secours Versions 1x Versions 2x
équipés d'écrans ossature de plafond ossature de plafond
informatiques par dessus par dessous
162
Index
Wide dark light ENCASTRÉS
design Luigi Massoni iGuzzini
03
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Encastré avec réflecteur spéculaire
30 100
Q/
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° (**) $
87( 100
3744 55 W TC-L '7
)
Encastré avec réflecteur spéculaire ))
)))
et câblage électronique dimmable : &,%6(
596
%=%=
DALI L≤1000cd/m2 _>65° (**) 7&/ * D
3745* 55 W TC-L
Encastré avec réflecteur spéculaire,
câblage électronique et éclairage de secours 596
avec inverseur L≤1000cd/m2 _>65° (**)
3746 55 W TC-L
580x580
IP20
h faux-plafond = 118 mm
* Occupe 1 adresse DALI
** L≤1000 cd/m2 avec filtre de réduction
de la luminance code 9783
3744 3745 3746
Kg.
5,50 5,50 6,60
30 120
Q/
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° (**) $
87( 78
3747 54 W T 16 &7
)
3748 2x54 W T 16 ))
)))
:
Encastré avec réflecteur spéculaire et
&,%6(
%=%=
câblage électronique dimmable DALI 7 * D /*/ FGP DW
1196
,PD[ FG &J &,( /X[
3749* 28/54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
3750* 2x28/54 W T 16 8*5
',1
Encastré avec réflecteur spéculaire, $
87(
câblage électronique et éclairage de '7
)
secours avec inverseur L≤1000cd/m2 _>65° ))
)))
[:
3751 54 W T 16
&,%6(
%=%=
7 * D 596
IP20
h faux-plafond = 138 mm
580x1180
* Occupe 1 adresse DALI
** Versions 2x54 W : L≤1000 cd/m2
avec filtre de réduction de la
luminance code 9786
3747 3748 3749 3750 3751
Kg.
9,30 9,30 9,35 9,35 10,45
,PD[ FG &J &,( /X[
Encastré avec réflecteur spéculaire
Q/
30 72
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
L≤1000cd/m2 _>65° (**) $ 78
87(
3789 54 W T 16 &7
)
3800 2x54 W T 16 ))
)))
:
Encastré avec réflecteur spéculaire et
&,%6(
/*/ FGP DW
câblage électronique dimmable DALI 7 * D %=%=
h faux-plafond = 90 mm 282x1180
163
Index
Wide dark light ENCASTRÉS
design Luigi Massoni iGuzzini
accessoires
code
,PD[ FG &J &,( /X[
Filtre de réduction de la luminance
Q/
K G G (P (PD[
9783 8*5
',1
pour 3744-3745-3746 $
87(
&7
)
Disponible en couleur 01 ))
)))
: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7&/ * D
Disponible en couleur 00
164
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Fabio Emilio Simion
Alessandria - Italie :
Show room porte Kimono
165
Index
Wide éclairage général ENCASTRÉS
design Luigi Massoni iGuzzini
72
Hauteur réduite Installation sur Installation sur Switch dim Éclairage de secours Versions 1x Versions 2x
ossature de plafond ossature de plafond
par dessus par dessous
166
Index
Wide éclairage général ENCASTRÉS
design Luigi Massoni iGuzzini
03
01
40 100
Q/
K G G (P (PD[
micro perforé et câblage électronique 8*5
',1
3808 55 W TC-L 600x600 $
87(
3809 2x55 W TC-L 600x600 *7
)
Encastré avec écran diffuseur ))
)))
micro perforé et câblage électronique :
596
&,%6(
%=
dimmable DALI switch dim 7&/ * D
h faux-plafond = 118 mm
* Occupe 1 adresse DALI
40 120
Q/
K G G (P (PD[
micro perforé et câblage électronique 8*5
',1
3819 54 W T 16 600x1200 $
87(
3826 2x54 W T 16 600x1200 *7
)
Encastré avec écran diffuseur micro ))
)))
perforé et câblage électronique :
&,%6(
%=
dimmable DALI multiwatt switch dim 7 * D
1196
,PD[ FG & &,( /X[
3830* 2x28/54 W T 16 600x1200
Q/
K G G (P (PD[
Encastré avec écran diffuseur 8*5
',1
micro perforé, câblage électronique et $
87(
éclairage de secours avec inverseur *7
)
3831 54 W T 16 600x1200 ))
)))
[: &,%6(
%=
596
IP20 7 * D
h faux-plafond = 138 mm
580x1180
* Occupe 1 adresse DALI
40 72
K G G (P (PD[
micro perforé et câblage électronique 8*5
',1
3832 54 W T 16 300x1200 $
87(
3833 2x54 W T 16 300x1200 *7
)
Encastré avec écran diffuseur micro ))
)))
perforé et câblage électronique :
&,%6(
%=
dimmable DALI multiwatt switch dim 7 * D
h faux-plafond = 90 mm
282x1180
* Occupe 1 adresse DALI
systèmes d’installation
code
Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds
6834
Disponible en couleur 00
167
Index
168
Index
Base Lighting
design Yamada iGuzzini
169
Index
Base Lighting ENCASTRÉS
design Yamada iGuzzini
170
Index
Base Lighting ENCASTRÉS
design Yamada iGuzzini
03
Registered Design
01
code lampe
,PD[ FG & &,( /X[
Encastré avec carters pleins Q/
150
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
3604 2x55 W TC-L $
87( 596
Encastré avec carters pleins *7
)
et variateur d’intensité DALI ))
)))
[:
3630* 2x55 W TC-L &,%6(
596
%=
Encastré avec carters pleins, 7&/ * D
150
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
3649 2x54 W T 16 $
87(
3499 4x54 W T 16 *7
)
Encastré avec carters pleins et variateur ))
)))
d’intensité DALI multiwatt [:
&,%6(
%=%=
3632* 2x28/54 W T 16 7 * D
1196
3619* 4x28/54 W T 16
,PD[ FG &J &,( /X[
Encastré avec carters pleins,
Q/
K G G (P (PD[
câblage électronique avec éclairage 8*5
',1
de secours et inverseur $
87(
3633 2x54 W T 16 *7
)
))
)))
IP20 [: &,%6( 596
%=
7 * D
* Occupe 1 adresse DALI
3649 3499 3632 3619 3633 580x1180
Kg.
10,50 10,50 10,50 10,50 12,50
,PD[ FG & J &,( /X[
Encastré asymétrique avec carter
Q/
150
K G G (P (PD[
plein réglable et câblage électronique 8*5
',1
3656 55 W TC-L $
87( 298
Encastré asymétrique *7
)
avec carter plein réglable ))
)))
et variateur d’intensité DALI : &,%6(
596
%=
3636* 55 W TC-L 7&/ * D
IP20
298
* Occupe 1 adresse DALI
Kg. 4,40
282x580
systèmes d’installation
code
Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds
6826
Disponible en couleur 00
171
Index
Base Lighting ENCASTRÉS
design Yamada iGuzzini
03
Registered Design
01
code lampe
,PD[ FG & &,( /X[
Encastré avec carters micro perforés Q/
150
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
3660 2x55 W TC-L $
87( 596
Encastré avec carters (7
)
micro perforés et ))
)))
variateur d’intensité DALI [: &,%6(
596
%=%=
3661* 2x55 W TC-L 7&/ * D
150
K G G (P (PD[
et câblage électronique 8*5
',1
3735 2x54 W T 16 $
87(
3736 4x54 W T 16 (7
)
Encastré avec carters micro perforés ))
)))
et variateur d’intensité DALI [:
&,%6(
%=%=
multiwatt
7 * D
1196
3737* 2x28/54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
3738* 4x28/54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
Encastré avec carters micro perforés, 8*5
',1
câblage électronique avec $
87(
éclairage de secours et inverseur (7
)
3739 2x54 W T 16 ))
)))
[: &,%6( 596
%=%=
IP20
7 * D
systèmes d’installation
code
Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds
6826
Disponible en couleur 00
172
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : IAF Moshiri
Berlin - Allemagne :
Volks - und Raiffeiserbank
173
Index
174
Index
Sivra Compact
design Maurizio Varratta iGuzzini
PM AM
Chaque module est fourni avec des lampes Application de Lumière biodynamique Tableau de commande
fluorescentes T16. plusieurs modules sur
N° 3 tubes 2700K faux-plafond à pas
N° 4 tubes 6500K 600x600 / pas
allemand 625x625
175
Index
Sivra Compact ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Faux plafonds de 1 à Installation sur Installation sur ossature Installation sur ossature Fixation de l'écran
40 mm d'épaisseur placoplâtre de plafond par dessus de plafond par dessous sans outils Hauteur réduite
180
176
Index
Sivra Compact ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03 Registered Design
01
code lampe
,PD[ FG & &,( /X[
Module petit format avec écran diffuseur plat
Q/
K G G (P (PD[
3945 7x24 W T 16 8*5
',1
596
$
87(
Comprend: *7
)
4 tubes 6500K ))
)))
3 tubes 2700K [: &,%6(
%=
7 * D 596
Occupe 4 adresses DALI
180
kg. 10,00
580x580
1196
$
87(
Comprend: (7
)
4 tubes 6500K ))
)))
3 tubes 2700K [: &,%6(
%=%=
7 * D 596
Occupe 4 adresses DALI
180
kg. 18,00
1180x580
systèmes d’installation
code
Jeu de filins de fixation
9830
Disponible en couleur 00
Schéma de configuration
Light Equalizer Unité de contrôle à distance Unité principale Appareils
Ambiance
code 9835 20+20 appareils
disponible en couleur 15 (sur 2 lignes DALI)
Sivra Compact
(4 charge/adresses DALI)
178
Index
Compact Easy
design Maurizio Varratta iGuzzini
179
Index
Compact Easy ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
180
PROTOCOL
Gestion RGB + white Plug and Play Carte mémoire Gestion des lampes Allumages séparés Ballast multiwatt Swich dim Eclairage de secours
pour version RGB+W pour version RGB+W pour version RGB+W DALI pour version 50/100% pour pour version DALI pour les versions
RGB+W les versions électroniques
électroniques
180
Index
Compact Easy ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Encastré petit format avec écran
Q/
K G G (P (PD[
diffuseur plat et câblage électronique 8*5
',1
6200 4x24 W T 16 $
596
87(
Encastré petit format avec écran diffuseur *7
)
plat et câblage électronique, multiwatt ))
)))
et allumages indépendants [: &,%6(
%=
6202 4x14/24 W T 16 7 * D
596
Encastré petit format avec écran
diffuseur plat et câblage électronique
180
dimmable DALI
4637* 4x24 W T 16
Encastré petit format avec écran diffuseur
plat et câblage électronique multiwatt et 580x580
éclairage de secours permanent
6201 4x14/24 W T 16
IP40/53
Kg. 7,89
1196
)))
diffuseur plat et câblage électronique [:
&,%6(
%=
dimmable DALI multiwatt 7 * D
4640* 4x28/54 W T 16
Encastré grand format avec écran diffuseur
plat et câblage électronique multiwatt avec
inverseur et allumages indépendants
6206 4x28/54 W T 16 596
IP40/53
180
* Occupe 2 adresses DALI
Kg. 15,64
1180x580
systèmes d’installation
code
Jeu de filins de fixation
9830
Disponible en couleur 00
181
Index
Compact Easy ENCASTRÉS
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG &,( /X[
Encastré grand format avec écran diffuseur plat
Q/
K G (P (PD[
avec changement dynamique de couleur RGB+W 8*5
',1
6224 6x28/54 W T16 $
87(
+ 2x28/54 W T16 (7
)
))
1196
)))
IP40/53 [::KLWH &,%6(
%=%=
7 * D
Comprend :
1 tube Rouge
1 tube Vert
1 tube Bleu
2 tubes Blanc (3000K)
596
Occupe 4 adresses DALI
180
Kg. 7,89
1180x580
systèmes d’installation
code
Jeu de filins de fixation
9830
Disponible en couleur 00
max 64
(charges DALI)
Compact Easy RGB+W
(4 charges/adresses DALI)
max 16
182
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Marino Mannarini
Lecce - Italie :
Hôtel Risorgimento
Projet d’éclairage
et architectural :
Arch. Luca Scacchetti
183
Index
Éclairage général
avec encastré amovible
Éclairage général
avec projecteur
Éclairage général
184
Index
Mixto
design LAPD iGuzzini
Éclairage général
avec deux encastrés amovibles
Éclairage général
avec projecteur
Éclairage général
Éclairage général
185
Index
Mixto ENCASTRÉS
design LAPD iGuzzini
Accessoire
d'installation sans
jupe sur faux plafond
Double orientation épaisseur=12,5 mm Adaptateur pour faux
Hauteur réduite de l'encastré (versions 296x1196) plafonds 600x600
186
Index
Mixto ENCASTRÉS
design LAPD iGuzzini
03
Registered Design
01
50 73
Q/
K G G (P (PD[
lumière ponctuelle et câblage électronique 8*5
',1
M147 55 W T16-R % ø 522
87(
+ 35/70 W CDM-TC F *7
)
M148 55 W T16-R ))
)))
+ 100 W QT12 F :
&,%6(
%=
Encastré d’éclairage général 75 *[ D
50 73
K G G (P (PD[
pour accessoires et câblage électronique 8*5
',1
M157 55 W T16-R %
ø 522
87(
*7
)
IP20 ))
)))
: &,%6(
%=
M157 75 *[ D
Kg.
4,20 ø 510
50 73
Q/
K G G (P (PD[
avec câblage électronique 8*5
',1
M153 55 W T16-R % ø 522
87(
Encastré d’éclairage général *7
)
avec câblage électronique ))
)))
dimmable DALI : &,%6(
%=
M154* 55 W T16-R 75 *[ D
IP20
187
Index
Mixto ENCASTRÉS
design LAPD iGuzzini
03
Registered Design
01
296 50 72
Q/
K G G (P (PD[
avec 2 lumières ponctuelles et 8*5
',1
câblage électronique multiwatt %
87(
M158 2x28/54 W T 16 *7
)
+ 2x35/70 W CDM-TC F ))
)))
[: 1196
M159 2x28/54 W T 16
&,%6(
%=
+ 2x100 W QT12 F 7 * D
296 50 72
Q/
K G G (P (PD[
avec lumière ponctuelle et 8*5
',1
câblage électronique multiwatt %
87(
M164 2x28/54 W T 16 *7
)
+ 35/70 W CDM-TC F ))
)))
[: 1196
M165 2x28/54 W T 16
&,%6(
%=
+ 100 W QT12 F 7 * D
2x28W 285x1185
Encastré d’éclairage général avec
,PD[ FG.OP & /X[.OP
lumière ponctuelle et câblage
K G G (P (PD[
électronique dimmable DALI multiwatt
M166* 2x28/54 W T 16
M167 2x28/54 W T 16 1h
,PD[ FG.OP & /X[.OP
+ 35/70 W CDM-TC F
K G G (P (PD[
M168 2x28/54 W T 16 3h
+ 35/70 W CDM-TC F
IP20
:
M164 M165 M166 M167 M168 47 *< D
Kg.
5,80 5,80 5,80 6,70 7,20
Q/
K G G (P (PD[
pour accessoires et câblage électronique 8*5
',1
M169 2x28/54 W T 16 %
87(
*7
)
IP20 )) 1196
)))
[: &,%6(
%=
M169 7 * D 285x1185
Kg.
5,20 2x28W
188
Index
Mixto ENCASTRÉS
design LAPD iGuzzini
03
Registered Design
01
code lampe
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Encastré d’éclairage général avec
296 50 72
Q/
K G G (P (PD[
câblage électronique multiwatt 8*5
',1
M170 2x28/54 W T 16 %
87(
Encastré d’éclairage général *7
)
avec câblage électronique ))
)))
1196
dimmable DALI multiwatt [: &,%6(
%=
M171* 2x28/54 W T 16 7 * D 285x1185
Encastré d’éclairage général avec câblage 2x28W
IP20
110 50 85
Q/
K G G (P (PD[
câblage électronique multiwatt 8*5
',1
M174 28/54 W T 16 %
87(
M175 2x28/54 W T 16 +7
)
Encastré d’éclairage général ))
)))
1196
avec câblage électronique :
&,%6(
%=
dimmable DALI multiwatt 7 * D
100x1185
M176* 28/54 W T 16 1x28W
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP
M177* 2x28/54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
Encastré d’éclairage général avec câblage 8*5
',1
électronique et éclairage de secours permanent %
87(
M178 54 W T 16 1h +7
)
))
)))
IP20 [: &,%6(
%=
7 * D
M174 M175 M176 M177 M178 2x28W
Kg.
3,55 3,55 3,55 3,55 4,15
* Occupe 1 adresse DALI
accessoires et composants
Adaptateur pour faux plafonds Accessoire pour installation sur ossature de plafond
uniquement pour les versions rondes par-dessus, pour faux plafonds de 12,5 mm d’épaisseur,
9688 uniquement pour les versions rectangulaires 296x1196
pour M147-M148-M149-M150-M151 9689
M152-M153-M154-M155-M156-M157 pour M158-M159-M160-M161-M162
M163-M164-M165-M166-M167-M168
Disponible en couleur 01 M169-M170-M171-M172-M173
189
Index
iN 90
190
Index
iN 90 - iN 60 - iN 30
design iGuzzini iGuzzini
iN 60 iN 30
Encastré Frame Encastré Minimal Suspension Plafonnier Applique Écran à microprismes Écran opale
pour versions
Seamless
191
Index
iN 90 - iN 60 Minimal
design iGuzzini iGuzzini
100
105
92 60
Système iN 90
chevauchement
Système iN 90
Seamless
Système iN 60
chevauchement
Système iN 60
Seamless
installation par
encastrement
installation en
plafonnier
est faite à l’aide
Installation de chevilles. Installation en
au mur suspension
192
Index
iN 90 - iN 60 Frame
design iGuzzini iGuzzini
100
105
110 75
Système iN 90
chevauchement
Système iN 90
Seamless
Système iN 60
chevauchement
Système iN 60
Seamless
installation par
encastrement
193
Index
iN 90 - iN 60
design iGuzzini iGuzzini
Module initial
avec Câblage linéaire et écran
module simple
module double
module triple
Module d’angle
avec Câblage linéaire et écran
1x14/24W
194
Index
iN 90 - iN 60
design iGuzzini iGuzzini
2 iN 90 Minimal : composition
angulaire en chevauchement
L 1 = 4,3m - L 2 = 5,5m module module module
• Module initial triple M436 d’angle ligne continue initial simple
• Modulo iniziale singolo M434
• Module ligne continue M440
• Module d’angle MWA7
• Câblage linéaire M490
module
• Plaques de câblage 7x M748 initial triple
• Paire d’embouts de fermeture MWB3
• Tubes T16 14x28/54W
• Tubes T16 2x14/24W pour
module d’angle
3 iN 60 Minimal : composition
linéaire « Seamless » L=13m
• Module initial double M715 module modules
• Module ligne continue 3xM718 initial double ligne continue
• Câblage linéaire MA57
• Plaques de câblage 11x M764
• Paire d’embouts de fermeture MWP6
• Tubes « Seamless » 11x28/54W
4 iN 60 Minimal : composition
linéaire en chevauchement
L=8,6m avec module sur rail module module module module
• module initial simple 2xM678 initial simple sur rail initial simple ligne continue
• Module sur rail MWH4
• Module ligne continue M682
• Câblage linéaire M758
• Plaques de câblage 7x M748
• Paire d’embouts de fermeture MWH5
• Tubes T16 3x35/49/80W
195
Index
iN 90 - iN 60 Minimal
design iGuzzini iGuzzini
Kit suspension
avec alimentation
Module initial
muni d'un écran
L'installation en plafonnier Accessoire pour Fixation pour
est faite à l’aide de installation par installation au
chevilles. encastrement mur
Câblage
passant
Module
ligne continue
muni d'un écran
Plaque de câblage
Lampe T16
Ecran intégré au
module
196
Index
iN 90 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
Version Frame
Version Minimal
197
Index
iN 90 Minimal SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
105
8*5
',1
21/39 W T 16 $
87(
M433 985 1 (7
)
91
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées [: &,%6(
%=%=
28/54 W T 16 7 *
IP20
105
MWB1 1285
MWB2 1585 91
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWB1 MWB2
Kg.
4,80 6,10
code lampe
Module d’angle à écran opale 520
avec plaque câblée
et câblage linéaire
520
MWA7 14/24 W T 16
Module d’angle à écran opale
avec plaque câblée DALI
et câblage linéaire
MWA8 14/24 W T 16
IP20
Kg. 4,50
198
Index
iN 90 Minimal SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M504
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
code code
Paire d’embouts de fermeture Kit de patère d’alimentation avec filins de suspension
avec carter de fermeture pour (pour les versions électroniques)
plaques en chevauchement MWB4
MWB3 Kit de patère d’alimentation avec
filins de suspension (pour les
Disponible en couleur 15 versions DALI et de secours)
MWB5
199
Index
iN 90 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
105
et écran opale pour plaques câblées 8*5
',1
24 W T 16 SLS $
87(
91
M469 597 1 (7
)
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
21/39 W T 16 SLS 7 *
IP20
IP20
200
Index
iN 90 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
105
MWB1 1285
MWB2 1585 91
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWB1 MWB2
Kg.
4,80 6,10
641
IP20
Kg. 4,70
Kg. 4,70
201
Index
iN 90 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
Disponible en couleur 00
code code
Paire d’embouts de fermeture Kit de patère d’alimentation avec filins de
MWP8 suspension (pour les versions électroniques)
MWB4
Disponible en couleur 15 Kit de patère d’alimentation avec filins
de suspension (pour les versions DALI
et de secours)
MWB5
202
Index
iN 90 Frame SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
105
8*5
',1
21/39 W T 16 $
87(
M451 985 1 (7
)
110
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées [: &,%6(
%=%=
28/54 W T 16 7 *
IP20
105
MWC7 1285
MWC8 1585 110
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWC7 MWC8
Kg.
4,50 5,80
code lampe
Module d’angle à écran opale 520
avec plaque câblée
et câblage linéaire
520
MWB9 14/24 W T 16
Module d’angle à écran opale
avec plaque câblée DALI
et câblage linéaire
MWC0 14/24 W T 16
IP20
Kg. 5,00
203
Index
iN 90 Frame SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
529
MWC3 14/24 W T 16
Module d’angle mural – au plafond
avec écran opale avec plaque câblée
DALI et câblage linéaire
MWC4 14/24 W T 16
IP20
Kg. 5,20
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M504
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
accessoires
code
Paire d’embouts de fermeture
avec carter de fermeture pour
plaques en chevauchement
MWC9
204
Index
iN 90 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
105
8*5
',1
24 W T 16 SLS $
87(
M487 597 1 (7
)
110
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
21/39 W T 16 SLS 7 *
IP20
IP20
205
Index
iN 90 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
105
MWC7 1285
MWC8 1585 110
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWC7 MWC8
Kg.
4,50 5,80
650
IP20
Kg. 4,70
Kg. 4,70
IP20
Kg. 4,70
Kg. 4,70
206
Index
iN 90 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M504
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
accessoires
code
Paire d’embouts de fermeture
MWP9
207
Index
iN 60 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
208
Index
iN 60 Minimal SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
100
et écran opale pour plaques câblées 8*5
',1
21/39 W T 16 $
87( 60
M674 885 1 (7
)
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
28/54 W T 16 7 *
IP20
100
de câblage linéaire
MWH3 1185
60
MWH4 1485
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWH3 MWH4
Kg.
3,60 4,20
code lampe
Module d’angle à écran opale 506
avec plaque câblée
et câblage linéaire
506
MWG9 14/24 W T 16
Module d’angle à écran opale
avec plaque câblée DALI
et câblage linéaire
MWH0 14/24 W T 16
IP20
Kg. 3,30
209
Index
iN 60 Minimal SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M761
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
code code
Paire d’embouts de fermeture Kit de patère d’alimentation avec filins de
avec carter de fermeture pour suspension (pour les versions électroniques)
plaques en chevauchement MWB4
MWH5 Kit de patère d’alimentation avec filins
de suspension (pour les versions DALI
Disponible en couleur 15 et de secours)
MWM2
210
Index
iN 60 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
100
et écran opale pour plaques câblées 8*5
',1
24 W T 16 SLS $
87( 60
M710 597 1 (7
)
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
21/39 W T 16 SLS 7 *
IP20
IP20
211
Index
iN 60 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
100
de câblage linéaire
MWH3 1185
60
MWH4 1485
pour projecteurs à tension de réseau
IP20
MWH3 MWH4
Kg.
3,60 4,20
624
MWI8 14/24 W T 16 SLS
IP20
Kg. 3,60
Kg. 3,60
212
Index
iN 60 Minimal Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M761
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
code code
Paire d’embouts de fermeture Kit de patère d’alimentation avec filins de
MWP6 suspension (pour les versions électroniques)
MWB4
Disponible en couleur 15 Kit de patère d’alimentation avec filins
de suspension (pour version DALI
MWM2
Disponible en couleur 01
Disponible en couleur 00
213
Index
iN 60 Frame SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
100
et écran opale pour plaques câblées 8*5
',1
21/39 W T 16 $
87(
M692 885 1 (7
75
)
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
28/54 W T 16 7 *
IP20
100
de câblage linéaire
MWI5 1185
MWI6 1485 75
IP20
MWI5 MWI6
Kg.
3,60 4,20
code lampe
Module d’angle à écran opale 506
avec plaque câblée
et câblage linéaire
506
MWH7 14/24 W T 16
Module d’angle à écran opale
avec plaque câblée DALI
et câblage linéaire
MWH8 14/24 W T 16
IP20
Kg. 3,30
214
Index
iN 60 Frame SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
538
MWI1 14/24 W T 16
Module d’angle mural – au plafond
avec écran opale avec plaque câblée
DALI et câblage linéaire
MWI2 14/24 W T 16
IP20
Kg. 3,00
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M761
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
accessoires
code
Paire d’embouts de fermeture
avec carter de fermeture pour
plaques en chevauchement
MWI7
215
Index
iN 60 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
100
et écran opale pour plaques câblées 8*5
',1
24 W T 16 SLS $
87(
M728 597 1 (7
75
)
Module initial avec câblage linéaire
))
)))
et écran opale pour plaques câblées : &,%6(
%=
21/39 W T 16 SLS 7 *
IP20
IP20
216
Index
iN 60 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
01 12
100
de câblage linéaire
MWI5 1185
MWI6 1485 75
IP20
MWI5 MWI6
Kg.
3,60 4,20
624
MWJ0 14/24 W T 16 SLS
IP20
Kg. 3,60
Kg. 3,60
IP20
Kg. 3,60
Kg. 3,60
217
Index
iN 60 Frame Seamless SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
Bornier de jonction
pour câblage linéaire
M761
Chaque nouvelle alimentation
intermédiaire est utilisée
(voir la notice).
Disponible en couleur 00
accessoires
code
Paire d’embouts de fermeture
MWP7
218
Index
iN 30 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
219
Index
iN 30 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
75
ballast électronique multi puissances 8*5
',1
M656 24 W T 16 SLS 601 $ 32
87(
M657 21/39 W T 16 SLS 901 (7
)
M658 28/54 W T 16 SLS 1201
))
)))
:
M659 2x14/24 W T 16 SLS 1186 &,%6(
%=
M660 2x21/39 W T 16 SLS 1786 7 *
606
IP20
Kg. 1,80
systèmes d’installation
code code
Kit de suspension complet à patère Fixation pour installation en plafonnier
et câble d'alimentation transparent MWG7
MWG5
Disponible en couleur 00
Disponible en couleur 01
220
Index
iN 30 SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini APPLIQUES / PLAFONNIERS
03
12
75
à microprismeset ballast 8*5
',1
électronique multi puissances $ 32
87(
M665 24 W T 16 SLS 601 '7
)
M666 21/39 W T 16 SLS 901
))
)))
:
M667 28/54 W T 16 SLS 1201 &,%6(
%=
M668 2x14/24 W T 16 SLS 1186 7 *
IP20
606
IP20
Kg. 1,80
systèmes d’installation
code code
Kit de suspension complet à patère Fixation pour installation en plafonnier
et câble d'alimentation transparent MWG7
MWG5
Disponible en couleur 00
Disponible en couleur 01
221
Index
222
Index
Lineup
design iGuzzini iGuzzini
PM AM
Éclairage général
223
Index
Lineup lumière biodynamique ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
90
Câbles de sécurité Ligne continue Dimensions réduites Câblage passant Installation possible
sur tous les types de
faux plafonds
224
Index
Lineup lumière biodynamique ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
90
Kg. 4,2
Schéma de configuration
du système Light Equalizer Unité de contrôle à distance Unité principale Appareils
Lineup lumière biodynamique est
compatible également avec d'autres
systèmes de gestion de la lumière
iGuzzini présentés dans ce catalogue.
Ambiance
code 9835 40+40 appareils
disponible en couleur 15 (sur 2 lignes DALI)
Régulateur
code 9842
disponible en couleur 00
225
Index
Lineup encastré ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
Basse luminance
Rendement élevé (version dark light) Dimensions réduites Ligne continue
90
Éclairage général
226
Index
Lineup encastré wall washer ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
5800 28 W T 16 1198
90
10 23 56 154 370 546 354 143 50 19 8
90
9 23 58 154 383 568 377 153 54 21 8
90
5813 3x28/54 W T 16 1198
IP20 180
Comprend :
1 tube Rouge
168x(1174xN+13)
1 tube Vert N=nombre appareils
1 tube Bleu
Fourni avec embouts de fermeture
Occupe 3 adresses DALI
L’unité électronique de contrôle et le
panneau correspondant, nécessaire au
fonctionnement, sont à commander
séparément et présentés dans le chapitre
Systèmes de gestion de la lumière.
Kg. 4,60
Schéma de configuration
du système Colour Equalizer Unité de contrôle à distance Unité principale Appareils
Central Régulateur
code 9638
Ambiance
code 9640
25+25 (sur 2 lignes DALI)
227
Index
Lineup éclairage général encastré dark light ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
90
8*5
',1
5814 35 W T 16 1498 $
87(
5815 54 W T 16 1198 %7
)
110
5816 2x35 W T 16 1498
))
)))
:
5817 2x54 W T 16 1198 &,%6(
/*/FGP DW
Encastré basse luminance L≤1000cd/m2 7 *
%=
100x(1174/1474xN+13)
_>65° avec câblage électronique N=nombre appareils
dimmable DALI multiwatt ,PD[ FG & &,(
Q/
5818* 28/54 W T 16 1198 8*5
',1
5819* 2x21/39 W T 16 1498 $
87(
5820* 2x28/54 W T 16 1198 %7
)
Encastré basse luminance L≤1000cd/m2
))
)))
_>65° avec câblage électronique : &,%6(
/*/ FGP DW
à éclairage de secours permanent 7 *
%=
5821 54 W T 16 1198
,PD[ FG & J &,(
Q/
IP20 8*5
',1
$
Fourni avec embouts de fermeture 87(
%7
)
))
* Occupe 1 adresse DALI [ :
)))
&,%6(
/*FGP DW
7 * %=
5814 5815 5816 5817 5818
Kg.
3,50 2,90 3,50 2,90 2,90
,PD[ FG & J &,(
Q/
5819 5820 5821
Kg. 8*5
3,50 2,90 3,50 ',1
$
87(
%7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=
7 *
90
',1
5824 80 W T 16 1498 $
87(
5825 2x35 W T 16 1498 (7
)
5826 2x54 W T 16 1198
))
)))
110
:
Encastré avec câblage électronique &,%6(
%=%=
dimmable DALI 7 *
100x(1174/1474xN+13)
5827* 28/54 W T 16 1198
,PD[ FG & &,( N=nombre appareils
5828* 35/49/80 W T 16 1498
Q/
5829* 2x21/39 W T 16 1498 8*5
',1
5830* 2x54 W T 16 1198 $
87(
Encastré avec câblage électronique (7
120
)
à éclairage de secours permanent
))
)))
:
5831 54 W T 16 1198 &,%6(
%=%=
5832 2x35 W T 16 1498 7 *
110
IP20 ,PD[ FG & &,(
Q/
8*5
100x(1174/1474xN+13)
Fourni avec écran de protection ',1
$ N=nombre appareils
et embouts de fermeture 87(
(7
) 5826-5830
))
* Occupe 1 adresse DALI [ :
)))
&,%6(
%=%=
7 *
5823 5824 5825 5826 5827
Kg.
3,00 3,70 3,70 3,00 3,00 ,PD[ FG & &,(
Q/
5828 5829 5830 5831 5832 8*5
Kg. ',1
3,70 3,70 3,00 3,60 4,20 $
87(
(7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=%=
7 *
228
Index
Lineup encastré en lignes continues ENCASTRÉS
design iGuzzini iGuzzini
01
90
',1
5894 54 W T 16 1174 $
87(
5895 80 W T 16 1474 (7
)
5896 2x35 W T 16 1474
))
)))
110
:
5897 2x54 W T 16 1174 &,%6(
%=%=
Modules pour rangées continues avec 7 *
100x(1174/1474xN+13)
câblage électronique dimmable DALI
,PD[ FG & &,( N=nombre appareils
5898* 28/54 W T 16 1174
Q/
5899* 35/49/80 W T 16 1474 8*5
',1
6294* 2x35/49 W T 16 1474 $
87(
6295* 2x54 W T 16 1174 (7
120
)
Modules pour rangées continues
))
)))
avec câblage électronique : &,%6(
%=%=
à éclairage de secours permanent 7 *
110
6296 54 W T 16 1174
,PD[ FG & &,(
6297 2x35 W T 16 1474
Q/
8*5
',1
100x(1174/1474xN+13)
IP20 $
87(
N=nombre appareils
(7
* Occupe 1 adresse DALI )
5897-6295
))
)))
[ : &,%6(
5894 5895 5896 5897 5898 %=%=
Kg. 7 *
2,60 3,20 3,20 2,70 2,60
5899 6294 6295 6296 6297 ,PD[ FG & &,(
Kg. Q/
3,20 3,20 2,70 3,20 3,80
8*5
',1
$
87(
(7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=%=
7 *
écrans
Version up/down light Version down light Version 110 mm Version 190 mm
60
Hauteur réduite Luminance Éclairage général Câbles de sécurité Réglage millimétrique Éclairage de secours Ballast
controllée (VDU) avec diffuseur en des filins de multipuissances
polycarbonate suspension
230
Index
Lineup suspension dark light SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
60
63
L≤1000cd/m2 _>65° avec câblage 8*5
',1
électronique multiwatt
%
87(
MA74 35/49/80 W T 16 1490 %7
)
110
MA75 28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
MA76 2x35/49 W T 16 1490 &,%6(
/*/FGP DW
MA77 2x28/54 W T 16 1200 7 *
%=
60
63
8*5
',1
câblage électronique multiwatt
%
87(
MA84 2x35/49 W T 16 1490 %7
)
190
MA85 2x28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
Module à double optique dark-VDU &,%6(
/*/FGP DW
up/down L≤1000cd/m2 _>65° avec câblage 7 *
%=
IP20
systèmes d’installation
code code
Platine de suspension avec câbles Platine de suspension avec filins
- intervalle 70 et alimentation - intervalle 70
MWM8 MWM9
Platine de suspension avec câbles pour les versions électroniques
- intervalle 90 MWN0
MWN1 pour les versions DALI/de secours
Disponible en couleur 01
231
Index
Lineup plafonnier/suspension dark light SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG.OP & &,(
Modules basse luminance down light
Q/
60
63
L≤1000cd/m2 _>65° avec câblage 8*5
',1
électronique multiwatt $
87(
M601 35/49/80 W T 16 1490 %7
)
110
M602 28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
M603 2x35/49 W T 16 1490 &,%6(
/*/FGP DW
M604 2x28/54 W T 16 1200 7 *
%=
60
63
8*5
',1
câblage électronique multiwatt $
87(
M613 2x35/49 W T 16 1490 %7
)
190
M614 2x28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
Module à double optique dark-VDU &,%6(
/*/FGP DW
down light L≤1000cd/m2 _>65° avec câblage 7 *
%=
IP20
systèmes d’installation
code code
Platine de suspension avec câbles Platine de suspension avec filins
- intervalle 70 et alimentation - intervalle 70
MWM8 MWM9
Platine de suspension avec câbles pour les versions électroniques
- intervalle 90 MWN0
MWN1 pour les versions DALI/de secours
Disponible en couleur 01
232
Index
Lineup plafonnier/suspension dark light SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
code lampe
,PD[ FG.OP &,(
Modules d’éclairage général
Q/
avec écran diffuseur et câblage
60
63
8*5
',1
électronique multiwatt $
87(
M619 35/49/80 W T 16 1490 (7
)
110
M620 28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
M621 2x35/49 W T 16 1490 &,%6(
%=
M622 2x28/54 W T 16 1200 7 *
60
63
8*5
',1
électronique multiwatt $
87(
M631 2x35/49 W T 16 1490 (7
) 190
M632 2x28/54 W T 16 1200
))
)))
[:
Modules d’éclairage général avec &,%6(
%=
écran diffuseur et câblage électronique 7 *
dimmable DALI multiwatt
,PD[ FG.OP &,(
M633 2x35/49 W T 16 1490
Q/
M634 2x28/54 W T 16 1200 8*5
',1
Modules d’éclairage général avec $
87(
écran diffuseur, câblage électronique (7
)
à éclairage de secours permanent ))
)))
[:
M635 2x35 W T 16 1490 &,%6(
%=%=%=%=
7 *
IP20
systèmes d’installation
code code
Platine de suspension avec câbles Platine de suspension avec filins
- intervalle 70 et alimentation - intervalle 70
MWM8 MWM9
Platine de suspension avec câbles pour les versions électroniques
- intervalle 90 MWN0
MWN1 pour les versions DALI/de secours
Disponible en couleur 01
233
Index
Linealuce suspension
Linealuce applique
PROTOCOL
Linealuce encastré
234
Index
Linealuce
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
235
Index
Linealuce applique / suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini APPLIQUES
236
Index
Linealuce applique / suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
design Jean Michel Wilmotte
J.M. Wilmotte iGuzzini APPLIQUES
03
Registered Design
15
76
7862 14 W T 16 638
IP66 IK05
IP66 IK05
accessoires
237
Index
Linealuce applique / suspension SYSTÈMES ET SUSPENSIONS
PLAFONNIERS
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini APPLIQUES
systèmes d’installation
code code
1Plaque pour installation 5 Étriers pour installation en
en appui ou au plafond balustrade L=297 mm
5570 5578
pour 7862-7863-B857
Disponible en couleur 15
5571
pour 7864-7865-B858-B859
Disponible en couleur 00
2 Patte pour installation murale 6 Câble de suspension avec
5572 alimentation L=2000 mm
pour 7862-7863-B857 5589
5573 Câble de suspension avec
pour 7864-7865-B858-B859 alimentation pour câblage FL DALI
L=2000 mm
Disponible en couleur 15
BZ10
pour B857-B858-B859
3 Bras orientables +/- 90° L=138 mm
Disponible en couleur 15
5576
Câble de suspension sans
Disponible en couleur 15 alimentation L=2000 mm
5588
Disponible en couleur 00
1 2 3 4 5 6 7
238
Index
Linealuce encastré ENCASTRÉS
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Photo: Giuseppe Saluzzi
239
Index
Linealuce encastré ENCASTRÉS
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
03
Registered Design
15
117
7879 14 W T 16 668
7880 21 W T 16 972
:
7881 28 W T 16 1268
7882 35 W T 16 1568 7 * D
IP67 IK10
IP67 IK10
IP67 IK10
IP67 IK10
240
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo : Giuseppe Saluzzi
Bergamo - Italie :
Kim Rosso, Brembo
241
Index
Astra ENCASTRÉS POUR MUR / SOL
design Yamada iGuzzini
242
Index
Astra ENCASTRÉS POUR MUR / SOL
design Yamada iGuzzini
03
01 15
300
8
Boîtier d’encastrement &
/
8806*
%
:
Dim. 286x286x80h
75
300
7&'(/ *T D
IP20
243
Index
iRoll PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
PROTOCOL
Rendement élévé Système d’installation Installation de la Éclairage de secours Gestion des lampes UGR<19
à baïonnette collerette frontale DALI Luminance controllée
sans outils L≤1000 cd/m2
pour angles _>65°
244
Index
iRoll PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
01 15
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Plafonnier d’éclairage général
Q/
K G G (P (PD[
avec câblage électronique
200
8*5
',1
5479 26 W TC-TEL $
87(
5480 2x18 W TC-DEL &7
)
240
5481 2x26 W TC-TEL ))
)))
:
Plafonnier d’éclairage général avec
&,%6(
%=%=%=
câblage électronique dimmable DALI 7&7(/ *;T D
5482* 26 W TC-TEL
,PD[ FG &J &,( /X[
5483* 2x18 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
5484* 2x26 W TC-TEL 8*5
',1
Plafonnier d’éclairage général avec $
87(
câblage électronique et inverseur &7
)
5485 2x18 W TC-DEL ))
)))
[:
5496 2x26 W TC-TEL
&,%6(
%=
7&'(/ *T D
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
IP 43 avec le verre transparent
Q/
K G G (P (PD[
8*5
* Occupe 1 adresse DALI ',1
$
87(
5479 5480 5481 5482 5483 &7
Kg. )
1,75 1,85 1,85 1,75 1,85 ))
)))
[:
5484 5485 5496
&,%6(
%=
Kg.
1,85 2,50 2,85 7&7(/ *;T D
228
5487 2x26 W TC-TEL $
87(
5488 2x32 W TC-TEL $7
)
Plafonnier avec câblage ))
))) 240
électronique dimmable DALI [:
&,%6(
%=
L≤1000cd/m2 _>65° 7&7(/ *;T D
code code
Verre de protection transparent Kit pour installation murale
9445 9443
L’utilisation de cet accessoire garanti
un degré de protection IP43 Disponible en couleur 01-15
(installation en suspension
et en applique IP 40).
Disponible en couleur 24
Verre diffuseur Platine de suspension avec filins
9445 et alimentation à 3 pôles
pour 5479-5480-5481-5482-5483 9440
5484-5485-5496 pour 5479-5480-5481-5487-5488
5491-5492-5493-5494-5495
L’utilisation de cet accessoire garanti Platine de suspension avec filins
un degré de protection IP43 et alimentation à 5 pôles
(installation en suspension
9441
et en applique IP 40).
pour 5482-5483-5484-5489-5490
Disponible en couleur 65 Platine de suspension avec filins
et alimentation à 7 pôles
9442
pour 5485-5496-5497
245
Index
Plafoni 44 PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
246
Index
Plafoni 44 PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
39
code lampe
,PD[ FG &J &,( /X[
Plafonnier avec réflecteur
Q/
K G G (P (PD[
à facettes et câblage inductif
144
8*5
',1
8184 2x13 W TC-D $
87(
Plafonnier avec réflecteur à facettes &7
)
et câblage inductif avec onduleur ))
)))
ø 228
[:
8896 13 W TC-DEL
&,%6(
%=
7&'*G D
IP43
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP
Q/
8184 8896 K G G (P (PD[
Kg. 8*5
1,50 2,00 ',1
$
87(
&7
)
))
)))
: &,%6(
%=
7&'(/ *T D
155
8*5
',1
8186 2x18 W TC-D $
87(
8188 2x26 W TC-D %7
)
Plafonnier avec réflecteur à facettes ))
)))
ø 267
et câblage inductif avec onduleur [:
&,%6(
/*/ FGP DW
8897 18 W TC-DEL 7&'*G D %=
155
8*5
',1
8192 2x18 W TC-D $
87(
%7
)
IP43 )) ø 267
)))
[: &,%6(
Kg. 1,90 /*/FGP DW
%=
7&'*G D
247
Index
248
Index
Motus
design Atelier Bellini iGuzzini
249
Index
Motus APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Atelier Bellini iGuzzini
250
Index
Motus APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Atelier Bellini iGuzzini
03
Registered Design
01 15
185
',1
5423 11 W TC-EL 1h 12h $
87(
(7
) 292 75
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/ FGP DW
Kg. 1,35 7&(/ *
%=%=
Flux de secours 111 lumen
185
8*5
',1
5431 8W T5 1h 12h $
87(
(7
) 436 75
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/FGP DW
Kg. 1,00 7 *
%=
Flux de secours 62 lumen
251
Index
Motus APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Atelier Bellini iGuzzini
03
Registered Design
01 15
185
8*5
',1
avec mode secours $
87(
5436 24 W TC-L 1h 12h (7
) 436 75
5438 24 W TC-L 3h 16h
))
)))
: &,%6(
Flux de secours
%= 217 lumen (5436)
IP66 7&/ * 164 lumen (5438)
5436 5437
Kg.
1,79 2,01
185
5426 11 W TC-EL 1h 12h
292 75
IP66
Kg. 1,35
IP66
Kg. 1,35
IP66
Kg. 1,35
252
Index
Motus APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Atelier Bellini iGuzzini
03
Registered Design
01 15
185
5440 8W T5 1h 12h
5442 8W T5 3h 16h
436 75
5444 24 W TC-L 1h 12h
5446 24 W TC-L 3h 16h
Appareil à grand corps
fonctionnant en permanence
avec mode secours
5441 8W T5 1h 12h
5443 8W T5 3h 16h
5445 24 W TC-L 1h 12h
5447 24 W TC-L 3h 16h
IP66
IP66
IP66
composants
code
Raccord pour installation en extérieur Batteries de secours
ø 16 ou 20 mm 1228
1199 pour 5431-5432-5440-5441-5448
5449-5456-5457
Disponible en couleur 15 1229
pour 5423-5426-5428-5430
1230
pour 5433-5434-5442-5443-5450
5451-5458-5459
1234
pour 5435-5436-5444-5445-5452
5453-5460-5461
1236
pour 5437-5438-5446-5447-5454
5455-5462-5463
253
Index
Anyway APPLIQUES / PLAFONNIERS
design G. e O. Buratti iGuzzini
254
Index
Anyway APPLIQUES / PLAFONNIERS
design G. e O. Buratti iGuzzini
03
Registered Design
01 15
171
8*5
',1
SD75 18 W TC-L 275 &
87(
+7
)
IP40 ))
))) 115
: &,%6(
%=
7&/ *
171
',1
SD76 24 W T 16 615 %
87(
SD77 39 W T 16 915 +7
)
SD78 54 W T 16 1215
))
))) 115
: &,%6(
%=
IP54/IP55 7 *
171
',1
éclairage de secours permanent %
87(
SD82 24 W T 16 615 +7
)
SD83 39 W T 16 915
))
))) 115
:
SD84 54 W T 16 1215 &,%6(
%=
7 *
IP40
255
Index
45° Parallelo APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Studio & Partners iGuzzini
Simulation
52
256
Index
45° Parallelo APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Studio & Partners iGuzzini
03
Registered Design
15
138
8*5
',1
SD71 24 W T 16 660 $
87(
SD72 39 W T 16 960 (7
)
L 52
SD73 54 W T 16 1260
))
)))
:
SD74 80 W T 16 1560 &,%6(
%=
7 *
IP40
257
Index
Reglette T16 APPLIQUES / PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
PROTOCOL
258
Index
Reglette T16 APPLIQUES / PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
01
75
1, Îä°Ó{°Ó
63
1, Îΰ£ÓÈ°Ç
3723 2x35 W T16 1475 äc äc °ÎÓ
1/
3724 2x54 W T16 1175 ä°Èdzä°Ón/ L 68
¸£rÎ{È
¸£³¸ÓrÈÓÈ
¸£³¸Ó³¸ÎrnxÎ
IP20 ÓÝÎx 7 Óxä
-
<È
/ £È x äc
accessoires
code longueur
Réflecteur en métal >ÝrÓÇÇ V`É
£näc
{xÓxx
ä°n
>ÝrÓÇ{ V`É
ä£nä
ä°Çn
{xÇÇ£ään £näc {nÓÇ£ääÇn
6931 575 äc äc 1, ÓΰÈÓ{°Î äc äc 1, ÓΰÇÓÈ°£
pour 3700
97
° {ä ° {ä
1/
1/
6932 875 ä°n ³ä°ää/ ä°Çn ³ä°ää/
¸£r{xä ¸£r{Î
pour 3701 Îxä
¸£³¸ÓrÇÓ
¸£³¸Ó³¸ÎrÈ
¸£³¸ÓrnÓÓ
¸£³¸Ó³¸ÎrÇ{
130 6933 1175 Îx 7
-
<{
ÓÝÎx 7 Îää
-
<{
pour 3702-3704-3706-3708-3722-3724 / £È x äc / £È x äc
6934 1475
pour 3703-3705-3707-3709-3723
° xä ° xä
1/
1/
6969 875 ä°ÈÓ ³ä°ää/ ä°xÓ ³ä°ää/
¸£rxÇx
¸£rxÇ£
pour 3701 Îää
¸£³¸ÓrnÈä
¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ
¸£³¸Órnxn
¸£³¸Ó³¸ÎrÈÈ
Îää
130
6970 1175 Îx 7
-
<Ó°ÇxÉ <Î
ÓÝÎx 7
-
<ÎÎÉ <{
pour 3702-3704-3706-3708-3722-3724 / £È x äc / £È x äc
6971 1475
pour 3703-3705-3707-3709-3723
259
Index
Mini Reglette T16 APPLIQUES / PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
30
43
Installation facile Ecran de protection Lampe incluse Dimensions réduites Connexion à Câble de connexion
inclus branchement rapide flexible
260
Index
Mini Reglette T16 APPLIQUES / PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
01
43
87(
5204 21 W T 16 878 +7
)
5205 28 W T 16 1178
))
)))
:
5206 35 W T 16 1478 &,%6(
%=
7 *
M M 30
IP20
,PD[ FG &J &,(
Q/
5203 5204 5205 5206
Kg. 8*5
0,36 0,49 0,63 0,73
',1
%
87(
Fourni avec lampe et écran +7
)
de protection
))
)))
: &,%6(
%=%=
7 *
accessoires
code code
Câble d’alimentation avec fiche Câble de connexion flexible
L=1800 mm L=300 mm
9693 9694
Disponible en couleur 01
261
Index
Plafonniers APPLIQUES / PLAFONNIERS
iGuzzini
262
Index
Muna - Yin APPLIQUES / PLAFONNIERS
design Luigi Massoni iGuzzini
03
85
5235 2x9 W TC 260 8*5
',1
$ 260
87(
IP40 *7
)
))
Kg. 0,95 [:
)))
&,%6(
%=
7&*
117
5236 2x18 W TC-L 394 8*5
',1
Muna avec câblage électronique $
394
87(
5238* 2x18 W TC-L 394 *7
)
Muna avec éclairage de secours
))
)))
et câblage inductif [: &,%6(
%=
5239 2x18 W TC-DEL 394 7&/ *
IP40
Imax=951 cd CIE
Muna avec câblage inductif 180°
nL 0.54
143
43-73-92-100-54
5240 2x36 W TC-L 530 90° 90° UGR 27.9-32.9
DIN
Muna avec câblage électronique A.30
UTE 530
5242* 2x36 W TC-L 530 0.54G+0.00T
F"1=426
Muna avec éclairage de secours 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
et câblage inductif 2x36W CIBSE
BZ5
5243 2x36 W TC-L 530 TC-L - 2G11 0°
IP40
97
5251 2x9 W TC 438x245 8*5
',1
$ 438
87(
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 1,06 [: &,%6(
/*/ FGP DW
7&* %=
114
5252 24 W TC-L 550x304 8*5
',1
Yin avec câblage électronique $
87( 550
5253* 24 W TC-L 550x304 *7
)
Yin avec éclairage de secours
))
)))
et câblage inductif : &,%6(
/*/ FGP DW
5254 18 W TC-DEL 550x304 7&/ *
%=
IP40
5255 36 W TC-L 622x322 8*5
',1
Yin avec câblage électronique $
87( 622
5256* 36 W TC-L 622x322 *7
)
Yin avec éclairage de secours
))
)))
et câblage inductif : &,%6(
%=
5257 24 W TC-L 622x322 7&/ *
IP40
263
Index
Onda - Bos APPLIQUES / PLAFONNIERS
design iGuzzini iGuzzini
03
Registered Design (Onda)
01
80
5363 2x9 W TC 244 8*5
',1
$
87(
244
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 1,00 [: &,%6(
%=
7&*
128
5359 2x18 W TC-L 370 8*5
',1
Onda avec câblageélectronique $
87(
5361* 2x18 W TC-L 370 *7
)
370
Onda avec éclairage de secours
))
)))
[ :
et câblage inductif &,%6(
%=
5408 2x18 W TC-DEL 370 7&/ *
IP40
Imax=951 cd CIE
Onda avec câblage inductif 180°
nL 0.54
43-73-92-100-54
150
5360 2x36 W TC-L 500 90° 90° UGR 21.4-20.7
DIN
Onda avec câblage électronique A.30
UTE
5362* 2x36 W TC-L 500 0.54G+0.00T
F"1=426 500
Onda avec éclairage de secours 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
2x36 W
et câblage inductif CIBSE
BZ5
5409 2x36 W TC-L 500 TC-L - 2G11 0°
IP40
80
5344 2x9 W TC ø 264 8*5
',1
$
87( ø 264
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 0,90 [: &,%6(
%=
7&*
125
5099 60 W A 60 ø 426 8*5
',1
Bos avec câblage inductif %
87(
5342 2x18 W TC-L ø 426 *7 ø 426
)
Bos avec câblage électronique
))
)))
5353* 2x18 W TC-L ø 426 : &,%6(
/*/ FGP DW
Bos avec éclairage de secours $(
%=%=
et câblage inductif
5400 2x18 W TC-DEL ø 426
IP40
264
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo: iGuzzini Benelux
265
Index
Firefly APPLIQUES
design Luigi Massoni iGuzzini
266
Index
Firefly APPLIQUES
design Luigi Massoni iGuzzini
03
Registered Design
15
140
IP20
110
Kg. 1,90 :
7&/ *
IP20
:
SD37 SD38
Kg. 7 *
4,20 5,35
,PD[ FG.OP & J
Applique directe/indirecte
avec câblage électronique
SD39 39 W T 16 920
SD40 54 W T 16 1220
IP20 :
7 *
SD39 SD40
Kg.
2,95 3,75
267
Index
Systèmes ouverts
iGuzzini
Chaque espace présente une structure, Étudiés pour s’intégrer au mieux à Le choix d'un système de gestion
LONWORKS® une finalité et des exigences qui lui sont chaque site, ils peuvent être de la lumière plutôt qu'un autre,
PROTOCOL propres en matière d’éclairage. Les programmés et configurés à souhait. est lié à la typologie, la dimension
systèmes de gestion de la lumière avec Connectés à chaque interface ils et la complexité de l'espace.
Protocoles LON et DALI « ouverts » offrent permettent de gérer chaque appareil
flexibilité et polyvalence afin de répondre d’éclairage d’un espace à condition
aux exigences de chaque situation. qu’il soit DALI.
268
Index
Systèmes préconfigurés
iGuzzini
Les systèmes préconfigurés pour la Le système se base sur une L’écran assure à l’utilisateur
gestion de la lumière sont étudiés technologie Plug and Play qui une totale convivialité.
pour contrôler simplement la gestion permet une utilisation automatique On peut ainsi donner naissance à
d’une installation d’éclairage utilisant et immédiate des appareils sans divers jeux de lumière et de couleurs
une sélection d’appareils iGuzzini aucune configuration préalable et à même créer des ambiances des
spécifiques. sans l’intervention de techniciens. plus suggestives.
• Plug and Play (64 adresses DALI). • Fonction Natural : variation selon
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
Système de gestion
de la lumière biodynamique
pour appareils installés dans
des locaux mono-espaces.
8 4
7 5
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
Système de contrôle
de la couleur via des appareils
à LED et fluorescents.
269
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Monospace
LMS Quick DALI rejoint le large éventail L’éclairage transforme un espace dans
de systèmes de gestion de la lumière un lieu accueillant où la lumière et la
iGuzzini pour répondre de manière couleur provoquent des émotions
simple et intuitive aux exigences dans un jeu dynamique de variations
d'éclairage d’une salle, où la lumière perceptives.
correcte doit être fournie en bonne Le panneau de commande permet
quantité et au bon moment. de sélectionner et de jouer des
Il s'agit d'un système ouvert scènes de lumière et de couleurs
de gestion qui utilise le protocole différentes en fonction des effets
de communication DALI pour créer et des atmosphères recherchés.
des mises en lumière personnalisables
tout en permettant des économies
d'énergie maximales
PROTOCOL
Gestion des lampes Gestion RGB Plug and Play Split and Play Télécommande Panneau Pupitre iGuzzini Panneau standard
DALI 64 adresses Dix scénarios iGuzzini personnalisable compatible avec
pré-programmées (compatible avec les bâtis de prise
une télécommande Eurostandard et
universelle) Schuko
270
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Capteur Daylight
Détecteur de présence
80 % Économies d’énergie
Tableau des économies d'énergie
Ce graphique présente comment, Capteur
grâce à l'utilisation seule ou combinée Daylight
de fonctions spécifiques de contrôle de 60
la lumière (capteur de lumière du jour,
tableaux préréglés, gestion de groupes Détecteur
de lampes et programmation par PC), de présence
on peut augmenter la fonctionnalité 40
du système LMS Quick DALI,
obtenant ainsi d'importantes
économies d'énergie.
20
Exemple de bureau Pay-Back Coût de CO2 Économie Réduction Notez que l'utilisation du système de
Dans cet exemple, on considère un N° 57 gestion permet une durée de vie
Emed l'énergie 7 émis chaque 7 du CO2
bureau (720 m2) avec un système Appareils par an année en 18 ans supérieure des lampes avec une
en 18 ans
d'éclairage moyen-grand. réduction considérable des coûts de
Les données montrent que, sur base Wide Plus maintenance.
2 x 54 W T16 550 lux 3511,00 8,2 t - -
d'un coût complémentaire de 2817,00 électronique La méthode de la période Pay-Back consiste à
euros (au prix net) sur les produits déterminer combien de temps il faudra pour
DALI, LMS QUICK DALI protocol Wide Plus rembourser un flux de trésorerie négatif à partir
de flux de trésorerie positifs.
et de 3 capteurs de lumière du jour, 2 x 54 W T16 DALI
550 lux 2106,00 4,92 t 23000,00 59 t
le client, après 2 ans, bénéficiera + clavier et 3 capteurs
d'une économie annuelle de de lumière du jour
1437,00 euros et après 18 ans Pour calculer le coût de l'énergie, on considère un tarif de 0,187/kWh kWh et une durée de
59 t
(durée de vie moyenne d'un bureau), fonctionnement du système de 235 jours par an pendant 12 h/jour.
il aura épargné 23 000,00 euros.
271
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Open Office
Conçu pour les bureaux en Pré-programmation 1
« open space », il permet de gérer 4 N. Scènes de lumière : 3
différents groupes d’appareils, en N. Groupes : 4
garantissant la plus grande économie
d’énergie possible et le meilleur
éclairage des différents espaces de
bureaux à tout moment de la journée.
Office
Lumière intérieure, lampadaires, Pré-programmation 2
lampes de bureau, le dispositif LMS N. Scènes de lumière : 3
Quick Split and Play permet de régler N. Groupes : 4
et de gérer les différentes sources de
lumière afin de créer une luminosité
de détente, de lecture ou de travail,
aux différents moments de la journée,
que ce soit le matin, l’après-midi ou le
soir quand le soleil se couche.
Meeting
Pré-programmations spécialement Pré-programmation 3
conçues pour satisfaire les N. Scènes de lumière : 3
besoins des salles de réunions. N. Groupes : 4
Multiples scènes de lumière pour
assurer l’éclairage le plus adéquat Pré-programmation 4
selon le type de conférence ou de N. Scènes de lumière : 7
projection. Scène, audience centrale
ou latérale, la lumière est utilisée
afin de souligner des zones ou des
détails particuliers pour recréer
l’atmosphère appropriée dans la salle.
272
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Retail
Les zones retail requièrent un éclairage Pré-programmation 5 6 7
extrêmement flexible, capable d’exalter N. Scènes de lumière :
des couleurs, des tissus ou des 3 pour chaque pré-programmation
matériaux particuliers. N .Groupes :
Même à travers la couleur, les 4 pour chaque pré-programmation
différentes pré-programmations
permettent de donner vie à différentes
scènes de lumière, mettant en valeur
des vitrines et des zones d’exposition,
en garantissant la meilleure efficacité à
tout moment de la journée avec une
économie d’énergie important.
Spa
Lieux destinés à la détente et aux soins Pré-programmation 8
du corps. Ici, la gestion attentive de la N. Scènes de lumière : 3
lumière et de la couleur vise à créer les N. Groupes : 4
atmosphères les plus suggestives et
fascinantes pour réveiller et stimuler
des sensations magiques de bien-être.
Church
Lieux de culte et d’intimité dans Pré-programmation 9
lesquels la lumière joue un rôle clé N. Scènes de lumière : 3
pour la glorification de la foi et de la N. Groupes : 4
spiritualité. Mise. en relief de l’autel
pour les célébrations des fonctions
liturgiques et lumières douces dans les
moments de prière personnelle.
Custom
Pré-programmation par défaut pour Pré-programmation 0
répondre aux exigences les plus N. Scènes de lumière : 3
simples en matière d’éclairage. N. Groupes : 4
Idéal pour tous les types d’ambiance.
273
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
DALI Bus
rappeler jusqu'à un maximum de 7 code 9635 00 50/150W
groupes ou 7 tableaux (les touches +,
– et On/Off restent fixes).
12V 230V
max 2
Relè DALI
code 9637 00 1x max 64
Clavier auxiliaire code G681 00 2x max 32
code 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 charge/3adresses DALI) Linealuce
Convertisseur électronique
48÷56Vdc de rail DIN
code BZ14 00 100W
code BZ15 00 240W
code BZ16 00 480W
max 2
Express
Interface boutons poussoirs max 64
code 9722 00
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code SP07 00
Glim Cube
max 64
max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64 X26
Gestion des appareils d’éclairage Multicapteur en plafonnier
Halogène TBT code 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
Convertisseur
(très basse tension) (1 charge/3 adresses DALI) électronique de rail DIN
12V
code 9639 00 code 9908 00 10W
Halogène
Télécommande code 9909 00 24W
230V universelle code 9910 00 72W
code 9911 00 96W
Incandescence code 9912 00 240W
Fluorescence
PROTOCOL
Halogénures métalliques Télécommande IR
DALI Booster 64 jusqu’à 64 composants DALI
code 9720 01
code G745 00
LED
12V
274
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
15
code fonctions
Quick DALI (Clavier à 10 touches - Contrôle et relance jusqu’à 7
+ contrôleur intégré) groupes/scènes
80
9718 - Gère jusqu’à 64 adresses DALI
Clavier à 10 touches pour la gestion - Gère jusqu’à 10 périphériques (interface 115
de tous les groupes et scènes de boutons, multicapteurs, clavier auxiliaire)
lumière configurés dans le système. - Solution Plug and Program via le
Une touche on/off, 2 touches pour la dispositif Split and Play
variation de l’intensité lumineuse, - Reconfiguration possible depuis un PC
4 touches pour les groupes, des touches de scène et de groupe
3 touches pour les scènes. - Gestion de toutes les sources
20
lumineuses (halogène, fluorescence,
Installation sur boîtier incandescence, LED, lampes à décharge)
d’encastrement standard 503 - Gère les lampes RGB 115x80
(non fourni avec le produit) - Il peut être personnalisé au moyen
de masques imprimés
- Rx/TX IR à bord
45
9723 Plug and Program d’un système LMS
QUICK avec 4 groupes au maximum. 85 45 16
L 45 x 45 x 16 h Présente 4 sorties, une pour chacun
des groupes de lampes.
Disponible en couleur 00 L’installation du système est lancée
par une combinaison de touches.
accessoires et composants
code code
Clavier auxiliaire à 10 touches Interface pour pupitre de commande
45
80
275
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
00
accessoires et composants
30
50
+ Lux + HD + Lux + HD
9711 9708
Multicapteurs par encastrement IR + Lux Multicapteurs en plafonnier IR + Lu
90
70
9745 9750
Multicapteurs par encastrement Lux + HD Multicapteurs en plafonnier Lux + HD
9746 9751
Capteur de lumière du jour par encastrement Capteur de lumière du jour en plafonnier
9747 9752
Détecteur de présence par encastrement Détecteur de présence en plafonnier
9748 9753
Capteur IR par encastrement Capteur IR en plafonnier
9749 9754
Disponible en couleur 01 Disponible en couleur 01
120
- Puissance de 40 à 300 W charge résistive
Disponible en couleur 01 240VA charge inductive
55 30 - Tension d'entrée 230-240 -10%, +6% Vac
- Fréquence nominale 50/60Hz
- Charge DALI 2mA
- Adresses DALI 1
- Echelle de variation 1-100%
- Température ambiante Ta 0-40°C
- Protection contre les surchauffes
et courts-circuits
- Longueur maximum des câbles de sortie 50m
- Installation en encastré dans
les appareils ou le rail DIN
- Nombre de modules DIN 3
- Occupe 1 adresse DALI
41
200 41 15
276
Index
LMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
00
accessoires et composants
89
124
90
124
Interface de pilotage pour Glim Cube RGB Convertisseur électronique de rail DIN
9856 220-240Vac 9910 72 W
93
277
Index
DALI Touch Easy SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
Lux sensor
code G803 01
12V
Transformateur DALI
code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W
code G551 00 2x100W - code G552 00 4x50W
Détecteur de présence
code 9843 01
12V 230V
Relè DALI
DALI BUS
code 9637 00 1x
code G681 00 2x
PROTOCOL
DALI Booster 64 jusqu’à 64 composants DALI
code G745 00
12V
Convertisseur DALI -> 1-10V
code G765 00
Gestion des appareils d’éclairage
Halogène TBT
(très basse tension)
12V jusqu’à 64 composants DALI
Halogène
230V
Incandescence
Fluorescence
Halogénures métalliques
278
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo: Josè Hevia
Vigo - Espagne
Fondation Barrie de la Maza
279
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Multispace
PROTOCOL
Gestion des lampes Gestion RGB Indicateur de Télécommande Panneau Compatible avec
DALI remplacement personnalisable les bâtis de prise
de la lampe Eurostandard et
Schuko
280
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Interface PC
Ce système peut aussi être
programmé et géré à l'aide d'une
interface PC. Les appareils seront
visualisés au moyen d'icônes sur
des plans à télécharger: d'un simple
mouvement de la souris, l'utilisateur
pourra intervenir en les déplaçant
ou en activant des fonctions données.
Black out
En cas de panne de courant,
le système restaure, lors
de la remise sous tension,
New York - États-Unis: Morgan Library
Point de réglage
Sélection de la valeur de référence
de l’intensité lumineuse
(par variation des lux).
La valeur choisie est conservée
et compense en permanence
la lumière issue de l’extérieur
ou d’autres sources lumineuses.
281
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
DALI Bus
S'il y en a davantage, une
alimentation externe et une interface max 4 12V
pour pupitre de commande seront Transformateur DALI
nécessaires. Central code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W
code G551 00 2x100W - code G552 00 4x50W
Pour la définition de l'implantation code 9628 15
voir la notice.
12V 230V
Bus Interface
Relais DALI
code 9637 00 1x
Zone code G681 00 2x
code 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 charge/3adresses DALI) Linealuce
Convertisseur électronique
48÷56Vdc de rail DIN
code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240W
code BZ16 00 480W
Interface PC +
logiciel Scene Organizer
code 9633 15 Express
max 64
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code SP07 00
Interface
Glim Cube
code 9632 00 max 64
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code 9856 00
Récepteur infrarouge
code 9868 01 Ledplus
Gestion des appareils d’éclairage max 64 X26
Halogène TBT
(très basse tension)
12V Colour LED Interface
(1 charge/3 adresses DALI)
Halogène
code 9639 00
230V
Incandescence
Télécommande
Autres PROTOCOL
Ventilations
12V
Convertisseur DALI -> 1-10V
282
code G765 00
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
15
code fonctions
Scene Equalizer Central - Contrôle les appareils dans toutes
9628 les zones raccordées au système
130
Panneau Central à 6 boutons avec - Active et change les scènes de
affichage graphique monochrome chaque zone (chaque zone peut
pour la gestion de toutes les zones avoir jusqu’à 16 scènes statiques)
- Active les séquences 115
configurées dans le système.
Fourni avec boîtier d’encastrement - Indique avec de simples icones les
2x3 standard éventuels dysfonctionnements
Le Scene Central regroupe - Calendrier pour l’allumage
programmé des séquences
au maximum 4 pupitres.
et des scènes
40
L 115 x 130 x 40 h
115x130
80
Panneau Zone à 8 boutons pour l de la configuration.
e rappel de 5 scènes/séquences, - Permet à l’utilisateur
115
variation générale, allumage/extinction. de régler l’intensité lumineuse
Installation sur boîtier d’encastrement de chaque scénario
standard 503 (non fourni avec le - Il peut être personnalisé au moyen
produit) de masques imprimés
L 115 x 80 x 20 h
20
115x80
283
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
00
accessoires et composants
85
9868
80 24 G741 100/1000W
Disponible en couleur 01 104 58 - Puissance de 100 à 1000W charge résistive
- Tension d'entrée 230-240 -10%, +6% Vac
- Fréquence de réseau 50/60Hz
- Charge DALI 2mA
- Adresses DALI 1
- Echelle de variation 1-100%
- Température ambiante Ta 0-40°C
- Protection contre les surchauffes
et courts-circuits
- Longueur maximum des câbles de sortie 50m
- Nombre de modules DIN 6
- Installation rail DALI
- Occupe 1 adresse DALI
34
9735 variation de lumière 35-105 W
9634
47
Disponible en couleur 01 - Puissance de 35 à 105W
178 - Tension d'entrée 230-240 -10%, +6% Vac
- Fréquence de réseau 50/60Hz
- Tension sortie 11.6 Vac
- Charge DALI 2mA
- Adresses DALI 1
- Echelle de variation 1-100%
- Allumage soft-start (retardé par relais)
des lampes
- Température ambiante Ta -10/+50°C
- Protection contre les surchauffes et les
surcharges avec une réactivation automatique
- Protection contre les courts-circuits avec
rétablissement automatique
- Classe II
- Occupe 1 adresse DALI
284
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
00
accessoires et composants
92
BZ14 100 W - Tension d'entrée 90-260Vac
73 103
- Tension de sortie 24+/-3%Vdc
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68
- Fréquence 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Puissance nominale 10W
- Rendement 80%
- Nombre de modules DIN 1
93
124
Interface de pilotage pour Glim Cube RGB Convertisseur électronique de rail DIN
9856 220-240Vac 9912 240 W
124
285
Index
Scene Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design Maurizio Varratta iGuzzini
00
accessoires et composants
code code
Colour LED Interface Convertisseur DALI -> 1-10V
9639 G765
90
110
286
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo: Didier Boy de la Tour
Paris - France :
Boutique Sixty Group
287
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
LONWORKS®
PROTOCOL
Gestion du protocole Protocole LON Gestion RGB Indicateur de Télécommande Compatible avec Compatible avec:
DALI jusqu’à remplacement les bâtis de prise Nokia (N900, N810,
32.000 noeuds des lampes Eurostandard N97, N97 mini, 5800)
et Schuko
288
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
289
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
• Gestion de la lumière
(On/Off, variation,
scénarios lumineux, séquences
programmées de scénarios) 12V
• Gestion automatisée de la lumière
grâce aux capteurs (de présence, de Master Pro update
contrôle de luminosité, crépusculaire code G908 15
• Gestion automatisée des stores
et moteurs électriques IN
• Relevés et contrôle des 12V On/Off appareils d’éclairage
consommations de l’installation. MINI I/O OUT
• Gestion du calendrier Interface boutons poussoirs 1-10V appareils d’éclairage
des événements code G963 00
Unité de contrôle
(quotidien, mensuel, annuel)
code G902 00 (rail DIN 9 modules)
• Contrôles locaux à travers les code G903 00 (rail DIN 12 modules)
12V
boutons standards, panneaux BUS accessoires code G904 00 (rail DIN 16 modules)
de contrôle, télécommande, Sequencer
logiciel sur PC, logiciel sur
BUS LON
code G964 00 230V
ordinateur de poche sans fil
• Gestion à distance de l’installation
via Internet (TCP-IP)
• Mémorisation de l’état de IN
Capteur de lumière
fonctionnement et rétablissement
code G965 01
en cas de coupure de courant OUT
• Mémorisation du nombre d’heures
d’utilisation des lampes pour
programmer la maintenance Unité de contrôle
stores
de l’installation Récepteur infrarouge
code G966 01 code G906 00
• Nombre maximum de noeuds pris
en charge : 32.000 unités
• Architecture graduelle et flexible
• Compatible avec les systèmes
DALI, 1-10V, LON Clavier auxiliaire à 8 touches
code 9715 01-15
IN
12V
Bouton poussoir
Télécommande IR
12V code G967 15
code G969 15
Switch
230V
Capteur de présence
code 9843 12V
SW Light CAD
Unité multifonction code G970 00
Stores code G907 00
Ecran de projection
290
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
15
code fonctions
Unité de contrôle Master Pro - Gestion des allumages, extinctions,
+ logiciel Panel Host réglages et rappel des scènes et
132
G908 séquences lumineuses
Unité de contrôle avec affichage - Peut aussi gérer les lampes RGB
graphique monochrome pour gérer - Le logiciel permet:
132
tous les éléments reliés. - l’organisation du menu sur niveaux
Equipé de Tool SW pour la - de sauvegarder le menu configuré
programmation de l’unité de contrôle sur un document
- certaines fonctions :
Installation sur boîtier d’encastrement on/off de lampe ou de groupe
506E (106x117x52mm) de lampes, on/off temporisés
51
- Alimentation d’entrée : 9-24 Vac/dc
120
Module de contrôle avec protocole des lampes ou autres fonctions
LonWorks® pour la gestion on/off des (moteurs, actionneurs, etc)
appareils d’éclairage. - 6 entrées digitales pour 155 65
Autorise l’interface avec des l’interface boutons poussoir
périphériques tels que les capteurs IR ou détecteur de présence
pour télécommande et capteurs de (maximum 6) ou autres capteurs
luminosité, détecteurs de présence, - Entrées aux : max 4 récepteurs IR
boutons poussoirs standards et capteurs de lux
- Installation sur rail DIN - Sortie (12Vdc) pour alimenter
(9 modules) et sur faux plafond les dispositifs
- Tension d’alimentation : 230 V
Disponible en couleur 00 - Courant maximum :
6A sortie - 15A total
- I out: max 300 mA
120
Module de contrôle avec protocole lampes ou autres fonctions
LonWorks® pour la gestion on/off et la (moteurs, actionneurs, etc)
- 4 sorties analogiques (0-10V)
variation des appareils d’éclairage. pour contrôle de la variation 210 65
Autorise l’interface avec des - 6 entrées digitales pour l’interface
périphériques tels que les capteurs IR boutons poussoir ou détecteur
pour télécommande et capteurs de de présence (maximum 6)
luminosité, détecteurs de présence, ou autres capteurs
boutons poussoirs standards - Entrées aux : max 4 récepteurs
- Installation sur rail DIN IR et capteurs de lux
(12 modules) et sur faux plafond - Sortie (12Vdc) pour alimenter
les dispositifs
Disponible en couleur 00 - Tension d’alimentation : 230 V
- Courant maximum :
6A sortie - 20A total
- I out: max 300 mA
Unité de contrôle LCL 622 - 12 sorties relais (contacts secs)
G904 pour les commandes on/off
120
Module de contrôle avec protocole des lampes ou autres fonctions
LonWorks® pour la gestion on/off et la (moteurs, actionneurs, etc)
variation des appareils d’éclairage. - 4 sorties analogiques (0-10V) 270 65
Autorise l’interface avec des pour contrôle de la variation
périphériques tels que les capteurs IR - 12 entrées digitales pour l’interface
pour télécommande et capteurs de boutons poussoir ou détecteur
luminosité, détecteurs de présence, de présence (maximum 6)
boutons poussoirs standards ou autres capteurs
- Installation sur rail DIN - Entrées aux : récepteur IR
(16 modules) et sur faux plafond et capteurs de lux
- Sortie (12Vdc) pour alimenter
Disponible en couleur 00 les dispositifs
- Tension d’alimentation : 230 V
- Courant maximum :
6A sortie - 25A total
- I out: max 300 mA
291
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
00
code fonctions
Unité de contrôle LON-DALI 64 - Unité de contrôle d’un système DALI
G905 - Peut contrôler 64 unités DALI
indépendantes
145
Module de contrôle avec protocole - 6 entrées digitales pour
LonWorks® pour la gestion on/off détecteurs de présence,
et la variation des appareils boutons poussoirs standards
d’éclairage DALI. Autorise l’interface - Sortie 12Vdc pour alimenter 150 54
avec détecteur de présence. les dispositifs 190 63
- installation sur rail DIN - Tension d’alimentation 230V
(11 modules) ou sur faux plafond - Une sortie DALI auto alimentée
- Backup : garde en mémoire la
configuration du système en cas de
coupure du courant et en permet le
rétablissement
- Mémorisation du nombre total d’heures
de fonctionnement des appareils
- Bus accessoires : max 16 périphériques
(Office, capteurs de Lux, détecteurs de
présence, interface bouton poussoir LON)
Module Stores - Commande directe de 2 rideaux
G906 - Fonctionnement : début et fin de
90
- Module de contrôle avec protocole course, position intermédiaire
LonWorks® pour la commande - 6 entrées digitales pour détecteurs 150 60
des stores et moteurs électriques de présence, boutons poussoir
- Fixation : sur rail DIN fixation standards
sur faux plafond - Entrées aux : 4 maxi détecteurs
- Modules DIN 9 de lumières/récepteurs IR
- Modules DIN 6
- I out: max 300 mA
116
Dispositif LonWorks® pour la configuration du système en cas
gestion de fonctions spécifiques de coupure de courant et permet
programmables. Permet des son rétablissement 105 34
potentialités qui autrement - Scheduler (planificateur) : permet
nécessitent l’utilisation d’un pc. l’activation des événements
Capacité de mémoire pour le backup programmés au calendrier
de l’état du système et Real Time - Lux control : met en service
Clock pour la programmation de jusqu’à 64 adresses
planification horaire des événements. - Mémorisation du nombre total
- Modules DIN 6 d’heures de fonctionnement
des appareils
- Tension d’alimentation 12Vdc/ac
- I out: max 70 mA
292
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
00
code fonctions
Appareil de mesure d’énergie triphasée - Module LonWorks® pour le calcul
+ SW Energy Monitor des consommations
G960 - Branchement en système
Dispositif LonWorks® pour la mesure monophasés ou triphasés montage 150 60
triphasée des consommations. étoile, triangle, biphasés
Permet de mesurer la tension, - Alimentation de réseau
le courant, le facteur de puissance 230Vac+/-10%, 50/60Hz
et d’énergie consommée pour les - Fréquence de mesure : 35-400Hz
3 phases. Equipé de Tool SW pour - Display à 7 segments, 3x3 digit
l’historique et la visualisation numériques sur une ligne
graphique des données de
consommation. Le SW permet de :
- Modules DIN 6 - Calculer les valeurs d’énergie
et de puissance
- Lire les données relatives à la
consommation en temps réel
293
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
01 15
accessoires et composants
code code
MINI I/O Interface boutons poussoirs Capteur de présence
50
91
G963 9843
73 20
Dispositif LonWorks® pour commander Détecteurs de présence.
l’allumage, l’extinction et la régulation de 55 47
n’importe quel usagers du système au moyen - Alimentation 10-15V
d’un bouton poussoir commun - Courant absorbé 12 mA
- Modules DIN 3 - Contact normalement fermé
- Au nombre de 2 maximum
- Module LonWorks® d’interface pour boutons
poussoirs standards programmable pour Disponible en couleur 01
l’allumage/Extinction ou la variation des lampes
- Configurable de 3 à 11 entrées
- Tension d’alimentation 12 Vdc
(au départ des unités de contrôle)
- I out: max 40 mA
Disponible en couleur 00
56
programmation G965
73 20
G964 80 24 Dispositif permettant de mesurer la quantité
Dispositif LonWorks® pour la mémorisation de lumière naturelle
et l’exécution de scénarios ou de séquences - Installation : support de fixation mural
lumineuses dynamiques, pouvant être lancés
au moyen de boutons poussoir communs - Permet le réglage automatique des lampes
reliés au dispositif. - Algorythme de contrôle :
- Modules DIN 3 lecture instantanée ou indirecte
- Module LonWorks® pour la programmation - Fonctions de contrôle : setpoint, seuil
de scènes dynamiques ou de séquences - Tension d’alimentation 12Vdc
lumineuses (au départ des unités de contrôle)
- Gère jusqu’à 8 entrées pour l’activation - Branchement : se connecte sur l’entrée AUX
des événements programmés
- Tension d’alimentation 12Vdc des unités de contrôle
(au départ des unités de contrôle) - I out: max 40 mA
- I out: max 40 mA
Disponible en couleur 01
Disponible en couleur 00
Récepteur infrarouge Récepteur IR via Bus
56
56
G966 GG05
80 24 80 24
Dispositif infra rouge pour la transmission de Dispositif infra rouge pour la transmission de
commandes provenant de la télécommande. commandes provenant de la télécommande.
Programmable avec fonction de code univoque Programmable avec fonction de code univoque
pour chaque espace ou code absolu. pour chaque espace ou code absolu.
80
294
Index
Master Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS
design iGuzzini iGuzzini
01 15
accessoires et composants
code code
Télécommande IR DLC-RM 2X DALI
85
entièrement programmable Relais électroniques DALI 2X
141
GG04 9712
80 24 Dispositif mesurant la quantité de lumière Dispositif qui permet la connexion sans fil au
naturelle système d’éclairage Master Pro. Il peut être
- Installation : support de fixation mural relié par câble au réseau Ethernet ou relié en
mode Repeating. Grâce aux téléphones
- Permet le réglage automatique des lampes portables dernière génération et aux portables
- Algorythme de contrôle : dotés d’une connexion WiFi, il est possible de :
lecture instantanée ou indirecte - Piloter les lumières une à une ou en groupe.
- Fonctions de contrôle : - Relancer des scènes ou des séquences.
setpoint, seuil, autre capteur - Visualiser les zones et l’état des allumages
- Tension d’alimentation 12V grâce à des cartes interactives dans toutes
(fournie par le Bus Accessoires) les zones couvertes par le service.
- Branchement : Bus Accessoires unité
de contrôle LON-DALI (G905) Disponible en couleur 00
Disponible en couleur 01
GG07
85 45 16
Dispositif avec 6 entrées digitales
programmables pour le raccordement
de boutons poussoirs/interrupteurs
295
Index
Biodynamic Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
296
Index
Biodynamic Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
LUX
5.000 Les couleurs ne
semblent pas
2.000
naturelles
1.000
500
200
100
50
Les couleurs
20 semblent froides
et imprécises
10
5
2000 3000 5000 K
Lecce - Italie: Hôtel Risorgimento
variation manuelle
en appuyant sur les touches + ou – la variation
reproduit des niveaux de lumière personnalisés
scènes lumineuses
permettent de bénéficier de 3 cycles
biodynamiques prédéfinis
297
Index
Biodynamic Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Light Air
max 32
(2 charges/adresses DALI)
Lineup
max 32
(2 charges/adresses DALI)
Express
max 64 max 64
(charges DALI)
Télécommande Interface de pilotage
code 9729 01 (1 charge/3 adresses DALI)
code SP06 00
298
Index
Biodynamic Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
01 15
code
Biodynamic Quick
9728
80
L 115 x 80 x 20
115
20
115x80
accessoires et composants
code code puissance
Télécommande Convertisseur électronique de rail DIN
9729 9908 10 W
92
- Tension d'entrée 90-260Vac
Disponible en couleur 01 - Tension de sortie 24+/-3%Vdc
17,5 68 - Fréquence 48/63Hz
- Puissance nominale 10W
- Rendement 80%
- Nombre de modules DIN 1
Disponible en couleur 00
Interface de pilotage pour Express
encastré biodynamique
SP06 220-240 Vac
Disponible en couleur 00
299
Index
Light Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Central
- Chargement des cycles lumineux
de la carte mémoire
- Variation manuelle
de l’intensité lumineuse et des
températures de couleur
- Point de réglage (réglage à l’aide
du capteur de lumière)
- Variation naturelle
- Date et heure sur l’afficheur
Ambiance
- Rappel des programmes
de la carte mémoire
- Variation manuelle de l’intensité
lumineuse et des températures
de couleur
- Point de réglage (réglage à l’aide
du capteur de lumière)
- Variation naturelle
Zone
- Variation manuelle
de l’intensité lumineuse et des
températures de couleur
- Point de réglage (réglage à l’aide
du capteur de lumière)
- Variation naturelle
Les différents pupitres Light Equalizer, telles sont les caractéristiques des
qui tirent parti du protocole DALI nouveaux pupitres de commande.
(Digital Adressable Lighting Interface), La gamme Light Equalizer
et le système Plug and Play s’accompagne d’une série
permettent d’installer des systèmes d’accessoires, au rang desquels
de commande polyvalents et figurent les capteurs de lumière
adaptables à tous les besoins. permettant de compenser l’éclairage
Ligne épurée, carte d’enregistrement extérieur, les capteurs de présence,
des programmes personnalisés, capteur infrarouge, la télécommande
réglage manuel de la température et l’interface de contrôle
de couleur et de l’intensité lumineuse, du pupitre standard.
reproduction et contrôle de
la lumière naturelle:
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
Plug and Play Lumière Interface pour bouton Télécommande Compatible avec
biodynamique poussoir standard les bâtis de prise
Eurostandard et
Schuko
300
Index
Light Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Changement de température
de couleur
Gradation manuelle de la température
de couleur sans modification
de l’intensité lumineuse.
Smart Card
Carte mémoire
Exécution de programmes
personnalisés chargés dans le pupitre
Central afin d’obtenir des cycles
lumineux quotidiens ou saisonniers.
Si les programmes peuvent aussi être
rappelés depuis le Light Equalizer
Ambiance, les programmes
personnalisés ne peuvent être chargés,
quant à eux, que depuis
la carte mémoire par l’intermédiaire
du Light Equalizer Central.
301
Index
Light Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
Configuration totale:
elle permet d’obtenir des cycles
lumineux dynamiques prédéfinis
ou personnalisés par chargement
depuis la carte mémoire.
Cette configuration est commandée
par le pupitre Central, auquel est relié
le régulateur qui assure la gestion
des appareils, des capteurs
et des autres pupitres jusqu’à
un maximum de 160 adresses.
Le nombre d’adresses peut être accru Light Equalizer Central
au moyen de régulateurs coopératifs
code 9833 15
si tous les appareils assument les Il est possible de relier jusqu’à
mêmes fonctions ou non coopératifs 160 adresses (80 + 80)
s’ils sont placés à des endroits
différents et s’ils exécutent des
cycles lumineux distincts. Ambiance
code 9835 15
Configuration partielle:
20+20 appareils Sivra
elle permet le réglage manuel Compact
(sur 2 lignes DALI)
de l’intensité lumineuse (lux)
(4 charges/adresses DALI)
et de la température de couleur (K).
Cette configuration peut être
commandée par le Light Equalizer Zone
Zone ou par l’interface du pupitre code 9838 15
standard à laquelle est relié 40+40 appareils Light Air
le régulateur qui assure la gestion (sur 2 lignes DALI)
des appareils concernés, (2 charges/adresses DALI)
des capteurs et des autres pupitres
avec un maximum de 160 adresses. Récepteur infrarouge
Le nombre d’adresses peut être accru
code 9841 01
au moyen de régulateurs coopératifs
si tous les appareils doivent assumer 40+40 appareils Lineup
les mêmes fonctions ou non (sur 2 lignes DALI)
coopératifs s’ils sont placés à des (2 charges/adresses DALI)
endroits différents et s’ils produisent
des cycles lumineux dissemblables.
Capteur de lumière
code 9845 01
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code SP06 00
Détecteur de présence
code 9843 01
Interface
code 9839 00
Connecteur On/Off
Régulateur
code 9842 00
302
Index
Light Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
15
code fonctions
Light Equalizer Central - Cycle de lumière biodynamique
9833 prédéfini en fonction de la saison
130
Système constitué d’un pupitre de commande (été, hiver), du jour et de l’heure
Central à 6 boutons avec écran pour le pilotage de - Possibilité de personnaliser le cycle
toutes les fonctions du système, et d’une unité de de lumière biodynamique grâce
contrôle capable de gérer jusqu’à 160 ballasts DALI à la carte à puce (Smart Card) 115
- Le pupitre Central peut être installé sur un - Variation manuelle
boitier d’encastrement standard à 2x3 de l’intensité lumineuse (Lux)
emplacements et des températures de couleur (K)
- L’unité de contrôle peut être installée - Point de réglage (réglage
sur rail DIN ou sur faux-plafond à l’aide du capteur de lumière)
Chaque unité - Variation naturelle 40
de régulation permet - Date et heure sur l’afficheur
de gérer jusqu’à 160
L 115 x 130 x 40h
colour LED interface 115x130
80
avec le pupitre Central. L’installation
L 115 x 80 x 20h se fait avec un boitier d’encastrement
115
standard à 3 emplacements
(non fourni avec le produit).
- Variation manuelle de l’intensité
lumineuse (lux +/-) et des
températures de couleur (K +/-)
- Natural : variation manuelle de
l’intensité lumineuse (lux +/-) et de 20
80
- Installation sur boîtier
L 115 x 80 x 20h d’encastrement standard 503
115
(non fourni avec l’appareil)
- Variation manuelle de l’intensité
lumineuse (Lux) et des
températures de couleur (K)
- Natural : variation manuelle de
l’intensité lumineuse (lux +/-) et de
la température de couleur (K +/-) 20
Controller
9842
Peut gérer jusqu’à 160 ballast. 145
Disponible en couleur 00
145
65
303
Index
Light Equalizer SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
01 15
accessoires et composants
code code
Télécommande Détecteur de présence
91
120
9840 9843
A associer au moins avec un capteur infra rouge - Alimentation 10-15V
Variation manuelle de l’intensité lumineuse 55 47 - Courant absorbé 12 mA
57 20 (lux +/-) et des températures de couleur (K +/-) - Contact normalement fermé
- On/off générale
Disponible en couleur 01
Disponible en couleur 15
45
56
9841 9839
80 24 85 45 16
- Alimentation 12V (au départ des unités de contrôle) À installer dans les dominos de type 503 pour
brancher 3 boutons doubles
Disponible en couleur 01 - Variation manuelle de l’intensité lumineuse
(lux +/-) et des températures de couleur (K +/-)
- On/off générale
Disponible en couleur 00
Capteur de lumière Interface de pilotage pour
56
304
Index
Architectural Lighting
iGuzzini
Photo: Günter Laznia
Schattdorf - Suisse:
Station service Gottardo
305
Index
Colour Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
306
Index
Colour Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
touches de commande
elles permettent de modifier la vitesse
d'exécution de la séquence sélectionnée
choix de couleurs spécifiques
chaque pression permet
de changer de couleur (7 au maximum)
307
Index
Colour Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
(3 charges/adresses DALI)
Compact Easy
max 16
(4 charges/adresses DALI)
iSign
max 21
(3 charges/adresses DALI)
MaxiWoody
max 64 Platea
Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 charge/3 adresses DALI) Linealuce
Express
max 64
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code SP07 00
Glim Cube
max 64
Interface de pilotage
(1 charge/3 adresses DALI)
code 9856 00
Ledplus
max 64 X26
Convertisseur
électronique de rail DIN
code 9908 00 10W
code 9909 00 24W
code 9910 00 72W
code 9911 00 96W
code 9912 00 240W
308
Index
Colour Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - PRÉDÉFINIS
design Maurizio Varratta iGuzzini
01 15
code
Colour Quick
9730
80
L 115 x 80 x 20
115
20
115x80
accessoires et composants
309
Lampes
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
code puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm
310
Lampes
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
code puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm
zz
TC-DD Fluorescente 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /
zz
L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /
zz
TC-D Fluorescente 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /
L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /
1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /
1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /
L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /
L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /
311
Lampes
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
code puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm
L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /
TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /
Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.
z BALLAST ET STARTER
z z BALLAST
z z z BALLAST ET AMORCEUR
312
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
0423 139 • 0.07 3047 109 p 4.5 3293 129 p 1.0
0431 139 • 0.06 3048 109 p 3.8 3294 129 p 1.0
0432 139 • 0.04 3049 109 p 5.2 35 239 1 3295 129 p 1.1
1199 253 • 0.5 3055 15 p 3296 129 p 1.1
1228 253 • 0.15 3083 27 p 3297 129 p 1.0
1229 253 • 0.15 3085 27 p 3298 129 p 1.1
1230 253 • 0.36 3086 27 p 3300 127 p 1.0
1234 253 • 0.29 3096 27 p 3301 127 p 1.0
1236 253 • 0.55 3097 27 p 3302 127 p 1.0
2650 146 p 3164 47 p 4.2 3303 127 p 1.0
2651 146 p 3165 47 p 4.2 3304 127 p 1.0
2652 146 p 3166 47 p 3.3 3305 127 p 1.0
2653 146 p 3167 47 p 3.3 3306 127 p 1.0
2654 146 p 3168 47 p 4.2 3308 128 p 1.0
2655 146 p 3169 47 p 3.3 3309 128 p 1.1
2656 146 p 3170 47 p 4.8 35 274 1 3310 128 p 1.1
2657 146 p 3171 48 p 4.7 3311 128 p 1.1
2658 146 p 3172 48 p 3.6 3312 128 p 1.1
2659 146 p 3173 48 p 3.6 3313 128 p 1.0
2918 72 • 0.1 3174 48 p 4.7 3314 128 p 1.1
2919 72 • 0.2 3175 48 p 3.6 3324 127 p 1.2
2920 19-20 • 0.2 3176 48 p 5.2 35 234 1 3325 127 p 1.2
23-69 3177 48 p 2.2 3328 127 p 1.1
70-72 3186 71 p 3.1 3343 127 p 1.0
2921 19-20 • 0.3 3187 71 p 2.9 3344 127 p 1.0
23-69 3190 71 p 2.9 3345 127 p 1.1
70-72 3191 71 p 3.1 3346 127 p 1.1
2922 19-20 • 0.6 3192 71 p 3.8 35 232 1 3347 127 p 1.0
23-69 3193 72 p 3.2 3348 127 p 1.0
70-72 3194 72 p 2.3 3349 127 p 1.1
2923 19-20 • 0.8 3197 72 p 3.0 3357 129 p 2.9 18 219 1
23-69 3198 72 p 3.2 3358 129 p 3.0 26 263 1
70-72 3199 72 p 3.8 35 172 1 3359 127 p 2.9 18 257 1
2924 72 • 0.2 3203 48 p 4.7 3360 127 p 3.0 26 261 1
2925 72 • 0.5 3221 15 p 3361 128 p 2.9 18 190 1
2926 72 • 0.8 3255 63 p 5.2 3362 128 p 3.0 26 229 1
2928 101-105 • 0.2 3256 64 p 6.2 3371 63 p 5.9
2929 101-105 • 3257 63 p 5.2 3372 63 p 6.9
2930 101-105 • 0.5 3259 63 p 5.2 3376 63 p 8.0 35 382 1
2936 101-105 • 0.1 3260 59 p 7.6 3377 63 p 6.2
2937 101-105 • 0.2 3261 59 p 6.5 3378 63 p 5.2
2938 101-105 • 0.2 3262 59 p 7.1 3381 63 p 7.3 35 267 1
2939 101-105 • 0.3 3263 59 p 6.0 3382 64 p 6.6
2940 101-105 • 0.4 3274 129 p 1.3 3383 64 p 5.6
2941 101-105 • 0.5 3275 129 p 1.4 3386 64 p 7.7 35 246 1
2942 99-101 • 0.4 3276 129 p 1.4 3389 64 p 6.6
3001 15 p 3277 129 p 1.8 3393 63 p 5.9
3003 15 p 3278 129 p 1.9 3394 63 p 6.9
3019 15 p 3280 127 p 1.3 3395 63 p 6.2
3031 15 p 3281 127 p 1.4 3396 63 p 5.2
3036 109 p 5.0 3282 127 p 1.4 3397 64 p 6.6
3037 109 p 5.0 3283 127 p 1.8 3398 64 p 5.6
3039 109 p 5.0 3284 127 p 1.9 3409 64 p 6.6
3040 109 p 4.9 3286 128 p 1.3 3496 139 p 1.7
3041 109 p 4.9 3287 128 p 1.4 3498 139 p 1.8
3042 109 p 4.9 3288 128 p 1.4 3499 171 p 10.5
3043 109 p 4.4 3289 128 p 1.8 3564 137 p 1.4
3044 109 p 3.7 3290 128 p 1.9 3565 137 p 1.5
3046 109 p 4.5 3292 129 p 1.0 3566 137 p 1.5
313
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
3567 137 p 1.9 3831 167 p 8.6 5170 103 p 2.5
3568 137 p 2.0 3832 167 p 4.9 5171 103 p 3.2
3570 137 p 1.1 3833 167 p 4.9 5172 103 p 4.2
3571 137 p 1.1 3836 167 p 4.9 5173 105 p 2.5
3572 137 p 1.1 3837 167 p 4.9 5174 105 p 3.2
3573 137 p 1.1 3838 132 p 1.4 5175 105 p 4.2
3574 137 p 1.2 3839 132 p 1.4 5176 105 p 2.5
3575 137 p 1.1 3840 132 p 1.5 5177 105 p 3.2
3576 137 p 1.1 3841 132 p 1.9 5178 105 p 4.2
3577 137 p 1.2 3842 132 p 2.0 5203 261
3585 137 p 1.1 3844 130 p 1.4 5204 261
3586 137 p 1.1 3845 130 p 1.4 5205 261
3587 137 p 1.1 3846 130 p 1.4 5206 261
3588 137 p 1.1 3847 130 p 1.9 5207 261
3589 137 p 1.1 3848 130 p 2.0 5208 261
3590 137 p 1.1 3850 131 p 1.4 5225 261
3591 137 p 1.1 3851 131 p 1.4 5226 261
3592 137 p 3.0 18 237 1 3852 131 p 1.5 5235 263 p 1.0
3593 137 p 3.1 26 251 3853 131 p 1.9 5236 263 p 2.0
3595 127 p 1.0 3854 131 p 2.0 5238 263 p 1.7
3598 130 p 1.0 3856 132 p 1.0 5239 263 2.3 18 198 246 1
3604 171 p 6.9 3857 132 p 1.0 5240 263 p 3.7
3619 171 p 10.5 3858 132 p 1.1 5242 263 p 2.8
3630 171 p 6.9 3859 132 p 1.1 5243 263 4.5 36 300 356 1
3632 171 p 10.5 3860 132 p 1.1 5251 263 p 1.1
3633 171 p 12.5 3861 132 p 1.1 5252 263 p 1.7
3636 171 p 4.4 3862 132 p 1.1 5253 263 p 1.2
3649 171 p 10.5 3864 130 p 1.0 5254 263 p 3.0 18 200 240 1
3656 171 p 4.4 3865 130 p 1.0 5255 263 p 1.9
3660 172 p 6.9 3866 130 p 1.0 5256 263 p 1.5
3661 172 p 6.9 3867 130 p 1.1 5257 263 p 3.5 24 231 274 1
3664 171 p 9.0 55 399 415 1 3868 130 p 1.1 5296 264 p 3.2
3683 172 p 9.0 3869 130 p 1.0 5306 27 p
3700 259 p 3870 130 p 1.1 5307 27 p
3701 259 p 3872 131 p 1.0 5308 27 p
3702 259 p 3873 131 p 1.0 5311 27 p
3703 259 p 3874 131 p 1.0 5312 27 p
3704 259 p 3875 131 p 1.0 5342 264 p 2.1
3705 259 p 3876 131 p 1.1 5343 264 p 3.2
3706 259 p 3877 131 p 1.0 5344 264 p 0.9
3707 259 p 3878 131 p 1.1 5353 264 p 1.7
3708 259 p 3888 130 p 1.2 5354 264 p 2.5
3709 259 p 3889 130 p 1.2 5359 264 p 2.0
3722 259 p 3892 130 p 1.1 5360 264 p 3.7
3723 259 p 3907 130 p 1.0 5361 264 p 1.7
3724 259 p 3908 130 p 1.0 5362 264 p 2.8
3725 80 p 3909 130 p 1.1 5363 264 p 1.0
3726 80 p 3910 130 p 1.1 5400 264 3.4 18 198 446 1
3727 80 p 3911 130 p 1.1 5401 264 4.8 36 300 356 1
3728 80 p 3912 130 p 1.1 5408 264 3.2 18 198 246 1
3729 80 p 3913 130 p 1.1 5409 264 5.3 36 300 356 1
3733 80 p 3921 132 p 3.0 18 213 1 5423 251 p 1.3 11 80 111 1
3735 172 p 10.5 3922 132 p 3.1 26 256 1 5424 251 p 1.0
3736 172 p 10.5 3923 130 p 3.0 18 238 1 5426 252 p 1.3 11 49 1
3737 172 p 10.5 3924 130 p 3.1 26 286 1 5428 252 p 1.3 11 45 1
3738 172 p 10.5 3925 131 p 3.0 18 171 1 5430 252 p 1.3 11 43 1
3739 172 p 12.4 3926 131 p 3.0 26 206 1 5431 251 p 1.0 8 50 62 1
3740 243 p 1.8 3945 177 p 10.0 5432 251 p 1.5 8 50 62 1
3744 163 p 5.5 3948 177 p 18.0 5433 251 p 1.7 8 71 1
3745 163 p 5.5 4299 167 p 6.4 5434 251 p 1.8 8 71 1
3746 163 p 6.6 4437 189 • 0.4 5435 251 p 1.7 24 186 217 1
3747 163 p 9.3 4466 189 0.3 5436 252 p 1.8 24 186 217 1
3748 163 p 9.3 4467 189 5437 251 p 2.0 24 164 1
3749 163 p 9.4 4574 113 p 14.3 5438 252 p 2.0 24 164 1
3750 163 p 9.4 4575 113 p 14.3 5439 252 p 1.3
3751 163 p 10.5 4576 113 p 14.5 5440 253 p 1.5 8 24 1
3774 80 p 4577 113 p 14.3 5441 253 p 1.5 8 24 1
3775 80 p 4578 113 p 14.3 5442 253 p 1.7 8 25 1
3776 80 p 4579 113 p 14.5 5443 253 p 1.8 8 25 1
3777 80 p 4637 181 p 7.9 5444 253 p 1.7 24 58 1
3778 80 p 4640 181 p 15.6 5445 253 p 1.8 24 67 1
3779 80 p 4835 101 p 2.5 5446 253 p 2.0 24 71 1
3788 80 p 4836 101 p 3.2 5447 253 p 2.0 24 71 1
3789 163 p 5.4 4837 101 p 4.2 5448 253 p 1.5 8 24 1
3800 163 p 5.4 4839 99 p 5.4 5449 253 p 1.5 8 24 1
3801 163 p 5.4 4840 99 p 7.4 5450 253 p 1.7 8 26 1
3802 163 p 5.4 4841 99 p 3.2 5451 253 p 1.8 8 26 1
3803 163 p 6.5 4842 99 p 4.2 5452 253 p 1.7 24 58 1
3808 167 p 4.4 5096 264 p 2.2 5453 253 p 1.8 24 65 1
3809 167 p 4.4 5099 264 p 1.4 5454 253 p 2.0 24 69 1
3816 167 p 4.4 5148 111 p 2.5 5455 253 p 2.0 24 69 1
3817 167 p 4.4 5151 111 p 2.7 5456 253 p 1.5 8 24 1
3818 167 p 5.5 5152 111 p 2.6 5457 253 p 1.5 8 24 1
3819 167 p 7.5 5153 111 p 2.7 5458 253 p 1.7 8 25 1
3826 167 p 7.5 5154 111 p 3.6 55 135 1 5459 253 p 1.8 8 25 1
3827 167 p 7.5 5155 111 p 5460 253 p 1.7 24 56 1
3830 167 p 7.5 5159 111 p 4.0 5461 253 p 1.8 24 63 1
314
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
5462 253 p 2.0 24 67 1 5898 229 p 6296 229 p 3.2
5463 253 p 2.0 24 67 1 5899 229 p 6297 229 p 3.8
5479 245 p 1.8 5901 240 • 6600 38 p 4.7
5480 245 p 1.9 5902 240 • 6601 38 p 4.2
5481 245 p 1.9 5903 240 • 6602 38 p 4.7
5482 245 p 1.8 5904 240 • 6605 38 p 4.7
5483 245 p 1.9 5905 240 • 6606 38 p 4.3
5484 245 p 1.9 5913 240 • 6607 38 p 5.0 35 248 1
5485 245 p 2.6 5914 240 • 6608 38 p 4.4
5487 245 p 2.1 5915 240 • 6609 38 p 4.8
5488 245 p 2.1 5916 240 • 6612 38 p 4.8
5489 245 p 2.1 5917 240 • 6613 38 p 4.4
5490 245 p 2.1 5925 240 • 6614 38 p 5.4 35 161 1
5496 245 p 2.9 5926 240 • 6615 38 p 4.9
5497 245 p 2.6 6016 133 • 0.09 6616 38 p 4.1
5501 240 • 6017 133 • 0.09 6618 39 p 2.1
5504 237-240 • 6018 133 • 0.16 6619 39 p 2.1
5505 237-240 • 6019 133 • 0.14 6620 39 p 2.1
5506 237-240 • 6020 134 • 0.01 6621 39 p 3.3
5507 237-240 • 6021 134 • 0.01 6622 39 p 3.3
5508 237 • 6024 133 • 1.1 6623 39 p 3.3
5509 237 • 6025 134 • 1.05 6624 39 p 2.0
5510 237 • 6029 133 • 2.15 6625 39 p 3.0
5511 237 • 6031 134 • 2.25 6626 39 p 5.3
5516 237 • 6035 133 • 0.09 6627 39 p 6.7
5517 237 • 6036 134 • 0.1 6628 54 p
5518 237 • 6037 133-137 • 0.06 6629 54 p
5519 237 • 6038 133-137 • 0.1 6630 54 p
5520 237 • 6039 133-137 • 0.1 6632 54 p
5521 237 • 6040 133 • 0.1 6633 54 p
5522 237 • 6041 133 • 0.1 6634 54 p
5523 237 • 6042 134 • 0.07 6635 54 p
5524 237 • 6043 134 • 0.2 6636 54 p
5525 237 • 6044 134 • 0.2 6637 55 p
5526 237 • 6045 134 • 0.2 6638 55 p
5527 237 • 6046 133 • 0.6 6639 55 p
5570 238 • 6095 133 • 0.5 6640 55 p
5571 238 • 6096 134 • 0.5 6641 55 p
5572 238 • 6200 181 p 6642 55 p
5573 238 • 6201 181 p 6643 55 p
5576 238 • 6202 181 p 6644 55 p
5577 238 • 6205 181 p 6645 55 p
5578 238 • 6206 181 p 6646 55 p
5580 189 0.1 6224 182 p 6662 30 •
5581 189 0.1 6227 137 p 1.1 6663 30 •
5582 189 0.1 6228 137 p 1.2 6664 30 •
5583 189 0.1 6229 137 p 2.2 6665 30 •
5584 189 0.2 6231 157 p 6.8 6677 35 p 4.70
5585 189 0.2 6232 157 p 6.9 6678 35 p 4.30
5586 189 0.4 6233 157 p 6.8 6679 35 p 4.70
5587 189 0.4 6234 157 p 6.8 6680 35 p 4.30
5588 238 • 6235 157 p 7.3 6681 35 p 4.70
5589 238 • 6236 157 p 7.2 6682 35 p 4.30
5590 238 • 6237 157 p 7.3 6683 35 p 5.20
5591 238 • 6238 157 p 7.3 6684 35 p 9.40
5800 227 p 2.4 6239 157 p 7.3 6685 35 p 8.60
5801 227 p 3.1 6240 157 p 7.6 6686 35 p 9.40
5802 227 p 2.6 6241 159 p 6.9 6687 35 p 9.40
5803 227 p 3.1 6242 159 p 7.0 6688 35 p 9.40
5806 227 p 2.6 6243 159 p 7.0 6689 35 p 8.60
5807 227 p 3.0 6244 159 p 6.9 6690 35 p 10.40
5808 227 p 2.0 6245 159 p 7.0 6691 36 p 4.80
5810 227 p 2.1 6246 159 p 6.9 6692 36 p 4.40
5812 225 p 4.2 6247 159 p 7.4 6693 36 p 4.80
5813 227 p 6248 159 p 7.8 6694 36 p 4.40
5814 228 p 3.5 6249 159 p 7.5 6695 36 p 5.40
5815 228 p 2.9 6250 159 p 7.2 6696 36 p 9.60
5816 228 p 3.5 6251 159 p 7.5 6697 36 p 8.80
5817 228 p 2.9 6252 159 p 7.8 6698 36 p 9.60
5818 228 p 2.9 6276 127 p 1.6 6699 36 p 8.80
5819 228 p 3.5 6277 127 p 1.1 6736 87 p
5820 228 p 2.9 6278 127 p 2.1 6737 87 p
5821 228 p 3.5 54 130 1 6279 130 p 1.1 6738 87 p
5823 228 p 3.0 6280 130 p 1.2 6739 87 p
5824 228 p 3.7 6281 130 p 2.2 6740 87 p
5825 228 p 3.7 6283 125 p 1.2 6741 87 p
5826 228 p 3.0 6284 125 p 1.2 6742 87 p
5827 228 p 3.0 6285 125 p 1.2 6743 87 p
5828 228 p 3.7 6286 125 p 1.2 6744 87 p
5829 228 p 3.7 6287 125 p 2.2 6745 87 p
5830 228 p 3.0 6289 125 p 1.3 6746 87 p
5831 228 p 3.6 54 90 1 6290 125 p 1.2 6747 87 p
5832 228 p 4.2 35 134 1 6291 125 p 1.3 6748 88 p
5894 229 p 6292 125 p 1.2 6749 88 p
5895 229 p 6293 125 p 2.3 6750 88 p
5896 229 p 6294 229 p 3.2 6751 88 p
5897 229 p 6295 229 p 2.7 6752 88 p
315
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
6753 88 p 8164 139 p 1.7 9616 126 •
6754 88 p 8166 139 p 1.8 9617 126 •
6755 88 p 8174 139 3.2 13 176 183 1 9618 126 •
6756 88 p 8176 139 3.4 18 198 207 1 9619 89 •
6766 36 p 10.80 8178 139 4.0 26 233 242 1 9628 283 p 0.3
6767 39 p 4.70 8184 247 p 1.5 9629 283 p 0.1
6768 39 p 4.70 8186 247 p 1.8 9630 283 p 2.1
6769 39 p 4.30 8188 247 p 2.4 9631 284 p 0.09
6800 40 • 0.1 8192 247 p 1.9 9632 283 p 0.03
6801 40 • 0.007 8745 139 0.3 9633 283 p 0.5
6802 40 • 0.1 8746 139 • 0.5 9634 276-284
6803 40 • 1.0 8747 139 • 0.8 9635 276-284
6804 40 • 1.0 8748 139 0.7 9636 276-284 p
6805 36-40 • 0.6 8749 139 • 1.1 9637 276-284
6806 36-40 • 0.7 8753 49 • 0.02 295
6807 36-40 • 0.2 8766 49 • 0.02 9639 277-286 p
6808 36-40 • 0.2 8774 139 • 1.3 309
6809 40 • 0.2 8775 49 • 0.03 9709 295 p
6810 40 • 0.5 8806 243 • 0.7 9712 295 p
6811 40 • 0.5 8896 247 2.0 13 168 175 1 9728 299 p
6812 40 • 0.7 8897 247 2.3 18 198 206 1 9729 299 p
6813 40 • 1.3 8938 30 • 0.1 9843 294 p
6814 40 • 1.7 8961 30 • 1.0 9644 126 •
6815 40 • 0.7 8962 30 • 2.0 9645 126 •
6816 40 • 0.8 8963 30 • 3.0 9647 126 •
6817 40 • 1.3 8964 30 • 4.0 9648 126 •
6818 40 • 1.5 8965 30 • 0.01 9649 126 •
6823 40 • 0.8 8966 30 • 0.06 9667 229 •
6824 40 • 0.6 8967 30 • 0.06 9668 229 •
6826 171-172 9110 60-65 • 0.2 9669 229 •
6834 164-167 9111 60-65 • 0.3 9670 229 •
6854 101 • 9118 60-65 • 0.3 9671 229 •
6924 146 • 9119 60-65 • 0.2 9672 229 •
6926 133 • 9120 60-65 • 0.5 9673 229 •
6930 134 • 9121 60-65 • 0.4 9674 126 •
6931 259 • 9142 109-113 • 0.4 9675 126 •
6932 259 • 9146 45-46 • 0.2 9676 126 •
6933 259 • 49 9677 126 •
6934 259 • 9147 45-46 • 0.2 9686 189 •
6968 259 • 49 9687 189 •
6969 259 • 9148 45-46 • 0.1 9688 189 •
6970 259 • 49 9689 11-189 •
6971 259 • 9149 45-46 • 0.2 9690 261 •
6972 80 p 49 9691 261 •
6973 80 p 9150 49 • 0.04 9692 261 •
6974 80 p 9151 65 • 0.8 9693 261 •
6975 80 p 9152 65 • 0.1 9694 261 •
6976 80 p 9157 49 • 0.04 9695 11 •
6977 80 p 9159 49 • 0.2 9708 276 p
6978 82 • 9160 49 • 0.5 9711 276 p
6979 82 • 9161 49 • 0.6 9715 294 p
6980 81 p 9162 48 • 1.5 9718 275 p
6981 81 p 9164 48 • 2.6 9719 275 p
6982 81 p 9165 48 • 3.1 9720 276 p
6983 81 p 9168 60-65 • 0.1 9721 275 p
6984 81 p 9169 65 • 1.0 9722 275 p
6985 81 p 9170 60-65 • 0.5 9723 275 p
6986 81 p 9171 111 • 0.2 9730 309 p
6987 81 p 9172 111 • 0.4 9731 309
6988 82 • 9198 109 • 0.4 9735 284 •
6989 82 • 9199 109 • 0.3 9745 276 p
6990 82 • 9400 89 • 9746 276 p
6991 82-259 • 9401 89 • 9747 276 p
6992 82 • 9402 89 • 9748 276 p
6996 133 • 9403 89 • 9749 276 p
6997 133 • 9408 89 • 9750 276 p
6998 133 • 9409 89 • 9751 276 p
6999 133 • 9410 89 • 9752 276 p
7862 237 p 2.8 9411 89 • 9753 276 p
7863 237 p 3.9 9412 89 • 9754 276 p
7864 237 p 4.95 9413 89 • 9783 164 •
7865 237 p 5.95 9421 89 • 9786 164 •
7878 240 1.8 9422 89 • 9830 177-181 0.4
7879 240 9423 89 • 182
7880 240 4.3 9431 89 • 9833 303 p 2.3
7881 240 5.6 9432 89 • 9835 303 p 0.1
7882 240 9440 245 • 9838 303 p 0.1
7890 240 3.1 9441 245 • 9839 304 p 0.03
7891 240 4.3 9442 245 • 9840 304 p 0.1
7892 240 5.6 9443 245 • 9841 304 p 0.1
7893 240 6.8 9445 245 • 9842 303 p 2.0
8147 139 p 0.9 9498 157 • 9843 284-304 • 0.1
8149 139 p 1.9 9499 89 • 9845 304 p 0.1
8151 139 p 2.1 9545 40 • 0.02 9856 277-285
8153 139 p 2.6 9613 126 • 309
8160 139 p 0.7 9614 126 • 9868 284
8162 139 p 1.5 9615 126 • 9908 277-285 p
316
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
9908 299-309 M143 46 p 7.20 M307 7 p
9909 277-285 p M144 46 p 9.40 M308 11 p
309 M145 46 p 7.20 M309 11 p
9910 277-285 p M146 46 p 10.40 M310 11 p
309 M147 187 p M311 11 p
9911 277-285 p M148 187 p M312 11 p
309 M149 187 p M313 11 p
9912 285-309 p M150 187 p M433 198 p
B857 237 p M151 187 p M434 198 p
B858 237 p M152 187 p M435 198 p
B859 237 p M153 187 p M436 198 p
B861 240 M154 187 p M437 198 p
B862 240 M155 187 p M438 198 p
B863 240 M156 187 p M439 198 p
B865 240 M157 187 p M440 198 p
B866 240 M158 188 p M441 198 p
B867 240 M159 188 p M451 203 p
BZ10 238 M160 188 p M452 203 p
BZ11 238 M161 188 p M453 203 p
BZ14 276-285 M162 188 p M454 203 p
309 M163 188 p M455 203 p
BZ15 277-285 M164 188 p M456 203 p
309 M165 188 p M457 203 p
BZ16 277-285 M166 188 p M458 203 p
309 M167 188 p M459 203 p
G681 276-284 p M168 188 p M469 200 p
295 M169 188 p M470 200 p
G741 276-284 M170 189 p M471 200 p
G745 277-286 M171 189 p M472 200 p
G765 277-286 M172 189 p M473 200 p
G902 291 p M173 189 p M474 200 p
G903 291 p M174 189 p M475 200 p
G904 291 p M175 189 p M476 200 p
G905 292 p M176 189 p M477 200 p
G906 292 p M177 189 p M478 200 p
G907 292 p M178 189 p M479 200 p
G908 291 p M179 29 p M480 200 p
G960 293 p M180 29 p M481 200 p
G961 292 p M181 29 p M482 200 p
G962 293 p M183 29 p M483 200 p
G963 294 p M184 29 p M484 200 p
G964 294 p M224 19 p M485 200 p
G965 294 p M225 19 p M486 200 p
G966 294 p M226 19 p M487 205 p
G967 294 p M227 19 p M488 205 p
G969 295 p M228 19 p M489 199-204 p
GG04 295 p M229 19 p M490 199-204 p
GG05 294 p M230 19 p M491 199-204 p
GG07 295 p M231 19 p M492 199-204 p
M105 69 p 3.10 M232 19 p M493 199-204 p
M106 69 p 2.90 M233 19 p M494 199-204 p
M107 69 p 2.90 M234 20 p M495 199-204 p
M108 69 p 3.10 M235 20 p M496 199-204
M109 69 p 3.80 M236 20 p M497 199-204
M110 69 p M237 20 p M498 199-204
M111 69 p M238 20 p M499 199-204
M112 69 p M239 20 p M500 199-204
M113 69 p M240 20 p M501 199-204
M114 69 p M241 20 p M502 199-204
M115 69 p M242 20 p M503 199-204
M116 70 p 3.20 M243 20 p M504 199-202
M117 70 p 2.30 M268 22 p 204-207
M118 70 p 3.00 M269 22 p M549 117 p
M119 70 p 3.20 M270 22 p M550 117 p
M120 70 p 3.80 M271 22 p M551 117 p
M121 70 p 6.40 M272 22 p M552 117 p
M122 70 p 4.60 M273 22 p M553 117 p
M123 70 p 6.40 M274 22 p M554 117 p
M124 70 p 4.60 M275 22 p M555 117 p
M125 70 p 6.40 M276 22 p M556 117 p
M126 70 p 7.60 M277 22 p M557 117 p
M127 45 p 4.20 M278 22 p M558 117 p
M128 45 p 3.30 M279 22 p M559 117 p
M129 45 p 4.20 M293 7 p M560 117 p
M130 45 p 3.30 M294 7 p M561 120 p
M131 45 p 4.80 M295 7 p M562 120 p
M132 45 p 8.40 M296 7 p M563 120 p
M133 45 p 6.60 M297 7 p M564 120 p
M134 45 p 8.40 M298 9 p M565 120 p
M135 45 p 6.60 M299 9 p M566 120 p
M136 45 p 9.60 M300 9 p M567 120 p
M137 46 p 4.70 M301 9 p M568 120 p
M138 46 p 3.60 M302 9 p M597 118 p
M139 46 p 4.70 M303 7 p M598 118 p
M140 46 p 3.60 M304 7 p M599 118 p
M141 46 p 5.20 M305 7 p M600 118 p
M142 46 p 9.40 M306 7 p M601 232 p 2.9
317
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
M602 232 p 2.3 M729 216 p MA77 231 p 2.3
M603 232 p 2.9 M730 216 p MA78 231 p 2.9
M604 232 p 2.3 M731 216 p MA79 231 p 2.3
M605 232 p 2.9 M732 216 p MA80 231 p 2.9
M606 232 p 2.3 M733 216 p MA81 231 p 2.3
M607 232 p 2.9 M734 216 p MA82 231 p 3.5
M608 232 p 2.3 M735 216 p MA83 231 p 3.5
M609 232 p 3.5 M736 216 p MA84 231 p 3.9
M611 232 p 3.5 M737 216 p MA85 231 p 3.2
M613 232 p 3.9 M738 216 p MA86 231 p 3.9
M614 232 p 3.2 M739 216 p MA87 231 p 3.2
M615 232 p 3.9 M740 216 p MA88 231 p 4.5
M616 232 p 3.2 M741 216 p MA89 143 p 4.60
M617 232 p 4.5 M742 216 p MA90 143 p 4.60
M619 233 p 3.1 M743 216 p MA91 143 p 4.60
M620 233 p 2.5 M744 216 p MA92 151 p 6.0
M621 233 p 3.1 M745 216 p MA93 151 p 6.0
M622 233 p 2.5 M746 210-215 p MA94 151 p 6.0
M623 233 p 3.1 M747 210-215 p MA95 151 p 6.0
M624 233 p 2.5 M748 210-215 p MA96 151 p 6.0
M625 233 p 3.1 M749 210-215 p MA97 151 p 6.0
M626 233 p 2.5 M750 210-215 p MA98 151 p 6.0
M627 233 p 3.7 M751 210-215 p MA99 151 p 6.0
M629 233 p 3.7 M752 210-215 p MB00 151 p 6.0
M631 233 p 4.3 M753 210-215 MB01 151 p 6.0
M632 233 p 3.0 M754 210-215 MB02 151 p 6.0
M633 233 p 4.3 M755 210-215 MB03 151 p 6.0
M634 233 p 3.6 M756 210-215 MB04 153 p 6.0
M635 233 p 4.9 M757 210-215 MB05 153 p 6.0
M637 143 p 4.6 M758 210-215 MB06 153 p 6.0
M638 143 p 4.6 M759 210-215 MW10 30 •
M639 143 p 4.6 M760 210-215 MW11 30 •
M656 220 p M761 210-213 MW60 29 •
M657 220 p 215-218 MW61 29 •
M658 220 p M762 212-218 p MW62 29 •
M659 220 p M763 212-218 p MW63 29 •
M660 220 p M764 212-218 p MW64 29 •
M661 220 p M765 212-218 p MW65 29 •
M662 220 p M766 212-218 p MW66 29 •
M663 220 p M767 22 p MW67 29-199 •
M664 220 p M768 22 p 202-210
M665 221 p M769 22 p 213
M666 221 p M770 22 p MW68 29 •
M667 221 p M771 22 p MW69 29 •
M668 221 p M772 23 p MW70 29 •
M669 221 p M773 23 p MW71 30 •
M670 221 p M892 205 p MW92 23 •
M671 221 p M893 205 p MW93 23 •
M672 221 p M894 205 p MW94 23 •
M673 221 p M895 205 p MW95 23 •
M674 209 p M896 205 p MW96 23 •
M675 209 p M897 205 p MW97 23 •
M676 209 p M898 205 p MW98 9 •
M677 209 p M899 205 p MW99 9 •
M678 209 p M900 205 p MWA0 9 •
M679 209 p M901 205 p MWA1 9 •
M680 209 p M902 205 p MWA2 9 •
M681 209 p M903 205 p MWA7 198 •
M682 209 p M904 205 p MWA8 198 •
M692 214 p M905 205 p MWB1 198-201 •
M693 214 p M906 205 p MWB2 198-201 •
M694 214 p M907 205 p MWB3 199 •
M695 214 p M908 201-207 p MWB4 199-202 •
M696 214 p M909 201-207 p 210-213
M697 214 p M910 201-207 p MWB5 199-202 •
M698 214 p M911 201-207 p MWB6 199-202 •
M699 214 p M912 201-207 p MWB7 199-202 •
M700 214 p M913 201-207 p 210-213
M710 211 p M914 202-207 p MWB9 203 •
M711 211 p M915 202-207 p MWC0 203 •
M712 211 p M916 202-207 p MWC3 204 •
M713 211 p M917 202-207 p MWC4 204 •
M714 211 p M918 202-207 p MWC7 203-206 •
M715 211 p M919 202-207 p MWC8 203-206 •
M716 211 p M920 202-207 p MWC9 204 •
M717 211 p M921 202-207 p MWE2 7-9 •
M718 211 p MA51 213-218 MWE3 7-9 •
M719 211 p MA52 213-218 MWE4 7-9 •
M720 211 p MA53 213-218 MWE5 7-9 •
M721 211 p MA54 213-218 MWF4 117 •
M722 211 p MA55 213-218 MWF5 118 •
M723 211 p MA56 213-218 MWG3 220 p
M724 211 p MA57 213-218 MWG4 221 p
M725 211 p MA58 213-218 MWG5 220-221 •
M726 211 p MA74 231 p 2.9 MWG6 220-221 •
M727 211 p MA75 231 p 2.3 MWG7 220-221 •
M728 216 p MA76 231 p 2.9 MWG8 220-221 •
318
Référence code/page
iGuzzini
code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée de
sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge sécurité état nominal décharge
d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h d’urgence 12h 24h h
MWG9 209 p MWM2 210-213 • SD71 257 p 1.5
MWH0 209 p MWM8 231-232 • SD72 257 p 2.0
MWH3 209-212 • 233 SD73 257 p 2.6
MWH4 209-212 • MWM9 231-232 • SD74 257 p 3.1
MWH5 210 • 233 SD75 255 p 0.9
MWH6 210-213 • MWN0 231-232 • SD76 255 p 1.9
MWH7 214 p 233 SD77 255 p 2.7
MWH8 214 p MWN1 231-232 • SD78 255 p 3.1
MWI1 215 p 233 SD82 255 p 1
MWI2 215 p MWN2 231-232 • SD83 255 p 1
MWI5 214-217 • 233 SD84 255 p 1
MWI6 214-217 • MWN3 231-232 • SM01 91 p 1.3
MWI7 215 • 233 SM02 91 p 1.4
MWI8 212 p MWN4 143 • SP06 299-304
MWI9 212 p MWP6 213 • SP07 277-285
MWJ0 217 p MWP7 218 • 309
MWJ1 217 p MWP8 202 • SP84 91 • 0.7
MWJ2 217 p MWP9 207 • SP85 91 • 0.9
MWJ3 217 p SD36 267 p 1.9 SP89 93 • 0.7
MWK7 201 p SD37 267 p 4.2 SP90 93 • 0.9
MWK8 201 p SD38 267 p 5.3
MWK9 206 p SD39 267 p 2.9
MWL0 206 p SD40 267 p 3.7
MWL1 206 p SD41 93 p 1.5
MWL2 206 p SD42 93 p 1.5
319
Couleurs
iGuzzini
Pierluigi Cerri
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Rendering
J-Factory srl
Studio Conti
Impression
Tecnostampa
Recanati - Italy - 11/2010
Distributeurs à l'étranger
AFRIQUE DU SUD SEM 1986 d.d. JORDANIE QATAR
Spazio Lighting (Pty) Limited Boktuljin put b.b. World of Lights Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
52 Andries Street North 21000 SPLIT Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O. Box 8932 - DOHA
Wynberg/Sandton. 2031 Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 P.O.Box 3897 Amman 11821 Tel. +974 4355550 - 4423262
P.O. Box 652324 Fax +385 21 367 077 Tel. +962 6 55 46 107 Fax +974 4365642
Benmore 2010 sem@sem.hr Fax +962 6 55 46 105 psdoha@qatar.net.qa
Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544 info@worldoflights.net
CUBA (voir Panama) RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
ARGENTINE KUWAIT Etna spol. s r.o.
Proyecto illuminación EGYPTE Easa Husain Al-Yousifi & Sons Mečislavova, 2/307
Esmeralda 718, piso 6 - of. E Arab Industrial and International Trading Co. Co. General Trading 140 00 PRAGUE 4
C1007ABH - C.A.B.A (Zaki El Sewedy Group) & Contracting WLL Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748
Buenos Aires - Argentina 12 Gameat El Dowal P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Fax +420 257 310 604
Tel./Fax +54 11 5237 2205 Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +965 4835055 - Fax +965 4841330 etna@etna.cz
cell. +54 911 5451 8292 Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 light@yousifi.com.kw
iD 54*554*2174 Fax +202 33443762 - 33443763 ROUMANIE
info@iguzzini.com.ar - hussam.safwat@elsewedy.net LETTONIA Interiors Data Trade srl
proyectos@iguzzini.com.ar Gaismas Stils SIA Showroom: Sphera Building Center
EMIRATS ARABS - UNIS Maskavas Street 12, Riga, LV1050 Piata Pache protopopescu nr.1/11
AUSTRALIE Projects & Supplies (L.L.C) Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 Bucuresti 021401
E.C.C. Lighting LTD P.O.Box 11191, Dubai info@gaismasstils.lv Tel. +4021 319 08 45
UNIT 8/39 Herbert Street Tel. +971 4-2898828 Fax +4021 319 07 67
St. Leonards, SYDNEY Fax +971 4-2898829 LIBAN marketing@idt.ro - office@idt.ro
P.O. Box 128, St. Leonards mailbox@projectsandsupplies.ae PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.
N.S.W. 1590 Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 175636 SERBIA
Tel. +61 2 94606600 P.O. Box 3875 - ABU DHABI Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Modern Studio Lighting doo
Fax +61 2 94606105 Tel. +971 2 6721867 BEIRUT Dobanovacka 46, 11080 Zemun, Belgrade
ecclighting@ecc.com.au Fax +971 2 6723245 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Tel. +381 11 3160864, 3166855, 3166710
prosupad@emirates.net.ae mailbox@pslab.net Fax + 381 11 3160140
AUSTRALIE (WEST AUSTRALIE) office@modernstudiolighting.com
Mondoluce ESTONIA LITUANIA
10 Weir Road Moodne Valgustus AS Korgas UAB SLOVAQUIE
MALAGA, WA, 6090 Rävala pst. 7 P. Lukšio g. 19 Bellatrix, s.r.o.
P.O. Box 2705 TALLINN 10143 LT-09132 Vilnius Popradska 80
MALAGA, WA, 6944 Tel. +372-667 6670 Tel. +370 5 274 1500 P.O.BOX 33
Tel. +61 8 9321 0101 Fax +372-631 3195 Fax +370 5 274 1501 040 11 KOŠICE
Fax. +61 8 9321 3430 moodne@valgustus.ee info@korgas.lt Tel. +421 55 632 5315
iguzzini@mondoluce.com.au Fax +421 55 632 5292
GRÈCE MALTE bellatrix@bellatrix.sk
AZERBAIJAN Diathlasis S.A. Apex Interiors Ltd Bellatrix, s.r.o.
A+A Group of Companies Athens Office - Headquarters Triq iz-Zaghfran Košická 39-41
24B, Akhmedbey Agaouglu 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Attard. ATD 9013 821 08 BRATISLAVA
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +30 211 2002500 Tel. +356 21423835 - +356 21423836 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Fax +30 211 2002599 Fax +356 21423837 bratislava@bellatrix.sk
admin@aainter.com info@diathlasis.gr info@ail.com.mt
Bellatrix, s.r.o.
Branch Office ul. Janka Krála 7
BAHAMAS (voir Panama) 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), MAROC
Eurolux 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
55133 Thessaloniki Tel. +421 903 505 473
BAHRAIN Tel. +30 2310 416021 69, Bd.de la Corniche - Ain Diab
Al Bait 20180 Casablanca
Fax +30 2310 416031 SLOVÉNIE
81, Old Palace Avenue, Hoora Tel. +212522799500 - Fax +212522798447
brastianou@diathlasis.gr Arcadia Lightwear
P. O. Box 613 dc@eurolux.co.ma
Tržaška Cesta 222
Manama HONGRIE SI-1000 Ljubljana
Tel. +973 17534354 - Fax +973 17535422 NOUVELLE ZELANDE
K-liGht Világítástechnikai Kft Tel. +386 (0) 1 256 21 74
albait@batelco.com.bh E.C.C. Lighting Ltd.
1119 BUDAPEST Fax +386 (0) 1 423 50 25
39 Nugent Street, Grafton
BOSNIE-HERZEGOVINE Andor u. 47-49. info@arcadia-svetila.si
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1
Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. +36 1 463 5023
Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614
Azize Šačirbegović 7 Fax +36 1 463 5025 THAÏLANDE
contracts@ecc.co.nz
71000 - SARAJEVO klight@klight.hu LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 All light Kft. OMAN 219/55 Asoke Towers,16th floor
tim.l.s@bih.net.ba Csorbai út 5. Zubair Electric LLC Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
1119 Budapest P.O. Box 2634, CPO, SEEB Wattana, Bangkok 10110
BULGARIE Tel. +36 1 782 1641 Postal Code 111 Tel. +662-259 5151
Synthesis design - lighting studio Fax +36 1 782 1642 Tel. +968 24594621 Fax +662-259 5100
98, Bulgaria blvd. iroda@alllight.hu Fax +968 24594622 - 24594627 Mob. +6681-808-2623
1618 SOFIA lighting.projects@zubairelectric.com niraporn@livelighting.net
Tel. +359 2 953 29 43/44 INDE
Mob. +359 878 72 35 34 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. PANAMA TUNISIE
btrade@lighting-bg.com F-5, East Of Kailash, Everblue Trading Inc. KBR
New Delhi-110065 Av. Samuel Lewis y Calle 53 147 Av de la liberte.
CAYMAN (voir Panama) Tel. +91 11-46683600 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 1002 Tunis.
Fax +91 11-46683650, 46683651 Panama City - Panama Tel. + 216 71 802 446
CHILI info@lsiindia.com Tel. +507 263 5333 / 301 6600 Fax +216 71 802 856
Opendark S.A L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Fax. +507 264 0181 / 301 6607 Mob. + 216 97 348 700
San Sebastian 2839 Las Condes Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate everblueinc@hotmail.com kbr@kbr-net.com
SANTIAGO Goregaon - Mulund Link Road
Tel. +56 23737100 Goregaon (E) Mumbai 400 063 PÉROU TURQUIE
Fax +56 23737150 Tel. +91 22-40037356 Trazzo Iluminacion S.A.C. Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
info@opendark.cl Fax +91 22-40037355 Libertadores 274 San Isidro Lima Nispetiye Aytar Caddesi
lsimumbai@lsiindia.com Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 No. 24 Kat 1-2-3
CORÉE DU SUD ventas@trazzoiluminacion.com 34340 1. Levent - Istanbul
MIRAEBOIM Co., Ltd. ISLANDE Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, GH Heildverslun ehf. POLOGNE Fax +90 212 279 29 04
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER Quest Sp. z o.o. ithalat@tepta.com
Seoul Korea, 133-823 Tel. +354 5656560 ul. Ostródzka 53
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 Fax +354 5656160 03-289 Warsaw URUGUAY (voir Argentine)
leh8208@paran.com gh@gh.is Tel. +48 22 567 01 80 - Fax +48 22 567 01 81
iguzzini@quest-light.eu VIETNAM
CROATIE JAPON Lighthouse Electric Co., Ltd
Lumenart Yamagiwa Corporation PORTUGAL 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Veruda, 60/B 1-5-10 Sotokanda Osvaldo Matos, SA Dakao Ward, District 1
52100 PULA Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Rua Santa Bárbara, 27/45 Ho Chi Minh City
Tel. +385 52 535 939 Tel. +81 3 3253 5111 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. + 848 2228 4571
Fax +385 52 535 949 Fax +81 3 3253 5387 Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 Fax + 848 7301 760
lumenart@lumenart.net press@yamagiwa.co.jp mail@osvaldomatos.pt steve.lee@light-haus.com
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
9.5757.000.0
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453