Artigo de Curativos

Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2012)
8089 - 8100
Condies Fsicas e de Infraestrutura das Salas de Curativos da Rede

Municipal de Sade de Jata Gois.1
Raniele Silveira Portela2, Suelen Gomes Malaquias3, Ludmila Grego Maia4
Universidade Federal de Gois Campus Jata
ranieleportela@gmail.com, sgmalaquias@gmail.com, lgregomaia@yahoo.com.br
PALAVRAS-CHAVE: enfermagem, curativos, ambiente de trabalho, normas, medidas de segurana.
INTRODUO
O atendimento s pessoas com lceras vasculares no mbito dos servios municipais de
sade de Jata Gois ocorre, geralmente, em salas de curativos das unidades que apresentam
estas instalaes. No entanto, pode acontecer tambm no domiclio dos usurios, pela equipe
da Estratgia de Sade da Famlia, ou, pelo servio de home care do municpio.
Contudo, percebe-se que a realizao de curativos aos usurios com lceras vasculares
mais segura nas unidades de sade, restringindo as excees para casos de pessoas com
limitaes de acesso a essas unidades. Segundo Brasil (2011) a Unidade Bsica de Sade
(UBS) local de atuao de profissionais da sade que trabalham com o desenvolvimento das
aes de sade populao, visando especialmente promoo da sade, preveno de
doenas, mas tambm outras atividades de menor complexidade que no exijam utilizao de
aparatos tecnolgicos. Dentre as aes realizadas nessas unidades, inclui-se a realizao de
curativos, que constitui um procedimento de limpeza e cobertura de feridas objetivando a
cicatrizao dessas leses e a preveno de infeces, que usualmente realizado pela equipe
de enfermagem (DEALEY, 2008)
REVISADO PELO ORIENTADOR
Acadmica de Enfermagem da Universidade Federal de Gois, Campus Jata (UFG/CAJ), voluntria no

Programa de Iniciao Cientfica PIVIC/UFG. E-mail: ranieleportela@gmail.com
Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Cincias da Sade da

Faculdade de Medicina da UFG. Docente do curso de Enfermagem da UFG/CAJ. Orientadora. E-mail:
sgmalaquias@gmail.com
4
Enfermeira, Professora Auxiliar Nvel I da Universidade Federal de Gois Campus Jata (UFG/CAJ) e
Enfermeira Auditora do Municpio. Mestranda em Ensino na Sade pela Faculdade de Medicina da UFG. Email: lgregomaia@yahoo.com.br
Capa
ndice
8089
Apesar de todas estas situaes haver intervenes de enfermagem, no contexto das

salas de curativo que as condies para visibilidade destas aes so mais evidentes,
considerando especialmente o controle de infeco, por se tratar de locais pblicos. Desta
forma, ressalta-se a diversidade de condies relativas s leses, as quais so abordadas nestes
locais, atentando-se para a microbiota variada que essas apresentam (BOWLER et al., 2001;
BOWLER, 2003; MARTINS, 2008; VOWDEN, VOWDEN, 2009; RAHMAN, ADIGUN,
FADEYI, 2010), alm do uso rotineiro de antibiticos tpicos e sistmicos de forma pouco
fundamentada e indiscriminadamente (MARTINS, 2008; MALAQUIAS, 2010).
Estes eventos apontam tambm para as condies operacionais e de estrutura fsica das
salas de curativo e do domiclio da populao acometida, bem como os cuidados relativos ao
controle de infeco, como observado em alguns estudos (NUNES, 2006; DEODATO, 2007;
MARTINS, 2008; MALAQUIAS, 2010).
Estes cuidados, bem como outros relativos lcera e aos aspectos clnicos etiolgicos
das alteraes vasculares, tm estreita relao com caractersticas socioeconmicas e
demogrficas da populao acometida (MALAQUIAS et al., 2012).
A sala onde so realizados os curativos deve possuir um aparato adequado, de forma
que os servios prestados sejam seguros, resolutivos e de boa qualidade. Sabe-se que apesar
da importncia das aes de biossegurana para os trabalhadores de sade, bem como para
usurios, muitas vezes essas no so respeitadas em sua totalidade, devido a fatores diversos,
sejam esses relacionados ao processo de gesto, operacional ou do prprio profissional
(BRASIL, 2011).
H ainda o agravante de que as salas de curativo das unidades, no entanto, nem sempre
se prestam esta finalidade, podendo ser utilizadas, por vezes, como sala de medicao, ou de
vacina. Outras vezes atendem apenas as pessoas para retirada de pontos. Os gestores tm a
informao do nmero de salas, mas no apresentam um consolidado, com registros formais,
das condies em que esto funcionando.
Dessa forma, o presente estudo buscou investigar as condies desses ambientes na
perspectiva do atendimento de enfermagem aos usurios com lceras vasculares.
2
OBJETIVO
Analisar as condies fsicas e de infra-estrutura da rede de salas de curativos em que
se realiza o atendimento de enfermagem pessoas com lceras vasculares, em Jata Gois,

em relao preveno e controle de infeco.
Capa
ndice
8090
METODOLOGIA
Trata-se de uma pesquisa descritiva transversal, de abordagem quantitativa, realizada
nas salas de curativo da rede municipal de sade Jata Gois, que dispe de dez unidades
bsicas de sade (UBS), um hospital com ambulatrio, um centro de ateno psicossocial
(CAPS), uma unidade policlnica de sade e uma unidade de sade para atendimento
populao que reside em assentamentos e zona rural. Atualmente, 13 destas unidades
apresentam salas de curativo em funcionamento.
Esta pesquisa est inserida em uma maior intitulada lceras vasculares: situao de
atendimento, prevalncia e condies dos usurios aps seis meses de atendimento de
enfermagem nas salas de curativo da rede municipal de sade em Jata Gois, onde h
investigaes com os usurios que apresentam lceras vasculares, em que a estudante
desempenhou atividades tambm nesses eixos para complementar as observaes necessrias
ao tema da presente pesquisa.
Conscientes do seu compromisso social, a equipe de pesquisadores buscou a
pactuao necessria na Secretaria Municipal de Sade de Jata Gois, para discutir de
forma construtiva, os dados encontrados, havendo consentimento desta instncia e aprovao
pelo Comit de tica em Pesquisa da UFG pelo protocolo n026/2011.
A pesquisadora se apresentou ao enfermeiro de cada uma das unidades que tinham
salas de curativos ativas, em atendimento s pessoas com lceras vasculares e demais
feridas, de modo a divulgar para esse profissional que atuava na sala, a proposta de pesquisa e
estabelecendo, de comum acordo, as atividades operacionais de coleta de dados, sem interferir
na dinmica do servio.
Foi utilizado um instrumento semi-estruturado em quatro partes para a coleta dos
dados. A primeira parte direcionava-se caracterizao dos atendimentos oferecidos na sala e
dos profissionais que atuam na mesma. A segunda parte continha questes sobre a estrutura
fsica, equipamentos e mobilirio presentes na sala. A terceira parte direcionava-se a materiais
de consumo utilizados para realizao dos curativos, bem como os equipamentos de proteo
individual (EPI). A quarta parte destinava-se a descrio da limpeza realizada na sala, bem
como a rotina estabelecida e substncias utilizadas.
O instrumento foi preenchido a partir da observao da pesquisadora assim como
respostas do funcionrio que atuava na sala de curativos para confirmao e obteno de
informaes pertinentes para complementar o preenchimento do instrumento.
Capa
ndice
8091
Os dados foram tabulados e analisados utilizando-se

utilizando o software Statistic Package for
Social Sciences for Windows (verso 17.0), sendo verificada estatstica descritiva
(frequncia simples e percentual).
4
RESULTADOS
sendo
Foram analisadas 13 salas de curativos das unidades municipais de Jata-Go,
Jata
que uma (7,7%) delas oferece atendimento todos os dias, inclusive aos finais de semana e
feriados. Uma (7,7%) unidade oferece atendimento nos dias teis, no perodo vespertino
vespertin e a
maioria das unidades, 11 (84,6) apresentam atendimento de segunda a sexta, perodos
matutino e vespertino (Fig. 1). Observou-se
se que os usurios que no conseguem se deslocar,
deslocar
aos finais de semana e feriados, para a nica unidade que funciona todos os dias, realizam os
curativos em casa por eles prprios ou por cuidadores formais ou informais.
1 (7,7%)
1 (7,7%)
segunda a sexta 07:00 s 17:00

segunda a sexta 13:10 s 16:30
todos os dias 07:00 s 19:00
11 (84,6%)
Figura 1 Padro de dias e horrio de funcionamento das salas de curativo das unidades municipais de
sade Jata GO, abril
bril junho, 2012.
Quanto ao tipo de atendimento oferecido na sala, quatro (31,8%) das unidades

oferece administrao de medicamento e pr-consultas
pr consultas alm dos procedimentos ao cuidado
com feridas e nove (69,2%) realizam somente curativo nas salas.
Em seis (46,2%) as paredes da sala de curativo so lavveis e em sete (53,8%) as
unidade no
paredes no so lavveis. Em relao ventilao da sala somente uma (7,7%)
(
demonstrou ter ventilao correta,
correta pela inexistncia de janela.
Em quatro (30,8%) das unidades o piso era antiderrapante e nove (69,2%) no
apresentavam este tipo de piso. Uma (7,7%) das unidades no possua pia de higienizao das
Capa
ndice
8092
mos e em 12 (92,3%) das unidades no havia pia para limpeza de materiais sujos, alm de
que todas as pias no apresentavam torneira que dispensava o uso das mos.
Em quatro (30,8%) das unidades no foi verificado impressos ou qualquer local de
anotao dos dados de atendimentos oferecidos na sala de curativos. Em nove (69,2%) das
unidades foi verificada a anotao regular do procedimento
procedimento e dados de identificao do
usurio. Destas, duas (22,2%) possuem informaes sobre condies das leses, porm de
forma que impossibilite compreender exatamente as caractersticas clnicas, bem como o
tratamento estabelecido.
A figura 2 mostra outras observaes sobre itens presentes nas salas de curativo.
Somente em uma (7,7%) das unidades existia apoio para as pernas, em nove (92,3%) a
escadinha de apoio era disponvel.
Todas as unidades (100%) tinham ao menos uma lixeira na sala de curativo, sete
(53,8%) das lixeiras eram para lixo comum e trs (23,1%) para lixo infectante.
infectante
Dez (76,9%) das unidades possuem papeleira e/ou papel toalha e duas (15,4%) no
possuem, oito (61,5%) possuem dispensador de sabo lquido, em 12 (92,3%) unidades havia
disponvel
isponvel papel e/ou lenol para maca.
Sala de Curativo
100,00%
(92,3%)
(100%)
(92,3%)
(76,9%)
80,00%
(61,5%)
60,00%
40,00%
20,00%
(7,7%)
0,00%
Figura 2 Mobilirio e materiais disponveis nas salas de curativos da rede municipal de sade de Jata GO, abril junho, 2012.
Capa
ndice
8093
Em sete (53,8%) das unidades possuem vasilhame para acondicionamento das pinas
utilizadas
tilizadas nos curativos para serem encaminhadas ao expurgo em perodos especficos, mais
comumente ao final do expediente. No entanto, no havia vasilhame com alguma soluo
para imerso das pinas. Em oito (61,5%) unidades havia a limpeza das salas com rotina
ro
estabelecida, sendo realizada com gua e sabo e a desinfeco com lcool 70% e/ou
hipoclorito de sdio a 1%.
A desinfeco era realizada primeiramente com hipoclorito de sdio a 1% e logo
aps com lcool 70%. Em oito (61,5%) das unidades no realiza
realizam
m desinfeco no mobilirio,
em uma (7,7%) no realizava desinfeco da bancada, e em seis (46,6%) no realizava
desinfeco nas paredes (Fig. 3).
100%
(92,3%)
90%
Sala de curativo
80%
70%
(61,5%)
60%
(53,8%)
(46,2%)
50%
(38,5%)
40%
Mobilirio
Bancada
Paredes
30%
20%
10%
(7,7%)
0%
No realizada desinfeco
Realizada desinfeco
Figura 3 Distribuio da situao de realizao da desinfeco de mobilirio, bancada e paredes nas salas de
curativos das unidades municipais de sade, Jata GO, abril junho, 2012.
DISCUSSO
No presente estudo, observou-se
observou que o padro de dias e horrio de funcionamento da
maioria das salas de curativo traz limitaes s demandas de atendimento da populao
estudada que caracterizada por necessitar de curativos frequentes, por vezes diariamente,
visto as condies particulares da etiologia
etiologia das lceras vasculares associado s coberturas
utilizadas disponveis nas
as unidades de sade (MALAQUIAS, 2010). Dessa forma, sabe-se
que a programao de horrio no deve restringir
restringir o acesso da populao, como o que foi
proposto para
ra as unidades bsicas de sade (BRASIL, 2006).
Capa
ndice
8094
Foi observado que em nove (69,2%) das unidades pesquisadas, havia outros tipos de
atendimento, como administrao de medicamentos e pr-consultas. Sabe-se que o manejo de
feridas, em especial, lceras vasculares crnicas, possibilita contaminao do ambiente, visto
que se trata de leses com microbiota prpria, at mesmo resistentes a antibiticos, como
evidenciado no estudo de Martins et al. (2011). A recomendao do Manual de estrutura
fsica das unidades bsicas Brasil (2006) que haja sala de uso exclusivo para o atendimento
de pessoas com feridas, que inclui curativos, suturas e, ainda, coleta de material, com exceo
de ginecolgico.
No entanto, no novidade a ocorrncia de infeces em lceras vasculares como
retratado em alguns estudos, os quais apresentaram leses contaminadas por bactrias
provenientes da pele, como Staphyococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus
vulgaris, Proteus mirabilis, Citrobacter sp, Streptococcus hemolticos do grupo A, B,C, e G,
Escherichia coli, Klebsiella sp., diferentes espcies de anaerbios e raramente fungos como
Candida sp. (BOWLER et al., 2001; BOWLER, 2003; MARTINS, 2008; VOWDEN,
VOWDEN, 2009; RAHMAN, ADIGUN, FADEYI, 2010)
Esta situao agravada pelo uso de antibiticos de forma indiscriminada nas
unidades de servios ambulatoriais, na maioria das vezes, sem a realizao prvia de exames
microbiolgicos, como observado nos estudos que vem sendo realizados em Goinia Gois
e mais recentemente em Jata, os quais compem conjuntamente a presente pesquisa. Este
fato favorece a resistncia bacteriana aos medicamentos frequentemente utilizados (BASU et
al., 2009).
Dessa forma, verificamos a necessidade de salas exclusivas para o atendimento de
pessoas com lceras vasculares e/ou demais leses, geralmente crnicas (que apresentam mais
possibilidade de maior colonizao) separadamente s feridas agudas e coleta de material
contrapondo o preconizado pelo Manual de estrutura fsica das unidades bsicas (BRASIL,
2006).
A Resoluo de Diretoria Colegiada (RDC) de nmero 50, elaborada pela Agencia
Nacional de Vigilncia Sanitria (BRASIL, 2002) regula o planejamento, programao e
avaliao de projetos fsicos de estabelecimentos assistncias de sade, sendo a referncia
utilizada para a construo de unidades de sade, em que nos basearemos para as anlises
deste estudo. Vale ressaltar que no foram encontrados estudos que analisassem as salas de
curativos de unidades de atendimento ambulatorial.
Segundo a RDC 50 (BRASIL, 2002), a rea mnima de uma sala de curativos no
mbito de atendimento ambulatorial deve ter 9,0 m2, o que vai de encontro aos achados na
Capa
ndice
8095
presente pesquisa. As dimenses diminutas das salas de curativos, encontradas nesta pesquisa
possibilitam reflexes sobre as limitaes nas possibilidades de desempenho de atividades
importantes a populao estudada, considerando as experincias registradas no estudo de
Pinto et al. (2005) que compartilharam as mesmas inquietaes e evidenciaram a importncia
de acolher o usurio, estabelecendo vnculo e garantia do seguimento, favorecer a assistncia
de enfermagem de forma sistematizada, otimizando recursos humanos e ordenando a
demanda.
Os materiais adequados para o revestimento de paredes, pisos e tetos de ambientes de
reas crticas e semicrticas devem ser resistentes lavagem e ao uso de desinfetantes, os
pisos devem ser de material antiderrapante com o intuito de diminuir o risco de acidentes.
Como foi demonstrado, h problemas em relao ao material existente nas paredes das
unidades e o recomendado pela RDC 50 (BRASIL, 2002), j que pouco mais da metade das
unidades no apresentavam paredes lavveis.
Os diversos ambientes funcionais das UBS solicitam sistemas de controle das
condies de conforto higrotrmico e de qualidade do ar distintas, em funo dos grupos
populacionais que os frequentam, das atividades que neles se desenvolvem e das
caractersticas de seus equipamentos com o intuito de proporcionar um espao com ventilao
adequada e conforto (BRASIL, 2002). Isso inclui as salas de curativo, onde h necessidades
particulares em relao s possibilidades de propagao de microorganismos presentes nas
leses dos usurios, bem como quanto aos profissionais que os atendem, os quais necessitam
de paramentao adequada para protegerem-se.
Considerando a existncia de microbiota prpria das leses, assim como a ocorrncia de
infeces, a preocupao com higienizao das mos entre os profissionais que atendem essa
populao deve ter notria importncia. sabido que esta ao a maneira mais eficiente e
econmica para a preveno de infeces nosocomiais e este fato mundialmente
reconhecido.
Assim, torna-se necessrio atentar para as condies dos equipamentos e
insumos para esta ao a fim de que viabilize a imprescindvel recomendao de higienizar as

mos antes e aps qualquer procedimento realizado. Nesse sentido, dentre os equipamentos
mnimos necessrios, as salas de curativos devem possuir lavatrio e pia de lavagem com
bancada, alm de torneira que dispense o uso das mos, dispensadores de sabonete e antispticos, papeleira, lixeira para descarte do papel toalha (BRASIL, 2006).
O que foi observado neste estudo no diferente de outros contextos dos servios de
sade, em que h descumprimento da prtica de higienizao das mos devido s condies
dos equipamentos e insumos necessrios. Chamou-nos ateno o fato da maioria das unidades
Capa
ndice
8096
pesquisadas (92,3%) no haver torneira que dispensasse o uso das mos, sendo recomendado
utilizar papel-toalha para fechamento da torneira, apesar da prtica comum do uso coletivo de
toalhas de tecido, o que inadequado pois estas permanecem midas favorecendo a
proliferao bacteriana (BRASIL, 2006; FELIX e MIYADAHIRA, 2009).
Alguns equipamentos no so descritos nas resolues e normativas como requisitos
para sala de curativos, no entanto, observa-se a necessidade deles no atendimento a pessoas
com lceras vasculares, como apoio para membros inferiores, que apenas uma (7,7%) das
unidades possua. Isso possibilita conforto tanto para o usurio como tambm para o
profissional que realizar o curativo, alm de conferir maior segurana ao procedimento.
de grande relevncia possuir nas salas impressos para anotao do procedimento
realizado e nome do paciente, obtendo assim uma melhor organizao e atendimento ao
cliente. Considerando a Resoluo n 358/2009 do Conselho Federal de Enfermagem
(COFEN) que exige a utilizao do processo de enfermagem nos estabelecimentos de sade
como forma de sistematizao da assistncia de enfermagem (SAE), evidencia-se essa
imperiosa necessidade de obteno de registros mnimos sobre as condies clnicas dos
usurios com lceras vasculares, para que essa sistematizao se concretize (MALAQUIAS,
2010; PINTO et al., 2005).
Nas unidades pesquisadas observou-se uma no padronizao na higienizao das
salas de curativo. A limpeza um dos elementos primrios e eficazes nas medidas de controle
para romper a cadeia epidemiolgica das infeces, pois est diretamente ligada remoo da
sujidade e contaminao dos artigos e das superfcies do hospital, como forma de garantir aos
usurios uma permanncia em local asseado e em ambiente com menor carga de
contaminao possvel, isto contribui para reduzir a possibilidade de transmisso de
infeces, oriundas de fontes inanimadas (PRADE et al., 1995).
A limpeza e desinfeco dos ambientes dos servios de sade so, geralmente,
realizadas por funcionrios de empresas terceirizadas, os quais apresentam baixa qualificao
profissional representada pela baixa escolaridade, e que ingressam no servio sem adequada
instruo sobre as particularidades das atividades que desempenharo o que inclui aes de
biossegurana e controle de infeces. Tornam-se necessrias aes de educao continuada a
esses profissionais que so fundamentais para o funcionamento adequado das salas de
curativo. Essas aes, por vezes, so desempenhadas pelo enfermeiro ficando sob sua
responsabilidade a superviso e orientao dos profissionais que atuam nesta limpeza
(MONTEIRO, CHILLIDA, BARGAS, 2004).
Capa
ndice
8097
Segundo Pereira et al. (1999) obrigatrio que todo o pessoal envolvido no

manuseio de resduos de servio de sade receba treinamento, cuidados mdicos e
equipamentos de segurana e proteo individual. Os funcionrios devero receber
treinamento especializado sobre a contaminao e a desinfeco de resduos e instrues para
a autoproteo.
CONSIDERAES FINAIS
Ao realizar a pesquisa fica explicito a necessidade de melhorias para a estrutura
fsica das salas de curativo da rede municipal de sade de Jata Gois, o que no diferente
de outros cenrios brasileiros.
Torna-se necessrio realizar capacitao aos profissionais com o intuito de melhorar
o atendimento aos usurios com lceras vasculares, tendo em vista o aproveitamento dos
recursos e estrutura fsica existente, de forma mais adequada possvel, considerando o
preconizado pelas normativas vigentes.
Observou-se a escassez de estudos nesta temtica o que dificultaram as anlises dos
dados encontrados, as quais se limitaram s resolues, que inclusive apresentam ainda
limitaes, quando se considera o atendimento a pessoas com feridas, mais particularmente
lceras vasculares.
Sugerem-se assim novos estudos envolvendo o exame da estrutura fsica das salas de
curativo de unidades que prestam atendimento ambulatorial a fim de reforar os achados e possibilitar
resolues e normativas mais direcionadas populao com lceras vasculares, e consequentemente,
mais assertivas.
*REVISADO PELO ORIENTADOR.
REFERNCIAS
BRASIL. Ministrio da Sade. Agencia Nacional de Vigilncia Sanitria. Resoluo RDC no. 50, de
21 de fevereiro de 2002. Dispe sobre o Regulamento Tcnico para planejamento, programao,
elaborao e avaliao de projetos fsicos de estabelecimentos assistenciais de sade. Dirio Oficial da
Unio [Unio da Repblica Federativa do Brasil], Braslia, DF, 20 mar. 2002.
Basu S, Ramchuran Panray T, Bali Singh T, Gulati AK, Shukla VK. Ostomy Wound
Management. 2009;55(1):14-20.
Capa
ndice
8098
Bowler PG, Duerden BI, Armstrong DG. Wound Microbiology and Associated Approaches to
Wound Management. Clinical Microbiology Reviews. 2001;14(2):244-269.
Bowler PG. Bacterial Growth Guideline: Reassessing its Clinical Relevance in Wound
Healing. Ostomy Wound Management. 2003;49(1):44-53.
Brasil AM. Anlise de insumos nas salas de curativos das unidades bsicas de sade em
juazeiro do norte, cear: enfoque na biossegurana. Biossegurana no trabalho da
enfermagem: Perspectivas e avanos. Bento Gonalves-RS 2011.
Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno a Sade. Departamento de Ateno Bsica.
Manual de estrutura fsica das unidades bsicas de sade: sade da famlia/ Ministrio da
Sade. Braslia, 2006.72 p. (Srie A. Normas e Manuais Tcnicos).
Dealey C. Cuidando de feridas: um guia para enfermeiras. Coordenao e reviso de Rbia
Aparecida Lacerda; traduo Eliane Kanner. So Paulo: Atheneu, 2008.
Deodato OON. Avaliao da qualidade da assistncia aos portadores de lceras venosas
atendidos no ambulatrio de um hospital universitrio em Natal/ RN [dissertao]. Natal:
Departamento de Enfermagem/UFRN; 2007.109 p.
Felix CC, Miyadahira AMK. Avaliao da tcnica de lavagem das mos executada por alunos
do Curso de Graduao em Enfermagem. Revista Escola de Enfermagem USP. So Paulo,
2009,43(1):139-45.
Malaquias SG. Integridade da pele de rea perilesional prejudicada e integridade tissular
prejudicada relacionada circulao alterada em pessoas com lceras vasculognicas. 216f.
Dissertao (Mestrado), Faculdade de Enfermagem, Universidade Federal de Gois, Goinia,
2010.
Malaquias SG, Bachion MM, SantaAna SMSC, Dallarmi CCB, Lino Junior RS, Ferreira OS.
Pessoas com lceras vasculognicas em atendimento ambulatorial de enfermagem: estudo das
variveis clnicas e sociodemogrficas. Rev Esc Enferm USP 2012; 46(2):302-10.
Martins MA. Avaliao de feridas crnicas de pacientes ambulatoriais de Unidades Bsicas
de Sade, em Goinia/GO [dissertao]. Goinia: Faculdade de Enfermagem da Universidade
Federal de Gois; 2008.143 p.
Martins MA, Tipple AFV, Reis C, Santiago SB, Bachion MM. lcera crnica de perna de
pacientes em tratamento ambulatorial: anlise microbiolgica e de suscetibilidade
antimicrobiana. Cienc Cuid Saude 2010 Jul/Set; 9(3):464-470.
Monteiro MI, Chillida MSP, Bargas EB. Educao continuada em um servio terceirizado de
limpeza de um hospital universitrio. Rev Latino-am Enfermagem 2004 maio-junho;
12(3):541-8.
Capa
ndice
8099
Nunes JP. Avaliao da Assistncia Sade dos portadores de lcera venosa atendidos no
programa de sade da famlia do municpio de Natal RN. 2006.132 f. Dissertao (Mestrado
em Enfermagem). Programa de Ps Graduao em Enfermagem, Universidade Federal do Rio
Grande do Norte, Natal, RN, 2006.
Pereira MS, Prado MA, Leo ALM, Souza DN. - Avaliao de servios de apoio na
perspectiva do controle de infeco hospitalar. Revista Eletrnica de Enfermagem (online),
Goinia, 1999v.1, n.1,out-dez.
Pinto IC, Passeri IAG, Silva DS, Oliveira MM. (Re)organizando a sala de curativo do Centro
de Sade Escola da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo.
Acta Paul Enferm 2005;18(1):89-9.
Prade SS, et al. Avaliao da qualidade das aes de controle de infeco hospitalar em
hospitais tercirios. Rev. Controle de Infeco Hospitalar, Braslia, 1995;ano 2, p.26-40.
Rahman GA, Adigun IA, Fadeyi A. Epidemiology, etiology, and treatment of chronic leg
ulcer: experience with 60 patients. Annals of African Medicine. 2010;9(1):1-4.
Vowden KR, Vowden P. The prevalence, management and outcome for patients with lower
limb ulceration identified in a wound care survey within on English health care district. J
Tissue Viability. 2009;18(1):13-9.
Capa
ndice
8100
8101 - 8114
Desenvolvimento de um tutorial para o ensino de sntese lgica de sistemas embarcados no

curso de engenharia.
Raphael de Souza Neves, Karina Rocha Gomes (Orientadora)

Universidade Federal de Gois
Escola de Engenharia Eltrica, Mecnica e de Computao
raphaeldesouzan@hotmail.com, karinarg@gmail.com
PALAVRAS-CHAVE: Sistemas embarcados, FPGA, Sntese Lgica.
1. Introduo
Os sistemas embarcados esto se tornando cada vez mais populares e para suprir a
demanda por novas tecnologias, impulsionada pelo consumo, as indstrias precisam de
ferramentas geis que facilitem o desenvolvimento de novos componentes. Dessa forma, o
processo de anlise e construo de um novo produto precisa passar por etapas bem definidas,
que no atrasem a sua produo, como erros de compilao de cdigo, ao fazer alteraes de
projeto.
O desenvolvimento de sistemas embarcados pode ser realizado utilizando lgica
programvel em dispositivos de FPGA (Field-Programmable gate array), essa plataforma
possibilitou uma revoluo na construo de circuitos lgicos, pois os circuitos eram contrudos
em placas utilizando componentes padres (resistores, capacitores, indutores, etc). Um
dispositivo FPGA um circuito integrado que contm milhares de unidades lgicas idnticas que
podem ser configuradas e interligadas a partir de uma matriz de trilhas condutoras e switches
programveis.
A implementao de um projeto de circuitos digitais envolve vrias etapas, sendo elas
decompostas da seguinte forma [1]:
Capa
ndice
8101
Fig.1 - Fluxo de projeto de uma FPGA
1.1 Especificao de hardware
A especificao a parte do projeto responsvel pela descrio completa do hardware que

se deseja construir, nela devem ser documentadas informaes como anlise dos requisitos,
funcionalidades, e todas as caractersticas necessrias para sua execuo.
Normalmente, a especificao implementada por um engenheiro de projetos, ela de
fundamental importncia para o entendimento das necessidades do dispositivo a ser
desenvolvido, inicialmente pode ser feita em um documento texto que contenha um alto nvel de
abstrao, possuindo detalhes de alto e baixo nvel tais como funcionalidades a serem executadas
e descrio dos pinos respectivamente.
1.2 Especificao da verificao funcional
Realizada por um engenheiro de verificao, essa parte do projeto visa documentar os

aspectos importantes que devem ser verificados em um determinado dispositivo, contendo os
objetivos, os componentes e os detalhes do plano de verificao.
Esse plano uma parte crtica para se obter sucesso durante a verificao, pois ele
dinmico, refletindo o estado presente do projeto, logo ele deve ser revisto e atualizado sempre
que algo for mudado no projeto, at mesmo aps erros terem sido encontrados, sendo assim
todos os participantes do projeto devem ser consultados. So analisados todos os parmetros,
Capa
ndice
8102
levando em considerao as funcionalidades importantes que devem ser executadas durante a

simulao.
1.3 Implementao do cdigo HDL
A implementao do dispositivo consiste na traduo da especificao em um cdigo

escrito em um nvel mais baixo de abstrao, o nvel de sinais, onde as operaes so controladas
por ciclos de relgio, essa traduo normalmente escrita em uma linguagem de descrio de
hardware HDL.
A implementao RTL o modelo de registros, equaes booleanas, relgios e sinais de
interconexo, traduzido da linguagem de descrio HDL, que ser convertido em hardware, um
aspecto importante que deve ser respeitado que os erros devem ser captados e corrigidos ainda
no cdigo HDL, pois quanto mais cedo forem detectados, menos recursos sero gastos para
correo.
1.4 Implementao do testbench
O testbench o ambiente de simulao atravs do qual o dispositivo ser verificado

(Design Under Verification - DUV), de forma que ele receba estmulos e que as respostas sejam
comparadas com as sadas esperadas no desenvolvimento do projeto.
O testbench deve ser implementado em um nvel alto de abstrao, o qual denominado
nvel de transao, uma transao uma representao bsica para a troca de informaes entre
dois blocos funcionais, o foco do testbench a comunicao entre blocos e a transferncia de
transaes.
O testbench se comunica com o DUV atravs de um protocolo que consiga converter
dados no nvel de transao para dados no nvel de sinais, ele deve ser composto por um mdulo
capaz de gerar os estmulos necessrios para a verificao do DUV, que consiga comparar o
resultado gerado com o resultado contido na especificao, para isso deve-se evitar ao mximo a
ocorrncia de erros na implementao do testbench.
Capa
ndice
8103
1.5 Verificao Funcional
A verificao funcional realizada atravs de simulao, ela pode ser implementada por
testbench, atravs de uma verificao de anlise textual das estruturas implementadas, ou atravs
de ferramentas que simulam formas de onda de entrada e verificam as suas sadas.
A verificao um processo usado para demonstrar que o objetivo do projeto
preservado em sua implementao, ela feita atravs da comparao de dois modelos, o modelo
sendo desenvolvido e o modelo de referncia que uma implementao executvel e por
definio reflete a especificao, seu objetivo eliminar os possveis erros de lgica do processo.
1.6 Sntese
o processo de converso de uma descrio de alto nvel do projeto em um domnio

estrutural, atravs de representaes do circuito em termos de funes lgicas e elementos de
memria possvel fazer o mapeamento e a otimizao dessas funes em nveis de portas
lgicas, essa sntese pode ser sub-dividida da seguinte forma:
1.6.1 Sntese Lgica
Na etapa de sntese lgica, uma descrio verilog em conjunto com uma biblioteca de
componentes usada por uma ferramenta para a gerao automtica de um circuito digital, ou
seja uma netlist, que satisfaa as requisies e restries impostas pelo projetista (Fig. 1). A
sntese constituda por trs fases: traduo, optimizao e mapeamento para a tecnologia.
Fig 2. Fluxo das etapas da Sntese Lgica.
Capa
ndice
8104
Em um primeiro momento feito a anlise do cdigo HDL em busca de erros de sintaxe,

aps a verificao sinttica no encontrar erros de qualquer espcie, a ferramenta de sntese
comea o processo de traduo do projeto em uma descrio RTL.
Na fase de traduo, a representao traduzida para uma representao interna que pode,
neste nvel, ser mapeada em uma descrio de projeto RTL de componentes genricos (portas
lgicas, flip-flops, somadores, multiplexadores, etc.) pela ferramenta de sntese.
Na fase de otimizao, a representao anterior analisada e optimizada por forma a
minimizar a rea e/ou o tempo de propagao do circuito.
Na fase de mapeamento tecnolgico, a representao optimizada automaticamente
mapeada para componentes especficos da biblioteca da tecnologia utilizada.
A sada do processo de sntese um ficheiro de netlist, que utilizado como entrada por
uma ferramenta para encontrar a melhor rota de construo dos blocos lgicos.
A ferramenta de sntese permite optimizar o circuito segundo alguns parmetros impostos
pelo projetista [2]. Na etapa da sntese lgica a ferramenta de sntese gera, com base na biblioteca
tecnolgica de componentes, um circuito lgico com a funcionalidade descrita no cdigo,
satisfazendo as restries impostas pelo projetista. Nesta etapa, o projetista decide a tecnologia de
implementao do circuito, tomando em considerao fatores econmicos relacionados com o
nmero de dispositivos a produzir [3], podendo usar FPGAs para implementaes mais
econmicas ou implementao em tecnologias de mscara especfica (sea-of-gates ou standard
cells) ou seja em implementaes de larga escala.
Fig.3 Descrio VHDL e sntese de um circuito digital.
Capa
ndice
8105
Na sntese lgica existem algumas restries de implementao na linguagem. As

linguagens so formadas por dois conjuntos, um conjunto que chamado de sintetizvel, e que de
fato pode passar pelo processo de sntese e gerar um hardware e outro conjunto que no
sintetizvel usado na implementao de testes em simulaes. O conjunto de instrues
sintetizveis deve seguir alguns padres, a fim de evitar que a ferramenta de sntese altere a
especificao do hardware.
Um exemplo de uma construo desse tipo seria o simples uso de uma instruo do tipo
if...else. Essa instruo, deve ter sempre todos os ramos dela especificados no momento de
programao, correndo o risco de inferir um latch indesejado, caso isso no seja respeitado.
1.6.2 Sntese Fsica
Sem a necessidade de interao do usurio, a sntese fsica realizada dentro do

dispositivo e suportado apenas pelas mais sofisticadas ferramentas uma vez que os algoritmos
so complexos e requerem um aprofundamento detalhado da arquitetura do dispositivo.
Durante a sntese o dispositivo seleciona a localizao das clulas para conectar os
caminhos de roteamento que so influenciados pelo acesso a um atraso de roteamento preciso de
valores em vez de estimativas usadas pela sntese lgica pura.
Fig 4 - Implementao do projeto
Capa
ndice
8106
Nessa fase, tarefas de traduo e sntese, posicionamento e roteamento (place & route) so
executadas, fornecido um conjunto de restries de sntese contidos nos chamados guides files.
Esses arquivos permitem que as ferramentas de sntese procurem atender aos requisitos de rea e
temporais.
A integrao da aplicao desenvolvida pelo usurio com o ncleo (core) feita atravs
da tarefa de traduo, a partir dos netlists oriundos da sntese do projeto do usurio.
O resultado da implementao um documento contendo a descrio fsica do sistema,
essa descrio contm a disposio dos blocos lgicos, a verificao do projeto e o roteamento
entre os elementos do circuito.
1.7 Simulao ps-sntese
Na simulao ps-sntese, aspectos especficos passam a ser considerados durante a

simulao como atrasos das portas lgicas, aspectos de funcionalidades e tempo, essa etapa
essencial para determinar se os requisitos de tempo so respeitados e se pode ser alcanado um
desempenho melhor do dispositivo, usando circuitos mais otimizados.
1.8 Prototipao
A prototipao formada pelo posicionamento e roteamento, que consiste na atribuio

dos componentes do dispositivo alvo (FPGA) e na atribuio de trilhas e elementos
programveis. A prototipao feita atravs da implementao da netlist gerado pela sntese em
algum dispositivo de hardware.
A prototipao de um IP Core tipicamente feita em FPGA e pode ser transferida para o
silcio.
2. Objetivo
O objetivo desse trabalho implementar um tutorial que possa ser usado como alternativa
para o correto desenvolvimento do software, afim de evitar problemas de sntese lgica em
projetos que usam linguagens de descrio de hardware. A idia mostrar a viabilidade do uso da
linguagem verilog.
Capa
ndice
8107
3. Metodologia
As simulaes foram feitas na ferramenta de desenvolvimento Quartus II Subscription

Edition (trial) a partir da linguagem de programao Verilog (Open Source) e os testes foram
realizados nas placas FPGAs do tipo Altera DE1.
Quartus uma ferramenta de software produzido pela Altera, que permite fazer o
desenvolvimento, a anlise, a sntese e a compilao dos cdigos escritos em linguagem de
descrio de hardware, atravs dela possvel fazer simulaes de modo funcional e temporal de
forma mais detalhada.
Essa ferramenta proprietria sendo necessria a aquisio de uma licena para o seu uso,
porm existe uma verso exclusiva para estudantes.
Para exemplificar de forma prtica o uso dessa ferramenta, ser apresentado um modelo
simples de como implementar e testar um pequeno cdigo em verilog.
a) Crie um projeto clicando em File/New Project Wizard, d um nome e clique em Finish.
b) Para criar um novo arquivo clique em File/New e escolha Verilog HDL File.
c) Escreva o programa e logo em seguida compile-o clicando em Processing e Start Compilation.
Segue o exemplo simples do cdigo de um Flip-Flop.
module flip_flopDTB;
wire [31:0] inDTB;
wire [31:0] outQTB;
reg clk, reset;
initial
begin
clk = 0;
reset = 1;
#4 reset = 0;
#6 reset = 1;
#10 reset = 0;
#12 reset = 1;
end
always
#5 clk = !clk;
initial
begin
$dumpfile("teste.vcd");
$dumpvars(0);
$monitor($time, , inDTB," ", outQTB);
end
Capa
ndice
8108
flip_flopDSOURCE flip_flopDSOURCE(
.inD(inDTB), .outQ(outQTB), .reset(reset), .clk(clk));
flip_flopD flip_flopD(
.inD(inDTB), .outQ(outQTB), .reset(reset), .clk(clk));
initial
begin
#1000; $finish;
end
endmodule
As estruturas do cdigo acima passaram nos testes de compilao mas no puderam ser
demonstrados nas placas, pois apresentaram erro de sntese lgica.
Logo abaixo ser mostrado um programa que no apresenta erros de sntese sendo
possvel continuar os testes e simulaes a partir do item d.
module flip_flopD (inD, clk, reset, outQ);
input [31:0] inD;
input clk, reset;
output reg [31:0] outQ;
always @(posedge clk or negedge reset)
begin
if(!reset)
begin
outQ = 32'h0;
end
else
begin
outQ = inD;
end
end
endmodule
Se o programa no apresentar erros de compilao prossiga com os testes, caso contrrio
re-examine o cdigo corrigindo os problemas e compile novamente.
d) Para testar o cdigo necessrio criar um sub-programa que ir fazer a anlise da resposta em
cada porta lgica, clique em File/New/Vector Waveform File, ir abrir uma caixa com dois
quadrantes, no quadrante esquerdo clique com o boto direito e Insert/Insert Node or Bus.
e) Ao abrir uma caixa maior, clique no boto List e selecione do lado esquerdo para o lado direito
todos os sinais que iro gerar e fornecer a resposta, clique em ok/ok, ir aparecer os sinais com
as suas respectivas formas de onda, clique no sinal que representa a porta de entrada e altere o seu
valor com as ferramentas do canto esquerdo.
Capa
ndice
8109
f) Defina o perodo e a forma de onda dos sinais de entrada atrves do cone clock, logo aps
clique em Processing/Start Simulation, essa operao ir gerar um arquivo contendo a resposta
entrada em forma de onda clicando em Report em Simulator Tool, sendo assim possvel
comparar com a resposta esperada.
4. Resultados
Com base nos testes e simulaes realizados foi possvel classificar as estruturas de
linguagem verilog em trs grupos: Sintetizveis, Sintetizveis com restrio e No sintetizveis.
Foi tambm gerada uma cartilha com todas as estruturas importantes sintetizveis e no
sintetizveis da linguagem Verilog.
4.1 Sintetizveis
Segue uma lista de instrues sintetizveis, ou seja que podem ser usadas para programar
uma placa de FPGA e/ou se transformar em um hardware.
Instrues sequenciais: if, case, next, return, null e atribuies;
Instrues concorrentes: generate, instanciao de componentes e funes que podem ser

chamadas de domnio concorrente e sequencial.
Atributos: right, high, low, base, left, range e lenght.
Operadores lgicos de adio, relacionais, multiplicao, concatenao e tipos de dados

de enumerao.
4.2 Sintetizveis com restrio

Algumas instrues, apesar de serem suportados pela ferramenta de sntese, possuem
parte da sua utilizao limitada, neste caso as seguintes instrues:
Operadores aritmticos limitados nos clculos que podem efetuar. Os operadores / , mod,
rem requer-se que o operando da direita seja uma potencia de 2 calculvel;
As instrues que permitem a sincronizao de um processo com um determinado sinal

wait, (em geral um relgio), tm a sua utilizao restringida, cada processo s poder
conter uma nica instruo de wait, que ser a primeira instruo do processo.
Capa
ndice
8110
Instruo de atribuio a sinais (clusula after) no suportam a especificao de tempos de

atraso, os tempos so ignorados pela ferramenta de sntese, mesmo podendo ser
interpretados como um atraso mnimo, mximo ou tpico.
So limitadas pela ferramenta de sntese, sinais em que o processo seja sensvel.
4.3 No sintetizveis
Ao realizarmos a sntese de um projeto, a parte do cdigo no sintetizvel ignorado pela
ferramenta de sntese, essas partes ignoradas podem ou no alterar o significado da descrio,
podendo acarretar prejuzos ao projeto.
As instrues que podem ser ignoradas sem alterar o significado da descrio servem
apenas como validao de modelos, onde so encontradas as instrues de Assertion (verificao
dos tempos de setup e hold em flip-flops) e no influenciam no funcionamento do circuito,
podem ser usadas em um programa sintetizvel apesar de serem ignorados pela ferramenta de
sntese.
As instrues que no podem ser ignoradas, no devem ser includas numa descrio
sintetizvel, pois mesmo sendo ignorado pela ferramenta de sntese alteram o significado da
descrio. Alguns exemplos desses tipos de construes so:
Atributos pr-definidos na linguagem que s tem significado para a simulao, tais como:
Initial, Transaction, Active, Last_Active, Last_Event, Delayed e Quiet.
Tipos que permitem o uso de apontadores, Incomplete e Acess, assim como instruo de
reserva dinmica de memria, New, cuja capacidade de representao em hardware no
obtida facilmente de forma a manter a mesma semntica.
Tipos de objetos Physical e Floating, a sua utilizao requer um suporte de um conjunto

de operadores que as ferramentas no tem capacidade de sintetizar.
Tipos File, declaraes de ficheiro e o Package TEXTIO, essas construes permitem

modelar memrias (ROMs ou FIFOs) que podem levar a que a especificao do circuito
fique incompleta, por no serem sintetizadas pelas ferramentas de sntese.
Capa
ndice
8111
5. Discusso
As simulaes que utilizaram parte de cdigo no sintetizvel passaram sem problemas

nos testes de compilao, entretanto ao fazer a transferncia do cdigo para a placa FPGA, a
ferramenta de designer Quartus apresentou problemas de sntese, demonstrando que um pequeno
descuido durante o desenvolvimento do projeto pode comprometer a eficincia e atrasar a sua
concluso.
A partir desses problemas de sntese, fez-se necessrio a criao dessa cartilha contendo
os principais comandos que so utilizados na construo das estruturas lgicas, sua finalidade
poder auxiliar alunos e professores em sala de aula, em suas pesquisas e estudos, essa servir de
meio para facilitar o aprendizado e o desenvolvimento de novos programas, permitindo com que
os objetivos sejam alcanados sem que esbarrem nos erros de sntese lgica.
6. Concluses
A simulao foi realizada em diversos programas utilizando-se tcnicas avanadas de

verificao funcional para averiguar que nenhum erro de construo estrutural do cdigo
influenciasse nos resultados obtidos durante a sntese, as estruturas que demonstraram problemas
durante a sntese foram identificadas atravs de inmeros testes retirando-se parte do cdigo e
verificando se durante a sntese aquela estrutura apresentava algum problema, com base nessas
tcnicas foi possvel identificar e classificar a maioria dessas estruturas que ir auxiliar a
praticidade de outros desenvolvedores.
O uso de circuitos digitais est inserido em todos os ramos de trabalho e de conhecimento
seja na indstria, agricultura, comrcio e na fabricao de novos produtos de alta tecnologia, essa
tecnologia desenvolvida em centros de pesquisas, universidades ligadas a empresas e
demandam uma quantidade significativa de recursos financeiros para serem desenvolvidos, sendo
assim ligados aos governos e empresas de pases ricos que possam custear todo conhecimento
necessrio para sua produo.
Com a competitividade de mercado as empresas vem utilizando cada vez mais essas
novas tecnologias visando baixar os custos de produo, aumentar a produtividade e melhorar a
Capa
ndice
8112
qualidade de seus produtos o que tambm exige profissionais qualificados para manusear os
equipamentos produzidos com circuitos digitais.
Para sustentar toda essa demanda de mercado, a produo de novos equipamentos precisa
atender a todos os requisitos de agilidade e qualidade, sendo assim a partir da classificao e
organizao das estruturas de cdigo sintetizveis, sintetizveis com restrio e no sintetizveis,
em grupos, possvel prever os efeitos finais durante a execuo do projeto, auxiliando os
desenvolvedores a reduzir os custos e o tempo de produo dessas novas tecnologias.
Capa
ndice
8113
7. Referncias
[1] K. R. G. da Silva, E. U. K. Melcher, I. Maia, and H. do N. Cunha. A methodology aimed at

better integration of functional verification and RTL design. Design Automation for Embedded
Systems, 10(4):285298, 2007.
[2] J. Huber, M. Rosneck, Successful ASIC Design the First Time Through, Van Nostrand
Reinhold, 1991.
[3] S. Sjoholm, L. Lindh, VHDL for Designers, PrenticeHall, 1997.
[4] http://www.pcs.usp.br/~edson/intro-hdl.pdf, acessado em 25/06/2012.
[5] S. Levitan, A. Martello, R. Owens, and M. Irwin. Using VHDL asa Language for Synthesis of
CMOS VLSI Circuits. InProceedings of the NinthI FIP Symposium on Computer Hardware
Description Languages and their Applications, June 1989.
Capa
ndice
8114
8115 - 8125
ELABORAO DE PES ENRIQUECIDOS COM BANANA DA TERRA VERDE (Musa

sapientum linneo) E ESTUDO DA ACEITABILIDADE
Raquel Troncoso Chaves Moreno, Fabiana de Sousa Paschoa, Clarissa Damiani, Elaine Meire
de Assis
Faculdade de Nutrio, Universidade Federal de Gois
raquel.troncoso@hotmail.com; fabiana.paschoa@hotmail.com;
damianiclarissa@hotmail.com; assis.elaine@gmail.com
PALAVRAS-CHAVE: farinha de banana da terra verde, po, anlise sensorial
1 INTRODUO
Fruta o nome dado parte polposa que rodeia a semente de plantas. As frutas
possuem aroma caracterstico, so ricas em suco, normalmente de sabor doce, e podem, na
maioria das vezes, serem consumidas cruas. As frutas so consideradas fonte de vitaminas,
minerais, carboidratos (glicose, frutose, sacarose, amido, pectina, celulose) e fibras (PHILIPP,
2006).
Alm dos macro e micronutrientes, os frutos contm diversos compostos de natureza
fenlica, denominados polifenis. Diversas pesquisas cientficas demonstram que os
compostos fenlicos, especialmente os flavonoides (antoxantinas e antocianinas), possuem
capacidade antioxidante, alm de efeitos na preveno de enfermidades cardiovasculares e
circulatrias, cancergenas, no diabetes e no mal de Alzheimer (KUSKOSKI et al, 2006).
A bananeira uma planta originria do Sudeste Asitico, pertencente classe
botnica Monocotyledoneae, famlia Musaceae e ao gnero Musa (MARTINEZ, TELES,
2006).
A banana produzida em aproximadamente 115 pases, sendo a segunda fruta mais
consumida no mundo. Dentre as frutferas, ocupa a segunda posio na produo mundial,
sendo superada apenas pela melancia. No ranking mundial, a ndia aparece como a maior
produtora da banana, responsvel por 28,1% da produo, sendo que o Brasil ocupa a quarta
posio, com 7,5% da produo mundial (VIEIRA, 2011).
Capa
ndice
8115
A banana um alimento energtico, rico em carboidratos, sais minerais, como sdio,

magnsio, fsforo e potssio, alm das vitaminas A e C (EMBRAPA, 2005). A banana faz
parte da dieta diria das diferentes camadas sociais por possuir sabor agradvel, preo
acessvel e ser de fcil aquisio (BARROS, LOPES, WANDERLEY, 2008).
A banana, quando madura, um fruto altamente perecvel, exigindo rpida
comercializao aps a colheita, alm de cuidados especficos com o manuseio e transporte
(BARROS, LOPES, WANDERLEY, 2008). Apesar de o Brasil ser grande produtor de
banana, parte da produo desperdiada devido s perdas ps colheita e ao descarte de
frutos, fazendo com que grande parte seja perdida antes de chegar aos consumidores
(CARDENETTE, 2006).
A banana verde, por sua vez, mais facilmente transportada e pode ser armazenada
por tempo maior, sendo considerada um produto ideal para ser utilizado na indstria de
alimentos. As farinhas de banana verde so consideradas importantes fontes de amido
resistente, o que as torna matria prima potencial para a elaborao de produtos alimentcios
com propriedades funcionais. O amido resistente possui efeito fisiolgico semelhante ao da
fibra alimentar, alm de apresentar reduzido valor energtico, baixo teor de lipdios e de
acares (CARDENETTE, 2006).
A partir da secagem da polpa de banana verde possvel se obter a farinha de
banana verde, que apresenta sabor suave, podendo substituir outras farinhas sem
prejuzo desta caracterstica sensorial A secagem pode ser natural ou artificial, e quando
bem processada pode ser utilizada como matria prima de inmeros produtos,
principalmente em panificao (OVANDRO MARTINEZ, 2009).
A jabuticabeira (Myrciaria spp.) uma planta nativa do Brasil, possui maior
ocorrncia e produtividade nos estados da regio Sudeste, mas pode ser encontrada por todo o
pas. Geralmente, cultivada como planta de fundo de quintal, em pomares domsticos de
chcaras, stios ou fazendas (SATO, DA CUNHA, 2007). A jabuticabeira , ainda, frutfera
de grande interesse para os produtores rurais de diversas regies brasileiras, devido sua alta
produtividade, rusticidade e as vrias formas de aproveitamento dos frutos (ASQUIERI,
SILVA, CNDIDO, 2009).
Os frutos da jabuticabeira so do tipo baga globosa, medindo at 3 cm de dimetro e,
quando maduros, apresentam casca preta fina e frgil, polpa esbranquiada, mucilaginosa,
agridoce e saborosa. A jabuticaba pode ser consumida in natura ou na forma de geleias,
compotas e sucos, ou ainda ser fermentada para produo de licor, vinho e vinagre
(ASQUIERI, SILVA, CNDIDO, 2009; TEIXEIRA, 2011).
Capa
ndice
8116
A jabuticaba um fruto tropical de alto valor nutricional, contendo elevado teor de

carboidratos, fibras, vitaminas, flavonides e carotenoides, alm de sais minerais como ferro,
clcio e fsforo (ASCHERI et al, 2006).
A produo da jabuticaba vem crescendo nas diferentes regies do Brasil. Porm, esta
fruta altamente perecvel, fazendo com que tenha um curto perodo de comercializao aps
a colheita por apresentar elevado teor de gua e acares presentes na polpa. Assim, os
produtos alimentcios, derivados da jabuticaba, so uma alternativa para o melhor
aproveitamento da fruta (ASCHERI et al, 2006; ASCHERI, ASCHERI, CARVALHO, 2006).
Durante a utilizao da polpa para elaborao de licor e suco de jabuticaba ou
anlogos de vinho, ocorre a produo de um bagao que descartado, no sendo utilizado
para outros fins produtivos (ASCHERI et al, 2006).
Considerando as suas diversas propriedades nutricionais, uma alternativa interessante
para a utilizao do bagao de jabuticaba pode ser na elaborao de farinhas, destinadas ao
preparo de diversos produtos alimentcios como pes, pudins, bolo, bolacha, macarro, entre
outros (ASCHERI, ASCHERI, CARVALHO, 2006).
A banana verde e o bagao de jabuticaba podem ser utilizados para a fabricao de
farinhas que, por sua vez, podem ser utilizadas na produo de pes. Po o produto obtido
pela coco, em condies tecnologicamente adequadas, de uma massa, fermentada ou no,
preparada com farinha de trigo e/ou outras farinhas que contenham, naturalmente, protenas
formadoras de glten ou adicionadas das mesmas e gua, podendo conter outros ingredientes
(BATTOCHIO, 2006). Assim, o po de forma pode ser definido como sendo o produto
obtido pela coco da massa em formas, apresentando miolo elstico e homogneo, com
poros finos e casca fina e macia (GANDRA, 2008).
Para melhorar as caractersticas nutricionais e aumentar o teor de fibra dos pes,
possvel acrescentar, sua formulao, as farinhas conhecidas como no panificveis, que so
aquelas cuja massa no permite a extrao do glten. Para que essas farinhas sejam
aproveitadas na panificao, necessrio mistur-las farinha de trigo, com predominncia
desta ltima nas propores da mistura (DE FREITAS, STERTZ, WASZCZYNSKYJ, 1997).
Dentro deste contexto, as farinhas de banana verde e de jabuticaba so consideradas como no
panificveis, devendo ser adicionadas em menores propores que a farinha de trigo na
fabricao de pes.
Este estudo teve como objetivo verificar a aceitabilidade de pes enriquecidos
formulados com farinha de banana da terra verde e de pes com farinha de banana da terra
verde e farinha de jabuticaba, em substituio parcial farinha de trigo.
Capa
ndice
8117
2 METODOLOGIA
2.1 ELABORAO DAS FARINHAS DE BANANA DA TERRA VERDE E DE
JABUTICABA
Para obteno da farinha de banana da terra verde (FBV) foi utilizado o cultivar Terra
(Musa sapientum), sendo adotado como critrio de escolha a colorao da casca totalmente
verde. Os frutos foram adquiridos na Central Estadual de Abastecimento Sociedade Annima
de Goinia (CEASA). Os demais ingredientes bsicos foram adquiridos no comrcio local.
Os frutos foram pesadas, lavadas, imersos em soluo de gua clorada (150 ppm)/15
minutos, descascados manualmente com faca de ao inox, cortados em rodelas de 0,5 cm de
espessura e colocados em soluo de cido ascrbico 1% (100mL/100g de banana) por 15
minutos. Foi realizada desidratao em estufa com circulao forada de ar a 50C/12 horas,
triturao em moinho de facas Willy-Mill TE-648.
Para a fabricao da farinha de jabuticaba (FJ) foram utilizados resduos (casca e
semente) da indstria de suco de jabuticaba, adquiridos na Fazenda Jabuticabal, Nova Ftima,
Hidrolndia, no estado de Gois.
Os resduos da jabuticaba foram desidratados em estufa com circulao forada de ar a
uma temperatura de 50C por 48 horas, triturados em moinho de facas Willy-Mill e
peneirados em Tamis de ao inox de 100 Tyler/mesh, ou abertura de 0,150 mm.
As farinhas foram acondicionadas em sacos plsticos vcuo a -22C at sua
utilizao.
2.2 ELABORAO DOS PES DE FORMA

Baseado em El Dash (1994), foi utilizada a seguinte formulao do po tipo forma:
farinha de trigo 1000 g, gua gelada 500 ml, acar refinado 70 g, gordura vegetal
hidrogenada 60 g, sal refinado 10 g, fermento qumico 30 g e melhorador 10 g.
Foram realizadas modificaes da formulao padro, com a substituio parcial da
farinha de trigo pela FBV e pela FBV+ FJ, obtendo assim, mais duas formulaes diferentes
de pes de forma.
Para formulao do po com FBV, 20% da farinha de trigo do po tipo forma padro
foi substitudo pela farinha de banana da terra verde, sendo acrescentados 50 mL de gua
Capa
ndice
8118
gelada. No caso do po com FBT e FJ, 20% da farinha de trigo foi substituda pela farinha de
banana da terra verde e outros 5% foi substitudo por farinha de jabuticaba, acrescentando-se,
ainda, 70 mL de gua gelada, aproximadamente.
2.3 ANLISE SENSORIAL

O teste de aceitao foi realizado com o objetivo de avaliar o nvel de aceitao dos
consumidores em relao aos pes fabricados com a farinha de banana da terra verde e com a
farinha de jabuticaba mais a farinha de banana da terra verde. Foram analisados os atributos
cor, aroma, sabor, textura e avaliao global, utilizando-se escala hednica de nove pontos
que variaram de 1 (desgostei extremamente) at 9 (gostei extremamente). Os pes foram
analisados, ainda, de acordo com a inteno de compra do produto, utilizando-se escala que
variou de 1 (certamente no compraria) at 5 (certamente compraria). As amostras das trs
formulaes foram avaliadas por 100 consumidores, em potencial, em um supermercado de
Goinia. De acordo com projeto aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da UFG (N
127/2010), os consumidores foram recrutados pessoalmente, indicando o produto que seria
avaliado. A todos foi apresentado o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, onde
havia uma explicao sobre o projeto e o produto a ser avaliado. Os voluntrios que
manifestaram interesse e consentimento participaram da avaliao.
2.4 ANLISE ESTATSTICA

A avaliao da anlise sensorial de aceitabilidade foi realizada utilizando-se a anlise
de varincia (ANOVA), com comparao das mdias por teste de Tukey, utilizando-se nvel
de significncia de 5%. Os testes estatsticos foram realizados em Software estatstico Sisvar.
Capa
ndice
8119
3 RESULTADOS E DISCUSSO
n de participantes
30
25
24
22
20
22
17
15
10
9
6
5
0
< 20
20-29
30-39
40-49
50-59
>60
Faixa etria
Figura 1 - Faixa etria (em anos) dos consumidores pesquisados na avaliao sensorial
dos pes enriquecidos com farinha de banana da terra verde e farinha de banana e
farinha de jabuticaba
De acordo com a figura 1, verificou-se que a maioria dos participantes da anlise
sensorial dos pes estavam na faixa etria dos 40 aos 49 anos, sendo que a menor participao
ocorreu na faixa etria de maior de 60 anos.
46%
54%
Capa
ndice
Feminino
Masculino
8120
Figura 2 Classificao, de acordo com o sexo, dos particiantes na avaliao sensorial

dos pes enriquecidos com farinha de banana da terra verde e farinha de banana e
farinha de jabuticaba
De acordo com os dados da figura 2, o pblico masculino teve maior participao na
pesquisa, com 54% do nmero total de participantes, enquanto o pblico feminino teve
participao de 46%.
9%
Superior
26%
Mdio
Fundamental
65%
Figura 3 - Classificao, de acordo com o grau de escolaridade, dos particiantes na

avaliao sensorial dos pes enriquecidos com farinha de banana da terra verde e
farinha de banana e farinha de jabuticaba
De acordo com a figura 3, o maoir nmero de participantes possuam como grau de
escolaridade o ensino superior, sendo 65% do total, seguido por aqueles que possuam
somente o ensino mdio, sendo 26% do total. Os participantes com o ensino fundamental
representaram o menor nmero de participantes, com 9% do total.
Tabela 1 - Valores mdios da anlise de aceitabilidade dos pes padro, enriquecidos
com farinha de banana da terra verde e com farinha de banana + farinha de jabuticaba
Tipo de po
Cor
Aroma
Sabor
Textura
Avaliao global
Padro
6,91 ab
6,14 b
6,63 b
6,33 b
6,72 b
6,46 b
6,59 ab
7,02 ab
6,69 ab
6,88 b
Capa
ndice
8121
7,15 a
6,96 a
7,44 a
7,16 a
7,42 a
Po1: po com farinha de banana da terra verde (20%), 2: po com farinha de banana da terra verde (20%) +
farinha de jabuticaba (5%); as letras iguais em uma mesma coluna indicam que no houve diferena significativa
entre as amostras, com p<0,05 pelo teste de Tuckey.
Em relao a cor, o po padro no apresentou diferena significativa em relao aos

outros pes, havendo diferena apenas entre as amostras 1 e 2. Nos itens aroma, sabor e
textura, a mdia do po 1 no apresentou diferena significativa em relao ao po padro e o
po 2, ocorrendo diferena entre as amostras de po padro e o po 2. Ainda em relao aos
itens aroma, sabor e textura, as menores mdias foram representadas pelo po padro, o que
indica a sua menor aceitao por parte dos consumidores em relao as outras amostras.
Sobre o item de avaliao global, o po padro e o po 1 no apresentaram diferenas
significativas entre si. J o po 2 apresentou diferena significativa entre as outras amostras,
obtendo, ainda, a maior mdia, o que indica a maior aceitao dos consumidores em relao
s outras amostras. O po 2, tambm, apresentou as maiores mdias em todos os itens
analisados.
Tabela 2 - Inteno de compra dos pes padro, enriquecidos com farinha de banana da
terra verde e com farinha de banana + farinha de jabuticaba pelos consumidores
Respostas (%)
Escala
Padro
Po 1
Po 2
(1) Certamente no
12
30
21
17
35
39
28
21
25
47
compraria
(2) Provavelmente
no compraria
(3) Tenho dvidas se
compraria
(4) Provavelmente
compraria
(5) Certamente
compraria
*Po1: po com farinha de banana da terra verde, *Po 2: po com FBV+FJ
Capa
ndice
8122
Analisando a tabela 2, pode-se perceber que a preferncia dos consumidores foi maior
pelo po nmero 2, j que 47% das pessoas responderam que certamente o comprariam. No
item 3 da escala, 30% dos consumidores responderam que ficariam em dvida se comprariam
ou no o po padro. J no item 1 da escala, 6% dos participantes responderam que
certamente no comprariam o po 1, contra 2% que responderam que certamente no
comprariam o po padro e o po 2.
A principal observao feita pelos consumidores que participaram da pesquisa foi de
que o po com farinha de jabuticaba, por possuir colorao escura, assemelhou-se a um po
integral, o que seria um fator com forte influncia para a escolha deste po.
Vrias pesquisas tm demonstrado que os pes produzidos com farinhas mistas, assim
como nesta pesquisa o po com FBV e o po com FBV+FJ apresentaram boa aceitao entre
os consumidores.
BORGES et al (2011) produziram po de sal enriquecido com farinha integral de
linhaa em duas concentraes diferentes. A anlise da inteno de compra dos pes mostrou
que 71,74% e 68,12% dos julgadores revelaram que certamente comprariam os pes
enriquecidos. Na anlise das caractersticas sensoriais, as duas formulaes obtiveram notas
mdias localizadas entre os termos gostei moderadamente e gostei muito.
OLIVEIRA, PIROZI, BORGES (2007) obtiveram formulao de po de sal com
farinha mista de trigo e linhaa. A anlise de aceitabilidade do po mostrou que a mdia das
respostas (7,85) esteve mais prxima da afirmao "Comeria isto muito frequentemente".
DE FREITAS, STERTZ, WASZCZYNSKYJ (1997) produziram pes com farinha
mista de trigo e mandioca. Os resultados da anlise de aceitabilidade mostrou que o po
elaborado com 20% de farinha de mandioca foi considerado ideal, superando o padro em
algumas caractersticas na preferncia de 60% dos provadores.
4 CONCLUSO
Os pes formulados neste estudo com farinha mista de trigo, banana da terra verde e
jabuticaba obtiveram boa aceitao entre os consumidores. De acordo com a anlise sensorial,
o po padro obteve a menor mdia e o po com farinha de banana verde mais farinha de
jabuticaba obteve as maiores mdias, sendo o mais bem aceito entre os julgadores.
Na pesquisa de inteno de compra, o po com farinha de banana da terra verde e
farinha de jabuticaba tambm obteve os melhores resultados.
Capa
ndice
8123
Os pes com farinha de banana da terra verde e farinha de jabuticaba se mostraram

uma boa alternativa para o enriquecimento e formulao de novos produtos de panificao,
com boa aceitao entre os consumidores.
REFERNCIAS
ASCHERI, D. P. R.; ANDRADE, C. T.; CARVALHO, C. W. P.; ASCHERI, J. L. R. Efeito
da extruso sobre a adsoro de gua de farinhas mistas pr-gelatinizadas de arroz e bagao
de jabuticaba. Cincia e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v.26, n.2, p.325-335, abr-jun,
2006.
ASCHERI, D. P. R.; ASCHERI, J. L. R.; CARVALHO, C. W. P. Caracterizao da farinha
de bagao de jabuticaba e propriedades funcionais dos extrusados. Cincia e Tecnologia de
Alimentos, Campinas, v.26, n.4, p.897-905, out-dez, 2006.
ASQUIERI, E. R.; SILVA, A. G. de M.; CNDIDO, M. A. Aguardente de jabuticaba obtida
da casca e borra da fabricao de fermentado de jabuticaba. Cincia e Tecnologia de
Alimentos, Campinas, v.29, n.4, p.896-904, out-dez, 2009.
BARROS, M. A. B.; LOPES, G.M.B.; WANDERLEY, M. B. Cadeia produtiva da banana:
consumo, comercializao e produo no Estado de Pernambuco. Revista Econmica do
Nordeste, Fortaleza, v.39, n.1, 2008.
BATTOCHIO, J. R.; CARDOSO, J. M. P.; KIKUCHI, M.; MACCHIONE, M.; MODOLO, J.
S.; PAIXO, A. L.; PINCHELLI, A. M.; DA SILVA, A. R.; DE SOUSA, V. C.; WADA, J.
K. A.; WADA, J. K. A.; BOLINI, H. M. A. Perfil Sensorial de po de forma integral. Cincia
e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v.26, n.2, p.428-433, abr-jun, 2006.
BORGES, J. T. da S.; PIROZI, M. R.; DE PAULA, C. D.; RAMOS, D. L.; CHAVES, J. B. P.
Caracterizao fsico-qumica e sensorial de po de sal enriquecido com farinha integral de
linhaa. Boletim do Centro de Pesquisa de Processamento de Alimentos, Curitiba, v. 29, n.
1, p. 83-96, jan-jun, 2011.
CARDENETTE, G. L. Produtos derivados da banana verde (Musa spp.) e sua influncia
na tolerncia glicose e na fermentao colnica. 2006. 180f. Tese (Doutorado em
Nutrio Experimental) Faculdade de Cincias Farmacuticas, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2006.
DE FREITAS, R. E.; STERTZ, S. C.; WASZCZYNSKYJ, N. Viabilidade da Produo de
po, utilizando farinha mista de trigo e mandioca em diferentes propores. Boletim do
Centro de Pesquisa de Processamento de Alimentos, Curitiba, v.15, n.2, p.197-208, juldez, 1997.
EL DASH, A. A. Enriquecimento de cereais e derivados. In: SEMINRIO BRASILEIRO DE
ALIMENTOS ENRIQUECIDOS, 1994, Campinas. Anais...Campinas, 1994.
Capa
ndice
8124
EMBRAPA - EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA. O cultivo da

banana em Rondnia. Embrapa Rondnia: Verso Eletrnica, 2005.
GANDRA, K. M.; DEL BIANCHI, M.; GODOY, V. P.; QUEIROZ, F. P. C.; STEEL, C. J.
Aplicao de lipase e monoglicerdeo em po de forma enriquecido com fibras. Cincia e
Tecnologia de Alimentos, Campinas, v.28, n.1, p.182-192, jan-mar, 2008.
KUSKOSKI, E. M.; ASUERO, A. G.; MORALES, M. T.; FETT, R. Frutos tropicais
silvestres e polpas de frutas congeladas: atividade antioxidante, polifenis e antocianinas.
Cincia Rural, Santa Maria, v.36, n.4, p.1283-1287, jul-ago, 2006.
MARTINEZ, A. L. A.; TELES, H. F. A cultura da banana (Musa sp.). 2006. 134f. Apostila
(Programa de Ps-graduao em Agronomia) Escola de Agronomia e Engenharia de
Alimentos, Universidade Federal de Gois, Goinia, 2006.
OLIVEIRA, T. M.; PIROZI, M. R.; BORGES, J. T. da S. Elaborao de po de sal utilizando
farinha mista de trigo e linhaa. Alimentos e Nutrio, Araraquara, v.18, n.2, p.141-150, abrjun, 2007.
OVANDRO-MARTINEZ, M. et al., Unripe banana flour as an ingredienty to increase the
undigestible carbohydrate of pasta. Food Chemistry, Canad, v. 113, p.121-126, 2009.
PHILIPP, S. T. Frutas. In: PHILIPP, S. T. Nutrio e Tcnica Diettica. 2. ed. So Paulo:
Manole, 2006. cap. 8.
SATO, A. C. K.; DA CUNHA, R. L. Influncia da temperatura no comportamento reolgico
da polpa de jabuticaba. Cincia Tecnologia de Alimentos, Campinas, v.27, n.4, p.890-896,
out-dez, 2007.
TEIXEIRA, N. de C. Desenvolvimento, caracterizao fsico-qumica e avaliao
sensorial de suco de jabuticaba (Myrciaria jaboticaba (Vell) Berg). 2011. 137f.
Dissertao (Mestrado em Cincia de Alimentos) Faculdade de Farmcia, Universidade
Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011.
VIEIRA, L. M. Banana. Sntese Anual da Agricultura de Santa Catarina, 2010-2011.
Disponvel
em:
<
http://cepa.epagri.sc.gov.br/Publicacoes/Sintese_2011/Banana%20sintese%202011.pdf>.
Acesso em: 15 de julho, 2012.
Revisado pelo orientador
Capa
ndice
8125
8126 - 8137
Anestesia infiltrativa em L invertido para laparotomia pelo flanco em bovinos:

Qualidade da anestesia intra-operatria e impacto no perodo ps-operatrio
1
2
2
3
MOURA, R. S. ; SOUZA, M. H. T. ; MORAIS, T. L. ; DUQUE, J. C. M.
Palavras-chave: anestesia local, analgesia ps-operatria, complicaes ps-operatrias,

ruminantes.
INTRODUO
Distrbios digestivos so importantes na clnica de bovinos e, em casos em que a
abordagem clnica no seja conclusiva, pode ser necessrio buscar subsdios em
procedimentos cirrgicos como a laparotomia exploratria. A deciso de realizar laparotomia
em bovinos com doenas abdominais envolve a interpretao dos sinais clnicos do animal,
histria clnica, exame fsico e exames complementares. Esta deciso tambm deve levar em
considerao a experincia do cirurgio, disponibilidade de fatores para a cirurgia e ainda a
condio fsica do animal (GHELLER, 2005).
A laparotomia exploratria pode ser executada com o animal em posio
quadrupedal em tronco de conteno, preservando assim a anatomia topogrfica da cavidade
abdominal. Para esse fim, a anestesia local segura e efetiva, permitindo a realizao da
maioria dos procedimentos, com o auxlio de apenas a conteno fsica (TRANQUILLI et al.,
2007).
Na medicina de bovinos muitos fatores devem ser levados em conta no momento
de se escolher uma tcnica anestsica adequada, entre eles: o tipo de procedimento cirrgico,
o local de interveno, as instalaes disponveis, a experincia dos profissionais que
realizaro a anestesia e a cirurgia, a condio fsica do animal e o custo total do procedimento
(METRE, 2005). Na prtica veterinria a anestesia local tem grande importncia, pois
geralmente as tcnicas so simples, baratas e promovem a perda reversvel da sensibilidade
em reas bem delimitadas (EDMONDSON, 2008).
A anestesia em L invertido um bloqueio local inespecfico, que dessensibiliza os
tecidos caudais 13a costela e ventrais s apfises transversas das vrtebras lombares.
utilizada uma agulha de 3 a 8 centmetros para injetar um total de at 100 mL de anestsico
local em vrios pontos do tecido, acompanhando o bordo caudal da dcima terceira costela e
os bordos ventrais das apfises transversas das vrtebras lombares (TRANQUILLI et al.,
Revisado pelo orientador. 1Aluno PIVIC EVZ/UFG, 2Aluno do Curso de Graduao em Medicina Veterinria
EVZ/UFG, 3Docente de Anestesiologia EVZ/UFG. E-mail para contato: anestesiologiavet@yahoo.com.br
Capa
ndice
8126
2007). As vantagens desta tcnica incluem: facilidade de execuo, no h interferncia na

deambulao do animal, nem h deposio de anestsico no local de inciso, diminuindo
assim a ocorrncia de edema e hematoma. As desvantagens incluem a possibilidade de
analgesia e relaxamento muscular incompletos nas camadas mais profundas da parede
abdominal (principalmente em animais obesos), possibilidade de intoxicao por grandes
doses de frmacos anestsicos e custo mais alto em relao outras tcnicas, devido ao
grande volume utilizado de frmacos anestsicos (SKARDA, 1996).
A associao de anestsicos locais tem se tornado popular. A lidocana possui
curta durao de ao (cerca de 1 hora a 1 hora e meia), mas com rpido incio de ao (cerca
de 5 minutos). J a bupivacana escolhida para analgesia perioperatria, em virtude de sua
longa durao de ao (cerca de 6 horas), porm seu tempo de latncia de no mnimo 20
minutos. A lgica que a associao de um anestsico local de curta durao com um de
longa durao fornecer menor perodo de latncia e maior durao da anestesia e da
analgesia ps-operatria (CARROLL, 2012).
No ser humano claro o papel da anestesia local na melhora da qualidade da
recuperao dos pacientes cirrgicos. Existem evidncias de que a anestesia regional afeta de
forma positiva a qualidade de vida no perodo ps-operatrio, por fornecer analgesia de
excelente qualidade, melhorar a qualidade do sono, favorecer o retorno da mobilidade normal
e preservar a funo cognitiva (NIELSEN & STEELE, 2002).
Neste trabalho foram avaliados a qualidade da analgesia cirrgica e o impacto da
anestesia na recuperao ps-operatria em bovinos submetidos anestesia infiltrativa pela
tcnica do L invertido, para realizao de laparotomia pelo flanco na posio quadrupedal.
OBJETIVOS
Avaliar a latncia, qualidade da anestesia cirrgica e analgesia ps-cirrgica da
anestesia em L invertido, alm dos parmetros cardiorrespiratrios, temperatura, motricidade
ruminal e caractersticas fsico-qumicas do fluido ruminal em bovinos submetidos
laparotomia pelo flanco em posio quadrupedal.
MATERIAL E MTODOS
Animais
Foram utilizados 5 bovinos, mestios, adultos, machos, hgidos, pesando 364129
kg, oriundos do rebanho experimental da Escola de Veterinria e Zootecnia (EVZ), da
Capa
ndice
8127
Universidade Federal de Gois (UFG). Os animais foram alojados em piquetes do Hospital

Veterinrio (HV) da EVZ/ UFG e alimentados com forrageiras, silagem e gua ad libidum.
Este estudo foi conduzido aps sua aprovao pela Comisso de tica no Uso de Animais da
UFG CEUA/UFG, protocolo no 015/2011.
Procedimentos anestsico e cirrgico
Na data da realizao do experimento os animais foram acondicionados em brete
de conteno, onde foram realizadas as aferies dos parmetros basais e aps isto realizada a
tricotomia e antissepsia da rea cirrgica. Em seguida, foi realizada a tcnica de anestesia em
L invertido descrita por TRANQUILLI et al. (2007), utilizando 60 mL de anestsico local,
sendo 30 mL de lidocana a 2% e 30 mL de bupivacana a 0,5%.
Confirmado o perodo de latncia (L considerado como o tempo transcorrido
entre o final da administrao da anestesia local e a perda da sensibilidade cutnea, conferida
pela tcnica de pin prick modificada), uma inciso cirrgica de 20 cm foi realizada em um
ponto equidistante entre a ltima costela e a tuberosidade ilaca, trs centmetros ventralmente
borda dos processos transversos das vrtebras lombares. Todos os procedimentos cirrgicos
foram realizados pelo mesmo cirurgio, conforme tcnica descrita por HENDRICKSON
(2010).
Aps inspeo do posicionamento das vsceras e avaliao macroscpica do
lquido peritoneal se realizou o fechamento da inciso por aproximao das camadas
musculares com pontos simples separados com Categute cromado nmero 0 (Catgut Cromado
0 Shalon Fios Cirrgicos Ltda., So Lus dos Montes Belos GO, Brasil). O espao morto
no subcutneo foi reduzido empregando-se sutura contnua simples com mesmo tipo de fio
usado na musculatura abdominal. A pele foi suturada com pontos simples separados com fio
de nilon 0 (Naylon 0 Technofio Indstria e Comrcio Ltda. Goinia Go, Brasil).
O manejo ps-operatrio da ferida cirrgica foi realizado pelo emprego de
soluo salina a 0,9%, seguida de desinfeco com soluo iodada a 0,1%, aplicao de um
repelente em spray contra moscas sobre as bordas da ferida, a cada 24 horas, durante dez dias
e administrao de ceftiofur (Bioxell Valle S/A Produtos Veterinrios, Montes Claros
MG, Brasil), na dose de 3 mg/kg, pela via intramuscular, a cada 24 horas, durante trs dias.
Os bovinos tambm receberam meloxicam (Maxicam Ourofino Agronegcio, Cravinhos
SP, Brasil), na dose de 0,5 mg/kg, pela via intramuscular, a cada 24 horas, durante trs dias.
Os pontos foram retirados aps 10 dias do procedimento cirrgico.
Capa
ndice
8128
Parmetros avaliados
Parmetros cardiorrespiratrios e temperatura retal
A frequncia cardaca (FC) foi avaliada por meio de eletrocardiografia
computadoriza (Eletrocardigrafo ECGPC TEB Tecnologia eletrnica Brasileira, So Paulo
SP, Brasil) e por auscultao por estetoscpio. As presses arteriais sistlica (PAS),
diastlica (PAD) e mdia (PAM) foram avaliadas pelo mtodo oscilomtrico, com o manguito
do aparelho multiparamtrico (Dixtal modelo DX 2022 Dixtal Biomdica Indstria e
Comrcio Ltda., Manaus AM, Brasil) adaptado na base da cauda. A frequncia respiratria
(f) foi avaliada por meio de visualizao da movimentao da regio do abdmen e do gradil
costal. A temperatura retal (TR) foi aferida por via retal com o auxlio de termmetro digital.
Motricidade ruminal e caractersticas fsico-qumicas do fluido ruminal
A motricidade ruminal (MR) foi avaliada por auscultao, com estetoscpio, na
fossa paralombar esquerda identificando-se a quantidade e intensidade dos rudos ruminais
em cinco minutos, conforme DIRKSEN et al. (1993).
As anlises do aspecto fsico, do tempo de atividade do sedimento (TAS), da
prova de reduo do azul de metileno (PRAM), densidade (D) e pH do fluido ruminal foram
realizadas logo aps a colheita e interpretao de acordo com as tcnicas propostas por
DIRKSEN et al. (1993).
Para a quantificao e classificao dos protozorios pequenos (PP), mdios (PM)
e grandes (PG) do rmen, uma alquota de 10 ml de contedo ruminal foi transferida para
frascos de vidro com 10 ml de formaldedo a 37%. Essa mesma amostra foi empregada para
avaliar a motilidade (MP) e viabilidade (VP) dos protozorios. As amostras foram
homogeneizadas e mantidas em repouso at o momento das determinaes, obedecendo
tcnica descrita por DEHORITY (1977).
Realizao da tcnica e qualidade da anestesia cirrgica
Foram avaliados o tempo empregado para realizao da tcnica anestsica, o
perodo de latncia para a perda da sensibilidade cutnea (L) e a qualidade da anestesia
cirrgica, pela resposta dos animais inciso cirrgica, manipulao dos tecidos
(musculatura, peritnio e vsceras) e sutura da ferida.
Capa
ndice
8129
Qualidade da analgesia ps-cirrgica imediata

Foi avaliada por meio da tcnica do pin-prick modificada (foi usada a agulha de
um martelo de Buck) aplicada nas superfcies cutneas dorsal (Do), lateral direita (Ld), lateral
esquerda (Le) e ventral (Ve) inciso cirrgica. Foram observadas as respostas do animal
como virar a cabea em direo ferida, mudanas de posio na tentativa de fugir do
estmulo, escoicear, vocalizao e outras reaes defensivas, identificando-se, caso uma ou
mais dessas reaes fossem expressas pelo animal, o fim da analgesia naquele ponto.
Ocorrncia de complicaes ps-cirrgicas
Durante todo o perodo ps-cirrgico de dez dias, sempre no horrio da manh,
foi avaliada a presena de edema, calor, sensibilidade e secrees na regio da inciso.
Tambm foi registrada a ocorrncia de deiscncia da ferida, enfisema subcutneo, bem como
o tempo em que o animal precisou de tratamento adicional depois da retirada dos pontos.
Intervalos de avaliao
Todos os parmetros foram avaliados 30 minutos antes (T-30), imediatamente
antes (T0) e 60, 120,180 e 240 minutos aps a anestesia local (T-30, T60, T120, T180 e T240,
respectivamente). A rea mxima de dessensibilizao foi avaliada 60 minutos depois da
aplicao da anestesia local e a analgesia ps-cirrgica foi avaliada em T60, T120, T180 e
T240. Nos animais nos quais a analgesia excedeu s quatro horas de avaliao continuou-se
com a avaliao de hora em hora at verificar a presena de respostas aversivas ao pin prick,
considerando-se
ento
trmino
da
analgesia
ps-operatria.
Os
parmetros
cardiorrespiratrios, a motricidade, a temperatura e as caractersticas fsico-qumicas do fluido

ruminal foram avaliadas novamente 24, 48, 72 horas e 7 dias (T24H, T48H, T72H, T7D) aps
a administrao da anestesia local, sempre no horrio da manh, entre s 8:00 e s 12:00 AM.
Anlise estatstica
Os dados obtidos na fase experimental foram submetidos anlise estatstica pelo
programa de computador Jandel SigmaStat for Windows. O teste de normalidade de
Kolmogorov-Smirnov foi usado para verificar a distribuio normal dos dados, que esto
apresentados como mdias desvios-padro. Utilizou-se a anlise de varincia de uma via
com medies repetidas, seguida do teste de Student-Newman-Keuls, para detectar diferenas
entre os diferentes momentos. Para a anlise dos dados no paramtricos foi empregado o
Capa
ndice
8130
teste de Kruskal-Wallis seguido do teste de Student-Newman-Keuls. As diferenas foram

consideradas significativas quando p0,05.
RESULTADOS
Tempo de tcnica anestsica, latncia e tempo de cirurgia
Os valores individuais, as mdias e os desvios-padro para estas variveis se
encontram na tabela 1.
Tabela 1 Tempo individual e mdio de execuo de tcnica anestsica local, tcnica
cirrgica e latncia da anestesia em bovinos submetidos anestesia local em L
invertido para a realizao de laparotomia exploratria pelo flanco.
Animal
1
2
3
4
5
MdiaDP
Tempo de tcnica anestsica

(minutos)
22
19
17
13
12
16,60
[4,2]
Latncia
(segundos)
960
240
300
600
120
444
[338,3]
Tempo de cirurgia
(minutos)
84
65
54
75
69,5
[12,9]
Parmetros cardiorrespiratrios e temperatura

No foram observadas diferenas significativas ao longo das avaliaes nas variveis
FC e f. A PAS foi significativamente menor em T120 e T180, em relao todos os outros
momentos. A PAM aumentou em T120, T180 e T240, em comparao com T-30 e T0. J a
PAD aumentou significativamente em T60, em comparao com todas as outras avaliaes e
diminuiu em T240, tambm em comparao com todos os outros momentos. Apesar de a TR
ter aumentado gradativamente durante as avaliaes, somente houve diferena estatstica entre
T48H e T-30, T0 e T60 (Tabela 2).
Capa
ndice
8131
Tabela 2 Mdias e desvios-padro de frequncia cardaca (FC), frequncia respiratria (f),

presso arterial sistlica (PAS), presso arterial diastlica (PAD), presso arterial
mdia (PAM) e temperatura retal (TR) de bovinos submetidos anestesia local
em L invertido para a realizao de laparotomia exploratria pelo flanco.
Varivel
T-30
T0
T60
T120
T180
T240
T24h
T48h
T72h
T7d
FC
54
51
54
53
51
55
57
58
54
59
[11]
[12]
[13]
[9]
[10]
[7]
[9]
[4]
[5]
[12]
22
24
23
24
28
30
26
35
32
27
[6]
[6]
[7]
[6]
[5]
[7]
[10]
[13]
[17]
[7]
135
133
131
123
120
133
[12]
[19]
[17]
[12]
[6]
[10]
62
71
73
63
62
62
[8]
[15]
[11]
[8]
[8]
[18]
87
92
93
83
82
85
[5]
[15]
[9]
[8]
[7]
[13]
37,8
37,9
38
38,2
38,3
38,8
38,5
39
38,6
38,5
[0,3]
[0,5]
[0,3]
[0,4]
[0,3]
[0,5]
[0,5]
[0,5]
[0,4]
[0,5]
f
PAS
PAD
PAM
TR
Motricidade ruminal e caractersticas fsico-qumicas do fluido ruminal

Houve reduo significativa da MR nos momentos T120 e T180 em comparao com
T-30, T0, T48, T72h e T7D. Os parmetros TAS, densidade, motilidade, e quantificao e
classificao dos protozorios do rmen em pequenos, mdios e grandes no apresentaram
diferenas significativas. A viabilidade dos protozorios foi significativamente menor em
T120 e T240, em comparao com T72H. A PRAM teve tempo significativamente maior em
T-30 do que em T60, T24H e T48H (Tabela 3). O pH em T120 foi significativamente mais
alto que em todos os outros momentos, e em T48h e T72h foram observados os menores
valores de pH, quando comparados todos os outros momentos.
Capa
ndice
8132
Tabela 3 Mdias e desvios-padro do tempo de atividade da motricidade ruminal (MR), do

sedimento (TAS), da prova de reduo do azul de metileno (PRAM), da densidade
(D), do pH, dos protozorios pequenos (PP), mdios (PM) e grandes (PG), da
motilidade (MP) e da viabilidade (VP) dos protozorios do fluido ruminal em bovinos
a anestesia local em L invertido, para realizao de laparotomia exploratria pelo
flanco.
Varivel
MR
TAS
PRAM
pH
PP
PM
PG
MP
D
VP
T-30
6
[1]
T0
6
[2]
T60
4
[1]
T120
3
[0]
Tempo
T180 T240
3
4
[1]
[1]
10,4
[2,9]
6,2
[1,7]
7,5
[0,2]
37,5
[4,3]
37,5
[4,3]
9,6
[0,4]
8,2
[1,3]
7,4
[0,1]
42,5
[10,9]
35,0
[8,7]
12,0
[2,4]
2,6
[0,2]
7,6
[0,1]
33,3
[4,1]
43,3
[4,1]
8,8
[1,1]
5,1
[0,1]
7,7
[0,0]
40,0
[7,1]
40,0
[0,0]
10,3
[3,3]
3,7
[1,6]
7,5
[0,0]
33,3
[4,1]
41,7
[5,4]
25
[5]
22,5
[12,9]
23,3
[4]
20
[7]
25
[6,1]
1,8
[0,4]
12,0
[0,0]
70,0
[12,2]
1,5
[0,4]
1,8
[0,4]
65,0
[16,6]
1,3
[0,4]
2,0
[0,0]
60,0
[12,2]
1,3
[0,4]
2,3
[0,4]
46,7
[10,8]
1,7
[0,4]
2,0
[0,0]
63,3
[7,3]
T24H
4
[1]
T48H
6
[2]
T72H
6
[1]
T7D
6
[1]
7,7
[1,8]
5,3
[1,1]
7,4
[0,1]
45,0
[15,0]
40,0
[12,2]
15
[5]
6,4
[2,2]
3,2
[1,6]
7,3
[0,2]
42,5
[13,0]
40,0
[12,2]
6,3
[3,5]
2,4
[0,8]
7,1
[0,2]
40,0
[14,1]
46,7
[14,7]
9,7
[0,2]
4,0
[2,0]
7,2
[0,]
50,0
[14,1]
29,0
[17,1]
8,9
[2,5]
4,0
[3,5]
7,4
[0,1]
40,0
[12,2]
36,7
[8,2]
17,5
[4,3]
13,3
[4]
15
[3,5]
23,3
[10,8]
1,5
[0,4]
1,5
[0,4]
57,5
[9,7]
1,8
[0,4]
1,8
[0,4]
70,0
[6,3]
2,0
[0,4]
1,3
[0,4]
66,7
[3,7]
2,0
[0,4]
1,5
[0,3]
80,0
[0,0]
2,0
[0,4]
1,3
[0,4]
63,3
[15,9]
Qualidade da anestesia cirrgica

Dos cinco animais trs reagiram manipulao do msculo oblquo abdominal
externo e apenas um animal reagiu divulso e sutura do peritnio. Em apenas um animal foi
necessria a readministrao de mais 5 mL de anestsico local, sendo que aps isto no houve
reao aos estmulos durante o procedimento cirrgico.
As reaes aos estmulos dolorosos registrados foram arqueamento do dorso,
escoicear, vocalizao e dirigir a cabea em direo ao local da cirurgia. As reaes foram
pontuais e no se repetiram durante o procedimento cirrgico.
Capa
ndice
8133
Analgesia ps-cirrgica
O tempo de analgesia ps-cirrgica nos quatro quadrantes avaliados apresentado na
tabela 4.
Tabela 4 Mdias e desvios-padro do tempo de analgesia ps-cirrgica (em minutos) nas
regies dorsal (Do), ventral (Ve), lateral esquerda (Le) e lateral direita (Ld) em
bovinos submetidos anestesia local em L invertido para laparotomia
exploratria pelo flanco.
Tempo de analgesia
Animal/Quadrante
Do
Ve
Le
Ld
236
236
236
236
170
230
170
170
318
318
318
318
216
216
221
216
180
840
180
840
Mdias
224,00
368,00
225,00
356,00
Desvios-padro
52,72
238,69
52,60
246,70
Complicaes ps-cirrgicas
A frequncia de ocorrncia das complicaes ps-cirrgicas esta listada na tabela 5.
Tabela 5 Frequncia de ocorrncia de secrees, edema, sensibilidade e calor observados
durantes dez dias em bovinos submetidos anestesia local em L invertido para
a realizao de laparotomia exploratria pelo flanco.
Sinais
Tempo
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
Edema
Secreo
Calor
sensibilidade
Capa
ndice
8134
DISCUSSO
A tcnica anestsica utilizada relativamente simples e tem como vantagens
facilidade de execuo, pouca interferncia na deambulao e no h deposio do anestsico
no local da ferida cirrgica. Suas desvantagens so o volume relativamente alto de frmacos
anestsicos, analgesia insatisfatria de camadas profundas e possibilidade de aplicao
acidental de frmacos na cavidade peritoneal (SKARDA, 1996).
Para este experimento foram utilizados 60 mL de anestsico locai, embora
TRANQUILLI et al. (2007) tenham relatado que podem ser utilizado um total de at 100 mL
de anestsico local acompanhando o bordo caudal da dcima terceira costela e os bordos
ventrais das apfises transversas das vrtebras lombares. A quantidade de anestsico utilizado
varia de acordo com o tamanho do animal, j que o cordo anestsico pode variar de 20 30
cm, de acordo com o talhe do animal, devendo a rea anestesiada abranger todo o campo
cirrgico (MASSONE, 2003). Por esse motivo, o volume de anestsico foi ajustado ao
tamanho dos animais empregados neste estudo.
Neste experimento foi necessria a aplicao de repique de 5 mL em um animal que
reagiu inciso de pele e manipulao das camadas musculares mais superficiais e 3
animais reagiram durante a divulso do msculo oblquo abdominal externo, porm no
houve necessidade de repique. A analgesia insatisfatria de camadas profundas do tecido
uma das desvantegens citadas por MASSONE (2003), na prtica a tcnica tem mostrado que
os animais, sobretudo animais zebunos, costumam reagir inciso cirrgica na regio distal,
o que leva a crer que em face da rica inervao cutnea descrevendo uma rede, a anestesia
local em L pode no ser totalmente satisfatria.
Neste estudo utilizou-se metade do volume de anestsico de bupivacana e metade de
lidocana. Segundo CARROLL (2012) atualmente a mistura de anestsicos locais tornou-se
popular. A lgica que a mistura de um anestsico local de curta durao com um de longa
durao fornecer um anestesia com menor latncia e maior durao. Em geral a bupivacana
escolhida para analgesia perioperatria em virtude de sua longa durao de ao (cerca de 6
horas), porm o tempo de contato necessrio de no mnimo 20 minutos. A lidocana
escolhida quando necessrio uma curta durao de ao (cerca de 1 hora 1hora e meia)
com rpido incio de ao (cerca de 5 minutos).
Os anestsicos locais podem reagir nos canais de clcio do msculo cardaco podendo
induzir inotropismo negativo e vasodilatao (HERRICK & ROOYEN, 2002), porm neste
estudo no foram observadas quaisquer alteraes clnicas significativas nos parmetros
Capa
ndice
8135
cardiovasculares em nenhum dos momentos. Isto explicado ao fato de que no foram

utilizadas doses elevadas de frmacos, que pudessem levar concentraes plasmticas
txicas aps a absoro. Apesar disto a tcnicas de anestesia local empregada tem como risco
a administrao inadvertida de frmacos dentro da cavidade peritoneal, o que poderia levar
uma absoro rpida dos frmacos ocasionando concentraes plasmticas txicas para o
sistema nervoso central e para o sistema cardiovascular. O acompanhamento da realizao da
tcnica por um profissional experiente foi crucial para que estas complicaes viessem a
ocorrer.
No houve diferena significativa na MR, TAS, densidade, motilidade dos
protozorios, nem na quantificao e classificao dos protozorios do rmen em pequenos,
mdios e grandes. Esses achados sugerem que no houve interferncia da tcnica anestsica e
cirrgica na sade ruminal. As alteraes do pH e da PRAM podem ser justificados pela
forma em que as coletas eram feitas, j que a passagem da sonda pela cavidade oral pode
ocasionar a contaminao das amostras por saliva.
Todos os animais tiveram alta aos dez dias sem mais complicaes na ferida cirrgica
e tampouco foi relatada a ocorrncia de secrees, isto pode ser explicado pela tcnica
anestsica, que no feita atravs da deposio de frmacos nos tecidos da regio de inciso,
diminuindo a formao de edema e melhorando a cicatrizao tecidual. A ocorrncia de
sensibilidade, calor, edema e secreo so esperados durante o perodo ps-operatrio em
bovinos submetidos laparotomia exploratria (SILVA et al. 2005).
CONCLUSES
A tcnica de anestesia em L invertido no ocasiona alteraes significativas nos
parmetros cardiorrespiratrios, na sade ruminal, nem tem impacto negativo na recuperao
ps-operatria em bovinos submetidos a laparotomia exploratria em posio quadrupedal.
REFERNCIAS
1. CARROLL, L. G. Anestesia e Analgesia de Pequenos animais. 1 ed. So Paulo: Manole,
2012, 130p.
2. DIRKSEN, G.; GRUNDER, H.D.; STOBER, M. Rosenberger: Exame clnico dos bovinos.
3 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1993, 419p.
Capa
ndice
8136
3. DEHORITY, B.A. Classification and morfology of rumen protozoa. Wooster, Ohio

Agricultural Research and Development Center, 1977, 82p.
4. EDMONDSON, A. M. Local and regional anaesthesia in cattle. Veterinary clinics food
animal practice, 2008, vol. 24, p. 211-216.
5. GHELLER, A. V. Abordagem cirrgica do sistema digestivo em ruminantes. In:
SIMPSIO MINEIRO DE BUIATRIA, 2., 2005, Minas Gerais. Anais eletrnicos. Disponvel
em: http://www.ivis.org/proceedings/abmg/2005/pdf01.pdf. Acesso em: 08 ago. 2012.
6. HENDRICKSON, D.A. Tcnica Cirrgica em Grandes Animais. 3 ed. Guanabara Koogan,
2010. 332p.
7. HERRICK, M.; ROOYEN, I.F.V; Principles of Anaesthesia, The Medicine Publishing
Company Ltd; 2002.
8. MASSONE, F. Anestesiologia veterinria. 4 ed. Guanabara Koogan, 2003. 39p.
9. METRE, D.C.V. Abdominal emergencies in cattle. Veterinary Clinics of North America
Food Animal Practice, 2005, vol. 21, no3, 43 p.
10. NIELSEN, K. C.; STEELE, S. M. Outcome after regional anaesthesia in the ambulatory
setting is it really worth it?. Best Practice & Research Clinical Anaesthesiology, 2002, v. 16,
p. 145-157.
11. SILVA, L. A. F. et al. Rumenotomia em bovinos: uso de paramentao e de
oxitetraciclina parenteral na profilaxia de complicaes ps-operatrias. Cincia Rural, vol.
35, n3, p. 611-617, mai-jun, 2005.
12. SKARDA, R. Local and regional anesthesia in ruminants and swine. Veterinary Clinics of
North America Food Animal Practice, 1996, vol.12, p. 579626.
13. TRANQUILLI, W.J.; THURMON, J.C.; GRIMM, K.A. Lumb & JonesVeterinary
Anestesia and Analgesia. 4ed. Ames: Blackwell Publishing, 2007. p.395-418.
Capa
ndice
8137
8138 - 8152
TRAOS DE CONSERVAO LEXICAL NO DIALETO CAIPIRA EM GOIS

Rayne Mesquita de Rezende1; Maria Helena de Paula2
Universidade Federal de Gois/Campus Catalo Departamento de Letras
raynemesquita@hotmail.com; mhpcat@gmail.com
Palavras-chave: dialeto caipira; conservao lexical; Gois.
Introduo
Apresentaremos os resultados finais da pesquisa sob o ttulo Traos de Conservao
Lexical no Dialeto Caipira em Gois, realizada no perodo de agosto de 2011 a julho de
2012, no mbito do Programa Institucional de Iniciao Cientfica, modalidade voluntria
(PIVIC). A pesquisa vincula-se ao Grupo de Estudos e Pesquisas em Histria do Portugus
(GEPHPOR) e ao projeto Estudos de Lxico do Portugus, ambos coordenados pela
Professora Doutora Maria Helena de Paula.
Demos continuidade nossa investigao acerca da permanncia do dialeto caipira na
atualidade, em pesquisa executada anteriormente Percursos Lexicais do Dialeto Caipira,
que comprovou a ocorrncia do dialeto nas regies denominadas de Rota Caipira, formada
pelos estados de So Paulo, Minas Gerais, Gois, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e parte
do Paran. Contrariando a hiptese levantada por Amadeu Amaral ([1976]
1920) de que o
dialeto caipira estava condenado a desaparecer em tempo mais ou menos breve,

prosseguimos com a nossa pesquisa acerca dessa variante, mas dessa vez, j que outrora
atestamos a sua sobrevivncia, o foco ser a situao do dialeto caipira especificamente no
estado de Gois nos dias de hoje.
Utilizamos como suporte terico quanto aos estudos da formao do estado de Gois,
da sua constituio lingustica e cultural os estudos de Paula (2007), Ribeiro (2008) e
Linhares (2004). Este, da rea da sociologia, tendo como ponto central a linguagem e a
identidade cultural caipira faz uma abordagem da histria do povoamento do estado e Gois
em linhas gerais tendo como foco o municpio de Mossmedes, alm de um levantamento das
principais peculiaridades fonticas registradas nas entrevistas feitas com habitantes da zona
rural que caracterizam o falar caipira4.
Graduanda do 5 Perodo do Curso de Letras (Ingls/Portugus), de Universidade Federal de Gois, Campus

Catalo. Voluntria de Iniciao Cientfica, modalidade PIVIC.
2
Professora Doutora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Gois, Campus Catalo.
3
Fazemos uso da terceira edio da obra O Dialeto Caipira.
4
O nosso entendimento acerca do que a linguagem caipira a partir do que pautado por Amaral (1920).
Capa
ndice
8138
Ribeiro (2008) faz um estudo antropolgico a respeito da constituio da populao e

da cultura caipira, traando um panorama da irradiao das mesmas, bem como apontando
uma causa plausvel para a manuteno dos costumes caipiras na poca presente.
Paula (2007) trata da formao lingustica, histrica e cultural, primeiramente do
estado de Gois para, em seguida, associar, cultura constituio do lxico de uma
comunidade lingustica, tendo como locus de pesquisa o municpio de Catalo-GO, regio
integrante da Rota Caipira. Observamos, nos estudos desta estudiosa, como as prticas
culturais se mantm na memria dos falantes de uma comunidade por meio dos signos
lexicais, que as designam.
Em relao aos procedimentos de um estudo dialetolgico, utilizamos Castro (2006)
que, partindo do que Amaral (1920) registra como caipira e tendo como corpus cartas
lingusticas contidas nos altas lingusticos de Minas Gerais EALMG (Esboo de um Atlas
Lingustico de Minas Gerais) de Ribeiro et alii (1977) e do Paran ALPR (Atlas Lingustico
do Paran) de Aguilera (1994), faz um mapeamento de traos fontico/fonolgicos da
prosdia caipira recorrentes nos estados de Minas Gerais e Paran. No entanto, nosso estudo
de natureza eminentemente lexical e nos valemos da metodologia do referido autor para este
estudo dialetolgico que ora relatamos.
Parte das obras que compem o nosso referencial terico constitui-se de pesquisas de
natureza quantitativa e qualitativa, ou seja, todas contm em seus corpora dados de pesquisas
de campo com falantes do dialeto caipira, que compuseram as bases necessrias para as
anlises possveis dentro da cincia Lingustica, nos nveis lexical, fontico e fonolgico. A
justificativa para a escolha dos referenciais tericos supracitados a semelhana nas suas
estruturas e natureza em relao pesquisa que fizemos.
Embora a pesquisa Traos de Conservao Lexical no Dialeto Caipira em Gois seja
de cunho bibliogrfico e nosso corpus no contenha entrevistas de campo que pudessem
evidenciar traos do dialeto caipira, a mesma tambm de cunho quantitativo e qualitativo, j
que cotejamos os 1.720 verbetes registrados por Amaral (1920) com os registros nos
dicionrios Houaiss (2001) e Ferreira (2004) na pesquisa anterior5 e, na presente, com o que
registra Ortncio (2009).
Em relao ao lxico, nvel lingustico ao qual vamos nos ater nesse estudo,
fundamentamo-nos nas teorias de Biderman (2001) e Vilela (1994), que concebem o lxico
Aqui nos referimos pesquisa Percursos Lexicais do Dialeto Caipira, desenvolvida na modalidade PIBICAo Afirmativa, no Campus Catalo/UFG, no perodo de 2010-2011, sob os auspcios do CNPq.
Capa
ndice
8139
como um subsistema aberto da lngua que configura a realidade extralingustica de uma

determinada sociedade atravs dos signos lingusticos.
Objetivos
O objetivo principal dessa pesquisa foi o de discutir sobre conservao lexical do
dialeto caipira atualmente no estado de Gois, bem como verificar se o que Amaral (1920)
considera e registra como caipira no glossrio presente na obra O Dialeto Caipira ([1976]
1920) tambm registrado como caipira por Teixeira (1944)6, pioneiro em fazer um estudo
lingustico sistematizado acerca da linguagem goiana, e por Ortncio (2009) no Dicionrio
do Brasil Central subsdios Filologia, acervo lexicogrfico que traz lexias de usos
correntes e com sentidos especficos na regio Centro-Oeste.
Ensejamos, ainda, contribuir em quantidade e qualidade para as pesquisas sobre o
dialeto caipira em Gois, pois observamos que irrisria a quantidade de estudos que tratem
do comportamento da variante caipira no estado, reconhecidamente um locus de sua
recorrncia.
Metodologia
Para a execuo desse trabalho, inicialmente fizemos as leituras que tangem a parte
terica sobre a constituio do lxico de uma lngua, bem como a sua associao com o
conceito de cultura, alm de uma breve discusso acerca da histria do estado de Gois.
Como esse trabalho aborda a variante lingustica caipira, buscamos tambm compreender o
que so os regionalismos e os sentidos que um mesmo vocbulo adquire de acordo com a
variao geogrfica e social de cada lugar.
Neste sentido, a definio do termo cultura apresentada por Paula (2007) que nos d
o respaldo necessrio para essa discusso. Para a autora,
Essa etapa da pesquisa no pode ser concluda devida impossibilidade de contato com a obra de Teixeira
(1944) Estudos de Dialectologia Portuguesa Linguagem de Gois, uma vez que esta uma obra rarssima, e
apesar de nossa incessante busca para a execuo da pesquisa no conseguimos encontr-la dentro do prazo
previsto para envio do presente relatrio. Somente em meados de julho tivemos acesso a uma cpia, mas no
acrescentamos aqui nenhuma informao do livro, por acreditarmos que por ser um estudo acurado sobre a
linguagem de Gois, a obra de Teixeira (1944) precisa ser estudada e observada com afinco, o que o escasso
tempo no nos permitiu. Adiantamos que o livro traz uma definio de dialetologia em sua introduo e se divide
em quatro partes: I Fontica, II Morfologia, III Sintaxe e IV Glossrio, que indica a rea de ocorrncia das lexias.
Continuaremos nossos estudos baseadas no que Teixeira (1944) considera como linguagem de Gois no
trabalho de concluso de curso (TCC), ao qual daremos incio em breve. Ressaltamos, ainda, que a ausncia da
obra supracitada no comprometeu a veracidade dos dados aqui atestados.
Capa
ndice
8140
Cultura o conjunto de prticas sociais situadas historicamente, que se

referem a uma sociedade e que a fazem diferente de outra. Baseia-se na
construo social de sentidos a aes, crenas, hbitos, objetos que passa a
simbolizar aspectos da vivncia humana em coletividade. Construda
socialmente no cotidiano das relaes humanas demanda que seja definida
no seio das relaes sociais e histricas que a amparam e por ele so
caracterizadas (PAULA, 2007, p. 74).
na convivncia e no cotidiano que os elementos abstratos e concretos vo adquirindo

seus lugares e funes. Estas, por sua vez recebem um nome, que as particularizam e as
distinguem entre si. Esse nome dado de acordo com as convenes sociais de cada
comunidade. Assim ocorre o processo de nomeao e categorizao desses elementos.
Desta feita, dizemos que a lngua como um diassistema, alm da sua funo primeira
que a comunicao, influencia e demarca a organizao social de uma populao e
justamente dentro do subsistema lxico que, segundo Vilela (1994), melhor vemos refletir a
face lingustico-cultural de uma sociedade, a saber:
O lxico a parte da lngua que primeiramente configura a realidade

extralingustica e arquiva o saber lingustico duma comunidade. Avanos e
recuos civilizacionais, descobertas e inventos, encontros entre povos e
culturas, mitos e crenas, afinal, quase tudo antes de passar para a lngua e
para a cultura dos povos, tem um nome e esse nome faz parte do lxico. O
lxico o repositrio do saber lingustico e ainda a janela atravs da qual
um povo v o mundo. Um saber partilhado que apenas existe na conscincia
dos falantes duma comunidade (VILELA, 1994, p. 6).
Assim, se no lxico de uma lngua que mais se visualizam os traos culturais de

determinado grupo de falantes, natural que haja variao lingustica entre a lngua
considerada oficial e as demais formas de linguagem de acordo com as variaes diatpicas e
diastrticas. Buscamos a explicao para a manuteno do dialeto caipira no estado de Gois
nas razes histricas de seu povoamento e na formao da sociedade goiana dos tempos do
Brasil colnia, que deixaram heranas nos costumes e no falar goiano atualmente.
Segundo Paula (2007), nas primeiras dcadas do sculo XVIII, Bartolomeu Bueno de
da Silva, que ficaria mais conhecido como Anhanguera, que do timo tupi significa diabo
velho, volta para So Paulo depois de trs anos perdido nos sertes do interior do Brasil, com
a notcia de que na regio que hoje forma o estado de Gois existiriam jazidas de ouro, nos
arredores do Rio Vermelho.
Isso ocasionou a vinda de muitos imigrantes portugueses de toda classe, desde
comerciantes at aventureiros que vinham com a esperana de enriquecer com a explorao e
Capa
ndice
8141
o comrcio do ouro, bem como alguns migrantes de origem portuguesa e mestia que j
viviam em outras partes do Brasil. Completando esse quadro populacional, temos os ndios,
que aqui h muito j viviam, tendo alguns sido escravizados, e outros que ainda resistiam
bravamente dominao portuguesa, alm dos negros que foram sendo trazidos para o
trabalho escravo. Assim, constituiu-se o conforme nos diz Paula (2007, p. 69) o quadro
populacional de Gois e, por conseguinte a mistura de suas lnguas resultou na base do
dialeto caipira, que falamos hoje.
Abordamos, ainda, em linhas gerais, sobre o que um regionalismo, j que fazemos
um trabalho baseado em dois glossrios de lexias (o captulo V Vocabulrio de Amaral
(1976) e a obra de Ortncio (2009)) que adquirem sentidos especficos no caipirs. A este
propsito, acreditamos ser necessrio abordar brevemente a definio de regionalismo,
fomentando nossa discusso em Biderman (2001), que o define como:
Com base em estudo de Boulanger (1985) creio que se pode definir

regionalismo: qualquer fato lingustico (palavra, expresso, ou seu sentido)
prprio de uma ou de outra variedade regional do portugus do Brasil, com
exceo da variedade usada no eixo lingustico Rio/So Paulo, que se
considera como o portugus brasileiro padro, isto , a variedade de
referncia, e com excluso tambm das variedades usadas em outros
territrios lusfonos (BIDERMAN, 2001, p. 136, grifos da autora).
Adotamos, no presente trabalho, uma metodologia semelhante pesquisa qual no

referimos anteriormente7. Dessa vez, comparamos os 1.720 verbetes registrados por Amaral
(1920) no captulo V Vocabulrio do livro O Dialeto Caipira ([1976] 1920) com os
verbetes registrados por Ortncio (2009), na verso eletrnica do seu Dicionrio do Brasil
Central - subsdios Filologia, que no traz em sua apresentao a quantidade de verbetes
registrados na verso eletrnica.
Embora o nosso objetivo principal ao fazer esse estudo no seja o de analisar o
supracitado dicionrio, no podemos deixar de observar que o mesmo apresenta algumas
deficincias na sua metodologia de elaborao, que em alguns momentos dificultaram o nosso
trabalho com o cotejo dos verbetes.
Procedemos da seguinte maneira:
a) elaboramos uma tabela, em que copiamos e enumeramos os 1.720 verbetes
registrados por Amaral (1920);
Ver nota de nmero 6.
Capa
ndice
8142
b) verificamos se Ortncio (2009) registrou esses verbetes e, se registrados, os

comparamos com os trazidos por Amaral (1920);
c) classificamos os verbetes em: verbetes no registrados (VNR), verbetes registrados
com significados iguais (VRSI), ressaltando que essa categoria engloba tambm os verbetes
que foram transcritos por Amaral (1920) com a grafia de acordo como falavam os seus
informantes; verbetes registrados com significados semelhantes (VRSS), verbetes registrados
com significados diferentes (VRSD).
A tabela seguinte apresenta nosso procedimento metodolgico nesta etapa da pesquisa:
VERBETES
Arranch (r)
RESULTADO
AMARAL (1920)
ORTNCIO (2009)
Armar barraca ou rancho; Hospedar. [...]
VRSI
estabelecer-se
provisoriamente;
fig.
hospedar-se sem cerimnia
(com algum): [...]. (p. 91).
Citit
Espcie de porco do mato (p. 1. Porco do mato. 2. Artista que VRSI [caititu]
106).
grava discos para autopromover-se
nas emissoras de rdio. 3. Nas
fbricas de farinha, principal
instrumento de ralar mandioca.
Especla
Perguntador, indiscreto [...]. Indivduo que tem mania de perguntar VRSI
(p. 131).
muito; indiscreto; abelhudo.
[especula]
Garrucha
Espcie de pistola de cano VNR
VNR
longo: [...]. (p. 138).
Muchiro
Reunio de roceiros para Mutiro
VRSI
auxiliar
algum
vizinho
nalgum trabalho agrcola roada, plantio, colheita;
terminando sempre em festa,
com grande jantar ou ceia,
danas e descantes (p. 155).
Opinio
Teimosia: firmeza numa VNR
VNR
ideia (p. 158).
Patta
Negcio aladroado (p. 162).
[Patota] 1 Grupo de pessoas. 2 J VRSD
larguei das patotas (onde os viciados
se renem para fumar a maconha).
Rabe(r)
Erguer pelo traseiro (um [Rabear] 1 Dar a volta: [...] 2 Dirigir VRSS
veculo) para o colocar na o olhar a algum ou algo, de travs:
direo desejada, quando se [...] 3 Ficar inquieto, cercando e
tem de fazer uma curva querendo alguma coisa [...].
4
muito viva (p. 174).
Derrapar (o automvel) nas rodas
traseiras;
sair
apressadamente,
cantando pneu [...]. 5 Fazer girar a
traseira de um automvel e depois,
posicionando-o melhor, encostar.
Sambanga
Tolo, palerma (p. 178).
Tolo; abobalhado; ingnuo [...].
VRSI
Tabela I - Verbetes registrados em Amaral (1920) em coda com os registrados por Ortncio (2009).
Capa
ndice
8143
Aps essa etapa, fizemos a contagem das quantidades classificadas em cada categoria
(verbetes no registrados, verbetes registrados com significados iguais, verbetes registrados
com significados semelhantes e verbetes registrados com significados diferentes) e
construmos um grfico com os dados, como se ver na seo dos resultados.
Resultados e Discusso
Durante o perodo em que cotejamos as lexias contidas no glossrio de Amaral (1920)
com as registradas por Ortncio (2009), percebemos qua a nossa hiptese de que o dialeto
caipira tem seu uso corrente no estado de Gois procede. Nossa afirmao parte no apenas
pelo que fizemos na pesquisa, pois agregamos aqui o conhecimento que temos enquanto
falantes da variante caipira, dos usos presentes nos dois glossrios em nosso vocaburio
cotidiano. O grfico abaixo demonstra a porcentagem de cada uma das categorias em que
classsificamos as lexias contidas em Amaral (1920) e em Ortncio (2009).
Verbetes no registrados (48,9%)

Verbetes registrados com
significados iguais (37,3%)
significados semelhantes (4,4%)
significados diferentes (9,4%)
Grfico I Percentual a partir do cotejo dos verbetes em Amaral ([1976] 1920) e Ortncio (2009).
Conforme podemos observar, a quantidade de verbetes no registrados maior do que

a de verbetes registrados com significados iguais. Este resultado pode parecer contraditrio
afirmao que fizemos acima, mas para isso temos algumas explicaes e os reultados obtidos
na pesquisa Percursos Lexicais do Dialeto Caipira que objetivava comprovar a resistncia
do dialeto caipira nas reas conhecidas como locus de ralizao da variante, dentre elas o
estado de Gois, podem sustentar nossa afirmao.
Capa
ndice
8144
Durante o cotejo dos verbetes registrados por Amaral (1920) com os dicionrios gerais
de lngua portuguesa, Houaiss (2001) e Ferrreira (2004) apontaram para uma grande
quantidade de lexias resgistradas com significados iguais aos constantes em O Dialeto
Caipira.
Houaiss (2001) registra com significados iguais 84,9% que corrresponde a 1.460 das
1.720 lexias contidas no vocabulrio de Amaral (1920). J Ferreira (2004) aponta para 82,9%
de significados iguais, correspondendo a 1.426 das lexias citadas. Esses resultados nos levam
a crer que o dialeto caipira e o portugus brasileiro tm o mesmo fundo lexical, pois ambos
tm a mesma base morfolgica, sinttica e um lxico praticamente igual, o que muda so
alguns sentidos que essas lexias gnham dentro do prprio dialeto e que esto associadas s
prticas culturais dos falantes do caipirs.
A discrepncia entre os resultados de dois dicionrios, vale ressaltar os mais
conhecidos e utilizados no Brasil, e um dicionrio de regionalismos especficos da regio
Centro-oeste, notadamente lugar de fala caipira, nos leva a crer que a causa desta diferena
est na ausncia do registro, por Ortncio (2009), de alguns verbetes muito conhecidos e
ainda hoje utilizados por goianos de diversas faixas etrias.
Reforamos mais uma vez que nosso ituito no o de fazer estudo especfico do
Dicionrio do Brasil Central subsdios Filologia, em sua verso eletrnica (2009), mas
foi impossvel no observarmos as deficincias em relao estrutura do dicionrio. Como
exemplo dessas lacunas, podemos citar: a) na seo apresentao/biografia, observamos que
no consta sobre a quantidade de verbetes registrados na presente edio (2009), tampouco
sobre seu autor; b) ausncia de definio para alguns verbetes, para os quais coloca trechos
retirados de livros de autores goianos; c) ausncia de critrios para o uso de exemplos e
abonaes. Entendemos, conforme a tradio lexicogrfica ensina (COELHO, 2008), que os
trechos dos livros que servem de abonao poderiam acompanhar as definies para que se
visualizassem os contextos em que as lexias adquirem aqueles sentidos.
Ao longo de nossa pesquisa, notamos tambm que a causa para a imagem, na maioria
das vezes distorcida, que se tem do povo goiano e de se viver em Gois tem sua raiz no
processo de colonizao.
Comeamos pelos bandeirantes que, apesar de serem de origem portuguesa e de
estarem a servio da Coroa, eram homens rudes, treinados para guerrear, dominar e destruir
tudo e todos que fossem contra os seus interesses. Os indgenas eram tidos como preguiosos
porque viviam apenas do que podiam extrair da natureza sem se preocupar em formar
patrimnio de qualquer espcie, ao contrrio dos portugueses.
Capa
ndice
8145
J o negro era visto como uma mercadoria, um investimento de mo-de-obra que

servia apenas para o trabalho pesado, nas minas de ouro e tambm nas plantaes que
proviam a Capitania dos Guayazes de mantimentos. Segundo Paula (2007);
Ento, muito do modo desbravado e civilizado e domado do que tinha
e tem do que ser de Gois e do que estar em Gois carrega marcas do
Desbravador e dos seus desbravados os bandeirantes, os brancos lderes e
os liderarados. A imagem que (trans)parece no imaginrio da goianidade o
rstico, o caipira, o roceiro, o no-civilizado, o no-urbanizado, o noeducado, o introspecto est eivada da historicidade dessa representao
(PAULA, 2007, p. 64).
A figura estereotipada do caipira como um induivduo bruto, preguioso, por vezes

ignorante e incapaz de acompanhar o ritmo das mudanas e inovaes que acontecem nas
aglomeraes urbanas, advm da juno da representao conferida s trs etnias que lhe
conferiram origem; o comportamento rstico e direto, dos bandeirantes; a suposta preguia,
dos ndios e por fim a ignorncia dos negros.
Aos olhos de quem no conhece seu modus vivendi e suas razes histrico-culturais,
variadas so as causas para o seu jeito de ser como, por exemplo, a falta de escolaridade, a
condio financeira, dentre outras, abstendo-se de considerar toda uma extensa e rica cultura,
responsvel pela conservao das marcas lingusticas que, na verdade, identificam-se com a
base lexical do portugus brasileiro.
Cabe ressaltar que a viso preconceituosa com que se veem os goianos ou outros
caipiras se reflete no preconceito com o seu dialeto, de modo a parecer que sua linguagem,
seus usos lexicais e suas realizaes gramaticais so erradas, feias e rsticas. Certamente, o
uso lexical h de demarcar mais a configurao lingustica e a bagagem cultural que o
sustenta. Neste sentido, discutiremos a respeito de como a relao entre lxico e cultura se
estabelece na lngua.
Primeiramente, faremos algumas consideraes a respeito do lxico, subsistema o qual
escolhemos para fazer um estudo sistematizado acerca da variante lingustica caipira em
Gois. A justificativa para a escolha do lxico como vis a ser estudado se deve ao fato de ser
nele que podemos observar o que muda e o que se conserva em uma lngua, uma vez que o
lxico se constitui continuamente para cumprir a sua funo, que a de recobrir o
conhecimento da realidade extralingustica em que estamos inseridos. Segundo Biderman
(2001):
Capa
ndice
8146
O lxico de uma lngua natural constitui uma forma de registrar o

conhecimento do universo. Ao dar nomes aos seres e objetos, o homem os
classifica simultaneamente. Assim, a nomeao da realidade pode ser
considerada como a etapa primeira no percurso cientfico do esprito humano
de conhecimento do universo. Ao reunir os objetos em grupos, identificando
semelhanas e, inversamente, discriminando os traos distintivos que
individualizam esses seres e objetos em entidades diferentes, o homem foi
estruturando o mundo que o cerca, rotulando essas entidades discriminadas.
Foi esse processo de nomeao que gerou o lxico das lnguas naturais
(BIDERMAN, 2001, p. 13).
O lxico o subsistema mais arbitrrio dentro do diassistema lngua e responsvel por

nomear o que concreto e abstrato. Ao atribuirmos um nome a uma coisa ou objeto,
demonstramos que temos conhecimento do que e de para que serve.
A conceptualizao um processo arbitrrio, ento para que um signo lingustico
represente um determinado objeto, dever ser eleito por meio de conveno social, uma vez
que para a primeira funo da lngua, a comunicao entre os sujeitos, existe a necessidade de
que o que este signo significa (significado) e o que ele designar (referente) sejam de
entendimento comum ao grupo de falantes. Sendo assim, um aspecto importante que devemos
ressaltar o fato de que um mesmo signo pode remeter a significados e sentidos diferentes, de
acordo com a variao diatpica e diastrtica, conforme diz Oliveira (2001):
O lxico de uma lngua constitudo por um conjunto de vocbulos que
representa a herana sociocultural de uma comunidade. Em vista disso,
torna-se testemunha da prpria histria dessa comunidade, assim como de
todas as normas sociais que a regem. [...] De um modo geral, podemos
considerar como princpio o fato de que um vocbulo aceito com elemento
da lngua a partir do momento em que ele passa a exprimir todos os valores
de um determinado grupo social e, sobretudo, satisfazer suas necessidades de
comunicao (OLIVEIRA, 2001, p. 109).
Logo, um signo pode remeter a um significado no lxico geral da lngua, mas pode
adquirir um sentido especfico em determinado vocabulrio. Estabelecendo um seguimento
para esse raciocnio, afirmamos que, de uma perspectiva do geral para o particular, temos a
lngua, o lxico e o significado, porque o lxico de uma lngua abrange todos os usos
possveis de significados atribudos a um signo. J quanto trade dialeto- vocabulriosentido, a perspectiva tambm do geral para o particular, pois nas variaes ou nos
subcdigos da lngua que os mesmos signos ganham um sentido diferente daquele que tm no
lxico geral.
Capa
ndice
8147
Como o nosso intuito era o de verificar a conservao lexical do dialeto caipira no

estado de Gois, buscamos como material de observao alm do glossrio de Amaral (1920)
que compe nosso corpus, um dicionrio de regionalismos, que registra (ou deveria registrar)
os sentidos que as lexias passam a ter de acordo com a variao geogrfica. Os dicionrios,
recolhem o tesouro lexical da lngua num dado momento da histria de um grupo social
Biderman (2001, p. 132).
Assim, para melhor entendimento do motivo de as lexias inventariadas terem
adquirido os sentidos com as quais se apresentam em Amaral (1920) e em Ortncio (2009),
abordaremos agora o cenrio de sua formao histrica e cultural e qual sua situao
atualmente.
Durante a leitura de O Dialeto Caipira ([1976] 1920), notamos que Amaral no se
atm em definir o sujeito caipira, focando apenas na linguagem dos falantes do caipirs. Este,
em seu glossrio, traz como significado para a lexia caipira habitante da roa, rstico;
prprio de matuto, digno de gente rstica. Quanto etimologia da palavra, Amadeu salienta:
Qual a origem? Como todas as palavras de aspecto indgena, real ou

aparente, tem fornecido largo pasto imaginao dos etimologistas. Uns
derivam-na de currupira, sem se dar o trabalho de explicar a
transformao; outros, de caapora, o que ainda mais extravagante, se
possvel. C. de Mag. entendia que era ligeira alterao de caa-pira,
mondador de mato (AMARAL, [1976] 1920, p. 106).
Castro (2006, p. 39) apresenta uma definio que nos parece ser a mais adequada e
aproximada da verdadeira etimologia da palavra caipira, por conta do significado destas
palavras de timo tupi. Segundo o autor, Perecin apud Francisco (2004) liga o termo lngua
geral, em que o vicentino do litoral era identificado como kai--ar e o do interior, como
kai--pir, formas que teriam dado origem a caiara e a caipira, respectivamente.
Baseados nas pesquisas de Ribeiro (2008), afirmamos que o caipira resultado da
miscigenao lingustica e cultural de brancos, ndios e negros que se deu graas ao
movimento colonizador bandeirante do sculo XVI ao XVIII, rumo ao interior do Brasil.
Por no ter obtido o mesmo xito com o cultivo da cana-de-acar que ocorreu na
regio nordeste do Brasil, os paulistas saram em busca de ndios para serem capturados e
abastecerem os engenhos de mo de obra escrava, j que havia a escassez de escravos
africanos naquela poca, sculo XVII.
Capa
ndice
8148
Durante esse perodo, enquanto a economia aucareira dava os primeiros sinais de

enfraquecimento, a descoberta de ouro na regio de Taubat e, logo em seguida, na de Minas
Gerais (1698) Mato Grosso (1719) e Gois (1725) provocou a vinda de mais imigrantes
portugueses de diversas classes sociais e, juntamente com eles, para suprir a necessidade de
fora de trabalho, vieram mais negros (principalmente das etnias nag e quimbundo), como
mercadorias diretamente do continente africano ou de outras partes do Brasil, na maioria das
vezes do nordeste, ex-trabalhadores dos engenhos.
A abundncia do ouro, fez com que em torno dos garimpos se formassem os arraiais
que, com a chegada de grande massa populacional atrada pela rentabilidade da explorao
aurfera, evoluram para vilas at adquirirem o status de cidades, a exemplo de Vila Rica,
Cuiab e Gois. Com sua economia estruturada em torno da explorao do ouro, ocorreu
tambm uma estratificao social, uma diviso bem delimitada de classes que antes no se viu
no Brasil colnia. Surge aqui uma classe mdia, entre os ricos, os pobres livres e os escravos
(RIBEIRO, 2008).
Ainda conforme o autor, o declnio de toda essa economia e, por tabela, dessas
sociedades construdas em torno do garimpo, acontece com a escassez do ouro depois de mais
de um sculo de explorao. Ento, os que ainda tinham algumas posses migram para outras
partes do pas em busca de um novo recomeo. As cidades ficam vazias e os mais pobres
migram para a zona rural onde passam a prover seu sustento da terra.
Neste ponto, o caipira, que resultado da miscigenao lingustica e cultural de
brancos, ndios e negros e que antes tinha hbitos nmades, com a derrocada das atividades
extrativistas e, por conseguinte, o fim das expedies bandeirantes, passa a ter parada fixa e
desenvolve a agricultura de subsistncia. Segundo Candido (1964), citado por Castro (2006,
p. 47), as principais caractersticas do caipira seriam 1) isolamento; 2) posse de terras; 3)
trabalho domstico; 4) auxlio vicinal; 5) disponibilidade de terras; 6) margem de lazer.
Lembramos ainda que algumas mudanas na estrutura socioeconmica brasileira
alterou em alguns quesitos o modo de vida do tpico caipira. A primeira foi a supracitada;
depois, com o surgimento das grandes fazendas de monocultura, a exemplo as de caf, os
caipiras perderam seu espao e tiveram que se conformar em trabalhar para os grandes
latifundirios como agregados e pees ou, ento, contra a sua vontade, buscar um novo modo
de sobreviver na cidade.
No incio do sculo XX, com o processo de industrializao em larga escala, que fez
com que a populao do Brasil que antes era predominantemente rural at meados de dcada
de 1940, cerca de trinta anos depois, na dcada de 1970, fosse predominantemente urbana.
Capa
ndice
8149
Atualmente, podemos dizer que aqueles que continuaram na zona rural ou que
partiram para as cidadezinhas do interior, principalmente as dos estados que formam a rota
caipira, ainda so assim denominados por preservarem grande parte dos costumes caipira,
logo do lxico do dialeto, j que este o subsistema da lngua que reflete com mais
intensidade os moldes culturais de uma comunidade de falantes. Castro (2006) refora a nossa
constatao ao dizer que:
E o que se poderia dizer da noo de caipira, hoje? O termo continuou a ser
usado, mas parece-nos que encerra uma opacidade. A denominao usada
tanto em referncia a um tipo social como a sua maneira de falar, que se
supe uma continuidade da variedade descrita por Amaral, sem que se tenha,
no entanto, uma viso mais precisa de suas peculiaridades. Costuma-se
atribuir a designao de caipira ao interiorano, particularmente o de zona
rural (tocando-se, portanto, em um fator geogrfico), inculto e que tem
hbitos diversos dos que se vem nos grandes centros (e aqui se toca em um
fator cultural). A linguagem, indiscutivelmente, um fator relevante no
reconhecimento do caipira (CASTRO, 2006, p. 49, grifos do autor).
Recentemente, estudos como os de Linhares (2004) e Paula (2007) tm apontado

para a manuteno da linguagem e de hbitos dos caipiras ainda muito comuns em Gois. Um
exemplo clssico e cotidiano que tem sua designao registrada tanto no glossrio de Amaral
(1920) como em Ortncio (2009), o muchiro, ou de acordo com a norma oficial, mutiro.
O mutiro consiste em uma reunio de vizinhos na zona rural para que o dono da casa
onde feita essa reunio receba o auxlio nas atividade de lida com a terra, seja limpar o
terreno para o plantio das sementes, ou o plantio em si, e a colheita. de praxe que depois do
dia de trabalho, o dono da casa oferea uma festa ou um jantar para os companheiros de lida,
os quais o ajudam sem lhe cobrar nada, esperando apenas a cooperao quando necessitarem
de auxlio na lida em sua roa.
Consideraes finais
A respeito da presente pesquisa, podemos concluir que atingimos o nosso objetivo de
estudar os nveis de conservao lexical do dialeto caipira em Gois. Conseguimos comprovar
a nossa hiptese de que so recorrentes tanto o linguajar caipira quanto as prticas culturais
atravs de um acurado estudo sobre a variante lingustica caipira, bem como na discusso de
nosso trabalho, que identificou uma quantidade considervel de lexias com significados iguais
transcritas no glossrio de O Dialeto Caipira, datadas da primeira dcadas do sculo XX, no
Capa
ndice
8150
Dicionrio do Brasil Central - subsdios Filologia, em sua verso eletrnica (ORTNCIO,

2009).
Certamente, uma das nossas mais importantes constataes foi a de que o lxico do
portugus brasileiro e o que se registrou como do dialeto caipira em Houaiss (2001), Ferreira
(2004), Amaral (1920) e Ortncio (2009), alm das estruturas morfolgicas e sintticas serem
praticamente iguais. Como j dissemos anteriormente, salvo alguns usos lexicais ganharem
sentidos diferentes, acarretados pelos contornos sociais e geogrficos como se v na
problemtica do que vem a ser caipira, discutida por Castro (2006) em passagem por ns
citada acima, o fundo lxico do dialeto caipira se assenta no tesouro lexical do portugus
brasileiro. Pode-se, assim, afirmar que o lxico caipira (o subsistema) apenas mais um uso
variante do portugus, como outros tantos possveis, com especificidades que lhe so prprias
e com usos gerais que pertencem lngua, o sistema maior.
Referncias
AMARAL, Amadeu. O Dialeto Caipira. 3. ed. So Paulo: HUCITEC / Secretaria da Cultura,
Cincia e Tecnologia, 1976.
BIDERMAN, Maria Teresa Camargo. As Cincias do lxico. In: OLIVEIRA, Ana Maria
Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida. Negri. (Orgs.). As cincias do lxico: lexicologia,
lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande MS; EDUFMS.2001. p. 13-22.
_________________. Os dicionrios na contemporaneidade: arquiteturas, mtodos e tcnicas.
In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida. Negri. (Orgs.). As
cincias do lxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande MS;
EDUFMS.2001. p. 131-144.
CASTRO, Vanders SantAna Castro. A Resistncia de Traos do Dialeto Caipira: Estudo
com Base em Atlas Lingusticos Regionais Brasileiros. 2006. 285f. Tese (Doutorado em
Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 2006.
COELHO, Braz Jos. Dicionrios estrutura e tipologia. In: ______. Linguagem
Lexicologia e Ensino de Portugus. Catalo: Modelo, 2008, p. 13-43
FERREIRA, Aurlio Buarque Holanda. Novo Dicionrio Eletrnico Aurlio verso 5.0.
Positivo Informtica, 2004.
HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionrio Houaiss da Lngua
Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LINHARES, Andrey Aparecido Caetano. - Linguagem e identidade cultural caipira no
municpio de Mossmedes: por uma nova concepo acerca da linguagem caipira. Revista da
UFG, v. 7, n. 01, junho 2004 Disponvel em: <http://www.proec.ufg.br>. Acesso em: 19 set.
2011.
Capa
ndice
8151
OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires. Regionalismos Brasileiros: a questo da distribuio

geogrfica. In:_______; ISQUERDO, Aparecida. Negri. (Orgs.). As cincias do lxico:
lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande MS; EDUFMS.2001. p. 109115.
ORTNCIO, Bariani. Dicionrio do Brasil Central subsdios Filologia. 2. ed. rev. e
ampl. Goinia: Kelps, 2009.
PAULA, Maria Helena de. Rastros de velhos falares lxico e cultura no vernculo
catalano. 2007. 521f. Tese (Doutorado em Lingustica e Lngua Portuguesa) - Faculdade de
Cincias e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007.
RIBEIRO, Darcy. O Brasil caipira. In: _____. O povo brasileiro: a formao e o sentido do
Brasil. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 364-407.
TEIXEIRA, Jos Aparecido. Estudos de Dialectologia Portuguesa Linguagem de Gois.
So Paulo: Ed. Anchieta, 1944.
VILELA, Mrio. Estudos de Lexicologia do Portugus. Coimbra: Livraria Almedina, 1994.
p. 5-10.
O presente trabalho foi revisado pela Professora Doutora Maria Helena de Paula, orientadora
da pesquisa.
Capa
ndice
8152
8153 - 8167
A IDADE DA MATRIZ E O PESO DO OVO FRTIL SOBRE O

DESENVOLVIMENTO INICIAL DE PINTOS ALIMENTADOS COM RAAO PRINICIAL MICROPELETIZADA E TRITURADA
Rejane Mery do Amor Divino Castro; Fabyola Barros de Carvalho; Jos Henrique
Stringhini; Eduardo Miranda de Oliveira
Graduando em Medicina Veterinria EVZ/UFG,
e-mail: rejanemadcastro@hotmail.com
Ps-graduando em Cincia Animal EVZ/UFG,
e-mail: fabyolab@hotmail.com, heheduardo@hotmail.com
Docente no Departamento de Produo Animal, EVZ/UFG,
e-mail: henrique@vet.ufg.br
Palavras-chave: alimentao, avicultura, desempenho, forma fsica, frango, incubao
INTRODUO
Vrios so os fatores que podem afetar o desempenho de frangos de corte, como
gentica, nutrio, ambincia, manejo e muito provavelmente o tamanho dos ovos frteis.
Vrios trabalhos correlacionaram peso do ovo e peso do pintinho com o desempenho dos
frangos de corte. Essas diferenas no peso dos ovos e dos pintinhos, geralmente, ocorrem em
razo da diferena da idade das matrizes das quais so provenientes (DALANEZI et al.,
2005).
Ovos originados de matrizes jovens apresentam maior percentagem de ovos com pesos
relativamente baixos, os quais originaro pintos com baixo peso a ecloso (BRANDALIZE,
2001). Desta forma, SINCLAIR et al. (1990) descreveram que a idade da matriz afeta o peso
corporal dos pintos e os mais pesados normalmente so provenientes de matrizes mais velhas,
e com maior taxa de crescimento quando comparados com de matrizes mais jovens.
O peso do ovo frtil pode, independente da idade da matriz, ser atribudo a nutrio
das matrizes, sendo que baixos nveis de protena ou de metionina e lisina na dieta resultam
em ovos mais leves. A produo de ovos leves tambm ocorre quando a temperatura ambiente
elevada, uma vez que ocasiona queda no consumo de rao das matrizes (BAIO et. al.,
2004).
Frangos oriundos de ovos pesados apresentaram maior ganho de peso e menor
mortalidade que frangos oriundos de ovos leves, provenientes de matrizes de mesma idade
(VIEIRA E MORAN JR, 1998a). Vale salientar que maior mortalidade normalmente
verificada entre aves provenientes de ovos pequenos, independente da idade da matriz
Capa
ndice
8153
(HEARN, 1986).
Levando-se em considerao a precocidade do desenvolvimento de frangos das
linhagens comerciais atuais, qualquer perda no desenvolvimento inicial mais limitante hoje
do que foi no passado (PENZ JNIOR E VIEIRA, 1996). Desta forma, o uso de dietas priniciais que visam reduzir as perdas decorrentes da imaturidade do trato digestrio das aves,
fundamenta-se no fato de que aspectos fisiolgicos e comportamentais dos animais nesta fase
so de suma importncia para o bom desempenho do lote da idade de abate (MAIORKA,
2002).
Alm do peso do ovo e da idade da matriz que podem influenciar no desempenho da
ave, devemos levar em considerao a granulometria da rao oferecida, principalmente na
primeira semana de vida desses animais. O trato gastrintestinal sofre alteraes gradativas e
especficas ps-ecloso se estabelecendo aos 16 dias de idade em frangos (UNI et al., 1999),
essas alteraes podem ser maximizada com o processamento de raes, como a peletizao
(AMARAL, 2005), influenciando a digestibilidade dos nutrientes
Quando existe a possibilidade de escolha, as aves se alimentam com as partculas
maiores e preferem a rao peletizada em relao farelada (MORAM, 1987; NIR et al.
1994a).
NIR et al. (1994a) observaram que frangos de corte jovens tiveram melhor
desempenho quando consumiram partculas com DGM de 0,769 mm e NIR et al. (1994b)
observaram que o peso da moela dos frangos alimentados com gros finamente modos foi
menor e o pH gstrico maior do que em frangos alimentados com partculas maiores, e que
estes fenmenos fisiolgicos influenciaram no desempenho das aves. Tambm verificaram
que partculas grandes presentes no intestino delgado proximal aumentam o peristaltismo e
melhoram a utilizao dos alimentos.
Portanto, o tamanho das partculas e a forma fsica da rao podem influenciar o
consumo de alimento e a digesto dos ingredientes por alterarem a estrutura morfolgica do
trato digestrio e/ou as secrees digestivas (NIR et al. 1994b). O uso de raes peletizadas
na alimentao de frangos de corte promove melhor desempenho em relao s fareladas
(MORAN, 1987; ENGBERG et al., 2002; LPES & BAIO, 2004, FREITAS et al., 2008).
OBJETIVO
O objetivo do trabalho foi avaliar a influncia a idade da matriz e o peso de ovos
incubveis sobre o desempenho na fase inicial de frangos de corte alimentados com rao prinicial micropeletizada e triturada.
Capa
ndice
8154
METODOLOGIA
Dois experimentos foram conduzidos no avirio experimental da Escola de Veterinria
e Zootecnia da Universidade Federal de Gois, em Goinia.
Foram utilizados 384 pintos (machos e fmeas) da linhagem Cobb 500 provenientes de
matrizes de frango de corte de 32 e 62 semanas de idade, e pintos provenientes de ovos leves
(mdia de 55 gramas) e pesados (mdia de 65 gramas), de matrizes com 42 semanas de idade.
A rao pr-inicial foi uma rao comercial sendo administrada aos pintos na forma
micropeletizada e na forma triturada. A rao inicial foi formulada com milho e farelo de soja
seguindo as recomendaes de exigncias nutricionais e composio de alimentos propostas
por ROSTAGNO et al. (2005) apresentada na Tabela 1. A rao micropeletizada e a rao
triturada foram fornecidas as aves na primeira semana de vida. Aps este perodo, todas as
aves receberam rao inicial nica at 21 dias de idade.
Foram dois delineamentos inteiramente casualizados, sendo dois esquemas fatoriais, 2
x 2 (idade da matriz x forma fsica da rao) e 2 x 2 (peso dos ovos incubveis x forma fsica
da rao) totalizando 4 tratamentos com quatro repeties (12 aves por repetio) para cada
delineamento.
Os pintos foram criados at 21 dias em quatro baterias aquecidas de ao galvanizado
equipadas com comedouros e bebedouros tipo linear, e bandejas metlicas para retirada das
excretas. Cada bateria contm quatro andares com divises de 0,33 x 0,50m, somando 32
unidades experimentais. foram utilizadas lmpadas incandescentes de 40W para cada andar
at aproximadamente 14 dias de idade para aquecimento das aves. A gua e a rao foram
oferecidas vontade durante todo o perodo de criao e o programa de luz foi de 24 horas de
luz. O monitoramento da temperatura ambiente e umidade relativa do ar foi realizado duas
vezes ao dia (8h e 17h) por meio de termohigrmetro de mxima e mnima.
As variveis de desempenho zootcnico avaliadas nos perodos acumulados 1 a 7; 1 a
14 e 1 a 21 dias de idade foram:
- Peso das aves: as parcelas com 12 aves foram pesadas semanalmente, para obteno
do peso mdio da ave. O ganho de peso foi calculado, descontando-se o peso inicial dos
pintos ao alojamento.
- Consumo de rao: o consumo de rao foi obtido a partir da quantidade de rao
oferecida durante a semana subtraindo-se a sobra no final de cada semana e ao final da fase
inicial de criao. Para o clculo do consumo de rao foi considerado o nmero de aves
mortas na semana.
Capa
ndice
8155
- Converso alimentar: o clculo de converso alimentar foi feito com base no

consumo mdio de rao e o ganho de peso mdio das aves ao final de cada semana.
- ndice de viabilidade criatria: calculada para as diferentes repeties pela subtrao
de 100 do percentual do valor da mortalidade encontrado.
Tabela 1. Composio e valores calculados da rao experimental
Fase de criao (dias de idade)
Igredientes
8 a 21
Milho
61,961
Farelo de soja
31,311
leo de soja
0,977
Calcrio calctico
0,845
Fosfato biclcico
1,837
DL-metionina
0,297
L-lisina
0,667
Treonina
0,153
Amido
1,000
Sal comum
0,448
Supl. vitamnico e mineral
0,5001
Total
100,000
Valores Calculados
EM (kcal/kg)
3000
PB (%)
20,79
Clcio (%)
0,89
Fsforo disponvel (%)
0,44
Metionina (%)
0,48
Metionina + cistina (%)
0,74
Lisina (%)
1,14
Treonina (%)
0,68
Potssio (%)
0,69
Sdio (%)
0,22
Cloro (%)
0,19
cido linolico (%)
1,43
1
Suplemento vitamnico e mineral (por kg de rao): cido flico 1,25 mg, cido pantotnico
12,5 mg, B.H.T. 2,5 mg, biotina 0,125 mg, cobre 12,5 mg, colina 750,0 mg, ferro 62,62 mg,
iodo 0,025 mg, mangans 67,5 mg, niacina 37,5 mg, selnio 0,225 mg, vitamina A 12.500 UI,
vitamina B1 2,5 mg, vitamina B12 25 mg, vitamina B2 5,0 mg, vitamina B6 5,0 mg, vitamina
D3 2.500 UI, vitamina E 25,0 mg, vitamina K3 2,5 mg, zinco 68,75 mg, avilamicina 7,5 mg,
monensina 125,0 mg.
Aos sete dias de idade da ave, a biometria do intestino, pncreas, fgado, bao foi
realizada. Para a colheita dos rgos, uma ave por repetio foi pesada individualmente (ave
com o peso mdio da repetio), sacrificada pelo deslocamento cervical, posicionada em
decbito dorsal e realizada a sua abertura para exposio das vsceras a serem coletadas. Os
rgos foram extrados inteiros, com cuidado para que no ocorra destruio de tecido. Foram
determinados os ndices biomtricos relativos ao peso da ave: peso do proventrculo + moela,
Capa
ndice
8156
peso do intestino delgado, do intestino grosso, peso do bao, peso do pncreas, peso do fgado
sem vescula biliar e comprimento do intestino grosso e do intestino delgado. Antes de serem
sacrificadas, as aves foram submetidas a um perodo de jejum de trs horas para esvaziamento
do trato gastrintestinal. Os valores obtidos foram tabulados e posteriormente relacionados ao
peso vivo das aves, apresentados em porcentagem.
Foi realizado um ensaio metablico de quatro a sete dias de idade, pelo mtodo da
colheita total de excretas. As excretas foram recolhidas duas vezes ao dia (8h e 17h),
acondicionadas em sacos plsticos, identificadas por repetio e armazenadas em freezer. Ao
final de cada perodo experimental foi determinada a quantidade de rao consumida, bem
como a quantidade total das excretas produzidas.
Ao trmino do perodo experimental, as excretas foram reunidas por repetio,
descongeladas, pesadas, homogeneizadas e uma amostra de 10% foi retirada e pesada, sendo
colocada em estufa de ventilao forada, temperatura de 65oC, por 72 horas, a fim de se
proceder a pr-secagem. Posteriormente, as amostras forma expostas ao ar para que haja
equilbrio com a temperatura e umidade ambiente. Em seguida foram pesadas, modas e
acondicionadas em recipientes para as anlises laboratoriais.
Foram determinados das excretas e das raes, a matria seca, o nitrognio e o extrato
etreo segundo SILVA & QUEIROZ (2002)
A anlise estatstica foi realizada com o procedimento SAEG (2007). Os dados de
desempenho e biometria dos rgos foram submetidos anlise de varincia e os resultados,
quando significativamente diferentes, foram comparados pelo teste de Tukey (5% de
probabilidade).
RESULTADOS E DISCUSSO
O peso mdio inicial dos pintos oriundos dos ovos pesados e leves foram 45g e 37g,
respectivamente. No houve interao (Tabela 2) entre o peso do ovo frtil e a forma fsica da
rao (P>0,05). Foram encontrados maiores valores de peso inicial, de peso mdio aos sete
dias e de consumo de rao (Tabela 2) para os pintainhos oriundos de ovos frteis pesando
65g (P<0,05) quando comparados aos pintainhos oriundos de ovos frteis leves. Sabe-se que
existe alta correlao entre o peso do ovo frtil e o peso do pintinho ao nascer (GOMES et al.,
2005). MUERER et al. (2008), tambm observaram que pintos oriundos de ovos pesados
consumiram maior quantidade de rao na primeira semana, provavelmente devido ao seu
maior peso.
Capa
ndice
8157
Houve interao para o resultado de viabilidade aos sete dias de idade (Tabela 3),
pintainhos procedentes de ovos frteis pesados (65g), alimentados com rao triturada,
apresentaram menor viabilidade (P<0,05), quando comparados aos pintainhos oriundos de
ovos leves (55g) independente da forma fsica da rao a que foram alimentados. Diferente
dos resultados encontrados VIEIRA E MORAN JR (1998) verificaram que frangos oriundos
de ovos pesados apresentaram menor mortalidade que frangos oriundos de ovos leves. E
TRALDI (2009) observou que aves que se alimentaram de rao micropeletizada obtiveram
menor viabilidade que as aves que se alimentaram de rao triturada ou farelada aos sete dias
de idade.
O peso aos 14 dias de vida dos pintainhos oriundos dos ovos pesando 65g foi superior
que o peso dos pintinhos provenientes de ovos leves (Tabela 2). Essa superioridade no se
manteve aos 21 dias de idade. Pode ocorrer um ganho compensatrio durante o crescimento
da ave, e pintinhos nascidos com peso baixo podem alcanar a mdia de peso final ao abate
(MUERER et al., 2008). No entanto, STRINGHINI et al. (2003), trabalhando com pintos
leves e pesados dentro de uma mesma idade de matriz, concluram que os pintos inicialmente
leves apresentaram menor peso at o abate.
Tabela 2- Desempenho de pintos aos sete, 14 e 21 dias de idade provenientes de ovos frteis
com diferentes pesos (PO), alimentados com duas formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Peso do ovo (g)
Forma fsica
Valor de P*
CV(%)
55
65
MP
TRT
PO
FF
POxFF
1 a 7 dias de idade
PM
166,35b 178,29a 174,93
169,91
0,010
ns
ns
4,68
GP
128,75
132,93
133,22
128,45
ns
ns
ns
6,06
CR
133,85b 143,81a 140,52
137,14
0,027
ns
ns
5,69
CA
1,04
1,07
1,05
1,05
ns
ns
ns
2,71
Viab
100,00
98,43
100,00
98,43
0,030 0,030 0,030
1,28
1 a 14 dias de idade
PM
401,88b 432,14a 412,08
421,94
0,015
ns
ns
5,12
GP
364,27
386,77
370,57
380,48
ns
ns
ns
5,66
CR
495,48
515,11
498,39
512,20
ns
ns
ns
3,94
CA
1,30
1,27
1,29
1,29
ns
ns
ns
4,31
Viab
95,13
93,33
95,13
93,33
ns
ns
ns
2,44
PM
787,98
808,18
796,87
799,30
ns
ns
ns
6,11
GP
750,38
762,82
755,36
757,84
ns
ns
ns
6,43
CR
1098,37 1123,62 1099,25 1122,74
ns
ns
ns
3,71
CA
1,44
1,43
1,43
1,44
ns
ns
ns
6,07
Viab
93,37
91,14
93,37
91,14
ns
ns
ns
3,27
*Valores seguidos de letras distintas na linha diferem entre si (P<0,05).
CV: coeficiente de variao (%), PM: peso mdio; GP: ganho de peso; CR: consumo de rao; CA:
converso alimentar; Viab: viabilidade. MP: micropeletizada; TRT: triturada
Capa
ndice
8158
As diferentes formas fsicas da rao no favoreceram o desempenho de pintos na fase

inicial (Tabela 2). Muitos trabalhos avaliando o desempenho de aves alimentadas com rao
peletizada ou farelada, apresentam superioridade nos ndices das aves que consumiram a
rao peletizada, porem esses efeitos tendem a diminuir at a idade de abate (FREITAS et al.,
2009; FLEMMING et al. 2002). No atual trabalho a rao era a mesma, no entanto
administrada na forma micropeletizada e triturada. Essa semelhana na composio da rao
contribuiu para a ausncia de diferena entre os tratamentos aps 14 dias de idade.
Tabela 3- Desdobramento da interao da viabilidade aos sete dias de idade de pintos
provenientes de ovos frteis com diferentes pesos (PO), alimentados com duas formas fsicas
de rao pr-inicial (FF).
Viabilidade (%) aos sete dias de idade
Forma fsica da rao
Peso do ovo frtil (g)
55
65
Micropeletizada
100 Aa
100 Aa
Triturada
100 Aa
96,88 Bb
*Letras distintas, minscula na linha e maiscula na coluna, diferem entre si (P<0,05).
No houve interao (Tabela 4) entre o peso do ovo frtil e a forma fsica da rao
(P>0,05) para o peso relativo e comprimento dos rgos do aparelho digestrio. Foram
encontrados maiores valores de comprimento do intestino delgado e grosso aos sete dias de
idade (Tabela 4) para os pintainhos oriundos de ovos frteis pesando 65g (P<0,05) quando
comparados aos pintainhos oriundos de ovos frteis leves (55g). STRINGHINI et al. (2003)
avaliaram pintos com peso acima e abaixo de 40g e no encontraram diferenas nos
parmetros morfomtricos dos rgos digestrios aos 42 dias de idade.
Tabela 4- Peso relativo e comprimento dos rgos do aparelho digestrio de pintos aos sete
dias de idade provenientes de ovos frteis com diferentes pesos (PO), alimentados com duas
formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Peso do ovo (g)

Forma fsica
Valor de P*
55
65
MP
TRT
PO
FF
POxFF
Int. Delgado (cm)
80,50b
89,25a
86,87
82,87
0,013
ns
ns
Int. Grosso (cm)
9,87b
11,50a
10,50
10,87
0,008
ns
ns
Int. Delgado (%)
6,62
6,81
6,62
6,43
ns
ns
ns
Int. Grosso (%)
1,37
1,39
1,28
1,48
ns
ns
ns
Fgado (%)
4,22
4,84
4,42
4,64
ns
ns
ns
Pncreas (%)
0,41
0,43
0,41
0,43
ns
ns
ns
Provent+Moela (%)
5,39
5,37
4,70b
6,05a
ns
0,023
ns
Bao (%)
0,97
0,11
0,83a
0,12b
ns
0,008
ns
CV: coeficiente de variao (%), MP: micropeletizada; TRT: triturada.
Capa
ndice
CV(%)
7,16
9,64
14,02
19,74
21,49
17,18
19,24
26,15
8159
A forma fsica da rao influenciou o peso relativo do proventrculo + moela e o peso

relativo do bao (P<0,05). As aves que se alimentaram de rao pr-inicial triturada
apresentaram maior peso do proventriculo + moela que aves alimentadas com rao
micropeletizada (Tabela 4). Aves que se alimentaram de rao pr-inicial micropeletizada
apresentaram maior peso do bao que aves que alimentaram de rao pr-inicial triturada.
Raes peletizadas proporcionam maior taxa de passagem, ocasionando menor quantidade de
alimento na moela e, menor atividade muscular (LPEZ & BAIO, 2002), podendo
proporcionar menor tamanho de moela. Verifica-se que no houve influncia da forma fsica
da rao pr-inicial nos pesos relativos do fgado e pncreas e o peso e comprimento de
intestino delgado e intestino grosso (P>0,05). Resultados semelhantes aos verificados por
LARA et al. (2008) para porcentagens de intestinos comparados aos frangos alimentados com
rao farelada e SILVA et al. (2004) para pesos relativos do fgado de frangos de corte
alimentados com dietas pr-iniciais de diferentes formas fsicas.
(P>0,05) para os resultados do ensaio metablico. O peso do ovo isoladamente, no
apresentou influencia (P>0,05) para as variveis avaliadas. Porm pintos alimentados com
rao micropeletizada apresentaram um melhor balano de nitrognio em gramas e balano de
extrato etreo em gramas (P<0,05) quando comparados com pintos alimentados com rao
triturada.
Tabela 5- Ensaio metablico de pintos aos sete dias de idade provenientes de ovos frteis
com diferentes pesos (PO), alimentados com duas formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Peso do ovo (g)

Forma fsica
Valor de P*
55
65
MP
TRT
PO
FF
POxFF
CDMS
68,59
67,88
68,17
68,30
ns
ns
ns
BN (g)
19,41
20,33
21,26a 18,48b
ns
0,002
ns
BN (%)
65,29
63,40
64,92
63,77
ns
ns
ns
BEE (g)
47,60
52,39
58,65a 41,35b
ns
0,001
ns
BEE (%)
86,77
87,73
87,83
86,68
ns
ns
ns
CV(%)
1,88
7,16
3,49
9,79
7,04
(P>0,05) para o desempenho de pintos at 21 dias de idade. Para peso inicial, peso mdio aos
sete dias, ganho de peso e consumo de rao os pintainhos oriundos de matrizes com 62
semanas de idade apresentaram maiores valores (P<0,05) quando comparados aos pintainhos
oriundos de matrizes jovens. A forma fsica da rao pr-inicial no influenciou o
desempenho de pintainhos aos sete dias de idade. Concordando com FREITAS et al. (2008)
Capa
ndice
8160
que no encontraram diferena no desempenho de pintos de um a sete dias de idade para aves
arraoadas com rao pr-inicial triturada e peletizada.
Tabela 6- Desempenho de pintos aos sete, 14 e 21 dias de idade provenientes de duas idades
de matrizes (IM) alimentados com duas formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Idade da matriz
(semanas)
32
Forma fsica da
rao
62
Valor de P
MP
TRT
IM
1 a 7 dias de idade
PM
167,17b 177,72a 171,78
173,11
0,007
GP
122,22b 131,73a 126,05
127,90
0,014
CR
131,54b 143,50a 134,69
140,34
0,001
CA
1,07
1,08
1,06
1,09
ns
Viab
99,06
99,73
99,73
99,60
ns
PM
403,77
420,09
402,76
421,10
ns
GP
358,83
374,10
357,03
375,89
ns
CR
489,08
512,69
489,41
512,36
ns
CA
1,30
1,31
1,30
1,30
ns
Viab
94,65
94,65
94,58
94,72
ns
PM
791,84
810,06
783,64
818,56
ns
GP
746,89
764,07
734,91
773,05
ns
CR
1083,97 1111,49 1079,70 1115,76
ns
CA
1,39
1,41
1,40
1,41
ns
Viab
91,95
92,04
91,57
92,42
ns
PM: peso mdio; GP: ganho de peso; CR: consumo de rao;
VIAB: viabilidade. MP: micropeletizada; TRT: triturada.
CV (%)
FF
IMxFF
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
3,80
5,26
4,23
2,93
0,94
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
5,10
5,76
4,59
2,19
2,34
ns
ns
5,38
ns
ns
5,72
ns
ns
5,15
ns
ns
1,87
ns
ns
3,84
CA: converso alimentar;
TRALDI (2009) avaliou o desempenho de pintos de 1 a 7 dias, procedente de matrizes

com diferentes idades (29 e 55 semanas de idade) e concluiu que o ganho de peso, consumo
de rao foram superiores para as aves oriundas de matrizes velhas, e o processamento
(peletizao) da rao favoreceu o desempenho das aves nas duas idades avaliadas. Este
resultado discorda de AMARAL (2005) que afirma que o processamento da rao pr-inicial
peletizada favorece o desempenho de pintos provenientes de matrizes jovens (32 semanas),
porm independentemente do processamento da rao o ganho de peso e consumo de rao
so inferiores para pintos oriundos de matrizes jovens.
A idade da matriz e forma fsica da rao pr-inicial no influenciou o desempenho de
pintainhos aos 14 e 21 dias de idade (Tabela 6). No concordando com o trabalho em questo
DALANEZI et al. (2005) verificaram que o peso final, o ganho de peso e o consumo de rao
Capa
ndice
8161
para pintos oriundos de matrizes jovens (29 semanas) foram inferiores quando comparados
com pintos de matrizes velhas (68 semanas).
FLEMMING et al. (2002) trabalharam com aves de ambos os sexos e utilizaram rao
peletizada e farelada de 15 a 28 dias de idade e observaram que o peso dos pintos aos 28 dias,
o ganho de peso e o consumo de rao para pintos alimentados com rao peletizada foram
superiores a aqueles alimentados com rao farelada.
No houve interao (Tabela 7) entre a idade da matriz e a forma fsica da rao
(P>0,05) para o peso relativo e comprimento dos rgos do aparelho digestrio. A idade da
matriz, isoladamente, tambm no influenciou as variveis estudadas. No concordando com
o trabalho em questo MAIORKA et al. (2000) avaliaram o crescimento do intestino delgado
em pinto oriundos de matrizes de diferentes idades e observaram que aves procedentes de
matrizes velhas apresentaram um maior comprimento e peso relativo do que aqueles oriundos
de matrizes jovens. Segundo esses autores, esta diferena, deve-se principalmente, ao maior
desenvolvimento do jejuno.
TRALDI (2009) trabalhou com pintos provenientes de duas idades de matrizes (55 e
29 semanas) e concluiu que pintos oriundos de matrizes velhas (55 semanas) apresentaram
maiores pesos de proventrculo+moela, fgado e intestino delgado, porm o comprimento do
intestino delgado foi maior para aves procedentes de matrizes jovens (29 semanas). SIEGEL
et al (2006) obtiveram resultados semelhantes, e observaram maior peso do fgado em pintos
oriundos de matrizes velhas em comparao com ao de matrizes jovens.
Tabela 7- Peso relativo e comprimento dos rgos do aparelho digestrio de pintos aos sete
dias de idade provenientes de matrizes com diferentes idades (IM), alimentados com duas
formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Idade da matriz
(semanas)
Forma fsica
32
62
MP
TRT
IM
Int. Delgado (cm)
88,37
85,12
86,50
81,00
ns
Int. Grosso (cm)
10,00
10,43
10,31
10,12
ns
Int. Delgado (%)
6,52
6,81
7,01a
6,32b
ns
Int. Grosso (%)
1,31
1,34
1,27
1,38
ns
Fgado (%)
4,70
4,54
4,33
4,92
ns
Pncreas (%)
0,42
0,46
0,44
0,43
ns
Provent+Moela (%)
4,98
5,86
5,66
5,19
ns
Bao (%)
0,94
0,95
0,91
0,98
ns
Capa
ndice
Valor de P*
CV(%)
FF
ns
ns
0,038
ns
ns
ns
ns
ns
6,44
8,56
8,97
23,61
15,44
12,12
25,85
27,24
IMxFF
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
8162
Verifica-se que a forma fsica da rao pr-inicial influenciou, apenas o peso do

intestino delgado. As aves alimentadas com rao micropeletizada tiveram maior peso do
intestino delgado (P<0,05) quando comparadas com aves alimentadas com rao triturada
(Tabela 7). No concordando TRALDI (2009) verificou que aves alimentadas com rao prinicial micropeletizada obtiveram maior peso do fgado, contudo aves alimentadas com rao
farelada apresentou maior peso relativo do pncreas. DEATON (1992) comparou rao
farelada com a rao peletizada, sobre o peso do intestino delgado e obteve resultado oposto
do trabalho em questo, concluindo que a rao farelada promoveu um aumento do peso do
intestino das aves.
No houve interao (Tabela 8) entre idade da matriz e forma fsica da rao (P>0,05)
para os resultados do ensaio metablico. Aves provenientes de matrizes com 62 semanas de
idade tiveram melhor balano de nitrognio em gramas e balano de extrato etreo em gramas
(P<0,05) quando comparadas com aves procedentes de matrizes com 32 semanas. Pintos
alimentados com rao pr-inicial micropeletizada apresentaram melhores valores para
balano de nitrognio em gramas e balano de extrato etreo em gramas (P<0,05) quando
comparados com pintos alimentados com rao pr-inicial triturada.
Tabela 8- Ensaio metablico de pintos aos sete dias de idade provenientes de matrizes com
diferentes idades (IM), alimentados com duas formas fsicas de rao pr-inicial (FF).
Variveis
Idade da matriz
Forma fsica
Valor de P*
CV(%)
(semanas)
32
62
MP
TRT
IM
FF
IMxFF
CDMS
67,43
68,24
68,20
67,48
ns
ns
ns
1,69
BN (g)
18,67b
20,75a 20,42a 19,00b 0,006 0,047
ns
6,49
BN (%)
63,00
63,08
64,24
61,84
ns
ns
ns
3,58
BEE (g)
47,75b
53,51a 57,71a 43,55b 0,001 0,001
ns
4,09
BEE (%)
87,50
88,26
89,32
86,45
ns
ns
ns
3,82
CV: coeficiente de variao (%), MP: micropeletizada; TRT: triturada. Coeficiente de
digestibilidade da matria seca (CDMS), Balano de nitrognio (BN), Balano de extrato etreo
(BEE).
MEURER et al. (2009) observaram que o coeficiente de
metabolizabilidade da
matria seca da dieta peletizada/triturada maior quando comparado com o coeficiente da

dieta farelada. Este resultado discorda com este trabalho que no observa diferena do
coeficiente de digestibilidade da matria seca entre a forma fsica da rao micropeletizada e
triturada.
Capa
ndice
8163
CONCLUSO
Pintos oriundos de ovos frteis pesando 65g apresentam melhor desempenho e maior
comprimento de intestino aos sete dias quando comparados com pintos provenientes de ovos
frteis pesando 55g. Pintos oriundos de matrizes com 62 semanas de idade apresentam melhor
desempenho aos sete dias do que pintos oriundos de matrizes com 32 semanas.
A forma fsica da rao no favorece o desempenho de pintos na fase inicial, porm
proporciona maior peso de proventrculo e moela para as aves que se alimentam de rao
triturada.
REFERNCIAS
AMARAL, R. Efeito do tipo e da forma fsica da rao pr-inicial e da idade das
matrizes sobre o desempenho de frangos de corte. Dissertao de Mestrado, Universidade
de So Paulo, 2005.
BAIO, N.C.; LARA, L.J.C.; TEIXEIRA, J.L. Influencia do peso inicial sobre o desempenho
e rendimento de carcaa, peito e coxa-sobrecoxa de frango de corte. Revista Brasileira de
Cincia Avcola, Campinas, v. 6, n. 6, p.4, 2004.
BELLAVER, C.; NONES, K. A Importncia da Granulometria, da mistura e da peletizao
da Rao Avcola, in: SIMPSIO GOIANO DE AVICULTURA, Anais... Goinia, 4:59-78,
2000.
BRANDALIZE, V.H. A. Influencia da nutrio da matriz sobre a performance do frango de
corte. In: ENCONTRO TCNICO DE CIENCIAS AVIRIAS, 5., 2001, Uberlndia, MG.
Anais...Uberlndia: UFU 2001. p. 42-71.
BRUM, P.A.R.; ZANOTTO, D.L.; GUIDONI, A.L. Granulometria do milho em raes
fareladas e trituradas para frangos de corte: instruo tcnica para o avicultor.
Concrdia: EMBRAPA, CNPSA, 1998. 2p.
DALANEZI, J.A.; MENDES, A.A.; GARCIA, E.A.; GARCIA, R.G.; MOREIRA, J.; PAZ,
I.C.L.A. Efeito da idade da matriz sobre o desempenho e rendimento de carcaa de frangos de
corte. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinria e Zootecnia, v.57, n.2, p.250-260, 2005.
DEATON, J.W.; The effect of meal feeding on small-intestine weight. Poultry Science,
Champaign, v.7, n.11, p.1807-1810, 1992.
ENGBERG, R.M.; HEDEMANN, M.S.; JENSEN, B.B. The influence of grinding and
pelleting of feed on the microbial composition and activity in the digestive tract of broiler
chickens. British Poultry Science, v. 44, p.569-579, 2002.
FLEMMING, J.S.; MONTANHINI NETO, R.; ARRUDA, J.S and FRANCO, S.G. Efeito da
forma fsica e do valor e energia metabolizvel da dieta sobre o desempenho de frangos de
corte. Archives of Veterinary Science, 7:27-34, 2002.
Capa
ndice
8164
FREITAS, E.R.; SAKOMURA, N.K.; DAHLKE, F.; SANTOS, F.R.; BARBOSA, N.A.A.
Desempenho, eficincia de utilizao dos nutrientes e estrutura do trato digestrio de pintos
de corte alimentados na fase pr-inicial com raes de diferentes formas fsicas. Revista
Brasileira de Zootecnia, v.31, n.1, p.73-78, 2008.
GLADYS, G.E.; JUNIOR, P.V.T.; SALEH, T.M. et al. Effect of breeder flock age and diet
density on broiler performance. Poultry Science Annual Meeting Abstracts, v.27, suppl.1,
p.123, 2000.
GOMES, F.S.; SANTOS, G.C.F. and SILVA P.L. Efeito da linhagem e da iddae de
reprodutoras pesadas na qualidade dos pintos de um dia. Revista Brasileira de Cincia
Avcola, 3(supl.):19, 2005.
HEARN, P.J. Making use of small hatching eggs in an integrated broiler company. British
Poultry Science, v.27, p.498-501, 1986.
LARA, L.J.C.; BAIO, C.; ROCHA, J. S. R.; LANA, A. M. Q.; CANADO, S. V.;
FONTES, D. O. and LEITE, R. S. Influncia da forma fsica da rao e da linhagem sobre o
desempenho e rendimento de cortes de frangos de corte. Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinria e Zootecnia 60: 970-978, 2008.
LPEZ, C.A.A. and BAIO, N.C. Efeitos da moagem dos ingredientes e da forma fsica da
rao sobre o desempenho de frangos de corte. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinria
e Zootecnia 54: 189-195, 2002.
LPEZ, C.A.A.; BAIO, N.C. Efeitos do tamanho da partcula e da forma fsica da rao
sobre o desempenho, rendimento de carcaa e peso dos rgos digestivos de frangos de corte.
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinria e Zootecnia, v.56, p.214-221, 2004.
MAIORKA, A.; SANTIN, E.; FISCHER DA SILVA, A.V.; BRUNO, L.D.G.; BOLELI, I.C.;
MACARI, M. Desenvolvimento do trato gastrointestinal de embries oriundos de matrizes
pesadas de 30 e 60 semanas de idade. Revista Brasileira de Cincia Avcola, Campinas, v.2,
p.141-148, 2000.
MAIORKA, A. Efeitos da idade da matriz, do jejum, da energia da rao e da glutamina
sobre o desenvolvimento da mucosa intestinal e atividade enzimtica do pncreas de
pintos de corte. Jaboticabal: UNESP, 2002. 103f. Tese (Doutorado em Zootecnia)
Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal,
2002.
MEURER, R.F.P; LEAL, P.C; MONTEIRO, A.N.R; VIAPIANA, J.G; DAHLKE, F.;
MAIORKA, A. Metabolizabilidade de nutrientes em frangos de corte alimentados com raes
de diferentes formas fsicas. In: CONFERENCIA APINCO DE CIENCIA E TECNOLOGIA
AVCOLAS, 2009, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: Fundao Apinco de Cincia e
Tecnologia Avcolas, 2009. p. 97.
MORAN, E.T. Pelleting affects feed and its consumption. World Poultry, v.5, p. 30-31,
1987.
MUERER, R.F.P.; VALLE, F.L.P; SANTOS, S.A.; ZANATTA, C.P.; DAHLKE, F.;
MAIORKA, A. and OLIVEIRA, E.G. (2008) Interao entre idade da matriz e peso do ovo
no desempenho de frangos de corte. Archives of Veterinary Science, 13:197-203.
NIR, I.; SHEFET, Y.; AARONI, G. Effect of particle size on performance. I. corn. Poultry
Science, v.73, p.45-49, 1994a.
Capa
ndice
8165
NIR, I.; TWINA, Y.; GROSSMAN, E.; NITSAN, Z. Quantitative effects of pelleting on
performance, gastrointestinal tract and behavior of meat-type chickens. British Poultry
Science, v.35, p.589-602, 1994b.
PENZ, A.M. Recentes avanos na nutrio de frangos de corte. In: ENCONTRO TCNICO
DE AVICULTURA DE CORTE DA REGIAO DE DESCALVADO, 5., 2001, Descalvado.
Anais... Descalvado: Encontro Tcnico de Avicultura de Corte da Regio de Descalvado,
2001, p.15-26.
PENZ JNIOR, A.M.; VIEIRA, S.L. Nutrio na primeira semana. In: CONFERENCIA
APINCO DE CIENCIA E TECNOLOGIA AVCOLAS, 1996, Campinas. Anais... Campinas:
Fundao Apinco de Cincia e Tecnologia Avcolas, 1996. p.153-170.
PROUDFOOT, F.G.; HULAN, H.W.; MCRAE, K.B. Effect old hatching egg size from semidwarf and normal maternal meat parent genotypes on the performance of broiler chickens.
Poultry Science, v.61, p.655-660, 1982.
ROSTAGNO, H.S.; ALBINO, L.F.T.; DONZELE, J.L.; GOMES, P.C.; OLIVEIRA, R.F.;
LOPES, D.C.; FERREIRA, A.S.; BARRETO, S.L.T. Tabela brasileira para aves e sunos:
composio de alimentos e exigncia nutricional. Viosa: UFV, 2005, 187p.
SAEG. Saeg: Sistema de anlises estatsticas e genticas. Viosa: UFV, 2007.
SIEGEL, P.B.; BLAIR, M.; GROSS, W.B.; MELDRUM, B.; LARSEN, C.; BOAAMPONSEM, K.; EMMERSON, D.A. Poult performance as influenced by age of dam,
genetic line and dietary vitamin E. Poultry Science, Champaign, v.85, p.939-942, 2006.
SILVA, J.R.L.; RABELLO, C.B.; DUTRA JR., W.M.D.; LUDKE, M. C. M. M.; BARROSO,
J. F.; FREITAS, C. R. G.; CAMPELO FILHO, E. V. B.; AQUINO, L M. (2004) Efeito da
forma fsica e do programa alimentar na fase pr-inicial sobre o desempenho e caractersticas
de carcaa de frangos de corte. Acta Scientiarum 26: 543-551.
SINCLAIR, R.W.; ROBINSON, F.E.; HARDIN, R.T. The effects of parent age and posthatch
treatment on broiler performance. Poultry Science, Champaign, v. 69, p. 526-534, 1990.
STRINGHINI, J. H.; RESENDE. A.; CAF, M.B.; LEANDRO, N.S.M.; and ANDRADE,
M.A. Efeito do peso inicial dos pintos e do perodo da dieta pr-inicial sobre o desempenho
de frangos de corte. Revista Brasileira de Zootecnia 32: 356 360, 2003.
TOLEDO, R.S.; VARGAS JR., J.G.; ALBINO, L.F.T.; ROSTAGNO, H.S. Aspectos prticos
da nutrio ps-ecloso: nveis nutricionais utilizados, tipos de ingredientes e granulometria
da dieta. In: CONFERENCIA APINCO DE CIENCIA E TECNOLOGIA AVCOLAS, 2001,
Campinas. Anais... Campinas: Fundao APINCO de Cincia e Tecnologia Avcolas, 2001,
p. 153-167.
TRALDI, A.B.; Influencia da idade da matriz e do peso do ovo incubado nas respostas de
pintos de corte alimentados com raes pr-iniciais farelada, triturada ou micropeletizada. Piracicaba: Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, 2009. Tese
(Doutorado em Zootecnia) Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade
de So Paulo, Piracicaba, 2009.
UNI, Z.; NOY, Y. and SKLAN, D. Posthatch development of small intestinal function in
thepoult. Poultry Science 78: 215 222, 1999.
VIEIRA, S.L.; MORAN JR, E.T. Comparison of eggs and chicks from broiler breeders of
extremely different ages. Journal of Applied Poultry Research, v.7, p.372-376, 1998a.
Capa
ndice
8166
VIEIRA, S.L.; MORAN JR. E.T. Broiler yields using chicks from extremes in breeder age
and dietary propionate. Journal of Applied Poultry Research, v.7, p.320-327, 1998b.
Capa
ndice
8167
8168 - 8175
Estudo de tempos para levantamentos florsticos e fitossociolgicos de

fragmentos de cerrado*
Renan Augusto Miranda Matias1, Francisco Costa Jnior1,
Bruno Silva Ferreira1, Thelma Shirlen Soares2
Universidade Federal de Gois, Cmpus Jata, Curso de Engenharia Florestal,
Cx. Postal 3, CEP75801-615, Jata-GO.
PALAVRAS-CHAVE: tempo de amostragem; rea fixa; Bitterlich.
1. Introduo
O cerrado brasileiro reconhecido como o tipo de savana com maior biodiversidade
do planeta. Este bioma tem sido explorado de forma extensiva nas ltimas dcadas.
Atualmente existe apenas poucos fragmentos remanescentes, cujo ambiente natural est sendo
degradado. Devido crescente fragmentao do cerrado e a intensa explorao agrcola, h
urgncia em estudos detalhados para prover um melhor entendimento de sua ecologia e,
portanto, formar uma base de dados mais segura para fins de conservao e uso racional da
terra (FURLEY e RATTER, 1988; BAHIA FILHO, 1996), com destaque em estudos de
amostragem da vegetao.
Uma anlise representativa da populao de estudo pode ser obtida quando se mede
corretamente uma amostra (KREBS, 1999). Por isso, a deciso sobre um mtodo de
amostragem deve ser fundamentada nas peculiaridades da populao alvo.
O dimensionamento e a forma da parcela de rea fixa, bem como o mtodo de
amostragem de rea varivel a serem empregados, iro interferir na eficincia de um
inventrio florestal, refletindo em valores estimados de maior ou menor preciso, alm de
intervir nos custos do levantamento (MOSCOVICH et al., 1999).
Tradicionalmente, o mtodo de amostragem mais utilizado para inventariar florestas
equineas e inequineas o mtodo que se baseia na alocao de parcelas de rea fixa. Este
mtodo geralmente possui custo elevado e exige maior tempo para os levantamentos, devido
marcao e medio de um grande nmero de rvores (HUSCH et al., 1982). Dessa forma faz
se necessrio empregar diferentes mtodos de amostragem, visando reduzir o tempo de
amostragem e custos na execuo da amostragem, associado obteno de dados com
preciso.
*
Revisado pela orientadora.

Discente do Curso de Engenharia Florestal do Cmpus Jata/UFG.
2
Professora do Curso de Engenharia Florestal do Cmpus Jata/UFG.
1
Capa
ndice
8168
O estudo de tempos considerado a chave mestra do aumento da eficincia

operacional global de um processo produtivo (CHIAVENATO, 2009), uma vez que objetiva
conhecer detalhadamente cada parte do processo, evitando fadigas e tempos ociosos, e
detectando pontos falhos a serem melhorados.
Neste contexto, este estudo teve como objetivo comparar o tempo de amostragem para
levantamento florstico e fitossociolgico de dois fragmentos de cerrado sensu stricto
aplicando dois mtodos de amostragem.
2. Metodologia
O estudo foi conduzido em dois fragmentos de cerrado sensu stricto (Figura 1)
localizados no Cmpus Jata (CAJ) da Universidade Federal de Gois (UFG).
A caracterizao dos fragmentos apresentada na Tabela 1. O clima, conforme a classificao
de Kppen Aw, tropical de Savana e megatrmico. O solo predominante o Latossolo
Vermelho distrofrrico. O municpio apresenta temperatura mdia anual de 22C, precipitao
mdia anual variando de 1.650 a 1.800 mm e 670 m de altitude mdia (MARIANO e
SCOPEL, 2001).
Figura1. Fragmentos de cerrado sensu stricto localizados no CAJ-UFG.

Tabela 1. Caracterizao dos fragmentos de cerrado sensu stricto localizados no CAJ-UFG
Fragmento
1
2
Coordenadas
1755 S e 5142 W
1756 S e 5143 W
rea (ha)
2,30
2,20
Os mtodos de amostragem utilizados foram o mtodo de rea fixa (mtodo I) e o

mtodo de rea varivel de Bitterlich, adotando fatores de rea basal 0,5 (mtodo II), 1,0
(mtodo III) e 2,0 (mtodo IV).
No mtodo de amostragem utilizando-se parcelas de rea fixas, foram alocadas quatro
parcelas no fragmento 1 e trs parcelas no fragmento 2. As parcelas tinham 250 m
distribudas de forma sistemtica. Foram considerados os seguintes critrios de nvel de
Capa
ndice
8169
incluso dos indivduos: a) rvores com dimetro ao nvel do solo (das) maior ou igual que 5
cm; e b) rvores com dimetro a 1,30 m do solo (dap) maior ou igual a 3 cm.
No mtodo de amostragem de Bitterlich, utilizou-se o instrumento Cruz-all, com fator
de rea basal (K) 0,5; 1,0 e 2,0, sendo que o centro de cada parcela de rea fixa foi
considerado como um ponto de amostragem.
A identificao taxonmica das espcies foi realizada em campo e por meio de
consulta em literatura especializada alm de comparao com espcimes existentes no
Herbrio Jataiense do CAJ-UFG.
No estudo de anlise fitossociolgica foram utilizados os parmetros densidade,
dominncia, frequncia, ndices de valor de importncia e de cobertura conforme MuellerDombois e Ellenberg (1974).
Os dados de tempo de amostragem obtidos foram submetidos anlise de varincia,
aplicando-se, s mdias de cada mtodo de amostragem, o teste de Tukey a 5% de
probabilidade ( = 0,05) empregando o programa estatstico SISVAR (FERREIRA, 2010).
3. Resultados
No fragmento 1 foram amostradas 16 espcies, distribudas em 13 famlias botnicas
(Tabela 2) e no fragmento 2, foram amostradas 32 espcies, distribudas em 22 famlias
botnicas (Tabela 3).
Tabela 2. Espcies amostradas no fragmento 1 empregando diferentes mtodos de
amostragem.
Famlia
Anacardiaceae
Arecaceae
Bignoniaceae
Combretaceae
Connaraceae
Erythroxylaceae
Fabaceae
Malpighiaceae
Malvaceae
Rubiaceae
Salicaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Espcies
Myracrodruon urundeuva Allemo
Lithraea molleoides var. molleoides
Butia purpurascens Glassman
Tabebuia ochracea (Cham.) Standl.
Terminalia argentea Mart.
Connarus suberosus Planch.
Erythroxylum deciduum
Acacia polyphylla DC.
Dimorphandra mollis Benth.
Byrsonima sericea fo. eglandulosa Nied.
Luehea divaricata Mart.
Guettarda viburnoides var. pannosa Chodat & Hassl.
Tocoyena sellowiana (Cham. & Schltdl.) K. Schum.
Casearia sylvestris Sw.
Matayba guianensis Aubl.
Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk.
Mtodo de
amostragem*
I
II
III IV
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Em que: I = Parcelas de rea fixa; II = Parcelas de reas variveis com fatores de rea basal 0,5; III = Parcelas de reas
variveis com fatores de rea basal 1,0 e IV = Parcelas de reas variveis com fatores de rea basal 2,0.
Capa
ndice
8170
Tabela 3. Espcies amostradas no fragmento 2 empregando diferentes mtodos de

amostragem.
Famlia
Anacardiaceae
Annonaceae
Bignoniaceae
Calophyllaceae
Combretaceae
Dileniaceae
Erythroxylaceae
Fabaceae
Malpighiaceae
Malvaceae
Moraceae
Myrtaceae
Primulaceae
Proteaceae
Rhamnaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Styracaceae
Urticaceae
Verbenaceae
Vochysiaceae
Espcies
Astronium concinnum Schott ex Spreng.
Myracrodruon urundeuva Allemo
Xilopia aromatica Mart.
Tabebuia ochracea (Cham.) Standl.
Kielmeyera coriacea Mart. & Zucc.
Terminalia argentea Mart.
Curatella americana L.
Acacia polyphylla DC.
Acosmium subelegans (Mohlenbr.) Yakovlev
Bauhinia forficata subsp. forficata
Copaifera multijuga Hayne
Dimorphandra mollis Benth.
Byrsonima sericea fo. eglandulosa Nied.
Guazuma ulmifolia Lam.
Luehea divaricata Mart.
Brosimum gaudichaudii fo. macrophyllum Hassl.
Desconhecido
Myrcia multiflora (Lam.) DC.
Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez
Roupala montana Aubl.
Rhamnidium elaeocarpum Reissek
Chomelia pohliana Mll. Arg.
Guettarda viburnoides var. pannosa Chodat & Hassl.
Tocoyena sellowiana (Cham. & Schltdl.) K. Schum.
Allophylus petiolulatus Radlk.
Dilodendron bipinnatum var. elegans Radlk.
Matayba guianensis Aubl.
Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk.
Styrax pohlii fo. calvescens Perkins
Cecropia pachystachya Trcul
Citharexylum myrianthum Cham.
Qualea grandiflora Mart.
I
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mtodo de
amostragem*
II
III IV
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Em relao ao nmero de indivduos, para o fragmento1 no mtodo I foram

quantificados 70 indivduos e para os mtodos II, III, IV foram quantificados 28, 19 e 12
indivduos, respectivamente. Para rea 2 no mtodo I, foram quantificados 138 indivduos
enquanto que para os mtodos II, III e IV foram quantificados 56, 36 e 21 indivduos,
respectivamente.
Capa
ndice
8171
Os resultados da estrutura horizontal para as cinco espcies com maior ndice de valor
de importncia em cada mtodo de amostragem empregado so apresentados nas
Tabelas 4 e 5.
Tabela 4. Densidade relativa (DR), dominncia (DoR), Frequncia (FR), ndice de valor de
Importncia (IVI) e ndice de valor de cobertura (IVC), para as cinco espcies que
apresentaram maior IVI, no fragmento 1, para os diferentes mtodos de amostragem
empregado.
Mtodo de
Amostragem*
I
II
III
IV
Espcie
Butia purpurascens
Terminalia argentea
Luehea divaricata
Acacia polyphylla
Myracrodruon urundeuva
Butia purpurascens
Luehea divaricata
Terminalia argentea
Acacia polyphylla
Butia purpurascens
Terminalia argentea
Luehea divaricata
Dimorphandra mollis
Butia purpurascens
Luehea divaricata
Terminalia argentea
DR
DoR
FR
IVI
IVC
11,43
5,71
17,14
12,86
7,14
25,00
17,86
21,43
7,14
7,14
36,84
15,79
10,53
15,79
10,53
41,67
25,00
16,67
8,33
8,33
31,97
26,93
9,59
2,08
8,34
26,42
18,87
18,87
7,55
5,66
37,50
18,75
12,50
15,63
6,25
40,91
22,73
18,18
9,09
9,09
10,71
7,14
7,14
10,71
7,14
21,43
14,29
7,14
14,29
14,29
27,27
18,18
18,18
9,09
9,09
28,57
28,57
14,29
14,29
14,29
54,11
39,79
33,87
25,65
22,62
72,84
51,01
47,44
28,98
27,09
101,61
52,72
41,21
40,51
25,87
111,15
76,30
49,13
31,71
31,71
43,40
32,64
26,73
14,93
15,48
51,42
36,73
40,30
14,69
12,80
74,34
34,54
23,03
31,41
16,78
82,58
47,73
34,85
17,42
17,42
Tabela 5. Densidade relativa (DR), dominncia (DoR), Frequncia (FR), ndice de valor de
Importncia (IVI) e ndice de valor de cobertura (IVC), para as cinco espcies que
apresentaram maior IVI, no fragmento 2, para os diferentes mtodos de amostragem
empregado.
Mtodo de
Amostragem*
I
II
Capa
ndice
Espcie
Lithraea molleoides
Curatella americana
Dimorphandra mollis
Dilodendron bipinnatum var. elegans
Curatella americana
Chrysophyllum marginatum
Byrsonima sericea fo. eglandulosa
DR
25,36
10,14
7,97
2,90
1,45
30,36
10,71
10,71
8,93
3,57
DoR
23,60
8,78
9,57
6,85
8,25
32,29
12,50
10,42
8,33
3,13
FR
IVI
IVC
5,88
5,88
1,96
3,92
3,92
10,00
10,00
3,33
6,67
6,67
54,84
24,80
19,50
13,67
13,62
72,65
33,21
24,46
23,93
13,36
48,96
18,92
17,54
9,75
9,70
62,65
23,21
21,13
17,26
6,70
Continua...
8172
Tabela 5. Continuao...
Mtodo de
Amostragem*
III
IV
Espcie
DR

Curatella americana
Acacia polyphylla
Curatella americana
Acacia polyphylla
36,11
11,11
11,11
11,11
2,78
28,57
14,29
14,29
9,52
4,76
DoR
38,10
11,11
11,11
9,52
3,17
30,77
12,82
12,82
10,26
5,13
FR
IVI
15,79
15,79
5,26
5,26
5,26
20,00
20,00
6,67
6,67
6,67
90,00
38,01
27,49
25,90
11,22
79,34
47,11
33,77
26,45
16,56
IVC
74,21
22,22
22,22
20,63
5,95
59,34
27,11
27,11
19,78
9,89
O tempo mdio dos levantamentos florsticos em cada mtodo de amostragem

empregado apresentado na Tabela 6.
Tabela 6. Tempo mdio do levantamento florstico realizado em cada mtodo de
amostragem.
Fragmento
1
2
Mtodo I*
10,76
13,83
Tempo de amostragem (min)

Mtodo II*
Mtodo III*
2,26
2,21
4,71
3,40
Mtodo IV*
0,86
1,90
A anlise de varincia apresentou resultado significativo e o resultado do teste de

Tukey para cada mtodo de amostragem empregado est apresentado na Tabela 7.
Tabela 7. Resultado do teste de Tukey dos tempos de amostragem.
Mtodo de amostragem
I
II
III
IV
Tempo mdio (minutos)

Fragmento 1
Fragmento 2
10,76 a
13,83 a
02,26 b
04,71 b
02,21 b
03,40 b
00,86 b
01,90 b
5. Discusso
Verificou-se que o tempo de amostragem para o mtodo de rea varivel foi
significativamente menor que o tempo de amostragem pelo mtodo de rea fixa.
Entretanto, quando se compara a relao de espcies amostradas por cada mtodo,
constatou-se que o mtodo de rea fixa, para ambos os fragmentos, amostrou mais de 50% de
espcies que os demais mtodos. Druszcz et al. (2010), comparando o mtodo de amostragem
de Bitterlich e o de rea fixa com parcela circular, verificaram que o mtodo de rea fixa foi
Capa
ndice
8173
mais preciso e eficiente para a estimativa do nmero de rvores, j que se trata de um mtodo
no qual a seleo dos indivduos proporcional rea da parcela.
Conforme Farias et al. (2002), acredita-se que h a necessidade de nmero maior de
pontos de amostragem para caracterizar a composio florstica de uma floresta em estdio de
sucesso secundrio na amostragem por ponto, em comparao com o mtodo de parcela de
rea fixa, em virtude do menor nmero de rvores amostradas.
Embora propicie um levantamento amostral mais rpido, diminuindo os gastos com
amostragem pela no necessidade da alocao de parcelas, necessrio a aplicao do mtodo
em mais reas e com maior nmero de amostras para verificar sua superioridade em relao
ao mtodo de rea fixa.
6. Concluso
Em relao ao tempo de amostragem, o mtodo de Bitterlich apresentou-se como uma
alternativa vivel quando se deseja inventariar uma rea maior rapidez. Entretanto, para o
levantamento florstico e fitossociolgico, recomenda-se o mtodo de rea fixa.
7. Referncias
BAHIA FILHO, A.F.C. Prioridades de pesquisa em solos na regio de Cerrados. In:
ALVAREZ V.H.; FONTES, L.E.F.; FONTES, M.P.F. O solo nos grandes domnios
morfoclimticos do Brasil e o desenvolvimento sustentado. Viosa: SBCS/UFV, 1996.
p. 423-428.
CHIAVENATO, I. Administrao nos novos tempos. 2 ed. Rio de Janeiro, 2009. 648p.
DRUSZCZ, J.P.; NAKAJIMA, N.Y.; PLLICO NETTO, S.; YOSHITANI JNIOR, M.
Comparao entre os mtodos de amostragem de Bitterlich e de rea fixa com parcela circular
em plantao de Pinus taeda. Floresta, v. 40, n. 4, p. 739-754, 2010
FARIAS, C.A; SOARES, C.P.B.; SOUZA, A.L.;. LITE, H.G. Comparao de mtodos de
amostragem para anlise estrutural de florestas inequineas. Revista rvore, v. 26, n 5, p.
541- 548, 2002.
FERREIRA, D.F. Sistema de anlises de varincia para dados balanceados. Lavras:
UFLA, 2010. (SISVAR 5.3. Pacote computacional)
FURLEY, P.A.; RATTER, J.A. Soil resources and plant communities of the central Brazilian
cerrado and their development. Journal of Biogeography, v. 15, n. 1, p. 97-108, 1988.
HUSCH, B.; MILLER, C.I.; BEERS, T. W. Forest mensuration. 3.ed. New York: John
Wiley & Sons, 1982. 402p.
Capa
ndice
8174
KREBS, C.J. Ecological methodology. 2 ed. Menlo Park: Addison Wesley Longman, 1999.
620p.
MARIANO, Z.F.; SCOPEL, I. Perodos de deficincias e excedentes hdricos na regio de
Jata-GO. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROMETEOROLOGIA, 12, 2001,
Fortaleza. Anais... Fortaleza: SBA, 2001. p. 333-34.
MOSCOVICH, F.A.; BRENA, D.A.; LONGHI, S.J. Comparao de diferentes mtodos de
amostragem, de rea fixa e varivel, em uma floresta de Araucaria angustifolia. Cincia
Florestal, v. 9, n. 1, p. 173-191, 1999.
MUELLER-DOMBOIS, D.; ELLENBERG, H. Aims and methods of vegetation ecology.
New York: John Willey & Sons, 1974. 547p.
Capa
ndice
8175
8176 - 8190
OPINIO DO ACOMPANHANTE DA CRIANA HOSPITALIZADA ACERCA DA

SEGURANA NA TERAPUTICA MEDICAMENTOSA
Renata Elias da Silva1, Ana Elisa Bauer de Camargo Silva2, Ana Lcia Queiroz Bezerra3,
Maiana Regina Gomes de Sousa4
Universidade Federal de Gois - Faculdade de Enfermagem
renataelias09@gmail.com, anaelisa@terra.com.br, analuciaqueiroz@uol.com.br,
maianaregina@gmail.com.
PALAVRAS-CHAVE: Erros de medicao, Pediatria, Enfermagem, Segurana do Paciente.
1. INTRODUO
Entre os tratamentos institudos em ambiente hospitalar a administrao de
medicamentos uma das intervenes mais utilizadas. Entretanto, estima-se que a cada ano,
morrem sete mil pessoas nos hospitais dos Estados Unidos da Amrica, decorrentes de erro de
medicao (EM) ocorridos nas diversas etapas do sistema (MELO; SILVA, 2008).
Estudos cientficos vm apontando que a incidncia de EM, a mesma encontrada em
clnicas de adultos e de pediatria, ficando em torno de 4,5 a 5,7 erros por 100 prescries
(KAUSHAL et al., 2001). Entretanto, estudos tambm estimam que, quando ocorre um erro
de medicao, a probabilidade de ocorrer um evento adverso (EA), aumenta em trs vezes em
pacientes peditricos, assim como maior o risco de morrer devido a um EM do que adultos
(KAUSHAL et al., 2001; PHILLIPS et al., 2001). EA so incidentes que resultam em dano ao
paciente, podendo ser fsico, social e psicolgico (WHO, 2009).
Este fato se d, provavelmente, pelo fato das crianas serem mais vulnerveis aos
erros de medicao devido a uma srie de fatores, tais como: grande variao no peso,
variaes no nvel de maturao fisiolgica, dificuldades para sua identificao, pouca
Revisado pelo orientador.

1
Orientanda. Acadmica do 9 perodo do curso de graduao da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois. Voluntria
do Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica. Integrante do Ncleo de Estudos de Enfermagem em Gesto de Instituies de
Sade e Segurana do Paciente NEGISP.
2
Orientadora. Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois.
Lder do Ncleo de Estudos de Enfermagem em Gesto de Instituies de Sade e Segurana do Paciente NEGISP.
3
Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois. Lder do Grupo
de Estudos em Gesto e Recursos Humanos em Sade e Enfermagem GERHSEn.
4
Enfermeira. Mestranda do Programa de Ps-Graduao da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois. Integrante do
Ncleo de Estudos de Enfermagem em Gesto de Instituies de Sade e Segurana do Paciente NEGISP.
Capa
ndice
8176
habilidade de comunicao, maior probabilidade de overdoses ou doses baixas devido

complexidade do clculo da dose certa (KAUSHAL et al., 2001).
Estudo de Takata et al. (2008) identificou uma taxa de 11,1% de EA a medicamento
em pacientes peditricos e concluiu que 22% destes poderiam ter sido evitados.
Erros na administrao de medicamentos, infelizmente, tm sido comuns na prtica do
cuidado de enfermagem peditrica. Estudo, que observou 1719 administraes de
medicamentos em 336 pacientes peditricos, identificou 538 erros de administrao, sendo
36% de horrio, 19% de via, 15% de dose, 10% de medicamentos no prescritos e 8% erro de
forma farmacutica (PROT et al., 2005).
Uma pesquisa feita pelo National Patient Safety Agency identificou que a
administrao da dose errada foi o maior incidente de medicao para crianas e recmnascidos, seguido da omisso de medicamento e frequncia errada de tratamento
(NATIONAL PATIENT SAFETY AGENCY, 2009).
Outro estudo, realizado em cinco hospitais de Londres, identificou 429 erros na
administrao de medicamentos; correspondendo a uma incidncia de 19.1%. Erros no
preparo dos medicamentos foram os mais comuns, seguidos por doses incorretas de
administrao intravenosa (GHALEB et al., 2010).
No Brasil, estudo realizado em trs unidades peditricas de um hospital universitrio
identificou 1717 erros de medicao, correspondendo a 21,1% das 8152 doses de
medicamentos ou solues prescritas no perodo de um ms (MELO; PEDREIRA, 2005).
Perante este contexto, imprescindvel que medidas de preveno de erros de
medicao sejam adotadas para aumentar a segurana na teraputica medicamentosa.
No Brasil, a permanncia dos pais ou responsveis pela criana no hospital tornou-se
efetiva por fora do artigo 12 da Lei n. 8.069, de 1990 Lei do Estatuto da Criana e de
Adolescente. A aplicao desta lei implica, entre outras coisas, em habilitar os profissionais
de sade a oferecerem assistncia adequada ao binmio criana/adolescente e famlia
(BRASIL, 1991).
Vale ressaltar, que com a presena de acompanhantes novas necessidades so
institudas nas unidades peditricas e essas acabam por modificar a sua forma de organizao.
As mudanas vo desde alteraes no projeto e na caracterizao das unidades at mudanas
nas atitudes dos profissionais de sade e no envolvimento dos acompanhantes no cuidado
criana hospitalizada (COLLET; ROCHA, 2004; PIMENTA; COLLET, 2008; SOUZA;
OLIVEIRA, 2010; LIMA et al., 2010).
Capa
ndice
8177
Uma pesquisa realizada com pais de crianas concluiu que uma possvel causa para os
erros na assistncia peditrica pode ser a falha dos profissionais de sade ao ouvir as crianas
e seus pais e/ou acompanhantes (NATIONAL PATIENT SAFETY AGENCY, 2009).
O Bristol Royal Infirmary Inquiry (2001) traz recomendaes para evitar falhas na
assistncia e entre elas esto aes direcionadas aos pacientes (ou pais): envolv-los nas
decises, mant-los informados, melhorar a comunicao, fornecer aconselhamento e apoio,
ganhar consentimento informado para todos os procedimentos e processos, identificar
feedback, ouvir as suas opinies e ser aberto e franco quando os eventos adversos ocorrerem.
Desta forma, entre vrias iniciativas que precisam ser adotadas pela enfermagem para
prevenir os erros de medicao e aumentar a segurana da criana, uma pode estar
direcionada ampliao do papel do paciente em sua prpria segurana, no caso de crianas,
dos seus familiares/acompanhantes. No caso da medicao a enfermagem deve incentivar a
famlia da criana a procurar informaes sobre os cuidados de seu filho, ler os rtulos das
embalagens com cuidado e fazer perguntas sobre a sua teraputica medicamentosa
(HUGHES; EDGERTON, 2005).
Para tanto, necessrio que os profissionais estejam aptos a integrar o acompanhante
no cuidado, assim como disponveis para questionamentos, preparados para aceitar a
contribuio do acompanhante no cuidado e hbeis para alert-lo quanto aos possveis erros,
podendo assim alcanar mudanas na qualidade da assistncia prestada (ANDRAUS;
MINAMISAVA; MUNARI, 2004), utilizando o acompanhante como uma barreira na
ocorrncia de EA.
Acredita-se que durante o tratamento medicamentoso, alm de ouvir e preparar os
acompanhantes para a tcnica que ser executada, a enfermagem deve orient-los de forma
correta para que possam agir como co-participe do cuidado, cientes da teraputica e de todas
as variveis que a cercam, contribuindo para a segurana e qualidade da assistncia.
Acreditando na importncia da participao dos pais e/ou acompanhantes como
barreira de segurana na preveno de erros de medicao para a criana hospitalizada,
decidiu-se pela realizao deste estudo.
Este estudo ser relevante para o avano do cuidado criana e sua famlia, visto que
as reflexes sobre esta temtica podero trazer contribuies para que a assistncia prestada
contemple a integralidade do cuidado e garanta a segurana do paciente infantil.
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivo Geral
Capa
ndice
8178
Analisar a opinio do acompanhante da criana hospitalizada acerca da segurana na

teraputica medicamentosa.
2.2. Objetivos Especficos
Caracterizar os acompanhantes socioeconomicamente;
Conhecer a opinio dos acompanhantes sobre os profissionais de enfermagem
responsveis pela administrao de medicamentos;
Identificar a opinio dos acompanhantes quanto ao seu papel na segurana do paciente
durante a administrao de medicamentos;
Obter sugestes, por parte dos acompanhantes, para preveno de erros de medicao
em pediatria;
Avaliar a satisfao dos acompanhantes em relao qualidade e segurana da
assistncia de enfermagem no processo de medicao.
3. METODOLOGIA
Estudo transversal, exploratrio e descritivo com abordagem quantitativa. A pesquisa
foi realizada na unidade de Pediatria de um Hospital de ensino de Goinia Gois.
A unidade de Pediatria possui 26 leitos de internao e a equipe de enfermagem
composta por sete enfermeiros assistencialistas, 16 tcnicos de enfermagem, seis auxiliares de
enfermagem e dois bolsistas estudantes de enfermagem. Os profissionais cumprem carga
horria de 30 horas semanais. Todas as crianas possuem um acompanhante que deve
permanecer vinte e quatro horas no hospital.
A populao do estudo foi constituda por acompanhantes de crianas internadas, no
perodo de 01 de maro a 30 de abril de 2012. Ressalta-se que, neste estudo, famlia, pais e/ou
acompanhantes sero doravante denominados de acompanhantes. Como critrio de incluso
foi determinado que participassem do estudo acompanhantes de crianas internadas h mais
de trs dias na unidade.
No perodo da coleta de dados foram internadas 88 crianas acompanhadas. Destas, 24
no atenderam ao critrio de incluso. Dos 64 acompanhantes selecionados, nove se
recusaram a participar do estudo, cinco acompanhavam crianas em isolamento de contato, o
que inviabilizou a coleta de dados, e trs no se encontravam na enfermaria no momento da
coleta. Desta forma participaram da pesquisa 47 acompanhantes, que aceitaram participar da
pesquisa, por meio da assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido.
Capa
ndice
8179
A coleta dos dados ocorreu nos meses de maro e abril de 2012, por meio de entrevista
com os acompanhantes das crianas internadas. A entrevista foi realizada na prpria
instituio, pela pesquisadora, prximo ao leito da criana, mediante agendamento prvio,
atendendo a disponibilidade de cada acompanhante.
Para obteno sistematizada dos dados foi utilizado um instrumento semi-estruturado,
com perguntas abertas e fechadas, dividido em trs partes, sendo a primeira intitulada
Identificao do Sujeito, contendo doze perguntas que possibilitavam caracterizar o sujeito
da pesquisa. A segunda parte do instrumento denominava-se Conhecimento sobre
teraputica medicamentosa e a terceira Conhecimento sobre segurana do paciente e
teraputica medicamentosa, ambas visavam identificar a opinio do acompanhante em
relao a segurana do paciente e a teraputica medicamentosa.
O instrumento foi analisado e refinado por duas enfermeiras e uma farmacutica
especialistas da rea de pediatria e segurana do paciente.
Os dados quantitativos foram digitados em banco de dados, com dupla conferncia, do
Microsoft Excel verso 2007 e analisados estatisticamente, empregando-se o software SPSS
15.0. Os dados provenientes das perguntas abertas foram agrupados e categorizados por
semelhana de contedo. Realizou-se a anlise descritiva dos resultados, que sero
apresentados na forma de tabelas, com frequncias absolutas e relativas.
O estudo faz parte de um subprojeto vinculado a um projeto maior, intitulado Anlise
de ocorrncias de eventos adversos em um hospital da rede sentinela na regio Centro Oeste
aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa Mdica Humana e Animal do Hospital das
Clnicas da Universidade Federal de Gois, protocolo N 064/2008. O projeto foi realizado
aps autorizao da direo do hospital, da gerente de enfermagem da unidade e realizado
atendendo a Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade (BRASIL, 1996).
4. RESULTADOS
Em relao caracterizao dos 47 acompanhantes das crianas, 37 (78,0%) eram
mes, 03 (6,4%) eram pais, 03 (6,4%) eram tios/tias, 02 (4,3%) eram avs/avs e os demais se
classificaram em outro grau de parentesco, sendo que 01 (2,1%) era funcionria do juizado
de menores, que acompanhava a criana e 01 (2,1%) era esposa do av da criana.
Os dados mostraram que a maior parte dos acompanhantes era do sexo feminino e que
34,0% deles possuam entre 36 e 45 anos. Vale destacar, que havia duas mes que eram
menores de idade e, por isso tambm tinham direito a um acompanhante, todavia a coleta dos
dados foi realizada com a me da criana internada.
Capa
ndice
8180
Em relao ao estado civil 21 (44,7%) eram casados e 10 (21,3%) possuam uma unio
estvel, os demais no possuam um companheiro, sendo solteiros, separados ou vivos. Em
relao ao nvel de escolaridade dos acompanhantes apenas dois (4,3%) possuam o segundo
grau completo e nenhum possua o 3 grau. No que se refere raa, 28 (59,6%) se definiram
como sendo de cor parda e 13 (27,7%) da cor branca. Quando questionados se tinham filhos,
21 (44,7%) afirmaram possuir dois filhos, 14 (29,8%) um filho e 11 (23,4%) mais de dois
filhos. A maioria 32 (68,1%) afirmou ter uma renda familiar de 01 a 03 salrios mnimos.
Para conhecer a opinio sobre os profissionais de enfermagem responsveis pela
administrao de medicamentos, os acompanhantes foram questionados sobre as atitudes
executadas durante o processo e, desta forma, 46 (97,9%) afirmaram que os profissionais
confirmam o nome da criana no momento da administrao de medicamento. Ressalta-se
que um destes fez questo de ressaltar que apenas alguns profissionais confirmam o nome
da criana. Ainda, 26 (55,3%) afirmaram que os profissionais consultam a prescrio para se
certificarem que o horrio certo, a dose certa, a via certa e o paciente certo, enquanto 13
(27,7%) afirmaram que essa prtica no acontece e 08 (17,0%) afirmaram no ter reparado na
execuo de tal ato.
Em relao comunicao, 35 (74,5%) acompanhantes afirmaram que os profissionais
explicam de maneira clara o procedimento que iro realizar; 30 (63,8%) alegaram que os
profissionais no orientam para que observem e comuniquem possveis complicaes
relacionadas medicao.
No que diz respeito s habilidades dos profissionais de enfermagem que administram o
medicamento, 40 (85,1%) participantes declararam que eles demonstram habilidade na
realizao da tcnica de administrao de medicamento. Entretanto, na opinio de 19 (40,4%)
acompanhantes os profissionais precisam ter mais habilidade e destreza.
Os acompanhantes tambm relataram que os profissionais sofrem interrupes durante
o procedimento (18; 38,3%), que administram o medicamento ao mesmo tempo em que
conversam com as outras crianas (13; 37,7%); que esto visivelmente cansados (09; 19,1%)
e que no prestam ateno ao que esto fazendo (08; 17,0%).
Os resultados obtidos por meio da pergunta que buscava analisar a opinio do
acompanhante quanto ao papel/responsabilidade que ele exerce na administrao de
medicamentos, durante o perodo de internao, esto apresentados na tabela 01.
TABELA 01. Opinio dos acompanhantes da criana hospitalizada, quanto ao seu
papel/responsabilidade na administrao de medicamentos, durante o perodo de internao.
Goinia-GO, 2012
Capa
ndice
8181
RESULTADOS
PAPEL/RESPONSABILIDADE DOS ACOMPANHANTES

NA ADMINISTRAO DE MEDICAMENTO
Conferir/ observar o profissional na hora de administrar
22
46,8
Conhecer o horrio do medicamento
10
21,3
Administrar o medicamento
08
17,0
Conhecer o efeito do medicamento
07
14,9
Conhecer os motivos da administrao dos medicamentos
07
14,9
Conhecer qual(is) medicamento(s) a criana est prescrito
04
8,5
Nenhuma responsabilidade
04
8,5
Conhecer o nome do medicamento
03
6,4
Comunicar intercorrncias
02
4,2
Manter o estado de sade da criana satisfatrio
01
2,1
Verificar se o medicamento est fazendo o efeito esperado
01
2,1
01
2,1
70*
100
Verificar gotejamento, trmino do medicamento e avisar, se

necessrio
TOTAL
*Houve mais de uma resposta por acompanhante
Quando questionados sobre a possibilidade do acompanhante evitar que acontea

algum erro durante a administrao de medicamento, ampliando a segurana da criana, 41
(87,2%) responderam que acreditam que podem evitar a ocorrncia de erro de medicao no
momento da administrao de medicamento, em contrapartida 06 (12,8%) afirmam no
acreditar que isso seja possvel.
Os acompanhantes tambm foram questionados sobre o que poderiam fazer para evitar
a ocorrncia de um erro de medicao, como mostra a Tabela 02.
TABELA 02. Opinio dos acompanhantes da criana hospitalizada, quanto ao que o
acompanhante poderia fazer para evitar a ocorrncia de um erro de medicao. Goinia-GO,
2012
AOES
DOS
ACOMPANHANTES
PARA
EVITAR
RESULTADOS
OCORRNCIA DE UM ERRO DE MEDICAO
Conferir o medicamento antes da administrao
22
53,6
Perguntar ao profissional qual medicamento ser administrado
11
26,9
Capa
ndice
8182
Prestar ateno na hora da administrao de medicamento
09
21,9
02
4,9
Comunicar as intercorrncias ao profissional de enfermagem
02
4,9
Saber o nome medicamentos
02
4,9
01
2,4
Administrar o medicamento
01
2,4
TOTAL
50*
100
Conferir se o medicamento administrado est conforme a prescrio

mdica
Questionar o profissional quando estiver no horrio e o

medicamento ainda no estiver sido administrado
*Houve mais de uma resposta por acompanhante

Os resultados apontam que a maioria dos acompanhantes acredita poder prevenir um
erro ao conferir o medicamento que ser administrado na criana. Destaca-se que um
acompanhante acredita que pode fazer isso administrando ele prprio o medicamento.
Alm de responderem COMO poderiam evitar um erro, os acompanhantes
responderam tambm POR QUE o conseguiriam faz-lo, sendo que 11 (26,8%) afirmaram
poder evitar porque permanecem sempre ao lado da criana, 11 (26,8%) porque possuem
conhecimento sobre os medicamentos que a criana est fazendo uso, possibilitando que
argumentem com o profissional, seis (14,6%) declararam que ficam olhando no momento da
administrao de medicamento, trs (7,3%) porque acreditam que dever do acompanhante
evitar o erro, dez (21,3%) no responderam a essa pergunta.
Dos seis (12,8%) acompanhantes que afirmaram no poder evitar que o erro acontea
dois alegaram o fato do preparo da medicao ser feito longe da presena deles e no
entenderem de medicamentos, um no soube explicar a razo e trs no responderam.
Os acompanhantes emitiram opinies para preveno de erros relacionados
teraputica medicamentosa com a criana hospitalizada. Entretanto, ressalta-se que apenas 16
(34%) acompanhantes apresentaram sugestes e destes, 68,7% atriburam sugestes
direcionadas ao profissional de enfermagem e 31,3% unidade de internao, que esto
apresentadas na tabela 03.
TABELA 03. Sugestes dos acompanhantes da criana hospitalizada para evitar a ocorrncia
de erros relacionados teraputica medicamentosa. Goinia-GO, 2012
SUGESTO
PARA
PREVENO
TERAPEUTICA MEDICAMENTOSA
Capa
ndice
DE
ERROS
NA
RESULTADOS
N
8183
Direcionadas ao Profissional
Mais ateno por parte da equipe
09
19,2
Profissionais terem mais interesse e compromisso com trabalho
01
2,1
Explicar sobre medicamentos para o acompanhante e auxili-lo
01
2,1
11
23,4
Preparo do medicamento ser realizado junto ao paciente
02
4,3
Cumprimento das normas de administrao de medicamento
01
2,1
Profissionais terem treinamento para administrao de medicamento
01
2,1
Medicamentos serem transportados em bandejas individuais, uma
01
2,1
Subtotal
05
10,6
TOTAL
16*
34,0
sempre que necessrio

Subtotal
Direcionadas a Unidade de Internao
para cada criana
*Houve entrevistados que no responderam essa pergunta

Os resultados obtidos quanto ao grau de satisfao do acompanhante em relao
qualidade e segurana da assistncia de enfermagem prestada na administrao de
medicamentos, indicaram que 14 acompanhantes (29,8%) estavam totalmente satisfeitos. Vale
ressaltar que seis (12,7%) atriburam nota igual ou inferior a cinco, dentro de uma escala
utilizada de 0 a 10, sendo zero totalmente insatisfeito e 10 totalmente satisfeito.
5. DISCUSSO
Os resultados deste estudo permitiram identificar que mais de 75% dos acompanhantes
eram mes das crianas hospitalizadas. Em um estudo realizado em uma unidade de
internao infantil de um hospital geral, localizado no municpio de So Paulo, foi
identificado que 94,8% dos acompanhantes do estudo tambm eram mes das crianas
internadas (SILVA; SANTOS; CINTRA, 2009).
Apesar de ser permitida a presena de acompanhante do sexo masculino, foi
predominante a presena da figura feminina como acompanhante das crianas. Segundo
Wegner & Pedro (2010) as mulheres so as principais acompanhantes de pacientes
hospitalizados e a funo cuidadora perpassa diferentes geraes. Isto tem fortes influncias
culturais que caracterizam prticas seculares, mas a sobrevivncia destes princpios pode estar
comprometida, principalmente pela busca de mudana de papis da mulher contempornea.
Capa
ndice
8184
O fato dos relatos afirmarem que os profissionais confirmam o nome da criana antes
da administrao de medicamento indica que a equipe de enfermagem da unidade est atenta
importncia desta prtica, imprescindvel para a preveno de administrao de
medicamento em criana errada, e fortemente recomendada pela Organizao Mundial de
Sade (WHO, 2005) e pelo Conselho Regional de Enfermagem So Paulo (COREN-SP,
2010).
A identificao adequada do paciente, seja ela de forma direta, seja pela
pulseira/painel de identificao, reduz erros na realizao de procedimentos. Todavia, para
que a identificao seja satisfatria importante que se tenha um processo implantado,
estruturado e com uma equipe treinada, pois no basta identificar, necessrio certificar se a
identificao realmente est correta (PORTO et al., 2011).
Infelizmente, os profissionais, normalmente, no recebem orientaes de como deve
ser feito a identificao do paciente, alm disso, no so oferecidos recursos materiais
destinados a esse fim, fazendo com que cada profissional realize a identificao conforme
julgue adequado (PORTO et al., 2011). Logo, cabe s instituies de sade efetivar aes
direcionadas adequada identificao de seus pacientes visando preveno da ocorrncia de
erros e de eventos adversos com as crianas hospitalizadas.
Os acompanhantes das crianas hospitalizadas afirmaram que um dos seus
papis/responsabilidades o de conferir e observar o profissional de enfermagem no
momento da administrao do medicamento, apontando para a importncia de que a
enfermagem desempenhe seu papel de educadora e desenvolva suas competncias de
comunicao, fazendo com que os acompanhantes estejam sempre bem informados e
conscientes do seu papel, de forma a serem capazes de agirem como uma barreira para
possveis erros relacionados teraputica medicamentosa, aumentando a segurana do
paciente. O fato de o enfermeiro ser o profissional de sade que permanece mais tempo junto
ao paciente, deve fornecer aos acompanhantes as orientaes de cuidado que podem ser
executadas por ele (CARVALHO; BIANCHI, 2007).
O estudo realizado por Wegner (2011) verificou que as mes apontam a vigilncia
permanente como principal atribuio a ser executada pelo acompanhante, durante a
internao, como forma de ajudar a reduzir falhas no processo de cuidado.
Ressalta-se que os acompanhantes no precisam saber tcnicas de administrao, mas
importante que eles saibam identificar se o medicamento a ser administrado est de acordo
com o prescrito para aquela criana. Segundo as recomendaes para prevenir erros de
medicao, os pacientes e a sua famlia devem: saber os nomes e doses dos medicamentos,
Capa
ndice
8185
informar a equipe de sade sobre alguma alergia, assegurar-se de que os intervalos de

dosagem sejam seguidos conforme a prescrio, fazer perguntas para garantir a compreenso
da administrao do medicamento, assegurar que a identidade do paciente seja verificada
antes da administrao de medicamentos, fazer perguntas sobre o propsito de cada
medicamento utilizado (COMMITTEE ON DRUGS AND COMMITTEE ON HOSPITAL
CARE, 2003).
Entretanto, o preparo do medicamento realizado longe da presena impede o
acompanhante de agir. Segundo o Conselho Regional de Enfermagem de So Paulo o preparo
de medicao a beira do leito do paciente permite que o paciente e a famlia atuem como
barreiras para a ocorrncia do erro em todo o processo de diluio, reconstituio e
administrao do medicamento. Vale ressaltar, que os profissionais devem ser treinados para
essa prtica e a instituio deve padronizar a ao por meio de protocolo institucional
(COREN SP, 2010).
Nota-se que o papel do acompanhante muito importante no contexto da internao
peditrica, todavia o mesmo deve atuar como coparticipante do cuidado que a enfermagem
executa, e no como responsvel e detentor do cuidado sob a criana, visto que os cuidadores
no possuem experincia e conhecimento tcnico-cientifico.
A participao da famlia nos cuidados s crianas hospitalizadas importante,
benfica e pode ocorrer, mas como uma ajuda, um apoio, uma referncia para a criana. Os
cuidadores devem ser convidados a compartilhar da assistncia, atuando como participantes e
co-responsveis pela criana e pela sua recuperao, e no realizando tcnicas e cuidados de
enfermagem (QUIRINO; COLLET; NEVES, 2010; MILANESI et al., 2006; ROSSI;
RODRIGUES, 2010; SILVA et al., 2010; PIMENTA; COLLET, 2009).
O fato da maioria das sugestes feitas, para evitar a ocorrncia de erros na
administrao de medicamentos na criana hospitalizada, estar relacionada aos profissionais
refora a tendncia da sociedade apontar erros individuais quando incidentes ocorrem,
minimizando ou anulando as possveis falhas do sistema de sade.
Entre as sugestes direcionadas ao servio est a educao continuada. A educao
continuada amplamente desenvolvida na enfermagem, como continuao ou extenso do
modelo de ensino escolar e universitrio, sendo, sobretudo embasada na cincia, como fonte
do conhecimento (MONTANHA; PEDUZZI, 2010). Por meio da educao continuada buscase proporcionar ao profissional o aprimoramento e obteno de novos conhecimentos que
possam aperfeioar a sua prtica profissional (SILVA; SEIFFERT, 2009; BEZERRA, 2003).
Capa
ndice
8186
A satisfao dos acompanhantes com a assistncia prestada em relao

administrao de medicamento um resultado importante para a enfermagem. Conforme
estudo de Cruz (2008), uma justificativa para ocorrncia de resultados positivos de satisfao
com a assistncia prestada, pode estar intimamente ligada ao fato do acompanhante executar a
avaliao no interior do servio de sade, dessa forma, ele tem receio de sofrer represlias ou
prejuzos na assistncia a ser prestada. Para Cadah (2000), os pacientes e seus familiares
evitam causar transtornos, e assim buscam no serem considerados difceis pela equipe
multiprofissional.
Sendo assim, faz-se necessrio, ao realizar pesquisas deste tipo, dar nfase ao fato de
que, independente das respostas fornecidas, a criana continuar sendo assistida de forma
integral com qualidade e segurana, conforme foi feito neste estudo.
6. CONSIDERAES FINAIS
Por meio deste estudo foi possvel conhecer a opinio dos acompanhantes da criana
hospitalizada acerca da segurana na teraputica medicamentosa. Pde-se observar que a
maioria dos acompanhantes estava atenta s atitudes e habilidades dos profissionais de
enfermagem responsveis pela administrao de medicamentos e muitos identificaram
situaes que podem trazer riscos medicao como interrupo do procedimento e cansao.
A maioria dos acompanhantes das crianas hospitalizadas demonstrou interesse em
participar do cuidado e cincia do seu papel de barreira de segurana, no que diz respeito
preveno de erros de medicao. Todavia, necessrio que a equipe de enfermagem esteja
ciente da importncia desta participao e capacitada para estimular os acompanhantes a
serem ativos e parceiros na preveno de erros durante a teraputica medicamentosa.
Espera-se que os resultados desse estudo possam colaborar para o desenvolvimento de
melhorias na assistncia prestada pela enfermagem durante a administrao de medicamentos
em pediatria.
7. REFERNCIAS
ANDRAUS, L. M. S.; MINAMISAVA, R; MUNARI ,D. B. Desafios da enfermagem no
cuidado famlia da criana hospitalizada. Cincia, Cuidado e Sade. Maring, v. 3, n. 2, p.
203-208, 2004. Disponvel em:
<http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/CiencCuidSaude/article/view/5497/347>. Acesso em:
10 jul. 2012.
CRUZ, W. B. S. Anlise dos nveis de satisfao dos usurios de um hospital privado.
Dissertao. Escola de Enfermagem de So Paulo, 2008.
Capa
ndice
8187
BEZERRA, A.L . O contexto da educao continuada em enfermagem. So Paulo: Lemar

e Martinari, 1 ed, 112p., 2003.
BRASIL. Ministrio da Sade. Conselho Nacional de Sade. Resoluo 196/96. Pesquisas
com seres humanos. Braslia: Ministrio da Sade, p. 26, 1996. Disponvel em <
http://www.ufrgs.br/bioetica/res19696.htm>. Acesso em: 10 jul. 2012.
BRASIL. Ministrio da Sade. Estatuto da criana e do adolescente. Braslia: Ministrio da
Sade, 110 p., 1991.
BRISTOL ROYAL INFIRMARY INQUIRY. Learning from Bristol: the report of the
public inquiry into children's heart surgery at the Bristol Royal Infirmary 1984-1995.
London: Stationery Office, 2001. Disponvel em: <http://www.bristolinquiry.org.uk/final_report/the_report.pdf>. Acesso em: 17 jul. 2012.
CADAH, C. Avaliao da qualidade da assistncia de enfermagem sob a tica da
satisfao dos pacientes. Dissertao. Escola de Enfermagem, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2000.
CARVALHO, R.; BIANCHI, E. R. F. Enfermagem em Centro Cirrgico e Recuperao.
Manole, So Paulo, 1 ed., 456 p. 2007.
COLLET, N.; ROCHA, S. M. M. Criana hospitalizada: me e enfermagem compartilhando o
cuidado. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeiro Preto, v.12, n.2, p.191-197, 2004.
COMMITTEE ON DRUGS AND COMMITTEE ON HOSPITAL CARE. Prevention of
Medication Errors in the Pediatric Inpatient Setting. Pediatrics,v. 112, n.2, p. 431-436, 2003.
Disponvel em <http://pediatrics.aappublications.org/content/112/2/431.full>. Acesso em: 17
jul. 2012.
COREN - SP. Conselho Regional de Enfermagem de So Paulo. Parecer COREN-SP CAT n
035/2010. Assunto: Preparo de Medicamento a beira do leito. So Paulo, 2010.
GHALEB, M. A. et al. The incidence and nature of prescribing and medication administration
errors in paediatric inpatients. Arch Dis Child, v. 95, n.2, p. 113-118, 2010.
HUGHES, R. G.; EDGERTON, E. A. Reducing Pediatric Medication Errors Children are
especially at risk for medication errors. Am J Nurs, v. 105, n. 5, p. 79- 80, 2005.
KAUSHAL, R. et al. Medication errors and adverse drug events in pediatric inpatients.
Journal of the American Medical Association, v.285, n.16, p. 2114-2120, 2001. Disponvel
em: <http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=193775>. Acesso em: 17 jul. 2012.
LIMA, A.S. et al. Relaes estabelecidas pelas enfermeiras com a famlia durante a
hospitalizao infantil. Texto contexto enferm., Santa Catarina, v.19, n.4, p. 700-708,
2010. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/tce/v19n4/13.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2012.
Capa
ndice
8188
MELO, A. B. R.; SILVA, L. D. Segurana na terapia medicamentosa: uma reviso

bibliogrfica. Esc. Anna Nery, Rio de Janeiro, v.12, n.1, p. 166-172, 2008. Disponvel em:
<http://scielo.br/pdf/ean/v12n1/v12n1a26.pdf>. Acesso em: 03 jul. 2012.
MELO, L. R., PEDREIRA, M. L. G. Erros de medicao em pediatria: anlise da
documentao de enfermagem no pronturio do paciente. Rev Bras Enferm, Braslia, v.58,
n.2, p. 180-185, 2005.
MILANESI, K. et al. Sofrimento psquico da famlia de crianas hospitalizadas. Rev. Bras.
Enferm., v.59, n.6, p. 769-774, 2006.
MONTANHA, D.; PEDUZZI, M. Educao permanente em enfermagem: levantamento de
necessidades e resultados esperados segundo a concepo dos trabalhadores. Rev. esc.
enferm. USP, v.44, n.3, p. 597-604, 2010.
NATIONAL PATIENT SAFETY AGENCY. National Reporting and Learning Service.
Review of patient safety for children and young people. London, p.39, 2009. Disponvel
em: <http://www.nrls.npsa.nhs.uk/resources/?EntryId45=59864>. Acesso em: 12 jun. 2012.
PHILLIPS, J. et al. Retrospective analysis of mortalities associated with medication errors.
Am J Health Syst Pharm., v. 58, n.19, p.1835-1841, 2001.
PIMENTA, E. A. G.; COLLET, N. Dimenso cuidadora da enfermagem e da famlia na
assistncia criana hospitalizada: concepes da enfermagem. Rev. esc. enferm. USP, v.43,
n.3, p. 622-629, 2009.
PIMENTA, E. A. G.; COLLET, N. Dimenso cuidadora da enfermagem e da famlia na
assistncia criana hospitalizada. Rev. Soc. Bras. Enferm. Ped., So Paulo, v.8, n.1, p.711, 2008. Disponvel em <http://www.sobep.org.br/revista/images/stories/pdf-revista/vol8n1/v.8_n.1-art1.pesq-dimensao-cuidadora-da-enfermagem.pdf>. Acesso em: 16 jun.2012.
PORTO, T. P. et al. Identificao do paciente em unidade peditrica: uma questo de
segurana. Rev. Soc. Bras. Enferm. Ped., v.11, n.2, p. 67-74. So Paulo, 2011.
PROT, S. et al. Drug administration errors and their determinants in pediatric in-patients.
International Journal for Quality in Health Care, v.17, n.5, p. 381389, 2005. Disponvel
em: <http://intqhc.oxfordjournals.org/content/17/5/381.full.> Acesso em: 10 jul. 2012.
QUIRINO, D. D.; COLLET, N.; NEVES, A. F. G. B. Hospitalizao infantil: concepes da
enfermagem acerca da me acompanhante. Rev. Gacha Enferm., Porto Alegre, v.31, n.2, p.
300-306, 2010. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/rgenf/v31n2/14.pdf>. Acesso em:
17 jul. 2012.
ROSSI, C. S.; RODRIGUES, B. M. R. D. Tpico da ao do profissional de enfermagem
quanto ao cuidado familial da criana hospitalizada. Acta paul. enferm., v.23, n.5, p. 640645, 2010.
SILVA, G. A. P. L.; SANTOS, J. M.; CINTRA, S. M. P. A assistncia prestada ao
acompanhante de crianas hospitalizadas em uma unidade de internao infantil: a opinio do
acompanhante, contribuindo para a assistncia de enfermagem. Rev. Soc. Bras. Enferm.
Capa
ndice
8189
Ped., So Paulo, v.9, n.1, p.13-18, 2009. Disponvel em:

<http://www.sobep.org.br/revista/component/zine/article/113-a-assistncia-prestada-aoacompanhante-de-crianas-hospitalizadas-em-uma-unidade-de-internao-infantil-a-opinio-doacompanhante-contribuindo-para-a-assistncia-de-enfermagem.html >. Acesso em: 17 jul.
2012.
SILVA, G. M.; SEIFFERT, O. M. L. B. Educao continuada em enfermagem: uma proposta
metodolgica. Rev. bras. enferm., v.62, n.3, p. 362-366, 2009.
SILVA, M. A. S. et al. Cotidiano da famlia no enfrentamento da condio crnica na
infncia. Acta paul. enferm., v.23, n.3, p. 359-365, 2010.
SOUZA, T. V.; OLIVEIRA, I. C. S. Interao familiar/acompanhante e equipe de
enfermagem no cuidado criana hospitalizada: perspectivas para a enfermagem peditrica.
Rev. Esc. Anna Nery, Rio de Janeiro, v.14, n.3, p. 551-559, 2010. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/pdf/ean/v14n3/v14n3a17.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2012.
TAKATA, G. S. et al. Development, Testing, and Findings of a Pediatric-Focused Trigger
Tool to Identify Medication - Related Harm in US Childrens Hospitals. Pediatrics, v. 121,
n.4, p. e-927 - e-935, 2008. Disponvel em:
<http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/121/4/e927>. Acesso em: 17 jul. 2012.
WEGNER, W.; PEDRO, E. N. R. Os mltiplos papis sociais de mulheres cuidadorasleigas de crianas hospitalizadas. Rev Gacha Enferm., Porto Alegre, v. 31, n. 2, p. 335-342,
2010. Disponvel em:
<http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/28298/000765170.pdf?sequence=1>.
Acesso em: 17 jul. 2012.
WEGNER, W. A segurana do paciente nas circunstncias de cuidado: preveno de
eventos adversos na hospitalizao infantil. Tese Doutorado. Escola de Enfermagem.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011. Disponvel em:
<http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/29132/000776300.pdf?sequence=1>.
WHO, World Health Organization. The International Classification for Patient Safety
(ICPS). Taxonomy more than words. ICPS 2009. Disponvel em:
<http://www.who.int/patientsafety/taxonomy/en/>. Acesso em: 04 jun. 2012.
WHO, World Health Organization. World Alliance for Patient Safety. Global Patient Safety
Challenge: 2005-2006. WHO, 2005. Disponvel em:
<http://www.who.int/patientsafety/events/05/GPSC_Launch_ENGLISH_FINAL.pdf>.
Capa
ndice
8190
8191 - 8205
Aluno do curso de Engenharia Civil, Universidade Federal de Gois, Campus Catalo

Avenida Dr. Lamartine Pinto de Avelar n 1120, Setor Universitrio, 75.704-020.
E-mail: rhuankarlo_@hotmail.com
Professor do curso de Engenharia Civil, Universidade Federal de Gois, Campus Catalo
Avenida Dr. Lamartine Pinto de Avelar n 1120, Setor Universitrio, 75.704-020.
E-mail: delalibera@pq.cnpq.br
Capa
ndice
8191
Figura 1: Bloco de Coroamento sobre Trs Estacas e Armadura do Bloco.
Figura 2: Distribuio das Estacas nos Blocos de Duas e Trs Estacas.
Capa
ndice
8192
Figura 3: Distribuio das Estacas nos Blocos de Quatro e Cinco Estacas.
Capa
ndice
8193
Capa
ndice
8194
Figura 4: Modelo de Blocos sobre Duas Estacas ensaiados por Blvot (1967)
Capa
ndice
8195
Figura 5: Modelo Refinado de Bielas e Tirantes sugerido por Adebar et al. (1990)
Capa
ndice
8196
Capa
ndice
8197
= 0,6. 1
.
= 0,85.
= 0,6.
= 0,7.
= 0,6.
= 0,7.
= 0,85. .
= 0,85. .
Capa
ndice
= 0,85. .
= 0,85. .
8198
.
, = 0,6. 1
, = 0,85. 1 .
45 55

/ 14
. sen
= . 15
Capa
ndice
8199
16
, = . . 17
,, =
18
, = . . 19
.
20
10000
,, =
=
,
/ 21
.
22

Capa
ndice
+
23
2
8200
0,3. ,
24
, = 0,3. 1000 25
, = , . 26
,, ,
,, ,
Capa
ndice
8201
Figura 6: Seleo do Bloco sobre Estacas a ser utilizados
= . 27
= + 28
= 0,48 = 0,5
Capa
ndice
8202

= + 0,1 29
= 0,5 + 0,1 = 0,6
,, ,
= 0,057
,, = 5635,7 /
,,: = 11314,29 /
,, = 15000,00 /
,, = 10200,00 /
,, = 11314,29 /
,, ,
,, ,
,, = 13631,58 /
,, : = 18214,29 /
,, = 21428,57/
,, = 25500,00 /
,, = 16028,57 /
,, ,
= 2392,35 /
, = 2896,47 /
Capa
ndice
8203
, = 226,63
Figura 7: Resultados Obtidos
Capa
ndice
8204
Capa
ndice
8205
8206 - 8219
Estudo sobre Equaes Diferenciais Ordinrias e Sistemas Dinmicos

Ricardo Antnio Ventura Jnior, Durval Jos Tonon
Instituto de Matemtica e Estatstica, Universidade Federal de Gois, C.P.131, 74.001-970,
Goinia (GO), Brasil.
ricardoventurajunior@gmail.com
djtonon@mat.ufg.br
Palavras-chave: equaes diferenciais ordinrias, sistemas lineares, sistemas dinmicos,
teorema da variedade estvel, teorema de Grobman-Hartman, teorema da existncia e
unicidade das equaes diferenciais
1 INTRODUO
Para um entendimento mais profundo de vrios fenmenos da natureza o homem
utiliza de vrias ferramentas. Uma estratgia possvel fazer uma modelagem matemtica de
tais eventos. Geralmente os fenmenos observados tm uma dinmica especfica e
exatamente isso que a rea de Sistemas Dinmicos se ocupa: estudar a dinmica de um
sistema obtido de tais modelagens. A dinmica do sistema pode ser catica ou no. No
presente trabalho ser feito um estudo dos rudimentos da teoria de Sistemas Dinmicos NoCaticos.
2 OBJETIVOS
Nesse trabalho, foram estudados os principais resultados e teoremas relacionados s
Equaes Diferenciais Ordinrias. Como objetivos gerais foram estudados alguns conceitos
de lgebra linear necessrios para o entendimento da teoria subseqente e tambm foram
estudados os resultados clssicos da teoria qualitativa das Equaes Diferenciais Ordinrias.
Como objetivos especficos foram estudados os resultados relacionados Decomposio
Cannica de Jordan, Teorema de Existncia e Unicidade das Equaes Diferenciais
Ordinrias, Teorema de Grobman-Hartman e o Teorema da Variedade Estvel.
3 METODOLOGIA
Os mtodos utilizados e a forma de anlise dos resultados envolveram as tcnicas em
pesquisa matemtica como:
a) Anlise do problema proposto;
b) Estudo individual e reunies semanais com o orientador;
c) Participao em seminrios e congressos cientficos;
d) Levantamento da bibliografia utilizada
4 RESULTADOS
Por se tratar de um trabalho de estudo de resultados e teoremas relacionados
Equaes Diferenciais Ordinrias, o que ser exposto aqui ser justamente o que foi estudado
e uma possvel discusso acerca dos resultados. As demonstraes sero aqui omitidas devido
ao tamanho das mesmas, caso fossem colocadas o nmero de pginas excederia o permitido.
Capa
ndice
8206
4.1 CONCEITOS DE LGEBRA LINEAR

Nesse captulo sero revisados alguns tpicos relacionados Diagonalizao de
Operadores e Decomposio Cannica de Jordan
4.1.1 AUTO-VALORES E AUTO-VETORES
Definio 1. Seja T: V V um operador linear. Se existirem v V, v 0, e tais que
T(v) = v, dito auto-valor de T e v um auto-vetor de T relacionado a .
Teorema 1. Dada uma transformao linear T : V V e um auto-vetor v associado a um
autovalor , qualquer vetor w = v ( 0) tambm auto-vetor de T associado a .
Definio 2. O subespao = {v V | T(v) = v} chamado de subespao associado ao

auto-valor .
Definio 3. Dizemos que uma matriz A, diagonalizvel, se existirem matrizes P e D tais
que D = P AP, ou de forma equivalente, A = PDP , onde D uma matriz diagonal.
Proposio 1. Seja A uma matriz n x n.

1. Os auto-valores de A so razes do polinmio
p = det A I
2. Para cada auto-valor , os auto-vetores associados a so os vetores no nulos da

soluo do sistema
A I = 0
Definio 4. Seja M . O Polinmio
p = det A I
chamado de Polinmio Caracterstico de A.
4.1.2 DECOMPOSIO CANNICA DE JORDAN

Antes de darmos incio ao enunciado do teorema da Decomposio Cannica de
Jordan, sero apresentados alguns resultados preliminares para que fique inteligvel o que o
teorema nos diz.
Definio 5 (Somas diretas e Subespaos). Seja V um espao vetorial e V e V dois de seus
subespaos. Dizemos que V a soma direta de V e V se todo vetor V puder ser escrito
de modo nico na forma v = v v como v V e v V . Se V a soma direta de V e
V escrevemos V = V V
Definio 6 (Subespaos invariantes). Um subespao E de dito ser invariante pela ao

da matriz A, se A E para todo E . Se V = V V e tanto V quanto V so
invariantes pela ao de A, escrevemos A = A A , onde A = A | V . Se escolhermos uma
Capa
ndice
8207
base V da forma {v , , v , v , , v }, onde {v , , v } uma base de V e {v , , v }

uma base de V , ento nessa base, A ter a forma
=
,
A representao acima dita ser uma representao em blocos diagonais de A. Um resultado

relevante decorrente da representao em blocos diagonais de que se A = A A ento
detA = detA detA
Definio 7 (Operadores Nilpotentes). Seja V um espao vetorial e N: V V um operador

linear agindo em V. O operador N dito ser um Operador Nilpotente se existir um inteiro
positivo q tal que N = 0. O menor inteiro positivo q para qual N = 0 dito ser o ndice de
N.
Definio 8 (A imagem e o ncleo de um Operador Linear). Seja V um espao vetorial e
A : V V um operador linear agindo em V. A imagem de A definida por
ImA = { x V | y V tal que x = Ay}.
O ncleo de A definido como um conjunto de todos os vetores cuja imagem nula

KerA = { x V | Ax = 0}.
Proposio 2. KerA e ImA so dois subespaos vetoriais de V.
Teorema da Decomposio Cannica de Jordan. Seja A um operador linear agindo no

espao V = e seja { , , } o conjunto dos seus auto-valores distintos. Ento, existem r
subespaos S , , S tais que V = S e tais que cada S invariante por A, i.e., A =
A , onde A = A | S . Cada A da forma A = + N , onde N nilpotente. Por fim,
a dimenso s de cada subespao S igual multiplicidade algbrica do auto-valor .
Corolrio 1. Para toda matriz A Mat, n existe uma matriz inversvel P Mat, n tal
que P AP = D + N, onde D uma matriz diagonal formada pelos auto-valores de A, e N
uma matriz nilpotente de tal forma que D e N se comutam, i.e., DN=ND. Consequentemente,
toda matriz A Mat, n pode ser escrita na forma A = A + A com A A = A A sendo
A diagonalizvel e A nilpotente, A = PDP e A = PNP , com N e D dados acima.
4.2 TOPOLOGIA NO
O objetivo desse captulo fazer uma reviso geral sobre os principais tpicos de
Topologia no que sero utilizados nos captulos subseqentes.
4.2.1 O ESPAO VETORIAL

Seja n . O espao Euclidiano n-dimensional o produto cartesiano de n
fatores :
= x x x x
Capa
ndice
8208
Os pontos de so vetores n-dimensionais = x , x , , x , onde x . Dados e

e um , definimos a soma entre os dois vetores como sendo:
+ = x + y , , x + y
E o produto de um escalar por um vetor como sendo:
= x , , x
Se tratando de um espao vetorial, natural trabalharmos com uma base para o mesmo.
Denomina-se a Base Cannica { , , } de como sendo a base formada pelos vetores:
= 1,0, , 0, = 0,1, , 0, , = 0,0, , 1
Definio 9. Sejam F,G e H espaos vetoriais reais. Uma aplicao : F x G H

denominada bilinear quando for linear em relao a cada uma das variveis envolvidas
+ , = , + , , , F, G, .
Definio 10. Uma aplicao : F x G

H dita simtrica quando:
10
, = , , F, G.
4.2.2 PRODUTO INTERNO E NORMA
Definio 11 (Produto Interno). Seja V um espao vetorial. Uma transformao

: V x V que satisfaz as seguintes propriedades:
1.
2.
3.
4.
5.
, = ,
(Simtrica): , = ,
(Bilinear): + , = , + ,
(Positiva Definida): , 0 e , = 0 = 0
(Desigualdade de Cauchy-Schwarz): , ||||
dita produto interno.
, V,
Definio 12 (Produto Interno Cannico). O Produto Interno Cannico do espao

euclidiano dado por
, = x y
Definio 13 (Ortogonalidade entre vetores). Diz-se que dois vetores x,y so ortogonais em
relao ao produto interno se , = 0.
Definio 14 (Norma). uma funo : V que satisfaz as seguintes propriedades:
Capa
ndice
8209
1. 0 e = 0 = 0
2. + +
3. = ||
Proposio 4. Se : E x E um produto interno no espao vetorial E, ento

E , = , uma norma em E.
Existe uma infinidade de normas em um espao vetorial real, nos restringiremos apenas s
trs principais normas no . Considere :
1. (Norma do Supremo) = sup|x |, |x |, , |x |
2. (Norma da Soma) = |x |
3. (Norma Euclidiana) = x
4.2.3 VIZINHANA, CONJUNTOS E SEQUNCIA

Definio 15 (Vizinhana). Se > 0, uma -vizinhana de :
B = { | < }
Uma vizinhana de x qualquer conjunto aberto contendo a -vizinhana de x.
Definio 16 (Conjunto Aberto). Um conjunto dito aberto se todo ponto de X for

ponto interior, i.e, um ponto x X chama-se ponto interior de X quando x a, b X
Definio 17. Uma sequncia { } converge para o limite se
lim = 0
Se { } = {x , , x } e = y , , y ento { } convergir para y se e somente se

lim = , j = 1, ... , n. Uma sequncia que possui limite chamada convergente.
Definio 18 (Sequncia de Cauchy). Uma sequncia { } dita Sequncia de Cauchy

se para todo > 0 existir um inteiro tal que
< , j, k k
Teorema 5 (Completude Mtrica do Espao Euclidiano). Uma sequncia converge para

um limite se e somente se uma Sequncia de Cauchy
Definio 19 (Conjunto Fechado). Um subconjunto fechado se toda sequncia de
pontos em Y for convergente e possuir limite em Y. A definio equivalente a dizer que Y
fechado se o seu complementar for aberto.
Definio 20 (Continuidade de uma aplicao). Seja um sobconjunto. Uma
aplicao f: X contnua se levar sequncias convergentes em sequncias
convergentes, i.e., para toda sequncia { } X com lim = X e verdade que
Capa
ndice
8210
lim =
Definio 21 (Conjunto Limitado). Um subconjunto limitado se existir um a > 0

tal que B 0.
Definio 22 (Conjunto Compacto). Um subconjunto X compacto se para toda sequncia

em X possuir uma subseqncia convergente que converge para pontos em X.
Teorema 6 (Teorema de Bolzano-Weirstrass). Um subconjunto de compacto se e

somente se for fechado e limitado.
Proposio 5. Toda aplicao contnua f: K definida num subconjunto compacto K

assume um mximo e um mnimo
4.3 SISTEMAS LINEARES
Nesse captulo sero estudados sistemas lineares de equaes diferenciais ordinrias
da seguinte forma
Onde x , A Mat, n e
x = Ax

=
=
Ser mostrado que a soluo do sistema linear juntamente com a condio inicial x0 = x
dada por
xt = e x
Onde e uma matriz n x n definida por sua Srie de Taylor.
Uma observao a ser dada que de agora em diante no utilizaremos mais o negrito para
representar vetores.
4.3.1 RETRATO DE FASE
O retrato de fase de um sistema de equaes diferenciais o conjunto de todas as
curvas solues do sistema no espao de fase . O retrato de fase nos d uma interpretao
geomtrica das solues de um sistema.
Exemplo 1. Considere o sistema abaixo
= , 0 = 1

= , 0 = 1
Capa
ndice
8211
Utilizando o mtodo de separao de variveis para resolver o problema, teremos como

soluo o seguinte sistema
=
0
0 1
1
Figura 4.3.1: Retrato de Fase

4.3.2
SISTEMA
DINMICO
Um sistema dinmico uma aplicao : x definida pela soluo t, c

de um sistema de equao diferencial (sendo linear ou no), onde c uma condio inicial do
sistema. Geometricamente falando, um sistema dinmico descreve o movimento de pontos no
espao de fase ao longo das curvas solues definido pelo sistema de equaes diferenciais.
4.3.3 DIAGONALIZAO
Teorema 7. Se os autovalores , , , de uma matriz A, n x n, forem reais e distintos
ento qualquer conjunto dos auto-vetores correspondentes {v , v , , v } formam uma base
do . A Matriz P = {v , v , , v } inversvel e
P AP = diag[ , , , ]
Para resolvermos completamente o sistema linear de equaes diferenciais ordinrias basta

fazermos a mudana de coordenadas
y = P x
Onde P a matriz dos auto-vetores definida pelo teorema acima. Ento

x = Py,
y = P x = P Ax = P APy
E, de acordo com o teorema anterior, obtemos o seguinte sistema linear
Capa
ndice
8212
O sistema acima tem por soluo
Fazendo
y = diag[ , , ]y
yt = diage , , e y0
Chegamos seguinte soluo
mudana
y = P x
de
coordenadas
xt = Pdiage , , e P x0
4.3.4 SISTEMAS LINEARES EM
Nessa seo discutiremos os vrios possveis retratos de fase obtidos para o sistema
linear
x = Ax
Em que e A uma matriz 2 x 2 real. Comearemos por descrever o retrato de fase do

sistema
linear
x = Bx
Em que B = P AP e possui uma das seguintes formas, j diagonalizadas.
0
1
a b
, B =
B =
, B =
0
0
b a
No nos preocuparemos em demonstrar como a matriz e computada. A soluo do sistema

x = Bx
dada por
x t = e
0
0 x , x t = e 1 t x , x t = e cos bt
sin bt
0 1
e
1. B = B , a matriz possui auto-valores distintos entre si.
< 0 < Sela
Capa
ndice
, > 0 Fonte
sin bt
x .
cos bt
, > 0 Poo
8213
A soluo do sistema = B x apresentada abaixo

e x 0
x t
=

x t
e x 0
importante mencionar a questo da estabilidade assinttica dos sistemas. A grosso modo,

dizemos que um sistema linear instvel se lim |xt| = e que um sistema linear
estvel se lim |xt| = 0. Note que a estabilidade dos sistemas lineares acima depende
apenas do sinal dos auto-valores associados matriz B. No caso em que ambos so positivos
dizemos que o ponto crtico do tipo fonte e o sistema assintoticamente instvel. No caso
em que ambos so negativos nota-se claramente que o sistema convergir para o ponto crtico.
2. B = B , a matriz possui auto-valores com multiplicidade 1.
> 0 N instvel
Temos a seguinte soluo para esse caso
< 0 N Estvel
x t
e x 0 + x 0te
=
e x 0
x t
Note que nesse caso, temos apenas um auto-valor, cuja multiplicidade 1, logo a estabilidade
assinttica do sistema ir depender do sinal de . Quando o sinal de for negativo, teremos
um n estvel e o sistema convergir para a origem com o passar do tempo. Quando o sinal de
for positivo teremos um n instvel e o sistema ir divergir.
3. B = B , a matriz possui auto-valores complexos
Capa
ndice
8214
a, b > 0 Foco Instvel

Foco Estvel
a, b < 0 Foco Estvel
a > 0, < 0 Foco Instvel
a < 0, > 0
a = 0, b > 0 rbita Peridica a = 0, b > 0 rb. Peridica
O Sistema acima tem as seguintes solues
x t
cos bt sin bt x 0
= e
sin bt cos bt x 0
x t
Nesse caso em especial, teremos vrios retratos de fases possveis pois os auto-valores podem
assumir sinais diferentes. Note que a soluo do sistema uma exponencial de a e um outro
termo que simplesmente a matriz de rotao dos eixos. Mais uma vez a estabilidade do
sistema ir depender dos auto-valores associados. O interessante que nesse caso, a
estabilidade depender apenas dos possveis valores que a parte real (a) dos auto-valores pode
assumir. Caso a > 0 teremos focos instveis e o valor de b servir apenas para a orientao
positiva (sentido anti-horrio) ou negativa (sentido horrio) do sistema. No caso em que a 0
teremos focos estveis ( a < 0 ) ou rbitas Peridicas ( a = 0 ).
4.4 TEOREMA DA EXISTNCIA E UNICIDADE
Seja E um subconjunto aberto de contendo x e assuma que f C E. Ento existe a > 0
tal que o problema de valor inicial
=
0 =
Possui uma nica soluo no intervalo [, ].
Capa
ndice
8215
Mostraremos agora um caso em que a soluo existe porm no nica, a multiplicidade da

soluo no caso em questo est intimamente ligada ao fato de que a funo f no de classe
C no intervalo considerado.
Exemplo 2. Considere o seguinte P.V.I (Problema de Valor Inicial)
=
0 = 0
Utilizando o mtodo a da separao de variveis, chegamos duas solues para o mesmo

P.V.I
2t /
x t = , t
3
2t /
xt = ,
3
4.5 TEOREMA DE GROBMAN-HARTMAN
Seja E um subconjunto aberto de contendo a origem, seja f C E, e seja o fluxo do
sistema no-linear
=
Suponha que f0 = 0 e que a matriz A = Df0 no possui auto-valores com partes reais
iguais a zero. Ento existe um homeomorfismo H de um subconjunto aberto U, contendo a
origem, em um subconjunto aberto V contendo a origem tal que para cada x U, ento
existe um intervalo I contendo zero tal que para todo x U e para todo t I
H x = e Hx
Capa
ndice
8216
i.e., H mapeia a trajetria do sistema no-linear em uma vizinhana da origem em trajetrias

do sistema linearizado prximas origem e preserva a parametrizao do tempo.
Exemplo 3. Considere o sistema de equaes diferenciais
y t = yt
z t = zt + y t
Seja y0 = y e z0 = z , a soluo, por conseguinte dada por

yt = y e
y
zt = z e + e e
3
Omitindo alguns passos, extremamente tcnicos, chegamos s seguintes transformaes

L y, z =
e y
e z
e y
T y, z =
y
e z + 3 e e
E ao seguinte homeomorfismo
E verificamos que
y
Hy, z =
y
z+ 3
L Hy, z = H T y, z
Os retratos de fase do sistema no linear e do sistema linearizado se encontram logo abaixo
Capa
ndice
8217
Fecharemos o trabalho enunciado um teorema de extrema importncia quando se trata do

estudo do fluxo de equaes diferenciais ordinrias no-lineares sobre variedades. O teorema
mostra que perto de um ponto de equilbrio hiperblico (no possuir parte real dos autovalores
igual a zero) x , o sistema no linear
x t = fxt
Possui variedades estveis e instveis S e U tangente a x aos subespaos estveis e instveis

E e E do sistema linearizado.
4.6 HOMEOMORFISMO E VARIEDADE DIFERENCIVEL
Definio 23. Seja X um espao mtrico e sejam A e B subconjuntos de X. Um

homeomorfismo de A em B uma aplicao injetiva de A em B, h: A B , tal que
h : B A contnua. Os conjuntos A e B so chamados homeomrficos ou
topologicamente equivalente se existir um homeomorfismo entre A e B.
Definio 24. Uma variedade diferencivel n-dimensional (ou uma variedade de classe C ),
um espao mtrico conexo com uma cobertura aberta { U }, i.e., M = U , tal que
1) Para todo , U homeomrfico a uma bola aberta de , B = { ||| < 1}, i.e.,
para todo existe um homeomorfismo de U em B, h : U B , e
2) Se U U 0 e h : U B, h : U B so homeomorfismos, ento h U U e
h U U so subconjuntos de e a aplicao
h = h h
: h U U h U U
diferencivel (ou de classe C ) e para todo h U U , o determinante
jacobiano DetDh 0. A variedade M dita analtica se as aplicaes h = h h
forem analticas.
4.7 TEOREMA DA VARIEDADE ESTVEL
Seja E um subconjunto aberto de contendo a origem, seja f C E, e seja o fluxo do

sistema no-linear. Suponha que f0 = 0 e que Df0 possui k auto-valores com parte real
negativa e n-k auto-valores com parte real positiva. Ento existe uma variedade diferencivel
k dimensional S tangente ao subespao estvel E do sistema linear em 0 tal que para todo
t 0, S S e para todo x S
lim = 0 ;
E existem tambm uma variedade diferencivel n-k dimensional tangente ao subespao

instvel E do sistema linearizado em 0 tal que para todo t 0, U U e para todo
x U
lim = 0
Capa
ndice
8218
4.8 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

[1] Hirsch, M.W. e Smale, S., Differential Equations, Dynamical Systems, and Linear
Algebra. Pure and Apllied Mathematics, 60, Academic Press, New York-London, 1974.
[2] Palis, J. e Melo, W., Introduo aos Sistemas Dinmicos. Projeto Euclides, 6, IMPA, Rio
de Janeiro, 1978.
[3] Arrowsmith, D., K. e Place, C. M., An Introduction to Dynamical Systems. Cambridge
Unversity Press, Cambridge, 1990.
[4] Perko, L., Differential Equations And Dynamical Systems. Textx in Apllied Mathematics,
7, Springer-Verlag, New York, 1991.
Capa
ndice
8219
8220 - 8229
RELATRIO FINAL PIVIC 2011/2012

ARTES VISUAIS E O CONGRESSO DA AICA DE 1959
Ricardo Taga, Marcelo Mari

Faculdade de Artes Visuais, Universidade Federal de Gois
ricardotagaa@gmail.com
marcelomari.fav@gmail.com
PALAVRAS-CHAVE: Sntese das Artes. Congresso Internacional de Crticos de Arte 1959.
Concretismo. Braslia.
Introduo
Por sugesto de Mrio Pedrosa, o Congresso Internacional Extraordinrio de Crticos

de Arte foi realizado no Brasil, em 1959. Esse congresso aconteceu entre os dias 17 e 25 de
setembro, daquele ano, em reunies sediadas em Braslia, So Paulo e Rio de Janeiro.
Participaram dessas reunies historiadores da arte, como Giulio Carlo Argan e Meyer
Schapiro, estetas modernos representados por Toms Maldonado e Gillo Dorfles, urbanistas e
arquitetos de prestgio, dentre eles Bruno Zevi, intelectuais e crticos de arte, tais como Srgio
Milliet e Mrio Barata.
A batalha de Pedrosa pela difuso da arte de tendncia construtiva no meio artstico
brasileiro, cuja proposta baseava-se tanto nas inovaes formais quanto no compromisso de
renovao social do Pas, estimulou muitos artistas e crticos brasileiros. A arte parecia
apontar para um caminho suscetvel de ser seguido por outros campos de atividade humana,
em uma verdadeira antecipao da utopia social realizada. Em um trecho contido no texto
Problemtica da sensibilidade II, Mrio Pedrosa defende a arte concreta dizendo:
Com efeito esta arte no visa enfeitar a vida, mas antes harmoniz-la,
arranc-la de seu desespero e de suas contradies trgicas. Ela visa
interpret-la em funo do mundo natural, antinatural ou hipernatural criado
pela cincia e tcnica e que a enquadra. Seu empenho consiste exatamente em
acabar com a terrvel dicotomia da inteligncia e da sensibilidade; em fundi-
Capa
ndice
8220
las de novo como quando o homem tomou pela primeira vez conscincia de
seu destino e de seu ser parte. [] Os prprios concretistas, ageomtricos
ou construtivistas, procuram trazer ao mundo, ou melhor, reatualizar no plano
da mentalidade hodierna, um modo de conhecimento abandonado pela
civilizao ocidental; eles querem rejuvenesc-lo, por meio de smbolos
novos, de formas-intuies ainda no conhecidas, de origem imaginria ou
extraperceptiva. (ARANTES, 2004, p.102)
Em outro artigo publicado em 1958, ao falar de Braslia, Pedrosa diz:

[...] o exemplo mais completo e oxal o mais feliz de uma totalidade social,
cultural e artstica que contm em si mesma, fatalmente, por fora de sua
prpria natureza, todos os requisitos necessrios realizao da mais alta
aspirao artstica do nosso tempo a integrao de todas as artes num s
complexo, numa s comunidade, para no dizer numa s sociedade.
(ARANTES, 2004, p. 151)
Com vistas a promover no plano internacional a tendncia construtiva da arte, coroada

pela construo da nova capital, Pedrosa promoveu o congresso da AICA no Brasil. Em 1959,
realizou-se em Braslia o Congresso com o tema: Cidade Nova, sntese das artes, neste
Juscelino Kubitschek como presidente, na sesso inaugural, falou emocionado sobre o
verdadeiro desgnio da tendncia construtiva na arte:
Vejo, em nosso encontro, um smbolo. Nele reluz uma significao
extraordinria. Sugere, ou antes, afirma, e veementemente, que o futuro
tecnolgico, econmico e social deste pas no mais se construir revelia do
corao e da inteligncia, como tantas vezes ocorreu no passado e ainda
sucede no presente, mas erguer-se- sob o signo da arte, signo sob que
Braslia nasceu. (LOBO; SEGRE, 2009, p. 25)
Objetivos
Esta pesquisa tem como objetivo estudar o significado atribudo ao projeto moderno
na arquitetura e nas artes, tendo em vista a comparao entre a posio de Mrio Pedrosa e a
dos demais convidados do evento da AICA realizado no Brasil. Na avaliao sobre o
significado da arte moderna tem-se que levar em conta as transformaes artsticas e sociais
que aconteciam no s no Brasil mas no mundo. Tanto o rumo poltico e social seguido pela
URSS como o capitalismo no Ocidente, cujo centro encontrava-se nos Estados Unidos,
solapavam a convergncia imediata entre produo artstica novssima e dimenso social. A
defesa incondicional, feita por Pedrosa, da tendncia construtiva nas artes tinha por seu turno
uma visada social e poltica muito especfica, ou melhor, havia uma confluncia entre o
programa artstico moderno e as diretrizes polticas assentadas nos valores democrticos e
Capa
ndice
8221
socialistas. Inicia-se a construo de Braslia em fins da dcada de 1950. O intuito desta

pesquisa ser investigar o significado do projeto de sntese das artes e a construo de
Braslia.
Metodologia
A pesquisa foi amparada na descrio e na anlise dos textos de crtica de arte de
Pedrosa em comparao com as falas dos convidados no Congresso da AICA de 1959.
Partindo dos textos de Mrio Pedrosa sobre a arte na dcada de 1950, comparou-se sua
posio crtica sobre a arte moderna de tendncia construtiva com a opinio dos demais
convidados para o Congresso da AICA que aconteceu no Brasil.
Foram tambm realizados estudos das obras concretas e neoconcretas por meio dos
textos e das imagens contidas no catlogo Arte construtivista do Brasil: coleo Adolpho
Leiner, alm do levantamento de dados a respeito do perodo ocorrido no acervo do jornal
Folha de So Paulo.
Essas atividades foram complementadas com as reunies do Ncleo de Estudos Mrio
Pedrosa, nas quais ocorreram discusses a respeito do posicionamento dos participantes do
Congresso de 1959.
Resultados
No Plano de Trabalho PIVIC 2011/2012 foram realizadas anlises sobre a produo de
Mrio Pedrosa e de outros participantes do Congresso da AICA de 1959, no intuito de
compreender de maneira mais especfica as opinies defendidas durante o evento e o contexto
histrico que levou o crtico brasileiro a propor o tema Braslia sntese das artes.
Ao realizarmos a anlise dos textos foi possvel encontrar novas possibilidades de
pesquisa, principalmente no campo da crtica de arte e da arquitetura. Tivemos tambm a
oportunidade de entrar em contato com os diversos detalhes que se apresentaram no cenrio
artstico brasileiro durante o perodo de atuao das vanguardas modernas at a construo da
nova capital.
Capa
ndice
8222
Discusso
A pesquisa foi orientada conforme os debates realizados no Congresso Extraordinrio
Internacional de Crticos de Arte realizado em 1959, que tinha como tema Cidade Nova
Sntese das Artes, proposto pelo secretrio-geral da Associao Brasileira de Crticos de
Arte, Mrio Pedrosa. Nos dos textos foi possvel observar a amplitude e a singularidade do
movimento da arte abstrato-geomtrica no Pas, desde as primeiras experimentaes
realizadas no incio da dcada de 1930 at a publicao dos manifestos concreto e
neoconcreto em 1952 e 1959, respectivamente.
Assim, importante ressaltar em longo perodo o surgimento das instituies de arte
no Brasil, tendo no Salo de Maio de 1939 o predecessor do carter internacionalista que
marcaria o ambiente artstico da poca. Durante a dcada de 1940 ocorrem diversos eventos
como, por exemplo a criao dos museus de arte moderna do Rio e So Paulo, bem como a do
Museu de Arte de So Paulo Assis Chateaubriand, as exposies e as conferncias de artistas
estrangeiros, a chegada de Leon Dgand e Samson Flexor ao Pas e, por ltimo, a criao das
bienais de arte que terminaram por mudar a mentalidade dominante que ainda defendia o
figurativismo nacionalista.
A atuao de Pedrosa fundamental nesse perodo por ser o primeiro defensor da arte
abstrata no Pas, quando publica em 1944 um artigo sobre o trabalho do americano Alexander
Calder. Alguns anos mais tarde seria um dos mentores do grupo concreto Frente, do Rio de
Janeiro. Com o projeto construtivista brasileiro verificamos a proposta de renovao formal
nas artes e o emprego de novos materiais. A ascenso dessa tendncia marcaria tambm uma
diviso com a arte figurativa e com o trabalho de artistas consagrados como Di Cavalcanti e
Portinari.
No perodo em que a arte abstrata ainda sofria com a resistncia do pblico, o mesmo
no acontecia em relao arquitetura, que vinha de uma tradio da dcada de 1930 e que
desde o comeo havia adotado um modelo internacional. Segundo Otlia Arantes:
[] a grande arquitetura brasileira que comeava a fazer sucesso l fora era
justamente a mesma arquitetura internacional transposta para c tal e qual,
com todos os seus preceitos puristas. No entanto vinha acompanhada de um
discurso utpico, convergia com as aspiraes modernizantes gerais.
(ARANTES, 2004, p. 110)
no surgimento desse cenrio que levaria Pedrosa a pensar a arquitetura moderna

como o ponto chave do projeto construtivo, o que o levaria a defend-la como verdadeira
Capa
ndice
8223
sntese das artes, termo recorrente na tradio moderna. A construo de Braslia e o

Congresso Internacional Extraordinrio de Crticos de Arte marcaram o encerramento desse
perodo. Esses eventos assinalavam tambm o sucesso internacional da arquitetura brasileira,
com trabalhos reconhecidos na Feira Mundial de Nova York de Lcio Costa e de Oscar
Niemeyer.
Os pontos principais do congresso foram discutir questes ligadas a problemas do
urbanismo e da arquitetura, como tambm da possibilidade de realizao da sntese das artes.
Dentro das sesses do congresso verificamos que Mrio Pedrosa possua ideias especficas
para a construo da nova capital, bem como para a sntese e que divergia em vrios pontos
com a dos demais participantes. Nas palavras do crtico brasileiro a cidade como obra de
arte, hoje, em Braslia, um problema prtico, um problema experimental, e no mais um
problema terico (LOBO; SEGRE, 2009, p. 28). Ao refletir sobre as questes da nova
capital, o crtico brasileiro utiliza o conceito de Worringer de civilizao-osis, empregado
no somente para tratar de uma mudana para uma regio de terras ridas, mas tambm pelo
distanciamento do centro poltico e cultural do Pas.
Dentre aqueles que defendiam a possibilidade de sntese das artes estava o arquiteto
francs Raymond Lopez, que realizou uma apresentao sobre o tema a Arquitetura a Arte
Maior na Cidade?, em que defendia a importncia da arquitetura como forma de arte maior,
responsvel por pensar o espao em que os seres humanos habitam. Ele comenta sobre as
outras expresses artsticas relacionando-as arquitetura como a escultura monumental. A
pintura na cidade se revelaria por intermdio da policromia dos edifcios, dos anncios
publicitrios e das luzes numa viso noturna da cidade.
Assim como Lopez, o arquiteto Alberto Sartoris era favorvel sntese, abordando o
assunto em sua apresentao sobre a colocao dos monumentos pblicos na cidade. Seu
pensamento que a submisso da pintura e da escultura trariam o enriquecimento dessas
reas, mediante a dinmica da interao.
Vrios participantes acreditavam no haver hierarquizao nas artes, dentre eles Andr
Bloc, embora em sua apresentao, na sesso de artes plsticas tenha citado vrios exemplos
de trabalhos colaborativos entre artistas e arquitetos. O finlands Eero Saarinen argumentava
que a participao desde o incio entre artista e arquiteto seria improdutiva e que a sntese j
se verificava na parceria entre o plano de Lcio Costa e os edifcios de Niemeyer. Giulio
Carlo Argan, em seu livro Arte Moderna, tambm no via uma possibilidade de sntese nos
termos propostos pelo Neoplasticismo de Theo Van Doesburg:
Capa
ndice
8224
Nutre a justa convico de que a colaborao entre arquitetos, pintores e

escultores (ou, j no se admitindo uma distino entre as artes, a colaborao
entre tcnicos da construo e tcnicos da viso) deve se iniciar nos primeiros
momentos do projeto; absurdo chamar pintores e escultores (como
infelizmente ainda se faz) para comentar ou complementar pictrica ou
plasticamente um espao j definido em termos construtivos. (ARGAN, 1992,
p. 406)
Stamos Papadaki, assim como Toms Maldonado, acreditava que a sntese era ainda
uma iluso naquele estgio da civilizao. O artista mexicano Crespo de la Serna propunha
uma colaborao maior entre artista e arquiteto, pois acreditava que a hierarquizao dos
projetos traria o confinamento das ideias que surgissem.
Outro participante a abordar os problemas de Braslia o arquiteto italiano Bruno
Zevi. Ele sustentava a opinio da impossibilidade da construo artificial de uma cidade,
conferindo-lhe posteriormente o dinamismo em suas estruturas. Ao enfatizar esse ponto, Zevi,
contrariava o pensamento dos arquitetos da gerao de Le Corbusier, Gropius e Mies van der
Rohe, era um questionador da racionalidade rgida do Movimento Moderno e preferia a
concepo de espao orgnico pensado por F. L. Wright. Argan tambm se mostrava
desfavorvel s propostas dessa mesma gerao de arquitetos dizendo:
E, antes de enfrentar a grande questo do destino da humanidade,
necessrio resolver o da coexistncia: dos homens entre si, dos homens com
as coisas, com a natureza. Este problema no se resolve ditando regras e
princpios, mesmo os mais liberais; resolve-se vivendo e interpretando a
realidade. Isso no significa propor o programa da irracionalidade, como o
racionalismo propusera o programa da racionalidade; significa apenas
substituir o termo abstrato racionalidade pelo termo concreto razo.
(ARGAN, 1992, p. 292)
Zevi comentava que um bom planejamento urbano era consequncia de uma

concepo arquitetnica bem definida, entretanto no identificava essa caracterstica nas
novas geraes de arquitetos. Sobre a sntese das artes comentou que era ainda um objetivo
muito distante, citando como tentativa fracassada, o prdio da UNESCO. Nas palavras de
Zevi:
A crise do planejamento urbano, a crise da arquitetura, do paisagismo urbano
de nossos dias a crise da sociedade, da estrutura social e poltica em que
vivemos e que refletimos nos nossos planos urbansticos e na nossa
arquitetura. (LOBO; SEGRE, 2009, p. 40)
Capa
ndice
8225
O americano Meyer Schapiro tambm encontrava problemas com a proposta da

sntese, relacionando-as com situaes externas ao domnio artstico. Identificava a questo da
especializao crescente do indivduo e a concentrao de poder nas grandes organizaes
como responsveis por impactos significativos na vida da sociedade. Schapiro introduz uma
possibilidade diferente de sntese ao falar do desejo de se estabelecer uma ordem, tendo
caractersticas diferentes do rigor da planificao e que estimulasse o crescimento individual.
O pensamento do historiador americano era chamar ateno para o fato de que no
alcanaremos uma ordem por meio da negao das formas de individualidade e de liberdade
que nos parecem caticas e anrquicas da arte (LOBO; SEGRE, 2009, p. 97). Esse ponto de
vista reforado pela crtica Lizetta Levi quando comenta Esta unidade no pode ser
obrigatria; tem de vir espontaneamente (LOBO; SEGRE, 2009, p. 94).
O artista austraco, Frederick Kiesler, acreditava que a arquitetura monumental,
encontrada em Braslia, por exemplo, tinha pouco a ver com as reais necessidades humanas
naquele momento. Durante a segunda sesso do congresso ele ressaltou que o enfoque deveria
ser direcionado nas inter-relaes da sociedade humana, Enquanto no chegarmos l, s
poderemos planejar monumentos mais ou menos modernos e mais ou menos monumentais,
mas eu temo que o ser humano seja desatendido nos seus desejos mais ntimos (LOBO;
SEGRE, 2009, p. 43). Meyer Schapiro tambm compartilhava com essas ideias e, embora
acreditasse na importncia que o ambiente exercia no comportamento dos indivduos, julgava
que eram as relaes humanas o aspecto decisivo da vida em comunidade.
O artista argentino Jorge Romero Brest no acreditava na possibilidade da integrao
devido s diferenas de sensibilidade exigidas na pintura, na escultura e na arquitetura.
Entretanto, antecipava o surgimento de um novo estilo nessa diversidade de expresses.
O que podemos observar durante o transcorrer do congresso que para o crtico Mrio
Pedrosa a sntese das artes tinha um enfoque diferente, no se concentrava na colaborao da
pintura, da escultura e da arquitetura, sua concepo envolvia uma dimenso social de
reintegrar a arte na vida coletiva, ressaltando a importncia de um plano regional alm do
plano urbanstico, afirmando que:
[...] no tem sentido projetar uma cidade como esta num deserto como este, a
mil quilmetros dos centros culturais do pas, se no se fizer simultaneamente
a planificao regional em redor de Braslia, se no se fizer para a regio o
mesmo que se fez para a cidade [...] (LOBO; SEGRE, 2009, p.47).
Capa
ndice
8226
O crtico no acreditava que Braslia representasse a sntese das artes, mas mostrou-se
a favor da monumentalidade do projeto, pois considerava a construo da nova capital um
smbolo que deveria impulsionar as mudanas necessrias do Pas, como a reforma agrria. O
argentino Toms Maldonado tambm apoiava o projeto compreendendo que [...] no
somente a realizao de um estadista; quase um gesto de desespero da inteligncia sulamericana para abrir novas perspectivas nossa realidade terrvel e dolorosamente fechada.
(LOBO; SEGRE, 2009, p. 105).
Pedrosa concordava com as colocaes de Zevi, de que os problemas no se
restringiam arquitetura, eram antes reflexos de problemas polticos e sociais, entretanto
acreditava, assim como Eero Saarinen, que a construo de cidades indicava um ato de f na
humanidade. A construo de Braslia era o desafio de passar da utopia ao plano.
Outras contribuies importantes do congresso ocorreram principalmente em reas
relacionadas ao urbanismo e arquitetura, e ainda no que diz respeito crtica de arte. Dentre
os participantes tivemos o arquiteto americano Richard Neutra que apresentou os aspectos no
visuais da cidade, introduzindo os avanos da cincia em relao a percepo e como essas
descobertas poderiam influenciar a experincia humana nas cidades. Jean Prouv abordou a
importncia da relao entre arquiteto e engenheiro. Le Lionnais contribuiu abordando sobre a
cincia da pesquisa operacional e sua aplicao para solucionar os problemas de urbanismo.
O historiador italiano Giulio Carlo Argan trata de questes da crtica de arte e da
relao do artista com a tradio. Em sua apresentao ele explica a crtica como processo que
conduz criao da obra de arte por meio das novas formas e dos novos materiais que
representam uma exausto com o passado.
O crtico Robert Delevoy, ao realizar sua apresentao sobre crtica de arte e
arquitetura, comenta sobre os problemas encontrados na crtica da arquitetura. Ele identificava
as questes ligadas ao carter utilitrio da arquitetura como um dos obstculos, bem como a
dificuldade de interpretao dos textos mais atuais devido linguagem demasiadamente
tcnica. Termina sua apresentao propondo a criao de um Vocabulrio Tcnico e Crtico da
Arquitetura pela AICA.
A construo da nova capital e o congresso de crticos significava para Mrio Pedrosa
a proposta de uma tarefa coletiva precisa, social, poltica, em que est envolvida toda uma
gerao de intelectuais, de artistas, de homens vivos deste pas e espero que tambm de
outros pases (LOBO; SEGRE, 2009, p. 99). Posteriormente, como observou o crtico
Frederico Morais O Brasil no acompanhou a revoluo de Braslia, ou melhor, no assumiu
sua perspectiva utpica. O futuro do pas est cada vez mais sendo construdo revelia do
Capa
ndice
8227
corao e da inteligncia (1975, p. 80) . Embora a viso idealizada por Pedrosa no tenha
impulsionado as transformaes desejadas, esses eventos marcaram o reconhecimento da
crtica de arte brasileira, bem como da arquitetura em mbito internacional.
Consideraes finais
A compreenso da trajetria de Mrio Pedrosa proporciona o contato com questes
fundamentais no campo das artes no Brasil. Graas sua rica produo possvel estabelecer
conexes com as mais diversas manifestaes artsticas partindo da arte como temtica social
na dcada de 1920 at aquilo que Pedrosa classificaria como arte ps-moderna na dcada de
1960.
A pesquisa desenvolvida no perodo do Plano de Trabalho PIVIC 2011/2012 permitiu
o contato com um dos momentos mais importantes da histria brasileira com a construo de
Braslia e com os debates que a construo da nova capital gerou em termos internacionais.
As anlises presentes no Congresso Extraordinrio Internacional de Crticos de Arte de 1959
apresentam questes ainda atuais no cenrio artstico atual e apontam para diversas
possibilidades de pesquisas futuras.
Referncias
AMARAL, Aracy (Org.). Arte Construtivista do Brasil: coleo Adolpho Leiner. So Paulo:
DBA Artes Grficas, 1998.
ARANTES, Otlia B. F. O lugar da arquitetura depois dos modernos. So Paulo:
EDUSP/ Studio Nobel, 1993.
___________________. Urbanismo em fim de linha. So Paulo: EDUSP, 1988.
ARANTES, Otlia B. F. et al. A cidade de pensamento nico: desmanchando
consensos. Rio de Janeiro: Vozes, 2000.
ARANTES, Otlia B. F. Mrio Pedrosa: itinerrio crtico. 2. ed. So Paulo: Cosac & Naify,
2004.
Capa
ndice
8228
ARGAN, Giulio C. Arte Moderna. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.

FAVARETTO, C. F. A inveno de Hlio Oiticica. So Paulo: EDUSP, 1992.
LOBO, Silveira; SEGRE, Roberto (Org.) Cidade nova: sntese das artes / Congresso
Internacional Extraordinrio de Crticos de Artes. Rio de Janeiro: UFRJ/FAU, 2009.
MORAIS, F. Artes plsticas: a crise da hora atual. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1975.
SCHAPIRO, Meyer. Dimenso Humana na pintura abstrata. So Paulo: Cosac & Naify,
2001.
Capa
ndice
8229
8230 - 8240
Introducao aos Modelos com Erros nas Variaveis

Rodrigo Alves de Oliveira
Orientando - PIVIC
email: rodrigo.sef@hotmail.com
Tatiane Ferreira do Nascimento Melo da Silva

Orientadora
email: tmelo@mat.ufg.br
Instituto de Matem
atica e Estatstica, Universidade Federal de Goi
as
Campus Samambaia, CP 131, Goi
ania/GO, 74001-970, Brazil
Resumo:
Em muitas situacoes praticas a covariavel e observada com erro de medida, isto e, nao e
observada diretamente. Estes modelos sao denominados modelos com erros nas variaveis.
Neste trabalho estudamos a estrutura e a parte inferencial de um modelo de regressao
linear simples com erros nas variaveis. Assumimos que os erros tem distribuicao marginal
normal e sao supostamente independentes. Usamos um conjunto de dados reais para
realizar uma aplicacao envolvendo este modelo.
Palavras-chave: Erros de medida; Inferencia; Modelo estrutural; Regressao simples.
Capa
ndice
8230
Introduc
ao
Em problemas praticos existem situacoes em que a covariavel e observada com erro
de mensuracao, ou seja, nao e observada diretamente. Um exemplo e apresentado por

Fuller (1987), em que o interesse consiste em relacionar a producao de um certo cereal
com o nvel de nitrogenio disponvel no solo. A concentracao de nitrogenio e obtida
indiretamente atraves de analises laboratoriais, que estao sujeitas a erros. Neste exemplo,
o modelo com erros de medicao, pode ser usado. Tal modelo e uma generalizacao do modelo classico de regressao. Quando se assume que as covariaveis nao-observadas seguem
uma distribuicao de probabilidades temos o modelo estrutural e quando sao tratadas como
parametros desconhecidos temos o modelo funcional. O modelo estrutural apresenta problema de identificabilidade enquanto o funcional conduz a uma funcao de verossimilhanca
ilimitada. Para resolver tais problemas supoe-se que algumas variancias sao conhecidas;
veja, por exemplo, Chan e Mak (1979), Wong (1989, 1991). Estudos mais detalhados sobre
modelos com erros nas variaveis podem ser encontrados, por exemplo, em Fuller (1987)
e Cheng e Van Ness (1999). Cheng e Riu (2006) investigaram a estimacao pontual em
modelos com erros heteroscedasticos nas variaveis. Recentemente, esses modelos tem
atrado atencao em ciencias medicas; veja, por exemplo, Kulathinal et al. (2002). Neste
trabalho abordamos somente o modelo estrutural.
O principal objetivo deste trabalho foi o estudo da teoria introdutoria de Modelos com
Erros nas Variaveis - MEV e a parte inferencial do modelo, permitindo tirar conclusoes
acerca de dados presentes em problemas praticos. Realizamos uma aplicacao a dados reais
da area agropecuaria.
A atividade comercial de producao de carne tem grande representatividade e impacto dentro da economia do estado de Goias. Em geral, o sistema adotado e o de
confinamento, que por sua vez e descrito atraves da criacao extensiva de bovinos, podendo envolver varias racas, com a finalidade u
nica de abastecer o mercado de consumo.
O objetivo da aplicacao realizada neste trabalho e descrever o ganho medio de peso real
do animal, variavel dependente (Y ), atraves da variavel (x) que representa a media diaria
de ingestao de materia seca por animal, denotada aqui por IMS. Devido ao processo de
reposicao de alimentos dentro dos lotes de um confinamento, nao e possvel observarmos
x diretamente. Isso se deve ao fato de que as balancas posicionadas nos caminhoes de
Capa
ndice
8231
abastecimento podem sofrer erros de medida no decorrer do abastecimento. Um indcio

dessa afirmacao pode ser visto quando somamos a quantidade (em kilogramas) de racao
fornecida dentro de uma linha do confinamento, pois desta forma nao obtemos a mesma
quantidade fornecida atraves da diferenca do peso do caminhao entre o incio e o final
desta linha. Sabemos que a IMS e uma variavel expressiva para o ganho de peso do
animal. Por esse motivo, iremos verificar se a ingestao de materia seca explica bem o
ganho de peso real do animal. Em virtude do erro de medida apresentado na variavel
explanatoria iremos analisar os dados atraves do modelo linear com erros nas variaveis,
fazendo tambem uma breve comparacao com o modelo linear simples (sem erro de medida). Vale salientar que os dados utilizados aqui foram obtidos junto ao Diretor Tecnico
Comercial da Gestao Agropecuaria, Paulo Marcelo Amorim Dias.
O trabalho esta organizado da seguinte forma. Na Secao 2, apresentamos o modelo
estrutural com erros nas variaveis. A parte inferencial esta descrita, de forma resumida,
na Secao 3. Uma aplicacao a dados reais e apresentada na Secao 4. Finalmente, na Secao
5 apresentamos as conclusoes.
O Modelo
Para definir o modelo linear com erros nas variaveis consideramos primeiramente o
modelo de regressao linear simples sem erro de medida:

Yt = 0 + 1 xt + t ,
(1)
com t = 1, 2, . . . , n. Neste caso, a quantidade xt nao e observada diretamente mas com

erros de medida. Denotaremos tal erro por ut . Entao o valor que se observa e
Xt = xt + ut ,
(2)
com t = 1, 2, . . . , n. Admitimos as seguintes suposicoes sobre o modelo:
0
0
x
x xx
t

t N3 0 , 0 ee 0

0
ut
0
0 uu
Capa
ndice
8232
Considere o vetor aleatorio Z t = (Yt , Xt ) . Usando as suposicoes acima temos que a

distribuicao de Z t e normal bivariada, ou seja,
2
+ 1 x
+ ee
Yt
1 xx
N2 0
, 1 xx
Zt =
Xt
x
1 xx
xx + uu
Infer
encia nos modelos com erro nas vari
aveis
3.1
Estima
c
ao dos par
ametros
Os parametros no modelo com erro nas variaveis podem ser estimados atraves do
metodo dos momentos, mnimos quadrados, entre outros, para detalhes veja Fuller(1987).
O modelo estrutural definido em (1)-(2) nao e identificavel, pois o vetor de parametros
da distribuicao de Z t = (Yt , Xt ) e o vetor = (0 , 1 , x , xx , uu , ee ) nao e um-a-um;
veja, Fuller(1987, p.10). Para contornar este problema de identificabilidade considere uu
conhecido.
Para obtermos estimadores via metodo dos momentos basta igualarmos os momentos
amostrais com momentos populacionais (veja Bolfarine e Sandoval (2010)). No caso do
modelo (1)-(2) temos:
xx + uu ,
mXX =
mXY = 1
xx ,
(3)
xx +
ee ,
mY Y = 12
= n Xt /n, Y = n Yt /n, mXX = (n 1)1 n (Xt X)

2 , mXY =
onde X
t=1
t=1
t=1

t Y ) e mY Y = (n 1)1 n (Yt Y )2 sao momentos amostrais.
(n 1)1 nt=1 (Xt X)(Y
t=1
Isolando os estimadores em (3), obtemos:
1 = (mXX uu )1 mXY ,
xx = mXX uu ,
ee = mY Y 1 mXY ,
(4)
x = X,
0 = Y 1 X,
Capa
ndice
8233
A distribuicao assintotica dos estimadores 0 e 1 e dada no teorema abaixo.
ao o
Teorema 3.1 Considere o modelo (1) com uu conhecido, ee > 0 e xx > 0. Ent
vetor n1/2 [(0 0 ), (1 1 )] onde (0 , 1 ) e definido em (4), converge em distribuicao
para uma normal com media zero e matriz de covari

ancia
2
2x xx
(XX vv
2
Xv
)
2
x xx
(XX vv
+ vv
2
Xv
)
2
x xx
(XX vv
2
xx
(XX vv
2
Xv
)
2
Xv
)
onde Xv = uv = 1 uu e XX = xx + uu . Alem disso, nV [(0 , 1 ) ] converge em

probabilidade para , onde
V [(0 , 1 ) ] =
V (1 )
2 V (1 ) + n1 Svv X
X
V (1 )
X
V (1 )
2 2
2
V (1 ) = (n 1)1
xx (mXX Svv + 1 uu ),
1
Svv = (n 2)
n

t=1
xx = mXX uu ,
1 ]2 ,
[Yt Y (Xt X)
uv = 1 uu .
Prova: Fuller (1987), pag. 15.
Outra condicao de identificabilidade que podemos considerar e a razao = ee /uu

conhecida (veja, Cheng & Van Ness, 1999). Neste caso, os estimadores de momentos para
os parametros 0 , 1 , x , xx e uu sao dados, respectivamente, por:
0 = Y 1 X
1/2
mY Y mXX + [(mY Y mXX )2 + 4m2XY ]

1 =
, para mXY = 0
2mXY
x = X
1/2

(mY Y mXX )
(mY Y mXX )2 + 4m2XY
xx =
2
1/2

mY Y + mXX (mY Y mXX )2 + 4m2XY
uu =
2
Capa
ndice
(5)
8234
O estimador de momentos para a matrix de covariancia de (0 , 1 ), e dada por Fuller (1987)
pag. 33:
V [(0 , 1 ) ] =
em que
V (1 )
X2 V (1 ) + n1 Svv X
V (1 )
X
V (1 )
2
2
xx Svv +
uu Svv
uv
)
V (1 ) = (n 1)1
xx (
1
Svv = (n 2)
com
uv = 1
uu .
n

t=1
1 ]2
[Yt Y (Xt X)
= (n 2)1 (n 1)( + 12 )

uu
O estimador de mnimos quadrados de (0 , 1 ) no modelo (1) e (0 , 1 ) que minimiza

(ee 21 eu + 12 uu )1
Entao,
n

t=1
(Yt 0 1 Xt )2 .
(6)
0 = Y 1 X
(7)
(ee 21 eu + 12 uu )1 (mY Y 21 mXY + 12 mXX )
(8)
Substituindo (7) em (6) e dividindo por (n 1), obtemos
1
Se derivarmos a equacao (8) com respeito a 1 , quando eu = 0 e uu
ee = e igualarmos
esta derivada a zero temos que o valor de 1 que minimiza (8) sera o mesmo obtido via
metodo dos momentos, dado em (5). Portanto, o estimador de mnimos quadrados, neste
caso, coincide com o estimador de momentos, veja (Fuller (1987), pag.38).
3.2
Teste de hip
oteses sob a inclina
c
ao - 1
Para realizar o teste H0 : 1 = 0 versus H0 : 1 = 0 usamos a estatstica de teste:

(1 1 )
t=
V 1
Sob H0 , esta estatstica tem distribuicao t-Student com (n 2) graus de liberdade.
Capa
ndice
8235
Aplicac
ao
Nesta secao apresentamos uma aplicacao a dados reais ajustando um modelo de
regressao linear com erros nas variaveis e um modelo sem erros nas variaveis. Esta
aplicacao foi conduzida usando o software R (R. Development Core Team). Nosso objetivo
e estudar a relacao entre o ganho medio de peso durante um perodo de confinamento (Y )
e a ingestao media diaria de materia seca por animal (X). O confinamento de bovinos
tem tamanho amostral igual a 134. Uma medida que representa a correlacao linear entre
duas variaveis pode ser expressa atraves do coeficiente de correlacao de Pearson. Para
as variaveis analisadas neste estudo, encontramos um valor de 0.3094 para a correlacao
amostral e p-valor de 0.0002751 quando realizado o teste de hipotese de Pearson para
correlacao. Ou seja, nao rejeitamos a hipotese de correlacao linear entre Y e X. A Figura
1 apresenta indcios descritos pelo teste supracitado.
150
100
50
Ganho de Peso Real
200
Grfico de Disperso
10
12
14
Ingesto de Matria Seca
Figura 1: Grafico de dispersao
Uma suposicao do modelo e a normalidade das variaveis, para tanto realizamos o teste
Shapiro-Wilk para testar tal hipotese e conclumos ao nvel de 5% que nao rejeitamos
hipotese de normalidade. A mesma conclusao chegamos quando observamos o grafico
qqplot (Figura 2), que tambem evidencia que nao ha violacao da suposicao de normalidade.
Na Figura 3 apresentamos o grafico de dispersao com as retas estimadas, a saber: a linha
pontilhada e a reta estimada para o modelo com erro nas variaveis, ja a linha cheiae a
Capa
ndice
8236
reta estimada para o modelo sem erro nas variaveis.

Normal QQ Plot
150
Sample Quantiles
100
12
10
6
50
Sample Quantiles
14
200
Normal QQ Plot
Theoretical Quantiles
Theoretical Quantiles
(a) X : Ingest
ao de Materia Seca
(b) Y : Peso Ganho
Figura 2: Q-Q Plot
150
100
50
Ganho de Peso Real
200
Modelo de Regresso Linear Simples
10
12
14
Ingesto de Matria Seca (IMS)
Figura 3: Grafico das retas ajustadas para os modelos com erro e sem erro nas variaveis
Com o objetivo de escolher entre os modelos de regressao simples sem erro e com
erro usamos o coeficiente de determinacao e os criterios de selecao AIC e BIC, veja por
exemplo, Sakamoto et al. (1986). O coeficiente de determinacao no modelo sem erro e
dado por (Charnet et al., 2008):
R2 =
Capa
ndice
m2XY
.
mXX mY Y
8237
Considerando erro de medida, (Fuller, 1987), temos:

R2 =
m2XY
.
xx mY Y
Na Tabela 1, temos as estimativas dos parametros nos modelos com erros e sem erros.
Alem disso, temos os coeficientes de determinacao e os criterios AIC e BIC para os dois
modelos. Observamos que tanto o coeficiente de determinacao quanto os criterios de
selecao trazem indcios de que o modelo de regressao linear com erros de medida se ajusta
melhor aos dados.
Modelos
0
1
(R2 )
AIC
BIC
Sem erro de medida
215.472
-7.713
0.09573
1313.765
1322.458
Com erro de medida
909.5733
-80.45393
0.9985451
1022.967
1040.354
Conclus
oes
Neste trabalho, estudamos (de forma introdutoria) a parte estrutural e inferencial do
modelo simples com erros nas variaveis. Para isso, fizemos um levantamento bibliografico
sobre o assunto ressaltando os principais topicos. Alem disso, realizamos uma aplicacao
a dados reais, onde tnhamos interesse em explicar o ganho medio de peso durante um
perodo de confinamento (variavel resposta) atraves da ingestao media diaria de materia
seca por animal (variavel regressora) de bovinos de um confinamento agropecuario no
estado de Goias. No processo de reposicao de alimentos dentro dos lotes de um confinamento, nao e possvel observarmos a variavel regressora diretamente, ja que as balancas
posicionadas nos caminhoes de abastecimento podem sofrer erros de medida no decorrer
do processo. Baseado neste erro de medida, investigamos como se comporta um modelo
com erros nas variaveis, e o comparando com um modelo sem erros de medidas observamos
que o primeiro tem desempenho melhor.
Vale salientar que a aplicacao realizada neste trabalho foi apresentada (poster) no XX
Simposio Nacional de Probabilidade e Estatstica (SINAPE) realizado de 29 de julho a
03 de agosto de 2012 em Joao Pessoa - PB.
Capa
ndice
8238
Agradecimentos
Nos agradecemos ao Programa Institucional de Iniciacao Cientfica da Universidade
Federal de Goias (PIIC-PRPPG/UFG). Agradecemos ainda o professor David Henriques
da Matta pela contribuicao na aplicacao do modelo e ao diretor tecnico comercial da
Gestao Agropecuaria, Paulo Marcelo Amorim Dias, pelos dados usados na aplicacao.
Revisado pela orientadora

Refer
encias
[1] Bolfarine, H. e Sandoval, M.C., Introduc
ao `
a Inferencia Estatstica. SBM, 2a ed. Rio de Janeiro, (2010).
[2] Chan, L.K. e Mak, T.K. (1979). On the maximum likelihood estimation of a linear structural relashionship when the intercept is known. Journal of Multivariate
Analysis, 9, 304-313.
[3] Charnet, R., Bovino, H., Freire, C. A. L., Eugenia, M. e Charnet, R., An
alise de
Modelos de Regressao Linear com Aplicac
oes. Unicamp, 2a ed., (2008).
[4] Cheng, C.L. e Van Ness, J.W., Statistical Regression with Measurement Error. Oxford
University Press (1999).
[5] Cheng, C. e Riu, J., On estimating linear relationships when both variables are subject to heteroscedastic measurement errors, Technometrics, 48(4), 511519 (2006).
[6] Fuller, S., Measurement Error Models. Wiley, New York (1987).
[7] Kulathinal, S.B., Kuulasmaa, K. e Gasbarra, D., Estimation of an errors-in-variables
regression model when the variances of the measurement error vary between the
observations, Statistical in Medicine, 212, 10891101 (2002).
[8] R. Development Core Team. R Foundation for Statistical Computing. R: A language
and environment for statistical computing, Vienna, Austria. ISBN 3-900051-07-0,
URL. Disponvel em :http://www.R-project.org.
Capa
ndice
8239
[9] Sakamoto, Y., Ishiguro, M., e Kitagawa G., Akaike Information Criterion Statistics.
D. Reidel Publishing Company (1986).
[10] Wong, M.Y., Likelihood estimation of a simple linear regression model when both
variables have error, Biometrika, 76, 141-148 (1989).
[11] Wong, M.Y., Bartlett adjustment to the likelihood ratio statistic for testing several
slopes, Biometrika, 78, 221-224 (1991).
Capa
ndice
8240
8241 - 8249
Avaliao da penetrao e da durao do ciclo de Heterodera glycines, raa 3, em

cultivares de soja transgnicas, suscetvel e resistente
Rodrigo Marques Ferrari, Fernando Godinho de Arajo, Mara Rbia da Rocha
Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos
Palavras-chave: Glycine max, nematoide de cisto da soja, densidade populacional
1. Introduo
No complexo, produo alimentcia do planeta terra, a oleaginosa que apresenta
maior rea de cultivo e maior importncia comercial a soja (Glycine max), sendo o Brasil o
segundo maior produtor mundial. A produo brasileira de soja na safra 2011/2012
apresentou uma reduo de 8,95 milhes de toneladas, passando de 75,32 milhes de
toneladas colhidos na safra 2010/2011 para 66,37 milhes na safra atual (CONAB, 2012).
O monocultivo ou mesmo o sistema continuo de sucesso de culturas, tende a
provocar a degradao fsica, qumica e biolgica do solo, tambm proporcionando condies
favorveis para o desenvolvimento de doenas, pragas e plantas daninhas. Dentre as doenas
podemos destacar os fitonematides, que so organismos patognicos que parasitam as razes
de diversas culturas de importncia econmica, dentre elas a soja. Estes fitoparasitas tm
causado severas perdas nas culturas em todo o mundo, sendo isto bastante evidenciado nas
ultimas dcadas.
O nematoide de cisto da soja (NCS), Heterodera glycines (Ichinohe, 1952), agente
etiolgico do nanismo amarelo da soja, foi descrito pela primeira vez no Japo em 1915 e foi
detectado nos Estados Unidos em 1954 (Noel, 1992). No Brasil esse nematoide foi
encontrado pela primeira vez na safra 1991/92, na safra 1996/97 j havia sido constatado em
mais de 60 municpios brasileiros, ele se configura como uma das principais pragas da
cultura, devido aos prejuzos causados e pela sua facilidade de disseminao (Embrapa,
2006).
Os sintomas aparecem em reboleiras e, em muitos casos, as plantas acabam
morrendo. O cisto do H. glycines consiste da prpria carcaa da fmea, formada pelo
endurecimento das camadas envoltrias do corpo, com o objetivo de proteger os ovos das
Capa
ndice
8241
condies adversas do meio ambiente (Campos, 1999), este pode sobreviver no solo, na
ausncia de planta hospedeira, por mais de oito anos.
O ciclo de vida do H. glycines, tem incio com os ovos j fertilizados, no interior
dos cistos, que sofrem embriognese, dando origem ao juvenil de primeiro estdio (J1). Esse
sofre ecdise dentro do ovo se tornando juvenil de segundo estdio (J2), que eclodem, migram
no solo e invadem as razes de plantas hospedeiras. Aps a penetrao, o J2, induz, no local
da penetrao, a modificao de um conjunto de clulas, estabelecendo o sitio de alimentao,
denominado sinccio, que passa a fornecer alimento para o nematoide. O juvenil de segundo
estdio continua o seu desenvolvimento, sofrendo mais trs ecdises, at atingir a fase adulta,
de macho ou fmea. As fmeas permanecem fixadas raiz, com o corpo para o lado de fora e
a parte anterior internamente nos tecidos radiculares. Os machos possuem corpo alongado,
passando para o solo, onde no mais se alimentam, e morrem aps fertilizarem as fmeas. Na
fase de postura, a fmea libera parte dos ovos em uma pequena matriz gelatinosa e o restante
permanece retido no interior do seu corpo. Aps a morte, a fmea adquire colorao marrom e
se desprende da raiz se tornando cistos (Young, 1992).
O ciclo de vida do H. glycines varia em funo de uma srie de fatores.
Considerando a temperatura do solo variando de 23C a 25C, o ciclo de H. glycines dura em
torno de 21 a 24 dias. Dessa forma, possvel a obteno de 4 a 5 geraes em um nico ciclo
da cultura da soja (Young, 1992). Essa grande multiplicao do nematoide em um nico ciclo
da cultura aumenta muito o potencial de inoculo de uma rea, aumentando os danos nas safras
subsequentes.
2. Objetivos
O presente trabalho teve como objetivo avaliar a penetrao e a durao do ciclo
do H. glycines, raa 3, em cultivares de soja transgnica, suscetvel e resistente, sob condies
de casa de vegetao.
3. Metodologia
O experimento foi conduzido sob condies de casa de vegetao e laboratrio, na
Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos/UFG (163547.36S; 491648.01O;
altitude 726 metros). O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado
com duas cultivares e 11 avaliaes, com 6 repeties.
Capa
ndice
8242
Sementes das cultivares de soja resistente ao H. glycines, BRSGO 8860 RR e da

cultivar suscetvel BRSGO Valiosa RR foram semeadas em vasos de 0,5 L de capacidade
contendo uma mistura de solo e areia, previamente autoclavados, na proporo de 1:1. Sete
dias aps o plantio, foi realizado um desbaste deixando somente uma plntula por vaso.
Depois do desbaste foi realizada a inoculao com uma suspenso contendo cerca de 5000
ovos e juvenis de segundo estdio (J2) do nematoide por vaso.
Foram realizadas dez avaliaes aos 2, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24 e 30 dias aps a
inoculao visando avaliar a penetrao e o desenvolvimento de H. glycines no sistema
radicular das duas cultivares de soja. Em cada avaliao, foram utilizados seis vasos de cada
cultivar, contendo cada um, uma planta de soja. As plantas foram retiradas dos vasos e as
razes coradas atravs da tcnica descrita por Byrd et al. (1983) que emprega NaOCL e
fuccina cida. Nessa tcnica, os sistemas radiculares, aps a assepsia prvia, foram
fragmentados em pedaos de aproximadamente dois centmetros. Esses fragmentos foram
embebidos, por quatro minutos, em uma soluo a 1,5% de NaOCl, sendo posteriormente
drenados e lavados para retirar todo o hipoclorito de sdio, e permaneceram embebidos em
gua por quinze minutos. Em seguida, adicionou-se 1 mL de corante em cerca de 30 mL de
gua e levou-se o material a fervura. O corante foi preparado diluindo-se 3,5 g de fuccina
cida em 250 mL de cido actico e 750 mL de gua destilada. Aps a fervura, por
aproximadamente trinta segundos, os fragmentos radiculares foram drenados, deixados esfriar
para evitar a formao de bolhas dentro do tecido radicular, e lavados em gua corrente, para
retirar o excesso de corante. Em seguida foram colocados para clarear, em glicerina
acidificada com algumas gotas de cido clordrico, at a fervura. Aps o clareamento, os
fragmentos foram colocados em glicerina e armazenados em geladeira at a montagem das
lminas.
A 11 avaliao foi de fmeas presentes nos sistemas radiculares, aos 30 dias aps
a inoculao, e foi realizada atravs do mtodo tradicional de extrao empregando jato forte
de gua sobre um conjunto de peneiras de 20 e 60 mesh. O material retido na peneira de 20
mesh foi descartado e o retido na peneira de 60 mesh foi filtrado em papel de filtro sobre uma
calha telada (Andrade et al., 1995) e levado ao microscpio estereoscpico (aumento de 15x)
para contagem do nmero de fmeas. Aps a quantificao, dez fmeas foram separadas
aleatoriamente e rompidas em uma peneira de 100 mesh sobre outra de 400 mesh. A
suspenso contendo os ovos, retida na peneira de 400 mesh, foi colocada em um becker de 50
mL de capacidade. A suspenso foi homogeneizada e os ovos presentes em uma alquota de 1
Capa
ndice
8243
mL foram quantificados sob microscpio ptico (aumento 50x), com auxlio de uma cmara
de Peters.
Em cada avaliao, empregando a tcnica de colorao, foi realizada a contagem
do nmero de J2, J3, J4 e adultos (machos e fmeas) nas razes. O nmero de indivduos de
H. glycines que penetraram as razes das plantas foi quantificado colocando-se os fragmentos
radiculares em placas de petri e as placas levadas a um microscpio estereoscpico (M 205
aumento de 7.8x a 160x) para contagem.
Os resultados obtidos foram submetidos anlise de varincia e as mdias
comparadas pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade.
3. Resultados e Discusso
A penetrao do nematoide foi verificada durante todo o ciclo do H. glycines, raa
3. Essa penetrao fica clara, pois em todas as avaliaes compreendida entre os 2 e 30 dias
aps a inoculao (DAI), foi possvel verificar a presena de juvenis de segundo estdio (J2)
nas razes da cultivar de soja suscetvel, BRS Valiosa RR, e da cultivar resistente, BRSGO
8860 RR (Figuras 1 e 2).
300
Cultivar BRS Valiosa RR
Nmeoro de nemtides
250
200
J2
150
J3
100
J4
Fmea
50
Macho
0
-50
10
15
20
25
30
35
Dias aps a inoculao
Figura 1. Nmero de J2, J3, J4, fmea e macho de H. glycines, raa 3, em razes de cultivar
de soja suscetvel ao nematoide, BRS Valiosa RR, em dez avaliaes realizadas aps
inoculao.
Capa
ndice
8244
400
Nmero de nematoides
350
Cultivar BRSGO 8860 RR
300
250
J2
200
J3
150
J4
100
Fmea
50
Macho
0
-50 0
10
15
20
Dias aps inoculao
25
30
35
Figura 2. Nmero de J2, J3, J4, fmeas e machos de H. glycines, raa 3, em razes de cultivar
de soja resistente ao nematoide, BRSGO 8860 RR, em dez avaliaes realizadas aps
inoculao.
A maior concentrao de J2 foi observada na avaliao realizada aos 9 dias aps a
inoculao em ambas cultivares (Figuras 1 e 2). No entanto, essa penetrao bem elevada
dos 6 aos 15 dias (Figura 3-A), indicando que esses ovos e a forma infectante do nematoide
permanecem com alta viabilidade at 15 DAI. interessante ressaltar que a penetrao
ocorreu de forma semelhante em ambas as cultivares, indicando que a resistncia ao
nematoide de cisto da soja s manifestada aps a inoculao.
Nas cultivares resistentes ao H. glycines, as primeiras respostas em relao
infeco do nematoide de cisto da soja so similares as das cultivares suscetveis. Os sinccios
so iniciados nas razes dentro de aproximadamente 42 horas aps a inoculao. Com o
progresso da infeco ocorre a reao de hipersensibilidade. Cerca de cinco dias aps a
inoculao, o ncleo das clulas componentes do sinccio ficam com amplas massas de
cromatina aglutinada, desintegrando-se. Aps a desintegrao do ncleo, o citoplasma
degenera, cessando a fonte de nutriente ao nematoide, matando-os por inanio (Kim et al.,
1987; Kim & Riggs, 1992).
Os juvenis de terceiro estdio (J3) foram identificados a partir da avaliao
realizada 6 DAI, com maior concentrao na avaliao realizada 15 DAI (Figuras 1 e 2).
Ocorreu a formao de J3 em ambas as cultivares. Essa formao de J3 na cultivar resistente
indica que a reao de hipersensibilidade no ocorre imediatamente aps a inoculao e no
impede o estabelecimento inicial do nematoide (Figura 3 B).
Capa
ndice
8245
Juvenis de quarto estdio (J4) (Figura 3-D) foram encontrados a partir de 12 DAI,
com maior concentrao na cultivar BRS Valiosa RR aos 15 DAI e na cultivar BRSGO
8860RR aos 21 e 30 DAI (Figuras 1 e 2). esperada uma menor formao ou mesmo atraso
na ecdise de J3 para J4 na cultivar resistente (Figura 2).
interessante ressaltar que esse nematoide possui uma grande variabilidade
gentica e dessa forma, as fontes de resistncia muitas vezes no se estendem a todos os
indivduos da populao. Portanto comum encontrar formas do nematoide em estdios mais
avanados de desenvolvimento ou at mesmo na fase adulta (Young, 1992).
Com relao a machos do nematoide, esses foram encontrados a partir da
avaliao realizada 15 DAI (Figura 3 D). interessante ressaltar que at a avaliao
realizada 30 DAI, foi possvel detectar machos em ambas as cultivares avaliadas (Figuras 1 e
2). A cultivar resistente ao nematoide teve um maior nmero de machos por raiz quando
comparada a cultivar suscetvel (Figura 2).
Colgrove & Niblack (2005), observaram que a resistncia gentica pode acarretar
uma morte diferencial de machos e fmeas. Em seus ensaios constataram que para as PIs
88788, 209332 e 547316, foi verificado um maior nmero de machos. Como a resistncia da
cultivar BRSGO 8860 RR derivada da PI 88788 esperado um nmero de machos mais
elevado que na cultivar suscetvel.
No tocante as fmeas de H. glycines essas foram encontradas nas razes de soja a
partir de 15 DAI (Figura 3 C, E e F). A partir dessa avaliao, at a realizada 30 DAI foi
crescente o nmero de fmeas encontradas nas razes das duas cultivares de soja avaliadas
(Figuras 1 e 2). No entanto, a porcentagem de fmeas encontrada nas razes da cultivar de soja
suscetvel ao nematoide, BRS Valiosa RR, superior a encontrada na cultivar de soja
resistente, BRSGO 8860 RR. Alm disso, em geral, as fmeas formadas nas razes de
cultivares resistentes podem no formar ovos ou ter o nmero de ovos reduzido (Figura 3
F).
Na extrao de fmeas pelo mtodo tradicional, realizada aos 30 DAI, foi possvel
verificar um maior nmero de fmeas totais e fmeas por grama de raiz na cultivar de soja
suscetvel ao nematoide, BRS Valiosa RR, que na cultivar suscetvel, BRSGO 8860 RR. No
entanto, nesta avaliao no se observou diferena estatstica entre as cultivares avaliadas
quanto ao nmero de ovos por fmea (Tabela 1).
Capa
ndice
8246
Tabela 1. Nmero total de fmeas por sistema radicular, de fmeas por grama de raiz e
de ovos por fmeas das cultivares de soja BRS Valiosa RR e BRSGO 8860RR,
respectivamente suscetvel e resistente ao H. glycines, raa 3.
Cultivar
Valiosa
8860
CV (%)
Fmeas
171,333*
9,167
34,64
b
a
Fmeas/g Raiz
183,500
12,333
36,42
b
a
Ovo/Fmea
50
a
42
a
25,43
* Dados originais e estatstica realizada com dados transformados em raiz quadrada de x + 1. Mdias seguidas
das mesma letras no diferiram estatisticamente (Tukey, P < 0,05)
Quando comparado os resultados de fmeas obtidos na avaliao 30 DAI pelo
mtodo de colorao e pelo mtodo de extrao tradicional possvel ver diferena nos
resultados. Essa diferena provavelmente em funo da no extrao de fmeas no caso da
cultivar resistente, ou da perda de fmeas no caso da cultivar suscetvel.
No mtodo de colorao de Byrd et al. (1983) as razes de soja devem ser lavadas
em gua corrente para retirada do excesso de terra e posteriormente deixadas de molho em
uma soluo de hipoclorito de sdio. Nesse manuseio, muitas fmeas podem ser perdidas.
Fato que provavelmente ocorreu na cultivar BRS Valiosa RR. No entanto, a tcnica de
extrao envolvendo jato forte de gua e o peneiramento, no consegue extrair as fmeas que
ficam dentro do tecido radicular. Dessa forma, provvel que, em funo de um menor
desenvolvimento das fmeas na cultivar resistente, essas fiquem retidas dentro do tecido
radicular e no seja passvel de serem extradas pelo mtodo de avaliao tradicional (Figura
3 - F). Porm, pela tcnica de colorao possvel serem quantificadas.
Ao avaliar o desenvolvimento completo do nematoide, em funo de suas fases do
ciclo de vida, possvel verificar que o H. glycines, raa 3 completa seu ciclo de vida com
cerca de 15 dias aps a inoculao. No entanto, se considerar o perodo de maior penetrao
que foi 9 DAI, e o de maior recuperao de fmeas que foi aos 30 DAI, verificamos que esse
nematoide est completando seu ciclo de vida com cerca de 21 dias.
Esses resultados confirmam os encontrados na literatura que afirma que o ciclo de
vida de H. glycines varia de 21 a 24 dias (Young, 1992). Nas condies de clima e
temperatura de conduo do ensaio, o H. glycines, raa 3 completou seu ciclo de vida em
torno de 21 dias o que bastante preocupante do ponto de vista de manejo populacional. Ao
considerar os diferentes grupos de maturao das cultivares de soja plantadas, que variam de
aproximadamente 115 a 150 dias, seria possvel obter de 5 a 7 geraes do nematoide por
ciclo da cultura.
Capa
ndice
8247
Figura 3. Indivduos de H. glycines em razes coradas pela tcnica de Byrd et al.(1983). A

juvenis de segundo estdio (J2). B juvenil de terceiro estdio (J3). D juvenl de quarto
estdio (J4). C e E fmea e ovos em cultivar suscetvel BRS Valiosa RR. F fmea em
cultivar resistente, BRSGO 8860 RR, retida no interior do sistema radicular, sem presena
aparente de ovos.
Capa
ndice
8248
4. Consideraes finais
A penetrao do H. glycines, raa 3, ocorre em maior frequncia do 6 ao 15 dias
aps a inoculao, de forma semelhante na cultivar de soja suscetvel ao nematoide, BRS
Valiosa RR, e resistente BRSGO 8860 RR.
O ciclo do H. glycines, raa 3, nas condies do ensaio, se completa com 21 dias.
No entanto, possvel encontrar adultos completando o ciclo com 15 dias aps a inoculao.
5. Referncias Bibliogrficas
ANDRADE, P.J.M.; ASMUS, G.L. Disseminao do Nematide de Cisto da Soja
(Heterodera glycines) pelo Vento durante o Preparo de Solo. Nematologia Brasileira.
Piracicaba, v. 21, n. 1, p. 98-99, 1997
BYRD, D. W.; KIRPATRICK, T.; BARKER., K. R. An improved technique for clearing and
staining plant tissue for detection of nematodes. Journal of Nematology, Hanover, v. 15, n.
1, p. 142-143, 1983.
COLGROVE, A.L.; NIBLACK, T.L. 2005. The effect of resistant soybean on male and
female development and adult sex ratios of Heterodera glycines. Journal of Nematology.
Hanover, v. 37, n. 2, p. 161-167, 2005.
CONAB COMPANHIA NACIONAL DE ABASTECIMENTO. Acompanhamento da
Safra Brasileira de Gros 2011/2012 Dcimo Levantamento Julho/2012. Disponvel
em:
<http://www.conab.gov.br/OlalaCMS/uploads/arquivos/12_07_05_08_41_20_boletim_graos_
-_10julho_2012.pdf>. Acesso em: 30 de jul. 2012.
EMBRAPA, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria. 2006. Tecnologias de produo
de soja regio central do Brasil 2007. Londrina, Embrapa Soja. 2006. 225p. (Sistemas de
Produo 11)
KIM, Y.H.; RIGGS, R.D.; KIM, K.S. Structural changes associated with resistance os
soybean to Heterodera glycines. Journal of Nematology. Hanover, v. 19, n.2 p. 177-187, abr.
1987.
KIM, K.S.; RIGGS, R.D. Cytopathological reactions of resistant soybean plants to nematode
invasion. Biology and Management of the Soybean Cyst Nematode. St. Paul: APS Press,
1992, p. 157-168.
NOEL, G.R. History, distribution, and economics. In: RIGGS, R.D.; WRATHER, J.A., eds.
Biology and management of the soybean cyst nematode, St. Paul: The American
Phytopathological Society, 1992. P. 1-13.
YOUNG, L.D. Epiphytology and life cycle. In: RIGGS, R.D.; WRATHER, J.A. Biology and
management of the soybean cyst nematode. St. Paul: APS Press, 1992, p. 27-36.
Capa
ndice
8249
8250 - 8254
AVALIAO DA PRESENA E DISPONIBILIDADE FSICO-QUMICA DE METAIS

TXICOS EM LODO DA ETE-GOINIA
Roger Cardoso MOREIRA (IC), Andre Fernandes ARRUDA (PQ)
Instituto de Qumica, Universidade Federal de Gois, CEP 74001-790, Goinia - GO
E-mail: roger_quimicaufg@hotmail.com
Palavras chave: lodo, metais txicos, extrao sequencial
1.INTRODUO
Plantas de tratamento de esgoto (ETE) possuem uma variedade de compostos inorgnicos,
como nitrato/nitrito, fsforo, cloretos, detergentes, metais e slidos suspensos, que podem ser
removidos por processos fsico e fsico-qumico antes do efluente do esgoto ser descartado no meio
ambiente (Chow e Hong 2002). Deste modo, dependendo da eficincia do tratamento, metais e
matria orgnica podem ser transferidos ao ecosistema. Os efluentes de ETEs vm sendo
descartados em gua de superfcie em volumes cada vez maiores e so considerados fontes de
contaminantes em reas urbanas. (Shon et al. 2006). A gerao de resduo denominado lodo,
inerente a qualquer processo de tratamento de guas residurias domsticas.
O lodo de esgoto apresenta-se tipicamente com 98% de gua. Dos slidos contidos, 70 a 80%
so matria orgnica incluindo leos e graxas. Quantidades apreciveis de contaminantes podem ser
encontradas, reflentindo as caractersticas do esgoto bruto ao qual este foi derivado (SORME, 2002).
Uma das alternativas existentes para a disposio final de lodo de ETEs a utilizao em
reas agrcolas, proposta esta que uma das mais promissoras principalmente do ponto de vista
econmico, j que esse material contem em sua composio concentraes considerveis de matria
orgnica e de nutrientes. No entanto a presena de metais txicos constitui uma das principais
barreiras ao uso de lodo de esgoto na agricultura, j que a concentrao de metais txicos no lodo,
de um modo geral, muito maior do aquela encontrada naturalemnte nos solos.
Os metais txicos tm um efeito cumulativo nas cadeias alimentares pelo fato de no serem
biodegradveis. A contaminao por estes metais um problema pblico em diversos pases, uma
vez que eles podem provocar distrbios relacionados a sade, incluindo danos aos rins, fgado,
sistema vascular, aumento da presso arterial e desordens metablicas. O descarte no ambiente de
metais txicos causa toxidade aguda em organismos e microorganismos aquticos e plantas, alm
de reduzir atividade microbiolgica, afetando assim processos de autodepurao biolgica que
descontaminam o meio ambiente (SORME et.al. 2002).
Estes metais txicos so considerados srios poluentes devido aos seus efeitos txicos e,
Capa
ndice
8250
portanto para se avaliar a disponibilidade dos metais nos sedimentos necessrio compreender sob
quais condies e em que forma qumicas estes esto presentes (SILVA et al., 2002).
A metodologia apresentada por Tessier et al. (1979) uma das mais citadas na literatura dentre
os mtodos de extrao sequencial. O mtodo de extrao sequencial consiste na extrao de
elementos metlicos em diferentes formas qumicas, que esto complexados nas diferentes fraes
do sedimento, e so extrados com reagentes apropriados de maneira sequencial.
A investigao permite avaliar o nvel de disponibilidade dos metais txicos, que refletem
diretamente o risco de toxicidade da amostra ambiental investigada. A extrao feita com ataque
de reagentes cada vez mais forte em cada uma das fraes devido a maior fora de ligao da
espcie metlica ao sedimento. Uma sequncia de ataque obedecida (LANGEN et al., 1994;
Tessier et al., 1979). As fraes de sedimentos no mtodo de Tessier so: solvel + trocvel, ligada a
carbonatos, ligada a oxi-hidrxidos de ferro e mangans, ligada matria orgnica e residual.
2.OBJETIVOS
O trabalho teve como objetivo avaliar a disponibilidade dos metais txicos no lodo da ETEGoinia, a partir de sua determinao por extrao sequencial para compreender sob quais
condies e em que formas qumicas estes esto presentes nesta matriz.
3.METODOLOGIA
Amostras de lodo foram coletadas na Estao de Tratamento de Esgoto Dr. Hlio Seixo de Brito,
localizada Avenida Perimetral Norte, rea GLT, Setor Goinia II, Goinia-GO. Umidade e pH
foram medidos e o lodo seco foi dividido em amostras de 1,0 g para a extrao sequencial.
O mtodo, proposto por Tessier (1979), utiliza uma srie de reagentes em diferentes condies a
fim de extrair seletivamente as formas metlicas. Na tabela 3.1 esto listados os reagentes e as
condies nas difetentes etapas da extrao.
Tabela 1. Condies empregadas para a extrao sequencial.
Frao
Extrator
Condies
Solveis + Trocavis
MgCl 1,0 M
pH 7,0 25 C
Carbonatos
NaOAc/HOAc
pH 4,5 25 C
xidos de Fe e Mn
NH2OH, HCl
86 5 C
Matria Orgnica
H2O2/NH4OAc
96 5 C
Residual
HNO3/HCl
150 C
Total
HNO3/HCl
150 C
Capa
ndice
8251
Aps cada fase da extrao, o sobrenadante foi armazenado para quantificao dos metais
extrados. O resduo de cada etapa ento submetido prxima fase da extrao e assim
subsequentemente at a obteno do material residual da extrao, o qual foi submetido a digesto
cida.
As digestes cidas consistem no aquecimento de uma massa de amostra na presena de cido
ntrico seguida de gua oxigenada, at a completa mineralizao da amostra.
A tcnica Espectroscopia de Absoro Atmica por Chama foi utilizada para a determinao
dos metais, onde as medidas so baseadas na absoro de radiao eletromagntica pela amostra e
quantificada a partir de uma calibrao com padres.
4.RESULTADOS
O lodo da ETE-Goinia apresentou valores mdios de umidade e pH de 71% e 11,00,
respectivamente.
Os resultados da quantificao de metais em cada uma das fraes so apresentados na tabela
4.1.
TABELA 4.1 - Concentrao dos metais no lodo da ETE-Goinia em g do metal/g de lodo.
Ferro
Cobre
Zinco
Chumbo
Frao 1
53,1 4,9 (0,94)a
3,0 0,7 (1,44)
12,3 0,3 (1,42)
NDb
Frao 2
129,3 4,5 (2,29)
5,5 0,8 (2,64)
236,2 2,4 (27,22)
ND
Frao 3
1410,4 49,3 (25,03) 7,5 0,4(3,60)
545,2 2,7 (62,83)
ND
Frao 4
336,5 5,4 (5,97)
Frao 5
3705,5 62,0 (65,76) 23,8 0,8 (11,42) ND
168,7 0,2 (80,95 74,0 2,2 (8,53)
ND
85,9 28,1 (100)
Fraes 5634,8 126,0 (100)
208,5 2,9 (100)
867,7 7,6 (100)
85,9 28,1 (100)
Total
206,5 2,7
840,0 6,7
82,4 15,8
4901 33,0
Nquel
Crmio
Mangans
Frao 1
18,2 0,8 (22,44)
11,8 0,7 (8,31)
NDa
Frao 2
17,4 0,6 (21,46)
12,0 1,4 (8,45)
85,4 0,7 (45,55)
Frao 3
10,6 0,4 (13,10)
14,6 0,7 (10,28)
46,9 0,5 (25,01)
Frao 4
11,6 0,1 (14,30)
66,3 1,8 (46,69)
18,5 1,1 (9,87)
Frao 5
23,2 1,2 (28,61)
37,3 1,2 (26,27)
36,7 2,0 (19,57)
Fraes
81,1 3,1 (100)
142,0 5,8 (100)
187,5 4,3 (100)
Total
82,4 15,8
136,5 9,7
172,0 8,1
a.
ND: no detectado acima do limite de deteco do mtodo utilizado.

( ): valor percentual em relao ao somatrio das cinco fraes.
fraes = somatrio de todas as fraes; Total: quantidade presente na digesto total do lodo.
b.
Capa
ndice
8252
Os limites de deteco obtidos para os metais foram em torno de uma magnitude menor que os
nveis mnimos estabelecidos pelas agncias reguladoras.
A concentrao total de cada metal presente no lodo da ETE-Goinia est abaixo dos limites
estabelecidos pela legislao brasileira de LEI N 3.581 (12/05/2005) para disposio de lodo em
solos. Os metais cdmio (Cd) e crmio (Cr) no foram detectados ou as concentraes nas amostras
analisadas ficaram abaixo do limite de deteco (LD) do equipamento.
Os dados obtidos so positivos, pois no momento o lodo da ETE-Goinia no posa risco de
toxicidade ao meio ambiente. No entanto o monitoramento de tempo em tempo deve ser realizado,
pois um dos grandes riscos de poluio pela presena de metais consiste na lixiviao para o solo, e
por consequncia, a acumulao no mesmo e podem atingir nveis acima dos permitidos.
Alm disso, de suma importncia ateno aos teores de chumbo nestas amostras, uma vez que
o lodo da ETE Goinia apresentou valor bem prximo ao valor mximo estabelecido.
A partir dos resultados da extrao sequencial foi possvel comparar a mobilidade dos metais em
cada fase extrao. A tabela 4.2 apresenta a comparao entre os metais.
TABELA 4.2 - Mobilidade dos metais estudados em cada frao da extrao sequencial.
Frao
Mobilidade
Solveis + Trocveis
Ni > Cr > Cu > Fe
Carbonatos
Mn > Ni > Zn > Cr > Cu > Fe
xidos de Fe e Mn
Zn > Fe > Mn > Ni > Cr > Cu
Matria Orgnica
Cu > Cr > Ni > Mn > Zn > Fe
Residual
Pb > Fe > Ni > Cr > Mn > Cu > Zn
Pode-se observar pela tabela 4.2 que todos os metais estudados, exceto o Ni, apresentaram
quantidades menores da frao trocvel + solvel. O resultado um bom sinal, visto que nesta
frao os metais esto nas formas mais suceptveis (fracamente ligadas) a serem liberados da matriz
com a ajuda de um ction.
A maior parte do Ferro foi determinada na fase residual, onde so necessrias condies
extremas para a liberao do metal. O mesmo acontece com o Chumbo. Este resultado pode ser
explicado pela formao de complexos fortes do Chumbo com cloretos e acetatos. Caracterstica
no observada para o Nquel, que no forma estes tipos de complexos. No geral, as concentraes
Nquel foram baixas, pois as espcies de Nquel no lodo so mveis. J o Zinco no foi detectado na
frao residual, ou seja espcies de Zinco so mveis, sendo assim a maior parte foi extrados
etapas anteriores.
O processo de digesto das amostras do lodo apresentou percentagens de recuperao que
variaram entre 83 e 94 %.
Capa
ndice
8253
5.CONCLUSO
A tcnica de extrao sequencial dos metais no lodo de ETE's se mostrou eficiente para
determinar suas mobilidade e formas qumicas, a fim de caracterizar esse lodo no intuito de
encontrar a melhor disposio final no meio ambiente. Os resultados mostram que o lodo da ETEGoinia est dentro dos limites para utilizao no solo, ento esse seria uma alternativa vivel e
economicamente favorvel. Porm se faz necessrio um monitoramento peridico no que diz
respeito as quantidades mximas de metais acumulados no solo, para evitar a contaminao do solo
e de aquferos.
6. REFERNCIAS
CHOW C. K., HONG C.B. Toxicology 2002180:195-207;
SHON H.K., VIGNESWAAN S., SNYDER S.A. Critical Reviews in Environmental Science and
Technology 2006 36, 237-374
SORME L., LAGERKVIST R., Sources of heavy metals in urban wastewater in Stockholm Sci.
Total Environ. 2002, 298 131-145
SILVA I. V., ABATE G., LICHTIG J., MASINI J. C., Heavy metal distribution in recent sediments
of the Tiet-Pinheiros river system in So Paulo State, Brazil. Applied Geochemistry, Oxford, v. 17,
p. 105-116, 2002.
TESSIER A.; CAMPBELL P.G.C.; BISSON M.; Anal.Chem. 1979, 51, 844.
LANGEN M., HOBERG H., HAMACHER B., Prospects for separating heavy metals from contaminated soil.
Aufbereitungs-Technik, Gutersloh, v. 35, p. 1-12, 1994.
revisado pela orientadora

Go, 08 de Agosto de 2012
Prof. Dra. Andra Fernandes Arruda
Capa
ndice
8254
8255 - 8267
Relatrio Final:
PERFIL SOCIODEMOGRFICO E CLNICO DOS IDOSOS FRGEIS, PRFRGEIS E NO-FRGEIS DE GOINIA/GO
Aluna PIVIC: Romilda Rayane Godoi Souza - FEN/UFG (Matrcula: 093493

romildarayane@gmail.com)
Orientadora: Dlete Delalibera Corra de Faria Mota (dalete.mota@globo.com)
Unidade Acadmica/Departamento: Faculdade de Enfermagem
Palavras-chaves: Idoso, frgil, idoso fragilizado, envelhecimento.
Nome do Grupo de Pesquisa Cadastrado no Diretrio de Grupos de Pesquisa do CNPq:

Ncleo de Estudos e Pesquisas em Tecnologias de Avaliao, Diagnstico e Interveno de
Enfermagem e Sade (NUTADIES)
Goinia
2011/2012
Capa
ndice
8255
1. INTRODUO
O envelhecimento populacional um fenmeno mundial. No Brasil o crescimento da
populao idosa ocorre de forma bastante acelerada (VERAS, 2009). Dessa forma, aumenta a
necessidade de se conhecer mais sobre temas com foco na sade do idoso, como a fragilidade,
cujos fatores predisponentes esto em maior nmero em pessoas de idade mais avanada
(DUARTE, 2009).
A fragilidade um fenmeno clnico que est associado idade, porm no se
apresenta de modo constante no envelhecimento (DUARTE, 2009). Portanto, no se pode
dizer que fragilidade sinnimo de velhice, embora alguns profissionais de sade a
considerem como condio intrnseca ao envelhecimento (FRIED et al., 2001). E uma
caracterstica que diferencia envelhecimento da fragilidade a capacidade da fragilidade ser
reversvel por meio de intervenes (BORTZ, 2002).
A fragilidade em idosos, at o momento, no possui definio consensual, embora seja
estudada desde a dcada de setenta (NUNES, 2011). Isto ocorre devido diversidade de
conceitos, pois alguns estudos definem fragilidade sob o enfoque biomdico, outros enfatizam
a influncia dos fatores psicossociais na sade dos idosos e outros ainda reforam a
caracterstica multidimensional da sndrome (TEIXEIRA, 2008). Atualmente, a fragilidade
tem sido intensamente compreendida como uma sndrome multidimensional, que envolve
vrios fatores: biolgicos, fsicos, cognitivos, sociais, econmicos e ambientais (ROLFSON,
2006).
A dificuldade na elaborao de uma nica definio est relacionada tambm a esta
caracterstica multidimensional da fragilidade tornando um desafio tanto na prtica clnica
quanto na pesquisa (DUARTE, 2009).
Neste estudo utilizamos a definio formulada pela Dra Linda Fried e seu grupo
(2001) que conceituam fragilidade como uma sndrome clnica caracterizada pela diminuio
da reserva energtica e pela resistncia reduzida aos estressores. Essas caractersticas so
resultantes do declnio cumulativo dos sistemas fisiolgicos, proporcionando uma maior
vulnerabilidade frente s condies adversas, por causa da dificuldade de manter a
homeostase quando expostos as perturbaes, tais como alteraes de temperatura ambientais
e variaes na condio de sade.
As principais mudanas associadas idade que esto subjacentes a sndrome so:
alteraes neuromusculares (principalmente a sarcopenia), desregulao neuroendcrino e
disfuno do sistema imunolgico (FRIED et al, 2001).
Capa
ndice
8256
A partir de sua pesquisa, Fried et al (2001) formulou um fentipo para avaliao da

fragilidade que inclui cinco componentes com capacidade de serem mensurados: perda de
peso no intencional; fadiga auto referida; diminuio da fora de preenso; baixo nvel de
atividade fsica e diminuio na velocidade da marcha. A partir desses critrios, o indivduo
caracterizado como frgil se apresentar trs ou mais componentes do fentipo, pr-frgeis na
presena de um ou dois e no frgeis ou robustos apresentando nenhum dos componentes.
Alguns autores consideram que os fatores sociais tambm esto relacionados com
fragilidade e podem agravar a fisiopatologia da sndrome, tais como: renda insuficiente, baixo
nvel de escolaridade e ausncia de apoio social. (MORLEY, PERRY e MILLER, 2002).
Portanto, descobrir o perfil socioeconmico to relevante quanto compreender a
fisiopatologia da sndrome.
Foi observado tambm que a fragilidade um fenmeno que confere um estado de
maior vulnerabilidade e como conseqncia apresenta desfechos clnicos adversos, entre eles:
declnio funcional, quedas, hospitalizao, institucionalizao e morte (FRIED et al., 2001).
E essas conseqncias podem ser postergadas, pois se sabe que a fragilidade quando
identificada precocemente pode ser evitada ou se houver interveno com base em seus
indicadores, pelo menos amenizada, principalmente quando se realiza intervenes
especficas e individualizadas (WEHBE et al., 2009). Dessa forma, acredita-se que o presente
estudo tem grande relevncia por possibilitar o reconhecimento do perfil de idosos frgeis e
no-frgeis e, consequentemente, direcionar a assistncia frente a este problema.
2. OBJETIVOS
O presente estudo tem como objetivo descrever o perfil sociodemogrfico, econmico
e clnico dos idosos frgeis, pr-frgeis e no-frgeis do municpio de Goinia.
3. METODOLOGIA
O projeto ter como base o banco de dados proveniente da Pesquisa Situao de
Sade da Populao Idosa do municpio de Goinia/GO, dados estes que foram
disponibilizados pela Rede de Vigilncia Sade do Idoso (REVISI). Essa pesquisa teve
carter epidemiolgico, transversal e de base populacional com coleta de dados realizada
entre janeiro e abril de 2010 em toda a rea urbana do municpio de Goinia/GO. Houve
aprovao pelo Comit de tica em Pesquisa da Universidade Federal de Gois (protocolo
n.050/09) e a pesquisa recebeu financiamento pela Fundao de Amparo a pesquisa do Estado
Capa
ndice
8257
de Gois (FAPEG -Edital 001/2007). A qualidade do banco de dados foi verificada por meio
de dupla checagem.
A populao do estudo foi composta por 934 indivduos com idade maior ou igual a
60 anos, capazes de verbalizar as respostas para as perguntas do instrumento de coleta de
dados e que residiam no local da entrevista, no municpio de Goinia/GO. Foram excludos
aqueles que no estavam no domiclio aps trs tentativas do entrevistador ou que estavam no
domiclio sorteado, mas no residiam nele. Os idosos que participaram da pesquisa
responderam a um questionrio, o que durou em mdia 60 minutos.
Da amostra total inicial (n=934) foram considerados missing os idosos que tiveram
uma ou mais variveis relacionadas ao fentipo de fragilidade em branco no banco de dados
(n=224) e tambm aqueles que no tinham escore para a breve avaliao cognitiva realizada
por meio do Mini Exame do Estado Mental (MEEM; n= 177). Sendo assim, ao final, a
amostra vlida para o presente estudo foi de 533 idosos.
As variveis do estudo utilizadas na definio do fentipo de fragilidade esto
descritas a seguir:
Fadiga: Auto relato do entrevistado identificado por duas questes do Center for
Epidemiologic studies Depression (CES-D), validado para idosos brasileiros por
BATISTONI et al (2007). As perguntas utilizadas foram: a) Na ltima semana o senhor (a)
sentiu que teve que fazer esforo para dar conta das tarefas habituais? b) Na ltima semana
o senhor (a) no conseguiu levar adiante suas tarefas? A opo de resposta era dicotmica
(sim ou no), caso a resposta fosse positiva era perguntado ainda o nmero de dias em que
estes sintomas foram percebidos. Considerou-se portador de fadiga, o idoso que respondeu
sim por mais de 3 dias em pelo menos uma das questes ou sim para as duas questes
independente do nmero de dias.
Velocidade de marcha: Foi utilizado o teste de velocidade de caminhada, parte do
Short Physical Performance Battery Assessing Lower Extremity Function, no qual solicitado
ao idoso que deambule por um percurso de trs metros sem obstculos em sua velocidade de
marcha habitual podendo fazer uso de dispositivo auxiliar de marcha, se necessrio e usual
(GURALNIK et al. 1994). Cada participante realizou o percurso uma vez e o tempo foi
registrado em segundos. Aps aplicao do teste, a velocidade da caminhada foi estratificada
por altura e sexo. Foi calculada a mdia da altura por sexo, e cada estrato de altura segundo
sexo foi dividido em quintis de velocidade de caminhada. A altura mdia dos homens foi de
1,69m e das mulheres, 1,58m. Aps a identificao do maior quintil segundo a estratificao
por altura e sexo, observou-se que o maior quintil foi igual independente da mdia da altura.
Capa
ndice
8258
Assim, foram considerados lentos os homens que apresentaram tempo igual ou superior a 7
segundos e as mulheres que apresentaram tempo igual ou superior a 8 segundos, ou seja, os
20% mais lentos.
Perda de peso no intencional: Perda de peso auto referida, atravs da seguinte
questo: No ltimo ano o Sr (a) perdeu peso sem fazer nenhuma dieta ou atividade fsica?). A
opo de resposta era dicotmica (sim ou no), caso a resposta fosse positiva era perguntada a
quantidade de quilos perdida. Foi considerado positivo para perda de peso aquele idoso que
referiu perda de peso maior que 3 Kg nos ltimos 12 meses. Se o entrevistado referiu perda de
peso no ltimo ano, porm sem especificar a quantidade, este foi considerado missing.
Diminuio da fora de preenso manual: Perda de fora auto referida em reposta a
seguinte questo: O (a) Sr. (a) acha que sua fora (mos e braos) diminui? A resposta era de
opo dicotmica. Sendo assim, quando o idoso referiu reduo da fora de preenso no ltimo
ano foi considerado positivo para diminuio da fora de preenso manual.
Reduo de atividade fsica: Reduo auto referida em resposta a seguinte questo: O
(a) Sr. (a) acha que faz hoje menos atividade fsicas do que fazia h um ano atrs (12
meses)? Se o idoso respondeu que sim, realiza menos atividades fsicas hoje que h um ano
atrs, foi considerado positivo para reduo da atividade fsica.
MEEM = 18: Segundo FRIED et al (2001), o declnio cognitivo por si s, conduz a
um estado de fragilidade. Dessa forma, neste estudo, foram considerados com declnio
mental, aqueles idosos que apresentaram o escore do MEEM menor ou igual a 18. Assim,
sendo todos os idosos com escore = 18 foram automaticamente considerados frgeis.
A avaliao destas variveis se deu atravs do padro-ouro proposto por FRIED et al
(2001), onde aqueles idosos que no apresentaram nenhum dos critrios acima descritos
foram considerados no frgeis; os idosos que apresentaram 1 ou 2 dos critrios acima foram
considerados em processo de fragilizao (pr frgeis) e, finalmente, aqueles idosos que
apresentaram 3 ou mais do critrios acima foram considerados frgeis.
Com relao ao perfil sociodemogrfico foram avaliadas as variveis: sexo, estado civil,
nmero de filhos, idade, escolaridade, renda pessoal e familiar e se reside sozinho. Quanto ao
perfil clnico, avaliou-se: necessidade de cuidador, auto-avaliao de sade, doenas autorelatadas, tabagismo, habilidades cognitivas, funcionalidade e quedas. As habilidades
cognitivas foram avaliadas por meio do Mini Exame do Estado Mental. A funcionalidade foi
avaliada por meio de dois instrumentos; a escala de Katz foi utilizada para avaliar as
atividades bsicas de vida diria e a escala de Lawton foi utilizada para avaliar as atividades
Capa
ndice
8259
instrumentais de vida diria. Os dados esto organizados em tabelas sendo que os dados
qualitativos esto apresentados em nmero absoluto e percentual e os dados quantitativos
esto apresentados em mdia, desvio padro, valores mnimo e mximo.
4. RESULTADOS
Em relao a classificao de fragilidade, dentre os 533 idosos a serem analisados: 38
(7,1%) foram considerados no frgeis, 279 pr-frgeis (52,3%) e 216 frgeis (40,5%). Os
resultados esto apresentados na seguinte ordem: perfil sociodemogrfico e econmico
presente na tabela 1 e o perfil clnico presente na tabela 2.
Quanto ao perfil sociodemogrfico e econmico observa-se que a maioria dos idosos
pertence ao sexo feminino, resultado encontrado entre os indivduos com algum grau de
fragilidade. A mdia de idade aumenta conforme se aumenta o grau de fragilidade, enquanto o
nvel de estudo, a renda pessoal e familiar reduz. No que se refere ao estado civil, observa-se
que dentre os idosos considerados frgeis a maioria so solteiros, vivos ou divorciados
(51,3%).
No critrio, auto-avaliao de sade, a maioria dos idosos frgeis a consideram
regular. J os idosos pr-frgeis e os no frgeis consideram ter uma tima/boa sade. Quanto
as doenas relatadas pelos idosos considerados frgeis, pr-frgeis e no-frgeis analisadas
nesta
pesquisa
as
que
tiveram
maior
percentual
foram
hipertenso,
catarata,
hipercolesterolemia, depresso e osteoporose. Quanto ao quesito tabagismo, a maioria dos

idosos relatou nunca ter fumado. Na anlise do mini-mental verifica-se que ocorre uma leve
reduo dos valores, conforme agrava-se o nvel de fragilidade, o que pode caracterizar
reduo do desempenho cognitivo. E quanto ao nmero de quedas observa-se que h um
aumento conforme se aproxima da classificao de idoso frgil. Neste estudo, o percentual de
idosos com comprometimentos nas atividades de vida diria foi muito pequeno,
5. DISCUSSO
A presente pesquisa indita no Centro-oeste e fornece indcios que possibilitam a
identificao precoce de fatores predisponentes da sndrome de fragilidade.
Com relao ao gnero, para alguns autores, a causa para a maior ocorrncia no sexo
feminino diz respeito ao fato de as mulheres terem idade mais avanada e apresentarem mais
fragilidade que os homens (WEHBE et al, 2009). Tambm o estudo de Fried et al. (2001) no
qual foi proposto o fentipo de fragilidade em idosos, evidenciou-se uma associao entre o
sexo feminino a uma fragilidade intrnseca devido ao risco de as mulheres possurem massa
Capa
ndice
8260
magra e fora menor que os homens, e tambm pelo fato de que as mulheres poderiam ter
uma vulnerabilidade maior sobre os efeitos extrnsecos da fragilidade, como a sarcopenia,
porque as mulheres mais velhas tm maior probabilidade de possuir uma ingesto nutricional
inadequada, em comparao aos homens, por viverem sozinhas com maior frequncia.
O aumento da prevalncia da sndrome de fragilidade nas idades mais avanadas j foi
encontrado em outro estudo, assim como os dados relacionados a escolaridade e renda
(FRIED et al, 2001). Segundo esses autores, mulheres e/ou pessoas com baixa escolaridade e
renda, possuem probabilidade maior de se tornarem frgeis.
Quanto ao estado civil, os dados do presente estudo se assemelharam ao estudo de
Veras, Caldas, Coelho e Sanchez (2007) em que 64% encontravam-se nas mesmas categorias,
o que segundo os autores evidencia-se a necessidade de locais que promovam a convivncia
dos idosos a fim de evitar problemas como a solido e o isolamento.
O fato de se aumentar a necessidade de um cuidador a medida que se aumenta a
fragilidade foi um resultado esperado contudo no foram encontrados outros estudos que
corroborassem o dado. Ainda, chamou ateno o fato de muitos precisarem de cuidador e no
o terem. Mesmo a maioria dos idosos no viver sozinho, esse dado alarmante devido ao
risco de implicaes negativas que o idoso frgil est suscetvel. O cuidador poderia ser uma
pessoa chave na promoo em sade desse idoso e preveno de agravos.
Os dados relacionados s comorbidades se assemelham ao estudo de Remor et al.,
(2011) em que a hipertenso arterial sistmica esteve presente em 78% dos idosos avaliados,
em conjunto com a dislipidemia, osteoartrose e depresso, as quais so fortemente preditoras
de incapacidade. Quanto s doenas relatadas pelos idosos deve-se atentar tambm a
depresso, presente em 39,6% nos idosos frgeis, 20,3% nos pr-frgeis e 9,8% nos nofrgeis. Segundo estudos a forma mais freqente de alterao do humor em pessoas idosas
(VERAS, CALDAS, COELHO E SANCHEZ, 2007), alm de ser preditora de incapacidade,
como dito anteriormente (REMOR et al, 2011).
Apesar de no ter se observado uma alta frequncia de obesidade ou desnutrio, os
idosos deste estudo possuem percentuais maiores de obesidade que de desnutrio. Estudos
evidenciam associao de obesidade com fragilidade, assim como maior risco de
incapacidade entre idosos com obesidade sarcopnica, em que ocorre a perda de massa magra
e aumento de gordura subcutnea (MIGUEL et al, 2012).
Achado semelhante ao deste estudo sobre tabagismo foi observado no estudo de
Paskulin e Vianna (2007), no qual a maioria dos idosos entrevistados no era fumante,
principalmente as mulheres. No estudo de Remor et al (2011) mostrou que maior parte dos
Capa
ndice
8261
idosos nunca haviam fumado e o percentual de idosos fumantes foi igual nos trs nveis de
classificao de fragilidade, o que permitiu eliminar a associao de tabagismo com a
fragilidade.
Quanto ao resultado do mini-mental, importante lembrar que este exame faz referncia
ao estado de cognio dos idosos, fator que tem relao com a fragilidade (LINCK E
CROSSENTTI, 2011). Mas que segundo a literatura, ainda no est claro se a cognio um
fator de risco para a fragilidade, ou se a fragilidade um fator de risco para mudanas na
cognio (FARIA, 2011).
O pequeno nmero de idosos com comprometimentos nas atividades de vida diria foi
semelhante do estudo de Veras, Caldas, Coelho e Sanchez, 2007 que afirmam tambm que
mesmo assim faz-se necessrio uma avaliao destes idosos de maneira abrangente, evitando
assim a instalao de problemas maiores (VERAS, CALDAS, COELHO E SANCHEZ,
2007). Esta caracterstica to importante que utilizada como critrio de classificao de
fragilidade em outros instrumentos de avaliao de fragilidade (HOGAN et al., 2003).
O enfermeiro por ter uma relao direta com paciente idoso, deve realizar uma
avaliao integral, que torna possvel prevenir e/ou amenizar a fragilidade, reduzindo as taxas
de morbidade e as conseqncias da sndrome, tais como os ndices de institucionalizao e
hospitalizao e as taxas de mortalidade. (LINCK E CROSSENTTI, 2011). E essas
intervenes, podem ser de ao direta ou indireta sob os critrios de fragilidade, tais como
intervenes em alimentao, cuidados ao deambular com orientaes quanto a utilizao de
dispositivo de marcha para caminhar, realizao de atividade fsica principalmente as que
proporcionam prazer, evitar grandes esforos, entre outras.
E quanto a realizao de atividade fsica h na literatura um consenso, com relao ao
papel da atividade fsica na preveno e at mesmo tratamento da sndrome da fragilidade.
(TRIBESS, VIRTUOSO JNIOR e OLIVEIRA, 2012). Sabe-se ainda que o aumento no
tempo gasto em atividades fsicas proporciona um organismo mais protegido frente aos
processos que resultam em incapacidade e fragilidade. (TRIBESS, VIRTUOSO JNIOR e
OLIVEIRA, 2012).
Como a sndrome possui caractersticas multidimensionais, deve-se ficar atento tanto
aos fatores biolgico, quanto ao social do idoso e assim destaca-se a importncia do
enfermeiro para avaliar ativamente a condio de contatos sociais desses idosos, sob seus
cuidados, e apoiar o fortalecimento de seus relacionamentos com membros da famlia, assim
como com a rede de amigos (COSTA, CEOLIM, LIBERALESSO e NERI, 2011). Intervindo
dessa forma em conseqncias como o isolamento social.
Capa
ndice
8262
O presente estudo apresenta limitaes referentes ao nmero de variveis coletadas,

pois a estrutura do mesmo permite a presena de outras variveis que no foram coletadas.
Apesar disto, o estudo contribui para elaborao de estratgias polticas que visem a
preveno e/ou amenizao de fragilidade em idosos, possibilitando menores prejuzos
decorrentes da sndrome, uma melhor qualidade de vida aos idosos e reduo de custos com
sade.
6. CONCLUSES
A partir dos resultados obtidos encontrou-se como perfil dos idosos frgeis do
municpio de Goinia/GO, predominncia do sexo feminino, idade mais avanada, maior
necessidade de cuidador e de nmero de quedas em relao aos pr-frgeis e no frgeis.
Nvel de estudo, renda pessoal e familiar foram menores do que em os outros nveis de
fragilidade. Verificar este perfil permite compreender algumas caractersticas do idoso frgil
em Goinia e assim poder realizar intervenes preventivas naqueles idosos em processo de
fragilizao. Incentiva-se a realizao de atividades de educao continuada principalmente
com os profissionais da Ateno Bsica e formaes dos futuros profissionais da rea da
sade que atuaram diretamente com o idoso.
7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BORTZ, WM: A conceptual framework of frailty: a review. Journal of Gerontology Series
A-Biological Sciences & Medical Sciences, v. 57A, n.5, p. M283-M288, 2002.
COSTA, S. V.; CEOLIM, M. F.; NERI, A. L. Problemas de sono e suporte social: estudo
multicntrico. Fragilidade em Idosos Brasileiros. Rev. Latino-Am. Enfermagem, v. 19, n. 4,
jul.-ago. 2011.
DUARTE, Y. A. O. Indicadores de fragilidade em pessoas idosas visando o estabelecimento
de medidas preventivas. BIS. Boletim do Instituto de Sade (Impresso), v. 47, p. 49-52,
2009.
FARIA, C. A. Fragilidade e desempenho cognitivo em idosos clientes de uma operadora de
sade da zona norte da cidade do Rio de Janeiro. 2011. 77f. Dissertao (Mestrado em Sade
Capa
ndice
8263
Coletiva) Centro Biomdico Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 2011.
FRIED, L.P. et al. Frailty in older adults: evidence for a phenotype. J Gerontol Med Sci, v.
56A, n. 3, p. M146-56, 2001.
HOGAN,D. B.; MACKNIGHT, C.; BERGMAN H. Models, definitions, and criteria of
frailty. Aging clinical & experimental Research, v.15, n. 3(supp), p. 2-29, 2003.
LINCK, C.L; CROSSETTI, M.G.O. Fragilidade no idoso: o que vem sendo produzido pela
enfermagem. Rev Gacha Enferm., Porto Alegre (RS), v. 32, n. 2, p. 385-93, jun. 2011.
MIGUEL et al. Sndrome da fragilidade no idoso comunitrio com osteoartrite. Rev Bras
Reumatol, v. 52, n. 3, p. 331-347, 2012.
MORLEY, J.; PERRY, H.; MILLER, D. Something about frailty. J. Gerontol. A Biol. Sci.
Med Sci., v. 57a, n. 11, p. 698-704, 2002.
NUNES, D. P. Validao da Avaliao Subjetiva de Fragilidade em idosos no municpio de
So Paulo: Estudo SABE. 2011. 115 f. Dissertao (Mestrado em Sade Pblica)
Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo, So Paulo. 2011.
PASKULIN, L.M.G.; VIANNA, L.A.C. Perfil sociodemogrfico e condies de sade autoreferidas de idosos de Porto Alegre. Rev Sade Pblica, v. 41, p. 757-68, 2007.
REMOR, C.B.; BS, A.J.G; WERLANG, M.C. Caractersticas relacionadas ao perfil de
fragilidade no idoso. Sci Med., v.21, n.3, p. 107-112, 2011.
ROLFSON, D.B.; MAJUMDAR, S.R.; TSUYUKI, R.T.; TAHIR, A.; ROCKWOOD, K.
Validity and reliability of the Edmonton Frail Scale. Age Ageing, v. 35, p.526-9, June 2006.
TEIXEIRA, I. N. Reviso da literatura sobre conceitos e definies de fragilidade em idosos.
Revista Brasileira em Promoo da Sade, v. 21, n. 4, p. 297-305, 2008.
Capa
ndice
8264
TRIBESS, S.; VIRTUOSO JNIOR, J. S.; OLIVEIRA, R. J. Atividade fsica como preditor
da ausncia de fragilidade em idosos. Rev Assoc Med Brs, v. 58, n.3, p. 341-347, 2012.
VERAS, R. P.; CALDAS, C. P.; COELHO, F. D.; SANCHEZ, M. A.; Promovendo a Sade e
Prevenindo a Dependncia: identificando indicadores de fragilidade em idosos independentes.
Rev. Bras. Geriatr. Gerontol., v.10, n.3, Rio de Janeiro, 2007.
VERAS, R. Envelhecimento populacional contemporneo: demandas, desafios e inovaes.
Rev. Saude Publica, v. 43, n.3, p.548-54, 2009.
WEHBE, F. S. C. C. et al. Adaptao cultural e validade da Edmonton Frail em uma amostra
de idosos brasileiros. Rev. Latino-Am. Enfermagem, v.17, n6, p. 1043-9, 2009.
Capa
ndice
8265
Tabela 1: Perfil sociodemogrfico e econmico de 542 idosos do municpio de

Goinia-GO.
No Frgil
(n=38)
Pr-Frgil
(n=279)
Frgil
(n=216)
n (%)
n (%)
n (%)
Feminino
15 (39,5)
170 (60,9)
142 (65,7)
Masculino
23 (60,5)
109 (39,1)
74 (34,3)
Casado
Outros (solteiro,
vivo, divorciado)
28 (73,7)
148 (53,0)
99 (45,8)
10 (26,3)
130 (46,6)
116 (51,3)
Sim
Quantidade
(mdia/DP)
36 (94,7)
257 (92,1)
203 (94,0)
Varivel
Sexo
Estado Civil
Filhos
Idade
(mdia/DP)
4,1 (DP=2,4) 1-14 4,3 (DP=2,5) 0-13
71,7 (DP=6,9) 6085
69,4 (DP=7,3) 60- 72,8 (DP=8,3) 6090

99
3 (7,9)
17 (6,1)
24 (11,1)
11 (28,9)
139 (49,8)
139 (64,4)
23 (60,5)
123 (44,1)
51 (23,6)
Renda Pessoal
(mdia/DP)
R$ 2041,67
(DP=2786,49)
0,00-11730,00
R$ 1556,29
(DP=2724,87)
0,00-24600,00
R$ 1031,48
(DP=1249,01)
0,00-11000,00
Renda Familiar
(mdia/DP)
R$ 3229,74
(DP=3552,12)
0,00-15000,00
R$ 2228,27
(DP=3142,53)
0,00-25000,00
R$ 1612,12
(DP=1748,22)
0,00-11000,00
3 (7,9)
37 (13,3)
22 (10,2)
Escolaridade
Reside s
Analfabeto
Primrio
incompleto ou
completo
Ensino mdio ou
superior
4,3 (DP=2,9) 1-14
*A diferena entre o total apresentado e o total da amostra refere-se aos dados em branco. (Nas variveis em que a soma no
totalizar 100%).
Capa
ndice
8266
Tabela 2: Perfil Clnico de 542 idosos do municpio de Goinia-GO.

No Frgil
(n=112 20,6%)
Pr-Frgil
(n=296 54,6%)
Frgil
(n=134 24,7%)
n (%)
n (%)
n (%)
Precisa de algum?
12 (31,6)
74 (26,5)
114 (52,8)
Possui algum cuidador?
14 (36,8)
82 (29,4)
91 (42,1)
tima/Boa
30 (78,9)
155 (55,5)
64 (29,6)
Regular
8 (21,1)
103 (36,9)
112 (51,9)
Ruim/Pssima
0 (0,0)
15 (5,4)
33 (15,3)
Diabetes
6 (15,8)
48 (17,2)
49 (22,7)
Hipertenso
21 (55,3)
160 (57,3)
140 (64,8)
Obesidade
7 (18,4)
38 (13,6)
30 (13,9)
Desnutrio
0 (0,0)
5 (1,8)
10 (4,6)
Hipercolesterolemia
5 (13,2)
91 (32,6)
80 (37,0)
Triglicrides
5 (13,2)
66 (23,7)
52 (24,1)
Osteoporose
3 (7,9)
51 (18,3)
66 (30,6)
Cncer
3 (7,9)
19 (6,8)
18 (8,3)
AVC
1 (2,6)
13 (4,7)
24 (11,1)
IAM
5 (13,2)
14 (5,0)
20 (9,3)
Problemas respiratrios
3 (7,9)
28 (10,0)
40 (18,5)
Depresso
2 (5,3)
51 (18,3)
69 (31,9)
Catarata
12 (31,6)
106 (38,0)
105 (48,3)
Nunca fumou
18 (47,4)
156 (55,9)
110 (50,9)
26,2
(DP=2,6)
19-30
25,3
(DP=3,6)
3-30
22,72
(DP=5,0)
0-30
38 (100,0)
270 (96,8)
192 (88,9)
25 (65,8)
141 (50,5)
48 (22,2)
10 (26,3)
94 (33,7)
83 (38,4)
Varivel
n (%)
Necessidade de Cuidador
Auto-avaliao de sade
Doenas auto-relatadas
Tabagismo
Mini-Mental (mdia/DP)
Atividade de Vida Diria
(AVD) - Escala Katz
A (Independente para
todas as atividades
bsicas de vida diria)
Atividade Instrumental de
Totalmente
Vida Diria (AIVD) Independente
Escala de Lawton
Quedas no ltimo ano?
Sim
*A diferena entre o total apresentado e o total da amostra refere-se aos dados em branco. (Nas variveis em que a soma no
totalizar 100%).
REVISADO PELA ORIENTADORA

Dlete Delalibera Corra de Faria Mota
Capa
ndice
8267
8268 - 8278
ESTUDO COMPARATIVO ENTRE DUAS COLAS DE CIANOACRILATO E O FIO DE

NYLON 5-0 NA SNTESE DE PELE EM RATAS
Roseana Netto Pereira1, Ruffo Freitas-Jnior2, Sylverson Porto Rassi3,

Marise Amaral Rebouas Moreira4
1- Orientanda e acadmica de medicina da Universidade Federal de Gois

2- Orientador, professor doutor e mdico mastologista coordenador do Programa de Mastologia do
Hospital das Clnicas da Universidade Federal de Gois
3- Pesquisador Responsvel e membro especialista pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plstica
4- Pesquisadora participante
Programa de Mastologia do Hospital das Clnicas da Universidade Federal de Gois
E-mail: rosi_np@hotmail.com
Palavras-chave: Cianoacrilatos, suturas, nylon, adesivos teciduais
Revisado pelo orientador: Prof Dr Ruffo Freitas Jr
Capa
ndice
8268
INTRODUO
A cirurgia plstica uma arte mdica muito antiga e o aspecto das cicatrizes sempre foi uma
grande preocupao desde ento. O crescente interesse por uma cicatriz mais esttica possibilitou o
desenvolvimento de novos materiais de uso cirrgico. Contudo, ainda no existe um material de
sntese ideal, cabendo ao mdico a deciso de qual o melhor mtodo de fechamento para cada caso
(1).
As suturas envolvem a passagem de um corpo estranho atravs da pele o qual permanece por
uma a duas semanas no local. Cuidados com a manipulao do tecido e a tenso na pele so
determinantes para uma boa cicatrizao, evitando alargamento da cicatriz (2), marcas permanentes
dos pontos na pele (3) ou mesmo deiscncia da sutura (1).
Alternativas s suturas so as colas. Sua formulao consiste em um lquido viscoso que se
forma a partir de uma estrutura monomrica de molculas de cianoacrilato. Durante a aplicao e
em contato com a pele, o monmero polimeriza-se por meio de uma reao exotrmica formando
pontes que cruzam as bordas da ferida. Aps a secagem, a cola vai degradando-se e solta-se da
epiderme em funo da descamao natural da pele por volta do 7 ao 10 dia. Enquanto isso ocorre
a cicatrizao da ferida. Produtos de degradao como cianoacetato e formaldedo podem induzir o
aparecimento de reaes alrgicas (4).
As maiores vantagens das colas so a reduo no tempo cirrgico (5), a facilidade de
manuseio (6) e a menor manipulao das bordas da ferida, evitando a forte preenso com pinas (7).
Como desvantagens pode-se citar, alm do risco de reaes alrgicas, o seu alto preo,
principalmente quando comparado ao custo da sutura intradrmica com fio inabsorvvel (8), o que
pode inviabilizar seu uso rotineiro.
OBJETIVOS
Inicialmente foi proposta a comparao entre a cola de 2-etil-cianoacrilato e o nylon 4-0.
Devido ao extenso uso da cola de 2-octil-cianoacrilato, achamos conveniente incluir tal cola no
estudo, a fim de enriquec-lo. Alm disso, o nylon 4-0 foi menos vivel do que o 5-0 no presente
estudo, j que se trata de cicatrizao em pele de ratas, e, neste caso, fios mais finos so mais
adequados para esta finalidade.
Capa
ndice
8269
Gerais
Comparar a cicatriz gerada por 2-etil-cianoacrilato, como adesivo cirrgico, com o 2-octilcianoacrilato e o fio de nylon 5-0, para fechamento da pele em ratas.
Especficos
1- Comparar macroscopicamente o aspecto da cicatriz cirrgica nos diferentes mtodos de
sntese utilizados;
2- Comparar microscopicamente, no que diz respeito a infiltrado inflamatrio, a cicatriz
cirrgica nos diferentes mtodos de sntese utilizados;
3- Dimensionar e comparar, por microscopia, a largura, espessura, permetro e rea da
cicatriz cirrgica nos diferentes mtodos de sntese utilizados;
METODOLOGIA
Trata-se de um estudo prospectivo experimental animal em que cada rata serviu como seu
prprio controle, por meio da randomizao das incises em seu dorso.
O experimento foi previamente realizado no biotrio do Hospital das Clnicas da
Universidade Federal de Gois (UFG). Foram utilizadas 30 ratas da espcie Rattus norvegicus,
linhagem Wistar, adquiridas do biotrio do Cmpus II da UFG, seguindo as recomendaes do
Colgio Brasileiro de Experimentao Animal (COBEA) quanto aos princpios ticos de
experimentao animal. Os cuidados com alimentao foram realizados diariamente e a higiene, de
acordo com a necessidade, sendo feita de maneira adequada durante todo o experimento.
Foram utilizadas ratas adultas, com 50 a 70 dias. A anestesia foi devidamente realizada, bem
como a analgesia no ps-operatrio. Foi realizada tricotomia no dorso dos animais em uma rea de
40 x 40 mm. A antissepsia foi feita com gaze estril e soluo alcolica de clorexidine 0,5%. Trs
incises equidistantes entre si foram desenvolvidas na rea tricotomizada, de forma que em todas
foram feitas, inicialmente, sutura subdrmica com nylon monofilamentar 5-0 preto. Posteriormente
foram utilizados os mtodos de sntese intradrmica com a cola de 2-etil-cianoacrilato, de 2-octilcianoacrilato ou com nylon 5-0, de acordo com sorteio prvio, para a randomizao, de forma que o
patologista no soubesse qual tcnica havia sido utilizada em cada cicatriz.
Capa
ndice
8270
Segundo a randomizao, foi utilizada em uma das incises do dorso das ratas o 2-etilcianoacrilato, com nome comercial de Super Bonder, Flex Gel. um adesivo em forma de gel
que cola a pele instantaneamente, ideal para aplicaes que requerem alguma flexibilidade e
resistncia ao impacto. Na outra inciso, foi utilizado o 2-octil-cianoacrilato, com nome comercial
de Dermabond. Trata-se de um adesivo tpico para a pele, em forma lquida, estril, contendo
uma formulao monomrica e um corante D&C violeta. Na inciso restante foi realizada sntese
com fio monofilamentar de nylon 5-0 preto Johnson & Johnson. Os fios foram removidos no stimo
dia ps-operatrio.
No dcimo quarto dia ps-operatrio os animais foram sacrificados com dose letal de
pentobarbital (150mh/Kg) via intraperitoneal, sendo realizada nova cirurgia para a exciso das
cicatrizes cirrgicas. As cicatrizes foram ressecadas com margem de 2 mm e fixadas em formol
tamponado a 10%. O material foi includo em parafina pelo patologista e cortado na espessura
mxima de 6 micra, corado com hematoxilina-eosina (HE) e analisado no microscpio tico (Figura
1).
Figura 1- Pele de rata fixada e corada microscopia tica (HE 100x).

Os dados foram anotados em fichas prprias de avaliao clnica e histopatolgica e
digitados em um banco de dados estatsticos. Em sua anlise foram utilizadas tabelas de frequncia
para as variveis ordinais e o teste t pareado para as variveis numricas de distribuio normal. Foi
considerado o intervalo de confiana (IC) de 95%, com resultado significativo quando p<0,05.
RESULTADOS
Capa
ndice
8271
No houve perda de animais no estudo (N = 30). Na avaliao macorscpica do aspecto da

cicatriz ao final de 40 dias, esta foi considerada fina e plana (largura < 1mm e altura < 1mm) em
100% dos casos, no se constatando diferena entre os trs grupo estudados (Figura 2).
Figura 2 Avaliao macroscpica no 40 dia ps-operatrio.

Na avaliao do aspecto da cicatriz ao exame de microscopia no houve diferena
estatisticamente significativa entre os trs grupos estudados em relao largura, espessura,
permetro e rea da cicatriz (Tabela 1 e Figura 3).
Tabela 1- Avaliao microscpica da cicatriz quanto largura, espessura e permetro em
micra com 2-etil-cianoacrilato (etil), 2-octil-cianoacrilato (octil) e o fio de nylon 5-0 (nylon).
Valores apresentados em mdia e desvio padro (DP).
Sntese
Etil (N=30)
Octil (N=30)
Nylon 5-0 (N=30)
Largura
389,20 (+ 226,26)
433,51 (+274,80)
400,91 (+276,75)
0,49*
0,55**
0,83***
Espessura
765,38 (+166,61)
736,63 (+166,48)
728,15 (+134,88)
0,52*
0,80**
0,32***
Permetro
2399,78(+586,79)
2462,56(+724,27)
2462,81(+681,66)
0,67*
1,00**
0,67***
Capa
ndice
8272
Notas:
*Comparao do 2-etil-cianoacrilato com o 2-octil-cianoacrilato
**Comparao do 2-octil-cianoacrilato com o nylon 5-0
*** Comparao do nylon 5-0 com o 2-etil-cianoacrilato
Figura 3 Mensurao da largura, espessura, permetro e rea de uma cicatriz com 0,43
mm de largura microscopia tica (HE100x)
O infiltrado inflamatrio estava ausente em 24 (80%) casos tratados com 2-etil-cianoacrilato
e foi considerado leve em outros 5 (16,7%) casos (perda de 3,3%). Estava tambm ausente em 20
(66,7%) dos casos tratados com 2-octil-cianoacrilato e foi considerado leve em 7 (23,3%) destes
casos (perda de 10%). Em relao ao nylon 5-0, 22 animais (73,3%) no apresentaram infiltrado
inflamatrio e outros 4 (13,3%) apresentaram leve infiltrado (perda de 13,3%). No houve,
portanto, diferenas estatisticamente significativas entre os trs grupos considerados no estudo em
relao ao infiltrado inflamatrio.
Os moncitos estavam presentes em 100% das cicatrizes em que o infiltrado inflamatrio
estava presente, tendo sido as clulas inflamatrias predominantes aps o dcimo quarto dia psoperatrio (Figura 4).
Capa
ndice
8273
Figura 4 Infiltrado inflamatrio microscopia tica
DISCUSSO
Uma das maiores preocupaes em relao sntese em cirurgia plstica o tamanho da
cicatriz cirrgica, principalmente por motivos estticos. No presente estudo foi verificado que, na
avaliao clnica, as cicatrizes das suturas com nylon 5-0 e com as colas de 2-etil-cianoacrilato e 2octil-cianoacrilato apresentaram um timo aspecto macroscpico, tendo sido classificadas como
finas e planas em 100% dos casos. Este resultado, apesar de contradizer um recente estudo em que
no se utilizou sntese subdrmica (9), corrobora outros tantos estudos em que a substituio pelas
colas contempla os apreciveis objetivos cosmticos de se obter cicatrizes finas e de boa qualidade
esttica (10,11,12) alm do maior ndice de satisfao dos pacientes (8,13,14,15,16,17). Soma-se ao
benefcio esttico de uma cicatriz fina e plana o fato de as colas no deixarem a marca que os
pontos deixam evidentes na pele (2).
Tambm no houve diferenas estatisticamente significativas ao exame microscpico das
cicatrizes das ratas quando comparamos a sua largura, altura permetro e rea. Sabendo que a pele
sofre retrao de at 50% quando excisada (18), cada cicatriz foi apoiada em um extrato de madeira
previamente imerso em formol tamponado a 10%, a fim de evitar o encurtamento destas, o que
poderia causar prejuzo na sua mensurao.
O infiltrado inflamatrio estava ausente na maioria dos casos e, quando presente, foi
considerado leve microscopia, no apresentando diferenas estatisticamente significativas entre os
trs grupos estudados. Apesar dos raros relatos de reao alrgica com os cianoacrilatos
(19,20,21,22), estudos mais recentes corroboram os resultados encontrados no presente estudo,
ratificando a segurana e eficcia dos cianoacrilatos utilizados na sntese tecidual (23,24,25,26,27),
Capa
ndice
8274
com infiltrado inflamatrio (28), apesar de relato menos recente de reao inflamatria moderada
(20).
CONCLUSES
Os resultados obtidos no presente estudo que compara as colas de 2-etil-cianoacrilato, 2octil-cianoacrilato e a sutura com nylon 5-0 revelou semelhana entre os trs mtodos estudados no
que diz respeito ao aspecto macroscpico das cicatrizes e em relao largura, espessura,
permetro, rea e infiltrado inflamatrio ao exame de microscopia tica.
CONSIDERAES FINAIS
Este estudo permitiu a avaliao de mtodos de sntese envolvendo duas colas cirrgicas de
cianoacrilato em comparao com o j muito utilizado nylon 5-0, e baseado nos resultados obtidos,
tais colas se mostraram seguras, sendo, portanto, alternativas viveis em procedimentos cirrgicos.
REFERNCIAS
1- Reiter D. Methods and materials for wound closure. Otolaryngol Clin North Am.
1995; 285: 1069.
2- Gorozpe-Calvillo JI, Gonzlez-Villamil J, Santoyo-Haro S, Castaeda-Vivar JJ. Closure of the
skin with cyanoacrylate in cesarean section. Ginecol Obstet Mex. 1999; 67: 491-6.
3- Burns JL, Blackwell SJ. Cirurgia Plstica. In: Sabiston. Tratado de Cirurgia: Base Biolgica da
Prtica Cirrgica Moderna. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005. p. 2181-2200.
4- Patel AJK, Price RD. The use of tissue glue in prominent ear correction surgery. Aesth Plast
Surg, v. 35, p. 245-47, 2011.
5- Ueda EL, Hofling-Lima AL, Sousa LB, et al. Avaliao de um cianoacrilato quanto
esterilidade e atividade biocida. Arq Bras Oftalmol. 2004; 67: 397-400.
6- Trot AT. Cyanoacrylate tissue adhesives an advance in wound care. JAMA. 1997; 277(19):
1559-60.
Capa
ndice
8275
7- Ges CHFS, Arantes HL, Kawasaki M. Princpios bsicos da tcnica em cirurgia plstica. In:
Mlega JM (ed.). Cirurgia Plstica Fundamentos e Arte Princpios Gerais. Rio de Janeiro:
MEDSI, 2002.
8- Croce P, Frigoli A, Perotti D, Di Mario M. Cesareon section, techniques and skin suture
materials. Minerva Ginecol, v. 59, n. 6, p. 595-9, Dec. 2007.
9- Spencker S, Coban N, Koch L, Schiderwan A, Mueller D. Comparison of skin adhesive and
absorbable intracutaneous suture for the implantation of cardiac rhythm devices. Europace, v 13,
n.3, p. 416-20, Mar. 2011.
10- Nhas FX, Solia D, Ferreira LM, Novo NF. The use of tissue adhesive for skin closure in body
contouring surgery. Aesthetic Plast Surg, v.28, n.3, p. 165-9, May-Jun 2004.
11- Halli R, Joshi A, Kini Y, Khrarkar V, Hebbale M. Restrospective analysis of sutureless skin
closure in cleft lip repair. J Craniofac Surg, v. 23, n.1, p. 40-4, 2012.
12- Oliveira CL, Santos CHM, Bezerra FMM, Bezerra MM, Rodrigues LL. Utlizao de adesivos
de cianoacrilatos em suturas de pele. Rev Bras Cir Plast, v.25, n.3, p. 573-6, jul-set 2010.
13- Gennari R, Rotmensz N, Ballardini B, et al. A prospective, randomized, controlled clinical trial
of tissue adhesive (2-octylcyanoacrylate) versus standard wound closure in breast surgery. Surgery,
v.136, n.3, p.593-9, Sep. 2004.
14- Rimmer J, Singh A, Banwell P, Clarke PM, Rhys EP. The use of octyl-2-cyanoacrylate
(Dermabond ) tissue adhesive for skin closure in head and neck surgery. Ann R Coll Surg Engl,
v.88, n.4, p. 412-3, July 2006.
15- Nipshagen MD, Hage JJ, Beekman WH. Use of 2-octyl-cyanoacrylate skin adhesive
(Dermabond) four wound closure following reduction mammaplasty: a prospected, randomized
intervention study. Plas Reconstr Surg, v. 122, n.1, p. 10-18, July 2008.
16- Chibbaro S, Tacconi L. Use of skin glue versus traditional wound closure methods in brain
surgery: a prospective, randomized, controlled study. J Clin Neurocis, v.14, n.4, p. 535-9, Apr.
2009.
17- Souza SC, Oliveira WL, Soares DFOS, et al. Comparative study of suture and cyanoacrylates in
closure of rats. Acta Cir Bras, v. 22, p.308-15, 2007.
Capa
ndice
8276
18-Desranleau S, Dorion RB. Bite Marks: Physical properties of ring adhesion to skin. J Forensic
Sci, v.56, p. 214-9, Jan. 2011.
19- Belsito DV. Contact dermatitis to etyl-cyanoacrylate-containing glue. Contact Dermatitis, v.17,
n.4, p. 234-6, July 2010.
20- Tseng YC, Hyon SH, Ikada Y, Shimizu Y, Tamura K, Hitomi S. In vivo evaluation of 2cyanoacrylates as surgical adhesives. J Appl Biomater, v.1, n.2, p. 111-9, 1990.
21- Tomb RR, Lepoittevin JP, Durepaire F, Grosshans E. Ectopic contact dermatitis from ethyl
cyanoacrylate instant adhesives. Contact Dermatitis, v. 28, n. 4, p. 206-8, 1993.
22- Wang AA, Martin CH. Full-thickness skin necrosis of the finger after application of superglue.
J Hand Surg Am, v.28, n.4, p. 696-8. Jul. 2003.
23- Rickett T, Li J, Patel M, Sun W, Leung G, Shi R. Ethyl-cyanoacrylate is acutely nontoxic and
provides sufficient bond strength for anastomosis of peripheral nerves. J Biomed Mat Research, v.
90A, n.3, p. 750-4, 2008.
24- Freitas-Jr R, Paulinelli RR, Rahal RMS, et al. Estudo experimental comparando o uso do 2octil-cianoacrilato ao nylon 4-0 na sutura da pele. Rev Col Bras Cir, v.35, n.3, p. 194-8, 2008.
25- Kaplan M, Bozkurt S, Kut MS, Kullu S, Dermitas MM. Histopathological effects of ethyl 2cyanoacrylate tissue adhesive following surgical application: an experimental study. Eur J
Cardiothorac Surg, v.25, p. 167-72, 2004.
26- Dassumpo EA. Cola de cianoacrilatode baixo custo em cirurgia plstica. Rev Bras Cir Plast,
v.23, n.1, p. 22-5, 2008.
27- Gezici AR, Ergun R, Yilmaz F, Gurel K. The effect of ethyl cyanoacrylate on experimental
posterior lateral spinal fusion in a rat model. Neurol Neurochir Pol, v.43, n.1, p. 52-8, 2009.
38- Vanholder R, Misotten A, Roels H, Matton G. Cyanoacrylate tissue adhesive for closing skin
wounds: a double blind randomized comparison with sutures. Biomaterials, v.14, n.10, p. 737-42,
Aug. 1993.
Capa
ndice
8277
Capa
ndice
8278
8279 - 8293
OPINIO DE IDOSOS E DE ACOMPANHANTES A RESPEITO DO EVENTO

ADVERSO DO TIPO QUEDA DURANTE A INTERNAO
Samara Caroline de Avelar1, Ana Elisa Bauer de Camargo Silva2, Ana Lcia Queiroz
Bezerra3, Maiana Regina Gomes de Sousa4
Universidade Federal de Gois - Faculdade de Enfermagem
samara_avelar@hotmail.com, anaelisa@terra.com.br, analuciaqueiroz@uol.com.br,
maianaregina@gmail.com
PALAVRAS-CHAVE: Eventos Adversos, Acidentes por quedas, Enfermagem, Assistncia a
Idosos, Segurana do Paciente.
1. INTRODUO
A populao de idosos no Brasil representa 10,8% da populao total do pas e cresce
de forma progressiva sendo que, em 2050, estima-se que um quinto da populao ter mais de
60 anos. Este fenmeno decorrente do aumento na esperana de vida ao nascer (IBGE,
2000). Entretanto, nessa fase da vida, alguns problemas de sade passam a ser mais
frequentes e segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE (2010), 80% dos
idosos apresentam pelo menos uma doena crnica.
As alteraes sofridas pelos idosos devido ao envelhecimento, como dficit cognitivo,
ausncia de prticas fsicas, marcha livre, entre outras, tornam esse grupo etrio mais
fragilizado e susceptvel a eventos incapacitantes, como por exemplo, as quedas (SANTOS;
ANDRADE, 2005).
As quedas de idosos tornaram-se uma preocupao das instituies hospitalares,
devido frequncia e consequncia em relao qualidade de vida dessas pessoas

1
Orientanda. Acadmica do 7 perodo do Curso de Graduao da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de
Gois. Voluntria do Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica. Integrante do Ncleo de Estudos de
Enfermagem em Gesto de Instituies de Sade e Segurana do Paciente NEGISP.
2
Orientadora. Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade
Federal de Gois. Lder do Ncleo de Estudos de Enfermagem em Gesto de Instituies de Sade e Segurana do Paciente
NEGISP.
3
Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois.
Lder do Grupo de Estudos em Gesto e Recursos Humanos em Sade e Enfermagem GERHSEn.
4
Enfermeira. Mestranda do Programa de Ps-Graduao da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois.
Integrante do Ncleo de Estudos de Enfermagem em Gesto de Instituies de Sade e Segurana do Paciente NEGISP
Capa
ndice
8279
(SIQUEIRA et al., 2007). As quedas so um evento traumtico, multifatorial, habitualmente

involuntrio e inesperado e as consequncias deste tipo de acidentes, em idosos, assumem
repercusses relevantes e constituem um desafio para os servios de sade (ALMEIDA;
ABREU; MENDES, 2010). Por isso, h a necessidade de que os servios de sade estejam
aptos a receber o paciente idoso, com estrutura fsica e humana adequadas, para que outro
problema no seja gerado alm daquele que motivou a internao.
A queda considerada um evento adverso (EA), que definido como um incidente
que ocorre durante a prestao do cuidado sade e que resulta em dano ao paciente, podendo
gerar um comprometimento da estrutura ou funo do corpo e/ou algum efeito nocivo, como
doena, leso, incapacidade, ou morte, podendo ser fsico, social e psicolgico (WHO, 2009).
Os EA so divididos entre os que no so possveis de ser evitados e os que so
passveis de preveno, como a queda. Deve haver ateno por parte dos profissionais de
enfermagem para a preveno dos EA relacionados a quedas, pois eles esto entre os mais
comuns e graves problemas de sade que os pacientes idosos enfrentam, causando
considervel mortalidade, morbidade e imobilidade (WHO, 2012).
Vale ressaltar que, o evento adverso do tipo queda vem sendo considerado um
indicador de resultado e qualidade da assistncia de enfermagem, uma vez que a queda pode
ocasionar srias complicaes fsicas e emocionais nos pacientes e consequncias econmicas
para a instituio, contribuindo de forma significativa para novo enfoque na segurana da
assistncia prestada ao paciente (NASCIMENTO et al., 2008).
A enfermagem, por exercer aes diretas com o paciente e realizar a maioria das aes
de cuidado, encontra-se em posio privilegiada para evitar que esse tipo de evento ocorra,
protegendo assim os pacientes e garantindo a qualidade do servio (PEDREIRA, 2009).
Neste contexto, fundamental que a equipe de enfermagem conhea os riscos e
problemas que envolvem o cuidado ao paciente idoso e busque alternativas para minimizar as
falhas e melhorar a segurana desses pacientes.
Uma iniciativa para o desenvolvimento de aes voltadas para a qualidade da
assistncia foi o programa Pacientes para Segurana do Paciente, criado pela Aliana Mundial
para Segurana do Paciente, juntamente com a Organizao Mundial de Sade, que objetiva
realar a cooperao do paciente, para que o mesmo participe ativamente na promoo de sua
segurana, na tentativa de aumentar a qualidade dos servios de sade (WHO, 2008).
Portanto, ouvir os idosos e acompanhantes, visando conhecer suas opinies a
preocupaes, relacionadas assistncia e possibilidade de quedas no ambiente hospitalar,
Capa
ndice
8280
podem ajudar a enfermagem e a instituio a conhecerem melhor os anseios de sua clientela,

assim como, identificar possveis fragilidades existentes e desenvolver medidas de preveno.
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivo geral: Analisar a opinio de idosos e de acompanhantes a respeito do evento
adverso do tipo queda durante a internao em uma unidade de internao de um hospital de
ensino de Goinia-Gois.
2.2. Objetivos especficos
a) Caracterizar o paciente quanto a idade, sexo, tempo de internao, nmero de
comorbidades, quantidade e tipo de medicamentos em uso, presena de acompanhante
e perodo de permanncia de acompanhamento.
b) Caracterizar o acompanhante quanto a vnculo com o idoso e tempo de
acompanhamento;
c) Identificar e categorizar eventos adversos do tipo queda;
d) Conhecer a opinio dos pacientes idosos e de acompanhantes sobre aspectos do evento
adverso do tipo queda;
e) Conhecer a opinio dos pacientes idosos e de acompanhantes em relao qualidade e
segurana da assistncia de enfermagem e medidas de preveno.
3. METODOLOGIA
Estudo transversal, exploratrio e descritivo com abordagem quantitativa. A pesquisa
foi realizada na unidade de Clnica Mdica de um hospital de ensino de Goinia Gois.
Este hospital possui por volta de trezentos leitos destinados ao atendimento exclusivo
dos usurios do Sistema nico de Sade (SUS) e desde 2002 participa da Rede Nacional de
Hospitais Sentinela da Agncia Nacional de Vigilncia (ANVISA), para notificao de
queixas tcnicas e eventos adversos relacionados a produtos de sade. A unidade de Clnica
Mdica possui 59 leitos para atendimento de pacientes adultos portadores de doenas crnicodegenerativas.
Para prestar assistncia a estes pacientes a unidade possui 59 profissionais de
enfermagem, sendo dez (16,9%) enfermeiros, 45 (78,9%) tcnicos de enfermagem e quatro
(6,7%) auxiliares de enfermagem.
A populao do estudo foi constituda por pacientes idosos, e acompanhantes de
pacientes idosos, internados na clnica de mdica no perodo de 01 de abril a 31 de maio de
2012. Como critrio de incluso para participao na pesquisa foi determinado que os idosos
deveriam estar internados na clnica mdica no mnimo h dois dias, no momento da
entrevista, e possussem condies de sade e capacidade cognitiva para responder ao
Capa
ndice
8281
instrumento da pesquisa. Foram excludos da entrevista aqueles pacientes e seus

acompanhantes que estivessem em isolamento.
No perodo da coleta de dados foram selecionados 53 idosos que atenderam ao critrio
de incluso, sendo que dois se recusaram a participar do estudo. Desta forma participaram da
pesquisa 51 idosos. Dos 51 idosos, 43 possuam acompanhantes, porm apenas 39 estavam
presentes no momento da entrevista e aceitaram participar da pesquisa. Todos os idosos e
acompanhantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
Para identificao dos idosos foram utilizados os dados fornecidos pela secretaria da
unidade. Estes dados so gerados diariamente contendo o nome do paciente, leito, data de
internao e tratamento.
A coleta dos dados ocorreu durante dois meses, de abril a maio de 2012, por meio de
anlise dos pronturios e de entrevistas realizadas com idosos e acompanhantes, na prpria
unidade, pela pesquisadora, atendendo a disponibilidade de cada participante.
A anlise dos pronturios teve o objetivo de obter informaes do tipo: idade, sexo, o
tempo de internao, nmero de comorbidades e medicamentos em uso dos pacientes idosos.
Esta anlise foi realizada antes das entrevistas com os idosos e acompanhantes.
As entrevistas foram guiadas por dois instrumentos semi-estruturados, com perguntas
abertas e fechadas, sendo um direcionado ao idoso e outro ao seu acompanhante. Os
instrumentos foram avaliados por especialistas da rea em relao ao seu contedo e
pertinncia.
O instrumento de entrevista do idoso e do acompanhante possuam perguntas sobre:
informaes do participante; evento adverso do tipo queda; qualidade e segurana da
assistncia de enfermagem e medidas de preveno de queda de idosos.
Os dados obtidos atravs das perguntas fechadas foram digitados em banco de dados
do Microsoft Excel verso 2007 e analisados estatisticamente, empregando-se o software
SPSS 15.0, e os dados provenientes das perguntas abertas foram agrupadas e categorizadas
por semelhana de contedo.
O estudo foi realizado aps autorizao da direo do hospital e a aprovao do
Comit de tica em Pesquisa Mdica Humana e Animal, sob protocolo n 064/2008. Trata-se
de um subprojeto vinculado a um projeto maior, intitulado Anlise de ocorrncias de eventos
adversos em um hospital da rede sentinela na regio Centro Oeste. O projeto foi
desenvolvido segundo as recomendaes do Conselho Nacional de Sade, na Resoluo
196/96 (BRASIL, 1996).
4. RESULTADOS
Capa
ndice
8282
Os dados permitiram conhecer a opinio dos idosos internados na unidade de clnica

mdica, assim como de acompanhantes dos idosos, sobre o evento adverso do tipo queda
durante a internao.
Os dados provenientes da anlise de pronturios possibilitou identificar a idade, sexo,
o
tempo
de
internao,
nmero
de
comorbidades
medicamentos
em
uso.
Dos 51 idosos 42 (82,3%) possuam entre 60 e 74 anos, oito (15,6%) entre 75 e 84 anos e
apenas um (2,1%) tinha acima de 84 anos. 36 (70,5%) idosos eram do sexo masculino.
Os dados relacionados ao nmero de comorbidades apresentadas pelos idosos e o
tempo de internao, esto apresentados na tabela 1.
TABELA 1- Caracterizao dos idosos segundo o nmero de comorbidades, tempo de
internao na instituio. Goinia, GO - 2012
VARIVEIS
Comorbidades
Uma a Duas
Trs a Quatro
Cinco a Seis
Acima de Sete
TOTAL
Tempo de internao no momento da entrevista
Dois dias
Trs dias
Quatro dias
Cinco a Nove dias
Dez a Vinte dias
Acima de Vinte dias
TOTAL
23
19
07
02
51
45,1
37,2
13,8
3,9
100
24
13
03
05
04
02
51
47,1
25,5
5,9
9,8
7,8
3,9
100
O nmero de comorbidades e o tempo de internao podem ser indicativos de risco ao

se tratar de quedas.
Os dados dos pronturios tambm possibilitaram identificar o nmero e a classe
farmacolgica de medicamentos que os idosos estavam usando durante a internao,
conforme demonstrado na tabela 2.
TABELA 2- Distribuio dos medicamentos utilizados pelos idosos, por quantidade e classe
farmacolgica. Goinia, GO - 2012
VARIVEIS
Quantidade
At quatro medicamentos
Polifarmcia (uso de cinco ou mais medicamentos)
TOTAL
Classificao dos medicamentos
Antiemtico
Capa
ndice
12
39
51
23,5
76,5
100
38
14,8
8283
Analgsico
Anti-hipertensivo
Antitrmico
Antibitico
Diurtico
Anti-inflamatrio no hormonal
Anticoagulante
Corticide
Hipoglicemiante
Dislipidmico
Broncodilatador
Antiarrtmico
Suplemento Nutricional
Ansioltico, hipntico e antipsictico
Antimictico
Laxante
Antihiperuricmico
Sedativo
Hormnio
Quimioterpico
TOTAL
*Houve mais de um medicamento por paciente
36
29
27
19
14
14
13
12
10
08
08
07
06
05
04
03
02
01
01
01
258*
13,9
11,3
10,5
7,3
5,4
5,4
5,1
4,6
3,8
3,1
3,1
2,7
2,3
1,9
1,6
1,2
0,8
0,4
0,4
0,4
100
A maior parte dos idosos (39; 84,3%) possua acompanhante no momento da pesquisa,
sendo que 33 (76,7%) idosos tinham acompanhantes por 24 horas. Entre os demais, 05
(11,7%) acompanhantes permaneciam no perodo diurno, 03 (6,9%) no vespertino e 02
(4,7%) no noturno. Para 22 (51,1%) idosos acontecia troca de acompanhante, sendo que para
10 (45,5%) a troca ocorria a cada 12 horas, para 05 (22,8%) a cada 24 horas, para 03 (13,7%)
a cada 48 horas, para 02 (9,0%) sete dias ou mais, para um (4,5%) aps 8 horas e 01 no
soube dizer quando a troca acontece.
Dos acompanhantes entrevistados 26 (66,6%) eram filhos, cinco (12,8%) eram
cnjuges, quatro (10,2%) eram netos, uma (2,6%) era irm, um (2,6%) era sobrinho, uma
(2,6%) era nora e uma (2,6%) era cunhada.
Um dos objetivos deste estudo foi identificar os eventos adversos do tipo queda
ocorridos em pacientes idosos internados na clnica mdica do hospital em estudo e
categoriz-los. Ressalta-se que, por meio das entrevistas, foi possvel identificar apenas um
relato de queda sofrida pelo idoso, porm esta ocorreu em uma internao anterior, quando o
idoso esteve internado na mesma clnica objeto de estudo. A queda foi da prpria altura no
perodo noturno e o paciente estava com acompanhante. Ao ir ao banheiro, sozinho, para
utilizar o vaso sanitrio, o paciente desmaiou. Como consequncia da queda o idoso bateu a
cabea na parede, o que causou dor e vertigem. A acompanhante viu o ocorrido e tomou a
conduta de chamar a equipe de enfermagem. A equipe de sade da unidade realizou uma
Capa
ndice
8284
avaliao clnica, porm no foram realizados exames. O paciente voltou para a cama e
dormiu. O paciente acredita que a queda foi proveniente de seu estado de sade, pois
encontrava-se com insuficincia renal e no havia iniciado as sesses de hemodilise.
Para conhecer a opinio dos idosos e acompanhantes sobre os riscos de queda, estes
foram questionados se sentem medo de sofrer uma queda durante a internao, o motivo pelo
qual tm medo de sofrer uma queda e em que momento temem que a queda acontea. Estes
resultados esto apresentados na tabela 3.
TABELA 3- Distribuio dos relatos dos idosos quanto ao medo de sofrer uma queda, motivo
e momento em que possui medo de cair. Goinia, GO - 2012
VARIVEIS
N
Medo de sofrer uma queda
No
Sim
TOTAL
Motivo pelo qual tm medo de
sofrer uma queda
Condies de sade pr-existentes
Machucar /fraturar
Estado de sade atual
Falta de movimentos das pernas
Fraqueza
Histrico anterior de queda
Conscincia do risco de queda em
idosos
Cho escorregadio
Idade
Cama sem grade e alta
Escorregar
Paciente no espera para ir ao
banheiro acompanhado
Falta de ateno/descuido
Viso insuficiente
Recuperao lenta aps a queda
Rpido transporte com a maca
Fatalidade/Imprevistos
TOTAL
Momento em que possui medo de
cair
Banheiro
Dentro do Box durante o banho
Dentro do banheiro ao usar o vaso
sanitrio
Prpria altura
Enquanto caminha sozinho
Capa
ndice
IDOSOS
%
ACOMPANHANTES
N
%
33
18
51
64, 7
35,3
100
26
13
39
66,7
33,3
100
07
07
05
01
01
01
01
29,3
29,3
20,9
4,1
4,1
4,1
4,1
03
08
07
-
8,3
22,2
19,5
-
01
-
4,1
-
02
05
03
02
01
5,5
13,9
8,3
5,5
2,8
24*
100
01
01
01
01
01
36*
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
100
16
09
24,3
13,6
23
13
23,7
13,4
12
18,2
20
20,6
8285
Enquanto caminha acompanhado

Cama
Enquanto dorme
Transporte
Da cadeira de rodas enquanto o
transportam
Da maca enquanto o transportam
TOTAL
* Houve mais de uma resposta.
06
9,1
09
9,3
09
13,6
09
9,3
07
10,6
10
10,3
07
66*
10,6
100
13
97*
13,4
100
Ao buscar a opinio dos idosos a respeito da qualidade e segurana da assistncia de

enfermagem prestada na instituio, no quesito risco de queda, os idosos foram questionados
se receberam orientaes quanto a este tipo de risco durante a internao. Dentre os 51 idosos
internados apenas trs (5,9%) relataram ter recebido orientao quanto ao risco de queda a
que est exposto, no inicio da internao, sendo que um idoso foi orientado mais de uma vez,
por mais de um profissional. Os profissionais foram dois (40%) enfermeiros, um (20%)
nutricionista, um (20%) mdico e uma (20%) voluntria da instituio.
As orientaes fornecidas por estes profissionais foram direcionadas necessidade de
ter a presena do acompanhante na internao, a usar o medicamento prescrito corretamente, a
no andar no piso molhado, a utilizar o corrimo e ao levantar da cama, esperar um momento
sentado. Todos disseram ter compreendido as orientaes e afirmaram concordar plenamente
com a adequao das orientaes prestadas.
Apenas um (2,56%) acompanhante disse ter recebido orientaes a respeito do risco
de queda do idoso durante a internao. O mesmo foi orientado pelo enfermeiro, no incio do
tratamento, sobre o papel do acompanhante para auxiliar no cuidado.
Quando questionados se sentem abertura por parte dos profissionais de enfermagem
para esclarecer dvidas e demonstrar suas incertezas sobre risco de queda todos os idosos e 37
(94,8%) acompanhantes afirmaram que sim. As duas respostas negativas foram justificadas
devido ao mau humor dos profissionais de enfermagem e falta de oportunidade.
Em relao a sentir confiana e segurana nos profissionais de enfermagem no que
diz respeito preveno de queda durante a internao, 49 (96,1%) idosos 29 (74,3%)
acompanhantes afirmaram ter confiana e segurana na equipe de enfermagem. Os dois
(3,9%) idosos que responderam no, justificaram dizendo que a queda no pode ser prevenida
e que confiam em si prprios para que o evento no ocorra, no cabendo a enfermagem fazer
isso por ele. Os 10 relataram 14 motivos por ter confiana e segurana na equipe de
enfermagem: por no receberem orientaes (07; 50,1%), no veem a implementao da
assistncia (02; 24,3%), falta de tempo (02; 24,3%), nmero insuficiente de profissionais (01;
Capa
ndice
8286
7,1%), no permanecem tempo integral com o paciente (01; 7,1%), no acompanham o banho
(01; 7,1%).
Ainda, 49 (96,1%) idosos e 32 (82,0%) acompanhantes acharam que as condies de
segurana e as estratgias para preveno de quedas existentes na unidade so adequadas.
Quando questionados a respeito de estarem satisfeitos com os cuidados prestados pela
enfermagem nesta unidade de internao e se a equipe de enfermagem cuida adequadamente,
de forma a evitar que haja uma queda, 47 (92%) idosos e 31 (79,5%) acompanhantes
mostraram-se satisfeitos. Os aspectos a serem melhorados relatados pelos idosos e
acompanhantes que se disseram insatisfeitos, esto demonstrados na tabela 4.
TABELA 4- Distribuio dos relatos de idosos e acompanhantes sobre aspectos a serem
melhorados e sugestes de melhorias no cuidado para preveno de quedas.
Goinia, GO - 2012
VARIVEIS
IDOSOS
N
%
Aspectos a serem melhorados na

prestao de cuidados de forma a
evitar que haja uma queda
Tempo para ouvir o paciente
A oportunidade de fazer perguntas
A ateno dada opinio do paciente
A ateno dada dificuldade de
locomoo do paciente
Ateno dada doena do paciente
TOTAL
ACOMPANHANTES
N
%
03
02
02
02
30
20
20
20
06
04
04
05
26,0
17,4
17,4
21,8
01
10*
10
100,0
04
23*
17,4
100,0
Os idosos e os acompanhantes tambm fizeram sugestes de melhorias no cuidado

para preveno de quedas, apresentadas na tabela 5.
TABELA 5- Distribuio dos relatos de idosos e acompanhantes sobre sugestes de
melhorias no cuidado para preveno de quedas. Goinia, GO - 2012
VARIVEIS
Sugestes de Melhorias no
cuidado para preveno de
quedas
Profissionais de Enfermagem
Melhorar o atendimento
Presena do profissional dentro da
enfermaria por perodo integral
Fazer orientaes
Aumentar o salrio dos profissionais
de enfermagem
Capa
ndice
IDOSOS
N
%
ACOMPANHANTES
N
%
07
01
11,4
1,6
03
01
4,9
1,6
04
-
6,9
-
8287
Aumentar o nmero de profissionais

de enfermagem
Cuidado sob o transporte de macas
no corredor
Prover silncio no hospital a noite
Profissional acompanhar o banho
quando no houver acompanhante
Oferecer um cuidado atento e
humanizado
Fazer orientaes
Prover melhor a limpeza da
enfermaria
Profissional acompanhar o paciente
no banheiro
Melhorar o transporte da maca de
forma mais segura
Subtotal
Estrutura fsica
Piso com antiderrapantes e sem
obstculos
Rampas
e
escadas
com
antiderrapantes
Barra de segurana no banheiro
Corrimo nos corredores, escadas e
rampas
Melhorar o elevador
Barras de segurana no banheiro
Manuteno peridica
Melhorar a descarga do vaso
sanitrio
Aumentar o tamanho do banheiro
Subtotal
Mobilirio
Camas mais baixas
Camas com grade
Presena de escadas de 02 degraus
que no deslize
Suporte de soro com rodas
Andador
Grades na maca
Subtotal
Programas
Implementar um rgo que trabalhe
com preveno de eventos adversos
Segurana aos profissionais
Governo investir na sade
Realizar educao continuada e
incentivo em participar de cursos
para os profissionais de enfermagem
Subtotal
Capa
ndice
01
1,6
01
1,6
01
01
1,6
1,6
06
10,4
01
1,7
01
1,7
01
1,7
16
25,9
13
22,4
04
6,5
09
15,5
02
3,2
03
5,2
01
01
1,6
1,6
01
01
1,7
1,7
01
-
1,6
-
01
01
01
1,7
1,7
1,7
09
14,5
01
18
1,7
30,9
03
01
02
4,9
1,6
3,2
01
05
-
1,7
8,7
-
06
9,7
02
01
01
10
3,5
1,7
1,7
17,3
02
3,2
01
01
-
1,6
1,6
-
03
5,2
04
6,4
03
5,2
8288
No h
TOTAL
27
62*
43,5
100
14
58*
24,2
100
5. DISCUSSO
O envelhecimento um processo natural, o qual provoca alteraes significativas no
organismo e como consequncia, o aumento da possibilidade de sofrer quedas (MACHADO
et al., 2009). Assim, torna-se imprescindvel a compreenso do perfil de idosos internados,
visando identificar e adotar medidas e estratgias de preveno deste tipo de evento adverso.
Em relao ao nico caso de queda relatado pelos idosos e acompanhantes, pode-se
dizer que este possui semelhanas com as quedas relatadas em estudo realizado por Paiva et
al. (2010) as quais foram mais frequentes no sexo masculino (57,5%), no perodo noturno
(63,7%) e, as da prpria altura, ocorreram com maior frequncia na clnica mdica (38,7%).
O nmero maior de quedas em pacientes do sexo masculino pode estar relacionado ao
grande nmero de profissionais da enfermagem serem do sexo feminino, podendo interferir
na solicitao de auxlio pelo paciente deste sexo (CASTRO et al., 2011). Desta forma, a
equipe de enfermagem da unidade de clnica mdica analisada deve estar em alerta para
realizar procedimentos de anlise de risco de queda, considerando que 70,5% dos idosos que
participaram da pesquisa eram do sexo masculino.
Este estudo identificou que 54,9% dos idosos internados na unidade de clnica
mdica possuam trs ou mais comorbidades. Os idosos que possuem um maior nmero de
comorbidades apresentam maior propenso queda, pois h associao entre o nmero de
quedas e de enfermidades apresentadas (GUIMARES; FARINATTI, 2005).
O fato de possurem maior nmero de doenas influencia tambm na quantidade de
medicamentos prescritos para o paciente, onde a polifarmcia torna-se comum, o que foi
comprovado neste estudo, considerando que 76,5% dos idosos faziam uso de polifarmcia.
Considera-se haver polifarmcia quando de cinco ou mais frmacos so utilizados em
associao ou quando h uso desnecessrio de pelo menos um medicamento (CASCAES;
FALCHETTI; GALOTO, 2008).
O uso de vrios medicamentos um fator de risco para quedas, uma vez que a
interao medicamentosa mais acentuada no idoso, exacerbando o efeito da droga no
organismo, sua absoro, biotransformao e excreo (SECOLI, 2010).
O fato da maioria dos acompanhantes (66,6%) serem filhos dos idosos, e dos
acompanhantes permanecerem em perodo integral, so dados que corroboram com estudos
realizados por Souza, Torturella e Miranda (2011).
Capa
ndice
8289
No presente estudo, a preocupao de uma queda devido ao estado de sade em que os

idosos se encontravam foi apontada, e Machado et al. (2009), afirma que as condies de
sade existentes e o estado de sade atual so considerados fatores de risco para a queda.
Os idosos e acompanhantes tambm relataram ter medo da ocorrncia do EA do tipo
queda durante a internao, devido ao fato desta queda poder trazer consequncias como
machucados e fraturas. A fratura uma consequncia a ser temida, pois Carvalho, Luckow e
Siqueira (2011) afirmam que de um total de 65 idosos que caram 16,9% se fraturaram.
O medo de o idoso cair no banheiro foi o mais prevalente, temor que procede
considerando que em estudo realizado por meio de anlise de pronturios, 7,7% das quedas
ocorreram em banheiro (SANTOS; CEOLIM, 2009). O medo de que o idoso caia da prpria
altura, enquanto caminha sozinho, tambm teve destaque neste estudo. Ressalta-se que a
queda nestes casos pode ocorrer quando o idoso levantar, sem auxlio, para atender suas
necessidades bsicas (NASCIMENTO et al., 2008).
As orientaes fornecidas pela enfermagem aos idosos e acompanhantes, direcionadas
preveno de quedas, segundo os relatos, estavam restritas importncia da presena do
acompanhante para o cuidado com o paciente. A Organizao Mundial de Sade vem
trabalhando com a necessidade do envolvimento do paciente, e acompanhantes, em seu
prprio cuidado visando que eles sejam mais uma barreira de preveno de um evento
adverso e, consequentemente, auxiliem na prestao de uma assistncia mais segura nas
instituies de sade (WHO, 2009).
A enfermagem no pode perder a oportunidade de utilizar suas competncias, como
profissionais atuantes na promoo da segurana, para fazer com que os pacientes contribuam
com a qualidade de seu prprio cuidado. Ao orientar o idoso e os acompanhantes, o
profissional deve apresentar a unidade, ambiente estranho ao paciente, e explicar os riscos a
que eles podem estar sujeitos durante a internao (SILVA; NAKATANI; LIMA, 2007).
As sugestes de melhorias para preveno de quedas foram direcionadas tanto para o
ambiente quanto para os profissionais de enfermagem. Quedas devido a problemas com o
ambiente podem estar relacionadas a pisos escorregadios, a atrapalhar-se com objetos no
cho, a subir em objetos para alcanar algo, a queda da cama e a problemas com degraus
(FABRICIO; RODRIGUES; COSTA, 2004).
As melhorias sugeridas para os profissionais de enfermagem dependem da efetivao
de um cuidado integral e sistematizado com foco na preveno deste tipo de evento adverso.
As quedas em idosos so fatos comuns, cabendo aos profissionais de sade identificar
os fatores de risco intrnsecos e extrnsecos a fim de aprimorar e socializar estratgias que
Capa
ndice
8290
possam melhorar o atendimento a essa populao. O enfermeiro deve traar planos que
possam atingir o cliente e o familiar, tornando-os sujeitos do seu processo e permitindo a
inter-relao entre o acompanhante, o idoso e a equipe (PENA; DIOGO, 2005; MACHADO
et al., 2009).
A Aliana Mundial para a Segurana do Paciente, da Organizao Mundial de Sade,
traou Metas Internacionais de Segurana do Paciente e entre estas metas esto a de reduzir o
risco de leses aos pacientes, decorrentes de quedas. Assim, no sentido de evitar as quedas,
as instituies de sade e os profissionais de enfermagem devem adotar algumas medidas,
como: a gesto dos recursos humanos adequar o nmero de pacientes ao de profissionais;
contnua educao dos profissionais, comunicao efetiva e coordenao das intervenes
multiprofissionais; notificao da ocorrncia de quedas; investigao dos perigos ambientais
e fatores de risco; anlises prospectivas e retrospectivas dos riscos; adoo de protocolos,
baseadas na evidncia cientfica (ALMEIDA; ABREU; MENDES, 2010).
A enfermagem deve proceder a avaliao individual logo no momento da admisso e
peridica dos pacientes internados de risco de queda do paciente por meio de instrumentos
sistematizados que integrem o plano individual de cuidados, como medida proativa e eficazes
de preveno (ALMEIDA; ABREU; MENDES, 2010).
Hendrich (2006) em seu estudo afirma que se os pacientes tivessem passado por uma
avaliao do risco de queda, 75% das quedas teriam sido previstas.
Sendo a taxa de quedas um indicador de qualidade dos cuidados e constituindo-se as
quedas como um foco de ateno de enfermagem, a no realizao de um diagnstico de risco
de queda e consequente implementao de medidas preventivas poder ser considerada
negligncia profissional (ALMEIDA; ABREU; MENDES, 2010).
Todo o processo ter de ser entendido como um processo multidisciplinar em que os
profissionais, assim como o prprio doente e famlia influem num mesmo sentido
(ALMEIDA; ABREU; MENDES, 2010). Conversar com o doente e famlia, alertando para o
risco real de queda e suas consequncias, pode ajudar a reduzir esse mesmo risco
(HENDRICH, 2006).
6. CONCLUSO
O conhecimento dos idosos e acompanhantes a respeito do risco para a ocorrncia de
queda, suas preocupaes relacionadas e sua viso a respeito das quedas, assim como de sua
percepo da qualidade e segurana na assistncia prestada podem trazer informaes
importantes para que estratgias preventivas de quedas em idosos sejam adotadas pelos
profissionais e pela instituio de sade, evitando futuros eventos adversos.
Capa
ndice
8291
O presente estudo apresentou a caracterizao dos idosos apontando comorbidades, e

polifarmcia que devem ser consideradas nas anlises de riscos.
O fato da maioria dos acompanhantes temer que o idoso caia, aponta que sentem-se
inseguros, necessitando que a enfermagem atue de forma assertiva nessa questo, reforando
a assistncia e avaliao sistematizadas e adotando estratgias baseadas em evidncias
cientficas, trazendo maior confiana e segurana para todos os envolvidos.
A adoo de medidas de melhorias na estrutura e em seus processos de cuidado
tambm deve ser efetivada para que pacientes e familiares sintam-se mais seguros e quedas
sejam evitadas.
ALMEIDA, R. A. R.; ABREU, C. C. F.; MENDES, A. M. O. C. Quedas em doentes
hospitalizados: contributos para uma prtica baseada na preveno. Revista de Enfermagem
Referncia. III Srie, n. 2, p.163-172, Dez. 2010.
BRASIL. Ministrio da Sade. Conselho Nacional de Sade. Resoluo 196/96. Pesquisas
com seres humanos. Braslia: Ministrio da Sade, p.26, 1996.
CASCAES, E. A.; FALCHETTI, M. L.; GALATO, D. Perfil da automedicao em idosos
participantes de grupos da terceira idade de uma cidade do sul do Brasil. Arquivos
Catarinenses de Medicina, v. 37, n.1, p. 63-69, 2008.
CARVALHO, M. P.; LUCKOW, E. L. T.; SIQUEIRA, F. V. Quedas e fatores associados em
idosos institucionalizados no municpio de pelotas (RS, Brasil). Cincias & Sade Coletiva,
v.16, n.6, p.2945-2952, 2011.
CASTRO, I. R. S. et al. Perfil de quedas no ambiente hospitalar: a importncia das
notificaes do evento. Revista Eletrnica sobre Acreditao, v.1, n.2, 2011.
FABRICIO, S. C. C.; RODRIGUES, R. A. P.; COSTA JUNIOR M. L. Causas e
consequncias de quedas de idosos atendidos em hospital pblico. Rev Saude Publica, v.38,
n.1, p. 93-99, 2004.
GUIMARES, J. M. N.; FARINATTI, P. T. V. Anlise descritiva de variveis teoricamente
associadas ao risco de quedas em mulheres idosas. Ver. Bras. Med. Esporte, v.11, n.5,
Niteri, 2005.
HENDRICH, A. Inpatient falls: lessons from the field. Patient Safety & Quality
Healthcare. p. 26-30, 2006.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE). Rio de Janeiro,
2000. Perfil dos idosos responsveis pelo domicilio. Disponvel em:
<http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/25072002pidoso.shtm>. Acesso em: 01
Ago 2012.
Capa
ndice
8292
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE). Rio de Janeiro,

2010. Pirmide etria. Disponvel em:
<http://www.ibge.gov.br/censo2010/piramide_etaria/index.php>. Acesso em: 01 Ago 2012.
MACHADO, T. R. et al. Avaliao da presena de risco para queda em idosos. Rev. Eletr.
Enf. v.11, n.1, p.32- 38, 2009.
NASCIMENTO, C.C.P. et al. Indicadores de resultados da assistncia: anlise dos eventos
adversos durante a internao hospitalar. Ver Latino-am Enfermagem, v.16, n.4, 2008.
PAIVA, M. C. M. S. et al. Caracterizao das quedas de pacientes segundo notificao em
boletins de eventos adversos. Ver Esc Enferm USP, v. 44, n. 1, p. 134-138, 2010.
PEDREIRA, M. L. G. Erro Humano no Sistema de Sade. In: PEDREIRA, M. L. G;
HARADA, M. J. C. S. Enfermagem dia a dia: segurana do paciente. So Caetano do Sul
(SP): Yendis Editora, p.3-22, 2009.
PENA, S. B.; DIOGO, M. J. D. E. Fatores que favorecem a participao do acompanhante no
cuidado do idoso hospitalizado. Ver. Latino-am. Enfermagem. v.13, n.5, p.663-669, 2005.
SANTOS, M. L. C.; ANDRADE, M. C. Incidncia de quedas relacionada aos fatores de
riscos em idosos institucionalizados. Rev. Baiana de sade publica. v.29, n.1, p.57-68, 2005.
SANTOS, J. C.; CEOLIM, M. F. Iatrogenias de enfermagem em pacientes idosos
hospitalizados. Rev Esc Enferm. v.43, n.4, p.810- 817, 2009.
SECOLI, S. R. Polifarmcia: interaes e reaes adversas no uso de medicamentos por
idosos. Rev. bras. enferm. Braslia, v.63, n.1, p.136-140, jan./fev. 2010.
SILVA, T. M.; NAKATANI, A. Y. K.; LIMA, M. C. S. A vulnerabilidade do idoso para
quedas: anlise dos incidentes crticos. Rev. Eletr. Enf. v.9, n.1, p.64-78, 2007.
SIQUEIRA, F. V. et al. Prevalncia de quedas em idosos e fatores associados. Ver. Sade
Pblica. v.41, n.5, 2007.
SOUZA, M. A.; TORTURELLA, M.; MIRANDA, M. A importncia da famlia participante
para acompanhantes e idosos hospitalizados: a atuao do enfermeiro. Revista Kairs
Gerontologia, So Paulo (SP), Brasil, v.14, n.4, p.119-129, setembro, 2011.
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Latin-American regional review on Falls
in older people. In: Programmes and projects. Disponvel em:
<http://www.who.int/ageing/projects/AMRO-Chile.pdf >. Acesso em: 01 Ago 2012.
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Conceptual framework for the international
classification for pacient safety. In: Final Technical Report. January, 2009. Disponvel em:
<http://www.who.int/patientsafety/taxonomy/icps_full_report.pdf>. Acesso em: 01 Ago 2012.
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). World Alliance for Patient Safety. Forward
Programme 2008-2009. Patients for Patient Safety. 2008. Disponvel em:
<http://www.who.int/patientsafety/challenge/en/>. Acesso em: 01 Ago 2012
Capa
ndice
8293
8294 - 8303
PERFIL DOS GESTORES DA ATENO PRIMRIA EM

SADE EM GOINIA GOIS
Samira Nascimento Mamed1
Claci Ftima Weirich Rosso2
1
Graduanda da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois

samiramamed31@gmail.com
2
Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois
claci.fen@gmail.com
PALAVRAS CHAVE: Gesto em sade. Ateno primria sade. Gesto de qualidade
INTRODUO
Os processos complexos de gesto prprios de um sistema de sade descentralizado no
cenrio federativo brasileiro e o processo de reorientao do modelo de ateno no Sistema
nico de Sade (SUS) exigem constante desenvolvimento de conhecimento e atualizao de
ferramentas de gesto a fim de que seus dirigentes possam responder s novas exigncias
(FIOCRUZ, 2008; COHN et al, 2010).
Diante da complexidade dos servios prestados pelo SUS e uma crescente exigncia
dos usurios desse sistema, necessria a busca por uma gesto de qualidade e eficaz nos
servios. Isso tem sido abordado de diferentes formas e situaes, tanto na esfera empresarial,
nos modelos gerenciais, na poltica de recursos humanos e na organizao dos processos de
trabalho (ALMEIDA, 2011; WEIRICH et al, 2009).
Nessa perspectiva h necessidade de uma anlise e discusso da gerncia dos servios
locais de sade, pois estes compem a porta de entrada do Sistema Local de Sade, onde as
fragilidades de sade podem ser identificadas e priorizadas no atendimento pela equipe de
sade, sendo que a gerncia pode propor mudanas na dinmica do processo gerencial
(BERTUSSI e ALMEIDA, 2003).
Em relao a esse contexto, espera-se que o papel de gerente seja desempenhado
dentro de uma perspectiva participativa entre gerentes, trabalhadores e usurios dos servios
de sades que alcanaro o mesmo objetivo no por meio da unio de esforos individuais,
mas sim pelo esforo coletivo (WEIRICH et al, 2009).
Dentro desse esforo coletivo, a defesa da vida deve constituir componente obrigatrio
no campo de responsabilidade de todo e qualquer profissional de sade. E a gerncia teria o
direito e o dever da organizao desses profissionais que compem a equipe de trabalho sob
sua responsabilidade (WEIRICH et al, 2009; MENDONA, 2010).
Capa
ndice
8294
Dessa maneira, amplia-se a discusso sobre a gesto do trabalho, o que leva a repensar
os processos de planejamento do trabalho em sade e a qualificao do profissional, traando
novos desafios para os gestores que percebem a necessidade de perfis profissionais
diferenciados (BRASIL, 2011).
Diante das consideraes expostas, as funes gerenciais devem ser executadas por
esses trabalhadores diferenciados que alm de competentes, devem possuir formao e
capacidade de liderar e aumentar a potencialidade de sua equipe por meio de esforos
coletivos para utilizar recursos humanos, materiais e financeiros de forma a resolver as
necessidades de sua rea de abrangncia, de acordo com as demandas e apoiados na
epidemiologia social (GRAMIGNA, 2007). Alm disso, h uma lacuna de produo em
relao a essa temtica, tornando esse estudo imprescindvel para futuros embasamentos em
polticas pblicas e educao permanente em sade.
Assim, esse estudo tem como objetivo verificar o perfil dos profissionais gerentes para
o desenvolvimento do trabalho na Ateno Primria Sade dos Distritos Sanitrios de
Goinia GO.
METODOLOGIA
O estudo trata-se de uma investigao exploratrio-descritiva, de base quantitativa,
realizado no ano de 2011. O mtodo descritivo permite realizar descrio das caractersticas
dos sujeitos de pesquisa de uma populao, de um grupo, de uma comunidade, instituies,
sobre o nvel de atendimento dos rgos pblicos, ou sobre a frequncia de ocorrncia de um
fenmeno pela maneira como os dados so coletados (GIL, 2002).
O local de estudo foi delimitado nos Distritos Sanitrios (DS) de Goinia GO que
compem a Diretoria de Ateno Sade da Secretaria de Sade. A zona urbana dessa cidade
recortada em doze grandes regies, onde se localizam os sete DS que compem a Secretaria
Municipal de Sade: Distrito Sanitrio Sul, Sudoeste, Oeste, Norte, Noroeste, CampinasCentro e Leste. Estes so resultado do processo de descentralizao como proposta polticaadministrativa do SUS. Cada um dos distritos responsvel pela sade da populao que
reside em sua rea de abrangncia atravs de uma rede prpria formada por Unidades de
Sade da Famlia, Unidades de Urgncia e Unidades de Sade Mental.
Os sujeitos foram os profissionais da sade com alguma das funes gerenciais dos
DS de Goinia GO: 01 Diretor Geral, 01 Supervisor Tcnico e 01 Supervisor
Administrativo. Como so 07 Distritos teramos 21 profissionais, mas no perodo da
realizao das entrevistas 01 gestor, do total de gestores, no participou da entrevista, pois
Capa
ndice
8295
havia sido exonerado sem a nomeao de outra pessoa para a funo. O critrio de incluso do
estudo foi os profissionais de sade que atuavam na gerncia, lotados nos DS, que
concordaram em participar da investigao. Tais gestores possuem um papel fundamental na
articulao de recursos humanos, financeiros e polticas pblicas em sade nesses distritos.
Para a coleta de dados foi utilizado um roteiro estruturado, avaliado por uma banca de
experts na rea de Sade Pblica e por meio de literaturas especficas e manuais do Ministrio
da Sade sobre o processo gerencial. Esse instrumento para coleta de dados abrangeu alguns
aspectos como gnero, idade, formao, tipo de vnculo com o SUS, tempo de gesto do
entrevistado; e foi submetido, previamente, a um teste piloto com sujeitos que possuam
caractersticas semelhantes aos desse estudo. O roteiro foi aplicado por meio de entrevista
realizada por auxiliares de pesquisa (02 alunas de enfermagem e 01 profissional de
enfermagem recm-formada), que passaram por treinamento prvio. Aps coletados, os dados
compuseram um banco de dados no software SPSS 15.0 para proceder anlise descritiva
desenvolvida com base no referencial terico.
Os sujeitos envolvidos na pesquisa tiveram esclarecidos os objetivos e benefcios da
pesquisa e participaram desta mediante a leitura, concordncia e assinatura do Termo de
Consentimento Livre e Esclarecido que tiveram duas vias, uma do pesquisador e outra do
participante da pesquisa. O projeto de pesquisa ao qual este trabalho esteve vinculado teve
como base os cuidados ticos necessrios para pesquisa com seres humanos preconizados pela
Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Pesquisa (CONEP). Aps a autorizao da
Secretaria Municipal de Sade de Goinia-GO, este projeto foi encaminhado para avaliao
do Comit de tica em Pesquisa Mdica Humana e Animal do Hospital das Clnicas da UFG,
sob Protocolo CEPMHA/HC/UFG N: 031/2009.
Participou deste estudo, uma totalidade de 20 profissionais, equivalente a 95,2% do
total de gestores, com alguma das funes gerenciais j citadas dos Distritos Sanitrios de
Goinia GO
Dentre o total de gestores estudados, a faixa etria esteve entre 27 e 59 anos, 11 (55%)
deles possuem idade de 27 a 40 anos e 10 (45%) gestores possuem idade igual ou superior a
41 anos (Tabela 1).
Capa
ndice
8296
Tabela 1: Caractersticas pessoais dos gestores dos Distritos Sanitrios do

municpio de Goinia-GO, 2011
Caractersticas
Idade/anos
27 a 40
41 ou mais
Sexo
Feminino
Masculino
Fonte: Dados da pesquisa.
Frequncia (n=20)
Percentual (%)
11
10
55,0
45,0
18
02
90,0
10,0
Em um estudo semelhante realizado por Rosso (2008), 75% dos enfermeiros gestores,
de um total de 44, da Diretoria de Ateno Sade da Secretaria Municipal de Sade de
Goinia se enquadravam na faixa etria entre 31 e 50 anos. Da mesma forma, neste estudo foi
identificado um maior percentual (70%) de gestores na faixa etria de 31 a 48 anos de idade.
Com esse resultado percebe-se que a maioria dos gestores dos Distritos Sanitrios est na
faixa etria de 30 anos ou mais (95%), o que sugere uma maior maturidade pessoal e
experincia acumulada em servios de sade. Tal fato pode-se contar como ponto positivo a
favor do desenvolvimento das funes gestoras em sade.
Quanto ao gnero dos gestores dos DS, prevaleceu o sexo feminino, com 18 (90%)
mulheres e 02 (10%) gestores do sexo masculino (Tabela 1). Este um dado j esperado,
tendo em vista que no setor sade, segundo uma anlise realizada por Machado, Oliveira e
Moyses (2011), dentre os trabalhadores com escolaridade de nvel superior chega a 61,7% de
mulheres e de escolaridade tcnica e auxiliar chega a 73,7%. Tal processo de feminizao est
sendo constatado at nas profisses tradicionalmente tidas como masculinas como mdicos e
dentistas nas quais houve um aumento da formao feminina (WERMELINGER et al, 2010).
No que tange ao tempo de graduao dos diretores dos DS, houve bastante
diversificao nos resultados. Obtiveram-se variaes desde aqueles que ainda esto se
graduando at os que possuem 27 anos de formados. Dentre eles, 02 gestores (10%) que ainda
esto em processo de graduao e 07 (35%) possuem de 1 ano at 10 anos de graduao.
Obsteve-se mais da metade dos gestores de DS (55%) graduados h mais de 10 anos (Tabela
2). Em uma investigao realizada com enfermeiros gestores de um hospital universitrio do
municpio do Rio de Janeiro, predominaram (39,9%) aqueles entre 21 e 25 anos de formado
(SANTOS e CASTRO, 2010). Tais fatos podem sugerir um maior distanciamento da
formao e prtica profissional, consequentemente, necessitando de um aprimoramento dos
conhecimentos.
Capa
ndice
8297
Em relao instituio de ensino superior em que cursaram a graduao, foi

encontrado uma quantia de 16 (80%) gestores provenientes de instituio de ensino privada e
4 (20%) dos gestores se graduaram em instituio pblica de ensino (Tabela 2). Dessa
maneira, esse estudo afirma a tendncia de privatizao do ensino superior no Brasil. Tal fato
verificado no Censo da Educao Superior de 2010, realizado pelo Instituto Nacional de
Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (INEP) do Ministrio da Educao, onde
foram registradas 2378 instituies de ensino superior e destas apenas 278 (11,7%) so
pblicas e 2100 (88,3%) so privadas.
Tabela 2. Caractersticas de graduao dos gestores dos Distritos Sanitrios
do municpio de Goinia-GO, 2011
Caractersticas
Anos de graduao
Em andamento
1 a 10 anos
> 10 a 20 anos
> 20 anos
Frequncia (n=20)
Percentual (%)
02
07
04
07
10,0
35,0
20,0
35,0
Instituio de ensino
Pblica
04
20,0
Privada
16
80,0
Dentre as formaes acadmicas, a principal categoria profissional que representa os

gestores a enfermagem com 06 (30%), seguido do servio social, com 03 (15%) e
administrao e farmcia com 02 (10%) gestores cada (Tabela 3). Foi encontrada uma grande
variedade de profisses que extrapolam quelas inerentes rea de sade.
A predominncia de 06 enfermeiros gestores dos Distritos Sanitrios em Goinia
significativa no contexto de sade local se comparado com as demais categorias. A
enfermagem vem se destacando nas atividades de gesto conforme estudo realizado no Rio
Grande do Sul com gestores da Estratgia de Sade da Famlia, onde 71,42% das gestoras
possuem formao em enfermagem (FIGUEIREDO et al, 2009). A maioria desses
enfermeiros (80,3%) relata, em uma pesquisa realizada no municpio do Rio de Janeiro,
preparo terico para a habilidade de liderana enquanto 31,82% deles referem que esse
preparo conjugado prtica profissional (SANTOS e CASTRO, 2010). Alm disso, no
estudo realizado por Loureno e Benito (2010) afirmam existir atributos de gesto na
Capa
ndice
8298
formao do enfermeiro, mas ainda h lacunas a serem preenchidas como a gesto de recursos
humanos voltados ao SUS.
Tabela 3: Categoria profissional dos gestores dos Distritos Sanitrios de
Goinia, Gois, 2011
Categoria
Enfermagem
Servio Social
Administrao
Farmcia
Fonoaudiologia
Fisioterapia
Nutrio
Direito
Administrao em
Marketing
Historia
Psicologia
TOTAL
Frequncia (n= 20)
Percentual (%)
06
03
02
02
01
01
01
01
01
30
15
10
10
05
05
05
05
05
01
01
20
05
05
100
Em relao ao vnculo empregatcio dos gestores dos DS constatou-se que a maioria

(80%) possui vnculo efetivo e 20% possuem contrato com instituio de sade (Grfico 1).
Assim, pode-se perceber a influncia poltica na indicao de cargos de gesto, j que alguns
dos gestores no pertencem ao quadro de funcionrios da Secretria Municipal de Sade. Para
Fortes (2009) a forma de contratao no setor pblico de sade pode gerar uma imagem
negativa quanto ao gerenciamento de recursos humanos, pois h a possibilidade de
trabalhadores estarem sendo selecionados de maneira arbitrria ou clientelista. Alm disso,
essas formas de contrato alteram o meio de ingresso e manuteno do trabalhador,
necessitando de competncias e habilidades dos gestores e demais profissionais para lidarem e
negociarem com as condies de trabalho (BRASIL, 2007).
Dentre esses profissionais efetivos ou contratados a porcentagem encontrada quanto ao
cargo ocupado no DS foi bem distribuda. Seis (30%) dos gestores ocupam o cargo de Diretor
Geral, 8 (40%) deles ocupam o cargo de Supervisor Tcnico e os outros 6 (30%) gestores
preenchem o cargo de Supervisor Administrativo (Grfico 2). Ao fazer uma anlise conjunta
com aqueles gestores que esto em processo de graduao ou que se formaram h pouco
tempo identificamos que os supervisores administrativos esto nessa categoria. Alm disso,
esse o cargo que possui o maior percentual de indicao poltica, menor experincia em
gesto e maior rotatividade. Enfatizamos que a indicao de um profissional inadequado para
Capa
ndice
8299
o cargo prejudicial ao andamento das atividades exercidas pelo DS, influenciando

negativamente na atividade fim da rea de sade que a ateno sade da populao.
No que diz respeito experincia na gesto, a maior concentrao se d na experincia
maior de cinco anos e menor que 10 anos (45%). Se somarmos este grupo com o que possui
experincia superior a 10 anos teremos um percentual de 70% dos diretores dos DS com
experincia acima de cinco anos (Tabela 4). Resultados semelhantes foram encontrados em
uma investigao feita nas cidades de Natal, Recife e Fortaleza, onde 63,7% dos pesquisados
possuem mais de 5 anos de experincia gerencial (BRITO e BRAGA, 2010). Este fato
significa que os gestores tm permanecido nos cargos de chefia por mais de quatro anos que
o tempo de durao de uma administrao poltica. Assim, pode constatar que no quesito
experincia de gesto, h profissionais de sade com acumulao nas atividades de gesto em
sade o que pode contribuir para o desenvolvimento do trabalho no desempenho das funes
gerenciais.
Tabela 4. Caractersticas profissionais dos gestores dos Distritos
Sanitrios de Goinia, Gois, 2011
Caractersticas
Frequncia (n=20) Percentual (%)
Vnculo empregatcio
Contrato
Efetivo
04
16
20,0
80,0
Cargo Ocupado
Diretor Geral
Supervisor Administrativo
Supervisor Tcnico
06
06
08
30,0
30,0
40,0
Experincia em Gesto
At 5 anos
>5 a 10 anos
> 10 anos
Sem informao
05
09
05
01
25,0
45,0
25,0
5,0
11
08
55,0
40,0
05
03
25,0
15,0
02
10,0
Motivo para exercer o

cargo de gestoa
Indicao poltica
Capacidade tcnica de
gesto
Indicao de outro gestor
Experincia na rea da
sade
Indicao dos colegas de
trabalho
Nesta varivel os sujeitos do estudo podem estar em mais de uma categoria.

Capa
ndice
8300
Ainda na Tabela 4 observa-se que o principal aspecto motivador para os profissionais

de sade ocupar cargos de gesto foi em 55% indicao poltica. A capacidade tcnica de
gesto apareceu em segundo lugar com 08 (40%) dos gestores. Na pesquisa realizada por
Junqueira et al (2010) em municpios de Minas Gerais, aponta que 55,6 % dos profissionais
de nvel superior ocupam cargos pblicos por meio da indicao poltica. Muitos gestores
consideraram como fator de motivao para assumirem cargos de gesto tanto os aspectos de
experincia profissional em sade como da competncia tcnica para a gesto, mas
importante ressaltar que a indicao poltica um aspecto de grande relevncia para ocupao
dos cargos de gesto quando se considera que muitos desses gestores no esto preparados
para esta funo, pois no possuem perfil nem formao para a gesto.
CONCLUSES
Conclui-se que o perfil dos gestores dos Distritos Sanitrios de Goinia GO do
sexo feminino, com certa maturidade pessoal, graduadas h mais de 10 anos em instituies
privadas. Possuem vnculo empregatcio efetivo, ocupando diferentes cargos de gesto por
meio de indicao poltica, possuindo mais de 5 anos de experincia em gesto.
Esse perfil encontrado pode se tornar mais significativo se correlacionado com outras
variveis, como competncias e ambiente de trabalho desses gestores, a serem desenvolvidas
em outros estudos, uma vez que essa temtica escassa na literatura consultada. Alm disso,
os dados apresentados serviro como embasamento para implementao de educao
permanente, reviso dos vnculos trabalhistas e recrutamento desses gestores.
Dessa maneira, visa contribuir para uma busca de um profissional gestor com
habilidades, competncias para utilizar os recursos materiais, financeiros e humanos de forma
segura, eficaz e que atinge maior foco: a assistncia sade de excelncia.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALMEIDA, A. A. M. de. As organizaes de sade e o processo de aprendizagem da gesto.
O Mundo da Sade, So Paulo, v. 35, n. 3, p.252-257, 2011. Disponvel em:
http://www.saocamilo-sp.br/pdf/mundo_saude/86/252a257.pdf. Acesso em: 11 de julho de
2012.
BERTUSSI, D. C.; ALMEIDA, M. J. A influncia de um projeto de interveno no campo
de recursos humanos em sade: Projeto Gerus. In: Brasil. Ministrio da Sade.
Observatrio de Recursos Humanos em Sade no Brasil: estudos e anlises/org. Andr Falco
et al. Rio de Janeiro: Ed. FIOCRUZ, p. 105-136, 2003.
BRASIL. Ministrio da Educao. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais
Ansio Teixeira. Censo da educao superior: 2010 resumo tcnico. Braslia, DF: INEP,
Capa
ndice
8301
2012. 85 p. Disponvel em: http://portal.inep.gov.br/web/censo-da-educacaosuperior/resumos-tecnicos. Acesso em: 02 de agosto de 2012.

BRASIL. Ministrio da Sade. A Gesto do Trabalho e da Educao na Sade. Sistema
nico de Sade/ Conselho Nacional de Secretrios de Sade. Braslia: CONASS, 2011, v.9,
120 p. Disponvel em:
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/para_entender_gestao_sus_v.9.pdf. Acesso em 11
de julho de 2012.
BRASIL. Ministrio da Sade. Conselho Nacional de Secretrios de Sade. Gesto do
Trabalho na Sade. Braslia, DF : CONASS, 2007. 116p.
BRITO, L. M. P.; BRAGA, J. L. Perfil ideal de competncia profissional de gestores da rea
de sade. RAHIS - Revista de Administrao Hospitalar e Inovao em Sade, n.5, 2010.
Disponvel em: http://face.ufmg.br/revista/index.php/rahis/search/advancedResults. Aceso em
03 de agosto de 2012.
COHN, A.; VIANA, A. L. dA.; REIS, C.O.O. Configuraes do Sistema nico de Sade
Brasileiro: 20 anos do SUS. Revista Poltica, Planejamento e Gesto em Sade, v.1, p.5770, 2010.
FIGUEIREDO, P. P. de. et al. Processo de trabalho da Estratgia Sade da Famlia: a
concepo de gesto que permeia o agir em sade. Physis Revista de Sade Coletiva. Rio de
Janeiro, v. 20, n.1, p. 235-259, 2010.
FIOCRUZ. Projeto de Curso Nacional de Qualificao dos Gestores do SUS.Rio de
Janeiro: FIOCRUZ; 2008.
FORTES, D. R. Precarizao de vnculo empregatcio e suas implicaes subjetivas para
os docentes da Escola Tcnica do SUS Professora Ena de Arajo Galvo. 2009. 78p.
Dissertao (Mestrado). Escola Nacional de Sade Pblica Sergio Arouca, Rio de Janeiro,
2009.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4 ed. So Paulo: Atlas, 2002.
GRAMIGNA, M. R. Modelo de competncias e gesto dos talentos. 2 Ed. So Paulo:
Pearson Prentice Hall, 2007. 256 p.
LOURENO, D. C. de A.; BENITO, G. A. V. Competncias Gerenciais na Formao do
Enfermeiro . Rev. bras. Enferm. Braslia, v.63, n.1, p. 91-97, 2010. Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003471672010000100015&lang=pt&tlng=. Acesso em: 03 de agosto de 2012.
MACHADO, M. H.; OLIVEIRA, E. S. de.; MOYSES, N. M. N. Tendncias do mercado de
trabalho em sade no Brasil. In: PIERANTONI, Clia Regina; DAL POZ, Mario Roberto;
FRANA, Tania. O trabalho em sade: abordagens quantitativas e qualitativas. 1. Ed.
Rio de Janeiro: CEPESC: IMS/UERJ: 2011, p. 103-116.
MENDONA, M. H. M. et al. Desafios para a gesto do trabalho a partir de experincias
exitosas de expanso da Estratgia Sade da Famlia. Cincias & Sade Coletiva, v. 15, n. 5,
Capa
ndice
8302
p. 2355-2365, 2010. Disponvel em:

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232010000500011. Acesso
em 11 de julho de 2012.
ROSSO, C. F. W. Diagnstico situacional do processo gerencial desenvolvido pelos
enfermeiros nos servios da Rede Bsica de Sade em Goinia - GO. 2008. 204p. Tese
(Doutorado), Programa de Ps - Graduao em Cincias da Sade Convenio Rede CentroOeste (UnB / UFG / UFMS) Goinia; 2008.
SANTOS, I. dos; CASTRO, C. B. Caractersticas pessoais e profissionais de enfermeiros
com funes administrativas atuantes em um hospital universitrio. Rev. esc. enferm. USP
So Paulo, v.44, n.1, p. 154-160, 2010. Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S008062342010000100022&lang=pt&tlng=. Acesso em: 03 de agosto de 2012.
WEIRICH, C. F. et al. Trabalho Gerencial do Enfermeiro na Rede Bsica de Sade.Texto e
Contexto Enf, v. 18, n. 2, p. 249-257, 2009. Disponvel em:
http://www.scielo.br/pdf/tce/v18n2/07.pdf. Acessado em 11 de julho de 2012.
WERMELINGER, M. et al. A Fora de Trabalho do Setor de Sade no Brasil: Focalizando a
Feminizao. Divulgao em Sade para Debate. Rio de Janeiro, n. 45, p. 55-71, 2010.
Capa
ndice
8303
8304 - 8318
Impacto do Estado Nutricional no desenvolvimento de Cncer de Mama em mulheres

atendidas no Hospital das Clnicas de Goinia-Gois
Samira Obeid Georges; Cinthya Costa Braga; Karine Anusca Martins
Faculdade de Nutrio Universidade Federal de Gois
e-mail: samiraobeidnut@hotmail.com;cinthya.braga@hotmail.com;karineanusca@gmail.com
Palavras-chave: estado nutricional; cncer de mama; sade da mulher
1 INTRODUO
O cncer de mama constitui-se, segundo o Consenso sobre o Controle do Cncer de
Mama, na maior causa de morte por cncer entre as mulheres brasileiras (BRASIL, 2004).
Alm de seu importante ndice de mortalidade, considera-se a neoplasia maligna de maior
incidncia, entre mulheres no Brasil, com uma estimativa mdia de 52.680 novos casos por
ano (BRASIL, 2011).
O cncer de mama, tais como as demais neoplasias malignas podem se desenvolver
sob a influncia de diversos fatores classificados em endgenos e exgenos. O fator
endgeno, representado pela gentica, contribui de forma significante para a incidncia do
cncer. Todavia, fatores exgenos so to incisivos quanto, e, se associados aos endgenos,
podem resultar determinantemente em uma nova neoplasia (GARFOLO et al., 2004;
GUERRA; GALLO; MENDONA, 2005).
So consagrados na literatura cientfica alguns fatores exgenos que influenciam no
desenvolvimento do cncer de mama e que so considerados fatores de risco clssico, tais
como a baixa paridade, menarca precoce, menopausa tardia, obesidade, baixa estatura e
alcoolismo. Alm destes, outros fatores representam associao como: o aumento da gordura
corporal total e gordura abdominal, o ganho de peso aps a menopausa e o sedentarismo
(WORLD CANCER RESEARCH FUND, 2007; GUERRA; GALLO; MENDONA, 2005).
O estado nutricional da mulher interfere diretamente no desenvolvimento do cncer de
mama. Estudos revelam que a obesidade considerada fator de risco para o desenvolvimento
desta neoplasia e que, mulheres com ndice de massa corporal (IMC) elevado apresentam um
risco trs vezes maior de desenvolver cncer de mama do que mulheres que apresentam IMC
normal (KOLLING; SANTOS, 2009).
Capa
ndice
8304
Considera-se, portanto, que o cncer de mama, devido a sua elevada incidncia e

mortalidade, representa um grave problema de sade pblica (PAULINELLI et al., 2003). Sua
correlao com o estado nutricional, considerando os crescentes nmeros de casos de cncer
de mama em mulheres de todo o mundo, e a necessidade de que sejam dadas respostas aos
eventos ainda no estudados motivou a proposta deste estudo, cuja finalidade ampliar o
conhecimento sobre o assunto, alm de instrumentalizar a conduta das equipes
multiprofissionais que atuam junto s portadoras de cncer de mama.
2 OBJETIVOS
2.1 GERAL
Avaliar o impacto do estado nutricional no desenvolvimento de cncer de mama em
mulheres atendidas no Hospital das Clnicas em Goinia, Gois.
2.2 ESPECFICOS
- Caracterizar as mulheres com cncer de mama e mulheres sem a doena, quanto situao
sociodemogrfica e estilo de vida
- Comparar o estado nutricional de mulheres com cncer de mama e mulheres sem a doena,
utilizando-se mtodos antropomtricos
- Comparar as estimativas da gordura corporal total de mulheres com cncer de mama e
mulheres sem a doena, utilizando-se o teste de Impedncia Bioeltrica
- Relacionar o estado nutricional das mulheres portadoras de cncer de mama como fator de
risco para o desenvolvimento de alteraes do estado nutricional.
3 METODOLOGIA
O estudo em questo do tipo caso-controle prospectivo.
A amostra do estudo foi constituda por convenincia, correspondendo o nmero de
novos casos atendidos no ambulatrio do Programa de Mastologia do Hospital das Clnicas da
Universidade Federal de Gois (PM-HC/UFG), por aquelas pacientes recm diagnosticadas
com cncer de mama, que ainda no haviam sido submetidas a nenhum tratamento e que
aceitaram participar da pesquisa, alm daquelas sem a doena, para compor a amostra dos
controles.
Capa
ndice
8305
Considerando o perodo destinado coleta de dados (setembro/2011 abril/2012),

bem como os dias de atendimento no servio (quartas e quintas-feiras), obteve-se um nmero
(n) de seis pacientes por grupo, totalizando 12 mulheres participantes do estudo, entre casos e
controles.
Participaram do presente estudo mulheres recm diagnosticadas com cncer de mama,
entre 30 e 70 anos, conforme intervalo de idade de maior prevalncia de cncer de mama
(BRASIL, 2009), sem incio de tratamento e mulheres sem a doena. Realizou-se a
identificao das pacientes por meio de avaliao prvia dos pronturios e a coleta de dados
nos dias de atendimento do servio.
Aplicou-se um questionrio com os casos e os controles com o propsito de coletar
dados pertinentes pesquisa, incluindo dados sociodemogrficos, tais como: idade,
escolaridade, renda mensal per capita. Alm disso, coletaram-se as medidas antropomtricas,
tais como: peso atual (Kg), altura (m), ndice de massa corporal (IMC) e circunferncia da
cintura (CC), em centmetros. Todas as medidas foram coletadas conforme tcnica de
padronizao de antropometria preconizada por Lohman; Roche; Martorell (1988). Por fim,
variveis como massa muscular magra; gua corporal e gordura corporal total (em
porcentagem e quilograma) foram obtidas utilizando-se a Impedncia Bioeltrica (BIA),
conforme tcnica padronizada por Habicht (1974).
As variveis antropomtricas para a realizao da avaliao do estado nutricional das
pacientes do estudo foram:
a) Peso atual (Kg): peso em que a pessoa apresentou no momento da pesagem. A balana
utilizada foi a eletrnica Tanita, porttil, com capacidade de 150 kg, graduao de peso de 0,1
kg (100g), instalada em superfcie plana, firme, lisa e afastada da parede. Na tcnica de coleta
a entrevistada ficou em p, no centro da plataforma da balana, com os ps paralelos, os
braos estendidos ao longo do corpo, a cabea ereta, olhando para frente, usando roupas leves
(GIBSON, 2005; LOHMAN; ROCHE; MARTORELL, 1988).
b) Altura (m): mensurou-se com uma fita mtrica com extenso de 2,00 m e preciso de 0,1
cm, afixada a uma parede sem rodap, a fim de garantir superfcie lisa para efetuar a medida.
Com a ajuda de um fio de prumo realizou-se a conferncia de posicionamento da fita. Com
um esquadro de madeira, os lados do ngulo reto foram ajustados: um acima da cabea do
indivduo e o outro na fita mtrica. A entrevistada posicionou-se prxima fita, garantindo
que sua cabea, ombros, quadril e panturrilha estivessem rentes parede, descala e com o
peso igualmente distribudo entre os ps, mantendo pernas e costas eretas, braos ao longo do
corpo, com calcanhares juntos, com a cabea tocando o esquadro de madeira, formando um
Capa
ndice
8306
ngulo de 90 entre a fita e o esquadro. A cabea esteve ereta, com os olhos fixos para frente.
Retirou-se qualquer adorno utilizado nos cabelos. Alm disso, solicitou-se paciente que
inspirasse profundamente e prendesse a respirao por alguns segundos, e nesse momento
coletou-se a altura (GIBSON, 2005; LOHMAN; ROCHE; MARTORELL, 1988).
c) ndice de Massa Corporal (IMC): tambm conhecido como ndice de Quetelet, foi utilizado
para classificar o estado nutricional, a partir da frmula peso/altura, o que resultou em um
valor expresso em Kg/m, cujo padro de referncia seguido para avaliao est apresentado
na Tabela 1.
Tabela 1. Classificao do estado nutricional a partir do clculo do ndice de Massa Corporal
(IMC) para maiores de 18 anos
Estado Nutricional
IMC (Kg/m)
Desnutrio III
< 16,0
Desnutrio II
16,0 - 16,9
Desnutrio I
17,0 - 18,4
Normal (Eutrfico)
18,5 - 24,99
Sobrepeso
25,0 - 29,99
Obesidade I
30,0 - 34,99
Obesidade II
35,0 - 39,99
Obesidade III
> 40,0
Fonte: WHO, 1998.
d) Circunferncia da Cintura (cm): realizou-se com a entrevistada em p, ereta, com o abdome

relaxado, com os braos soltos ao longo do corpo e sem roupas na regio a ser medida. A
medida foi realizada com fita mtrica inextensvel, ao final de uma expirao normal,
medindo o ponto mdio entre a poro inferior da ltima costela e a crista ilaca (GIBSON,
2005; LOHMAN; ROCHE; MARTORELL, 1988). Esta medida possibilita uma classificao
de risco de complicaes metablicas associado com a obesidade (Tabela 2).
Tabela 2. Classificao da circunferncia da cintura e risco de complicaes metablicas,
segundo sexo.
Sexo
Normal
Aumentado
Muito aumentado
Mulheres
at 80 cm
> 80 cm
> 88 cm
Fonte: WHO, 1998.
Capa
ndice
8307
e) Impedncia Bioeltrica (BIA): realizou-se por meio do aparelho de Bioimpedncia (BIA)

Bodystat modelo 1500, com escala de medio da impedncia de 20-2000 ohms, com
preciso de aproximadamente de 6 ohms e freqncia de 50 KHz (KiloHertz). Observou-se o
manual de instrues (que acompanha o aparelho) na ntegra e se seguiu todos os passos
desde como manipular o aparelho, inserir os dados do entrevistado at fazer o teste. Este
exame consiste na passagem de corrente eltrica pelo corpo e conforme a resistncia oferecida
pela gordura corporal existe a determinao da porcentagem de massa magra, de gordura e
gua corporal e da taxa metablica basal (TMB) (CHUMLEA; GUO, 1994).
Para a realizao do exame de impedncia bioeltrica, observou-se inicialmente se as
pacientes faziam uso de marcapasso, se estavam sem consumir alimentos e/ou bebidas, por
pelo menos duas horas antes do exame, em especial, caf ou bebidas alcolicas e sem fumar.
A bexiga deveria estar esvaziada antes do exame, no ter se exercitado pelo menos 12 horas
antes, ter retirado todos os objetos de metais que estiverem em contato com o corpo (jias,
relgios, bijuterias), no ter passado cremes, nem leos, de forma a permitir a perfeita
colocao dos eletrodos (CHUMLEA; GUO, 1994).
A higienizao prvia com lcool a 70, antes de fixar os eletrodos na pele da paciente,
foi realizada. Por meio da BIA, trs outras variveis foram obtidas como: massa muscular
magra; gua corporal e gordura corporal total (obtidas em porcentagem e quilograma).
Para a determinao do estado nutricional das pacientes de acordo com o percentual de
gordura corporal adotou-se a classificao segundo Lohman et al. (1992) (Tabela 3).
Tabela 3. Classificao do estado nutricional de mulheres segundo o percentual de gordura
corporal
Classificao
Gordura Corporal (%)

Sexo feminino
Risco de distrbios associados desnutrio

Abaixo da mdia
Mdia
Acima da mdia
Risco de distrbios associados
< 8,0
9,0 22,0
23,0
24,0 31,0
> 32,0
Fonte: Lohman et al. (1992).
A construo do banco de dados se deu em programa EXCEL/2003 e para realizao

das anlises dos dados utilizou-se o pacote estatstico Epinfo verso 3.5.2.
Capa
ndice
8308
Na anlise estatstica utilizou-se estatstica descritiva. Na anlise dos dados utilizou-se

o Teste t, para as variveis contnuas que apresentaram distribuio normal pelo Teste de
Kolmogorov-smirnov, enquanto que para as variveis nominais (categricas) foram utilizados
testes no-paramtricos, como o Qui-quadrado de tendncia (U de Mann-Whitney), Quiquadrado de Pearson, Teste Exato de Fisher e Correo de Yates, considerando a significncia
estatstica de p<0,05. Na anlise bivariada do estudo caso-controle calculou-se a medida de
associao odds ratio, com intervalo de confiana de 95%.
As participantes do estudo foram informadas dos objetivos da pesquisa, no momento
da entrevista, sendo-lhes apresentado o termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE) e
a possibilidade de recusa a participar do estudo. O estudo atendeu s normas do comit de
tica do Hospital das Clnicas, conforme protocolo: - Comit de tica em Pesquisa Humana e
Animal do Hospital das Clnicas, da Universidade Federal de Gois (HC/UFG), nmero
073/2008, aprovado em 27/06/2008.
4 RESULTADOS
No que se refere aos dados sociodemogrficos das mulheres com e sem cncer de
mama participantes do estudo, observou-se que tanto a mdia de idade (47,50 12,50; 47,33
12,74), quanto a mdia de escolaridade (3,50 1,64;
3,671,51) de casos e controle,
respectivamente, foram semelhantes. Alm disso, mulheres com cncer de mama

apresentaram renda per capita menor do que as mulheres sem a doena, embora sem
significncia estatstica (Tabela 4).
Em relao s variveis antropomtricas (Tabela 4), observou-se que a mdia do peso
(60,279,12Kg) dos casos se apresentou dentro da faixa de normalidade (IMC entre 18,50 e
24,99 kg/m). J os controles apresentaram uma mdia de peso (71,67 14,65kg) maior que os
casos, classificando o grupo em sobrepeso (IMC entre 25,00 a 29,99 kg/m).
Ainda no que tange s variveis antropomtricas, a mdia da circunferncia da cintura
dos casos (84,8812,08cm), mostrou-se menor do que a mdia dos controles
(94,4220,69cm), embora sem significncia estatstica (Tabela 4).
Observou-se semelhana entre casos e controles ao avaliar a porcentagem de gordura
corporal total (35,354,36; 37,889,69); massa corporal magra (64,654,36; 62,119,69); e
porcentagem de gua corporal (50,654,06; 47,835,98) (Tabela 4).
No que se diz respeito ao ndice de Massa Corporal (IMC) e a Circunferncia da
Cintura (CC) de mulheres com e sem cncer de mama, observou-se que enquanto 66,68% dos
Capa
ndice
8309
casos apresentaram sobrepeso, apenas 16,66% dos controles se enquadraram nessa categoria.
Observou-se tambm que apenas os controles apresentaram obesidade (33,34%) e apenas um
caso apresentou baixo peso (16,66%). Casos e controles apresentaram em sua maioria
circunferncia da cintura aumentada (entre 80,0 a 88,0cm) e muito aumentada (>88,0cm),
sendo que os controles apresentaram maior porcentagem (66,66%) de valores muito
aumentados, enquanto 50,00% dos casos se enquadraram nesta categoria (Tabela 5).
Tabela 4. Variveis sociodemogrficas e antropomtricas das mulheres com e sem cncer de
mama participantes do estudo. Goinia (GO), 2012.
Caso
Controle
Mdia DP
Mdia DP
47,50 12,50
Renda per capita (R$)
Variveis
p*
47,33 12,74
0,02
0,98
459,60131,40
504,23 424,55
0,25
0,81
Renda per capita (SM)
0,740,21
0,81 0,67
0,23
0,82
Escolaridade (anos)
3,50 1,64
3,67 1,51
0,18
0,86
Peso atual (Kg)
60,27 9,12
71,67 14,65
1,62
0,14
Altura (m)
1,57 0,04
1,58 0,06
0,12
0,90
IMC (Kg/m2)
24,36 3,80
28,98 6,95
1,43
0,18
Circunferncia da Cintura (cm)
84,88 12,00
94,42 20,69
0,98
0,35
% Gordura corporal (BIA)
35,35 4,36
37,88 9,69
0,58
0,57
Gordura corporal - Kg (BIA)
21,65 5,31
28,18 11,97
1,22
0,25
% Massa Muscular Magra (BIA)
64,65 4,36
62,11 9,69
0,58
0,57
38,92 4,93
43,48 5,18
1,56
0,15
% gua corporal (BIA)
50,65 4,06
47,83 5,98
0,95
0,36
gua corporal - Kg (BIA)
30,38 3,05
33,57 3,52
1,67
0,12
Idade (anos)
Massa Muscular Magra - Kg

(BIA)
*p: Teste t (significativo quando p<0,05); R$: reais; SM: salrio mnimo; Kg: quilograma; m: metros; IMC:
ndice de Massa Corporal; (%): Porcentagem; BIA: Bioimpedncia;
Capa
ndice
8310
Tabela 5. ndice de Massa Corporal (IMC) e a Circunferncia da Cintura (CC) de mulheres

com e sem cncer de mama. Goinia (GO), 2012.
Variveis
Casos
Controles
n (06)
n (06)
Baixo peso
01
16,66
00
0,00
Normal
01
16,66
02
33,33
Sobrepeso
04
66,68
02
33,33
Obesidade
00
00,00
02
33,34
Adequada (< 80,0)
02
33,34
02
33,33
Aumentada (80,0 a 88,0)
01
16,66
00
0,00
Muito aumentada (> 88,0)
03
50,00
04
66,67
p*
IMC (Kg/m2)
0,20
Circunferncia da cintura (cm)
0,23
*p: Qui-quadrado de tendncia (U Mann-Whitney)
No que se refere distribuio de casos e controles, segundo variveis reprodutivas e

antropomtricas, nenhuma varivel estudada apresentou uma associao estatisticamente
significante com o cncer de mama, na anlise bivariada. Observa-se, pois que mulheres com
sobrepeso apresentaram uma tendncia de ter mais 1,3 vezes mais chances de desenvolver
cncer de mama quando comparadas aos controles, mas sem significncia estatstica (Tabela
6).
Em relao ao estilo de vida das participantes do estudo observou-se que a maioria das
mulheres participantes do estudo, entre casos (100,00%) e controles (83,30%) no faziam
reposio hormonal at o momento do estudo. Sobre o hbitos de tabagismo e alcoolismo,
observou-se que 100,00% das participantes do estudo no fumavam, e apenas um caso e um
controle faziam uso de bebida alcolica. Alm disso, observou-se que 100,00% dos casos e
66,67% dos controles eram sedentrias. E entre os casos, 50,00% relataram ter algum na
famlia que j desenvolveu cncer de mama.
Capa
ndice
8311
Tabela 6. Odds Ratio (OR) para casos de cncer de mama e controles segundo variveis
reprodutivas e antropomtricas. Goinia (GO), 2012.
Variveis
Casos
Controles
OR
IC 95%
33,33
1,00
1,00
02
33,33
0,23
66,66
04
66,66
1,00
1,00
04
66,66
04
66,66
1,00
1,00
25,0 - 29,991
04
66,66
02
33,33
1,33
00
00,00
02
33,33
[0,43;
4,13]
-
% GC > 32%1
04
66,66
04
66,66
1,00
1,00
Circunferncia cintura (cm)

80,0 - 88,02
01
16,66
00
00,00
0,46
03
50,00
04
66,66
0,50
[0,05;
5,15]
Idade (> 50 anos)1
02
33,33
02
Menarca Precoce (<12 anos) 2
00
00,00
Pr-menopausa 1
04
Estatura mediana (>

1,55metros)1
IMC (Kg/m2)
> 30,0
> 88,0
1
0,55
0,23
0,50
p Correo de Yates; 2p Teste Exato de Fisher; %GC (porcentagem de gordura corporal)
5 DISCUSSO
Sabe-se que o cncer de mama o segundo tipo de cncer mais frequente no mundo e
o mais comum entre as mulheres (BRASIL, 2011; INUMARU; SILVEIRA; NAVES, 2011),
e que sua incidncia aumentou ao longo do tempo, concomitantemente ao aumento da
industrializao e da urbanizao (VARELLA, 2012; INUMARU; SILVEIRA; NAVES,
2011). O presente estudo confirma tais condies ao mostrar uma faixa etria, para casos e
controles, que se enquadra dentro da faixa de prevalncia de adoecimento e morte (entre 40 e
69 anos) ocasionados por esse tipo de cncer (KOLLING; SANTOS, 2009; MATOS;
PELLOSO; CARVALHO, 2010).
Embora o cncer de mama seja detectado em mulheres com nvel socioeconmico e de
instruo mais favorveis (MOLINA; DALBEN; LUCA, 2003), uma vez que possuem mais
condies de acesso aos exames que possibilitam sua deteco precoce, entre eles a
Capa
ndice
8312
mamografia (NOVAES; BRAGA; SHOUT, 2006; GODINHO; KOCK, 2002), o presente

estudo foi conduzido com um grupo de mulheres com baixa renda e escolaridade reduzida.
Pde-se verificar, por meio das variveis antropomtricas, que a mdia de peso das
mulheres com cncer de mama estava consideravelmente abaixo da mdia das mulheres sem a
doena, embora sem significncia estatstica. Estudo realizado no interior do Rio Grande do
Sul demonstrou que em caso de cncer de mama, mulheres que apresentam a doena possuem
o peso maior que mulheres sem a doena (com significncia estatstica), ao comparar a
influncia dos fatores de risco nutricionais para desenvolvimento desta (KOLLING;
SANTOS, 2009).
Considera-se, que o ganho de peso corporal ao longo da vida adulta seja um fator de
risco provvel para a neoplasia maligna de mama no perodo ps-menopausa. Em reviso
sistemtica sobre fatores de risco e de proteo para cncer de mama, os autores verificaram
que nessa fase o maior percentual de ganho de peso apresentava significncia estatstica para
o desenvolvimento da doena em mulheres ps-menopausadas (PALMER, 2007; INUMARU;
SILVEIRA; NAVES, 2011).
Sabe-se que a obesidade, principalmente se relacionada com a ps-menopausa, um
fator de risco para o desenvolvimento do cncer de mama. Isso porque se considera que o
tecido adiposo seja um depsito de esterides (MATOS, PELLOSO, CARVALHO, 2010).
Neste contexto, o estrognio classifica-se como risco no desenvolvimento do cncer de mama,
pois induz proliferao epitelial mamria (OLIVEIRA; ALDRIGHI, 2003; BRASIL, 2008).
O que se observou no presente estudo foi que, enquanto mulheres com a doena
classificaram-se entre baixo peso e sobrepeso, mulheres sem a doena classificaram-se entre
eutrofia e obesidade. Um estudo sobre a distribuio da gordura corporal e cncer de mama,
realizado no sul do Brasil mostrou diferentes resultados, em que os casos apresentaram IMC
maior do que os controles (FELDEN; FIGUEIREDO, 2011). Em estudo prvio que comparou
a influncia dos fatores de risco nutricionais para desenvolvimento do cncer de mama,
tambm mostraram resultados semelhantes (KOLLING; SANTOS, 2009).
Em relao mdia da circunferncia da cintura (CC), o presente estudo mostrou que
os controles apresentaram maior porcentagem de CC muito aumentada (> 88,0cm), em
comparao aos casos. Em contradio, pesquisadores verificaram que mulheres com CC
muito aumentada (> 88,0cm) apresentaram maior chance de desenvolver cncer de mama do
que aquelas com CC aumentada (entre 80,0cm e 87,0cm) e que os casos apresentavam CC
maior que os controles (MATHEW et al., 2008; FELDEN; FIGUEIREDO, 2011).
Capa
ndice
8313
Os valores de porcentagem de gordura corporal total avaliada por BIA no

apresentaram significncia estatstica, sendo que, mesmo com uma pequena diferena, casos
possuam um percentual menor que os controles. Um estudo conduzido em Goinia, que
avaliou a composio corporal de mulheres recm diagnosticadas com cncer de mama,
mostrou que casos apresentavam maior percentual de gordura corporal total do que controles
quando avaliados por BIA, com resultado estatisticamente significativo (MARTINS, 2010).
Embora no presente estudo no se tenha encontrado associao entre elevado
percentual de gordura corporal total e a ocorrncia do cncer de mama, assim como o estudo
de MARTINS (2010), um estudo internacional encontrou tal associao (CLEVELAND, et
al., 2007), bem como um estudo mundial (WORLD CANCER RESEARCH FUND, 2007).
Por meio das variveis reprodutivas, no presente estudo, a menarca precoce no
apresentou significncia estatstica para o desenvolvimento do cncer de mama. Observou-se
ainda que apenas mulheres sem a doena apresentaram menarca precoce (< 12 anos). Uma
pesquisa realizada em Maring, Paran, demonstrou resultados semelhantes, ao avaliar a
prevalncia dos fatores de risco do cncer de mama, no sendo considerado no estudo um
fator de risco preocupante (MATOS, PELLOSO, CARVALHO, 2010).
No entanto, um estudo realizado com o objetivo de identificar os fatores de risco e as
prticas de autocuidado para deteco precoce do cncer de mama em familiares de
mastectomizadas, demonstrou que a menarca precoce relaciona-se com aumento do risco de
cncer de mama, uma vez que mulheres nessa situao se expem a estrgenos endgenos por
maior perodo de tempo (BONFIM et al., 2009; BRASIL, 2011).
A pr-menopausa prevalente, no presente estudo, tanto em mulheres com a doena
quanto em mulheres sem a doena, no sendo considerada como fator de risco para o
desenvolvimento de cncer de mama. O que se sabe que apenas a ps menopausa
considerada como fator de risco para mulheres desenvolverem a doena, pois apresentam
idade mais avanada enquadrando-se na faixa etria de risco (KOLLING; SANTOS, 2009;
MATOS; PELLOSO; CARVALHO, 2010; BRASIL, 2011).
Sabe-se que o estrognio, um dos hormnios utilizados na terapia hormonal, tem
importante papel no desenvolvimento do cncer de mama, uma vez que induz o crescimento
das clulas do tecido mamrio (MATOS; PELLOSO; CARVALHO, 2010; FELDEN;
FIGUEIREDO, 2011). Observou-se, no entanto, que a maioria das mulheres participantes do
presente estudo no fazia reposio hormonal. E embora se tenha encontrado baixo
percentual, mulheres sem a doena ainda faziam mais uso de reposio hormonal do que
mulheres com a doena.
Capa
ndice
8314
Estudos demonstram que alcoolismo, tabagismo e sedentarismo representam fatores

de risco para o desenvolvimento do cncer de mama (WORLD CANCER RESEARCH
FUND, 2007; GONALVES et al., 2007; KOLLING; SANTOS, 2009; BRASIL, 2011).
Entretanto, no presente estudo, observou-se que nenhuma paciente fumava, e apenas um caso
e um controle faziam uso de bebida alcolica. Alm disso, a grande maioria era sedentria,
sendo que tais fatores no foram considerados de risco para o desenvolvimento da doena.
Cabe ressaltar a limitao do nmero de pacientes avaliados.
Metade das mulheres avaliadas portadoras da doena relatou ter algum na famlia que
j desenvolveu cncer de mama, resultado esse que se aproxima dos achados na literatura
cientfica. Um estudo caso controle realizado em Juiz de Fora (MG) com o objetivo de
encontrar os fatores de risco para o desenvolvimento de cncer de mama, demonstrou que a
histria familiar para a doena um fator de risco bem reconhecido e que histria da doena
em parentes de primeiro grau um fator de risco independente para a ocorrncia de cncer de
mama (PAIVA et al., 2002).
Foram considerados fatores limitantes desse estudo: o tempo reduzido para a
realizao da coleta de dados da pesquisa e tamanho amostral reduzido devido aos horrios
no flexveis para diagnsticos novos de mulheres com cncer de mama. Viu-se a necessidade
de realizao de novas pesquisas com nmero amostral maior para confirmar o impacto do
estado nutricional no desenvolvimento do cncer de mama.
6 CONCLUSO
No presente estudo no se observou influncia do estado nutricional no
desenvolvimento de cncer de mama em mulheres atendidas no Hospital das Clnicas em
Goinia, Gois.
Tanto as mulheres com cncer de mama e sem a doena, apresentaram baixa renda,
escolaridade reduzida, no fumavam, consumo reduzido de bebida alcolica e sedentarismo.
Mulheres com cncer de mama apresentaram peso, IMC, %GC, CC menores que
mulheres sem a doena
REFERNCIAS
BONFIM, I. M.; ALMEIDA, P. C.; ARAJO, I. M. A.; BARBOSA, I. C. F. J.;
FERNANDES, A. F. C. Identificando fatores de risco e as prticas de autocuidado para
Capa
ndice
8315
deteco precoce do cncer de mama em familiares de mastectomizadas. Revista da Rede de

Enfermagem. Fortaleza, v. 10, n. 1, 2009.
BRASIL. Ministrio da Sade. MS. Secretaria de Vigilncia em Sade. Secretaria de Ateno
Sade. Instituto Nacional de Cncer (INCA). Coordenao de Preveno e Vigilncia de
Cncer (CONPREV). Estimativas 2012: Incidncia de Cncer no Brasil. Rio de Janeiro:
INCA, 2011. 118p.
Cncer (CONPREV). Controle do cncer de mama: documento de Consenso. Rio de
Janeiro: INCA, 2004. 39p. Disponvel em: http://www.inca.gov.br. Acesso em 18 de maio de
2012.
BRASIL, Ministrio da Sade. MS. Secretaria de Ateno Sade. Instituto Nacional do
Cncer (INCA). Fatores de risco para o cncer de mama. 2008. Disponvel em:
http//www.inca. gov.br/fatorderisco/2008. Acesso em 29 de maio de 2012.
Cncer (CONPREV). Consenso nacional de nutrio oncolgica. Rio de Janeiro: INCA,
2009. 126p.
CHUMLEA, W.C.; GUO, S.S. Bioelectrical impedance and body composition: Present status
and future directions. Nutrition Reviews, New York, v.52, p.123-131, 1994.
CLEVELAND, R. J.; Eng SM, Abrahamson PE, Britton JA, Teitelbaum SL, Neugut. Weight
gain prior to diagnosis and survival from breast cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers
Prevalence. 2007;16(9):1803-11.
FELDEN, J. B. B. ; FIGUEIREDO, A. C. L. Distribuio da gordura corporal e cncer de
mama:um estudo de caso-controle no Sul do Brasil. Revista Cincia & Sade Coletiva. V.
16, n. 5, 2011.
GARFOLO, A.; AVESANI, C. M.; CAMARGO, K. G.; BARROS, M. L.; SILVA, S. R. J.;
TADDEI, J. A. A. C.; SIGULEM, D. M. Dieta e cncer: um enfoque epidemiolgico. Revista
de Nutrio. Campinas, v. 4, n. 17, p. 491 505, 2004.
GIBSON, R. S. Principles of nutritional assessment. 2. ed. Oxford, Oxford University
Press, 2005. 908p.
Capa
ndice
8316
GODINHO, E. R.; KOCH, H. A. O perfil da mulher que se submete a mamografia em

Goinia: uma contribuio a bases para um programa de deteco precoce do cncer de
mama. Revista Brasileira de Radiologia. Rio de Janeiro, v. 35, n. 3, 2002.
GONALVES, A. T. C.; JOBIM, P. F. C.; VANACOR, R. Cncer de mama: mortalidade
crescente na Regio Sul do Brasil entre 1980 e 2002. Cadernos de Sade Pblica, Rio de
Janeiro, v. 23, n.8, p. 1785-1790, 2007.
GUERRA, M.R.; GALLO, C.V.M.; MENDONA, G.A.S. Risco de cncer no Brasil:
tendncias e estudos epidemiolgicos mais recentes. Revista Brasileira de Cancerologia,
Rio de Janeiro, v.51, n.3, p.227-234, 2005.
HABICHT, J.P. Estandardizacin de mtodos epidemiolgicos cuantitativos sobre el terreno.
Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana, Washington, v. 76, p. 375-384, 1974.
INUMARU, L. E.; SILVEIRA, E. A.; NAVES, M. M. V. Fatores de risco e de proteo para
cncer de mama: uma reviso sistemtica. Caderno de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 27,
n. 7, 2011.
KOLLING, F. L.; SANTOS, J. S. A influncia dos fatores de risco nutricionais no
desenvolvimento de cncer de mama em pacientes ambulatoriais do interior do Rio Grande do
Sul, Brasil. Revista Scientia Medica. Porto Alegre, v. 3, n. 19, 2009.
LOHMAN, T.G. Advances in Body Composition Assessment. Champaign IL: Human
Kinetics Publishers, 1992. 150p.
LOHMAN, T.G.; ROCHE, A.F.; MARTORELL, R. Antropometric standardization
reference manual. Abridged Edition. Illinois: Human kinetics books. 1988. 89p.
MARTINS, K. A. Avaliao da composio corporal de mulheres recm-diagnosticadas
com cncer de mama. 2010. 140 f. Tese (Doutorado em Nutrio) Faculdade de Nutrio,
Universidade Federal de Gois, Goinia, 2010.
MATHEW, A.; GAJALAKSHMI, V.; RAJAN, B.; KANIMOZHI, V.; BRENNAN, P.;
MATHEW, B. S. Anthropometric factors and breast cancer risk among urban and rural
women in South India: a multicentric case-control study. Journal of Cancer, London, v.99,
p. 207-213, 2008.
Capa
ndice
8317
MATOS, J. C.; PELLOSO, S. M.; CARVALHO, M.D. B. Prevalncia de fatores de risco para
o cncer de mama no municpio de Maring, Paran. Revista Latino Americana de
Enfermagem. Maring, v. 18, n. 3, 2010.
MOLINA, L. ; DALBEN, I. ; LUCA, L. A. Anlise das oportunidades de diagnstico precoce
para as neoplasias malignas de mama. Revista de Associao Mdica Brasileira. So Paulo,
v. 49, n. 2, 2003.
NOVAES, H. M. D. ; BRAGA, P. E. ; SHOUT, D. Fatores associados realizao de
exames preventivos para cncer nas mulheres brasileiras. Revista Cincia & Sade
Coletiva. So Paulo, v. 11, n. 4, 2006.
OLIVEIRA, V. M. ; ALDRIGHI, G. M. Andrgenos e cncer de mama. Revista de
Associao Mdica Brasileira. So Paulo, n. 49, v. 1, 2003.
PAIVA, C. E.; RIBEIRO, B. S.; GODINHO, A. A.; MEIRELLES, R. S. P.; SILVA, E. V. G.;
MARQUES, G. D.; ROSSINI-JNIOR, O. Fatores de Risco para Cncer de Mama em Juiz
de Fora(MG): um estudo caso-controle. Revista Brasileira de Cancerologia. V. 48, n. 2,
2002.
PALMER, J. R.; ADAMNS-CAMPBELL, L. L; BOGGS, D. A; WISE, L. A.; ROSENBERG,
L. A. prospective study of body size and breast cancer in black women. Cancer Epidemiology
Biomarkers Prevalence. 2007; 16:1795-802.
PAULINELLI, R. R.; FREITAS-JUNIOR, R.; CURADO, M. P.; SOUZA, A. A.; A situao
do cncer de mama em Gois, no Brasil e no mundo: tendncias atuais para a incidncia e a
mortalidade. Revista Brasileira de Sade Materno Infantil. Recife, v. 01, n. 03, 2003.
VARELLA, D. O risco do cncer de mama. Tratamento Integrado do cncer. Disponvel
em:
<http://www.clinionco.com.br/artigos/O%20risco%20do%20c%C3%A2ncer%20de%20mam
a.> Acesso em 29 de maio de 2012.
WORLD CANCER RESEARCH FUND. AMERICAN INSTITUTE FOR CANCER
RESEARCH. Food, Nutrition, Physical Activity, and The Prevention of Cancer: a Global
Perspective. Washington, DC: AICR, 2007.
WHO. WORD HEALTH ORGANIZATION. Obesity: preventing and managing the global
epidemic. Geneva: Report of a WHO Consultation on Obesity, 1998. 276 p.
Capa
ndice
8318
8319 - 8332
TRANSPORTE E DESENVOLVIMENTO ECONMICO: CONTRIBUIO PARA O

DESENVOLVIMENTO DE UM MODELO CONCEITUAL
Samuel Moza Cunha Barros, 2Cristiano Farias Almeida e 3Juliana Gomes Gularte
Palavras-chave: Transporte e Desenvolvimento Econmico, Teoria da Localizao de Lsch.

1. Introduo
O conhecimento gerado acerca da influncia que o investimento em transportes exerce
no desenvolvimento econmico, apresenta lacunas no que se refere tentativa de mensurar ou
caracterizar os impactos causados na sua implementao. A compreenso desse tpico
fundamental para o direcionamento dos investimentos pblico e privado e de polticas
governamentais, o qual resultar no avano socioeconmico de determinada regio. Nesse
caso, deve-se considerar tambm os recursos naturais e a capacidade produtiva do espao
Especialmente no Brasil, um pas de dimenso continental, o setor de transporte possui
ainda mais importncia devido funo de transferir insumos e bens finais para regies com
distncias considerveis (Arajo, 2006). Alm disso, investir em infraestrutura utilizando os
recursos naturais disponveis resulta na reduo de custos de transferncia das mercadorias.
Infelizmente, numa perspectiva histrica, no Brasil no h planejamento continuado voltado a
utilizao de meios de transportes eficientes e coerentes com os recursos existentes em cada
regio, deixando de explorar ao mximo sua capacidade produtiva (Thry e Mello, 2005).
Em conjunto com a m administrao dos investimentos, acentua-se a queda destes
nos ltimos anos. Filho et. al. (1999), fazendo uma anlise do investimento e financiamento
da infraestrutura no Brasil para o perodo de 1999 a 2002, mostram que a incapacidade
financeira do Estado, aliada s mudanas de prioridades do governo, acentuou a tendncia de
queda dos investimentos em infraestrutura. Esses gastos que chegaram a 12% do PIB em
1982 alcanaram em 1998, apenas a participao de 1,1% do produto (Arajo, 2006).
O interesse no estudo da relao transporte e desenvolvimento econmico, torna-se
ainda mais valioso em pases com restries oramentrias no s para orientar novas
intervenes no mbito do prprio planejamento dos transportes, mas tambm porque os
recursos empregados para a construo de uma nova infraestrutura de transportes tm custos
de oportunidade muito elevados, j que poderiam ser utilizados em outras polticas com
maiores retornos socioeconmicos (Magalhes, 2006).

1
Aluno, Escola de Engenharia Civil, e-Mail: samuel_moza@hotmail.com

Professor Orientador, Escola de Engenharia Civil, e-mail: cristianofarias@eec.ufg.br
3
Pesquisadora, UnB, e-mail: juliana.gularte@gmail.com
2
Capa
ndice
8319
Desenvolver projetos que minimizem os custos em infraestrutura de transporte pode

ter grande impacto na qualidade de vida da sociedade, j que esta se beneficiaria no s do
aumento da qualidade das vias e meios de transporte como da diminuio do custo de
produo. Alm do mais, de maneira indireta, esse capital excedente poder ser revertido em
investimentos em educao, sade, etc.
Outro fator importante, que deve ser ressaltado diante da questo que envolve a
relao entre o investimento em infraestrutura de transporte e a qualidade de vida da
populao a modificao do espao que passa a ter vias de transporte rpidas e em
excelentes condies (pavimentao, arborizao, etc.), aeroportos com maior capacidade de
receber passageiros, bem como terminais. Esses fatores interferem na deciso da localizao
dos investimentos por parte das empresas e na deciso de produo e consumo, influenciando
os fluxos de comrcio e determinando os custos das relaes comerciais (Arajo, 2006).
Assim, torna-se necessrio analisar, por meio de um modelo conceitual, a relao entre
infraestrutura de transporte e desenvolvimento econmico para auxiliar na orientao do
capital a ser investido no setor de transporte, podendo-se obter o aumento dos ndices de
produtividade e qualidade de vida. Para a elaborao do modelo conceitual, a pesquisa
apoiou-se na Teoria da Localizao de August Lsch, pois essa possui conceitos diretamente
ligados s questes do transporte, especificamente ao custo de transporte. Em conjunto com
tal Teoria, conceitos sobre infraestrutura de transporte e desenvolvimento econmico foram
ressaltados para ajudar a fundamentar o modelo conceitual.
2. Objetivos
O objetivo principal desse estudo desenvolver um modelo conceitual de
determinao do desenvolvimento econmico gerado pelo transporte. Como objetivos
especficos, tm-se:
Caracterizao da Teoria da Localizao de Lsch;
Identificao de variveis que impactam no desenvolvimento econmico;
Identificao das relaes existentes entre transporte e desenvolvimento econmico.
3. Metodologia da Pesquisa
A metodologia da pesquisa proposta baseada em tcnicas de documentao direta e
indireta. Quanto tcnica a ser aplicada a documentao indireta, por meio de pesquisa
bibliogrfica e documental, e documentao direta por meio de consultas exploratrias com
Capa
ndice
8320
profissionais e tcnicos da rea relacionada ao objeto de pesquisa. Em busca de atender aos

objetivos propostos no projeto, a metodologia constituda por trs etapas.
Etapa 1: Reviso bibliogrfica
Com o objetivo de dar subsdios tericos ao desenvolvimento do estudo, os principais
conceitos so revisados sobre os temas: desenvolvimento econmico regional; transporte e
desenvolvimento econmico; Teoria da Localizao de Lsch. Tais conceitos permitem
esboar um cenrio de compreenso do tema de pesquisa e subsidiar a metodologia proposta.
Etapa 2: Elaborao do modelo conceitual para determinao do desenvolvimento
econmico gerado pelo transporte
Nessa etapa desenvolvido um modelo conceitual de desenvolvimento econmico
gerado pelo transporte onde so identificados os aspectos de sinergia entre ambos elementos.
Tal modelo baseado nos conceitos estudados na reviso bibliogrfica. Nessa etapa so
realizadas as seguintes atividades:
Subetapa 1 - Definio do objeto de estudo: todo e qualquer estudo/trabalho tem
sempre um objeto sobre o qual se prope atuar. A delimitao do objeto essencial ao

planejamento, pois a partir da que se identificam os atores, obtm-se a noo mais clara dos
limites de interveno sobre esse objeto, e identificam-se os conhecimentos necessrios
abordagem adequada. Nessa subetapa definido o objeto do estudo.
Subetapa 2 - Identificao de variveis intervenientes: uma vez definido o objeto
de estudo, passa-se a identificao de variveis que podem interferir na relao recproca e

sinrgica entre a infraestrutura de transportes e o desenvolvimento econmico regional.
Subetapa 3 - Determinao do modelo conceitual: nessa etapa, so descritos os
procedimentos para a elaborao do modelo conceitual. Tem como objetivo determinar um

modelo que possa representar satisfatoriamente a relao existente entre desenvolvimento
econmico regional e infraestrutura de transportes. Na determinao de tal modelo, so
utilizadas as variveis que possam descrever de maneira racional o desenvolvimento
econmico com o acrscimo e melhoramento na infraestrutura de transportes de uma
determinada regio.
Etapa 3: Concluses e recomendaes
Nessa etapa so identificadas as dificuldades encontradas durante a elaborao do
projeto, apresentadas e analisadas as limitaes da proposta. Alm disso, so apresentados os
Capa
ndice
8321
objetivos alcanados, e sugestes e recomendaes para trabalhos futuros a serem

desenvolvidos sobre o tema em anlise.
4. Reviso Bibliogrfica
O conhecimento de alguns conceitos bem como suas relaes e a compreenso da
Histria do pensamento desenvolvido acerca do assunto de suma importncia para a
determinao de um modelo conceitual. Nesse sentido, essa seo aborda os principais
conceitos referentes ao transporte e desenvolvimento econmico, a definio de espao e
regio, e a Teoria de Localizao de Lsch, o qual embasa o modelo conceitual proposto.
4.1. Desenvolvimento econmico regional
A discusso acerca do desenvolvimento econmico regional ganhou fora no final do
sculo XX, impulsionada pelo surgimento de novas teorias explicativas advindas do avano
do processo de globalizao, comercial e financeira. Apesar disso, essas teorias muitas vezes
apresentam interpretaes distintas e, muitas vezes, contraditrias, fazendo com que o debate
sobre o tema mantenha-se em aberto (Cunha et. al., 2008).
O desenvolvimento econmico, caracteriza-se como um processo de aperfeioamento
em relao a um conjunto de valores desejveis pela populao de uma dada regio (Colman e
Nixon, 1981; Lanzana, 2004). Porm, os valores a serem analisados so determinados pelo
analista, fazendo com que o conceito seja amplo.
4.2. Infraestrutura de transporte e desenvolvimento econmico regional
O problema referente aos impactos que os investimentos em infraestrutura de
transportes so capazes de provocar sobre o desenvolvimento, especialmente na escala
regional ou local, continua sendo objeto de investigao dos planejadores e estudiosos do
assunto, com alguns poucos pontos consensuais e muitas incertezas (Barros, 2006).
Como afirma Haynes (1997), os investimentos em infraestrutura de transportes
provocam impactos nas economias locais tanto no curto quanto no longo prazo, mas a
dimenso dos ganhos de produtividade, a intensidade e sustentabilidade de crescimento da
produo, e os avanos e melhorias da competitividade regional ou local continuam poucos
esclarecidos, constituindo campo farto para o esforo de estudos e pesquisas (Barros, 2006).
Apesar disso, segundo Quinet (1992), a possibilidade de ocorrncia de nenhum
impacto rara. De fato, os estudos mais recentes sugerem que, medida que o espao
econmico vai se tornando mais sofisticado, apresentando um adensamento cada vez maior de
Capa
ndice
8322
equipamentos de infraestruturas, em especial de transportes, a intensidade dos impactos, do

ponto de vista socioeconmico, segue o caminho inverso, diminuindo gradativamente sua
fora; assim, o que se tem verificado, por exemplo, na presena de investimentos em
transportes em economias desenvolvidas, so pequenas melhorias no seu tecido, quase
imperceptveis, uma vez que as infraestruturas, no seu sentido mais lato, j esto solidamente
implantadas, definitivamente prontas (Banister e Berechman, 2000; Barros, 2006).
Regies que apresentam uma densa rede de infraestrutura de transportes possuem
maiores condies de realizar trocas de recursos e servios proporcionando uma maior
capacidade de desenvolvimento econmico, desde que essa rede apresente boas condies de
trafegabilidade e ligue pontos estratgicos na estrutura espacial. importante tambm
verificar o eficiente dimensionamento da estrutura de circulao (Guerra, 2007).
Os impactos da infraestrutura de transportes no podem ser negligenciados, pois
afetam a economia diretamente, quando se considera a mudana na acessibilidade e,
indiretamente, quando se consideram os seus efeitos multiplicadores (Rigolon e Piccinini,
1997; Arajo, 2006). No primeiro caso, a acessibilidade revela o potencial de uma regio em
termos de capacidade de fluxo de mercadorias e pessoas. No segundo, a infraestrutura tende a
afetar os setores mais dinmicos da economia que, por meio dos efeitos multiplicadores,
propaga-se em termos de gerao de renda e de emprego (Resende, 2003; Almeida, 2008).
4.3. Teorias de desenvolvimento econmico regional
A economia poltica surgiu no sculo XVIII como resposta a necessidade sentida pela
burguesia de dispor de uma explicao sistemtica dos mecanismos de comrcio. Nomes
notveis como Adam Smith e David Ricardo fundamentaram a base terica do que
posteriormente seria chamada de economia poltica clssica. A economia clssica consolidou
os conceitos de uma sociedade estritamente econmica, onde os indivduos impulsionaram o
progresso material da sociedade sem se preocupar nos problemas acarretados pelo
desenvolvimento (Duque apud Almeida, 2008).
Somente aps a crise de 1929 e a Segunda Guerra Mundial, as teorias de
desenvolvimento regional comearam a ser elaboradas, tendo como foco no apenas o
crescimento econmico, mas tambm os problemas gerados pelas crises (Almeida, 2008).
Com a crise, o problema da concentrao industrial foi considerado nocivo, uma vez
que o desemprego e demais efeitos da crise no se difundiram de maneira uniforme no
espao, gerando maiores problemas social em algumas regies do que em outras. Os planos
de recuperao econmica foram obrigados a considerar o elemento do espao (Souza, 1981).
Capa
ndice
8323
Diante da constatao da importncia do estudo do espao e de sua considerao como

elemento a ser analisado, estudiosos passaram a desenvolver as teorias desenvolvimentistas
geoeconmicas, reconhecendo cada vez mais os problemas de localizao e espao (Almeida,
2008). Destacam-se os trabalhos de Franois Perroux, Von Thnen, Weber e August Lsch,
colocado em destaque por esse estudo.
4.3.1. Teoria da Localizao de Lsch
Segundo Ramos e Mendes (2001), Lsch (1957) faz a sntese dos trabalhos dos seus
antecessores e completa-a com materiais originais e importantes. Expandindo o problema da
localizao industrial a todo o sistema econmico, sugere uma teoria de equilbrio espacial
geral, que se mantm ainda atual.
Para chegar a noo de conjunto, Lsch parte da viso individual do problema da
localizao do ponto de vista do produtor e do consumidor. Os pressupostos bsicos de seu
modelo incluem a existncia de uma plancie homognea, onde as condies de transporte e
os custos de produo so similares em qualquer ponto. Da mesma forma, a distribuio da
populao, bem como das matrias-primas, homognea sobre o espao em questo, o qual
deve ser inteiramente ocupado. Os consumidores tm preferncias idnticas, sendo que
aqueles localizados nas zonas limtrofes da rea em questo sero considerados indiferentes
aos dos produtores vizinhos em se tratando de adquirir bens de consumo (Breitbach, 1998).
O espao configurado a partir desses pressupostos se constitui numa rea de mercado,
especialmente monopolizada por um nico produtor de um bem especfico. Matematicamente,
Lsch demonstra que cada rea de mercado dever assumir a forma hexagonal, de vez que
esta permite o maior nmero de vendas possvel, satisfazendo a todos os consumidores com
menor frico da distncia. A localizao tima funo das diferenas espaciais de oferta e
demanda, de tal modo que o produtor obtenha maior lucro e o consumidor possa abastecer-se
a preos os mais baixos possveis (Breitbach, 1998).
Esse mecanismo funciona da seguinte maneira: h um territrio a ser abastecido com
os produtos de uma unidade de produo e a quantidade de bens a ser vendida funo direta
do preo. O preo, por sua vez, altera-se em funo do custo de transporte (distncia). Isso
significa o limite do mercado. medida que decrescem os custos, cai tambm os preos, de
modo que a linha limtrofe se desloca, ampliando a rea de mercado. Esta se reduzir quando,
por exemplo, uma unidade de produo deseja ampliar seu mercado, abastecendo outras reas
de consumo alm da sua. Nesse caso, os custos de transporte elevaro os preos de venda
devido ao aumento da distncia entre produtor e consumidor. O aumento do preo do produto
Capa
ndice
8324
exercer um efeito decrescente sobre a demanda, reduzindo ento a rea de mercado

(Breitbach, 1998).
Na viso de Lsch o que vai determinar a escolha da localidade a rea de mercado
(Maia, 2001). A determinao da rea de mercado tima se d atravs de uma produo
mnima e do reduzido custo de transporte. O estabelecimento de novas reas de mercado
devido entrada de novas empresas faz com que as reas de mercado de determinadas firmas
iro sobrepor s reas de outras firmas, proporcionando uma reduo das distncias,
consequentemente reduzindo os custos de transporte, o que refletir em menores preos de
mercado. Em equilbrio, os custos de produo e de transporte sero idnticos para todas as
firmas e estas produziro e vendero as mesmas quantidades no mercado (Souza, 1997).
Sendo esse o mecanismo terico em que Lsch fundamenta seu modelo de
localizao, o autor se d conta de que, em realidade, o ponto de vista de uma nica unidade
econmica no esgota a problemtica locacional. Lsch reconhece que os produtores de bens
similares ou complementares mantm uma estreita relao quanto localizao. Em um
mercado de livre competio, a situao monoplica que adotada como hiptese no tem
condies de perdurar muito tempo, pois o estabelecimento de um produtor concorrente numa
certa rea de mercado vai alterar aquelas condies iniciais (Breitbach, 1998).
Segundo Mello e Mello (2009) sobre os trabalhos de Lsch (1957), o processo de
expanso geogrfica das empresas nos mercados internos e externos encontra explicao
terica na formulao do conceito de rea de mercado. Lsch trata o conceito de rea de
mercado relacionado s ideias de economias de escala com retornos crescentes e curvas de
demanda no espao. A elevao de economias de escala eleva a oferta global da empresa no
espao. Assim, o conceito de economias de escala, que d incio ao processo de formao e
ampliao da rea de mercado, pode ser entendido como a concentrao da produo de um
mesmo produto em unidades produtivas maiores, com a finalidade de se buscar a reduo do
custo unitrio de transformao. A importncia da incluso das economias de escala na
anlise da questo espacial feita por Lsch est no fato de que ele trata o crescimento destas
economias como elemento analtico central para a estruturao do espao econmico.
Dessa forma, levando em considerao a interao de diferentes fatores, Lsch
formulou sua teoria de equilbrio geral. Ao introduzir a superposio de mercados mltiplos
de diferentes bens e de tamanhos diversos, criou a rede de reas de mercado, cujos centros de
produo de bens esto interconectados entre si por meio da rede de transporte. A ideia de
rede de reas de mercado traz consigo a noo de aglomerao, ou seja, a superposio de
Capa
ndice
8325
diversas redes leva coincidncia dos ncleos de oferta com maior demanda, valorizando,
com isso, alguns centros produtivos em detrimento de outros (Breitbach, 1998).
As localizaes particulares, determinadas em funo da situao dos fatores de
produo, tanto dos concorrentes como dos consumidores, influenciam-se umas s outras
pelas suas repercusses ao nvel da oferta e da procura e, por isso, ao nvel da forma e da
natureza das atividades econmicas. As localizaes individuais so determinadas pela
procura do lucro individual mximo; estas inter-relaes levam igualizao das vantagens
das unidades econmicas e maximizao do nmero de unidades autnomas (Ramos e
Mendes, 2001).
Resultam, por isso, entre os centros de produo e os centros de consumo,
combinaes caractersticas que constituem mercados parciais, subdivises do mercado
global: so as reas de mercado que se podem reportar a dois tipos principais - vrios
produtores reagrupam-se em torno de um centro de consumo, situao definida por Lsch
como constituindo uma regio de abastecimento, ou centros de consumo reagrupados em
torno de um produtor, e nesse caso ele define como constituindo uma regio de extrao. A
primeira particularmente caracterstica da localizao agrcola e a segunda da localizao
industrial (Ramos e Mendes, 2001).
Pouco importa o nmero de unidades de produo, que geralmente mais elevado na
agricultura do que na indstria, o que conta o nmero e a posio das localizaes: isto
que determina a natureza da regio. Estas localizaes podem ser dispersas ou aglomeradas e
as concentraes podem, elas mesmas, consistir em reagrupamentos pontuais ou
reagrupamentos por zonas. No primeiro caso, as reas de mercado sobrepem-se; no segundo
caso elas esto justapostas e as suas fronteiras correspondem seja a linhas seja a faixas de
terreno, segundo a fora respectiva das localizaes concorrentes e segundo a diversidade dos
produtos (Ramos e Mendes, 2001).
A partir da, Lsch analisa as particularidades que distinguem a localizao industrial
e a localizao agrcola. No caso da indstria, entram em linha de conta os custos (custos de
transporte, custos de produo e a relao entre os dois) e as receitas (importncia e poder de
compra da clientela, nvel dos preos); mas se estes diversos elementos podem explicar as
localizaes reais, a localizao ideal depende, por seu lado, do rendimento lquido. No
entanto, aps ter colocado desta forma a interdependncia estreita que relaciona preo,
procura e localizao, Lsch no cr conseguir chegar a uma frmula geral, determinando a
localizao tima, por ser to elevado o nmero de variveis em jogo. Tudo o que se pode
Capa
ndice
8326
fazer reconhecer para cada localizao industrial virtual a procura total possvel e o volume
de produo desejvel, em funo do seu custo (Ramos e Mendes, 2001).
Para Lsch a formao de centros urbanos corresponde a aglomeraes pontuais de
localizao no agrcola. Esta formao explica-se por cinco sries de fatores (Ramos e
Mendes, 2001):
as vantagens da grande produo podem levar concentrao, num local, de grandes
empresas individuais;
as empresas do mesmo tipo podem ser levadas a aglomerar-se pela atrao das
economias externas, pelas vantagens tcnicas do local, no que se refere aos fatores de
produo, e pela maior possibilidade de concorrncia;
as empresas heterogneas podem-se aproximar geograficamente devido s suas
ligaes de interdependncia;
os centros urbanos podem nascer da simples aglomerao de consumidores;
convm ainda acrescentar o fator histrico que favorece a aglomerao em torno das
fontes de oferta pr-existentes, quer se trate de matrias primas, de fontes de energia, de mode-obra ou de capital.
Diante da compreenso dos estudos apresentados acerca da Teoria da Localizao de
Lsch, acredita-se que essa teoria fundamental na determinao da relao entre transporte e
desenvolvimento econmico j que os fatores que envolvem o custo de transporte so
considerados para a determinao dos conceitos propostos por Lsch para a melhor
localizao e determinao de uma rea de mercado.
5. Proposta de Modelo Conceitual de Relao entre Transporte e Desenvolvimento
Econmico Baseado na Teoria de Localizao de Lsch
Conforme apresentado anteriormente, a infraestrutura de transporte fator
determinante no processo de desenvolvimento econmico, pois a partir da presena de
infraestrutura de transporte que uma regio possui maiores condies de realizar comrcio
com outras regies ocasionando o desenvolvimento. Porm, essa relao no direta, sendo
que os caminhos intermedirios entre a existncia de infraestrutura de transporte e
desenvolvimento econmico so ilustrados no fluxograma da figura 1.
importante ressaltar que existem condies para que esses caminhos sejam trilhados
de forma que se obtenha o objetivo final que o desenvolvimento econmico. Banister e
Berechman (2001) analisam que o investimento em infraestrutura de transporte s se reverter
Capa
ndice
8327
em desenvolvimento econmico se condies econmicas, politico-institucionais e de

investimento agirem simultaneamente. Entende-se que a presena da infraestrutura de
transporte em uma regio uma condio necessria, porm no suficiente para assegurar a
existncia de desenvolvimento econmico (Barros, 2006).
Figura 1: Modelo conceitual da relao transporte e desenvolvimento econmico.

A melhoria das vias de transporte facilita a interao espacial e a relao comercial
entre as regies tornando-as atrativas entre si. Uma regio mais acessvel se torna alvo de
interesse de empresas que conseguem quantificar o custo monetrio entre duas regies. Alm
disso, a acessibilidade reduz consideravelmente os custos de transporte. A escolha adequada
dos modos e vias de transporte, de acordo com as necessidades e disponibilidade de cada
regio, determina o maior fluxo de mercadorias com um baixo custo de transporte, j que
promove o melhor escoamento dos produtos com distncias minimizadas.
O custo de transporte fator chave na determinao da melhor localizao de uma
rea de mercado, segundo a Teoria da Localizao de Lsch. A melhor rea de mercado a
regio mxima na qual os custos de transporte ainda possibilitam que os preos dos produtos
sejam reduzidos e que haja obteno de lucro. importante ressaltar que, no caso de uma
regio em desenvolvimento, melhorando seus modos e vias de transporte, o custo de
Capa
ndice
8328
transporte se reduz, determinando uma melhor rea de mercado, possibilitando a reduo dos
preos dos produtos, maior obteno de lucro, ampliando a rea de mercado. Alm disso,
desperta o interesse de novas empresas, que podero se instalar na regio e redimensionando
as reas de mercado, podendo sobrep-las. A sobreposio das reas de mercado acarretar na
concorrncia entre as empresas e, por conseguinte, na distribuio de renda.
Em uma regio de difcil acessibilidade devido s deficincias das vias de transporte e
ao isolamento geogrfico, produtores de diferentes mercadorias obtero o monoplio dos
produtos vendidos em consequncia da inexistncia de outros produtores concorrentes, dessa
forma, esses produtores elevaro os preos dos produtos, obtendo maior lucro e mantendo a
populao regional com baixa renda.
A partir da construo de vias transporte, ligando essa regio aos grandes centros,
tornando a regio mais acessvel e possibilitando a chegada de novos produtores, quebrar o
monoplio antes existente, no havendo uma supervalorizao dos produtos fazendo com que
o lucro do produtor antes detentor do monoplio seja repassado ao restante da populao que
poder usar os recursos excedentes para obteno de servios que antes no possua. Outro
efeito da concorrncia entre empresas na distribuio de renda a demanda por mo-de-obra,
que acarretar no aumento do salrio e, portanto, no aumento e distribuio da renda.
Com a reduo dos preos dos produtos, obviamente desencadear um maior consumo
e proporcionar, consequentemente, uma maior demanda por produtos para suprir a
necessidade da economia. Isso exigir o crescimento da produo, crescendo o PIB e
consequentemente o crescimento econmico.
Por outro lado, com o aumento da produo e j considerando as facilidades de acesso
entre as localidades da regio considerada com a presena de infraestrutura de transporte,
possvel satisfazer o mercado interno e, a partir da, incrementar a exportao para as demais
regies, formando capital excedente, o que resultar na estabilidade da economia e poder ser
revertido em investimentos pblicos em setores estratgicos e na rea social, melhorando os
indicadores de desenvolvimento econmico.
Se uma regio obtm crescimento econmico, estabilidade econmica, distribuio de
renda e melhora nos indicadores de desenvolvimento socioeconmico, a populao dessa
regio vive com maior qualidade de vida, logo, essa regio desenvolvida.
6. Concluses
So poucos os estudos que discorrem acerca da relao entre transporte e
desenvolvimento econmico no Brasil. Aprofundar o conhecimento que possibilita uma
Capa
ndice
8329
melhor compreenso dessa relao uma forma de conseguir estreitar as distncias

territoriais, de forma que se consiga obter a interao entre as regies e, assim, diminuir as
disparidades socioeconmicas.
Assim sendo, pode-se afirmar que o estudo importante porque a proposta
desenvolvida utilizando os conceitos da Teoria da Localizao de Lsch para fundamentar a
relao entre transporte e desenvolvimento econmico vivel, pois ela consegue traar, de
maneira sistemtica e coerente, os caminhos a serem percorridos para que os investimentos
em infraestrutura de transporte se revertam em desenvolvimento econmico.
Contribuir para a elaborao de um modelo conceitual que determina a relao
transporte e desenvolvimento econmico ajuda a conduzir os investimentos pblicos e
privados no setor, pois, alm de confirmar a possibilidade de que os investimentos em
infraestrutura de transporte geram desenvolvimento, ressalta os meios pelos quais os
investimentos devem ser guiados. A partir do estudo que resultou num modelo conceitual que
relaciona infraestrutura de transporte e desenvolvimento econmico observaram-se alguns
pontos que permitiram avaliar a importncia da proposta, a saber:
possvel desenvolver uma proposta de um modelo conceitual que relaciona
transporte e desenvolvimento econmico a partir de pesquisas cientficas que permitem

atingir resultados consistentes;
A proposta considera uma teoria que enfatiza os custos de transporte e o espao;
O modelo conceitual proposto relevante, pois consegue relacionar infraestrutura de
transporte e desenvolvimento econmico.

No processo de elaborao do modelo conceitual foram identificadas diversas
dificuldades, a saber:
Escassez de fontes bibliogrficas primrias sobre o tema;
Discrepncia terica entre diversos autores sobre o mesmo assunto, dificultando a
definio de termos e o entendimento de questes importantes para o desenvolvimento do

modelo conceitual como, por exemplo, crescimento e desenvolvimento econmico.
Com o desenvolvimento da pesquisa foi possvel constatar:
O objetivo principal dessa pesquisa foi atingido, sendo desenvolvido um modelo
conceitual capaz de relacionar a infraestrutura de transporte e desenvolvimento econmico;
Foi caracterizada a Teoria da Localizao de Lsch a partir de revises bibliogrficas
de diversos autores;
Capa
Para a elaborao do modelo, foram identificadas variveis que interferem na relao
ndice
8330
transporte e desenvolvimento econmico, como, por exemplo, os custos de transporte, o

lucro, os preos dos produtos, o consumo, a concorrncia entre empresas e o monoplio.
Por fim, aps analisadas as questes referentes a importncia e limitaes da proposta,
convm fazer algumas recomendaes e sugestes sobre futuros trabalhos referentes ao tema:
Anlise de influncia da acessibilidade de uma dada regio no seu desenvolvimento;
Anlise dos custos de transporte e determinao da rea de mercado;
Aprofundamento terico das variveis a serem consideradas para analisar a relao de
transporte e desenvolvimento econmico;

Anlise de correlao estatstica das variveis inerentes ao transporte e
desenvolvimento econmico.
ALMEIDA, C. F. (2008) Elaborao de rede de transporte multimodal de carga para a
regio amaznica sob o enfoque de desenvolvimento econmico. Tese de doutorado em
transportes, Universidade de Braslia, Departamento de Engenharia Civil e Ambiental,
Braslia, Brasil.
ARAJO, M. P. (2006) Infraestrutura de transporte e desenvolvimento regional: uma
abordagem de equilbrio geral inter-regional. Tese de doutorado, Universidade de So
Paulo, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Piracicaba, Brasil.
BANISTER, D.; BERECHMAN, Y. (2001) Transport Investiment and the Promotion of
Economic Growth. Journal of Transport Geography, Pergamon, v.9, No.3, p. 209-218.
BARROS, J. M. A. M. (2006) Infraestrutura de Transporte e Desenvolvimento Interaes e
Complexidades. Tese de doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
BREITBACH, A. C. M. (1998) Estudo Sobre o Conceito de Regio. Secretaria de
Coordenao e Planejamento, Fundao de Economia e Estatstica, Porto Alegre, Brasil.
COLMAN, D.; NIXSON, F. (1981) Desenvolvimento Econmico: uma Perspectiva Moderna.
Traduo (de) Economics of Change in Less Developed Countries, Maria Clia
Ramalho Pinto Guedes. Editora da Universidade de So Paulo, Brasil.
CUNHA, A. M.; SIMES, R. F.; PAULA, J. A. (2008) Histria econmica e regionalizao:
contribuio a um desafio terico-metodolgico. Estudos Econmicos. Instituto de
Pesquisas Econmicas, v. 38, p. 493-524.
GUERRA, H. O. (2007) Anlise para o Desenvolvimento de um Sistema de Gerncia de
Bancos de Dados Geogrficos de Infraestrutura de Transportes. Dissertao de
Capa
ndice
8331
mestrado, Universidade de Braslia, Faculdade de Tecnologia, Departamento de

Engenharia Civil e Ambiental, Braslia, Brasil.
HAYNES, K. (1997) Infraestructure. Journal of Transport Geography, v. 5, n. 1, pp 23-24.
LANZANA, A. E. T. (2004) O Setor Externo da Economia Brasileira. Em: PINHO, D. B;
LSCH, A. (1957) Teora Econmica Espacial. Librera El Ateneo Editorial Florida 340,
Crdoba, Buenos Aires, Argentina.
MAGALHES, J. P. A. (1996) Paradigmas Econmicos e Desenvolvimento: A Experincia
Brasileira. Rio de Janeiro, EDUERJ: Ed. UFRJ.
MAIA, M. F. R. (2001) A importncia da Indstria Txtil no Desenvolvimento do Municpio
de Montes Claros. Tese de mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade
de Cincias Econmicas, Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional, Brasil.
MELLO, J. A. V. B.; MELLO, A. J. R. (2009) Fundamentos de Localizao sob a Perspectiva
do Consumo nas Cidades. In: Simpsio de Excelncia em Gesto e Tecnologia SEGET, 2009, Resende. VI Simpsio de Excelncia em Gesto e Tecnologia.
OLIVEIRA, J. C. (2008) Anlise do Crescimento Econmico e das Desigualdades Regionais
no Brasil. Estudos do CEPE, Revista do Departamento de Cincias Econmicas,
Ed.UNISC, Santa Cruz do Sul, Brasil.
PGO FILHO, B.; CNDIDO JR., J. O.; PEREIRA, F. (1999) Investimento e financiamento
da infraestrutura no Brasil: 1990/2002. Braslia, Brasil
QUINET, E. (1992) Infrastructures de Transport et Croissance. Paris, Ed. Econmica.
RAMOS, R. A. R.; MENDES, J. F. G. (2001) Introduo s Teorias da Localizao.
Universidade do Minho, Departamento de Engenharia Civil. Guimares, Portugal.
RESENDE, M. F. C. (2003) Troca Intertemporal Entre Economias Desenvolvidas e em
Desenvolvimento, Texto para Discusso no. 201, Universidade Federal de Minas Gerais
UFMG/Cedeplar, Minas Gerais, Brasil.
SOUZA, N. (1981) Economia regional: Conceitos e Fundamentos Tericos. In: Perspectiva
Econmica, Ano XVI, vol II, n 32.
SOUZA, N. (1997) Introduo Economia. So Paulo: Atlas.
THRY, H.; MELLO, N. A. (2005) Atlas do Brasil: Disparidades e Dinmicas do Territrio.
Edusp, Editora da Universidade de So Paulo, So Paulo, Brasil.i

Revisado pelo Orientador.
Capa
ndice
8332
8333 - 8340
DESESTABILIZAO DE EMULSES DE LEO EM GUA PELA

ADIO DE QUIABO EM P
E. M. S. Silva1, A. C. Silva 2, S. H. Cruz3,
Departamento de Engenharia de Minas, Campus Catalo, UFG. elenice@catalao.ufg.br
2
Departamento de Engenharia de Minas, Campus Catalo, UFG. andrecarlos@catalao.ufg.br
3
Bolsista PIVIC graduando em Engenharia de Minas, Campus Catalo, UFG.
santiago-eng@hotmail.com.br
1
PALAVRAS-CHAVE: Emulses leo/gua; Floculao; Quiabo.

1. INTRODUO
Segundo a Organizao dos Estados Americanos (OEA) as indstrias que mais contaminam o
meio ambiente so as dos setores mineiro e metalrgico, lanando diariamente no meio
ambiente grandes volumes de gases, resduos aquosos e/ou slidos, contendo elementos de
toxicidade variada.
O petrleo e seus derivados esto entre os principais poluentes que podem causar degradao
ao meio ambiente, pois quando em contato com a gua, geram as emulses. Esses
contaminantes, quando presentes na gua, so de difcil remoo, mesmo em pequenas
quantidades, afetam os processos fotossintticos e as trocas gasosas causando a morte de
animais e plantas. Alm disso, esses poluentes so estveis luz, ao calor e de difcil
biodegradao.
Estima-se que um litro de leo contamine aproximadamente um milho de litros de gua

limpa. Este poluente, quando em presena de um saponceo, se emulsiona. A emulso gerada
estvel luz e ao calor e de difcil biodegradao, acarretando assim, efeitos prejudiciais a
todo o ecossistema impactado.
Segundo Lima (2007), o uso do quiabo no tratamento de gua e esgoto como coadjuvante da
coagulao qumica tem apelo compatvel com o ambiente, especialmente quando associado
ao uso de material renovvel, ao baixo potencial de toxidez e ao potencial de sustentabilidade
da agricultura familiar. O polmero natural tem menor custo, sendo que muitos destes
produtos naturais fazem parte da alimentao humana em vrios continentes, portanto no
apresenta risco de danos a sade humana a longo prazo, conforme existe suspeita com relao
Capa
ndice
8333
aos monmeros de acrilamida. O desenvolvimento de reagentes naturais apresenta elevada

relevncia para a atividade industrial e a sociedade como um todo, uma vez que estes so
biodegradveis ao contrrio dos reagentes sintticos utilizados na indstria.
Segundo Martinez (2012) o quiabeiro, de origem africana, atualmente cultivado em vrias

regies tropicais, subtropicais e regies temperadas do mundo por conter frutos comestveis
saborosos e cheio de nutrientes. No Brasil, ele foi introduzido com o comrcio de escravos e
cultivado em todas as regies, principalmente na regio Sudeste, com destaque para o estado
de So Paulo (Araatuba e Campinas), que o maior produtor do pas.
Diversos autores tm demostrado que o quiabo uma planta potencialmente til, cujo cultivo
tem sido justificado frente s inmeras aplicabilidades de todas as suas partes. O fruto imaturo
apresenta propriedades medicinais e teraputicas, bem como efeito laxante. A mucilagem da
vagem deste vegetal constituda de alto teor de fibras da qual se tem produzido sacos e
cordas e do seu tronco fabricado papel. A mucilagem ainda utilizada para fins de
lubrificao e produo de biogs.
Partindo-se de uma emulso estvel, ou seja, aquela que com o passar do tempo no se
verifica a separao das fases constituintes, buscou-se identificar a influncia da dosagem do
quiabo e tempo de repouso na desestabilizao da emulso, medida pela variao da turbidez
da mesma. O quiabo apresentou resultados que sugerem a sua potencialidade na
desestabilizao de emulses leo/gua.
2. OBJETIVOS
O objetivo do presente trabalho era verificar a eficincia do quiabo como floculante natural na
desestabilizao de emulses do tipo leo/gua, medindo a turbidez da emulso como
parmetro indicador da desestabilizao da mesma.
3. METODOLOGIA
3.1. Preparo das emulses para serem desestabilizadas
As emulses utilizadas eram compostas por cido oleico (olena fluida comercializada pela
empresa Quimesp Qumica Ltda), como fase oleosa, detergente domstico lquido neutro
Capa
ndice
8334
(marca Yp, cujo princpio ativo o C18H29SO3-Na+) e gua. As quantidades de cido oleico e
detergente adotadas permitiram a sntese de emulses estveis.
Para a sntese da emulso inicialmente era preparada uma emulso base composta por 2 mL
de detergente, 1 mL de cido oleico e 97 mL de gua e agitada mecanicamente por 5 minutos
a 2.000 rpm. Aps a agitao a emulso base era diluda em 510 mL de gua destilada e
novamente agitada por 5 minutos, produzindo 610 mL de emulso estvel. Outras dosagens
testadas, mas as emulses obtidas se mostraram instveis. De modo a verificar a estabilidade
das emulses sintetizadas para cada lote de emulso gerada uma amostra de 10 mL era
coletada e armazenada em uma cubeta para medio de turbidez da mesma em intervalos de
10, 30 e 60 e 120 minutos. A figura 1 apresenta uma amostra coletada para medio da
turbidez da emulso sintetizada.
Figura 1 Cubeta de 10 mL contendo amostra da emulso sintetizada in natura.

3.2. Preparo do quiabo para uso como floculante
A preparao da mucilagem de quiabo utilizada como floculante natural envolveu a secagem
do quiabo em estufa a 180 C por oito horas, sendo este o tempo necessrio para o quiabo
Capa
ndice
8335
reduzir aproximadamente 94% de seu peso (Silva et ali, 2011), pulverizao em pilo de ao
inoxidvel e peneiramento do produto obtido em uma peneira com abertura de 0,25 mm (60#
srie Tyler). O material passante nesta peneira a mucilagem de quiabo pronta para o uso
como floculante natural. A figura 2 apresenta uma amostra de quiabo aps a secagem na
estufa e a figura 3 a mucilagem de quiabo aps pulverizao e peneiramento, pronta para ser
utilizada como floculante natural.
Figura 2 Quiabos aps 8 horas de desidratao em estufa a 180 C.
Capa
ndice
8336
Figura 3 Mucilagem de quiabo pronta para utilizao.

3.3. Ensaios de desestabilizao
Os ensaios de desestabilizao das emulses foram realizados em batelada, seis ensaios de
cada vez, temperatura ambiente (aproximadamente 25 C). Alquotas de 100 mL da emulso
sintetizada eram colocadas em bqueres junto com a mucilagem de quiabo, sendo a mistura
agitada mecanicamente durante 5 minutos, visando aumentar o contato da mucilagem de
quiabo com a emulso. Aps a agitao a mistura foi deixada em repouso e a sua turbidez
medida coletando-se amostras de cada bquer da seguinte forma:
a) Amostras de 10 mL dos bqueres 1 e 2 aps 10 minutos de repouso;
b) Amostras de 10 mL dos bqueres 3 e 4 aps 30 minutos de repouso;
c) Amostras de 10 mL dos bqueres 5 e 6 aps 60 minutos de repouso;
d) Amostras de 10 mL de todos os bqueres aps 120 minutos de repouso.
Foram realizados seis testes com as seguintes dosagens de mucilagem de quiabo cada: 1, 20,
50 e 100 g/L. Contudo, apenas esta a dosagem de 100 g/L apresentou reduo significativa na
turbidez da emulso. Foram executados apenas seis testes para cada dosagem devido baixa
Capa
ndice
8337
converso do quiabo in natura em mucilagem de quiabo (apenas 6% em massa de mucilagem

de quiabo eram obtidas ao final do processo de preparao).
4. RESULTADOS
A figura 5 apresenta os resultados obtidos para a desestabilizao da emulso com a adio
100 g/L de mucilagem de quiabo. A reta horizontal em azul representa a turbidez medida para
a alquota de emulso in natura (sem adio da mucilagem de quiabo), a curva em vermelho
apresenta a mdia dos resultados obtidos e a curva em verde apresenta o ensaio que obteve a
menor turbidez encontrada.
Figura 4 Variao da turbidez [NTU] em relao ao tempo de repouso [min].

Concentrao de 100 g/L de mucilagem de quiabo.
5. DISCUSSO DOS RESULTADOS
Dentre as dosagens de mucilagem de quiabo testada apenas a dosagem de 100 g/L apresentou
alguma mudana na turbidez da emulso. Tal dosagem provocou uma reduo temporria da
turbidez da emulso, como pode ser verificado na figura 5. Aps 10 minutos de repouso a
turbidez da emulso cai de 1000 para 316 NTU, resultado este obtido para o ensaio de mais
baixa turbidez aps 10 minutos de repouso. No entanto, aps 30 minutos de repouso
Capa
ndice
8338
observou-se a elevao da turbidez da emulso, retornando a 1000 NTU aps

aproximadamente duas horas de repouso.
Uma vez sendo o sabo uma molcula anfiptica capaz de ligar o leo (apolar) a molculas de
a gua (polar) supomos que a mucilagem de quiabo seja capaz de quebrar esta ligao e atuar
como floculante natural, unindo as micelas de leo presente na emulso. Contudo o observado
na figura 5 sugere um efeito apenas temporrio na quebra das ligaes do sistema leo-sabogua.
6. CONCLUSES
O presente projeto visou o estudo da utilizao do quiabo como floculante natural a ser usado
na desestabilizao de emulses do tipo leo/gua. Como se trata de uma pesquisa
exploratria, vrios parmetros de teste foram levantados, tais como: forma de extrao do
polmero, temperatura, pH, concentrao do polmero extrado e composio da emulso.
Tendo em vista que o desenvolvimento da mucilagem de quiabo se deu a partir de quiabos
descartados para o consumo humano devido a seu grau avanado de amadurecimento e sendo
o Brasil um grande produtor desta cultura entende-se como de suma importncia o
desenvolvimento deste floculante natural que possa resolver ou atenuar problemas ambientais
de forma sustentvel e gerando avano tecnolgico para o pas.
Destaca-se o fato que a mucilagem de quiabo na concentrao de 100 g/L foi capaz de
diminuir a turbidez da emulso por alguns minutos. Podem-se citar alguns pontos a serem
trabalhados para a possvel melhoria destes resultados, tais como: aumento da concentrao
da mucilagem de quiabo, a estudo de outras formas de obteno do principio ativo presente no
quiabo e utilizao de coagulantes, tais como o sulfato de alumnio, juntamente com a
mucilagem de quiabo.
AGARWAL, M., SRINIVASAN, R., MISHRA, A. Study on Flocculation Efficiency of Okra

Gum in Sewage Waste Water. Macromol. Mater. Eng. 2001, 286, No. 9 560-563.
Capa
ndice
8339
LIMA, G. J. A. Uso de polmero natural do quiabo como auxiliar de floculao e filtrao em

tratamento de gua e esgoto. Dissertao de mestrado em engenharia ambiental, UERJ, Rio de
Janeiro/RJ, 154 p, 2007.
MARTINEZ, M. Quiabo. Disponvel em: http://www.infoescola.com/plantas/quiabo. Acesso

em: 27 de jun. 2012.
SILVA, E. M. S. Desestabilizao de emulses visando a reduo do teor de leo em gua.

Dissertao de mestrado em engenharia mineral, UFOP, Ouro Preto/MG, 168 p, 2008.
SILVA, E. M. S., SILVA, A. C., ASSIS, G. B. R. Ensaio de desidratao do quiabo

(Abelmoschus Esculentus) para uso como floculante. 63 Reunio Anual da Sociedade
Brasileira para o Progresso da Cincia. Goinia, v. 1, p. 1-4, 2011.
Capa
ndice
8340
8341 - 8354
CONHECIMENTO SOBRE AS DIRETRIZES CURRICULARES NACIONAIS E

OPINIO SOBRE AS MUDANAS CURRICULARES ENTRE ESTUDANTES DE
ODONTOLOGIA
Sarah RozetteTeixeira
Maria de Ftima Nunes
Maria do Carmo Matias Freire
Fernanda Tenrio Lopes Barbosa
Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Gois
nunes.mariadefatima@gmail.com
INTRODUO
As Diretrizes Curriculares Nacionais (DCN) dos Cursos de Graduao em
Odontologia, estabelecidas pelo Conselho Nacional de Educao juntamente com a Cmera
de Educao Superior (CES), encontram-se vigentes desde 2002 (BARBOSA, 2011), na
tentativa de unir as necessidades da populao com o carter formativo em sade (SOUZA e
CARCERERI, 2011). Para isso, foi necessrio promover uma construo e reconstruo
contnua dos currculos, garantindo mudanas efetivas no Ensino Superior, priorizando o
pensamento, a crtica e a criatividade (LEMOS e FONSECA, 2009).
O novo perfil do egresso, segundo as DCNO, formar um cirurgio-dentista
generalista, humanizado, socialmente sensvel, tico, com conhecimentos, habilidades e
competncias em atuar tanto na prtica privada, como na prtica de servios pblicos, sempre
se comprometendo com a melhoria das condies de sade bucal da populao (BRASIL,
2002).
A criao das DCNO, sem dvida, tornou-se um desafio para as instituies de
Ensino Superior, que agora apontam formas de organizao e gesto dos processos de ensino,
antes no vistos na educao de nvel superior do Brasil (CIUFFO e RIBEIRO, 2008).
Compreende-se que o processo de flexibilizao curricular passa a ser uma estratgia de
mudana no modelo vigente de formao dos cirurgies-dentistas, visto que est ligado
diretamente com as oportunidades advindas do perfil profissional, necessidades da sociedade
e mercado de trabalho; portanto, preciso relacionar as polticas de educao e de sade para
Capa
ndice
8341
que estas transformaes curriculares sejam possivelmente aplicadas (LIMA e SENNA,

2009).
A reflexo sobre as reformas curriculares do curso de graduao de
Odontologia deve ser encarada com seriedade, para no haver o risco de as
reformas se tornarem apenas letras mortas, que em nada mudam a realidade do
ensino. A preocupao deve ir alm da reorganizao de contedos, disciplinas,
cargas horrias e tempo de durao dos cursos. necessrio repensar o
verdadeiro sentido dos cursos de Odontologia no interior do projeto
universitrio, buscando-se, para isso, conhecer esse projeto. (LEMOS, 2005,
p.80)
Nos ltimos anos, a formao didtico-pedaggica do professor universitrio e a

qualidade da educao superior, comearam a ser intensamente questionadas nos cursos de
Odontologia do Brasil, em decorrncia das necessidades de mudanas nos currculos e s
prticas pedaggicas no interior das instituies de ensino (LAZZARIN, 2010). Segundo o
Conselho Nacional de Educao (2002), as DCN para Odontologia surgiram com o intuito de
orientar as Instituies de Ensino Superior (IES) na formao de seus acadmicos, tranando
um perfil de cirurgio-dentista mais crtico e reflexivo quanto aos problemas bucais da
populao. Feuerwerker (2003), tambm questiona, afirmando que as propostas de mudana
na formao dos profissionais da rea da sade, de acordo com as DCNO, esto voltadas para
superao de alguns problemas que as universidades esto vivenciando, como a insuficiente
produo de conhecimento e problemas na formao profissional marcada pela especializao
e pela fragmentao de contedos.
OBJETIVO
Conhecer a opinio de estudantes da Faculdade de Odontologia da Universidade
Federal de Gois sobre as mudanas curriculares ocorridas no curso de Odontologia e seus
conhecimentos sobre as Diretrizes Curriculares Nacionais para o mesmo.
METODOLOGIA
O estudo do tipo observacional e qualitativo, utilizando-se um questionrio autoaplicvel, contendo perguntas abertas e fechadas, a um grupo de estudantes da Faculdade de
Odontologia da Universidade Federal de Gois (FO/UFG) ao final da graduao (anos 2010 e
2011). Estas se referem s duas primeiras turmas que vivenciaram as novas Diretrizes
Curriculares Nacionais, vigentes na Universidade Federal de Gois a partir de 2006. No
ltimo ms letivo dos formandos em 2010 e 2011, foram aplicados estes questionrios.
Capa
ndice
8342
A populao de estudo foi constituda de 107 estudantes. Foram excludos da

amostra os estudantes que iniciaram o curso em outras instituies, no intuito de no haver
influncias destas na elaborao das respostas e tambm, os estudantes que no se formaram
nos anos 2010 e 2011 (Esquema 1).
A anlise de dados foi descritiva para os dados quantitativos e anlise de contedo
para os dados qualitativos. Para anlise descritiva das trs questes objetivas, utilizou-se o
programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS16.0). Para a anlise de contedo
inicialmente, logo aps a transcrio das respostas abertas, foi realizada individualmente, por
duas pesquisadoras, a leitura flutuante (primeira leitura dos textos produzidos pelos
acadmicos). A partir dessas primeiras hipteses as respostas foram discutidas exaustivamente
por trs pesquisadoras visando ter uma percepo aprofundada dos estudantes sobre as
DCNO, chegando-se aos temas. Em seguida, foi realizada a categorizao, que reagrupa os
temas por afinidade semntica (ROCHA; DEUSDAR, 2005).
Esquema 1. Populao de estudo e taxa de resposta dos acadmicos da FO/UFG (2010/2011)
Quanto aos aspectos ticos, o projeto foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa
da UFG em dezembro de 2006 (Protocolo n085/06). Os indivduos participantes da pesquisa
assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, concordando em participar
voluntariamente da pesquisa de forma annima.
RESULTADOS
A taxa de resposta foi de 106 estudantes (99,06%), sendo 53 estudantes os que
responderam em 2010 e 53 os que responderam em 2011 (Esquema 1).
Capa
ndice
8343
Os resultados descritivos esto apresentados nas Tabelas 1 e 2. A Tabela 1 descreve a

absoluta opinio dos estudantes sobre a mudana curricular. Dos indivduos pesquisados, 70
(64,9) tiveram uma opinio negativa sobre a mudana curricular, sendo que a frequncia de
estudantes com esta opinio foi maior na turma de 2011 (71,7%)
Tabela 1. Opinio dos formandos (2010 e 2011) do curso de Odontologia da Universidade
Federal de Gois sobre a mudana curricular. n= 106.
2010
2011
TOTAL
Foi positiva
Foi negativa
Ficou a mesma coisa
n (%)
12 (26,8)
32 (56,1)
2 (4,9)
n (%)
8 (15,1)
38 (71,7)
2 (3,8)
n (%)
20 (20,2)
70 (64,9)
4 (4,3)
Sem opinio formada
3 (4,9)
2 (3,8)
5 (4,3)
Teve pontos positivos e negativos
4 (7,3)
1 (1,9)
5 (4,3)
Sem resposta
2 (3,8)
2 (2,1)
Total
53(100)
53 (100)
106 (100)
Categorias
Tabela 2. Conhecimento sobre as DCNO dos formandos (2010 e 2011) do curso de

Odontologia da Universidade Federal de Gois sobre a mudana curricular. n=106.
Variveis
J ouviu falar das

DCNO
J leu as DCNO
Total
Categorias
Sim
No
No lembra
Sim, totalmente
Sim, parcialmente
No, nunca li nada
2010
n (%)
30 (61)
16 (31,7)
7 (7,3)
0
20 (36,6)
33 (63,4)
53 (100)
2011
n (%)
44 ( 83)
7 (13,2)
2 (3,8)
5 (9,4)
22 (41,5)
26 (49,1)
53 (100)
Total
n (%)
74 (73,4)
23 (21,3)
9 (5,3)
5 (5,3)
42 (39,4)
59 (55,3)
106 (100)
A Tabela 2 refere-se ao conhecimento das Diretrizes Curriculares Nacionais de

Odontologia. A maioria dos acadmicos, 74 (73,4%), j ouviu falar sobre as DCNO.
Entretanto, apenas 42 estudantes (39,4%) j a leram e, dos que j leram, somente 5 (5,3%) a
leram integralmente.
A categorizao obtida aps a anlise de contedo est descrita no Esquema 2.
Chegou-se a quatro categorias (ensino/aprendizagem; currculo generalista; teoria/prtica;
docente), que possuam percepes positivas e negativas dos pesquisados.
Capa
ndice
8344
Esquema 2. Categorizao das opinies de acadmicos da FO/UFG (2010/2011) sobre as DCNO.
DISCUSSO
Os resultados relativos aceitao da implantao das DCN na FO/UFG so em
geral contrrios mesma, j que apenas cerca de um quarto dos acadmicos formandos, que
vivenciaram esse processo desde o primeiro ano de faculdade, consideraram que este foi
positivo. interessante tambm, o fato de que, a maioria dos descontentes est presente na
segunda turma concluinte, j que possivelmente os maiores problemas de ajustes devem ter
acontecido no primeiro ano de implantao das novas diretrizes. Outro aspecto importante
refere-se ao fato de que pouqussimos leram, em algum momento, as DCNO e mesmo sem a
essncia do conhecimento, a maioria contrria mesma. No se pode passar por um
processo de mudanas to relevante sem o devido conhecimento e compreenso de toda
comunidade envolvida, ou seja, docentes, discentes, gesto e tcnicos.
Os motivos dos primeiros acadmicos que vivenciaram a realidade da implantao
das DCN na FO/UFG de concordar ou no com as mudanas ocorridas e que se traduzem nas
categorias ensino-aprendizagem, currculo generalista, docncia e, teoria/prtica, trazem
contribuies interessantes para uma discusso.
Alguns pesquisados responderam que no tinham parmetros para estabelecer
comparaes entre os currculos, embora no tenha sido esse o foco do questionamento. Mas
a maioria se sentiu apto a opinar. No se pode esquecer, entretanto, que estas duas turmas
Capa
ndice
8345
receberam a percepo de colegas que ainda vivenciavam o antigo currculo, j que as duas
verses foram concomitantes.
Tendo em base, a complexidade para se chegar elaborao das DCN, e analisando a
resposta do estudante sobre a construo das novas diretrizes, possvel identificar que este
tem uma viso de que as DCNO no foram criadas por mero acaso, porm esta percepo
focalizada na participao apenas de docentes em sua constituio: Acredito que essa
mudana tenha sido positiva, pois foi bastante discutida por vrios docentes com experincia
na rea [...] (E12). Embora no mbito das unidades acadmicas estas tenham tido a conduo
dos docentes e gesto local, Silveira (2004) deixa evidente a amplitude desse processo de
construo das diretrizes curriculares, quando afirma:
[...] a forma das diretrizes que temos hoje no fruto da deciso isolada e
atemporal de um governo que decidiu, de forma autoritria, o que melhor para o
ensino de uma nao. Na realidade, trata-se de processo histrico, fruto de diferentes
momentos e espaos poltico-ideolgicos porque se constitui a partir de um marco
conceitual determinado por relaes externas e de mbito social, incluindo a
ideologia profissional, influncias internacionais, relaes dos profissionais de sade
na sociedade e a estrutura e o contexto scio-econmico em determinado momento e
contexto histrico. (SILVEIRA, 2004, p.153)
Assim, de acordo com as Diretrizes Curriculares Nacionais de Odontologia

(BRASIL, 2002), o cirurgio-dentista deve ter uma [...] formao generalista, humanista,
crtica e reflexiva, para atuar em todos os nveis de ateno sade [...] dirigindo sua atuao
para a transformao da realidade em benefcio da sociedade (p. 1). possvel identificar na
fala de alguns dos estudantes que esta formao mais humanizada est sendo propiciada pelo
atual currculo da FO/UFG (categoria formao generalista). Entretanto, segundo vrios
acadmicos, o currculo generalista, ao permitir a integrao das disciplinas, promovendo
interdisciplinaridade e multidisciplinaridade, gera uma [...] sensao de que todas as reas
foram defasadas [...] (E44). Esta dificuldade de focalizar o todo sem antes desmembrar em
partes fica bastante evidente na insacivel reivindicao dos acadmicos para que disciplinas
da rea clnica como Endodontia, Periodontia e Cirurgia, dentre outras, sejam ministradas
individualmente. Esse anseio atende aos princpios flexenerianos de um currculo
fragmentado e centrado na doena e na especialidade, e transforma o currculo generalista em
um tpico acessrio e indesejvel, contrrio a uma das bases das DCN, enquanto que para
outros estudantes, a integralizao permitiu ter uma [...] melhor viso e mais ampla [...]
(E74), possibilitando uma formao [...] humanista, voltada para os servios de sade e
incluindo promoo, preveno e recuperao da sade, alm de envolver a atuao
Capa
ndice
8346
multiprofissional [...] (E72). Autores como Silveira (2004) e Albuquerque (2009) discorrem
sobre essa questo quando refletem que o grande debate que permitiu a adequao do perfil
integrado do futuro cirurgio-dentista, alm de possibilitar a atuao em todos os nveis de
ateno, propostos pelas DCNO, est no processo de fragmentao de contedos e a
centralizao do professor especialista no processo ensino-aprendizagem que existia,
privilegiando o distanciamento do profissional de sade, como se todo cirurgio-dentista no
tivesse antes que dominar o conjunto de saberes. Pode-se afirmar que muitos alunos
compreendem a inteno desta integralizao que atende a percepo ampliada da sade, a
exemplo disso (E58) afirma [...] com a mudana curricular foi nos proporcionado uma
formao de carter multiprofissional, permitindo-nos atuar no somente em odontologia e
no s como odontlogos, o que fez com que possamos atender os pacientes olhando-os como
um ser complexo e interligado a vrios aspectos que o envolve [...].
Ao pensar na interdisciplinaridade busca-se a integralidade na ateno ao paciente e
na estruturao das clnicas, na qual os contedos existentes em diferentes disciplinas, antes
dadas separadamente, atualmente conversam entre si, oferecendo ao estudante maior nvel de
complexidade e ao paciente uma ateno mais adequada s suas necessidades. Na perspectiva
dos acadmicos, permitiu adquirir uma [...] experincia de comear um tratamento integrado
[...] (E13), de modo que ao tratar um paciente, o cirurgio-dentista estar focado no paciente
como um todo, garantindo um [...] aprendizado mais sedimentado [...] (E1). Este ideal,
proporcionado a partir da integralizao das clnicas (LAMPERT, 2002), [...] foi positivo,
pois assim, o aluno aprende a planejar um tratamento desde o incio da prtica clnica [...]
(E92). Toda esta [...] reestruturao da grade (aspas do autor) com devidas atualizaes nas
metodologias de ensino [...] (E43), [...] veio para ampliar a viso de ns profissionais. Com
atividades multidisciplinares e metodologia ativa nos aproximamos da realidade do mercado e
aprendemos a lidar melhor com adversidades [...] (E84). A metodologia de ensino e a
aproximao com a realidade dos servios de sade trazem consigo a compreenso de que
estes geram pensamentos e atitudes crticos, criando subsdios para resolver problemas. Estes
aspectos tiveram reforos do Ministrio da Sade com a proposio do Pr-Sade (Programa
Nacional de Reorientao da Formao Profissional em Sade) (BRASIL, 2005).
Todavia, a interdisciplinaridade, no agradou boa parte dos alunos, visto que [...] o
novo currculo deixou muito a desejar em vrias reas mais clnicas, onde se preconizou o
atendimento integral do paciente e deixou de lado as especialidades, uma vez que para
Capa
ndice
8347
fazermos procedimentos de todas as reas tivemos que pegar vrios pacientes e, na maioria
das vezes no terminvamos nenhum, fazendo apenas o que nos interessava [...] (E75). A
maioria, no entanto, afirma no realizar todos os procedimentos necessrios porque necessita
finalizar o tratamento do paciente no qual iniciou, tendo que [...] fazer o tipo de
procedimento que aparecer, e no aquele que menos praticamos [...] (E89). Esta opinio
remete reflexo se este impasse estaria nas DCNO ou no processo de transio, ainda em
adaptao, da unidade acadmica em questo. Alm disso, esta proposio da
interdisciplinaridade pode ser algo difcil tambm de ser assimilado pelo corpo docente, visto
que estes tiveram uma formao compartimentalizada. Franco et al. (2009) discorrem sobre a
importncia do professor de Odontologia para os novos direcionamentos do ensino
odontolgico, pois este tem um papel central nos processos de mudana e nas atividades
acadmicas.
Uma das categorias que emergiram foi a postura do docente diante das mudanas das
diretrizes curriculares [...] Em decorrncia do novo modelo de ensino, muitas vezes o
professor se v forado a mudar sua metodologia de ensino sem buscar ou compreender o que
de positivo ao aprendizado essa mudana pode trazer e ainda qual a melhor forma de aplicar
essa nova metodologia [...] (E85), demonstrando que os professores podem estar
incapacitados de atuar na metodologia ativa e de modo interdisciplinar. Tudo isso acaba por
influenciar nas atitudes e opinies dos acadmicos, pois o [...] reflexo de desnimo de
professores que no concordaram com essas mudanas acabam nos prejudicando [...] (E3). A
resistncia de alguns docentes em aderir s mudanas, pode ser um entrave significante
(LAZZARIN, 2010).
Esse novo professor necessita aprender a atuar como facilitador e mediador do
processo de ensino-aprendizagem, ultrapassando o papel tradicional de mero repassador
de contedos. Para tal, o professor carece entender o seu tempo e a sociedade na qual se
insere, apreendendo valores, linguagens e um novo instrumental tecnolgico compatvel
com os estudantes que frequentam as Instituies de Ensino Superior. (FRANCO et al,
2009, p. 57).
Contudo, necessrio lembrar que os processos formativos do docente, assim como

os dos discentes no ocorrem apenas nos ambientes formais. Como reflete Franco et al.
(2009), Para analisar essa formao docente, preciso percorrer os motivos que levaram a
essa opo de carreira, contexto de vida, espaos possveis para essa formao, os cursos
formais [...] e qualquer outro processo formativo que possa interferir na formao da
identidade do docente.
Capa
ndice
8348
Em relao categoria teoria-prtica, nota-se que, na percepo acadmica, a m

distribuio dos contedos prejudicou as aulas tericas, visto que as mesmas foram dadas
superficialmente e fora de sequncia lgica. Embora as disciplinas tenham se integrado, os
alunos sentiram que os contedos de [...] Periodontia, Endodontia, Prtese, Dentstica,
Cirurgia, foram trabalhadas superficialmente [...] (E62). Pelas bases positivistas do modelo
flexneriano, a estrutura curricular dos cursos de sade deveria seguir uma sucesso de etapas
que prepararia um estudante para as demandas reais da prtica. No entanto,
a relevncia dos conceitos tericos decorre menos de sua validade intrnseca do que
do intuito e habilidade dos profissionais. Seu emprego influenciado pelo contexto
de trabalho e pelas formas como o conhecimento aplicado aos problemas concretos
que se apresentam de modos diversos durante a formao e a prtica. (AGUIAR,
RIBEIRO, 2009, p. 372)
A sensao de serem as cobaias do novo currculo os faz pensar que foram

prejudicados e que no tiveram uma educao que os qualifiquem para o mercado de trabalho,
tanto para o servio pblico, como para o servio privado. Os estudantes atestam que esto se
formando despreparados e inseguros para atuarem na prtica profissional. O que se v, so
futuros egressos dizendo, por exemplo, que [...] hoje gostaria de dizer que a faculdade foi
muito difcil e que me sinto segura para trabalhar. Mas isso, infelizmente, no uma realidade
[...] (E64). Mas nem todos compartilham desta percepo, pois em contrapartida, outros
disseram estar [...] mais preparados ao mercado de trabalho j que estagiamos e
aperfeioamos mais no decorrer do curso [...] (E71). Entretanto, certa insegurana no
exerccio profissional no seria inerente a quaisquer profissionais em incio de carreira? No
se trata de desqualificar a graduao, mas de romper a ideia conforme afirma Aguiar e Ribeiro
(2009), de que primeiro aprendemos o conhecimento para depois aplic-lo [...] Assim ser
capaz de aplicar o conhecimento em um contexto no significa necessariamente s-lo em
outro.
Alguns dos pesquisados tambm fazem referncias carga horria, que, segundo
eles, seria inadequada, tendo disciplinas que eles consideram importantes apresentando uma
baixa carga horria, enquanto que outras disciplinas, menos importantes, possuem carga
horria exagerada. Segundo os mesmos, devido a esta desigualdade de horas, os alunos
tiveram que buscar conhecimento atravs de projetos de extenso de modo a compensar as
faltas que a clnica no supriu. Para estes alunos, [...] os projetos de extenso so perfeitos,
mas no deveriam ser usados para encobrir falhas inerentes a mudana curricular [...] (E56).
FONSECA & LORENZO (2004) afirmam que inmeras universidades do Brasil se aderiram
a diferentes critrios de enquadramento do que vem a serem as atividades de extenso.
Capa
ndice
8349
pensando nisto que h que ser revisto pela comunidade acadmica o papel da extenso na
formao, alm de questionar a necessidade premente do acadmico para dominar a tcnica
atravs da realizao de vrios procedimentos clnicos em detrimento do pensamento crtico,
reflexivo, que o estimule a tomar decises.
O aprender a aprender, que uma das proposies das DCN, apresentado
contraditoriamente pelos estudantes da FO/UFG dentro da categoria Ensino-Aprendizagem. O
novo currculo, [...] ajudou a procurar por nossa educao e nos tornar mais ambiciosos por
conhecimento [...] (E7), bem como, atravs das clnicas integradas, permitiu [...] ter uma
viso ampla sobre cada caso enfrentado auxiliando-os a buscar o diagnstico e no receb-lo
pronto [...] (E58). Mas esta viso no foi compartilhada por todos, pois uns se consideram
[...] dependentes de professor, muitas vezes somos questionados, fora da faculdade, sobre
assuntos [...] (E44) que ainda no foram estudados, alm de acreditarem que houve uma
banalizao do conhecimento, ao perceberem que os alunos tm buscado conhecimento em
fontes no confiveis ou que tm deixado de dar valor s aulas, por acreditarem que tudo
que precisam pode ser encontrado na internet. A banalizao do conhecimento se tornou
ainda mais evidente quando a mdia da universidade passou a ser 5.0, facilitando a avaliao
e consequente aprovao do aluno nas vrias etapas do curso. MOYSS (2004) afirma que
um dos desdobramentos requeridos desse processo de mudana seria
Superar as concepes antigas e hermticas das grades curriculares, muitas vezes,
meros instrumentos de transmisso de conhecimento e informaes, preparando o
futuro graduado para enfrentar os desafios das rpidas transformaes da sociedade,
do mercado de trabalho e das condies de exerccio profissional. (MOYSS,
2004, p.36)
Embora a sade coletiva tenha um papel importante na formao do cirurgiodentista exigida pelas diretrizes curriculares e pela sociedade, os aspectos relativos mesma
que compem a categoria Teoria/Prtica aparecem em dois momentos distintos e
complementares, em geral de forma negativa: um aspecto relacionado ao enfoque prprio da
sade coletiva para a formao do cirurgio-dentista e outro relacionado culpabilizao pela
reduo das atividades clnicas e que estaria relacionada carga horria. A evidncia desses
aspectos so manifestadas em [...] Essa diminuio para aumento de disciplinas de polticas
pblicas e sade coletiva, ou at mesmo manuteno da mesma carga horria, em detrimento
de diminuio das prticas foi negativa, porque as disciplinas de polticas pblicas acabam
por se tornar repetitivas em dado momento do curso e ocupar grande quantidade de tempo
com atividades menos importantes [...] (E48), alm de ser [...] uma disciplina cansativa e
Capa
ndice
8350
pouco proveitosa [...] (E80). O estudante acredita ser [...] extremamente necessrio nosso
conhecimento das diretrizes e princpios do SUS e tudo, mas invivel tirar [...] as matrias
para colocar o SUS no lugar [...] (E29). Fica claro que ainda no pode ser compreendida
[...] o processo de flexibilizao curricular passa a ser entendido como uma
estratgia de mudana no modelo vigente de formao de cirurgies-dentistas, quer
pela sua inadequao frente tanto aos interesses do mercado e s mudanas exigidas
pelo processo de trabalho em sade, como aos interesses e necessidades sociais da
grande maioria da populao brasileira. (SENNA, LIMA, 2009, p.31)
Noro e Torquato (2010) realizaram um estudo a respeito da percepo sobre o

aprendizado de sade coletiva e o SUS entre alunos concludentes de curso de odontologia e
obtiveram que a quase totalidade dos alunos indicou a importncia dos contedos trabalhados
nas disciplinas da rea da Sade Bucal Coletiva, alm de reconhecer como adequada a forma
de abordagem feita pelos professores e apontar os aspectos positivos do SUS, alm de
vislumbrar uma perspectiva real de se inserir neste campo de trabalho. No entanto, a grande
maioria tem maior interesse nas atividades clnicas tradicionais, mesmo quando pensa em sua
insero no SUS. Os autores concluem que isso possivelmente ocorra pelo estmulo causado
grande quantidade de disciplinas da rea clnica nos cursos de Odontologia.
necessrio ter claro tambm o vis da culpabilizao da sade coletiva por
questes intrnsecas da clnica. No seria tambm questionvel se os determinantes sociais da
sade e a clnica ampliada estariam sendo abordados nas rea clnica da FO-UFG?
CONCLUSO
- Quanto ao conhecimento das Diretrizes Curriculares Nacionais de Odontologia dos
acadmicos formandos de 2010 e 2011 da FO/UFG, conclui-se que a maioria dos estudantes
j ouviu falar sobre as DCNO e a minoria leu integralmente as DCNO;
- Com relao opinio das mudanas curriculares a maioria teve uma opinio negativa.
- Emergiram quatro categorias sobre as razes de aceitar ou no as mudanas curriculares,
sendo elas, ensino-aprendizagem, currculo generalista, docente, teoria/prtica.
REFERNCIAS
Capa
ndice
8351
AGUIAR, A. C.; RIBEIRO, E.C.O. Conceito e Avaliao de Habilidades e Competncia na

Educao Mdica: Percepes Atuais dos Especialistas. Rev. Bra. Educ. Med., v.34 n.3, p.
371378, 2010.
ALBUQUERQUE, V.S. et al. Currculos disciplinares da rea da sade: ensaio sobre saber e
poder. Interface Comunic., Saude, Educ., v.13, n.31, p.261-72, 2009.
ARAUJO, M.E. Palavras e silncios na educao superior em odontologia. Cinc. & Sade
Coletiva, v.11, n.1, p.179-182, 2006.
BARBOSA, K.G.N. Estudo comparativo entre acadmicos do 1 e 5 ano: tendncias no
perfil do aluno de odontologia da UEPB. Rev. Tema, Campina Grande: v. 12, n. 17, jul-dez
2011.
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE EDUCAO. CMARA DE EDUCAO
SUPERIOR. Resoluo CNE/CES 3, de 19 de fevereiro de 2002. Institui Diretrizes
Curriculares Nacionais dos Cursos de Graduao em Odontologia. Disponvel em:
<http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES032002.pdf>. Acesso em: 5 de jul. 2012.
BRASIL. MINISTRIO DA EDUCAO. MINISTRIO DA SADE. Portaria n 2.101,
de 3 de novembro de 2005. Dispe sobre o Programa Nacional de Reorientao da Formao
Profissional em Sade (Pr-Sade) para os cursos de graduao em Medicina, Enfermagem e
Odontologia. Braslia: Ministrio da Educao/Ministrio da Sade, 2005.
CIUFFO, R.S.; RIBEIRO, V.M.B. Sistema nico de sade e a formao dos mdicos: um
dilogo possvel? Interface Comunic., Saude, Educ., v.12, n.24, p.125-140, 2008.
CONSELHO NACIONAL DE EDUCAO. Cmara de Educao Superior. Resoluo
CNE/CES 3, de 19 de fevereiro de 2002. Institui Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso
de Graduao em Odontologia. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 4 mar. 2002. Seo 1,
p.10.
FEUERWERKER, L.C.M. Educao dos profissionais de sade hoje problemas, desafios,
perspectivas e as propostas do Ministrio da Sade. Rev. ABENO, v.3, n.1, p.24-27, 2003.
Capa
ndice
8352
FONSECA, S. A.; LORENZO, H. C. D. Breve perfil das atividades de extenso nas unidades
da UNESP, campus de Araraquara: um enfoque na transferncia de tecnologia e
conhecimento. Rev. Cinc. Ext., So Paulo, v. 1, n. 2, p. 112-129, 2004.
FRANCO, L. L. M. M.; SOARES, E. F.; MARTORELL, L. B.; MARCELO, V. C. O
professor do curso de odontologia: sua formao e os desafios frente s exigncias atuais.
Rev. Profisso Docente, Uberaba, v.9, n. 20, p 57-74, jan/jul, 2009. Disponvel em:
<http://www.revistas.uniube.br/index.php/rpd/article/view/235/229>. Acesso em: 7 de ago.
2012.
LAMPERT, J. Tendncias de mudanas na formao mdica no Brasil. So Paulo:
Hucitec, 2002.
LAZZARIN, H.C.; NAKAMA, L.; JNIOR, L.C. Percepo dos professores de odontologia
no processo de ensino-aprendizagem. Cinc. & Sade Coletiva, v.15, n.1, p.1801-1810,
2010.
LEMOS, C.L.S. A implantao das diretrizes curriculares do curso de graduao em
odontologia no Brasil: algumas reflexes. Rev. ABENO, v.5, n.1, p.80-85, 2005.
LEMOS, C.L.S.; FONSECA, S.G. Saberes e prticas curriculares: um estudo de um curso
superior na rea da sade. Interface Comunic., Saude, Educ., v.13, n.28, p.57-69, 2009.
LIMA, M.L.R.; SENNA, M.I.B. Diretrizes Curriculares Nacionais para o ensino de graduao
em odontologia: uma anlise dos artigos publicados na revista da ABENO, 2002-2006. Arq.
Odontol., v.45, n.1, jan-mar, 2009.
MOYSS, S. J. Polticas de sade e formao de recursos humanos em odontologia. Rev.
ABENO, So Paulo, v. 4, n. 1, p. 30-37, jul. 2004.
NORO, L.R.A.; TORQUATO, S.M. Percepo sobre o aprendizado de sade coletiva e o
SUS entre alunos concludentes de curso de odontologia. Trab. educ. sade (Online), Rio de
Janeiro, v.8, n.3, p. 439-447, nov., 2010.
ROCHA D; DESDAR B. Anlise de Contedo e Anlise do Discurso: aproximaes e
afastamentos na (re)construo de uma trajetria. Alea, v.7, n.2, p. 305-322, jul-dez, 2005.
Capa
ndice
8353
SENNA, M.I.B.; LIMA, M.L.R. Diretrizes curriculares nacionais para o ensino de graduao
em odontologia: uma anlise dos artigos publicados na revista da ABENO, 2002-2006. Arq.
Odontol., v. 45 l, n.1, p. 30-36, jan/mar, 2009
SILVEIRA, JL. Diretrizes curriculares nacionais para os cursos de graduao em
Odontologia: historicidade, legalidade e legitimidade. Pesq Bras Odontopediatria Clin
Integr., Joo Pessoa, v. 4, n. 2, p. 153, maio/ago. 2004.
SOUZA, A.L.; CARCERERI, D.L. Estudo qualitativo da integrao ensino-servio em um
curso de graduao em Odontologia. Interface (Botucatu), v.15, n.39, p.1071-1084, dez,
2011.
Capa
ndice
8354
8355 - 8367
USO DE CHUPETAS EM CRIANAS MENORES DE CINCO ANOS: PREVALNCIA E

ASSOCIAO COM CARACTERSTICAS MATERNAS E PRTICA DO
ALEITAMENTO MATERNO
VAZ, S. R.; SOUSA, D. A.; MENEZES, I. H. M.; PEIXOTO, M. R. G.
Faculdade de Nutrio, Universidade Federal de Gois, 74605-080, Brasil
saskiaribeirovaz@gmail.com; deniseasousa@gmail.com; idamenezes@uol.com.br; mrg.peixoto@uol.com.br
PALAVRAS-CHAVE: Uso de chupeta, durao do aleitamento materno, caractersticas
sociodemogrficas maternas.
INTRODUO
O aleitamento materno (AM) um processo que engloba fatores fsicos, emocionais e
ambientais tanto da me quanto da criana. A amamentao recomendada de forma exclusiva
(AME) at o sexto ms de vida, tornando desnecessria a oferta de qualquer outro alimento ou
bebida, e de forma complementada at dois anos ou mais1.
O aleitamento materno favorece o crescimento e o desenvolvimento da criana, tanto por
suas caractersticas nutricionais, imunolgicas e psicolgicas, quanto por possibilitar o
crescimento harmonioso da face, promovendo a maturao das funes do trato gastrointestinal2.
Estudos demostram que o leite materno possui um efeito protetor contra a mortalidade infantil,
prevenindo infeces gastrointestinais, dermatite atpica, alergia alimentar, alm de ter efeito na
preveno da obesidade3.
No sculo XX a prevalncia e a durao do aleitamento materno diminuram difusamente
e de forma mais intensa principalmente nos pases subdesenvolvidos, culminando no aumento
dos ndices de mortalidade infantil. Diversos estudos apontam fatores que contriburam para o
abandono da amamentao, sendo o principal a sada da me para o mercado de trabalho 4.
Apesar do reconhecido papel do aleitamento materno na sade da criana, a prtica na
populao ainda no ideal. Estudos envolvendo o perfil alimentar de crianas demonstram
haver fatores de risco para a interrupo precoce da prtica do aleitamento materno. O padro do
aleitamento materno pode ser influenciado pelo nvel educacional, contexto social, tipo de
Capa
ndice
8355
emprego, estado civil, renda, presena paterna e oferta de bicos artificiais (mamadeira e
chupeta)2-4.
As chupetas e bicos so largamente utilizados em vrios pases, constituindo importante
hbito cultural em nosso meio. So geralmente usadas para acalmar o beb e no fornecem
alimentao, podendo seu uso levar menor frequncia das mamadas. Chupetas como os bicos
podem ser nocivos por transmitirem infeces, prejudicar a funo motora oral, exercendo papel
importante na sndrome do respirador bucal, e tambm levar a problemas ortodnticos pelo
estmulo inadequado da musculatura orofacial5.
Estudos constataram que o uso de chupeta pode levar menor durao do aleitamento
materno por dois principais fatores: confuso de bicos2 e diminuio da produo de leite6.
Pesquisa de mbito nacional do Ministrio da Sade7 revelou que a utilizao de chupetas
uma prtica bastante frequente na populao brasileira: no ano de 1999, 57,7% das crianas
menores de 12 meses participantes do estudo faziam uso de chupeta. J no ano de 2008, esse
nmero passou para 42,6% (reduo de 15,1 pontos). Este mesmo estudo demonstra que a
prevalncia de uso de chupetas em crianas menores de 12 meses em Goinia igual a 42,2%,
sendo 6,9% maior que a regio Centro-Oeste.
Diante da escassez de estudos que relacionam o uso de chupeta e as caractersticas
maternas no quadro epidemiolgico nacional, outras pesquisas so necessrias para avaliar os
fatores que interferem na oferta da chupeta criana, j que seu uso pode levar a menor tempo de
amamentao e consequentes agravos associados.
OBJETIVOS
OBJETIVO GERAL
Investigar o uso de chupeta em crianas menores de cinco anos e verificar associao com
aspectos sociodemogrficos, econmicos e prtica de aleitamento materno.
OBJETIVO ESPECFICO
- Identificar a prevalncia do uso de chupetas na populao em estudo.
- Avaliar a associao do uso de chupeta com as caractersticas sociodemogrficas, econmicas e
prtica do aleitamento materno da populao em estudo.
Capa
ndice
8356
METODOLOGIA
Trata-se de um estudo com delineamento transversal, de base populacional, domiciliar,
com crianas menores de cinco anos de idade de ambos os sexos, residentes na rea urbana da
cidade de Goinia, estado de Gois, no ano de 2011 e 2012. Este trabalho faz parte do projeto
Perfil nutricional de crianas menores de cinco anos na cidade de Goinia, aprovado pelo
Comit de tica da Universidade Federal de Gois UFG, desenvolvido pela Faculdade de
Nutrio FANUT/UFG e financiado pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Gois
FAPEG.
O estudo foi desenvolvido na cidade de Goinia, capital do estado de Gois, localizada na
parte central do estado, na regio do centro oeste do pas, a aproximadamente a 200 km de
Braslia e com uma populao de 1.225.410 habitantes8.
Para clculo amostral foi considerada uma populao de 88.290 crianas menores de
cinco anos residentes em Goinia no ano de 2009. O clculo do tamanho amostral baseou-se na
prevalncia esperada de 10% de excesso de peso, erro absoluto de 2%, nvel de confiana de 95%
e 1,5% de efeito do delineamento (conglomerados). Considerando 20% para perdas ou recusas, a
amostra calculada foi de 1541 domiclios. Para este estudo foram analisados os questionrios j
includos na base de dados at julho de 2012, contabilizando um total de 479 crianas.
Foram considerados como critrios de incluso para o projeto as crianas entre zero e
quatro anos, 11 meses e 29 dias de idade residentes na rea urbana do municpio de Goinia e
cujos responsveis autorizem a participao na pesquisa. Foram excludas, as crianas que no
residem em Goinia, que esto institucionalizadas, hospitalizadas, portadoras de deficincia fsica
e/ou mental que dificulte a coleta de dados antropomtricos e aqueles com alimentao via
enteral ou parenteral.
Os domiclios foram selecionados por amostragem probabilstica, por conglomerados de
domiclios particulares permanentes, em trs estgios: sorteio dos setores censitrios, domiclio e
criana participante. A primeira etapa consistiu na identificao junto ao IBGE, dos setores
censitrios (SC) e seus respectivos mapas, localizados na zona urbana do municpio de Goinia e
utilizados no Censo 2000. Para distribuio do tamanho da amostra foi realizado um sorteio
aleatrio entre os 1063 SC proporcional populao dos sete distritos sanitrios (DS) de Goinia
e por faixa etria, localizando 77 SC. Vale ressaltar, que o sorteio ocorreu aps a excluso dos SC
especiais (clnicas, hospitais, presdios, comrcio, indstrias e etc).
Capa
ndice
8357
A segunda etapa foi a do sorteio do domiclio participante da pesquisa. Em cada setor, a

coleta iniciou-se pela quadra com a esquina esquerda mais superior. Os domiclios visitados
seguiram uma sequncia de saltos correspondentes densidade demogrfica do setor censitrio.
O trajeto era realizado em sentido horrio. Aps o trmino de cada quadra, os pesquisadores
encaminhavam-se para a prxima quadra mais a esquerda e mais superior do mapa, e assim,
sucessivamente. Caso no houvesse criana menor de cinco anos no domiclio sorteado era
realizado o registro desta residncia.
A terceira etapa foi o sorteio da criana, a partir dos domiclios selecionados era escolhida
uma criana menor de cinco anos e apenas a me ou o responsvel pela criana era entrevistado.
Caso houvesse mais de uma criana menor de cinco anos de idade na residncia, somente uma
das crianas participava do estudo, sendo realizado um sorteio por mtodo pr-estabelecido,
baseado na ordem de nascimento das crianas.
Os dados foram coletados por 10 duplas que receberam treinamento para aplicao de
questionrio, por meio de entrevistas domiciliares, e para padronizao da coleta de medidas
antropomtricas. O questionrio foi dividido em 12 blocos de questes: A (Identificao); B
(Caracterizao dos moradores do domiclio e sorteio da criana); C (Caractersticas da famlia e
da unidade domiciliar); D (Participao
em programas de alimentao); E (Pr-
natal/Parto/Puerprio); F (Informaes sobre a sade e morbidade da criana); G (Aleitamento

materno); H (Consumo alimentar); I (Informaes sobre estilo de vida); J (Antropometria da
criana); K (Antropometria da me); L (Avaliao bioqumica).
Para o presente estudo foram utilizadas informaes sobre a situao sociodemogrfica da
famlia (segundo os critrios da ABEP9): dividias nas classes A, B, C, D e E; trabalho materno:
trabalha ou no trabalha; idade materna dividida em mes: menores de 20 anos, de 20 a 29 anos,
30 a 39 e acima de 40 anos; e escolaridade materna: de 0 a 4 anos, 5 a 8 anos, 9 a 11 anos e acima
de 12 anos de estudo. Quanto s informaes relacionadas s crianas: idade e gnero, e a prtica
do aleitamento materno: at que ms permaneceu em aleitamento materno exclusivo e
aleitamento materno total; e uso de chupeta: se a criana usa/j usou e por quanto tempo utilizou.
Os questionrios eram entregues preenchidos semanalmente para as bolsistas do projeto
que realizavam controle de qualidade da pesquisa por meio da reviso do preenchimento dos
questionrios, a fim de evitar eventuais erros, assim como o bom funcionamento das balanas e
Capa
ndice
8358
esfigmomanmetros. Para 5% dos entrevistados foram feitas ligaes telefnicas como forma de
confirmar a veracidade das informaes colhidas.
Os dados foram processados no programa EPI INFO verso 6.04d e a anlise estatstica
com o STATA/SE verso 8.0. Para avaliar a associao entre as variveis sociodemograficas e
aleitamento materno com o uso de chupetas utilizou-se o teste estatstico de Qui-quadrado de
Pearson, com nvel de significncia de 5% (p < 0,05).
O projeto foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da Universidade Federal de
Gois, com protocolo 074/11. Participaram do estudo as crianas menores de cinco anos que
residem no municpio de Goinia e cujos responsveis autorizaram a participao na pesquisa a
partir da assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Os responsveis das
crianas foram abordados em suas residncias por entrevistadores portando crach de
identificao, sendo convidados a participarem da pesquisa.
RESULTADOS
A maioria das famlias pertencia s classes econmicas de menor poder aquisitivo, D e E
(n=58, 12,1%); a maior parcela das mes tinha de 20 a 29 anos (n= 244, 51,5%), acima de 9 anos
de escolaridade (n = 362, 74,7%) e mais da metade estava desempregada (n=284, 59,3%). Das
474 mes que forneceram suas idades, 35 eram adolescentes (7,4%) e apenas 4 possuam menos
de quatro anos de escolaridade (0,8%) (Tabela 1).
A maioria das crianas do estudo pertenciam faixa etria de 24 a 59 meses (n=280,
58,5%) e apenas 19,4% (n=93) eram menores de um ano. Em relao ao gnero, a distribuio
deu-se de forma semelhante, sendo que 53,9% eram do sexo feminino (Tabela 2).
Houve tambm semelhana entre os nmeros de crianas que usam ou j usaram chupetas
e as que nunca usaram, sendo a prevalncia do uso de chupeta 48,2% (231 crianas). Das crianas
com idade entre 0 a 12 meses, a prevalncia foi 53,7% e entre 12 a 59 meses foi 46,9%.
Daquelas que usam ou j usaram chupetas (n=231), 96,1% (222 crianas) iniciaram o uso
antes de completar 6 meses de idade, destas 49,6% (114 crianas) no primeiro dia de vida. A
mdia do tempo de uso de chupeta foi 16,4 meses.
Das 479 crianas, 403 (84,1%) j haviam interrompido o AME, sendo que 122 (30,2%)
interromperam essa prtica no primeiro ms de vida. Apenas 23,6% (n=95) permaneceram em
Capa
ndice
8359
AME at o sexto ms ou mais. Em relao durao do AMT, constatou-se que 322 (67,22%)
crianas j o haviam interrompido. Destas, 90,37% deixaram de mamar at os 24 meses.
Tabela 1. Caracterizao sciodemogrfica e econmica das famlias e mes de crianas menores de cinco
anos da cidade de Goinia, 2011/2012.
Caractersticas
N
%
Classe Econmica
AeB
182
38,0
C
239
49,9
DeE
58
12,1
Idade Materna (anos)1
Menor de 20
35
7,4
20-29
244
51,5
30-39
176
37,1
40 ou mais
19
4,0
2
Escolaridade materna
0-4 anos
14
3,0
5-8 anos
96
20,3
9-11 anos
252
53,4
12 anos ou mais
110
23,3
Situao empregatcia materna
No trabalha
284
59,3
Trabalha
195
40,7
1
Idade Materna: 5 no foram informados; 2 Escolaridade Materna: 7 no foram informados
Tabela 2. Distribuio das crianas menores de cinco anos em relao

prtica do aleitamento materno da cidade de Goinia, 2011/2012.
Caractersticas
Idade da criana (meses)
0-06
06-12
12-24
24-59
Sexo
Masculino
Feminino
Chupeta
Usam/J usaram
Nunca usaram
Durao do AME*
2 meses
2 - 4 meses
4 - 6 meses
> 6 meses
Durao do AMT**
6 meses
> 6 meses
a idade, gnero, uso de chupeta e
*Aleitamento Materno Exclusivo (382 crianas j haviam interrompido o AME)

**Aleitamento Materno Total (322 crianas j haviam interrompido o AMT)
Capa
ndice
57
36
106
280
11,9
07,5
22,1
58,5
221
258
46,1
53,9
231
248
48,2
51,8
167
108
107
21
41,4
26,8
26,6
05,2
146
176
45,3
54,7
8360
Das variveis analisadas, quatro tiveram associao significativa com uso de chupeta:
situao empregatcia da me (p=0,015), escolaridade materna (p=0,003), durao do aleitamento
materno exclusivo (p=0,025) e total (p<0,001) (Tabela 3).
Tabela 3. Associao do uso de chupeta com classe econmica, caractersticas da me e da criana,
durao do aleitamento materno exclusivo e aleitamento materno total. Goinia, 2011/2012.
Caractersticas
N
%
IC
Valor p*
Classe Econmica
AeB
99
54,4
0,46 0,62
0,058
C
110
46,0
0,40 0,52
DeE
22
37,9
0,25 0,52
Idade Materna (anos)
Menor de 20
16
45,7
0,23 0,63
0,987
20-29
119
48,8
0,42 0,55
30-39
84
47,4
0,40 0,55
40 ou mais
9
47,4
0,22 0,66
Situao empregatcia materna
Trabalha
150
52,8
0,47 0,59
0,015
No trabalha
81
41,5
0,34 0,49
Escolaridade materna
0-4 anos
5
35,7
0,13 0,65
0,003
5-8 anos
37
38,5
0,29 0,49
9-11 anos
117
46,4
0,40 0,53
12 anos ou mais
69
62,7
0,53 0,72
Idade da criana
0-06 meses
26
45,6
0,32 0,59
0,143
06-12 meses
24
66,7
0,49 0,81
12-24 meses
51
48,1
0,38 0,58
24-59 meses
130
46,4
0,40 0, 52
Sexo
Masculino
106
48,0
0,41 0,55
0,916
Feminino
125
48,4
0,42 0,55
Durao do AME**
2 meses
86
51,5
0,43 0,59
0,025
0,40 0,60
2 - 4 meses
54
50,0
4 - 6 meses
36
33,6
0,25 0,43
> 6 meses
10
47,6
0,34 0,78
Durao do AMT***
6 meses
102
69,9
0,62 0,77
<0,001
> 6 meses
62
35,2
0,28 0,43
*Teste Qui-quadrado de Pearson
**Aleitamento Materno Exclusivo
***Aleitamento Materno Total
Os valores encontrados apontam que a me que trabalha oferece mais chupeta aos seus
filhos quando comparado me que no trabalha, assim como as mes de maior escolaridade.
Capa
ndice
8361
Quanto associao entre chupeta e durao do aleitamento materno, quanto maior o uso de
chupetas menor a durao do AME e AMT.
DISCUSSO
No presente estudo, encontrou-se uma elevada prevalncia de uso de chupeta nas crianas
menores de cinco anos (48,2%). Em pesquisa realizada em 2008 pelo Ministrio da Sade7,
revelou que em Goinia 42,2% das crianas menores de 12 meses faziam uso de chupeta,
prevalncia inferior quando comparada com a do uso de chupetas das crianas menores de 12
meses deste estudo (53,7%). Foram encontradas prevalncias semelhantes em outros estudos
publicados na literatura, como o que fora realizado em So Paulo com crianas de 0 a 12 meses,
que descreveu uma prevalncia de 42,0%3. No Canad, esta prevalncia chegou a 84,0% em
crianas de at trs meses10, enquanto estudo realizado em maternidade de Recife verificou uso
de chupeta em apenas 28,4% das crianas em seus 15 primeiros dias de vida 11. Atribui-se que a
baixa prevalncia encontrada nesta maternidade se deve ao fato de ser credenciada Iniciativa
Hospital Amigo da Criana11, o que pode indicar potencial impacto da assistncia sade na
modificao desse costume.
Dentre as crianas com histria de uso de chupeta, constatou-se que 49,6% iniciaram o
hbito no primeiro dia de vida. A literatura consistente em afirmar que a introduo precoce e
uso contnuo de chupeta associam-se a agravos sade da criana. A maioria dos estudos
indicam maior propenso interrupo do aleitamento materno 2 e introduo precoce de novos
alimentos3. Os bicos artificiais so, tambm, considerados uma importante fonte de contaminao
e um dos fatores de risco para ocorrncia de diarreia em crianas2.
Em estudo observacional transversal constatou-se alterao da ocluso labial por ao
ineficiente da musculatura responsvel e postura habitual atpica da lngua (como sinais de
hipotonia e protruso), quando o hbito se prolonga atravs do primeiro ano de vida. Foi
evidenciado, ainda, alterao de arcos dentrios com anormalidades em ocluso e articulao nos
fonemas11.
Verificou-se, no presente estudo, maior frequncia do hbito de suco de chupeta em
filhos cujas mes apresentavam maior nvel de escolaridade, de forma semelhante ao estudo
realizado com crianas de trs a cinco anos por Santos et al.12. Em contrapartida, Tomita et al.
observaram que a frequncia de crianas que usavam chupeta apresentou tendncia a diminuir
Capa
ndice
8362
com o incremento da escolaridade materna13. Deve-se levar em considerao ainda aspectos

culturais que independem do grau de instruo, mas com potencial de determinar hbitos de
suco no nutritivos, sendo necessrias investigaes adicionais que possam expor tal
associao12.
Foi demonstrada uma associao significativa entre o uso de chupeta e a situao
empregatcia materna. Esses dados sugerem que a ausncia da me em casa gera a necessidade de
um cuidador para o filho, favorecendo hipoteticamente a oferta da chupeta, no papel de utenslio
facilitador, que acalma a criana.
Constatou-se que quanto maior o uso de chupeta, menor a durao do aleitamento
materno exclusivo e total. Vrios estudos tambm constataram associao do uso de chupeta com
o desmame precoce3,4,7,10,11,14,15, observando-se, ainda, maior efeito dose-resposta no caso do uso
contnuo4. Morellato et al. relataram que a durao do aleitamento materno das crianas que
usavam chupeta foi menor do que aquelas que no usavam (mdia de 218 dias no primeiro grupo
e 350 dias neste ltimo)15.
Em estudo realizado por Silveira & Lamounier constatou-se que o risco de interrupo do
aleitamento materno em crianas que utilizaram chupetas 3,16 vezes maior do que em crianas
que no utilizaram7. Dessa forma, a ausncia do hbito de suco foi considerada, por Saliba et
al., um fator protetor da amamentao 3.
O uso de chupeta um dos fatores de risco para a interrupo precoce do aleitamento
materno mais extensamente descritos na literatura, sendo associado, em diversos estudos,
menor durao do aleitamento materno exclusivo4,11,14. Contudo, os fatores envolvidos nessa
associao ainda no esto totalmente esclarecidos. provvel que o uso de chupeta implique na
reduo do nmero de mamadas por dia e, como consequncia, menor estimulao do complexo
mamilo-areolar e menor produo de leite14. Sugerem ainda que a chupeta no seria a causa
primria de desmame, mas sim um indicativo da vontade materna de desmamar, ou ainda, um
sinal de dificuldade com a prtica da amamentao 4,14.
Vrios estudos apontam que a confuso de bicos seria o mecanismo que levaria ao
desmame por meio do uso de bicos artificiais
2,6,16
. A confuso de bicos conceituada como
uma dificuldade dos neonatos em exibir uma configurao oral correta, em dominar a tcnica e o
padro de suco necessrio para o sucesso da amamentao depois da exposio a mamadeiras e
outros bicos artificiais16.
Capa
ndice
8363
Por outro lado, estudos realizados nos EUA apontam a chupeta como um novo fator
protetor para a morte sbita do recm-nascido, embora esta associao no seja to bem
estabelecida devido baixa incidncia desta condio e falta de uma compreenso clara de sua
base fisiolgica17. A chupeta , ainda, investigada por seu efeito analgsico em bebs que tiveram
complicaes ps-parto, alegando-se que a suco tem um efeito sobre os mecanismos
fisiolgicos da dor, estimulando as reas de prazer e as vias de inibio dos receptores de dor 18.
Uma grande parte dos profissionais da sade, assim como leigos e mes, acreditam que as
chupetas so inofensivas, ou at mesmo necessrias e benficas para o desenvolvimento do beb,
tendo uma atitude indiferente ou permissiva19.
Na tentativa de conscientizar a populao mundial quanto ao uso da chupeta, a
Organizao Mundial da Sade lanou em 2003 os dez passos para o aleitamento materno bem
sucedido, tendo como 9 passo No dar bicos artificiais ou chupetas a crianas amamentadas ao
seio20. No Brasil, com o objetivo de restringir a promoo do uso de chupetas e bicos junto ao
pblico, a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA) decidiu incluir, na embalagem do
produto, a inscrio O Ministrio da Sade adverte: a criana que mama no peito no necessita
de mamadeira, bico ou chupeta. O uso de mamadeira, bico ou chupeta prejudica a amamentao e
seu uso prolongado prejudica a dentio e a fala da criana19.
necessrio considerar que um dos fatores limitantes para o presente estudo foi o vis de
memria, pois para a varivel uso de chupeta a maioria das respostas foram retrospectivas,
suscetveis a erros de relao temporal.
CONCLUSO
A populao estudada apresentou uma elevada prevalncia de uso de chupetas, sendo que
a oferta destas principalmente associada a mes que trabalham e maior escolaridade materna.
Confirmou-se, tambm, a influncia do uso de chupeta sobre a diminuio do tempo de prtica do
aleitamento materno, exclusivo e total.
Os dados publicados neste trabalho podem contribuir para a atualizao dos profissionais
da rea da sade, no que se diz respeito aos malefcios do uso de chupetas, assim como das
caractersticas das mes que a oferecem. Ressalta-se a importncia de aes educativas
direcionadas s mes, proporcionando uma mudana de atitude destas em relao oferta de
Capa
ndice
8364
chupeta, de modo a prevenir alteraes odontolgicas e da musculatura bucomaxilar e de se

preservar o aleitamento materno.
Capa
ndice
8365
REFERNCIAS
WORLD HEALTH ORGANIZATION. Health topics: Breastfeeding. Disponvel em:

<http://www.who.int/topics/breastfeeding/en/>. Acesso em: 29 Jun. 2012.
2
FRANA, M. T. C. et al. Uso de mamadeira no primeiro ms de vida: determinantes e

influncia na tcnica de amamentao. Revista de Sade Pblica, So Paulo, vol.42, n.4, p. 607614, 2008.
3
SALIBA, N. A. et al. Frequncia e variveis associadas ao aleitamento materno em crianas

com at 12 meses no municpio de Araatuba, So Paulo, Brasil. Pernambuco, Revista
Brasileira de Sade Materno Infantil, cidade, vol.8, n.4, p.481-490, out/dez, 2008.
SILVEIRA, F. J. F.; LAMOUNIER, J. A. Fatores associados durao do aleitamento materno

em trs municpios na regio do Alto Jequitinhonha, Minas Gerais, Brasil. Caderno de Sade
Pblica, Rio de Janeiro, vol.22, n.1, Jan. 2006.
5
WOODRIDGE, M. W. Problems of establishing lactation. Food Nutrition Bulletin, Waikato

(New Zealand), vol.17, n. 4, p.316-23, 1996. Disponvel em: <www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00--off-0fnl2.2--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00---4-4---0-0-11-11-0utfZz-800-0&cl=CL3.66&d=HASHc900341280ec04fe735b3e.4.5&x=1>. Acesso em: 30 de Jul. 2012.
PARIZOTO, G. M.; PARADA, C. M.; VENNCIO, S. I.; CARVALHAES, M. A. Tendncia e

determinantes do aleitamento materno exclusivo em menores de seis meses. Jornal de Pediatria,
Rio de Janeiro, vol.85, n.3 p. 201-208, 2009.
7
BRASIL. MINISTRIO DA SADE. SECRATRIA DE ATENO SADE.

DEPARTAMENTO DE AES PROGRAMTICAS E ESTRATGICAS. II Pesquisa de
prevalncia de aleitamento materno nas capitais brasileiras e Distrito Federal. Braslia, Ed do
Ministrio da Sade, 2009. Disponvel em: <http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/pesquisa
_prevalencia_aleitamento_materno.pdf >. Acesso em: 02 Jul. 2012.
8
IBGE- Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Censo Demogrfico 2000. Agregados

por Setores Censitrios dos Resultados do Universo 2 edio. Rio de Janeiro: IBGE, 2000. 7p.
9
ABEP Associao Brasileira de Empresas de Pesquisa. Critrio de Classificao

Econmica Brasil. Disponvel em: <http://www.abep.org/novo/Content.aspx?ContentID=301>.
Acesso em: 15 de Jun. 2012.
10
KRAMER, M. S.; BARR, R. G.; DAGENAIS, S.; YANG, H.; JONES, P.; CIOFANI, L.;
JAN, F. Pacifier use, early weaning, and cry/fuss behavior: A randomized controlled trial. The
Journal of the American Medical Association, Chicago, vol. 286, n.3, 2001.
Capa
ndice
8366
11
ARAJO, C. M. T.; SILVA, G. A. P.; COUTINHO, S. B. A utilizao da chupeta e o

desenvolvimento sensrio motor oral. So Paulo, Revista CEFAC, So Paulo, vol.11, n.2, p.261267, 2009.
12
SANTOS, S. A.; HOLANDAZ. A. L. F.; SENAS, M. F.; GONDIMS, L. A. M.; FERREIRA,

M. A. F. Hbitos de suco no nutritiva em crianas pr-escolares. Jornal de Pediatria, Rio de
Janeiro, vol.85, n.5, p.408-414, 2009.
13
TOMITA, N. E.; SHEIHAM, A.; BIJELA, V.T.; FRANCO, L.J. Relao entre determinantes
socioeconmicos e hbitos bucais de risco para ms-ocluses em pr-escolares. Revista de
Odontologia da Universidade de So Paulo, So Paulo, vol.14, n.2, p.169-175, 2000.
14
VIEIRA, O. G.; MARTINS, C. C.; VIEIRA, T. O; OLIVEIRA, N. F.; SILVA, L. R. Fatores

preditivos da interrupo do aleitamento materno exclusivo no primeiro ms de lactao. Jornal
de Pediatria, Rio de Janeiro, vol.86, n.5, Outubro, 2010.
15
MORELLATO, A.; ALMEIDA, J. C.; CABISTANI, N. Avaliao da introduo da

alimentao complementar em crianas de 0 a 24 meses atendidas em uma unidade bsica de
sade. Porto Alegre, Revista do Hospital das Clnicas de Porto Alegre, Porto Alegre, vol.29,
n.5, p.133-138, 2009.
16
LIMA, V. P. MELO, A. M. Uso do copinho no alojamento canguru. So Paulo, Revista

CEFAC, So Paulo, vol.10, n.1, p.126-133, 2008.
17
FLEMING, P. J.; BLAIR, P. S.; POLLARD, K; PLATT, M. W.; LEACH, I. S.; BERRY, P. J.;
GOLDING, J. Pacier use and sudden infant death syndrome: results from the CESDI/SUDI case
control study. Archive of Disease on Childhood, London, vol.81, p.112-116, 1999.
18
SANTOS NETO, E. T., OLIVEIRA, A. E., ZANDONADE, E, MOLINA, M. D. C. B. Pacifier

use as risk factor for reduction in breastfeeding duration: a systematic review. Revista Brasileira
da Sade Materno Infantil, Recife, vol.8, n.4, p. 377-389, 2008.
19
UNICEF.
Tem
steps
to
successful
breastfeeding.
<http://www.unicef.org/newsline/tenstps.htm>. Acesso em 25 Jul. 2012.
Disponvel
em:
20
LAMOUNIER, J. A. O efeito de bicos e chupeta no aleitamento materno. Jornal de Pediatria,

Rio de Janeiro, vol.79, n.4, p.284-286, 2003.
REVISADO PELO ORIENTADOR (08/08/2012)
Capa
ndice
8367
8368 - 8379
Cosplayers e mangs grupos sociais dentro da escola

Silvestre Barbosa Ferreira, (FAV/UFG), silvestre_sky15@hotmail.com
Orientao: Prof Dr Alice Ftima Martins, (FAV/UFG), profalice2fm@gmail.com
Resumo
Neste trabalho, feito o relato sobre uma investigao feita numa escola pblica de ensino
mdio, em Goinia/GO, com o objetivo de promover uma aproximao com jovens que atuam
como cosplayers, ou se relacionam com mangs, e buscar estabelecer relaes dessas
manifestaes da cultura juvenil que recebe influncia da cultura pop japonesa com a educao
regular, dialogando, sobretudo, com o ensino de artes no contexto escolar.
Palavras-chave
Cosplayers, Mang, Cultura de massa, Escola.
Compreende-se por cultura os sistemas de valores, crenas, representaes simblicas,

conhecimentos de um determinado grupo ou conjunto de grupos sociais. Isto , cultura
compreende bens no materiais e tambm bens materiais como utenslios, ferramentas, moradias,
meios de transporte, comunicao e outros. BRANDO (1990) observam que a cultura nunca
a mesma, pois se diferencia no espao e no decurso do tempo.
Este trabalho consiste em um estudo sobre cosplayers e aficcionados em cultura pop oriental. A
cultura pop ou cultura popular integram os itens da cultura de massa, na sociedade moderna,
industrializada, marcada pelos meios de comunicao de massa. Num sentido literal, a cultura
popular um produto cultural destinado a um pblico de massas. No entanto a descrio de
cultura popular pode variar muito dependendo de quem a define, por exemplo: Anthony Giddens
(2006) define como cultura pop como entretenimento desenvolvido para grandes audincias,
como filmes populares, os shows, as msicas, os vdeos e os programas de TV. Muitas vezes,
ainda, a cultura pop e comparada alta cultura. O que sugere que as classes sociais diferentes
desenvolvam diferentes identidades baseadas em suas experincias culturais diferentes.
Alguns tericos usam o termo cultura popular para designar uma forma nica de uma cultura
comum, que surge no perodo moderno. Nesse sentido a cultura popular distinta tanto do
folclore quanto da alta cultura. A cultura popular diferente da alta cultura porque ela
consumida em massa. E separada do folclore porque ela e absorvida em massa.
Outra concepo a cultura popular uma forma potencial ou real de resistncia cultura
dominante numa determinada sociedade. Stuart Hall diz que a cultura pop pode ser entendida
Capa
ndice
8368
melhor no como aquilo que , mas como fora de oposio dialtica ao domnio da cultura de
elite dentro de uma dada sociedade (HALL, 2005; FLORES, 2005). Nesse sentido, a cultura
popular o que foi excludo pela cultura dominante, da elite de uma dada sociedade.
Outro autor com afinidade ao pensamento de Hall John Fisk (1989). Fisk diz que a cultura de
massa o sistema de cultura de entretenimento produzido, e os produtos comercializados so
oferecidos populao. A cultura popular, ao contrrio, o que as pessoas realmente fazem com
esses entretenimentos em sua vida real, o que pode ter pouco a ver com os significados e usos
que os produtores comerciais lhe atriburam.
Em outras palavras, podemos dizer que a maioria das pessoas no tem muito controle sobre esses
produtos culturais de entretenimento que formam suas vidas, mas que de certa maneira possuem
liberdade para escolher como agir com os produtos culturais. Portanto Fisk e Hall nos trazem um
entendimento diferente de cultura popular. Em seus trabalhos, a cultura popular transforma-se
num conjunto de prticas culturais em que as pessoas podem tentar resistir as ideias culturais
dominantes.
A cultura popular japonesa tem se espalhado pelo mundo com maior intensidade nos ltimos 10
anos. Convencionalmente, as imagens relacionadas cultura japonesa eram itens relacionados
com os kimonos, gueixas, karate, jud, a cerimnia do ch, os samurais, os templos, etc. Porm o
interesse pela cultura popular japonesa, atualmente, pode estar ligado principalmente aos animes
e mangs. Atravs desses desenhos, o mundo teve acesso a sua cultura, seus valores, cotidiano,
histria e tradies. As animaes e quadrinhos japoneses criaram uma base para a propagao
da cultura pop nipnica. Uma nova gerao de jovens americanos, europeus e asiticos, cresceu
no vendo desenhos da Disney, mas sim, Astro Boy, Dragon Ball, Pokemon,Digimon etc.
Surgiram aos montes, grupos jovens que consomem os produtos relacionados aos desenhos
japoneses, so os otakus.
O Brasil abriga a maior colnia japonesa fora do Japo. Dessa forma, muitos dos costumes e
hbitos japoneses foram assimilados pelos brasileiros. Um dos produtos da cultura popular do
Japo muito bem aceito e em crescimento no Brasil so os desenhos japoneses na forma animada
(anime) ou em histria em quadrinhos (mang). Como observa DUMAZEIDER (2001, p. 178),
para muita gente, assistir televiso uma ocupao do tempo livre, sendo essa
uma caracterstica uma poderosa determinante daquilo que o pblico espera do
contedo dos programas. Essa expectativa, porm complexa, pois sugere o
desejo de evaso e participao, entretenimento e adaptao, informao e
formao desinteressadas. Ainda, ela dominada por modelos e valores que
possibilitam a compreenso e apreciao do contedo da cultura televisionada.
Capa
ndice
8369
O Mang hoje considerado a arte mais popular entre adolescentes e jovens do mundo inteiro.
tambm a base de quase toda produo cultural do Japo. Mang a palavra que define as
histrias em quadrinhos e os gibis japoneses, tornando-se verdadeiro fenmeno editorial em
vrios pases. Mas o que pouca gente sabe que nem sempre foi assim. Quando a palavra foi
usada pela primeira vez, l pelo sculo XIX, pelo artista Katsushika Hokusai, mang tinha outro
sentido. A palavra dava nome a desenhos engraados, como as charges e caricaturas que j
faziam parte da tradio japonesa de artes visuais voltadas ao consumo popular. A palavra mang
pode ser traduzida como desenho divertido, e o termo apareceu com os Hokusai Mang, srie de
estudos figurativos cujo primeiro volume (de um total de 15) foi publicado em 1814. Hokusai,
nascido em 1760 e falecido em 1849, famoso no mundo inteiro, mas no por causa de mang
ou desenhos humorsticos. dele uma srie de xilogravuras ukiyo- chamada 36 Vistas do Monte
Fuji. Seu desenho mais famoso o Vagalho de Kanagawa, a onda gigante que ele retratou com
muito estilo e virou sua marca registrada no mundo inteiro.
Com um preo bem acessvel a qualquer pessoa, alem de serem facilmente encontrados na
internet, os mangs vo atraindo os jovens para essa cultura pop oriental. Com isso vamos
encontrando produtos dessa cultura oriental, ou cultura pop oriental, crescente no mundo inteiro.
Entre eles esto os chamados cosplayers. Cosplayers so jovens que se travestem de seus
personagens favoritos de mangs em eventos destinados a essa cultura oriental. Eles se definem
da seguinte forma: Fazer um cosplay no somente vestir uma roupa, mas encarnar um
personagem, seu jeito, suas poses, seu modo de falar, de se portar. Cosplay se fantasiar do seu
personagem favorito seja ele de um anime videogame ou comic.
O cosplay uma contrao das palavras costume (traje/fantasia) e play/ role play (brincadeira,
interpretao), uma atividade em que os praticantes se vestem e comportam de modo
semelhante aos seus personagens preferidos, sejam eles de animes, mangs, jogos de RPG (roleplaying game jogo de interpretao de personagem), filmes, games, quadrinhos, sries de TV,
etc. Nos anos 40, nos EUA, iniciou-se essa prtica nas convenes de fico cientfica. A prtica
ampliou-se com o passar do tempo culminando no surgimento dos masquerades, concursos que,
alm da exibio de fantasias, englobavam a apresentao e entretenimento do pblico. Nos anos
80, no Japo, iniciou-se essa prtica com outra denominao, cosplay. Esta atividade encontrou
terreno frtil no Japo, difundindo-se de modo rpido, criando uma verdadeira indstria de
cosplay. Nos anos 90, houve a exploso do anime pelo mundo, reintroduzindo o cosplay nos
Estados Unidos da Amrica e popularizando-o.
Capa
ndice
8370
Mas, numa definio mais ampla, podemos dizer que, desde criana, em festas de famlia ou at
mesmo na escola, vestimos uma fantasia, ou apenas um acessrio de determinado personagem,
por divertimento. s vezes, essa identidade temporria e muitas vezes fantasiosa que assumimos
no possue tanto valor, reportando-se apenas aos momentos de brincadeira. Mas essa talvez seja
uma prtica ultrapassada, bem antes da existncia do computador, redes sociais e vdeo games. O
desenvolvimento da identidade hoje, de modo mais intenso, se articula a outros processos de
convivncia. Os meios eletrnicos hoje exercem uma grande importncia nesse papel de
mediao das interaes sociais, sobretudo para os mais jovens. Isso certamente molda a
formao identitria, pois os modelos identitrios so construdos ainda na adolescncia.
A partir da podemos dizer que a sociabilidade, que antes tinha como base as interaes
familiares, hoje se reconfigura tendo em vista o fato que hoje uma famlia possui uma dinmica
mais individualista. Cada membro possui sua prpria rotina independente da do outro, com
horrios de alimentao, lazer, e sono prprios. O que tem causado um maior grau de isolamento
dos jovens.
Essa cultura, por assim dizer, do eu, construda com computadores e celulares, encaminhou
esses jovens ao mundo do virtual. nesse ambiente que eles encontram as novas configuraes
do seu alter-ego, com vida apenas nas telas do computador. Tais alter-egos tomam a forma,
posteriormente, de personagens de carne e osso, que se apresentam em eventos como atraes
centrais. Apoiados nas performances desses intrpretes, esses eventos ganham uma grande
teatralidade. Pois a partir de seu anime ou mang preferido, o performer constri uma
apresentao nica: monta sua prpria fantasia, escolhe sua histria original, ou mistura trechos
de histrias.
A grande popularidade que h em relao aos personagens japoneses encarnados pelos
cosplayers nos eventos no seria um sinal de rebeldia contra as normas scias j existentes num
determinado local, nas quais esses jovens julgam no se encaixar? Assumir a identidade de
personagens construdos de uma sociedade to diferente da nossa, no seria uma maneira de
mostrar um desajuste cultural, dos jovens brasileiros?
Como Etienne Barral cita no seu livro Otaku - filhos do virtual, o mundo de fantasia pode
funcionaar como vlvula de escape para as angstias relativas incapacidade de convvio social
e relacionamento interpessoal por parte dos jovens japoneses. No caso brasileiro, entretanto, por
claras diferenas culturais, nossos otakus apresentam ter um comportamento menos antissocial e,
em vez de se isolarem, eles preferem se reunir em eventos, se apresentar perante outras pessoas,
Capa
ndice
8371
tornando pblica sua preferncia pelos personagens japoneses e a sua interpretao do anime ou
mang. Mais do que uma mera identificao com aquele modelo de comportamento do
personagem, o que efetivamente surge a demonstrao do que desejam ser.
Analisando alguns aspectos psicolgicos dos personagens, interessante notar que estes no
possuem um mesmo perfil genrico como ocorre nos quadrinhos ocidentais. Ou seja, o heri no
imbatvel. Ele possui uma vida particular, que muitas vezes se assemelha a de uma pessoa
comum, que possui dificuldades comuns no seu cotidiano. Alis, trao presente nos protagonistas
destas histrias que muitos no possuem superpoderes, caracterizando indivduos comuns.
Talvez isto permita que muitas pessoas identifiquem-se ao notarem suas vidas espelhadas em
muitas destes personagens. Para a psicologia, o aspecto subjetivo do heri pode ser muitas vezes
to somente um reflexo do que seja o autor, ou, simplesmente, uma dupla-imagem do que seja o
publico ao qual ele se destina. Os traos psicolgicos dos personagens de anime e mang
determinam uma variedade mpar de aes estilizadas, o que serve como delimitador desta
diversidade. Muitas vezes, entender que os personagens atuam na histria de uma maneira que
no est distante de sua prpria realidade faz com que os consumidores dessa mdia criem uma
espcie de vnculo. Outro item o conjunto de emoes existentes entre os personagens, o que
os torna muito humanizados.
Objetivos
O intuito deste trabalho identificar, entre estudantes de uma escola pblica de educao bsica,
consumidores de desenhos japoneses, em especifico os cosplayers, a fim de explorar seu
comportamento, opinies e atitudes. Atravs desses estudos procuro observar as possibilidades
de se desenvolverem propostas pedaggicas, relacionadas e esse determinado grupo jovem. Os
mangs, como outros tipos de literaturas de entretenimento, so um campo largo para a pesquisa
em Ensino de Artes, entre outros. Mas no h registro de experincias em sala de aula nas quais
se utilizem mangs ou animes.
H uma visvel ausncia de pesquisas e informaes sobre seu uso no ensino de Artes, embora
haja um crescente interesse sobre o uso de historias em quadrinhos com essa finalidade, ainda
que os pesquisadores estejam mais interessados em desenvolver uma historia que tenha essa
capacidade educacional, do que utilizar aquelas j presentes no cotidiano dos estudantes. No
existe real desconhecimento por parte dos professores a respeito at mesmo de sua existncia.
Uma vez que os eventos citados tm por objetivo compartilhar experincias, ideias e ideologias,
Capa
ndice
8372
parece relevante que pesquisadores voltem seus olhares e reflexes tambm para esse material,
para que se despertem as atenes dos professores que buscam alternativas para a sua prtica.
A questo como podemos acompanhar esse movimento cosplay dentro de uma escola, ou numa
sala de aula, pois necessrio um professor compreender no s esse mas outros movimentos
culturais juvenis, tambm para poder desenvolver prticas educacionais que dialoguem com as
comunidades onde esses movimentos acontecem com frequncia.
Atualmente no Brasil, a palavra "otaku" a forma mais normal de denominao de fs de cultura
pop japonesa, j que esta palavra adquiriu outro sentido no ocidente. De acordo com Nagado
(2005) e Sato (2007), por conta das revistas especializadas, o termo se espalhou rapidamente
entre os fs como sinnimo de colecionador de mangs e anims.
Apesar de nunca ter participado de um grupo otaku, que segundo Nagado (2005) e Sato (2007), e
a forma mais normal de denominao de fs de cultura pop japonesa. Sempre gostei muito de
mangs, animes e games. Sempre admirei a habilidade dos cosplayers, pois eles mesmos
desenvolvem roupas e vestimentas fidedignas aos dos personagens, alm de criar mascaras
perfeitas com materiais caseiros, ou seja, com uma incrvel habilidade manual, alm de
conseguirem passar um desenho ou esquema do bidimensional para o tridimensional.
Por isso hoje j cursando Licenciatura em Artes Visuais, indago sobre os tipos de prticas
podemos exercer perante esses grupos. Como podemos identificar esses grupos? Quais prticas
podemos desenvolver para esses grupos especficos? De que maneira podemos estimular essa
criatividade e essa habilidade manual? Essas so algumas das questes que me chamam muito a
ateno, ou melhor, que sempre me chamaram a ateno. Porm meu foco em especifico est nos
cosplayers, por formarem um grupo com o qual nunca tive um contato direto, apenas em
encontros, quando eu ia para comprar animes e jogar games novos.
Compreendendo melhor ento esse grupo juvenil podemos lidar melhor com esses jovens,
trazendo-os para perto de nos amplificando o desenvolvimento desse aluno no s em artes mais
em inmeros outras reas de ensino. De um modo geral, culturas juvenis introduzem ideias e
questes no conhecidas pela maioria dos membros adultos da sociedade e isto ainda mais
evidente quando entra em cena o acesso e a familiaridade com tecnologias da comunicao que,
nesse momento de incluso digital em que vivemos, distingue fortemente o mundo adulto do
mundo juvenil. O uso diferenciado do espao urbano, atribuindo-lhe novos sentidos, assim como
a criao de novas formas de sociabilidade, como, no caso, os animencontros, so tambm
formas encontradas pelos jovens de se diferenciarem do contexto no qual esto inseridos.
Capa
ndice
8373
Alm de ser desenvolvida uma proposta, para alunos que j possuem alguma produo artstica
que, muitas vezes, no tem espao de apresentao na sala de aula. Um dos objetivos
aproveitar o que os alunos j produzem ou conhecem sobre arte. Nesse caso, os mangs,
animaes e ate mesmo performances.
Tenho tambm como objetivo compreender melhor o movimento dos otakus. Atravs de
conversas informais com esses alunos, espero entender o motivo pelo qual eles se identificam
com essas prticas. Quais so as principais caractersticas? Quais so seus pensamentos e
conhecimentos referentes arte? Como veem a disciplina curricular, na escola? Quais so as
relaes que podem ser criadas por eles entre o que fazem e o que conhecem sobre arte?
Ao meu ver, os mangs podem ser utilizados como ferramentas didticas que proporcionam a
reflexo sobre temas transversais e sobre a cultura da paz e da convivncia na diversidade, tal
qual materializada pela linguagem multimodal da revista de mang Chobits.
Metodologia
Durante a pesquisa, procurei observar o cotidiano escolar a fim de identificar alunos que liam ou
possuam materiais relacionados a mangs. Alem da observao, conversei com a professora de
Artes, que apontou alguns alunos cosplayers, que tm uma produo referente aos mangs, alm
de frequentar eventos de animes. Alem dos alunos apontados pela professora, atravs da
observao pude identificar alguns outros alunos que usavam pertences referentes a personagens
de mangs e animes. A partir dessa identificao, a coleta de dados se deu atravs de entrevistas
gravadas por um gravador de voz ou atravs de anotaes, alm de fotografias, e at mesmo
atravs das redes sociais, que para esse e outros grupos um importante meio de comunicao e
troca de informaes.
O desenvolvimento do trabalho incluiu a identificao de cosplayers ou pessoas que leem HQs
ou mangs que se disponibilizaram a participar da pesquisa. Foi utilizado o seguinte roteiro para
a melhor compreenso do motivo ou como se da essa escolha de personagem:
1- Idade:
2- Sexo:
3- Nome do Cosplay:
4- Qual a histria deste personagem?
5- Porque voc escolheu este personagem?
6- H quanto tempo voc faz cosplay?
7- Foi difcil voc fazer este cosplay?
8- Voc v animes ou l mangs? H quanto tempo?
Capa
ndice
8374
9- Cr que haja influncia entre animes e mangs e voc estarem fazendo cosplays?
10- Existe alguma espcie de afeto entre o cosplayer e o personagem escolhido?
Anlise de dados
A pesquisa foi desenvolvida na Escola Estadual Pr-Universitario. Escolhemos essa escola
devido aos eventos de animes que ali ocorriam com certa frequncia, alm da familiaridade com
o ambiente, em funo de experincias anteriores j desenvolvidas, em projetos de estgio, e
outras atividades.
Com o desenvolvimento da pesquisa, pude constatar que o grupo de otakus que frequenta das
escolas bem reduzido, se comparado a outros grupos que habitam a escola. Esse grupo dos
otakus caracterizado por jovens que gostam de rock (estilo musical bem comum entre seus
membros), so geralmente tmidos e retrados em relao aos demais na escola pelo menos era
o que eu pensava antes de iniciar meus estudos de campo.
Num primeiro momento, na escola, tive certa dificuldade em encontrar os cosplayers, j que
inicialmente usam caractersticas de personagens de animes, mas, para as atividades, escolares,
precisam usar o uniforme. Chegando escola achei melhor falar diretamente com a professora de
artes, pois pensei que ela poderia me ajudar nesse tipo de identificao. Aps explicar o meu
projeto, a prpria professora relatou que havia sim cosplayers na escola, inclusive havia duas
garotas que sempre vo fantasiadas ou com algum adereo, que lembra personagens de mangs.
Alm dessas duas garotas, a professora mencionou outros dois garotos que produzem muito
desenhos no estilo mang, o que poderia ser indcio de serem jovens frequentadores de eventos
de animes ou que tambm fossem cosplayers. Com essa identificao, perguntei professora
sobre como era o comportamento desses alunos em especifico na aula de artes? Ela respondeu
que eram muito participativas alem de terem muita habilidade manual (desenho, escultura e
pintura). Alm de sua afinidade com fotografia, pois quando se fantasiam, os cosplayers tm
como registro as fotos dos eventos dos quais participam. A professora tambm disse que o
comportamento desses alunos em sala era bem extrovertido.
A Professora de artes informou que, em uma determinada aula, desenvolveu um trabalho
relacionado a um vdeo do anima mundi, um festival de animao que premia trabalhos do
mundo inteiro. Esse vdeo apresentado turma s possui imagens, sem textos. Aps a
apresentao do vdeo, a professora desenvolveu uma atividade na qual os alunos deveriam criar
uma histria a partir apenas de desenhos. A professora se surpreendeu com os trabalhos de
Capa
ndice
8375
alunos que talvez fossem cosplayers, pois fizeram uma narrativa muito boa, sem a utilizao de
palavras, o que geralmente alguns alunos tm dificuldade, pois seria necessrio uma leitura de
mang ou a prpria realizao de um para se ter um conhecimento necessrio para tal produo.
Essa experincia contada pela professora me chamou muito a ateno. Pois confirmou o quanto
seria interessante desenvolver uma prtica com esses alunos em especifico. A partir da escola,
puderia me aproximar desse grupo e, quem sabe, desenvolver o projeto ou expandi-lo para fora
do ambiente escolar, com a finalidade de desenvolver prticas articuladas com as atividades
escolares.
Partindo ento para o convvio com os alunos que a professora havia me apontado, mantive,
inicialmente, conversas relacionadas a animes, mangs. Aps esse inicio de conversa comecei a
sond-los se havia alguma produo de mangs ou se faziam um cosplayer de um determinado
personagem. Vrios falavam de animes que estavam mais na moda ou que eram exibidos na TV.
Mas o contato com o gnero era principalmente visual. Com isso quero dizer que eles apenas
gostavam de assistir animes, sem nenhum outro tipo de envolvimento. At frequentavam
animencontros mas sem nenhum interesse maior.
Porm uma aluna me chamou a ateno, dentre esses vrios consumidores de mangs e animes.
Essa aluna, em especifico, era muito f do anime One Piece. Alm de ser f, fazia cosplay desse
personagem sempre que podia, em animencontros. E tambm fazia mangs com muita
qualidade, apesar de ter 14 anos. Ou seja, era uma eximia desenhista e muito observadora.
Vaidosa, gostava de mostrar seus mangs para os outros alunos, alm de fazer desenhos para
outras pessoas nas camisetas de uniformes. Essa aluna era extrovertida e conversava com todos.
Mostrou-se aberta para falar sobre seus sentimentos, e sobre sua produo artstica. A partir do
contato com essa aluna, comecei a questionar algumas afirmaes do autor Grassmuck.
Grassmuck (2007) afirma que, alm da recluso social, outra caracterstica fundamental do otaku
a sua relao com a informao. Como o volume de informao publicada multiplicada a
intervalos cada vez menores, todos precisam encontrar estratgias prprias para lidar com essa
inundao. A estratgia adotada pelos otakus eleger um campo de interesse, sobre o qual
querem saber tudo, desconsiderando todo o resto. Elegendo uma pequena ilha de interesse e de
saber em meio ao caos, o otaku tenta atingir a completude. Quando um otaku se dedica a um
determinado assunto, ele utiliza os padres do rigoroso sistema ensino japons. O conhecimento
deve exigir esforo, dedicao extrema e memria. Assistir a todos os episdios de um anime, ler
todos os captulos de um mang, decorar todas as falas de um desenho, ter as roupas do
personagem principal ou o que mais se identifica no mang ou anime.
Capa
ndice
8376
Essa definio dada pelo autor refere-se ao otaku nativo, do Japo. Os otakus brasileiros no
possuem as caractersticas radicais, de isolamento e dedicao obsessivas, atribudas ao otaku
japons, mesmo que tais traos continuem presentes de forma mais ou menos diluda. Isso pde
ser observado nessa aluna otaku, tambm em eventos de animes. Ou seja, o perfil de um
cosplayer pode se alterar dependendo de seu pas, estado ou cidade.
A estrutura horizontal e descentralizada da internet permitiu que os brasileiros entrassem em
contato com a cultura otaku de forma ldica e sem compromisso social. O que pode explicar
essas diferenas entre otakus do Brasil e do Japo.
Cabe, aqui, fazer uma distino entre dois tipos de consumidores de animes. Existem os que
consomem esse material, de acordo com o que oferecido pelas redes dominantes de televiso,
assistindo assim o que est disponvel em diversos canais, tanto nas redes de TV aberta ou por
assinatura. E existem os que consomem o material diretamente da internet, atravs do youtube,
ou que baixam episdios ou mangs de blogs ou sites especficos para esse grupo. Esses dois
tipos de consumidores podem ser encontrados dentro do campo escolar
Em minha pesquisa, entretanto, tive a oportunidade de observar que a temtica da excluso
social do otaku tambm est presente nas escolas, uma vez que os jovens pertencentes a essa
tribo alegam sofrer preconceito e discriminao por parte de outros jovens que desconhecem a
cultura otaku.
Os otakus brasileiros so descritos como pessoas inteligentes e sonhadoras, apesar de tmidas,
o que aponta Peixoto Vanuchi, 2002, editor de revistas especializadas em anime e mang.
Peixoto diz tambm que os otakus lem muito, so grandes conhecedores de filmes e mergulham
de cabea na cultura oriental. No raro que um otaku brasileiro, sem nenhuma descendncia
oriental, se matricule em um curso de idioma japons para poder ler e ouvir seus mangs e
animes favoritos em sua lngua original.
A identificao social do jovem est consideravelmente ligada insero em um grupo, uma
pequena comunidade na qual aceito, diferentemente da grande sociedade que o excluiu por
sua diferena. Esses grupos consistem de associaes geralmente espontneas e informais,
estruturadas a partir de preferncias ou gostos comuns.
Assim, no grupo de otakus muito comum as pessoas ganharem apelidos ligados aos
personagens de que gostam. Esse ato de nominao, de certa forma, age como construo de
uma identidade anime, j que a maioria possui algum tipo de apelido. Isso vale principalmente
Capa
ndice
8377
para os cosplayers, que geralmente so conhecidos por nomes dos personagens preferidos ou
recorrentes, ou algum que tenha feito muito sucesso.
Partindo dessas informaes, percebo que os animes e mangs, para os cosplayers so mais que
uma fantasia ou uma brincadeira. E parte de um desenvolvimento pessoal, da sua subjetividade,
que influencia e muito na sua identidade. Ao realizar o cosplay, ele pode expressar com muita
liberdade suas escolhas, o seu sentimento em relao ao mundo. Lembrando que isso acontece
pela construo de um outro eu, por meio do cosplay, que representa tudo aquilo que ele
deseja ou admira como modelo comportamental. Por fim penso que ele realiza um cosplay de si
mesmo, pois ele se v no personagem, pensa como tal, ele e o personagem.
Concluso / comentrios finais

Essas pesquisas tm permitido observar as marcaes identitrias das culturas juvenis na vida
escolar, nas identidades, nas subjetividades, e por que no dizer, nos currculos? A escola
apenas uma das instncias que oportuniza os processos de trocas de conhecimentos, e que
poderia exercitar uma escuta mais aguada dessas efmeras cenas juvenis que se desenrolam
tambm dentro dela. Apesar de estarem ainda muito distantes do reconhecimento conferido aos
espaos familiares e escolares considerados efetivamente, como lugares onde se d a educao
dos sujeitos, nas comunidades de pertencimentos Animes, Mangs, e dentre as tantas possveis,
os jovens no apenas atribuem significados aos seus fazeres individuais e coletivos, como
partilham dos mesmos, produzindo-se no interior destas relaes.
O ser humano est em constante transformao, acompanhando assim, as variaes de seu meio.
Os comportamentos se modificam constantemente. Como educador preciso estar atento e
observar os dados e informaes que os alunos so submetidos diariamente. Nesse contexto,
insere-se o conceito de cultura visual que, alm de estabelecer um estudo dessas variaes
culturais, utiliza conhecimentos cientficos nas mais diversas reas, propondo um trabalho
interativo em que tanto o observador quanto o meio avaliado esto relacionados, e um acaba
sendo causa e consequncia do outro.
Referncias bibliogrficas
BRANDO, Antonio Carlos; DUARTE, Milton Fernandes. Movimentos culturais da juventude.
4 ed. So Paulo: Moderna, 1990.
Capa
ndice
8378
BARRAL, tienne. Otaku: os filhos do virtual. So Paulo: Editora SENAC So Paulo, 2000.
BRANDO, Junito de Souza. Mitologia grega vol. III. Petrpolis, ed. Vozes, 2001.
GRASSMUCK, Volker. Man. Nation & Machine: The Otaku Answer to Pressing Problems of
the Media Society. Disponvel em: <http://waste.informatik.huberlin>. Acesso: 2 de maio de
2007.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 7. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
LUYTEN, Snia M. Bibe. Mang: o poder dos quadrinhos japoneses. So Paulo: Achiam.
2000.
NAGADO, Alexandre. O mang no contexto da cultura pop japonesa e universal. In: LUYTEN,
Sonia Bibe. (Org.) Cultura pop japonesa: mang e anim. So Paulo: Hedra, 2005.
SATO, C. A cultura popular japonesa: anime. In: LUYTEN S. (Org.). Cultura pop japonesa:
mang e anime. So Paulo: Hedra, 2005. pp. 27-42.
SATO, Cristiane A. Japop: o poder da cultura pop japonesa. So Paulo: NSP-Hakkosha, 2007.
Revisado pela orientadora em 3 de agosto de 2012
Capa
ndice
8379
8380 - 8394
A POLTICA FERNANDINA E O COMRCIO MARTIMO PORTUGUS1

(SCULO XIV)
GUIMARES, Silvon Alves;
Campus Jata, silvonguimaraes@hotmail.com
NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa;
Campus Jata, renatacristinanasc@gmail.com
Palavras-Chave: Poltica blica Fernandina, Comrcio martimo Portugus, Guerra contra

Castela.
Justificativa/Base Terica:
O cenrio Europeu durante o governo de D. Fernando (1367-1383) no era nada
animador, sucessivas crises abalaram a regio ocidental no medievo. Jacques Le Goff (1995)
fala do mundo ocidental medieval como um universo da fome. As populaes eram
atormentadas pelo medo da fome e muitas vezes pela prpria fome. Se havia fome, surgia
tambm s epidemias, resultado da ingesto de alimentos imprprios ao consumo2. A crise
europia foi agravada com a invaso da Peste Negra em 1348, que segundo Philippe Wolff
(1988) fora responsvel pela morte de pelo menos um tero da populao europia. Wolff nos
diz ainda que as epidemias fossem responsveis por criar situaes de crise social, causando
uma profunda tenso nas relaes entre categorias sociais. Houve um gradativo abandono
do campo em direo s cidades, que no estavam estruturadas para abrigar a tantas pessoas.
Com a mo de obra escassa, devido ao xodo rural e com a ameaa de epidemias, a riqueza
das naes, que tinham sua base no campo, rua rapidamente.
Em meio a esse alvoroo, Dom Fernando (1367-1383) entende como a melhor
opo adotar uma poltica beligerante. O monarca comandou trs grandes guerras luso1
Projeto desenvolvido sob orientao da Professora Dra Renata Cristina de Sousa Nascimento.
Philippe Wolff no livro Outono da Idade Mdia ou Primavera dos Novos Tempos? aponta o dramtico problema da
subsistncia na Europa, devido incipincia e irregularidade dos rendimentos; tambm agravado pelas pssimas condies
de armazenamento dos gros, chegando de um ano para o outro a perdas considerveis por apodrecimento ou pela devastao
por ratos. (WOLF, 1988 p.16)
Capa
ndice
8380
castelhanas: 1369-1371; 1372-1373 e 1381-1382, que integraram o quadro da Guerra dos

Cem Anos.3
Ao adotar uma poltica blica contra o reino de Castela, Dom Fernando v sua
situao perante o povo cada vez mais decair. A situao chegou a um ponto insustentvel,
sendo at cogitado, por populares, uma rebelio contra o reinado de D. Fernando. Rita Costa
Gomes (2005) no livro D. Fernando descreve que os males e o gastamento da terra se
espalhou por todo o reino do monarca. Como exemplo Gomes cita a pequena vila
transmontana de Mogadouro, com suas casas modestas arrimadas ao castelo e torre. Houve
a queixa dos moradores a D. Fernando das aflies que tiveram mediante ao ataque castelhano
e ocorreu que os moradores de redor se recusaram a vir em defesa dos seus vizinhos. Com as
incurses Castelhanas os poucos recursos que se tinha eram esgotados, eles perdiam o gado,
as vinhas e os bosques eram incendiados, com isso no podiam criar os cerdos4 ou as cabras,
que eram os meios de sobrevivncia dos mais humildes.
Podem-se citar vrias outras cenas em que o sofrimento da gente comum foi
agravado pela guerra Fernandina:
... Algumas cidades e vilas portuguesas foram destrudas pelo fogo e pela
guerra, por exemplo, Braga ou, como vimos uma grande parte de Lisboa nos
seus bairros extramuros e muitos lugares dos arredores, como Cascais. Eram
tempos de desastre, em que parecia suspensa a ordem habitual das coisas e
dos homens. Os ventos da revolta e da sedio faziam-se sentir com mais
violncia nas cidades cercadas pelo exrcito inimigo, onde a multido se
dedicou, em vrias ocasies, a terrvel actividade de purga ritual e a
exploses de dio que levaram a linchamentos e assassinatos cruis...
(GOMES, 2005 p.140)
Ferno Lopes (1975) na Crnica de D. Fernando apresenta vrias discusses acerca

das guerras frustradas de Dom Fernando, bem como mostra os desvarios de uma nobreza que
estava interessada na guerra pela promoo pessoal que esta lhe poderia trazer. Porm Lopes
A expresso Guerra dos cem anos, surgida em meados do sculo XIV, identifica uma srie de conflitos armados, de
forma intermitente, durante o sculo XIV e o sculo XV (de 1337 a 1453, concordando com as datas convencionais),
envolvendo a Frana e a Inglaterra. A Frana foi apoiada pela Esccia, Bomia, Castela e Papado de Avignon. A Inglaterra
teve por aliados os Flamengos, Alemes e Portugal.
4
Os Cerdos eram espcies de porcos criados pelos moradores da regio transmontana de Mogadouro, onde eles ficavam
soltos para poderem pastar. Com os incndios nos bosques esse meio de sobrevivncia foi comprometido. (GOMES, 2009
p.139)
Capa
ndice
8381
diz que houve um descompasso5 fazendo assim com que as guerras no atingissem seu
objetivo.
Neste cenrio pavoroso que D. Fernando criou Leis que objetivavam impulsionar o
comrcio Martimo que j estava em funcionamento, porm o seu aceleramento poderia trazer
lucros ao reino de uma forma mais rpida.
... a difcil conjuntura em que se encontrava o reino obrigou o monarca a
redirecionar sua poltica econmica para outras atividades que gerassem em
pouco tempo mais lucros e permitissem uma recuperao financeira do
reino. Como os portos de Lisboa, Porto e tambm do Algarve j fossem
bastante movimentados especialmente atravs da especializao do comrcio
para exportao, D. Fernando concedeu aos mercadores e armadores vrias
leis
privilgios
que
impulsionaram
comrcio
martimo...
(NASCIMENTO, p.134)
Segundo Nascimento (1988) D. Fernando viu a necessidade de redirecionamento da

poltica econmica para tentar melhorar a situao do reino. A partir de 1373 a poltica
Fernandina mostrou-se mais cautelosa nas aventuras guerreiras e mais voltada para o
carter social. As cartas de privilgio, de proteo e defesa e as doaes de vilas e outras
herdades a membros da burguesia mostram que havia, da parte do monarca, uma disposio
em favorecer as atividades comerciais.
Objetivos:
Entre os fatores que levaram s derrotas portuguesas, Ftima Regina Fernandes (2003)
nos diz que os aliados rgios extra-fronteiras, os ingleses, falharam no auxilio prometido.
Outro fator que contribuiu para as derrotas portuguesas diante dos exrcitos de Castela foi
com certeza a falta de apoio interno. Nosso objetivo analisar o porqu da insistncia de Dom
Fernando em promover as guerras contra Castela, inserindo-a em um contexto mais amplo
que ter como desfecho a crise sucessria.
O descompasso a que Ferno Lopes se referia era a atuao, fora das tradies, que a nobreza adotava. Lopes acusa a
nobreza e os reis de se envolverem na guerra apenas para a busca de glria pessoal, no buscando os interesses do reino.
Capa
ndice
8382
Toda essa crise existente em Portugal, provocada pela poltica beligerante Fernandina
e agravada por fatores como a fome e a peste em toda Europa, obrigaram o monarca D.
Fernando a promover um redirecionamento das atividades econmicas, que deixava as bases
agrcolas e passava para o comrcio martimo, com o objetivo de que pudessem ser gerados
lucros imediatos, tornando possvel assim, uma recuperao financeira do reino. Para isso D.
Fernando passa a conceder aos mercadores e armadores vrias leis e privilgios que
impulsionaram o comrcio martimo, especialmente nos portos que j possuam uma boa
movimentao como era o caso de: Lisboa, Porto e do Algarve. nosso objetivo tambm
analisar essas leis martimas produzidas durante este perodo e tentar perceber como estas leis
teve influncia sobre a navegao portuguesa futura.
Metodologia:
Para entendermos os acontecimentos que afetaram o governo de D. Fernando

preciso, segundo Ftima Regina Fernandes (2003), que faamos um estudo ligado Histria
Social, ou no caso medieval, um estudo da Histria do Poder6. Fernandes cita que o
homem medieval no pode ser identificado enquanto indivduo, mas apenas enquanto grupo.
A solidariedade de grupo faz parte da estabilizao na sociedade medieval, e para a nobreza
o meio de garantirem a sua posio funcionando como meio de defesa contra os que querem
ocupar os seus privilgios.
Na alta Idade Mdia pelo que parece, o que era buscado por todos, era a perfeita
integrao no seu grupo, na sua comunidade. Jacques Le Goff na sua anlise do homem
medieval afirma:
(...) se nos abeirar-nos dos homens do Ocidente Medieval na sua
individualidade, depressa reconheceremos que no s como em todas as
sociedades esses indivduos pertencem, cada um, a seu grupo ou
comunidade, mas que, na Idade Mdia, parecia mais se dissolver neles que
por eles se afirmar. (...) s havia salvao no grupo e pelo grupo (...) o
Fernandes no mostra que o poder poltico na Idade Mdia apresenta fortes conotaes pessoais no sentido da possvel
influncia de fatos individuais, pessoais, privados, nas decises ditas de carter pblico, como sejam as decises rgias. Da a
importncia de se buscar na clula da tessitura social que cerca os monarcas, a base para compreendermos os fatores que
possivelmente influenciou as suas decises.
Capa
ndice
8383
indivduo medieval estava, assim, preso numa rede de obedincias, de

submisses, de solidariedades. (LE GOFF, 1995 p.35)
Da afirmao de Le Goff, percebemos que no se pode tentar entender o indivduo

medieval desvinculado de sua sociedade de origem, ou seja, ele s pode ser entendido como
indivduo a partir das suas relaes com o seu grupo, com a sociedade em que ele est
inserido, com o lugar em que ele foi criado e do qual herdou a ideologia da poca.
A questo, portanto, com que nos confrontamos : o panorama geral do sculo XIV
delata uma crise avalassadora ou uma alterao profunda no processo produtivo? Tal a
transformao que se ps em marcha que s dificuldades do campo se contrapunha os
movimentados portos das cidades litorneas portuguesas, sobretudo Lisboa e Porto. Para
tentar elucidar a poca em apreo, o todo social e o individuo como ser inserido neste todo,
nosso principal aporte sero as fontes produzidas, especialmente a Crnica de D. Fernando7,
as Cortes Portuguesas8 e as Leis Martimas presentes nos Descobrimentos Portugueses9.
Resultados preliminares, discusso:
Por meio deste projeto de pesquisa foi possvel ampliar os meus conhecimentos sobre
a histria martima portuguesa, bem como aprendi a trabalhar com maior propriedade junto s
fontes primrias. Foi possvel tambm participar de congressos e encontros onde pude
apresentar os resultados obtidos atravs da pesquisa.
Foram apresentados trabalhos de comunicao como resultado da pesquisa nos
seguintes eventos: II Congresso Internacional de Histria do Sudeste Goiano Histria,
Santidade e Gnero, com o trabalho intitulado A Poltica Fernandina e o Comrcio Martimo
Portugus (Sculo XIV); e tambm no I Solilquio de Histria Medieval da Faculdade de
Histria da Universidade Federal de Gois, com a comunicao intitulada: A Poltica Blica
de Dom Fernando Frente Castela (Sc. XIV).
As discusses apontaram que o reinado de D. Fernando I de Portugal se tornou
herdeiro de uma conjuntura complexa de alianas e manobras, que tinha por finalidade manter
7
LOPES, Ferno. Crnica de D. Fernando. Porto: Civilizao Editora. 1986

Cortes Portuguesas, reinado de D. Fernando I (1367-1383), Ed de Marques. A Lisboa: INIC, 1990.
9
Descobrimentos Portugueses, ed. de MARQUES, Joo da S. (Org) Lisboa, INIC (Vol I e Suplemento), 1988.
8
Capa
ndice
8384
o equilbrio do reino. Jos Mattoso (1983) nos diz que dos reinados anteriores vieram s
tenses polticas entre as camadas do reino, e destas com o rei, as crises trecentistas
degeneravam-se em novos conflitos abertos, os quais estavam envolvidos, por laos
dinsticos, as cortes castelhanas.
Ferno Lopes (1975) em A Crnica de D. Fernando, nos mostra que no reinado de
D. Fernando, despontava fortalecida uma elite citadina, que retirava altos lucros da
administrao das fazendas prximas e do comrcio internacional. Essa elite formava alianas
e fazia manobras para manter e aumentar o poder que exerciam. Lopes cita que essa elite
concentrava poderes nos concelhos10 das vilas e cidades. Eles seguiam um sistema de
oligarquia que intentava vetar a competio de outras urbes e a promoo dos mesteirais11 nas
cmaras municipais, solicitando apoio nos paos das nobrezas e do rei, que lhes forneciam
ajuda blica e privilgios. Essa mesma elite, receosa da violncia dos senhores, instigava as
revoltas populares.
A nobreza por sua vez se utiliza de manobras similares valendo-se das dissidncias
nos concelhos. Eles, a nobreza, oscilava entre salvaguardar os menores e adular os
aristocratas, nos diz Lopes. Exerciam uma influencia entre a nobreza e os soberanos dos
reinos vizinhos, que viam nos embates internos a possibilidade de cindirem as monarquias
existentes ou tentavam direcionar as tenses das terras estrangeiras de modos a tirarem
proveito.
D. Fernando alm de ter que lidar com o quadro de pobreza e pestilncia que assolava
toda a Europa, precisava dar uma ateno especial a essas alianas e combinaes que
geravam dezenas de variveis. Jos Mattoso (1983) descreve essa situao como conflitos
abertos onde as reivindicaes eram mltiplas e se ajustavam de acordo com as
convenincias do momento e com as afinidades de interesses.
A opo entendida como melhor, por D. Fernando, foi adotar uma poltica beligerante,
procurando dinamiz-la cooptando a nobreza do reino e arregimentando o apoio Ingls nas
10
O administrador de concelho era o magistrado administrativo existente junto a cada concelho de Portugal, entre 1835 e
1937. Atuavam junto de cada um dos municpios do pas, exercendo as competncias de garantia da boa aplicao das leis e
dos regulamentos da administrao pblica, da superintendncia dos estabelecimentos escolares, hospitalares e de
beneficncia e de autoridade policial.
11
Mesteirais, ou mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um arteso, de um ofcio ou arte. Este
termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de arteso ligado entre si por certa postura corporativista,
profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais.
Capa
ndice
8385
batalhas da pennsula Ibrica. Se os reis portugueses D. Afonso IV e D. Pedro I abstiveram de

adentrar efetivamente Castela, D. Fernando galgou subjug-la.
Inicialmente ao assumir o trono, D. Fernando continua no proceder de neutralidade
seguido pelos seus antecessores, mantendo um acordo de paz com o governante de Castela, D.
Pedro I. Porm, em maro de 1369, esta situao iria mudar radicalmente. Nos campos de La
Mancha, em Montiel, Pedro de Castela assassinado por seu irmo e rival, Henrique de
Trastmara.
[...] aps o assassinato do legitimo rei da Castela, Pedro I (23 de maro de
1369, por seu irmo bastardo Henrique de Trastmara (Henrique II)), o
monarca portugus apoiado por vrias cidades da Galiza e por partidrios de
Pedro I, reivindica a coroa castelhana alegando ter-lhe direito por ser bisneto
de Sancho IV. (NASCIMENTO, 1998 p.84)
Nascimento12 (1998) nos diz que D. Fernando procurou dar rapidamente uma aura de
legitimidade ao seu projeto de ocupao do trono castelhano. Numa evocao do crculo dos
parentes de Pedro de Castela, assegura-se a legitimidade a D. Fernando, por duas linhas de
descendncia: por parte de sua av paterna Dona Beatriz, que era neta de Fernando III de
Castela, e tambm por parte de sua me D. Constana Manuel. Era ento neto de D. Juan
Manuel e bisneto de Sancho IV. Assim D. Fernando era descendente legtimo, por duas linhas
distintas, dos reis de Castela.
Rita Costa Gomes (2005) diz que rapidamente D. Fernando se mostrou pronto a agir
no intuito de obteno do trono de Castela. Ele recebeu apoio dos seguidores e companheiros
de Pedro I, que ofereceram seus servios ao monarca portugus, incitando-o a vingar13 a
morte traioeira sofrida pelo seu senhor.
A adeso dos nobres galegos, e a sua entrega de muitos castelos e localidades ao rei D.
Fernando, deram a campanha blica que teve incio em 1369, um verdadeiro aspecto de
guerra de primavera, de caractersticas quase que festivas para o monarca portugus. Houve
no governo de D. Fernando um projeto claro de expanso da sua autoridade poltica sobre a
12
Renata Cristina de Sousa Nascimento escreveu como dissertao para o mestrado, em 1998, um trabalho onde aborda o
contexto poltico e social no reinado de D. Fernando no sculo XIV.
13
D. Fernando fazia jogo estratgico, utilizando-se dos dissidentes petristas, que queriam vingana e, portanto, lhe davam
pleno apoio.
Capa
ndice
8386
Galiza14, projeto que talvez se revestisse de valor em si mesmo, para alm do temerrio sonho
de ocupar o trono do reino castelhano.
Seduzido por um projeto grandioso e talvez exeqvel, embora de difcil realizao
concreta, o jovem soberano D. Fernando inaugurou o seu reinado demonstrando uma
adequada percepo de conjunto da situao fora de Portugal, e do modo como as diversas
foras em presena se conjugaram para facilitar, ou dificultar aquele projeto.
No primeiro embate empreendido por D. Fernando frente Castela (1369-1371), o
desenrolar se mostrou promissor para o soberano portugus. Foram vrias as vilas e cidades
fortificadas favorveis a interveno fernandina, recebendo o monarca de maneira festiva e
erigindo-o como rei. Por outro lado, as coligaes nobilirquicas de D. Henrique II mal
conseguiam vetar os avanos dos exrcitos de Portugal. Aos olhos dos protagonistas a vitria
portuguesa seria cabal e definitiva. Porm, os conflitos luso-castelhanos estavam inseridos no
contexto da Guerra dos Cem Anos, onde envolvia alianas com a Frana ou com a Inglaterra,
com uma mudana nos rumos desta guerra, alteraram-se tambm as perspectivas das guerras
ibricas.
A capacidade de auxilio ingls, aliado de Portugal, foi seriamente prejudicada quando
a Frana conseguiu barrar e reverter s vitrias inglesas. Deste modo, o plantel de soldados do
exrcito ingls, no conseguia fazer um deslocamento efetivo para a regio do conflito lusocastelhano. A Frana, por outro lado, aumentou o seu contingente militar nas fronteiras
castelhanas. A situao, que em 1369, era favorvel a D. Fernando, agora, em 1371, passa a
favorecer a Henrique de Trastmara. A D. Fernando restou assinar o Tratado de Alcountim
(1371), onde o soberano portugus abdicava de reger Castela. Neste tratado, o monarca de
Portugal, recebeu a regio de fronteira e tambm a mo da Infanta D. Leonor15. Armindo de
Souza (1993) nos diz que para Portugal o Tratado fora um bom negcio. D. Fernando
desistia do trono de Castela, mas alargava o territrio nacional para Leste e para Norte.
Ademais, casaria com a filha do inimigo na vspera. (SOUZA, 1993 p. 412)
14
A Galiza desta poca conhecia alguns focos de crescimento urbano. A zona costeira galega era, como a portuguesa,
bastante ativa na pescaria e no trato, com um porto bastante freqentado. Era um complexo histrico-geogrfico em
crescimento, marcado por uma orientao comum para a navegao e o comrcio atlnticos.
15
O casamento do monarca portugus com a infanta D. Leonor de Castela, anula o seu compromisso anterior com Leonor de
Arago. Todavia, D. Fernando casou-se com Leonor Teles de Menezes. Casamento este, que no agradava grande parte da
populao portuguesa. Existia a convico de que D. Fernando cara num ardil, que foi um retrocesso nas intenes de
centralizao do poder, uma vez que D. Leonor Teles de Menezes era filha de D. Afonso, um dos maiores terratenentes de
Portugal. Assim o monarca acabou ficando nas mos de uma poderosa famlia da nobreza.
Capa
ndice
8387
Armindo de Souza (1993) nos fala que ainda D. Fernando desposou (c. 1371),
dotando-lhe de enormes possesses, - a revelia popular e de segmentos nobilirquicos D.
Leonor Teles de Meneses (1350-1396), ento esposa de Joo Loureno da Cunha e sobrinha
do terratenente D. Joo Afonso Telo.
Souza (1993) v no casamento de D. Fernando com uma fidalga portuguesa, ainda que
desqualificada e casada de fato, uma tentativa de refrear os interesses Castelhanos, bem como
equilibrar a balana das nobrezas, que pendia muito favorvel aos adversrios polticos de D.
Fernando, no caso os Castros. Porm, este matrimnio teve como conseqncias os motins
dos midos, dos concelhos do reino e dos mesteirais, os quais contestavam, no apenas a
figura depravada da nova rainha, mas a composio dos elementos da corte, a cobrana
exarcebada dos impostos e a continuidade das campanhas militares.
O Grande Cisma do Ocidente (1378-1417) reanimou a sanha dos combates no mundo
ibrico. D. Fernando apoiou Roma e retomou as concrdias com os ingleses, declarando
guerra aos castelhanos defensores de Avignon. Ftima Regina Fernandes diz:
Aproveitando-se da morte de seu adversrio, Henrique Trastmara de
Castela, D. Fernando desejou a promoo de uma terceira guerra imediata.
Para tanto, convocou o seu conselho; e os conselheiros lembraram que
existiam acordos de paz, recentemente firmados com o reino vizinho. [...] D.
Fernando ridicularizou o conselho e desautorizou-o, dizendo que s queria
saber do melhor jeito de fazer guerra e no se poderia faz-la, ou no.
(FERNANDES, 2005 p.50)
Em 1381 tem inicio a terceira e ltima guerra (1381-1382) entre D. Fernando e

Castela, agora governada por D. Joo I (1358-1390). No entanto, as hostes inglesas no
desempenharam a excelncia blica costumeira e as escaramuas16 revelaram-se infrutferas.
Nascimento (1998) nos diz que a expedio militar inglesa, alm de no ser de ajuda, teve
comportamento de inimigo, chegando ao ponto de saquear algumas cidades.
Imposta a derrota de D. Fernando e com o falecimento da rainha castelhana D. Leonor
(1358-1382), destinou-se a Infanta D. Beatriz a D. Joo I de Castela, no intuito de preservar
16
Escaramuas so rpidos encontros entre os elementos avanados de dois exrcitos, podendo ser uma tentativa de pegar o
inimigo despreparado, como acontecia nas escaramuas noturnas, onde se pretendia num combate de pequenas propores,
avanarem na posio de guerra.
Capa
ndice
8388
certa integridade do reino e selar a paz. Porm, este tratado de paz, d origem aos problemas
sucessrios, aps a morte de D. Fernando, resultando na Revoluo de Avis.
Os portos de Lisboa e do Porto eram as principais praas econmicas dedicadas s
atividades comerciais martimas. A partir de 1375 D. Fernando intensifica sua ateno para
essa atividade com a inteno de que os lucros possam ser compensatrios.
As Leis martimas criadas por D. Fernando visavam alavancar economicamente o pas.
Oliveira Marques (1977) no livro Histria de Portugal cita que as leis de proteo da
navegao comercial cuidavam, porm, antes, dos interesses dos burgueses e dos nobres do
que do povo comum.
... No seu conjunto, porm, as medidas pacficas tomadas por D. Fernando
parecem ter soobrado no quadro geral das perturbaes causadas pela
guerra e pela m administrao e vertidas no cadinho de uma crise
internacional. Os seus dezasseis anos de governo foram lembrados, no pela
proteco dispensada ao povo como um bom rei, mas antes pela
incapacidade de lhe dar paz, justia e prosperidade... (MARQUES, 1977
p.110)
Contudo os privilgios concedidos s atividades martimas e comerciais, no fora

iniciado no reinado de D. Fernando, vinham ocorrendo de forma mais intensa desde o
governo de D. Dinis (1279-1325), pois este rei impulsionou a marinha de guerra e concedeu
proteo aos mercadores. Com D. Afonso IV (1325-57), houve a confirmao de vrios
privilgios alm do aumento da presena de comerciantes estrangeiros em Portugal. Outro
aspecto relevante foi o tratado de comrcio, por 50 anos, entre Eduardo III (1327-77), rei da
Inglaterra e os homens bons, mercadores, marinheiros e comunidades martimas das vilas
portuguesas e das cidades de Porto e Lisboa. Este tratado foi celebrado em outubro de 1353.
notrio que a aliana comercial luso-britnica favoreceu as atividades comerciais portuguesas
facilitando o intercmbio com os comerciantes do Mar do Norte.
Durante o reinado de D. Pedro (1357-67), certo j serem numerosos em Lisboa. No
perodo que compreende este reinado, vrias cartas de confirmao de privilgios e liberdades
aos mercadores estrangeiros residentes em Portugal e aos comerciantes portugueses foram
comuns, mas em nenhum desses reinados as atividades comerciais receberam tanta ateno
quanto no perodo fernandino. Com efeito, durante o reinado de D. Fernando, quando de
Capa
ndice
8389
acordo com Ferno Lopes comeou de reinar o mais rico Rei que em Portugal foi ataa o seu
tempo.
Foi em conseqncia deste desenvolvimento gradual da produo e do comrcio
martimo, que por sua vez os estrangeiros comearam a afluir a Portugal. As duas praas
comerciais lusitanas mais ativas do sculo XIV foram sem dvida as cidades de Lisboa e do
Porto. Jaime Cortezo17 chama Lisboa de emprio cosmopolita e o Porto de democracia
urbana. A fora poltico-econmica dos mercadores durante o governo fernandino mais
sentida a partir de 1375, especialmente com a publicao de vrias leis, como o Foral da
Portagem de Lisboa (1377), as Leis sobre importao de txteis (1377), a Lei sobre a
Companhia das Naus e a Bolsa de Seguro Martimo (1380), e vrias leis de fomento naval
(1377-80).
Ao conceder privilgios aos mercadores, D. Fernando tinha por objetivo valorizar uma
atividade em crescente ascenso e tambm dar uma nova direo poltica ao seu governo.
Vrias concesses dadas marinha mercante tiveram obviamente por objetivo ampliar as
relaes comerciais portuguesas, pois estas se faziam quase exclusivamente por mar e
geravam bons lucros. O rei, os nobres e os burgueses ricos eram os que mais lucravam com as
exportaes. Durante a crise econmica do fim do sculo XIV, especialmente durante o
perodo fernandino, foram os grandes mercadores os que mais se enriqueceram. O papel
social e poltico, em especial o dos lisboetas, foram bastante destacados. Os principais
produtos exportados eram vinho, sal, frutas, cortia e peixe, o que pode ser confirmado pelo
foral da portagem de 1377, que os cita por diversas vezes. Alguns desses produtos exportados
ficavam isentos de pagarem a dzima.
Com efeito, ao abolir a cobrana sobre algumas mercadorias o monarca demonstrou o
peso do papel social e poltico dos mercadores, especialmente os lisboetas. A excessiva
cobrana fiscal, feita pelos monarcas anteriores impediu o desenvolvimento das atividades
mercantis. D. Fernando, segundo Cortezo18, foi o primeiro soberano a compreender
claramente as vantagens de sacrificar a essa poltica fiscal, alguns direitos da Coroa. A cidade
de Lisboa por vrias vezes citada no Foral da Portagem devido a sua importncia comercial,
alm de ser o centro distribuidor de mercadorias. O foral da portagem, outorgado por D.
17
18
Cfr. Os Fatores Democrticos na Formao de Portugal, op. cit., p.101.

Crf. Os Fatores Democrticos na Formao de Portugal, op. cit., p.107.
Capa
ndice
8390
Fernando, assinala o mundo mercantil lisboeta no terceiro quartel do sculo XIV e traa as
redes externas, internas, terrestres e martimas do seu trfego.
Nessa cidade tambm se concentrava uma atividade significativa de manuteno,
reparao e construo naval, alm do fabrico de barcos e batis. A Bolsa de Seguro Martimo
de 1380, tambm teve a inteno de mitigar um pouco os problemas enfrentados pelos
mercadores e proteg-los contra infortnios. Os armadores eram obrigados a contribuir para
um fundo comum com 2 coroas em 100 do quantitativo dos fretes. Nela se inscreveram todos
os navios de Lisboa, Porto e outros lugares do reino com mais de 50 tonis. Para regularizar o
funcionamento dessa bolsa, o monarca organizou um servio de registro martimo e estatstica
naval, e para evitar os descuidos dos mestres ou proprietrios na armao dos navios, o que
podia gerar desastres, instituiu um servio de inspeo tcnica a esses barcos.
Segundo Ferno Lopes, o soberano estendia a todos os mercadores e proprietrios de
navios que participassem dessa bolsa, os privilgios antes concedidos aos cidados de Lisboa.
Em relao Bolsa de Seguro Martimo, Borges Coelho (1994) salienta que se o rei fosse
contra a companhia, esta no valeria para os navios do rei, mas contaria para os demais
associados. Os mercadores e armadores associavam-se e a sua vontade prevaleceria sobre a
vontade do rei, demonstrando assim o fortalecimento e influncia desses grupos sociais.
Concluses
A historiografia antiga dos
cronistas
oficiais
e de
vrios
pesquisadores
contemporneos, no conjunto, produziu uma imagem depreciativa do governo fernandino. As

manobras do monarca tornaram a economia reinol frgil, visto que a promoo dos constantes
conflitos luso-castelhanos requeria vultosos dispndios, custeados atravs da desvalorizao
da moeda e rigidez fiscal. Ftima Regina Fernandes (2003) aponta tambm para as tenses
que havia na ordem dos laos sociais do reino, e esses fizeram com que as aes de D.
Fernando no obtivessem amplo respaldo comunal e nem aristocrtico.
Contudo, em estudos recentes, como os realizados por Rita da Costa Gomes (2005) e
Armando Alberto Martins (2008), revelam um soberano inteligente que soube aperfeioar as
instituies burocrticas do reino e bem manipulou os recursos dos casamentos e das guerras
Capa
ndice
8391
para mitigar as pretenses castelhanas e expandir os domnios da realeza de Portugal. A cada

lance e varivel das crises do trecento D. Fernando reposicionava-se, tentando conduzir as
ambies de grandes casas senhoriais e da emergente elite concelhia aos desejos de sua
poltica externa, ainda que tais atitudes lhe rendessem inmeros adversrios e alguns
contratempos econmicos, bem como o estigma de O Inconstante.
No sculo XV Portugal v condies favorveis expanso ultramartima, chegando
ao final deste sculo j tendo conquistado parte da frica. As Leis martimas criadas no
governo de D. Fernando para fomentar o comrcio naval, foi com certeza um facilitador para
que Portugal prosseguisse nas suas conquistas rumo ao Atlntico.
As intenes de D. Fernando ao estabelecer Leis martimas era fugir da grande crise
que assolava Portugal, crise esta provocada pela fome, pelas epidemias e tambm em partes
pela m administrao de seu governo. Contudo essas Leis acabaram tendo um propsito
futuro que possibilitou a Portugal, pelo menos momentaneamente, melhorar sua situao
econmica.
D. Fernando desejou alargar o pequeno Portugal, para poder contrabalanar o poderio
de Castela, sempre ameaador, tcita ou explicitamente. A ambio do monarca, incentivada,
sobretudo pela nobreza, obrigou o povo a subsidiar guerras sucessivas sem ter condies para
tal. A nobreza esteve por trs das aventuras blicas inconseqentes de D. Fernando, pois tinha
interesse especialmente em ampliar seu patrimnio.
A desastrosa e complicada poltica blica fernandina trouxe enormes prejuzos ao
reino. Desvalorizaes monetrias, gastos exagerados do errio rgio, com tropas,
armamentos e navios, destruio de vilas e cidades, prejuzos para a zona rural, aumento
exorbitante de preos, mortes, e o pior que delas Portugal no tirou nenhum proveito, nos
diz Nascimento (1998). Nas guerras e escaramuas nada se legou, uma vez que os campos
eram pobres e as campanhas onerosas, tampouco o direito de senhorio oferecia glria, a
distoro abusiva das obrigaes e mercs dilacerava o interesse coletivo, debulhando a vida
cotidiana dos pequenos, a quem, numa responsabilidade secular, deviam proteger.
Antes da morte, D. Fernando enfrentou provavelmente, uma conspirao do bastardo
D. Joo Mestre de Avis e de Gonalo Vasques de Azevedo, e talvez testemunhasse
silenciosamente os amores do aliado Conde de Ourm e da rainha D. Leonor Teles; [...]
passados sete meses mais uns dias D. Fernando faleceu, infeliz..., segundo Souza, se no
Capa
ndice
8392
fossem as guerras em que se meteu, ou para que foi empurrado, o seu governo teria sido
muito positivo (SOUZA, 1993 p.414).
Referncias Bibliogrficas
Fontes Impressas:
Cortes Portuguesas, reinado de D. Fernando I (1367-1383), ed. de MARQUES, A H.
Oliveira (Org) Lisboa, INIC, 1990.
Descobrimentos Portugueses, ed. de MARQUES, Joo da S. (Org) Lisboa, INIC (Vol. I e
Suplemento), 1988.
LOPES, Ferno. A Crnica de D. Fernando. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda,
1975.
Estudos:
BARROS, H. da Gama. Histria da Administrao Pblica em Portugal nos sculos XII a
XV. Lisboa, S da Costa, vol. I-XI, 1945-54.
COELHO, Maria Helena da Cruz. O Baixo Mondego nos Finais da Idade Mdia. 2 vols.
Coimbra, Fluc, 1983.
COELHO, Maria Helena da Cruz. Histria Medieval de Portugal - Guia de Estudo. Porto,
Universidade Portucalense, 1991.
COELHO, Antnio Borges. A Revoluo de 1383. 5 ed., Lisboa, 1984.
COELHO, Antnio Borges. Clrigos, Mercadores, Judeus e Fidalgos. Lisboa, Caminho
(coleo universitria), 1994.
CORTEZO, Jaime. Os Fatores Democrticos na Formao de Portugal. In obras
completas, Lisboa, 1964.
FERNANDES, Ftima Regina. A poltica fernandina na baixa idade mdia portuguesa. In
Mltipla. Braslia: Upis, 2005.
Capa
ndice
8393
FERNANDES, Ftima Regina. O Reinado de D. Fernando no mbito das Relaes RgioNobilirquicas. Porto, Tese de Doutoramento, 1996.
FERNANDES, Ftima Regina. Sociedade e poder na Baixa Idade Mdia Portuguesa: dos
Azevedo aos Vilhena: as famlias da nobreza medieval portuguesa. Rev. Maria Jos Maio
Fernandes Naime. Curitiba: Ed. UFPR, 2003.
GOMES, Rita Costa. D. Fernando. Lisboa: Circulo de Leitores, 2005.
HOMEM, Armando Lus de Carvalho. Portugal nos Fins da Idade Mdia: Estado,
Instituies, Sociedade e Poltica, Lisboa, Livros Horizonte, 1990.
LE GOFF, Jacques. A Civilizao do Ocidente Medieval. Vol. 2. Lisboa. Estampa, 1995.
MARQUES, A H. de Oliveira. Nova Histria de Portugal, Portugal na Crise dos Sculos XIV
e XV. Lisboa, Presena, 1987.
MARQUES, A. H. de Oliveira. Histria de Portugal: Desde os Tempos mais Antigos at ao
Governo do Sr. Pinheiro Azevedo. Lisboa: Palas Editores. 7 Edio, 1977.
MARTINS, Armando Alberto. Guerras Fernandinas. Matosinhos: Quidnovi, 2008.
MATTOSO, Jos. Lutas de Classes? In Jos Hermano Saraiva (dir.) Histria de Portugal.
Lisboa, publicaes Alfa, 1983, V. III.
NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa. As Duas Faces da Moeda: A Influncia da
Nobreza (1367-1373) e da Alta Burguesia (1374-1383) na Poltica de D. Fernando.
Dissertao de Mestrado Goinia: UFG 1988.
SOUZA, Armindo de. A Monarquia Feudal (1325-1480). In Jos Mattoso (dir.). Histria de
Portugal. Estampa, 1993, V. I, II, III.
WOLF, Philippe. Outono da Idade Mdia ou Primavera dos Novos Tempos? So Paulo:
Martins Fontes, 1988.
TAVARES, Maria Jos Pimenta Ferro. Ricos y pobres en un siglo de crisis. In Revista de
Historia Edad Media. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2001, n. 4, pp. 23-36.
Revisado pelo Orientador.
Capa
ndice
8394
8395 - 8406
Biologia da polinizao de Psychotria hoffmannseggiana (Willd. Ex Roem. &

Schult.) Mll.Arg. (Rubiaceae).
Soliana Euzebia Vilefort
Orientador: Prof. Dr. Hlder Nagai Consolaro
Universidade Federal de Gois Campus Catalo, Departamento de Cincias Biolgicas,
Laboratrio Integrado de Zoologia, Ecologia e Botnica (LIZEB), Av. Dr. Lamartine Pinto
de Avelar, 1120, Setor Universitrio, Cep: 75704-020,Brasil
solianavilefort@hotmail.com (aluno); helderconsolaro@gmail.com (orientador)
Palavras-chave: heterostilia, polinizao, distilia, Cerrado.
Introduo
A famlia Rubiaceae representada por um grande nmero de espcies em sub-bosques
de florestas tropicais, desempenhando indispensvel funo estrutural em sua vegetao
(Gentry e Emmons 1987). Suas espcies possuem fontes de recursos (plen, nctar e frutos)
essenciais para a manuteno e perpetuao de diferentes polinizadores e dispersores no
ambiente (Poulin et al. 1999, Castro e Oliveira 2002, Lopes 2002; Melo et al. 2003). Esta
famlia destaca-se tambm por apresentar o maior nmero de espcies distlicas (416),
possuindo mais do que todas as outras famlias reunidas (Ganders 1979, Baker 1958, Barrett
1992). O gnero Psychotria apresenta, aproximadamente, 2.000 espcies e consisti no maior
gnero da famlia (Davis et al. 2001). tido como Pantropical e Subtropical, tendo em sua
maioria espcies arbustivas, pequenas rvores, ervas e epfitas (Taylor 1996, Hamilton 1990).
Os polinizadores mais frequentes deste gnero so abelhas, moscas e mariposas (Hamilton
1990).
A distilia um polimosfismo floral controlado geneticamente, caracterizado de forma
morfolgica pelos morfos brevistilo e longistilo (a antera se posiciona acima ou abaixo do
estigma, respectivamente) (Barrett e Richards 1990). Essa diferenciao viabiliza o fluxo de
plen intermorfo, quando somente por meio deste tipo de fluxo haver formao de frutos em
funo de um sistema de incompatibilidade dialtico esporoftico (Vuillemier 1967, Ornduff
1974, Ganders 1979, Barrett e Richards 1990, Barrett 1992; Kohn e Barrett 1992). Quando h
reciprocidade nas alturas dos elementos florais (hercogamia recproca) esperado o
Capa
ndice
8395
favorecimento do fluxo direcional de gros de plen das anteras de um morfo para os estigmas
do outro, tendo esta arquitetura uma importante funo no equilbrio da razo dos morfos 1:1
(isopeltia) (Ganders 1979, Stone 1995). Alm das caractersticas morfolgicas, a distilia
contm um mecanismo de incompatibilidade nos cruzamentos entre indivduos do mesmo
morfo que pode ser total ou parcial (Bawa e Beach 1983, Barrett e Richards 1990). Quando
este mecanismo total, aps polinizaes ilegtimas ocorrem reaes de incompatibilidade, no
qual o crescimento do tubo polnico interrompido no estigma ou na regio basal do estilete
(Bawa e Beach 1983, Faivre 2002, Rossi et al. 2005).
A disponibilidade de recursos desigualmente distribuda nos hbitats para a maioria das
espcies, em particular aos polinizadores e dispersores, sendo os mesmos influenciados em
suas formas de forrageio no ambiente (Rathcke 1992, Kunin e Iwasa 1996). A heterogeneidade
nos padres fenolgicos determinado por fatores como fotoperodo, temperatura e
pluviosidade (Rathcke e Lacey 1985) com estes fatores podendo atuar na intensidade da
florao (Fushs et al. 2003). A durao e a intensidade da florao interferem na eficcia dos
polinizadores e na obteno de recursos alimentares, alm de influenciar a migrao destes ao
longo de gradientes temporais de recursos (Grant e Grant 1967, Aker 1982, Tschapka 2004).
Devido reproduo de espcies distlicas estar ligada diretamente a um servio de polinizao
eficiente (polinizao intermorfo), um desequilbrio na relao planta-polinizador pode causar
danos pontuais reproduo de uma populao, exercer presses seletivas a favor da quebra do
gene responsvel pela distilia e at mesmo interferir na dinmica de uma comunidade vegetal
(Ganders 1979, Endels et al. 2002).
Em funo da importncia dessa interao, este trabalho tem como objetivo estudar a
biologia da polinizao de Psychotria hoffmannseggiana (Willd. Ex Roem. & Schult.)
Mll.Arg. (Figura 1), uma espcie tipicamente distlica.
Material e mtodos
Local de estudo - O presente estudo foi realizado no municpio de Catalo, GO, (4755'W e
189'S), especificamente em uma rea denominada Parque Municipal da Mata do Setor. O
parque possui aproximadamente 26 ha, no qual a formao vegetacional principal do Cerrado
a Mata Seca (Ribeiro e Walter 2008). O trabalho de campo foi desenvolvido de Novembro de
2011 a Janeiro de 2012. O clima da regio do tipo AW (classificao de Kppen) com
estao seca de maio a setembro e chuvosa de outubro a abril. A precipitao mdia anual de
1550 mm.
Capa
ndice
8396
Nctar - O volume total e a concentrao de nctar foi mensurado ao final do dia por meio de
capilares micrometrados (1l) a partir do ensacamento de 25 botes do morfo brevistilo e 23
do morfo longistilo (cinco indivduos de cada morfo). Em seguida, com o auxlio de um
refratmetro de mo, foi averiguada a concentrao de acar. O teste de Mann-Whitney (U)
foi utilizado para analisar o volume e a concentrao do nctar nos dois morfos.
Visitantes florais - Os visitantes florais e seu comportamento nas flores foram observados em
trs manchas, ambas contendo variados indivduos de cada morfo, das 07:00 s 18:00 h,
totalizando 24 horas no decorrer de trs dias contnuos. Os insetos foram capturados e levados
ao laboratrio para suas respectivas identificaes. A categoria dos pilhadores envolve os
insetos que se alimentam de nctar sem contribuir com a reproduo da planta, visto que,
comumente, eles perfuram externamente o tubo floral e no contactam as partes reprodutivas
da flor. Em contrapartida, os polinizadores ocasionais e efetivos visitam as flores de forma
legtima, sendo-os diferenciados pela sua frequncia e eficincia no contacto com os verticilos
florais. Os polinizadores ocasionais so aqueles que, esporadicamente, visitam as flores e os
efetivos so aqueles que visitam com maior freqncia e que foram encontrados nas diferentes
manchas. Para cada mancha foi estipulado um horrio de observao, das 07:00 s 11:00,
11:00 s 15:00 e 15:00 s 18:00. De acordo com estes trs horrios e com a presena nas trs
diferentes manchas, foi determinado a importncia dos polinizadores. Os polinizadores muito
freqentes realizavam mais de dez visitas nos trs perodos estipulados nas trs diferentes
manchas. Os polinizadores freqentes realizavam mais de cinco visitas em pelo menos dois
perodos do dia em duas manchas diferentes e os pouco freqentes realizavam menos de cinco
visitas em pelo menos dois perodos do dia.
Sistema reprodutivo - Testes para a definio do sistema reprodutivo foram feitos a partir da
marcao aleatria de cinco a oito inflorescncias para cada tratamento em um total de seis
indivduos para cada morfo. Devido arquitetura da inflorescncia no permitir a marcao
individualizada por flor, os tratamentos de polinizao manual tiveram que ser executados por
inflorescncia. As inflorescncias ensacadas com organza se encontravam em estgio inicial de
desenvolvimento para o controle total do seu desenvolvimento e da fidelidade do tratamento
executado. A medida que os botes florais se abriam ao longo dos dias, os tratamentos
determinados para cada inflorescncia foram realizados. Os testes utilizados foram a
autopolinizao espontnea (n=12 brevistila e 28 longistila), autopolinizao manual (n=21
brevistila e 65 longistila) , apomixia (flores emasculadas) (n=12 brevistila e 29 longistila),
intramorfo (trocas de plen manualmente entre indivduos do mesmo morfo) (n=10 brevistila e
44 longistila), intermorfo (troca de plen manualmente entre indivduos de morfos diferentes)
Capa
ndice
8397
(n=61 brevistila e 42 longistila) e grupo controle (flores expostas) (n=48 brevistila e 46

longistila)
A eficincia dos polinizadores foi testada de acordo com ndice de Eficincia
Reprodutiva (IER) proposto por Ruiz e Arroyo (1978). Segundo este ndice, quanto mais
prximo de 1 for o resultado da diviso entre a porcentagem de frutos formados a partir de
tratamentos controle por tratamentos intermorfo, maior a eficincia no polinizador. A
autoincompatibilidade tambm foi testada segundo os mesmos autores (ndice de Auto
Incompatibilidade IAI). Este ndice divide a porcentagem de frutos formados em tratamentos
de autopolinizao por tratamentos de polinizao intermorfo. De acordo com o ndice, quanto
mais prximo de 0, mais autoincompatvel a espcie. Caso a espcie for autocompatvel, os
valores sero prximos a 1.
Resultados
possvel encontrar flores dos dois morfos florais na populao estudada, longistilo e
brevistilo, respectivamente (Figura 1). Eles esto dispostos em inflorescncias terminais
cimosas com cinco brcteas esverdeadas de tamanhos semelhantes. A flor pentmera com
colorao branca, apresentando tricomas em sua superfcie e cinco estames por flor.
Figura 1. Flor de Psychotria hoffmannseggiana (Rubiaceae) de uma Mata Seca do Cerrado

do Sudeste Goiano. A. Morfo longistilo. B. Morfo brevistilo. Barra: 2mm. Foto: Consolaro
H.
No foi averiguado diferena significativa entre o volume total de nctar e
concentrao de acar entre os morfos (Tabela 1). O morfo brevistilo apresentou uma mdia
de 0,5L tendo 26,1% de concentrao de acar e o morfo longistilo apresentou uma mdia
de 0,2L tendo 15,6% de concentrao de acar. Por meio do teste de Mann-Whitney (U)
foi possvel constatar que no existe diferena significativa entre os volumes de nctar nos
dois morfos p>0,05 (0,0668) U= 207,5; as concentraes de acar no nctar tambm no
possuem diferena significativa entre os morfos segundo o teste, p>0.05 (0,2142) U=237,0.
Capa
ndice
8398
Tabela 1. Mdia dos volumes em L e mdia das porcentagens de concentrao de acar

nos morfos brevistilo e longistilo de Psychotria hoffmannseggiana (Rubiaceae) de uma Mata
Seca do Cerrado do Sudeste Goiano. Desvio padro ().
Morfo
Volume (L)
Concentrao %
Brevistilo
0,5 0,4
26,1 20,5
Longistilo
0,2 0,4
15,6 14,9
Foram observados seis visitantes de quatro grupos diferentes: duas espcies de abelhas,
um besouro, uma mosca e duas vespas (Tabela 2). A mosca Systropus sp. foi o visitante mais
freqente apresentando visitas legtimas nos trs perodos de observao e tambm nas trs
manchas, sendo considerado polinizador efetivo. Apresentava comportamento territorialista
com atividade antagonista quando outro da mesma espcie se aproximava. A abelha Apis
mellifera Lepeletier, 1836 foi freqente, sendo considerado como polinizador efetivo por ter
feito mais de cinco visitas em dois perodos. A abelha Trigona fulviventris Gurin, 1835 foi
frequente nos trs perodos, no sendo caracterizada como muito freqente por realizar
menos de dez visitas em um perodo do dia, no entanto nos outros dois perodos foram
registrados mais de dez visitas, sendo dessa maneira o segundo polinizador mais efetivo. O
Coleptero foi pouco frequente e no realizou visitas legtimas, apresentando comportamento
de pilhagem do nctar. A vespa Polistes mentricus um polinizador efetivo, pois foi
registrado nos trs perodos do dia, no entanto s foi observado um nmero efetivo de visitas
em um perodo do dia, sendo-o considerado polinizador ocasional. A tambm vespa Polistes
wasp fez um maior nmero de visitas em dois perodos do dia, sendo classificada como
freqente e efetiva.
Capa
ndice
8399
Tabela 2. Espcies de visitantes florais de uma Mata seca do Cerrado do Sudeste Goiano
registrados em Psychotria hoffmannseggiana. Nmero total de visitas resgistradas nos
morfos brevistilo e longistilo, nmero de visitas por perodo do dia independente do morfo.
Freqncia: MF ( Muito freqente > 10 visitas nos trs perodos) F (Freqente > 5 visitas em
pelo menos dois perodos) PF (Pouco freqente < 5 visitas em pelo menos dois perodos).
N de visitas por perodo
Visitantes florais
Visitas (n)
Freqncia
07:00-11:00 11:00-15:00 15:00-18:00
Apidae
Apis mellifera
Trigona fulviventris
Coleptera
Dptero
Systropus sp.
Hymenoptera
Polistes mentricus
Polistes wasp
4/16
15/18
0/17
11
7
17
9
13
0
0
13
0
F
F
PF
41/53
15
42
37
MF
13/6
7/12
4
0
13
12
2
7
PF
F
Os tratamentos reprodutivos realizados indicaram que P. hoffmannsegiana

autoincompatvel, pois o resultado do IAI para o morfo brevistilo foi de 0,1 e para o morfo
longistilo foi de 0,07, demonstrando a autoincompatibilidade nos dois morfos da espcie
(Tabela 3). O IER demonstrou a eficincia dos polinizadores com o morfo brevistilo
apresentando um valor de 0,91 e o morfo longistilo de 0,93. Estes resultados confirmam que o
fluxo de plen intermorfo est ocorrendo de maneira satisfatria, sendo tambm demonstrado
nos valores dos tratamentos da Tabela 3.
Tabela 3. Resultados dos tratamentos de polinizaes controladas em Psychotria
hoffmannseggiana (Rubiaceae) em uma Mata Seca do Cerrado do Sudoeste Goiano.
Morfo
Tratamento
Flores (n) Frutos (n) Frutificao(%)
Capa
Brevistilo
Autopolinizao
Auto-espontnea
Apomexia
Controle
Inter-morfo
Intra-morfo
21
12
12
48
61
10
2
0
0
41
57
0
9,5
0
0
85,4
93,4
0
Longistilo
Autopolinizao
Auto-espontnea
Apomixia
Controle
Inter-morfo
Intra-morfo
65
28
29
46
42
44
4
2
0
37
36
5
6,2
7,1
0
80,4
85,7
11,4
ndice
8400
Discusso
No trabalho de fenologia realizado com P. hoffmannseggiana no ano de 2009 (Vilefort,
S. E. Relatrio PIVIC 2009), foi averiguado que a florao da populao estudada do tipo
anual e regular (Newstron et al. 1994), ocorrendo somente uma vez por ano (dezembro).
Juntamente com a espcie estudada, vrias outras Psychotria florescem no mesmo perodo.
De acordo com Gentry (1974), este fato ocorre devido elas serem polinizadas pelos mesmos
vetores, evitando desta maneira, a competio desigual por polinizadores, j que todas
chamam a ateno da mesma maneira. Esta estratgia pode tambm atrair polinizadores de
outras reas, auxiliando na explicao da alta produo de frutos no tratamento controle.
Por se tratar de inflorescncia em que mais de uma flor se abre por dia e levando em
considerao que h na populao uma grande concentraro de indivduos das vrias espcies
de Psychotria, ocorre uma considervel produo de flores por dia na rea de estudo. Esta
grande produo diria de flores encontrada na espcie estudada, juntamente com as outras
Psychotria, apesar de chamar a ateno de um nmero maior de polinizadores, pode
ocasionar menor fluxo de visitas entre os indivduos da espcie, pois a maior oferta diminui
as chances de todas as flores serem visitadas. A baixa produo de nctar averiguada na
espcie em questo, se comparada com a quantidade encontrada em outros trabalhos de
espcies existentes na rea, como P. prunifolia e P. capitata, pode estar agindo de forma a
promover o maior fluxo polnico via polinizadores, j que os mesmos necessitam de uma
certa quantidade energtica para se manterem, sendo necessrio um maior nmero de visitas.
P. hoffmannseggiana possui caractersticas da sndrome melitofilia, no entanto a alta
concentrao de nctar averiguada na espcie superior encontrada em outros trabalhos
(Castro e Oliveira 2002). Esta alta concentrao pode ser uma explicao do polinizador
principal ser uma mosca e no uma abelha.
Aspectos fenolgicos da florao quando associados a tipos especficos de
polinizadores nas espcies de Rubiaceae, sobretudo em Psychotria, parecem revelar dois
padres. Espcies que possuem florao durante a estao chuvosa so polinizadas,
principalmente, por insetos (Castro e Oliveira 2002, Teixeira e Machado 2004, Lopes e
Buzato 2005, Ramos e Santos 2006), enquanto aquelas polinizadas por beija-flores tendem a
florescer na estao seca (Almeida e Alves 2000, Castro e Oliveira 2001, Coelho e Barbosa
2003, 2004, Castro e Arajo 2004, Teixeira e Machado 2004, Consolaro et al. 2005, Santos
et al. 2008). Esse comportamento pode ser uma adaptao s melhores condies de
polinizao, ou seja, tendem a florescer quando a disponibilidade de vetores maior
(Oliveira 2008). Sendo assim, acredita-se que os polinizadores nos dias de sol durante o
Capa
ndice
8401
perodo de chuva tendem a visitar o maior nmero de flores possveis, obtendo uma
quantidade necessria para sua manuteno durante os dias de chuva, nos quais no vo em
busca de nctar. Visto que o perodo de florao da espcie de um ms, se durante este
tempo no tiver dias significativos de sol, o fluxo polnico pode ser comprometido, o que
parece no ter ocorrido durante este trabalho.
As flores tubulares presentes em vrias espcies distlicas pode ser uma maneira de
induzir o polinizador a entrar dentro da carola, aumentando as chances de obter nctar com
maior preciso. Ao entrarem dentro da corola os polinizadores estaro contactando com os
rgo reprodutivos em seu interior, sendo uma forma de promover o fluxo polnico, pois ao
entrar em contato com outra flor estar impregnado de gros de plen. A especializao dos
polinizadores na extrao de nctar no pode ser dita como um fator limitante para a
polinizao de espcies distlicas, como sugere alguns autores (Castro e Oliveira 2002). As
estruturas bucais, relativamente, longas juntamente com os pequenos tamanhos corporais das
espcies que polinizam flores como as da P. hoffmannseggiana, pode atingir os rgos
sexuais mais baixos e ser suficiente para realizar a polinizao legtima, mantendo os nveis
de fluxo de plen intermorfo (Khon e Barrett 1992).
Oliveira (2008) cita em seu trabalho realizado com algumas espcies de Psychotria,
entre elas P. hoffmannseggiana, que os principais polinizadores foram Augochloropsis sp. e
Apis mellifera. Enquanto no trabalho acima citado foram encontrados 21 espcies de
polinizadores em 10 horas de observao, no presente estudo foram encontradas somente seis
espcies em vinte quatro horas de observao, tendo como seus polinizadores mais
freqentes a mosca Systropus sp. e a abelha Trigona fulviventris. A variao de espcies de
polinizadores nos mais diversos fragmentos vegetacionais parece estar relacionada com a
matriz, no qual o fragmento est inserido e na distncia do mesmo s outras reas de
vegetao nativa, do que com o tamanho que ele apresenta (Rodeger et al. 2004). As flores
do gnero Psychotria so generalistas, sendo difcil classific-las em alguma sndrome
especfica de polinizao, visto que suas flores so visitadas por uma alta diversidade de
animais, que incluem desde insetos como abelhas, vespas, borboletas, mariposas e aves.
H poucos registros de trabalhos realizados com Psychotria hoffmannseggiana, sendo a
maior parte trabalhos com fenologia, todavia o que se sabe a respeito de seus principais
polinizadores que os mais frequentes costumam ser abelhas e vespas. Em trabalhos com
diferentes espcies, como P. marginata (Hamilton 1990), P. suerrensis, P. barbiblora
(Teixeira e Machado 2004), foi visto que a Trigona fulviventris foi o principal polinizador,
juntamente com outras espcies de moscas. O presente estudo foi o primeiro a encontrar uma
Capa
ndice
8402
mosca como o principal polinizador de uma espcie de Psychotria. Aliado a isso, os

resultados dos tratamentos de polinizao manual mostram que o fluxo polnico viabilizado
por este polinizador eficiente diante do trabalho realizado por Oliveira 2008, onde o
principal polinizador foi a abelha Apis melfera e a porcentagem de frutos formados no grupo
controle foi inferior.
Foi notado a formao de frutos em tratamentos de autopolinizao e intrapolinizao,
contudo a quantidade de frutos formados no pode indicar desvio no sistema de
incompatibilidade, uma vez que esta ligeira variao ocorre em vrias outras espcies do
mesmo gnero (Washitani et al. 1994). Entretanto, de acordo com os demais resultados de
biologia de polinizao, produo de nctar e sistema reprodutivo, no foi constatado
nenhum desequilbrio entre os morfos, pois eles foram semelhantes em ambos.
Concluso
Conclui-se diante dos resultados que a populao de Psychotria hoffmannseggiana
possui o sistema de incompatibilidade eficiente diante da pouca porcentagem de frutos
formados nos tratamentos intramorfo e autopolinizao, considerando a eficincia dos
polinizadores no fluxo polnico. A espcie estudada, devido a sua elevada concentrao de
nctar, atrai um tipo principal de polinizador, diferentemente das outras espcies do gnero,
diminuindo assim a competitividade por polinizadores.
Revisado pelo Orientador
Orientador: Prof. Dr. Hlder Nagai Consolaro
Referncias Bibliogrficas
ALMEIDA, E.M. & ALVES, M.A.S. 2000. Fenologia de Psychotria nuda e P. brasiliensis
(Rubiaceae) em uma rea de floresta Atlntica no sudeste do Brasil. Acta Botanica
Braslica 14: 335-346.
AKER, C.L. 1982. Spatial and temporal dispersion patterns of pollinators and their
relatonship to the flowering strategy of Yucca whipplei. Oecologia 54:243-252.
BAKER, H.G. 1958. Studies in the reproductive biology of West African Rubiaceae. Journal
of the West African Science Association 4:9-24.
BARRETT, S.C.H. 1992. Heterostylous genetic polymorphisms: model systems for
evolutionary analysis. In Evolution and function of heterostyly (S.C.H. Barret, ed.)
Monographs on theoretical and applied genetics. Springer-Verlag, Berln, p. 1-29.
Capa
ndice
8403
BARRETT, S.C.H. & RICHARDS, J.H. 1990. Heterostyly in tropical plants. Memoirs of
New York Botanical Garden 55:35-61.
BAWA, K.S. & BEACH, J.H. 1983. Self-incompatibility systems in the Rubiaceae of a
tropical lowland wet forest, American Journal of Botany 70:1281-1288.
CASTRO, C.C. & ARAJO, A.C. 2004. Distyly and sequential pollinators of Psychotria
nuda (Rubiaceae) in the Atlantic rain forest, Brazil. Plant Systematics & Evolution 244:
131-139.
CASTRO, C.C. & OLIVEIRA, P.E.A.M. 2001. Reproductive biology of the protandrous
Ferdinandusa speciosa Pohl (Rubiaceae) in southeastern Brazil. Revista Brasileira de
Botnica 24: 167-172.
CASTRO,C.C. & OLIVEIRA, P.E. 2002. Pollination biology of distylous Rubiaceae in the
Atlntic Rain Forest, SE Brasil. Plant Biology 4:640-646.
COELHO, C.P. & BARBOSA, A.A.A. 2003. Biologia reprodutiva de Palicourea
macrobotrys (Rubiaceae): um possvel caso de homostilia no gnero Palicourea Aubl.
Revista Brasileira de Botnica 26: 403-413.
COELHO, C.P. & BARBOSA, A.A.A. 2004. Biologia reprodutiva de Psychotria
poeppigiana (Rubiaceae) em mata de galeria. Acta Botanica Braslica 18: 481-489.
CONSOLARO, H., SILVA, E.B. & OLIVEIRA, P.E. 2005. Variao floral e biologia
reprodutiva de Manettia cordifolia Mart. (Rubiaceae). Revista Brasileira de Botnica 28:
85-94.
DAVIS, A. P.; BRIDSON, D.; JARVIS, C. & GOVAERTS, R. 2001. The typification and
characterization of genus Psychotria L. (Rubiaceae). Botanical Journal of the Linnean
Society, v 135, p. 35-42.
ENDELS, P., JACQUEMYN, H., BRYS, R. & HERMY, M. 2002. Changes in pin-thrum
rations in populations of the heterostyle Primula vulgaris Huds: does imbalance affect
populations persistence? Flora 197:236-331.
FAIVRE, A.E. 2002. Variation in pollen tube inhibition sites within and three heterostylous
species of Rubiaceae. International Journal of plant Sciences 163:783-800.
FUCHS, E.J., LOBO, J.A.. & QUESADA, M. 2003. Effects of forest fragmentation and
flowering phenology on the reproductive success and mating patterns of the tropical dry
forest tree Pachira quinata. Conservation Biology 17:149-157.
GANDERS, F.R. 1979. The biology of heterostyly. New Zealand Journal of Botany 17:607635.
Capa
ndice
8404
GENTRY A. H. 1974. Flowering phenology and diversity in tropical Bignoniaceae.

Biotropica 6: 64-48.
GRANT, K.A. & GRANT, V. 1967. Effects of hummingbird migration on plant speciation in
the California flora. Evolution 21:457-465.
HAMILTON, C. W. 1990. Variation on a distylous Theme in Mesoamerican Psychotria
subgenus Psychotria (Rubiaceae). Memoirs of the New York Botanical Garden, v 55, p.
62-75.
KOHN, J.R. & BARRETT, S.C. 1992. Experimental studies on the functional significance of
heterostyly. Evolution 46: 43-55.
KUNIN, W. & IWASA,Y. 1996. Pollinator foraging strategies in mixed floral arrays: density
effects and floral constancy. Theoretical Population Biology 49:232-263.
LOPES, L.E. 2002. Biologia reprodutiva de Psychotria suratella (Ribiaceae): efeitos da
fragmentao de hbitat e de conexo estrutural. Dissertao de mestrado, Universidade
de So Paulo, So Paulo.
LOPES, L. E. & BUZATO, S. Biologia reprodutiva de Psychotria suterella Muell. Arg.
(Rubiaceae) ea abordagem de escalas ecolgicas para a fenologia de florao e
frutificao. Revista Brasileira de Botnica, v 28, p. 785-795, 2005.
MELO, C., BENTO, E.C. & OLIVEIRA, P.E. 2003. Frugivory and dispersal of Faramea
cyanea (Rubiaceae) in Cerrado woody plant formations. Brazilian Journal of Biology
63:75-82.
NEWSTRON, L.E.; FRANKIE, G.W. & BAKER, H.G. 1994. A new classification for plant
phenology based on flowering patterns in lowland tropical rain forest tress at La Selva,
Costa Rica. Biotropica 26:141-159.
OLIVEIRA, A.S. 2008. Biologia Reprodutiva de Psychotria L. (RUBIACEAE) em Floresta
Estaciona Semi decidual no Sudeste Brasileiro. Dissertao (Mestrado em Biologia
Vegetal) Universidade de Campinas.
ORNDUFF, R. 1974. Heterostyly in South African flowering plants: A conspectus. Jornal of
South African Botany 40:169-187.
POULIN, B., WRIGHT, S.J., LEFEBVRE, G. & CALDERN, O. 1999. Interspecific
synchrony and asychrony in the fruiting phenologies of congeneric bird- dispersed plants
in Panama, Journal of Tropical Ecology 15:213-227.
RODGER, J.G., BALKWILL, K. & GEMMILL, B. 2004. African pollination studies: where
are the gaps?International Journal of Tropical Insect Science 24: 5-28.
Capa
ndice
8405
RAMOS, F.N. & SANTOS, F.A.M. 2005. Phenology of Psychotria tenuinervis (Rubiaceae)
in Atlantic forest fragments: fragment and habitat scales. Canadian Journal of Botany 83:
1305-1316.
RATHCKE, B. & LACEY, E. P. 1985. Phenological patterns of terrestrial plants. Annual
Review of Ecology and Systematiscs 16:179-214.
RIBEIRO, J.F. & WALTER, B. M. T. Fitofisionomias do bioma cerrado. In: SANO, S.M.;
ALMEIDA, S. P.; RIBEIRO, J. F. (Org.). Cerrado: ecologia e flora. 2 ed. Braslia:
EMBRAPA, 2008. p.89-166.
RATHCKE, B.J. 1992. Nectar distributions, pollinator behavior, and plant reproductive
success. In Effects of resource distribution on animal-plant interactions (M.D. Hunter, T.
Ohgushi & P.W. Price,ads.). Academic Press, San Diego, p.113-138.
ROSSI, A.A.B., OLIVEIRA, L.O. & VIEIRA, M.F. 2005. Distyly and variation in floral
traits in populations of Psychotria ipecacunha (Brot.) Stokes (Rubiaceae). Revista
Brasileira de Botnica 28:285-294.
RUIZ, T. Z. & ARROYO, M. T. K. 1978. Plant reproductive ecology of a secondary
deciduous tropical forest. Biotropica, v. 10: p. 221-230.
SANTOS, O.A.; WEBBER, A.C. & COSTA, F.R.C. 2008. Biologia reprodutiva de
Psychotria spectabilis Steyrm. ePalicourea cf. virens (Poepp & Endl.) Standl.
(Rubiaceae) em uma floresta tropical mida na regio de Manaus, AM, Brasil. Acta
Botanica Braslica 22: 275-285.
STONE, J.L. 1995. Pollen donation patterns in a tropical distylous shrub Psychotria
suerrensis (Rubiaceae). American Journal of Botany 82:1390-1398.
TAYLOR, C. M. 1996. Overview of Psychotrieae (Rubiaceae) in the Neotropics. Opera
Botnica Belgica, v 7, p. 261-270.
TEIXEIRA , L.A.G & MACHADO, I.C. 2004. Polinizao de Sabicea cinereae: distilia na
Floresta Atlntica . Revista Brasileira de Botnica 27:193-204.
TSCHAPKA, M. 2004. Energy density patterns of nectar resources permit coexistence
within a guild of neotropical flower-visiting bats. Journal of Zoology 263:7-21.
VUILLEUMIER, B.S. 1967. The origin and evolutionary development of heterostyly in the
angiosperms. Evolution 21:210-226.
WASHITANI, I., OSAWA, R., NAMAI, H. & NIWA, M. 1994. Patterns of female fertility
in heterostylous Primula siebolddi under severe pollinator limitation. Journal of Ecology
85:571-579.
Capa
ndice
8406
8407 - 8421
Equa
c
oes Diferenciais Lineares e um caso n
ao linear
Steffanio Moreno de Sousa1 ,
Bruno Rodrigues de Freitas
Instituto de Matematica e Estatstica, Universidade Federal de Goias.

steffaniomoreno@yahoo.com.br,
freitasmat@mat.ufg.br
Palavras-Chave: equac
oes lineares, p
endulo simples, sistemas harm
onicos
Introduc
ao
Trataremos neste trabalho sobre sistemas de equacoes diferenciais lineares e um caso nao
linear, em especial daremos o exemplo do pendulo fsico. Sabemos muitas tecnicas para
resolucao de uma equacao diferencial linear, mas nao sera necessario explicitar a solucao da
equacao e tao pouco resolver o sistema, pois quando tratar-se de um sistema de equacoes
nao-lineares, as vezes nao sera possvel explicitar a solucao do sistema. Para saber como as
solucoes se comportam localmente, sem saber a solucao do sistema, utilizaremos o Teorema
de Jordan, Teorema de Hartman-Grobman e Teoremas para Sistemas Hamiltonianos para
fazermos o estudo qualitativo destas solucoes.
Objetivos
Abordaremos alguns metodos de solucao para sistemas de equacoes diferenciais lineares,
enuciaremos alguns teoremas que nos auxiliaram em nosso estudos. Para motivar o estudo
de equacoes diferencias tentaremos compreender o retrato de fase do oscilidor harmonico,
que deriva de um sistema mecanico que nao e linear.
Metodologia
Encontros semanais e descricao biografica.
Resultados e Discuss
ao
2 Sistemas Lineares
Esta secao e baseada na referencia [1] e [2], aqui daremos a definicao de sistemas lineares,
exemplos com alguns metodos de solucoes, apresentaremos o teorema de existencia e
Unicidade, e a classificacao de Sistemas Planares.
1
2
orientando PIVIC
orientador.
Capa
ndice
8407
Definic
ao 1. Considere o seguinte sistema de n equacoes, da seguinte forma
x1 (t) = a11 x1 (t) + a12 x2 (t) + . . . + a1n xn (t) + f1 (t)
x (t) = a x (t) + a x (t) + . . . + a x (t) + f (t)

21 1
22 2
2n n
2
2
.
..
x (t) = a x (t) + a x (t) + . . . + a x (t) + f (t)

n1 1
n2 2
nn n
n
n
dizemos que este sistema de equacoes diferenciais e linear de primeira ordem nao homogenea com coeficientes aij constantes, e os fi sao funcoes contnuas em um intervalo
I. E se fi =0, sera um sistema linear homogeneo.

Teorema 1. Se A=(aij ) e uma matriz real, entao para cada ponto x0 Rn , existe uma
u
nica solucao do problema de valor inicial, x = Ax, x(0) = x0 .
Chamaremos de PVI o problema de valor inicial das equacoes diferenciais.

Exemplo 1. Consideremos o seguinte sistema linear
x (t) = x (t)
1
1
x (t) = 2x (t)
2
Este sistema pode ser escrito na forma matricial

x (t) = Ax(t)
onde
A=
1 0
0
Notemos que a matriz A e diagonal, A = diag[1, 2], e a solucao geral do sistema

linear acima e dado pelo metodo de separacao de variaveis. Sendo a solucao
x1 (t) = c1 et
x2 (t) = c2 e2t
Assim `a solucao geral e dada da seguinte forma
t
c
e
0
1
x(t) =
c2
0 e2t
onde c1 , c2 sao as condicoes iniciais do nosso PVI, para x(0) = (c1 , c2 ) .
Capa
ndice
8408
Podemos notar que estes sistemas podem ser vistos na forma matricial, usaremos
alguns conceitos da Algebra

Linear, como o conceito de autovalores, autovetores e conjugacao de matrizes, para auxiliar nosso estudo qualitativo de sistemas de equacoes diferenciais.
Dizemos que duas matrizes reais A, B M (n) sao linearmente conjugadas (ou simplesmente conjugadas) ou semelhantes se existe uma matriz invertvel P M (n) tal que
AP = P B, ou seja,
A = P BP 1
dizemos que P conjuga A e B.
Da Algebra
Linear sabemos que, dada uma matriz real A M (n) e um vetor v Rn ,
dizemos que o vetor v e um autovetor de A se v = 0 e existe um n

umero Rn tal que
Av = v
Teorema 2. Se 1 , 2 , . . . , n sao autovalores da matriz real Ann e todos distintos,

entao os autovetores correspondentes {v1 , v2 . . . vn } formam uma base do Rn , e a matriz
P = [v1 , v2 . . . vn ] e invertvel e
P 1 AP = diag[1 , . . . , n ]
Este teorema diz que se a transformacao linear T : Rn Rn e representada pela
matriz Ann em relacao as bases canonicas do Rn , entao em relacao a qualquer base de

autovetores, T sera representado pela matriz diagonal dos autovalores.
Vemos entao que nosso estudo trata-se dos campos lineares
f (x) = TA = A.x = Ax
onde o operador linear f = TA = Rn Rn e dado pela acao A.x=Ax da matriz real
A = (aij )nn sobre o vetor x, ou seja, pelo produto da matriz A com o vetor-coluna n 1
formado pelas coordenadas (canonica) de x Rn .
Assim, a solucao de x = Ax, sera dado por x(t) = P BP 1 x(0), sendo B =
diag[e 1t , . . . , e nt ]
Exemplo 2. Consideremos o seguinte sistema linear
x (t) = x (t) 3x
1
2
1
x (t) = 2x (t)
2
Capa
ndice
8409
onde
A=
1 3
0
Os autovalores de A sao 1 = 1 e 2 = 2. Os quais sao correspondentes aos

autovetores
v1 =
1
0
A matriz P e sua inversa e dada por
1 1
,
P =
0 1
v2 =
1
1
P 1 =
1 1
0 1
Pelo Teorema 2., nossa solucao geral e dada portanto
et 0
Q1
x(t) = Q
0 e2t
Onde se x(0) = c, obteremos
x (t) = c et + c (et e2t )

1
1
2
x (t) = c e2t
2
2
o retrato de fase da solucao acima, sera da seguinte maneira:

Y2
X2
x = Py
Y1
X1
Figura 1: sela
Enuciaremos o Teorema de Jordan que nos auxiliara para que possamos encontrar
a matriz de conjugacao do nosso sistema, sendo que este e valido apenas para matrizes
2 2, podendo tambem ser extendido para matrizes n n.
Teorema 3 (Forma Canonica de Jordan 2 x 2). Dependendo das duas razes 1 e 2 do
polinomio caracterstico pA () de uma matriz 2 2 real A M (2), ocorre exatamente um
dos seguintes casos de classes de equivalencia de semelhanca de matrizes:
Capa
ndice
8410
, sendo as colunas da matriz

0 2
de conjugacao linear dadas por quaisquer autovetores associados aos autovalores 1 e 2 ;
(1) Se 1 , 2 sao reais e 1 = 2 entao A
(2) Se 0 = 1 = 2 e real e
(a) dim Nuc(0 I A) = 2 entao A =
(b) dim Nuc (0 I A) = 1, entao A
=0 I.
, sendo que as colunas da matriz
1 0
de conjugacao linear dadas por qualquer vetor u fora do autoespaco Nuc (0 I A) e o
autovetor v = Au 0 u de A associado ao autovalor 0 ;
2 = a ib, com a, b Rn e b= 0, sao n
umeros complexos
(3) se 1 = a + ib e
a b
, sendo as colunas da matriz de conjugacao linear
conjugados, entao A
b a
dadas pelas partes real e imaginaria de qualquer autovetor complexo de A associado ao
autovalor 1 .
A demonstracao deste teorema encontra-se na referencia [5].
Este teorema e uma grande ferramenta para sabermos sobre as solucoes qualitativas
do nosso sistema de EDOs, pois com ele a conjugacao da forma matricial do sistema a
ser analisado resume em apenas tres casos, como o teorema acima enuciou.
Abordaremos agora, alguns conceitos da exponecial de um Operador Linear T :
Rn Rn , e a convergencia de um espaco linear L(Rn ) de operadores em Rn . Sendo
que devemos saber que a norma de um operador tem todas as propropriedades usuais da
norma euclidiana, para um espaco Linear L(Rn ).
ao
Proposic
ao 1. Se P e T sao transformacoes lineares no Rn e B = P AP 1 , ent
eB = P eT P 1 .
Demonstracao. Decorre da definicao de eB que
eB = lim
Capa
ndice
n

(P T P 1 )k
k=0
k!
= Q lim
n

Tk
k=0
k!
Q1 = P eT P 1 .
8411
Corol
ario 1. Se P 1 AP = diag[j ] entao eAt = P diag[e j ]P 1 .
Lema 1. Seja A uma matriz quadrada, entao
d At
e = AeAt .
dt
Demonstracao.
eA(t+h) eAt
eAh I
d At
e = lim
= lim
=
h
h
dt
h
h

2
k k 1
= AeAt .
= eAt lim lim A + A2!h + . . . + A hk!
h k
Teorema 4 (O Teorema Fundamental dos Sistemas Lineares). Seja A uma matriz n n.

Entao dado um x0 Rn , o PVI dado por
x = Ax
x(0) = x
0
tem uma u
nica solucao dado por
x(t) = eAt x0
Demonstracao. Pelo lema anterior, se x(t) = eAt x0 , entao
x (t) =
d At
e x0 = AeAt x0 = Ax(t)
dt
para todo t Rn . Tambem x(0) = Ix0 . Assim x(t) = eAt x0 e uma solucao. Para ver
que esta e a u
nica solucao, seja x(t) qualquer solucao do problema do valor inicial, dito
acima, e definida que
y(t) = eAt x(t).
Em seguida, a partir do lema acima e do fato que, x(t) e uma solucao do PVI, acima
mencionado.
y (t) = AeAt x(t) + eAt x (t) = AeAt x(t) + AeAt x(t) = 0
para todo t Rn
Assim mostramos que x(t) e a u
nica solucao do PVI.
Capa
ndice
8412
Exemplo 3. Considere o seguinte PVI
x
Ax
1
2 1
x(0) =
para
A=
pelo teorema acima enuciado sabemos que a solucao e dada por

cost
cost
sent
1
= e2t
x(t) = eAt = e2t
sent
sent cost
0
Assim a curva de solucao e dada da seguinte maneira, como mostrado na figura abaixo.
X2
X1
Figura 2: Foco
Definic
ao 2. Seja A uma matriz n n, se A tiver K autovalores negativos 1 , . . . , k
e n K autovalores positivos k+1 , . . . , n , e todos autovalores distintos. Se v1 , . . . , vn
autovetores correspondentes, entao chamaremos subspacos estavel e instavel do sistema
linear, x = Ax, e E s e E u , sao os subspacos gerado por v1 , . . . , vk e vk+1 , . . . , vn respectivamente.
Apresentaremos agora os varios retratos de fase possveis do sistema linear
x = Ax
(1)
onde x R2 e A e uma matriz 2 2. Comecaremos descrevendo o retrato de fase para o

sistema linear
x = Bx
(2)
onde a matriz B = P 1 AP tera uma das formas que o Teorema da Forma canonica de
Jordan nos mostrou. O retrato de fase do sistema linear (1) e obtido pelo o retrato de
fase do sistema linear (2) atraves da mudanca de cordenadas de x = P y.
Capa
ndice
8413
Como sabemos pelo Teorema de Jordan A tera apenas tres classes de conjugacao, os
quais serao apresentados em seguida.
Assim B tera uma das seguinte formas:
0
1
,
,
B=
B=
0
0
ou
B=
a b
b
Segue do Teorema fundamental acima exposto que a matriz eB t sera apresentado da
seguinte maneira, que tambem e solucao do PVI (2) com x(0) = x0
t
1 t
cosbt senbt
e
0
x0 ,
x0 ,
x0
eB t = et
ou
eB t = eat
eB t =
0 1
senbt cosbt
0 et
Agora listaremos alguns retratos de fase que sao resultados destas solucoes, que
tambem podemos nos referir como classificacao de Sistemas Planares.

Uma consideracao importante e que a origem sera sempre um ponto de singularidade,
porque a origem e a solucao trivial de nosso sistema.
1 Caso. B =
0
0
com < 0 <
X2
X1
Figura 3: Sela na origem

O retrato de fase do sistema linear (2) neste caso e dado pela figura 3. Vemos
que a solucao descreve, geralmente, exatamente uma hiperbole. Sempre que A tiver
dois autovalores com sinais opostos, o retrato de fase do sistema linear (1) e linearmente
equivalente ao retrato de fase da figura 3. Este retrato denominamos como sela na origem.
Se < 0 < , as
setas do
retrato de fase neste caso
seriam aocontrario.
1
0
com < 0
com < 0 ou B =
2 Caso B =
0
0
O retrato de fase do sistema linear (2) neste caso e dado pelas figuras abaixo. Este
retrato de fase denominamos como no. Onde os retratos de fase para = , < , e
< 0, sao mostrado nas figuras 4, 5, 6 respectivamente.
Capa
ndice
8414
X2
X2
X1
Figura 4: =
3 Caso B =
X2
X1
Figura 5: <
a b
b
X1
Figura 6: < 0
com a < 0
X2
X2
X1
b>0
X1
b<0
Figura 7: foco na origem

O retrato de fase do sistema linear (2) neste caso e dado pela figura 7. Sempre que
A tiver um par de autovalores conjugados com a parte real diferente de zero, a ib, com
a < 0, o retrato de fase do sistema linear (1) e linearmente equivalente ao retrato de fase
da figura7. Este
retrado de
fase denominamos como foco na origem.
0 b
4 CasoB =
b 0
X2
b>0
X2
X1
X1
b<0
Figura 8: No na origem
O retrato de fase do sistema linear (2) neste caso e dado pela figura 8. Sempre que A
tiver um par de autovalores puramente imaginarios conjugados, ib, o retrato de fase do
sistema linear (1) e linearmente equivalente ao retrato de fase da figura 8. Este retrato
de fase denominamos de centro na origem.
Capa
ndice
8415
Sistemas n
ao-Lineares
Esta secao e baseada na referencia [1], [2], [3] e [4], aqui trataremos sobre alguns conceitos
e definicao dos sistemas nao lineares. Como o Teorema do Hartman-Grobman que nos
auxiliara no estudo do comportamento topologico local de sistemas nao lineares. Faremos
um exemplo onde este Teorema nos ajudara em partes, pois precisaremos de uma nova
tecnica para encontramos o retrato de fase do sistema que estara em questao.
Nesta secao queremos analizar o seguinte sistema nao-linear
x = f (x)
(3)
Isto e iremos determinar os pontos de equilbrio de (3) e descrever o seu comportamento perto destes. Alem disso observaremos que o comportamento do sistema nao linear
(3) perto dos pontos de equilbrios x0 e qualitativamente determinado pelo comportamento
do sistema linear
x = Ax
(4)
onde a matriz A = Df (x0 ), perto da origem. A funcao linear Ax = Df (x0 )x e chamado

de parte linear de f em x0 .
Definic
ao 3. Um ponto x0 Rn e chamado de ponto de equilbrio ou ponto crtico de (3)
se f (x0 ) = 0. Um ponto de equilbrio x0 e chamado de ponto de equilbrio hiperbolico de
(3) se nenhum dos autovalores da matriz Df (x0 ) tem parte real zero.
Definic
ao 4. Um ponto de equilbrio x0 de (3) e chamado de atrator se todos os autovalores da matriz Df (x0 ) tem a parte real negativa, e de repulsor se seus autovalores tem a
parte real positiva. E chamamos de sela, se os pontos de equilbrio hiperbolico e Df (x0 )
tiver pelo menos um autovalor com uma parte real positivo e pelo menos um com uma
parte real negativa.
Teorema 5 (Hartman-Grobman). Seja E um subconjunto aberto do Rn que contenha a
origem, seja f 1 (E), e seja t o fluxo do sistema nao linear (3). Suponha que f (0) = 0 e
que a matriz A = Df (0) nao tenha autovalores com a parte real igual a zero. Entao existe
um homeomorfismo H de um conjunto aberto U contendo a origem sobre um conjunto V
aberto contendo a origem de tal modo que para cada x0 U existe um intervalo I0 R
que contenha o zero, de tal modo que para todo x0 U e t I0
H t (x0 ) = eAt H(x0 )
Capa
ndice
8416
isto e, H mapeia as trajetorias de (3) perto da origem para trajetorias de (4) perto da
origem preservando a parametrizacao pelo tempo.
A demonstacao deste Teorema encontra-se na referencia [5]
Teorema de Hartman-Grobman e utilizado para o estudo qualitativo das solucoes do
sistema de equacoes nao-lineares, pois ele afirma que as trajetorias do sitema nao-linear
e topologicamente conjugado ao sistema linear.
Exemplo 4. Consideremos um pendulo simples num plano coordenado (vertical) sob a
acao da forca da gravidade. Iremos supor que uma haste rgida de tamanho l >0 e massa
desprezvel tenha um extremo fixado na origem do plano e uma partcula de massa m >0
no outro extremo. As posicoes possveis dessa partcula estao sobre a circunferencia de
centro (0,0) e raio r. Levando em conta apenas o caso de atrito desprezvel, ou seja, nulo
a equacao que descreve o problema supracitado e
x + gsenx = 0
este podendo ser escrito da seguinte maneira
x =
y
y = senx
(5)
onde dividimos a segunda equacao do sistema por g.

veja a figura abaixo:
Figura 9: pendulo
Primeiramente encontraremos os pontos crticos, ou seja, procuramos os pontos que
f (x) = 0. Para (5) os pontos (K, 0), K Z sao de equilibrio. Analizemos o seguinte:
x = K
Capa
ndice
8417
Afirmamos que para K mpar temos uma sela, pois teremos o seguinte matriz:
0 1
0 cosx
=
A = Df (, 0)
1 0
1
0
O polinomio caracterstico e
p(x) = 2 1
Para dizer o que acontece quando K e par precisaremos da teoria que abordaremos
em seguida, pois os autovetores K par sao = i, deste modo nao se aplica o teorema
de Hartman-Grobman.
Definic
ao 5. Seja E um subconjunto aberto do R2n e seja H C 2 (E) onde H = H(x, y)
com x, y Rn . Um sistema da forma
x =
onde
H
=
x
(6)
y = H
x
H
H
, ,
x1
xn
H
=
y
H
H
, ,
y1
yn
e chamado de sistema Hamiltoniano com n grau de liberdade em E.

Teorema 6. Os pontos crticos do sistema Hamiltoniano estao todos no eixo-x. O ponto
(x0 , 0) e um ponto crtico do sistema se, e so se, e ponto crtico da funcao U(x). Se (x0 , 0)
e mnimo local da funcao U(x), entao este ponto e um centro para o sistema.
Para deixar bem claro, U(x) e a energia potencial do sistema mecanico,
x
f (s)ds = U (x).
x0
sabemos que U(x) esta associado com a posicao, como o pendulo esta hasteado por um
fio, este possui energia pontencial gravitacional.
Nao querendo fugir dos limitrofes deste trabalho relembremos que Energia total do
sistema mecanico e dada, pela soma da Energia potencial com Energia cinetica, que segue
abaixo
E = Ugrav + K
Capa
ndice
8418
Teorema 7 (Lei de Conservacao da Energia Total). A energia total de um sistema

mecanico conservativo e constante ao longo de cada trajetorias do sistema.
O conceito de energia total de um sistema mecanico conservativo e generalizado
para equacoes diferenciais quaisquer, como segue. Uma integral primeira x = f (x) de
primeira ordem associada a um campo f : E Rn definido em um aberto E Rn e uma
funcao diferenciavel V : E Rn que nao e constante em conjuntos abertos, mas que e

constante ao longo de cada solucao da equacao diferencial. Em outras palavras, a funcao
diferenciavel V nao pode ser constante em aberto algum de E mas deve ser talque
(V x) = 0
para qualquer solucao x = x(t) de x = f (x). Em particular, cada solucao da equacao
permanece confinada a uma u
nica superfcie de nvel V = {V (x) = }. Ou seja se um
campo de forcas e conservativo em Rk , entao a Lei de Conservacao da Energia Total afirma
que cada solucao do sistema permanece dentro de exatamente uma u

nica superfcie da
funcao energia total.
As trajetorias de um sistema autonomo bidimensional podem por vezes ser encontrados atraves da resolucao de uma equacao diferencial relacionada de primeira ordem. Das
equacoes
dx
= F (x, y)
dt
dy = G(x, y)
dt
onde F e G sao funcoes contnuas que admitem derivadas parciais e tenham um intervalo
no qual se tenha a solucao para x(t0 ) = x0
Da, temos que
dy
G(x, y)
=
dx
F (x, y)
onde esta e uma equacao de primeira ordem nas variaveis x e y. Observa-se que tal reducao
normalmente nao e possvel se F e G dependem tambem t. E se escrevermos as solucoes
da equacao acima como
H(x, y) = c
assim H sera uma equacao para as trajectorias do sistema. Em outras palavras trajectorias
deitar-se-ao nas curvas de nvel de H(x, y).Tenhamos em mente que nao ha em geral forma
Capa
ndice
8419
de resolver a equacao acima para se obter funcao H, de modo que este metodo e aplicavel
apenas em casos especiais.
Agora com as idieias e o Teorema (6) acima,voltemos para nosso exemplo, pois agora
consiguiremos esbocar o retrato deste exemplo.
Seja G = y e F = senx,
y
dy
=
dx
senx
a equacao acima pode ser resolvida pela tecnica de resolucao de Equacao Diferenciais
Ordinarias chamada de separacao de variaveis, logo as solucoes sao dadas por
H(x, y) =
y2
cosx = c
2
Se plotarmos esta curva de nvel acima e analizando a energia potencial U (x) do sistema
(5), onde
U (x) =
x
senxdx = 1 cosx
Donde (0, 0) e ponto crtico de (5) e de U (x). Este ponto tambem e o mnimo local
de U (x), pelo teorema (6) o ponto (0,0) e um centro para nosso sistema.
Assim de acordo com o teorema da Lei de Conservacao da Energia Total, que a firma
que a energia total de um sistema mecanico conservativo e constante ao longo de cada
trajetorias do sistema, e sabendo que cada solucao de H(x) permanece confinada a uma
u
nica superfcie da funcao energia total, portanto o retrato de fase do sistema e dado pela
figura abaixo.
Figura 10: retrato de fase do pendulo
Conclus
ao
Com este relatorio conseguimos concluir que nao precisamos explicitar a solucao do
sistema de equacao diferencial linear homogeneo, para determinarmos o retrato de fase
do nosso sistema, pois existira apenas tres casos de conjugacao de acordo com o Teorema
Capa
ndice
8420
de Jordan, onde estes casos de conjugacao sao classificados e que cada um apresentara
um retrato de fase especfico.
Para sabermos como comportam-se as solucoes do sistema nao-linear, utilizamos uma
ferramenta muito importante desta teoria, que e o teorema de Hartman-Grobman,pois
com ele sabemos que as trajetorias sao topologicamente conjugadas ao sistemas lineares, se os pontos forem hiperbolicos, e neste conseguimos e sabemos como cada solucao
comporta-se. Como teorema de Hartman-Grobman nao e aplicado sempre, em alguns
casos recorremos a outras teorias, como no caso do Pendulo. Para isso utilizamos a teoria
de sistemas Hamiltonianos, pois este consegue explicitar-nos o retrado de fase de todo
sistema mecanico conservativo.
Alem do plano, este que esbocamos o retrato de fase, existem outras maneiras de
estudar o retrato de fase, uma muito importante chama-se Esfera de Poincare. Nesta
consideramos uma esfera, onde o infinito esta no equador desta, a origem do retrato de
fase e algum dos polos. Tomamos o plano x,y tangente a esfera a um dos polos. Na esfera
de Poincare estudamos o retrato de fase global. Referencia [1]
Refer
encias
[1] Perko, Lawrence, Differential Equations and Dynamical Systems, Springer, 3a Edic
ao
(2001), no. 1-129
[2] Doering, Claus I.; Lopes, Arthur O., Equac
oes Diferenciais Ordin
arias Instituto de
Nacional de Matem
atica Pura e Aplicada, 3a Edicao (2007), no. 1-77, 201-231.
[3] Zill, Denis G., Equac
oes Diferenciais com Aplicaco
es em Modelagem, Thomson, (2003),
no. 365-389
[4] Figueiredo, Djairo Guedes, Neves, Aloisio Freiria., Equac
oes Diferenciais Aplicadas, Instituto de Nacional de Matematica Pura e Aplicada (1997), no. 265-281.
[5] Jacob, Palis Jr; Welington de Melo, Introduc
ao aos Sistemas Din
amicos Projeto
Euclides (1978)
Capa
ndice
8421
8422 - 8432
Memria, ritualidade e culto nas Metamorfoses, de Lcio Apuleio.

Orientanda: Suiany Bueno Silva, Orientadora: Luciane Munhoz de Omena
suianybs@hotmail.com, lucianemunhoz34@gmail.com
Faculdade de Histria: Universidade Federal de Gois, 74001-970, Brasil
PALAVRAS-CHAVE: culto, ritualidade, memria e imaginrio.
INTRODUO
Nossa pesquisa encaminhou-se em compreender, a partir da obra de Lcio

Apuleio, O asno de Ouro ou Metamorfoses, a importncia do ritual religioso1 para manter
viva a memria dos deuses, no contexto da sociedade provincial do sculo II d. C., pois o
campo da religiosidade no universo romano necessitava da ritualizao para a concretizao
do culto. A ritualizao era indispensvel, tendo em vista que o homem religioso, como
prope Eliade, torna-se contemporneo dos deuses, na medida em que reatualiza o tempo
primordial no qual se realizam as obras divinas (ELIADE, 1992, p. 74). Dito de outro modo,
o individuo religioso romano no se constitui apenas naquele que acreditava, mas
especialmente, naquele que celebrava de maneira rigorosa, precisa e devota os ritos
tradicionais (SFAMENI GASPARRO 1998/1999, 21, apud SIQUEIRA, 2006, p. 23). Os
ritos eram constitudos por dois elementos fundamentais, quais sejam: os sacrifcios e os
auspcios. Os sacrifcios constituam-se no ato de homenagem cumprido na prtica de cortejo
divindade, prtica que significava o reconhecimento do poder dos deuses. Os auspcios, por
sua vez, compunham-se na tcnica que permitia ao homem inserir-se no plano divino,
mantendo um relacionamento harmnico, que se definia como pax deorum. O auspicium era
um elemento essencial da vida citadina, pois atravs deste podia-se verificar a vontade dos
deuses (SIQUEIRA, 2006, p. 23-24).
Diante destas questes sublinhadas acima analisamos os infortnios vivenciados
Destacamos aqui que realizamos um recorte temtico em nossa pesquisa, ou seja, propomos no plano de
trabalho estudar a temtica da ritualidade a partir do conto de Psiqu e Cupido, como tambm o culto deusa
sis, narrado no livro XI. A partir destas duas narrativas pretendamos verificar que os personagens no
cumprem com a ritualizao s divindades, e por isso so punidos. Em decorrncia da extenso do tema, dos
materiais disponveis e do tempo, centramos nossa anlise em compreender a importncia da ritualidade
apenas a pela narrativa do culto sis, devido sua maior importncia no contexto da obra e para o prprio
Apuleio, que era iniciado no culto deusa.
Capa
ndice
8422
pelo protagonista Lcio, devido ao desrespeito aos cultos oficiais, o que lhe ocasiona a
transformao em asno por se envolver com magia destituda do culto oficial. Ao viver sob a
forma de asno, o protagonista representa a metfora da escravido, tema que foi desenvolvido
no projeto (Categoria PIVIC), intitulado A metfora da escravido nas Metamorfoses, de
Lcio Apuleio. Aps essas vicissitudes Lcio suplica ajuda a deusa sis, objetivando deixar a
forma de Lcio-Asno e retornar forma humana, e em um ato de agradecimento, torna-se
pastforo da deusa e recebe benesses da mesma.
Compreendemos, atravs das narrativas de Lcio, que a metamorfose que o
protagonista sofre ocorre em decorrncia de suas prprias aes, ou seja, atravs de sua
curiositas envolve-se com as artes mgicas de maneira independente, sem associ-la ao culto
de sis. A partir desta narrativa verifica-se que o personagem no cumpre com a ritualizao
s divindades, e por isso punido. Assim sendo, percebemos a relevncia do culto aos deuses,
pois atravs dos cultos que os mesmos se mantm na memria da sociedade. Dessa forma,
compreendemos que Apuleio pretendia transmitir aos seus leitores a mensagem sobre a
importncia da realizao de forma rigorosa, precisa e devota da ritualizao para a
concretizao dos cultos. Neste sentido, temos que o protagonista presente na narrativa
apuleiana vive em um ambiente marcadamente religioso, haja vista que sua prpria existncia
depende da ligao com o divino. Essa ordem divina conduz o mundo e ordena as relaes
sociais, isto porque no se pode separar em esferas distintas a moral, a natureza, a divindade e
o homem, uma vez que todas as aes humanas, at as mais insignificantes, refletem a
presena divina (NOGUEIRA, 2004, p. 23).
2
OBJETIVOS
O objetivo central do nosso trabalho foi o de perceber, atravs do discurso
apuleiano, a importncia da ritualidade e do culto aos deuses, uma vez que so elementos
essenciais para a manuteno da memria das divindades. Utilizamos, para atingir tal
objetivo, a narrativa sobre a metamorfose do protagonista Lcio em asno, pois este
personagem nos demonstra, por meio das metamorfoses que sofre, o quanto estas se associam
de forma direta ritualidade, haja vista que apenas aps estas transformaes que Lcio
passa a respeitar a ritualidade, e com isso receber as benesses divinas. A este objetivo central
associaram-se os seguintes objetivos especficos, os quais sero trabalhados no tpico dos
debates e resultados:
Compreender a ligao do mundo humano com o divino sendo realizada por meio dos
Capa
ndice
8423
cultos oficiais das provncias gregas, as quais so representadas na narrativa apuleiana;
Perceber a importncia da associao entre a ao mgica e o plano divino, isto , a

presena da magia no culto de sis e a ao das feiticeiras em suas prticas
individualizadas;
Compreender o trabalho da memria coletiva como parte das prticas de devoo aos
deuses, bem como para manter respeito e obedincia para com os mesmos.
METODOLOGIA
A perspectiva metodolgica da pesquisa foi conduzida a partir do conceito de
memria coletiva associado ao conceito de imaginrio social, visto que os mesmos nos
forneceram uma base terico-metodolgica para compreendermos nosso objeto, a saber, a
importncia da ritualizao para a realizao dos cultos, e estes como elementos essenciais
para a manuteno dos deuses na memria coletiva dos homens. Ao realizar a leitura de
Maurice Halbwachs, compreendemos que a memria coletiva refere-se a um fenmeno
coletivo e social. Dito de outro modo, ela uma corrente de pensamento contnuo, de uma
continuidade que nada tem de artificial, pois no retm do passado seno o que ainda est
vivo ou capaz de viver na conscincia do grupo que a mantm (HALBWACHS, 2006, p.
102). A memria , pois, um elemento essencial do que se costuma chamar identidade,
individual ou coletiva, cuja busca uma das atividades fundamentais dos indivduos e das
sociedades (...) (LE GOFF, 1990, p. 476 apud MITRAUD, 2007, p. 17).
A memria , portanto, fundamental no processo de constituio de identidades,
processo que, por sua vez, exige o reconhecimento de subjetividades, pois embora o
sujeito se forme no presente, o faz baseado em uma memria (ligada ao passado),
individual e coletiva. A memria, por si s, no tem longa durao: no plano
individual, dura uma vida, e no plano coletivo, uma gerao ou pouco mais. Os atos
de preservar e comunicar a memria que lhe do permanncia social. (MITRAUD,
2007, p. 17).
A partir destas questes sociais, coletivas e contnuas da memria, pode-se

verificar que a vida social se desenrola atravs de uma rede de sentido, a qual produz valores
e normas. Neste sentido, os cdigos coletivos presentes na memria da sociedade encontramse em movimento, expressam as necessidades, iluses, esperanas e angustias dos agentes
sociais (BACZKO, 1984, p. 22). Assim, atravs dos imaginrios sociais que uma
coletividade designa sua identidade, quer dizer, o imaginrio social uma fora reguladora da
vida coletiva, uma parte efetiva e eficaz do dispositivo de controle do coletivo e em especial
do exerccio de poder (BACZKO, 1984, p. 28).
Capa
ndice
8424
Os conceitos de magia e culto, tambm nos auxiliaram no desenvolvimento de

nossos objetivos, pois a partir destes, compreendemos que a sociedade romana oriental do
sculo II d. C. composta por um universo marcadamente religioso. Este universo
caracterizado pela ligao com o mundo divino, em que as divindades, por meio dos cultos
oficiais, garantem a manuteno da vida na sociedade. A ordem divina conduz o mundo e
ordena as relaes sociais, isto porque no se pode separar em esferas distintas a moral, a
natureza, a divindade e o homem, uma vez que todas as aes humanas, at as mais
insignificantes, refletem a presena divina (NOGUEIRA, 2004, p. 23). Nessa concepo de
mundo, tudo se relaciona, constituindo o universo um todo simptico (NOGUEIRA, 2004, p.
26). A ligao com o mundo divino realizada por meio dos cultos oficiais, os quais
garantem a manuteno da vida humana e a continuidade de seu mundo atravs de uma
relao de obedincia com os deuses. Dito de outra forma, o homem depende da vontade
divina e, dessa forma, necessita da ritualidade, na medida em que so os rituais que garantem
a continuidade da vida da comunidade por inteiro. (ELIADE, 1992, p. 55).
Neste sentido, culto religioso pode ser entendido como uma observncia
religiosa, substancialmente atada prtica cultual, uma maneira de cultivar relaes sociais
com os deuses, logo, em celebrar os ritos implicados pelos elos existentes entre os deuses e os
homens (SCHEID 1998, 2 apud SANZI, 2006, p. 22). A magia2, sobretudo, no deixa de
estar associada aos cultos, pois, segundo Gilvan, as prticas de magia se situam na esfera dos
fenmenos ditos religiosos, ou seja, daqueles fenmenos que dizem respeito relao do
homem com o sagrado... (SILVA, 2003, p. 165). Esta tambm pode ser compreendida,
segundo Weber, por uma ao magicamente motivada em sua existncia primordial, orientada
para este mundo, precisamente uma ao que se orienta pelas regras da experincia. Neste
sentido, a ao ou o pensamento mgico no podem ser apartados das aes cotidianas
(WEBER, 1991, p. 279), haja vista que a magia um fenmeno integrante vida social de
uma dada comunidade (CANDIDO, 1999, p. 257). Foram a partir destes conceitos que
2
A magia, compreendida como fora particular atribuda a determinadas pessoas que podiam atuar sobre os
deuses e sobre o curso natural dos acontecimentos, representa uma evaso contra a lei que impede toda a
liberdade de ao e probe toda manifestao das foras divinas, ou seja, uma forma de evaso anti-social e
contra a legalidade estabelecida (NOGUEIRA, 2004, p. 27) e que, por isso mesmo, condenada. So as praticas
mgicas desligadas dos cultos oficiais provocavam indignao pblica (Apuleio, O Asno de Ouro, Livro I, X),
pois constituam parte do imaginrio social. Portanto, as feiticeiras no era um mero ser abstrato, mas um ser
dotado de vida e causador de temores na sociedade (OMENA, 2009, p. 101), como Panflia e Mroe, as quais
so mal vistas na cidade como dada gente cincia dos malefcios (Apuleio, O Asno de Ouro, Livro III, XVI).
Assim, a magia condenada era a que se baseia em uma prtica particular, a qual diz respeito a problemas
especficos, concretos e detalhados da vida cotidiana, isto , no se refere a questes coletivas, tal qual o culto
aos deuses oficiais, como o exemplo do culto de sis.
Capa
ndice
8425
analisamos as representaes ritualsticas das cidades gregas na obra de Apuleio, com o

intuito de compreender a relevncia dos deuses e, por conseguinte, refletir acerca da
manuteno da memria social das divindades.
DEBATES E RESULTADOS
De uma forma geral, na sociedade romana do Principado, houve uma distino entre
prticas de magia populares consideradas malficas e charlats - goeta - e outra
magia incorporada em rituais de deuses da religio oficial romana e parte de estudos
filosficos como, por exemplo, as especulaes de Apuleio sobre a natureza dos
daimones e o uso destes seres em uma espcie de ritual mgico para a comunicao
entre homem e deuses. (SILVA, 2006, p. 96-97).
Dito de outra forma, em Metamorfoses, h diviso entre um tipo de magia que se

afasta da religio oficial, como a que praticada por Panflia, Mroe e Ftis (Livros I, II e
III), e outro tipo de magia, a qual praticada nos cultos oficiais, no punida por leis, como a
da deusa sis, mostrada com detalhes no Livro XI. Dessa forma, compreendemos que a
fronteira entre magia e religio fluida e incerta. Como desligar a ao mgica do plano
divino? No h religio sem magia, nem magia que no contenha, ao menos, um gro de
religio, [...] (NOGUEIRA, 2004, p. 23).
De acordo com Gilvan Ventura da Silva (2000, p. 183, apud Silva, 2009, p. 6),
alguns estudos colocam a magia como uma pratica individual, fazem dela o domnio da
imanncia, do individualismo, da soberba e do malefcio... e colocam a religio como uma
pratica de carter coletivo. No reconhecem que tanto as crenas quanto as prticas de magia
se situam na esfera dos fenmenos ditos religiosos, ou seja, daqueles fenmenos que dizem
respeito relao do homem com o sagrado (SILVA, 2003, p. 165). Um sistema religioso
comporta em maior e menor grau prticas de magia, na medida em que executa ritos
simpticos e purificatrios (SILVA, 2003, p. 166).
Compreendemos que a pratica dos rituais tinham uma importncia para as sociedades
que os praticavam, compreendiam um elemento essencial da sua cultura. Assim, por
intermdio dos ritos religiosos, cada sociedade constri e transmite representaes sobre as
divindades e a ordem das coisas. Desta forma, os ritos da religio romana tornaram-se
categorias
relevantes,
possuam
um
papel
central
na
vida
daquela
sociedade
(BUSTAMANTE, 2003, p. 322).

A partir desta perspectiva, os antigos romanos referiam-se a duas etimologias
diferentes para o termo religio: religare (ligar) e relegere (retomar; controlar). No primeiro
caso, sublinham o elo estabelecido entre homens e deuses, ou seja, a religio como
Capa
ndice
8426
comunidade com os deuses. Na segunda acepo, o zelo da observncia de um sistema de

obrigaes ritualsticas. Estes eram os dois pontos fundamentais que os romanos revelavam
por detrs do termo religio, um sendo corolrio do outro, indubitavelmente em associao.
Segundo Scheid (1998, p. 20, apud BUSTAMANTE, 2003, p. 322), a religio dos antigos
romanos baseava-se em uma execuo correta dos ritos prescritos. Neste sentido, religio
designava um conjunto de regras formais e objetivas, legado pela tradio, o qual deveria ser
rigorosamente observada para que tivesse eficcia e fosse benfica para a comunidade, ou
seja, todo ato religioso era uma religio social, primeiramente ligada comunidade e no ao
individuo (BUSTAMANTE, 2003, p. 322).
A religio romana consistia em cultivar de maneira apropriada e correta as relaes
sociais com os deuses, isto , celebrar os ritos implicados pelos elos existentes entre os
deuses e os homens. A religio por sua vez estava profundamente entretecida em todos os
nveis. Em todo o lugar que h o exerccio de poder, reciprocamente h o lugar religioso
(SCHEID, 1991 apud, BUSTAMANTE, 2003, p. 323). Cabe-nos compreender que em seu
sentido latino, o termo ritus designava um modo de ao, portanto, de celebrao dos servios
religiosos. A nica obrigao que regia o rito era sua celebrao em uma data e ordem
tradicional. Desrespeitar os ritos era abalar a ordem do mundo e provocar a clera dos deuses
(BUSTAMANTE, 2003, p. 323).
A partir destas discusses podemos inferir que a magia no mundo romano esteve
intimamente ligada a religio. Aos cultos oficiais era utilizada nos ritos de modo a garantir a
ligao com o divino, tal como aparece no livro XI da obra de Apuleio, em que o autor
descreve vrios aspectos do culto deusa sis.
Um elemento crucial que nos leva a discutir a importncia do uso da magia
relacionada ritualidade e aos cultos oficiais na obra a curiositas do protagonista Lcio que
no incio de sua histria desencadeia seus infortnios ocorridos em uma viagem de negcios
cidade de Hpata, provncia de Tesslia. Infortnios que se referem ao envolvimento de Lcio
com a magia. Ftis, escrava de Panflia esposa de Milo e anfitrio do protagonista
envolve-se amorosamente com Lcio e, em uma noite, cedendo a seus pedidos, tenta
transform-lo em ave, assim como o fez com sua senhora. Entretanto, passa o unguento
errado, metamorfoseando-o em asno. Embora estivesse em forma de asno, continua a
racionalizar, pois, segundo suas palavras, conservara uma inteligncia humana (Livro III,
XXVI). A magia seria desfeita com a ingesto de rosas, no entanto, o narrador apresenta um
elemento surpreendente: a domus de Milo, na mesma noite, assaltada por bandidos, e o
Asno-Lcio se v levado com os objetos roubados. Provido ento de racionalidade, narra
Capa
ndice
8427
suas desventuras ocorrida em cidades gregas de domnio romano.

As dificuldades vividas por Lcio-Asno ocorreram porque ouve um desrespeito da
barreira entre o homem e os deuses e, com isso, no segue a magia ritualizada nos cultos
religiosos, que, segundo Barcel, diz respeito
recriao de um mundo que supe a destruio do mundo velho e corrompido. A
ordem caduca tem que desaparecer; as normas que haviam regido a vida e a conduta
humana tem que ser derrogadas para dar lugar a vida nova. (BARCEL, 1998, p.
81)
Essa ao ritualizada deve ser conduzida pelos pontfices, pelos flmines e pelos
augrios (TURCAN, 2001, p. 23), e no em aes individualizadas, por interesses prprios,
como quelas realizadas pelo protagonista. Em decorrncia de sua falta de prudncia, o
narrador-personagem foi exposto aos sustos mais angustiosos, os quais o conduziram, apesar
de todo sofrimento, a uma religiosa felicidade. Neste sentido, Lcio, fatigado de suas
numerosas vicissitudes, via uma esperana de salvao implorou e suplicou deusa sis a
sua metamorfose em forma humana. Citemos in extenso:
Depois de tantas e to cruis passagens, concede-me paz e trguas. Basta de
trabalhos. Basta de perigos. Despoja-me vista dos meus, devolve Lcio a Lcio.
Ou, se alguma divindade ofendida me persegue com uma vingana inexorvel, que
me seja ao menos permitido morrer, se no me permitem viver (Apuleio,
Metamorfoses, Livro XI, II).
Movida de piedade pelas infelicidades de Lcio, sis ouve suas preces e atravs de
sua providncia, desponta para o protagonista o dia de sua salvao, ou seja, a deusa concedelhe o pedido em troca de sua obedincia. Segundo suas palavras, deveria lembrar:
Depois de teres passado tantos e to variados trabalhos, rudemente sacudido pelos
assaltos da fortuna e pelas mais violentas tempestades, chegaste enfim, Lcio ao
porto do repouso e ao altar da misericrdia (...). Tua fatal curiosidade te valeu
amarga recompensa. No entanto, a cegueira da fortuna, expondo-te aos sustos mais
angustiosos, te conduziu, apesar de tudo, na sua malcia imprevidente, a esta
religiosa felicidade (...). Foste recolhido agora sob a proteo de uma Fortuna
clarividente e que ilumina at os outros deuses com os raios de sua luz (...). Ei-lo, a
est, livre das antigas atribulaes, pela providncia da grande sis, eis a Lcio, que
triunfa alegremente da fortuna. Entretanto, para estar mais seguro e garantido,
engaja-te na santa milcia; foste para prestar juramento. Consagra-te desde j s
observncias da nossa religio e submete-te voluntariamente ao jugo de seu mistrio.
Quando entrares ao servio da deusa, vers e sentirs, ento, verdadeiramente, que
comeas a desfrutar da tua liberdade. (Apuleio, Metamorfoses, Livro XI, XV).
Ao analisarmos a citao acima podemos compreender que aps seus infortnios
Capa
ndice
8428
e operado o prodgio, estando reintegrado forma humana, Lcio triunfa alegremente da

fortuna Livro XI sendo advertido pela deusa do seu compromisso:
toda a tua carreira, at o fim da tua vida, e at o teu derradeiro suspiro, me foi
penhorada. de justia, que quela que te restituiu o teu lugar entre os homens deva
tudo o que ainda te resta para viver. (Apuleio, Metamorfoses, Livro XI, VI).
Com tal advertncia o protagonista passa a agir com a razo, quer dizer,
fornecido-lhe o saber, Lcio adquire, no pacto divino, a dvida eterna (MOTTA, 2006, p. 237)
e, com isso, entra para o colgio dos pastforos de sis. Suas adversidades levam o leitorouvinte, atravs do protagonista, a perceber os malefcios da magia no praticada nos cultos
religiosos, ou seja, a magia adivinhatria que, segundo Robert Turcan, se estabelece atravs
do contato direto com o sobrenatural e o sagrado, sem mediao dos pontfices, dos flmines
e dos augrios (TURCAN, 2001, p. 23). Dito de outro modo, a crtica apuleiana recai sobre a
magia destituda do religioso, ou seja, o autor estigmatiza a magia praticada sem razo e sem
respeito, desligada dos cultos oficiais.
CONSIDERAES FINAIS
Apoiados em conceitos e na metodologia apresentados acima, nossa pesquisa
pretendeu mostrar a relevncia da ligao dos personagens representados no discurso

apuleiano com o mundo divino, a partir da realizao dos cultos oficiais, os quais garantem a
manuteno da vida humana e a continuidade de seu mundo atravs de uma relao de
obedincia com os deuses. Dito de outra forma, o homem depende da vontade divina e, por
isso mesmo, necessita da ritualidade, na medida em que so os rituais que garantem a
continuidade da vida da comunidade por inteiro. (ELIADE, 1992, p. 55). Assim sendo, as
prticas de ritualizao e de devoo aos deuses so tidas como mecanismos de manuteno
das potncias divinas para permanecerem presentes na memria coletiva dos homens e, alm
disso, as praticas ritualsticas corretamente exercidas garantem aos homens o recebimento de
benesses, tal como a benesse concedida Lcio pela deusa sis, qual seja, seu retorno forma
humana depois de vivenciar dissabores sob a forma de asno. A partir disso, destacamos a
relevncia e a maneira como o culto praticado nas cidades gregas de domnio romano no
sculo II d. C., a partir da narrativa literria de Apuleio.
Capa
ndice
8429
REFERNCIAS
Fonte Documental:
APULEIO, Lcio. O asno de Ouro. Trad. de Ruth Guimares. Rio de Janeiro: Ediouro, s. d.
______. Les Mtamorphoses. Trad. par P. Vallette. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
Bibliografia:
ARAJO, Snia Regina Rebel de. Vises sobre escravos e animais no mundo romano
presentes no romance O asno de ouro de Apuleio de Madaura: Aplicao do
estruturalismo gentico de L. Goldmann. XII Encontro Regional de Historia ANPUH- RJ,
2006.
BACZKO, Bronislaw. Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas. Buenos
Aires: Ediciones Nueva Visin, 1991.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento: o contexto de
Franois Rabelais. So Paulo: Hucitec; Braslia: Ed. UnB, 1999.
BALANDIER, G. As dinmicas sociais. Sentido e poder. So Paulo: DIFEL, 1976.
__________. O Poder em Cena. Trad. de Luiz T. C. de Moura. Braslia: Ed. UnB, 1982.
BARCEL, Joaqun. El sentido religioso de la fiesta en el mundo antiguo. In:
GRAMMATICO, Giuseppina; ARBEA, Antonio, LEN, Ximena Ponce de (orgs.). La fiesta
como el tiempo del dios. Santiago, Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la
Educacin, Centro de Estudios Clsicos, 1998, pp. 79/87.
BAZN, Francisco Garca. Aspectos incomuns do sagrado. Trad. de Ivo Storniolo. So
Paulo: Paulus, 2002.
BOURDIEU, Pierre. O Poder Simblico. Trad. de F. Tomaz. 2 Ed. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 1998.
BUSTAMANTE, R. M. da C. Rituais de sacrifcio: entre a religio e a supersticio. Anlise
comparativa entre o discurso jurdico imperial e o imagtico provincial no Baixo Imprio. In:
SILVA, G. V. et al (org.). As identidades no tempo: ensaios de gnero, etnia e religio.
Vitria: EDUFES, 2006. p. 321-351.
CANDIDO, Maria Regina. Magia: um lugar de poder. PHONIX/UFRJ. Rio de Janeiro, ano
V, p. 255-261, 1999.
ELIADE, Mircea. Mito do Eterno Retorno. So Paulo: Mercuryo, 1992.
Capa
ndice
8430
_______. O sagrado e o profano: a essncia das religies. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
FUNARI, P. P. A.; FEITOSA, L. C.; SILVA, G. J. (orgs.). Amor, desejo e poder na
Antigidade. Relaes de gnero e representaes do feminino. Campinas, SP: Unicamp,
2003.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. So Paulo: Edusc, 1996.
________. A Microfsica do Poder. Organizao e traduo de Robert Machado. Rio de
Janeiro: Graal, 1986.
GIARDINA, Andrea (org.). O homem romano. Lisboa: Editorial Presena, 1992.
GUARINELLO, Norberto Luiz. Uma Morfologia da Histria: as formas da Histria Antiga.
POLITIA: Hist. e Soc. Vitria da Conquista, n 1, v 3, 2003, p. 41-61.
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. Trad. de Beatriz Sidou. So Paulo: Centauro,
2006.
HARTOG, Franois. Memria de Ulisses: narrativas sobre a fronteira na Grcia antiga. Trad.
de Jacynto L. Brando. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004.
LE GOFF, Jacques. Histria e Memria. 5 Ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003.
MENDES, Norma Musgo; SILVA, Gilvan Ventura da (orgs.). Repensando o Imprio
Romano. Perspectiva Socioeconmica, Poltica e Cultural. Rio de Janeiro: Mauad, 2006.
MITRAUD, Carlos Augusto. Histria e tradio no livro I de Tito Lvio. Dissertao
(mestrado). Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2007.
NOGUEIRA, C. R. F. Bruxaria e histria: as prticas mgicas no ocidente cristo. Bauru, SP:
EDUSC, 2004.
MOTTA, Srgio Vicente. O engenho da narrativa e sua rvore genealgica. Das origens a
Graciliano Ramos e Guimares Rosa. So Paulo: UNESP, 2006.
OGDEN, Daniel; LUCK, Georg; GORDON, Richard; FLINT, Valerie. Bruxaria e Magia na
Europa Grcia Antiga e Roma. Traduo de Marcos Malvezzi Leal. So Paulo: Madras,
2004.
OMENA, Luciane Munhoz de. Pequenos poderes na Roma imperial: os setores subalternos
na tica de Sneca. Vitria: Flor e Cultura, 2009.
____________. A magia como exerccio de poder utilizada pelas mulheres fictcias nas
metamorfoses de Lcio Apuleio. Caderno Espao Feminino. v. 21, n. 1 Jan./Jul. 2009, p. 101.
____________. A Festa e o Riso na narrativa apuleiana. Revista fato&verses, n 1, v 1,
2009, p. 4-14.
POLLAK, Michael. Memria e Identidade Social. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 5,
Capa
ndice
8431
n. 10, 1992, p. 200-212.

________. Memria, Esquecimento, Silncio. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 2, n. 3,
1989, p. 3-15.
PESAVENTO, Sandra J. Histria e literatura: uma velha-nova histria. In: COSTA, C. B. da;
MACHADO, Maria C. T.. (orgs.). Literatura e histria: identidades e fronteiras. Uberlndia,
MG: EDUFU, 2006.
RICOEUR, Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Campinas, SP: Editora da
UNICAMP, 2007.
SILVA, Gilvan Ventura da. Reis, Santos e Feiticeiros: Constncio II e os fundamentos
msticos da Basileia (337-361). Vitria: EDUFES Editora, 2003.
SILVA, Semramis Corsi. Relaes de poder em um processo de magia no sculo II d.C.:
Uma anlise do discurso Apologia de Apuleio. Dissertao de Mestrado. Franca: UNESP,
Faculdade de Histria, Direito e Servio Social, 2006.
SANZI, Ennio. Cultos Orientais e Magia no Mundo Helenstico-Romano: Modelos e
Perspectivas Metodolgicas. Fortaleza: EdUECE, 2006.
SIQUEIRA, Silvia M. A. INTRODUO Reflexes sobre a religio romana para introduzir
o tema Cultos orientais e magia no mundo helenstico-romano In: SANZI, Ennio. Cultos
Orientais e Magia no Mundo Helenstico-Romano: Modelos e Perspectivas Metodolgicas.
Fortaleza: EdUECE, 2006.
TURCAN, Robert. Los cultos orientales en el mundo romano. Madrid: Biblioteca Nueva,
2001.
WEBER, Max. Sociologia da Religio. In: __________. Economia e Sociedade.
Fundamentos da Sociologia Compreensiva. Braslia, DF: Ed UnB, 1991, p. 279-418.
WUNENBURGER, Jean-Jacques. O imaginrio. T. de Maria S. Gonalves. So Paulo:
Edies Loyola, 2007.
Eu, Profa. Dra. Luciane Munhoz de Omena, revisei o texto da bolsista Suiany
Bueno Silva, considerando eficientes as discusses sobre memria e
ritualidade na procisso de sis representada na narrativa de Lcio Apuleio. A
partir desta etapa, a discente ter condies de se preparar para o Mestrado
em Histria no Programa de Ps-graduao em Histria\UFG. Sem mais,
despeo-me com cordiais saudaes acadmicas.
Capa
ndice
8432
8433 - 8441
MODELAMENTO DO ESCOAMENTO DE GROS EM SILOS TRIDIMENSIONAIS

A.C.Silva, E.M.S.Silva, S.O.Freitas
Universidade Federal de Gois, Campus Catalo, GO. e-mail: andrecarlos@catalao.ufg.br
Universidade Federal de Gois, Campus Catalo, GO. e-mail: elenice@ catalao.ufg.br
Bolsista PIVIC, aluna do Curso de Engenharia de Minas, Universidade Federal de Gois,
Campus Catalo, GO. e-mail: sula.oliveira@yahoo.com.br
PALAVRAS CHAVE: escoamento; gros; silo; simulao.
1. INTRODUO
Todo e qualquer material requer um procedimento adequado para a sua estocagem e/ou
armazenamento. Do mesmo modo, os materiais granulares, tais como minrios, cimento e
gros em geral, necessitam de uma estrutura adequada para sua estocagem. Os silos so
estruturas utilizadas para essa finalidade, ou seja, o armazenamento de gros, sendo
reconhecidamente importantes nas mais diversas reas.
Vrios autores tm se dedicado a simular computacionalmente o problema da gerao de um

pacote granular denso em um silo, bidimensional ou tridimensional, e sua posterior descarga
por um orifcio. Para isso diversas tcnicas de simulao computacional tm sido aplicadas.
Podem-se destacar alguns trabalhos tais como Langston et al. (1995) que utilizaram um
modelo computacional baseado em elementos discretos (DEM) para simular o fluxo de
material granular armazenado em um silo por uma tremonha. Outros autores tais como
ALLEN e Tildesley (1987) e Rapaport (2004) usaram modelos baseados em dinmica
molecular (MD) de partculas elsticas. J Lubachevsky (1991) e Herrmann e Luding (1998)
utilizaram a simulao conduzida por eventos (EDS) para partculas rgidas.
O presente trabalho visou a modelagem matemtica do escoamento de gros de areia em silos

tridimensionais. O desenvolvimento de um modelo matemtico servir como ponto de partida
para o desenvolvimento futuro de um simulador. O experimento utilizado para levantamento
dos dados necessrios para a validao do simulador e gerao de um modelo matemtico foi
inspirado no experimento realizado por Ostendorf e Schwedes (2005). Os resultados obtidos
mostram uma forte correlao linear entre a quantidade de partculas no silo e tempo
necessrio para o descarregamento de mesmo, se mostrando de acordo com o esperado na
Capa
ndice
8433
literatura.
2. OBJETIVOS
O presente trabalho visou o desenvolvimento de modelo matemtico do escoamento de gros

em um silo tridimensional. Para realizao dos ensaios experimentais foi construda uma
estrutura em madeira para a sustentao de garrafas PET de 1,5 L, utilizadas como silos
devido sua geometria (com uma parte cnica unida a uma parte cilndrica), baixa
rugosidade interna das paredes da garrafa e sua transparncia, o que permitiu a visualizao
do movimento das partculas. Como meio granular foram utilizadas amostras de areia de
quartzo de leito de rio da regio de Catalo-GO, tanto bitoladas quanto amostras compostas
pela mistura de duas granulometrias diferentes.
3. METODOLOGIA
3.1. Amostras de areia de quartzo

Como material constituinte das amostras foi utilizado areia de quartzo da regio de CataloGO, sendo que o material foi devidamente seco, peneirado, classificado de acordo com a
granulometria e pesado. Para compor as amostras usadas nos ensaios foram formadas
amostras simples e amostras compostas, sendo que as amostras simples so constitudas por
areia em uma s faixa granulomtrica e as amostras compostas formadas pela mistura em
igual proporo de duas granulometrias consecutivas do material. A figura 1 apresenta a
anlise granulomtrica da areia usada nos ensaios.
Capa
ndice
8434
Figura 1 Anlise granulomtrica da areia usada nos ensaios com o silo tridimensional.
3.2. Silo tridimensional de garrafas PET
A fim de analisar o escoamento de gros tridimensionalmente foi construda uma estrutura em
madeira para atuar como suporte para garrafas PETs de diversos volumes, a serem usadas
como silos tridimensionais. A escolha das garrafas PET de 1,5 L deveu-se sua geometria
(com uma parte cnica unida a uma parte cilndrica), baixa rugosidade interna das paredes
da garrafa e sua transparncia, o que permitiu a visualizao do movimento das partculas.
Os testes realizados com o silo consistiam em mensurar o tempo de descarregamento do

mesmo para diversas quantidades de areia em seu interior. Assim os descarregamentos foram
filmados com uma cmera digital Cyber-Shot DSC-50H fabricada pela empresa Sony em
resoluo Full HD (resoluo 1080p) da descarga do silo. Aps a filmagem o vdeo gerado
era editado e a sua durao mensurada utilizando-se o software livre VirtualDub 1.8.8
compilao 30091 desenvolvido por Avery Lee. A cmera digital Cyber-Shot DSC-50H
capaz de gerar vdeos em trinta quadros por segundos (30 fps), gerando assim um quadro do
objeto filmado a cada trinta e trs milissegundos, sendo esta a preciso obtida com a medio
do tempo de descarga do silo. A figura 2 apresenta dois momentos diferentes da execuo de
um ensaio de descarregamento: o incio, onde o silo se encontra carregado com areia e pronto
para ser descarregado e o descarregamento propriamente dito.
Capa
ndice
8435
(a)
(b)
Figura 2 (a) silo de garrafas PETs carregado com areia e (b) ensaio de
descarregamento em execuo.
Os ensaios utilizando o silo tridimensional para as amostras simples de areia foram realizados
para amostras que tinham massas variando de 250 a 1.500 g sendo que as granulometrias
variam entre 8# e 100#. A tabela 1 apresenta o planejamento dos ensaios experimentais
realizados com o silo tridimensional de garrafa PET e as amostras de areia de quartzo
bitoladas.
Tabela 1 Ensaios realizados no silo tridimensional com amostras bitoladas.

Nmero de ensaios realizados para cada massa [g]
Faixa granulomtrica
250
500
750
1000
1250
1500
-6+8#
23
20
10
10
-8+9#
17
20
19
-9+14#
20
20
20
20
20
20
-14+16#
8
7
10
10
-16+20#
12
13
11
16
20
10
-20+28#
20
20
20
20
20
10
-28+35#
20
21
20
19
17
19
-35+42#
20
20
20
20
19
10
-42+48#
10
10
9
7
10
10
-48+65#
10
10
9
10
8
10
-65+80#
4
8
10
10
10
10
-80+100#
10
10
10
10
A tabela 2 apresenta o planejamento dos experimentos realizados com amostras compostas de

areia de quartzo, sendo que a composio referente juno de duas amostras bitoladas (50%
em massa de cada) para a composio da amostra ensaiada.
Tabela 2 Ensaios realizados no silo tridimensional com amostras compostas.

Faixa granulomtrica Nmero de ensaios realizados para cada massa [g]
Capa
ndice
8436
-14+16# e -16+20#
-16+20# e -20+28#
-20+28# e -28+35#
-28+35# e -35+42#
-35+42# e -42+48#
-42+48# e -48+65#
-48+65# e -65+80#
250
10
10
10
10
9
10
10
500
10
10
10
10
9
10
10
750
10
10
10
10
8
10
7
1000
10
10
10
10
10
10
10
1250
10
10
10
10
9
10
8
1500
10
10
10
8
9
10
10
4. RESULTADOS
A figura 3 apresenta o tempo de descarga do silo em funo da massa de quartzo dentro do

mesmo. So apresentados os resultados para trs granulometrias diferentes (-9+14#, -28+35#
e -65+80#) bem como o ajuste linear dos dados. Foram escolhidos estes trs ensaios apenas
pelos mesmos representarem o comportamento observado nos demais ensaios. Para todos os
demais ensaios foram obtidos coeficientes de correlao acima de 99% para o ajuste linear.
Figura 3 Correlao entre o tempo de descarga e a massa de areia para trs

granulometrias de areia de quartzo bitolada.
A figura 4 abaixo mostra o resultado de um ensaio para uma amostra compostas de areia de
quartzo de granulometria -20+28# e -28+35#. Este resultado, similar aos demais encontrados
mostra que a adoo de uma amostra com faixa granulomtrica mais ampla leva a resultados
Capa
ndice
8437
similares aos obtidos pelos ensaios com amostras bitoladas.
Figura 4 Correlao entre o tempo de descarga e a massa de areia utilizada no ensaio

para amostras simples e compostas.
5. DISCUSSO DOS RESULTADOS
Os ensaios com o silo tridimensional mostraram uma forte correlao linear entre o tempo de
descarregamento do silo e a quantidade de material em seu interior, tanto para os ensaios com
amostras simples quanto para os ensaios com amostras compostas. Nota-se a inclinao da
reta diminui com a diminuio da granulometria da areia. Tal resultado pode indicar que o
descarregamento de um silo depende do volume interno ocupado pelos gros e no somente
da massa dos mesmos.
A tabela 3 apresenta o coeficiente angular (a) resultado dos ajustes lineares feitos para cada
granulometria de areia usada, sendo que o coeficiente linear (b) foi adotado como zero.
Tabela 3 Resultados para os ensaios com areia de quartzo bitolada.

m
#
Capa
2368
2000
1184
1000
850
600
425
355
300
212
180
150
14
16
20
28
35
42
48
65
80
100
ndice
8438
a
R
0,009
0,0072 0,0066 0,0063 0,0059 0,0057 0,0057 0,0055 0,0055 0,0053 0,0053 0,0053
0,9946 0,9965 0,9995 0,9979 0,9998 0,9994 0,9993 0,9972 0,9989 0,9983 0,9976 0,9984
O tempo de descarregamento do silo tridimensional carregado com areia pode ser modelado,
com um ajuste de 95,38%, pela seguinte equao:
= 0,0051. . ,
(1)
Onde m a massa de areia no silo, x tamanho mdia das partculas (abertura da peneira que
reteve o material).
A tabela 4 apresenta os resultados dos ajustes lineares e o coeficiente angular para os ensaios
com amostras compostas.
Tabela 4 Resultados para os ensaios com amostras compostas areia de quartzo.

# 16 e 20# 20 e 28# 28 e 35# 35 e 42# 42 e 48# 48 e 65# 65 e 80#
0,0061
0,0058
0,0056
0,0054
0,0053
0,0052
0,0051
a
0,9999
0,9994
0,9995
0,9993
0,9993
0,9990
0,9991
R
Os resultados obtidos com as amostras compostas de areia de quartzo foram testados para a
equao 1. Como necessrio conhecer o tamanho mdio das partculas na equao 1, este
parmetro foi calculado como sendo a mdia aritmtica entre a abertura das duas peneiras
envolvidas na composio da amostra. Desta forma, para a amostra 16 e 20# (-14+16# e 16+20#) adotou-se o tamanho de 925 m. A figura 5 mostra a comparao entre equao
proposta (equao 1) e os resultados obtidos para as amostras compostas de areia de quartzo.
Os resultados obtidos esto e acordo com o esperado na literatura, conforme apresentado por
Gonzlez-Montellano et al. (2011) e por Ostendorf e Schwedes (2005). Cabe destacar que tais
autores utilizaram esferas de vidro na realizao de seus trabalhos, sendo este material de
formato muito prximo ao esfrico, o que no ocorre com a areia de quartzo.
Capa
ndice
8439
Figura 5 Comparao entre a equao proposta e os resultados obtidos para as

amostras compostas de areia de quartzo.
6. CONCLUSES
Como esperado a descarga de um material granular em um silo apresenta uma correlao

linear entre a massa de material presente no silo e o seu tempo de descarregamento. Os
ensaios em trs dimenses corroboram esta afirmativa. Os resultados obtidos permitiram
propor uma equao que modele matematicamente o descarregamento de silos em trs
dimenses. Tal equao foi validada para amostras de areia de quartzo bitoladas e compostas
por material em duas bitolas diferentes. Contudo, ainda no se pode concluir que esta equao
seja suficiente para modelar o processo de descarga de silos e espera-se ainda realizar ensaios
com materiais diferentes, com diferente coeficiente de atrito, formas, massa especfica, ngulo
interno de atrito e com distribuies granulomtricas mais amplas para confirmar os
resultados obtidos.
Como trabalhos futuros pretende-se desenvolver um simulador computacional capaz de

reproduzir o escoamento de gros dentro de silos, utilizando para a validao do mesmo os
dados levantados no presente trabalho.
Capa
ndice
8440
ALLEN M. P., TILDESLEY, D. J. Computer Simulation of Liquids. New York: Oxford

University Press, 1987. 408 p.
DURAN, J., MAZOZI, T., LUDING, S., CLMENT, E., RAJCHENBACH, J. Discontinuous
decompaction of a falling sandpile. Physical Review E, v. 53, n. 2, p. 19231930, 1996.
GONZLEZ-MONTELLANO, C., RAMREZ, ., GALLEGO, E., AYUGA, F.. Validation

and experimental calibration of 3D discrete element models for the simulation of the
discharge flow in silos. Chemical Engineering Science, v. 66, n. 21, p. 51165126, 2011.
GUAITA, M., COUTO, A., AYUGA, F. Numerical simulation of wall pressure during
discharge of granular material from cylindrical silos with eccentric hoppers. Biosystems
Engineering, Elsevier, v. 85, p. 101-109, 2003.
HERRMANN, H. J., LUDING, S. Modeling granular media on the computer. Continuum

Mechanics and Thermodynamics, v. 10, n. 4, p. 189231, 1998.
LANGSTON, P. A., TUZUN, U., HEYE, D. M. Discrete element simulation of granular flow
in 2d and 3d hoppers: dependence of discharge rate and wall stress on particle interactions.
Chemical Engineering Science, v. 50, n. 6, p. 967987, 1995.
OSTENDORF, M., SCHWEDES, J. Application of particle image velocimetry for velocity

measurements during silo discharge. Powder Technology, v. 158, n. 13, p. 6975, 2005.
RAPAPORT, D. C. The Art of Molecular Dynamics Simulation. 2. ed., Cambridge:

Cambridge University Press, 2004. 564 p.
Capa
ndice
8441
8442 - 8447
Estudo Randomizado, Comparando o Uso do 2-Octilcianoacrilato ao Nylon 4-0 Aps a

Resseco de Leses Mamrias
Taiane Medeiros Terra1, Rgis Resende Paulinelli2, Ruffo de Freitas Jnior3, Nathlia Parrode
Machado Barbosa4
Programa de Mastologia do Hospital das Clnicas da Universidade Federal de Gois
74690-000, Brasil.
taianemterra@gmail.com; rrpaulinelli@gmail.com
Palavras-chave: mama, 2-octilcianoacrilato, nylon, sntese de pele
1. Introduo
A cirurgia mamria vem se tornando cada vez mais comum, tanto com objetivos estticos
quanto com fins propeduticos. Um fator de grande importncia para a maioria das mulheres
o resultado esttico final da cicatriz cirrgica, que influencia sobremaneira na satisfao
dessas pacientes.
A sutura convencional utilizando fios cirrgicos o mtodo de sntese de pele mais
consagrado no meio mdico. um procedimento seguro e efetivo. Entretanto, requer para a
sua realizao, instrumentos cirrgicos apropriados e tempo cirrgico adequado. A sutura
necessita, ainda, de interveno futura para remoo de pontos quando realizada com fios
inabsorvveis.
O 2-octilcianoacrilato, tambm conhecido como Dermobond, um adesivo tpico de pele
que comeou a ser difundido no ano de 1998, ganhando espao em cirurgias plsticas faciais,
otorrinolaringolgicas e odontolgicas. um adesivo liquido que tem como vantagens a
praticidade de utilizao e a diminuio de risco de acidentes perfurocortantes, alm de no
necessitar de remoo futura de pontos.

1 Orientanda, aluna de graduao da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Gois.
2 Orientador, mdico do Programa de Mastologia da Universidade Federal de Gois e professor da Faculdade de
Medicina da UFG.
3 Mdico e Coordenador do Programa de Mastologia da Universidade Federal de Gois e professor da Faculdade
de Medicina da UFG.
4.Aluna de graduao da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Gois.
Capa
ndice
8442
2. Objetivos
O presente estudo objetivou comparar o resultado esttico da cicatriz de resseces de
leses de mama utilizando o 2-octilcianoacrilato e o nylon 4-0. Foram avaliados o tempo de
fechamento da inciso cirrgica e o resultado esttico, alm de eventuais complicaes da
cicatrizao, como o hematoma, infeco do stio cirrgico, deiscncia da ferida operatria e
reao alrgica.
3. Metodologia
Trata-se de um estudo prospectivo, randomizado, comparando o uso do 2octilcianoacrilato sutura intradrmica convencional com nylon 4-0 em ressees de leses
mamrias benignas. Foram selecionados pacientes do Programa de Mastologia do Hospital
das Clnicas da UFG, que aceitaram participar de forma voluntria aps consentimento livre e
esclarecido, os quais foram submetidos resseco de leso de mama. Para o clculo da
amostra foi considerado um poder de 80% em anlise bicaudal com de 0,05.
Os pacientes foram divididos em dois grupos, aleatoriamente. Pacientes diabticos, com
histria de quelide, em uso de imunossupressores e que reconhecidamente sejam alrgicos
aos componentes do cianoacrilato ou formaldedo foram excludos do estudo.
No caso do adesivo cirrgico, foi utilizado no fechamento da inciso mamria o 2octilcianoacrilato. De nome comercial Dermobond, um adesivo tpico de pele, estril e
liquido. J na sutura convencional da pele, realizou-se sutura intradrmica convencional com
nylon 4-0. O tempo de fechamento nos dois grupos foi cronometrado. O fio foi removido da
pele no stimo dia.
Durante o procedimento cirrgico foi analisado o tempo de fechamento com auxilio de
um cronmetro e anotado em ficha prpria. As incises foram analisadas, aps sete dias,
quanto ocorrncia de complicaes (hematomas, infeco, deiscncia da sutura e reaes
alrgicas). O seguimento foi realizado com 40 e 180 dias, avaliando o resultado esttico de
cada inciso. A largura da cicatriz foi medida com uma rgua precisa em milmetros com uma
casa decimal, e todos os dados anotados em ficha prpria.
Os dados foram arquivados em um banco de dados e analisados pelo software SPSS for
Windows 19.0. Os dados paramtricos foram comparados atravs do teste de T e os dados no
paramtricos analisados em tabelas de contingncia, pelo mtodo do qui-quadrado. Foi
considerado como significante o p<0,05.
Capa
ndice
8443
4. Resultados
O presente estudo foi realizado com 79 pacientes do Programa de Mastologia do HCUFG, que se submeteram a exrese de leso mamrias (Birads 3 e 4a) entre os anos de 2008 a
2011. Os pacientes (78 mulheres e 01 homem) foram divididos em dois grupos: 37 no grupo
do 2-octilcianoacrilato e 42 no grupo de sutura com fio de nylon 4-0. Os dados coletados
foram analisados estatisticamente pelo software SPSS for Windows 19.0.
Os pacientes submetidos ao estudo apresentaram as seguintes caractersticas (tabela 01).
Os dados sobre idade, peso, ndice de massa corprea (IMC), hemoglobina pr-operatria e
leuccitos totais no apresentaram diferenas significativas entre os grupos comparados. A
idade dos pacientes do grupo da cola cirrgica variou de 18 a 61 anos, com media de 35,48
(12,67) e os do grupo do nylon variou de 17 a 67 anos, com mdia de 32,30 (12,84). A
mdia de leuccitos totais, hemoglobina pr-operatria e IMC esto dispostos na tabela
abaixo.
Tabela 01: Caractersticas das pacientes estudadas
Nylon 4-0
Mdia (DP)
32,30 (12,84)
Idade (em anos)
6282,61 (1887,91)
Leuccitos totais (por l)
12,85 (1,02)
Hemoglobina pr-operatria (por
g/dl)
23,63 (4,82)
IMC (kg/m2)
Teste T, p<0,05.
2-octilcianoacrilato
Mdia (DP)
35,48 (12,76)
6479,09 (2197,33)
12,83 (1,20)
P
0,274
0,749
0,951
22,97 (4,07)
0,546
Tambm no houve diferena estatisticamente significativa em relao ao tempo

cirrgico, ao tempo de fechamento da pele e ao tamanho das leses. Os resultados esto
apresentados na tabela 02. O tamanho tumoral variou de 6 a 106,75mm nas pacientes do
grupo do nylon e de 6 a 112mm nos pacientes do grupo do adesivo.
Tabela 02: Tempo cirrgico, tempo de fechamento da pele e tamanho das leses
Nylon (n=37)
2-octilcianoacrilato(n=42)
Mdia (DP)
Mdia (DP)
41,92 (19, 85)
43,03 (22,54)
Tempo Cirrgico (min)
557,51 (357,12)
Tempo de fechamento da pele (s) 582,98 (237,45)
22,06 (10,19)
23,65 (17,88)
Tamanho das leses (mm)
Teste T, p<0,05.
P
0,824
0,707
0,638
O tamanho mdio da inciso foi maior no grupo que usou o 2-octilcianoacrilato, 32,97
(10,54)mm, quando comparado ao grupo do nylon, 27,64 (9,56)mm (p=0,002). Entretanto,
no houve relao entre o tamanho da inciso e a ocorrncia de deiscncia.
Capa
ndice
8444
Em relao avaliao com 07 dias de ps-operatrio para a constatao de complicaes

(deiscncia, hematoma, infeco e alergia), apenas 69 pacientes compareceram (87,34%). Foi
observado aumento da ocorrncia de deiscncia no grupo que usaram o 2-octilcianoacrilato.
Entretanto no houve diferena significante entre os grupos em relao ocorrncia de
hematoma e infeco do sitio cirrgico. No houve ocorrncia de reaes alrgicas em
nenhum dos grupos estudados. Os dados esto na tabela abaixo (tabela 03).
Tabela 03: Avaliao em 07 dias de ps-operatrio
Nylon (n=34)
1 (2,94)
9 (25,71)
Deiscncia N (%)
1 (2,94)
1 (2,86)
Infeco N (%)
4 (11,76)
3 (8,57)
Hematoma N (%)
Teste Qui-quadrado, p<0,05.
p
0,007
0,983
0,660
Em relao ao aspecto esttico em 40 dias, foram avaliadas 39 pacientes (49,36%). No

houve diferena estatisticamente significante entre a mdia das espessuras e o aspecto final
das cicatrizes.
Nylon (n=17)
1,75 (1,54)
2.02 (1,65)
Largura mdia (mm)
Aspecto
3 (17,65)
2 (9,09)
- Ruim - N (%)
2 (11,77)
5 (22,73)
- Razovel - N (%)
6 (35,29)
7 (21,82)
- Bom - N (%)
6 (35,29)
8 (36,36)
- timo N (%)
Teste T + Qui-quadrado, p<0,05.
P
0,618
0,746
0,746
0,746
0,746
O seguimento de 180 dias foi realizado em apenas 29 pacientes (36,71%). Tambm no

foi constatada diferena esttica entre os dois grupos (tabela 05).
Nylon (n=13)
1,94 (2,39)
1,76 (1,77)
Largura mdia (mm) DP
Aspecto
1 (7, 69)
1 (6,25)
- Ruim - N (%)
2 (15, 38)
3 (18,75)
- Razovel - N (%)
5 (38,46)
9 (56,25)
- Bom - N (%)
5 (38,46)
3 (18,75)
- timo N (%)
Teste T + Qui-quadrado, p<0,05.
P
0,814
0,617
0,617
0,617
0,617
Discusso
O objetivo desse estudo era determinar se o 2-octilcianoacrilato poderia ser uma opo
vivel para suturas em incises de leses mamrias, apresentando caractersticas estticas
Capa
ndice
8445
satisfatrias tanto para o mdico quanto para os pacientes. O uso do adesivo se tornou atraente
pela hiptese de menor tempo cirrgico para a sntese das incises, alm de que no necessitar
ser removido como os fios de nylon. Apesar da remoo de sutura ser uma tcnica quase
indolor, muitos pacientes se sentem ansiosos e incomodados com o procedimento.
A maior ocorrncia de deiscncia em snteses de pele usando o 2-octilcianoacrilato foi
relatada em estudos anteriores, como no de Singer e colaboradores. Uma questo importante
foi que neste estudo, a ocorrncia de deiscncia ocorreu com uma frequncia maior que nos
demais trabalhos. Como explicao pode-se citar a ocorrncia de maior umidade na pele
quando se usa o adesivo consequente maior transpirao, o que pode proporcionar um
descolamento precoce do polmero do 2-octilcianoacrilato.
O maior tamanho mdio da inciso cirrgica no grupo do 2-octilcianoacrilato no
apresentou significncia estatstica na ocorrncia de deiscncia, sendo, ento, esse fator
descartado como causa dessa complicao. A equipe cirrgica que participou do estudo foi
devidamente treinada para a utilizao do 2-octilcianoacrilato. Por isso, a m tcnica no foi
considerada fator causador da deiscncia nesse grupo. Inclusive, em estudo experimental
anterior realizado pela mesma equipe em ratos, houve a obteno de resultados satisfatrios
com o uso do adesivo. A maior ocorrncia de deiscncia comprometeu a segurana do estudo
em humanos, o que levou sua interrupo antes do trmino do recrutamento dos pacientes.
5. Concluso
Foi observado que o uso de 2-octilcianoacrilato em snteses cirrgicas de leses mamrias
benignas se mostrou semelhante ao fio de sutura nylon 4-0 no aspecto esttico final quando
avaliado a largura e espessura da leso. No entanto, um maior nmero de deiscncia aps 7
dias foi detectado no grupo do 2-octilcianoacrilato do que no grupo da sutura convencional,
sugerindo que o 2-octilcianoacrilato fator de risco para a ocorrncia dessa complicao. No
houve diferenas estatsticas em relao as demais complicaes como infeco, alergia e
hematomas, nem em relao ao aspecto esttico final aps 40 e 180 dias.
6. Referncias Bibliogrficas
1. GENARI R, ROTMENSZ N, BALLARDINI B et al. A prospective, randomized,
controlled clinical trial of adhesive (2-octylcyanoacrylate) versus standard wound
closure in breast surgery. Surgery 136(3): 593, 2004.
Capa
ndice
8446
2. NIPSHAGEN MD, HAGE JJ, BEEKMAN WH. Use of 2-octyl-cyanoacrylate

Skin
Adhesive
(Dermabond)
for
Wound
Closure
following
Reduction
Mammaplasty: A Prospective, Randomized Intervention Study. Plast Reconstr

Surg. 122: 10, 2008.
3. SINGER AJ, CHURCH AL, FORRESTAL K et al. Comparison of patient and
practitioner satisfaction with wound appearance after traumatic wound repair.
Acad Emer Med 4: 133, 1997.
4. FREITAS-JUNIOR R, PAULINELLI RR, RAHAL RMS. The use of 2octylcyanoacrilate or nylon suture for skin closure produces similar modifications
in scar tissue (an animal model). J Plast Reconstr Aesthet Surg 6: 990, 2008.
5. FILHO CLPV, JNIOR FB, GUERREIRO HD, SEABRA KASS et al. Reviso
de estapedotomia com uso de 2-cianobutilacrilato fixando prtese de teflon-platina
a bigorna. Arq Int Otorrinolaringol./ Intl Arch Ortobinolaryngol, 2007; 11(2): 202207.
Capa
ndice
8447
8448 - 8458

A EXPRESSO DO GENE DE CLULAS- TRONCO CD133 EM CARCINOMA
ESPINOCELULAR DE BOCA: IMPORTCIA NO DIAGNSTICO E
PROGNSTICO TUMORAL
Eneida F Vncio, Tain M Siqueira
1- Prof. Dr. Departamento de Patologia Oral, Faculdade de Odontologia,
Universidade Federal de Gois,
2- Acadmico do 7 perodo da Faculdade de Odontologia, Universidade Federal de
Gois.
E-mail: vencio56@hotmail.com; tainamarques5@hotmail.com
PALAVRAS-CHAVE: CD133, cncer bucal, imunoistoquimica
1.INTRODUO
O cncer da cavidade oral est entre os dez tipos de neoplasias mais
frequentes na populao brasileira, incluindo os carcinomas de orofaringe. Segundo o
Instituto Nacional de Cncer (INCA), esse tipo de carcinoma o quinto mais incidente
em homens e o stimo tipo de neoplasia mais incidente em mulheres.
O cncer de boca e orofaringe est relacionado principalmente ao
tabagismo e etilismo. Ambos acometem principalmente indivduos do sexo masculino e
acima de 50 anos. Mais de 90% dos casos constituem-se do CEC. O comportamento
bastante agressivo, apresentando metastatizao cervical precoce e, com freqncia,
contra-lateral, j que, sobretudo em orofaringe, os linfticos cruzam a linha mdia
(Dedivitis RA, Guimares AV, Souza Jr. JAL. Manual de Cirurgia deCabea e Pescoo.
Frntis Editorial, So Paulo; 1999, p. 64).
O cncer uma doena caracterizada por uma populao de clulas, que
cresce e se divide sem controle do organismo, podendo invadir e destruir tecidos
adjacentes, e produzir metstases. A metstase um processo complexo, caracterizado
pela habilidade das clulas tumorais em invadir os tecidos vizinhos e se disseminarem
pelo organismo. Os mecanismos celulares e moleculares envolvidos ainda so pouco
Capa
ndice
8448
conhecidos (Alberts et al., 2008). Recentemente, avanos para o diagnstico, teraputica

e estratgias de preveno tem sido voltadas biologia das clulas-tronco tumoral
(CSC) e da sua ao no microambiente tumoral (Bonnet e Dick, 1997). A identificao
dessas clulas nos tumores abre uma nova perspectiva no estudo da carcinognese e
progresso tumoral.
Aps isolamento das CSC, por Bonnet e Dick, em 1997, similaridades
tm sido descritas com as clulas-tronco embrionrias, tais como a morfologia celular,
habilidade de auto-renovao e pluripotncia. Acredita-se que essa sub-populao de
clula, pode estar envolvida na iniciao, invaso e originar novos tumores (Reya et al.,
2008). sabido, que muitos tumores slidos contm CSC em sua composio. O
mecanismo pelo qual essas clulas alteram o estroma tumoral ainda pouco conhecido.
Em tumores slidos, a hipxia tecidual parece induzir fatores de transcrio importantes
no crescimento e diferenciao tumoral (Kelth e Simon, 2007). O tratamento
quimioterpico convencional atua sobre clulas diferenciadas, porm as CSC
permanecem inalteradas (Alberts et al., 2008).
Alguns marcadores tumorais so utilizados para isolamento de clulas
tronco no tecido epitelial, como CD44 e CD133. O CD133 uma glicoprotena de
superfcie celular composta por cinco domnios trans-membrnicos e duas grandes alas
glicosiladas extracelulares, tambm conhecido em humanos e roedores como
Prominin 1 (PROM1). Apesar de um marcador universal para as clulas-tronco do
cncer no ter sido identificada ainda, o acmulo de evidncias tem mostrado que um
subconjunto das CSCs altamente tumorais foram identificadas em vrios tipos mais
comuns de tumores slidos, como o neural, clon, hepatocelular, pulmo, larngea, e
pncreas, comumente expressam molculas de CD 133. Estas subpopulaes de CD133
+ em diferentes tipos de tumores slidos possuem a capacidade de auto-renovao em
que podem ser clonal expandida, e so exclusivamente tumorais e capazes de
diferenciar-se em contrapartidas CD133.
Segundo Choi et al. 2009, marcadores de CD133(e CD24) em clulastronco cancerosas correlacionaram com invaso e diferenciao no adenocarcinoma
colorretal. Neste mesmo estudo identificou-se maior presena destes marcadores no
sexo masculino e no estgio avanado T deste cncer. Tais informaes so de extrema
Capa
ndice
8449
importncia para que se possa relacionar marcadores, como o CD133, com as diversas
gradaes, bem como a dados clnicos para diagnstico e prognstico tumoral.
2. OBJETIVOS
Neste projeto de pesquisa, foi identificada e caracterizada clulas-tronco
tumoral (CSC) no carcinoma espinocelular bucal atravs da anlise protica do CD133
nas diversas gradaes microscpicas do CEC, para correlacionar com o
comportamento tumoral.
3.METODOLOGIA
3.1Seleo da amostra
A seleo da amostra foi feita de acordo com o mtodo laboratorial
utilizado. Para o estudo imunoistoqumico foram selecionados 100 pacientes com CEC
bucal no Setor de Anatomopatologia (SAP) do Hospital Arajo Jorge, os quais foram
agrupados conforme a diferenciao microscpica em: bem-diferenciado,
moderadamente diferenciado e pobremente diferenciado. Blocos de linfonodos
regionais tambm foram selecionados para serem analisados.
Aps a reviso dos pronturios no Setor de Arquivos, os dados clnicos
(gnero, idade, raa, consumo de tabaco e lcool, localizao tumoral e tamanho do
tumor) e informaes sobre o estadiamento tumoral (TMN), tratamento e proservao
foram registrados em um banco de dados. A incluso do paciente no estudo
imunoistoqumico foi dependente do tempo de acompanhamento ps-cirrgico de no
mnimo cinco anos. Alm disso, as lminas em H&E e blocos em parafina que no
estavam em bom estado de conservao e/ ou apresentaram material insuficiente para o
estudo proposto foram excludos do estudo bem como as fichas clnicas que mal
preenchidas.
Apenas pacientes com pelo menos cinco anos de acompanhamento pscirrgicos foram includos neste estudo. As informaes clnicas e os dados referentes
ao estadiamento tumoral (TNM) tambm foram registrados.
Capa
ndice
8450
3.2 Imunoistoqumica
A seleo dos casos para o estudo de imunoistoqumica foi feita aps
permisso formal do guardio dos blocos de parafina do SAP, o Dr. lbio Cndido de
Paula. Apenas blocos com material suficiente foram recortados. O paciente foi
identificado numericamente para preservao da sua identidade.
Anticorpos monoclonais especficos de clulas-tronco, como o CD133
foi adquirido pela BD Biosciences (USA). Os blocos em parafina foram recortados em
micrtomo rotativo (Leica, Alemanha) numa espessura de 3m em lminas silanizadas
e levadas estufa a 60C por 20 minutos. Seguiram-se banhos de xilol e lcool para
desparafinizao e hidratao tecidual. A recuperao antignica seguiu as instrues do
fabricante com proteinase K por 3 minutos temperatura ambiente ou tampo citrato a
95C no Steamer (Cruisine 700-Hi-speed, T-Fal). Aps resfriamento temperatura
ambiente por 30 min, a peroxidase tecidual foi inibida em soluo H2O2 a 3% por 20
minutos. Aps demarcao do corte com caneta hidrofbica (DAKO Pen cdigo
S2002), seguiu-se incubao com anticorpo primrio overnight em cmara mida
overnight a 8C. A incubao com o anticorpo secundrio e peroxidase foi realizada
com o sistema estreptavidina-biotina Starr-Trek (Biocare Medical, Inglaterra) seguindo
instrues do fabricante. Em seguida, seguiu-se a revelao com DAB por 5 minutos e
contra-colorao com hematoxilina.
4.RESULTADOS
Como resultados parciais obtiveram-se o banco de dados contendo todas
as informaes inerentes aos pacientes, bem como tambm aquelas que se referem ao
tipo, localizao e classificao do tumor, como apresentado na tabela 1. Foi realizado
ainda o corte dos blocos em parafina dos casos selecionados e realizao da tcnica de
imunoistoqumica para o anticorpo monoclonal CD133, e em seguida a anlise
microscpica e quantificao, porm a anlise estatstica ainda ser realizada.
Os resultados parciais mostram dados clnicos provenientes de
pronturios mdicos e registram informaes referente faixa etria, gnero, uso de
tabaco e lcool, localizao tumoral, recidiva e proservao dos pacientes (Tabela 1),
alm da classificao TNM, gradao tumoral e outras caractersticas clnicas dos 54
casos de CEC, como invaso vascular, linftica e perineural presentes na Tabela 2.
Capa
ndice
8451
Inicialmente, a amostra era composta por 60 pacientes, entretanto, esta findou em 54

casos devido os critrios de elegibilidade previamente estabelecidos na metodologia
deste trabalho.
Tabela 1. Caractersticas dos 54 pacientes com

Carcinoma Espinocelular de Boca (CEC)
Idade Mdia
Homem
Mulher
Gnero
Masculino
Feminino
Uso de Tabaco
55 anos (41-87)
59 anos (41-80)
53 anos (43-87)
Uso de Alcool
57.4%
Uso de Tabaco e Alcool
55.6%
Localizao Tumoral
rea Retromolar
Assoalho Bucal
Lngua
Maxila
Mucosa Jugal
Palato
Rebordo Gengival
Recidiva
9.3%
16.7%
46.3%
5.6%
1.9%
7.4%
12.8%
29.3%
Proservao
bito
Tratamento
No Informado
29.3%
68.5%
1.9%
33.3%
66.7%
75.9%
A idade mdia dos pacientes foi de 55 anos (faixa de 41-87), sendo que, a
idade mdia dos homens foi de 59 anos (41-80) e das mulheres 53 anos (43-87).
Conforme apresentado, houve predominncia de CEC no gnero masculino (66.7%),
sendo que, o uso de tabaco (75.9%) e lcool (57.4%) isoladamente tambm pde ser
observado dentre os pacientes, bem como tambm o uso concomitante dos mesmos
(55.6%).
A respeito da localizao do tumor, este se mostrou prevalente na lngua
(46.3%), seguido pelo assoalho bucal (16.7%) e rebordo gengival (12.8%). O CEC de
boca apresentou recidiva em 29.3% dos casos, de modo que, 68.5% dos pacientes ainda
se encontram em tratamento e outros 29.3% foram a bito. De acordo com a avaliao
do CEC de boca dos pacientes, 38.9% apresentaram T2, 27.7% T4 e 24.1% T3; a
Capa
ndice
8452
metstase esteve ausente em 64.8% dos linfonodos regionais avaliados, bem como
tambm, no esteve presente distncia em outros rgos avaliados (98.1%).
Ainda consta que, os pacientes selecionados apresentaram em suma um
grau de diferenciao tumoral moderado (G2), uma vez que, essa gradao pde ser
observada em 79.6% dos casos de CEC bucal.
Com relao ao sistema vascular e linftico, houve comprometimento em
9.3% e 22.2% dos casos, respectivamente, sendo que, a invaso perineural tambm pde
ser notada em 18.5% dos pacientes.
Tabela 2. Caractersticas Clnicas dos 54 casos de
Carcinoma Espinocelular de Boca (CEC)
Classificao TNM
T
1
2
3
4
N
0
1
2
3
M
0
1
Gradao Tumoral
G1
G2
G3
Invaso Vascular
9.3%
38.9%
24.1%
27.7%
64.8%
14.8%
18.5%
1.9%
98.1%
1,9%
7.4%
79.6%
13,0%
9.3%
Invaso Linftica
22.2%
Invaso Perineural
18,5%
A anlise do marcador CD133 nas lminas foi feita e em seguida realizou-se a

correlao destes dados com os dados clnicos dos pacientes.
Ao contrrio do que se imaginava, a marcao positiva do CD133 dos tecidos
ocorreu em toda a extenso do tumor, no houve predileo pelo fronte de invaso
como o esperado, entretanto a colorao foi citoplasmtica, como usualmente, que
pode ser observado na Figura 1.
Capa
ndice
8453
Figura 1: Aspecto microscpico de cncer de boca. A, Carcinoma escamoso

mostrando necrose tumoral (em destaque); B, Carcinoma espinocelular (CEC)
destacando reas de queratinizao intatumoral; C, Marcao citoplasmtica
da protena CD133 nas ilhotas tumorais; D, Metstase regional mostrando
positividade do CD133 em clulas tumorais no linfonodo.
Obteve-se que 54% (29 pacientes) da amostra apresentaram expresso negativa
para o marcador CD133 e que 46% (25 pacientes) apresentaram expresso positiva
(Figura 2), de modo que, a distribuio da marcao mostrou-se difusa sobre o tecido
tumoral, como j falado. Tais dados tm relevncia significativa, uma vez que a taxa de
expresso positiva para o marcador CD133 alta.
Capa
ndice
8454
Figura 2. Expresso da marcao do CD133: Casos negativos foram de 54%

e positivos 46%.
Dentre as caractersticas clnicas observadas esto o tabaco e o lcool, que por
sua vez foram relacionados com a expresso do marcador CD133. Assim obteve-se do
total que 75,9% so fumantes e 57,4% so etilistas.
Correlacionando os dados da expresso positiva com pacientes fumantes e
etilistas obteve-se; 22,2% (12 pacientes) eram fumantes e etilistas; 14,8% (8pacientes)
no eram fumantes e no etilistas e o restante 9% (5 pacientes) eram fumantes e no
etilistas. Destes 25 pacientes que apresentaram expresso positiva, 16 eram do gnero
masculino, isto , 29,6% deles.
Clinicamente foi observado que 79,6% (43pacientes) da amostra total
apresentaram tumor moderadamente diferenciado. Destes 43 pacientes, 19 deles, isto ,
35,1% apresentaram positividade para o marcador CD133. De acordo com a
classificao TNM preponderou em T2 correspondendo a 18,5% (10 pacientes), seguida
de T3 com 11,1% (6 pacientes). Ocorreu invaso de linfonodos em 12,9% (7 pacientes).
5. DISCUSSO
O cncer da cavidade oral est entre os dez tipos de neoplasias mais freqentes
na populao brasileira, incluindo os carcinomas de orofaringe. Portanto, sua incidncia
Capa
ndice
8455
alta e sua subseqente resistncia aos tratamentos propostos motivo de novos estudos
envolvendo pacientes com cncer da cavidade oral.
No presente estudo obteve-se a partir dos resultados que 46% dos casos
estudados mostraram positividade para o marcador CD133. Tais dados tm relevncia
significativa, uma vez que a taxa de expresso positiva para o marcador CD133 foi alta.
O consumo de fumo, sob as suas mais diversas formas, tanto no Brasil como em outros
pases, est associado ao aumento do risco para o CEC bucal em relao aos no
fumantes. O inicio do vcio em idade precoce e um longo tempo de exposio ao fumo
tem sido constantemente relatado em artigos cientficos (Lopez et. al.2000).
O consumo de lcool no tem sido reconhecido como carcinognico em animais
de laboratrio, porm o lcool tem sido associado ao desenvolvimento do CEC bucal,
podendo este hbito ser um potencializador para outros fatores etiolgicos (Abdo et.al.
2001). Neste estudo a prevalncia de 75,9% de fumantes e 57,4% etilistas refora que o
fumo o fator de risco do cncer de boca, e o lcool um possvel potencializador.
O marcador utilizado CD133 uma glicoprotena de superfcie celular
composta por cinco domnios trans-membrnicos e duas grandes alas glicosiladas
extracelulares (PROM1). Trata-se de um marcador tumoral utilizado para isolamento de
clulas tronco no tecido epitelial (Wang et. al., 2009)
Foi observado nesta pesquisa, que 79,6% (43pacientes) da amostra total
apresentaram tumor moderadamente diferenciado, clinicamente. Destes 43 pacientes, 19
deles, isto , 35,1% apresentaram positividade para o marcador CD133.
E que de
acordo com a classificao TNM preponderou em T2 correspondendo a 18,5% (10

pacientes), seguida de T3 com 11,1% (6 pacientes).
E, alm disso, daqueles 25
pacientes que expressaram positividade para o CD133, 19 foram do gnero masculino,

ressaltando a maior prevalncia deste. Tais dados corroboram com os de Choi et al.
2009, que usaram marcadores de CD133(e CD24) em clulas-tronco cancerosas
correlacionando com invaso e diferenciao no adenocarcinoma colorretal. Em que
neste mesmo estudo identificou-se maior presena destes marcadores no sexo masculino
e no estgio avanado T deste cncer.
Em diferentes tipos de tumores slidos, as CD133 possuem a capacidade de
auto-renovao em que podem ser clonal expandida, e so exclusivamente tumorais e
capazes de diferenciar-se em contrapartidas CD133. Clulas CD133 positivas so mais
Capa
ndice
8456
resistentes a radioterapia do que CD133 negativas de clulas tumorais,cncer de mama e

de glioma, dados segundo estudos de Wang et.al 2009.
6. CONCLUSO
Neste estudo, verificou-se que das amostras que apresentaram positividade para
o marcador CD133, maioria destes pacientes possuam tumor moderadamente
diferenciado, do gnero masculino, e com expresso distribuda pelo tumor, sendo este
um bom marcador para anlise da presena de clulas-tronco tumorais no cncer de
boca.
7. BIBLIOGRAFIA
1- Abdo E. N., Gachorro A.A., Aguiar M.C. The profile of patients with oral
squamous cell carcinoma under treatment in Mrio Penna Hospital in Belo
Horizonte, Brazil, 2001.
2- Alberts B, Johnson A, Lewis J, Raff M, Roberts K, Walter P. Molecular
biology of the cell. 5th Ed, New York, 2008.
3- Bonnet D and Dick JE. Human acute myeloid leukemia is organized as a
hierarchy that originates from a primitive hematopoietic cell. Nat Med
1997;3:730-737.
4- Choi D, Lee H W, Hur K Y, et al. Cancer stem cell markers CD133 and
CD24 correlate with invasiveness and differentiation in colorectal
adenocarcinoma. World J Gastroenterol 2009 May 14; 15(18): 2258-2264.
5-
Dedivitis RA, Guimares AV, Souza Jr. JAL. Manual de Cirurgia de
Cabea e Pescoo. Frntis Editorial, So Paulo; 1999, p. 64.

6- Keith B and Simon MC. Hypoxia inducible factors, stem cells, and
cncer. Cell 2007; 4: 465-72.
7- Moreno-Lpez LA, Esparza-Gmez GC,Gonzlez-Navarro A, CereroLapiedra MJ,Gonzlez-Henndez MJ, Domnguez-Rojas V.Risk of oral cancer
associated with tobacco smoking, alcohol consumption and oral hygiene: a casecontrol study in Madrid, Spain. Oral Oncol 2000;36:170-4.
Capa
ndice
8457
8- Reya T, Morrison SJ, Clarke MF, Weissmann IL. Stem cells, cancer, and
cancer sten cells. Nature 2001;414:105-111.
9- Wang Q, Chen ZG, Du CZ, Wang HW, Yan L e Gu J. Cancer stem cell
marker CD133+ tumour cells and clinical outcome in rectal cancer.
Histopathology 2009; 55, 284293.
Capa
ndice
8458
8459 - 8468
Degradabilidade in situ da matria seca e da protena bruta de

diferentes co-produtos e do farelo de soja
Tales Eduardo Carrijo Fraga1, Nathan Soares dos Santos2, Marcia Dias3, Vinicio Araujo
Nascimento4
1
Estudante do curso de Medicina Veterinria, PIVIC-AF - UFG/Campus Jata. E-mail:

talessanteiro@hotmail.com.
2
Estudante do curso de Zootecnia, Bolsista PIBIC - UFG/Campus Jata. E-mail: nathan.zootec@yahoo.com.
3
Professora do curso de Zootecnia, orientadora UFG/Campus Jata. E-mail: diasmarcia@yahoo.com.br.
4
Professor do curso de Zootecnia, UFG/Campus Jata. E-mail: vinicioaraujon@yahoo.com.br
Palavras-chave: farelos de crambe, farelo de girassol, farelo de nabo forrageiro, torta de

crambe
Introduo
O rebanho bovino brasileiro criado principalmente em sistema extensivo, mas como
os pastos no so manejados de forma adequada e tambm devido a sazonalidade das
pastagens, para obteno de melhor desempenho animal e maior produtividade, necessrio a
suplementao de bovinos com concentrados balanceados em nveis de protena e energia
para maior ganho de peso corporal. A adoo dessa metodologia para pequenas propriedades
inviabilizada pelo alto custo dos alimentos nobres comumente utilizados (milho e soja).
O fub de milho e o farelo de soja so os concentrados mais utilizados na formulao
de dietas para os animais, como fonte energtica e protica, respectivamente. A realizao de
pesquisas objetivadas na reduo dos custos da suplementao com concentrados, baseadas na
substituio dos alimentos nobres por alimentos alternativos de menor custo, ou por alimentos
que promovam maior ingesto de volumoso e menor de concentrado, tm sido testadas. Como
alimentos alternativos, tem-se destacado os co-produtos da indstria do biodiesel com
resultados satisfatrios (Ribeiro et al., 2007). Alm disso, o contedo protico destas tortas
relativamente alto (35%), com variao de 14 a 60%, sugerindo a utilizao como fonte de
protena para os animais (Abdalla et al., 2008).
Para obter bom desempenho animal, alm de conhecer a composio bromatolgica de
um alimento necessrio caracterizar o comportamento do alimento no ambiente ruminal,
para poder sincronizar a digesto ruminal de protenas e carboidratos e, com isso, maximizar
Capa
ndice
8459
o desempenho dos microrganismos ruminais, reduzir perdas nitrogenadas e a emisso de

metano e proporcionar a estimativa do escape ruminal de nutrientes (Sniffen et al., 1992).
Ainda so poucos os trabalhos avaliando alimentos alternativos para bovinos e a
realizao de estudos de digesto com esses alimentos necessria para viabilizar a utilizao
na alimentao animal e possibilitar maior competitividade aos pequenos produtores.
Objetivou-se com este experimento avaliar o uso de co-produtos da indstria do
biodiesel como alimento alternativo na alimentao de bovinos, considerando a
degradabilidade in situ da matria seca e da protena bruta dos farelos de soja, de crambe, de
girassol e de nabo forrageiro e a torta de crambe.
Metodologia
O experimento foi realizado na Fazenda Escola Santa Rosa do Rochedo, na Unidade
Jatob, da Universidade Federal de Gois, Campus Jata - Gois. As anlises laboratoriais
foram realizadas no Laboratrio de Nutrio Animal do Curso de Zootecnia da mesma
instituio.
Os alimentos avaliados foram os farelos de soja, de crambe, de girassol e de nabo
forrageiro e a torta de crambe, os quais foram modos em moinho de facas tipo Willey com
peneira de malha de 2 mm (ensaio de degradabilidade) e, posteriormente, em peneira de
malha de 1 mm (anlise dos alimentos).
Para o ensaio de degradabilidade in situ foram utilizados trs bovinos adultos,
fistulados no rmen, mantidos em pasto de Brachiaria decumbens e suplementados com
concentrado. Este ltimo composto por fub de milho, mistura mineral e farelo de soja. Os
animais foram previamente adaptados dieta por 15 dias.
A determinao da degradabilidade foi realizada segundo Mehrez & Orskov (1977),
obedecendo a recomendaes propostas por Nocek (1988). Os tempos avaliados foram 0, 4, 8,
12, 24, 36, 48, 72, 96 e 120 horas. Os sacos foram confeccionados em nilon com porosidade
de 50 micrmetros (5x15 cm) e as amostras dos alimentos colocadas nos mesmos, respeitando
a relao de 20 mg de MS/cm2 de superfcie em triplicata por animal e tempo de incubao.
Para o clculo do material imediatamente solvel (tempo zero), os sacos de nilon
forma introduzidos no rmen e retirados imediatamente. Para os demais tempo de incubao,
os sacos foram colocados gradativamente em ordem reversa e retirados todos de nica vez.
Aps o trmino do tempo de incubao, os sacos de nilon contendo o material no
degradado foram imediatamente colocados em balde contendo gua gelada e lavados em gua
Capa
ndice
8460
corrente, na sequncia foram secos em estufa de ventilao forada (60C/72 horas) e em

estufa no-ventilada (105C/45 minutos), acondicionados em dessecador e pesados. Os sacos
vazios tambm foram previamente lavados e pesados, como no procedimento anterior, para
obter as taras.
Aps a pesagem, obtiveram-se amostras compostas formadas pelas trs repeties, que
foram armazenadas e devidamente identificadas para posteriores anlises. Nas amostras dos
alimentos modas a 1 mm e nas amostras dos resduos de incubao foram analisadas os
teores de matria seca (MS) e protena bruta (PB) de acordo com tcnicas descritas por
Association of Official Analytical Chemistry AOAC (1990).
Para ajustamento dos dados na curva de degradao da MS e da PB foi utilizada a
equao proposta por Orskov & McDonald (1979):
DEG = a + b (1 e- c*t), em que:
DEG = degradabilidade acumulada do componente nutricional, aps um tempo t; a =
intercepto da curva de degradabilidade quando t = 0, correspondendo frao solvel do
componente nutrititivo analisado; b = degradabilidade potencial da frao insolvel do
componente nutritivo, que degradado a uma taxa; c = taxa de degradao por ao
fermentativa da frao b; t = tempo de incubao (h); a soma de a + b, corresponde a
degradabilidade potencial, a degradabilidade mxima alcanada se o alimento permanecer por
tempo indeterminado no rmen.
A degradabilidade efetiva (DE) de cada alimento foi estimada de acordo com a
equao abaixo (Orskov & McDonald, 1979):
DEG = a + b (1 e- c*t), em que:
DE = degradabilidade ruminal efetiva do componente nutritivo analisado; a, b e c =
como descritos anteriormente; k = taxa de passagem ruminal do alimento (%/h). Para o
clculo adotaram-se as taxas de passagem de 2, 5 e 8% por hora, como sugerido pelo AFRC
(1993).
O ajustamento dos dados ao modelo no-linear foram realizados pelo mtodo
interativo de Gauss-Newton. A qualidade do ajustamento das equaes no-lineares foi
avaliada por intermdio do desvio-padro assinttico (DPA) e do resduo padronizado (RP).
A comparao dos parmetros de degradabilidade foi feita por anlise descritiva. Todas as
anlises dos dados foram realizadas no programa SAS verso 9.0 (2002) a 5% de
probabilidade.
Capa
ndice
8461
Resultados e Discusso
Os teores de matria seca (MS) dos alimentos apresentaram valores prximos (Tabela
1), variando de 89,89 a 94,84% MS. Esses teores condizem com os observados na literatura,
variando de 90 a 94% (Beran et al., 2005; Goes et al., 2008; Mizubuti et al., 2011; Van Cleef
et al., 2011). No entanto, Goes et al. (2010) encontraram teor de MS para a torta de crambe de
apenas 69,43%.
Tabela 1 Teor de matria seca (MS) e orgnica (MO) do farelo de soja e de co-produtos do
biodiesel
Farelo de
Farelo de
Farelo de
Farelo de
Torta de
Nutriente
Nabo
Soja
Crambe
Girassol
Crambe
Forrageiro
MS (%)
89,89
92,23
91,17
94,84
93,34
PB (%MS)
49,26
30,36
35,01
33,82
33,05
Todos os alimentos apresentaram alto valor de protena bruta (PB) variando de 30,36 a
49,26% com o menor valor para o farelo de crambe e maior teor para o farelo de soja (Tabela
1). Embora o teor de protena tenha sido menor para os co-produtos, estes apresentam valores
superiores a 30%, constituindo uma alternativa para o fornecimento de protena para os
animais a um menor custo, principalmente em regies onde h disponibilidade desses
insumos. O valor encontrado para o farelo e para a torta de crambe foi menor aos 37,07% e
maior aos 29,17%, respectivamente, observados por Mizubuti et al. (2011), enquanto Goes et
al. (2010) encontraram 52,80% de PB para a torta de crambe. J os teores para o farelo de soja
foram maiores aos 47,53% e 42,87% de PB relatado por Beran et al. (2005) e por Goes et al.
(2008), respectivamente. O teor de PB para o farelo de girassol foi semelhante ao 32,50%
encontrado por Van Cleef et al. (2011) e superior aos 29,62% por Beran et al. (2005).
Essas variaes na composio dos alimentos so decorrentes da falta de padronizao
no processamento destes insumos, devido a variedade plantada, da poca de colheita e do
processamento do gro, incluindo a temperatura e o solvente de extrao do leo (Beran et al.,
2007).
Analisando a frao solvel dos nutrientes, em ordem decrescente a frao solvel (a)
da MS dos alimentos foi torta de crambe, farelo de girassol, farelo de soja, farelo de nabo
forrageiro e farelo de crambe (Tabela 2). Enquanto que para a PB a ordem decrescente foi
farelo de nabo forrageiro, torta de crambe, farelo de girassol, farelo de soja e farelo de
Capa
ndice
8462
crambe. Porm os valores foram prximos variando de 30,83 a 34,56% para a MS e de 22,41
a 28,29% para a PB, ou seja, esses alimentos apresentam frao solvel semelhantes.
Comparando esses resultados com outros experimentos, a frao solvel de MS para o farelo
de soja (34,28%) foi prximo ao encontrado em alguns estudos variando de 31,72 a 35,4%
(Sousa et al., 2002; Goes et al., 2004; Fortaleza et al., 2009), superior aos 22,5% encontrado
por Carvalho et al. (2009) e inferior aos 46,60% observados por Beran et al. (2005). Para a
frao solvel da PB do farelo de soja, foi inferior aos 35,4% encontrados por Sousa et al.
(2002) e aos 41,83% encontrados por Beran et al. (2005).
Goes et al. (2010) encontraram valor para a frao a da MS da torta de crambe de
20,12% e para a PB o valor foi de 19,38% sendo ambos valores inferiores ao encontrado neste
trabalho que foram de 34,56 e 27,44% para MS e PB, respectivamente. J para o farelo de
girassol apresentou 34,50% MS e 24,82% PB para a frao a, enquanto Beran et al. (2005)
encontraram valores superiores (43,68% MS e 73,25% PB).
Tabela 2 Parmetros da degradao ruminal da matria seca (MS) e da protena bruta (PB) do
farelo de soja e de co-produtos do biodiesel
Parmetros1
Farelo de
Soja
a (%)
b (%)
c (%/h)
DP (%)
DE2 (%)
DE5 (%)
DE8 (%)
34,281,90
64,692,04
8,940,67
98,97
87,14
75,76
68,42
a (%)
b (%)
c (%/h)
DP (%)
DE2 (%)
DE5 (%)
DE8 (%)
23,041,91
64,692,04
8,940,67
87,72
75,90
64,52
57,12
Farelo de
Crambe
Farelo de
Girassol
Matria Seca
30,831,30
34,501,00
35,341,58
38,861,12
3,700,47
4,980,39
66,16
73,36
53,77
62,23
45,86
53,89
42,00
49,41
Protena bruta
22,411,30
24,821,00
35,331,58
38,861,12
3,700,48
4,980,39
57,75
63,68
45,35
52,55
37,44
44,21
33,58
39,73
Farelo de
Nabo
Forrageiro
Torta de
Crambe
33,731,71
40,351,83
12,571,25
74,07
68,54
62,59
58,38
34,561,82
43,271,94
37,294,76
77,83
75,62
72,71
70,18
28,291,71
40,351,83
12,571,25
68,63
63,09
57,15
52,94
27,441,82
43,271,94
37,294,76
70,71
68,51
65,60
63,07
a = frao solvel; b = degradabilidade potencial da frao insolvel; c = taxa de degradao; DP =

degradabilidade potencial; DE2, DE5, DE8 = degradabilidade efetiva considerando a taxa de passagem de 2, 5 e
8 %/h, respectivamente.
Mesmo apresentando frao solvel prximos, os co-produtos apresentaram alta

concentrao de MS e de nitrognio insolvel e indegradvel, resultando valores da frao
Capa
ndice
8463
b inferiores em relao aos obtidos para o farelo de soja (Tabela 2). Tanto para MS quanto
para PB, os valores seguiram a ordem decrescente com maior valor para o farelo de soja,
seguido pela torta de crambe, farelo de nabo forrageiro, farelo de girassol e farelo de crambe,
sendo que farelo de soja foi aproximadamente de 33% e 45% maior que o segundo maior
(torta de crambe) e o menor valor (farelo de crambe), respectivamente. A menor
degradabilidade para o farelo de crambe pode ser devido ao elevado teor de casca presente
neste alimento, resultando em maior teor de lignina. Outro fator seria a utilizao de
diferentes solventes no processo de extrao do leo que podem estar associados a valores
mais elevados de solubilidade e, consequentemente, reduzir o valor da frao potencialmente
degradvel b (Goes et al., 2011).
O valor da frao potencialmente degradvel (b) da MS do farelo de soja (64,69%) foi
prxima ao encontrado por alguns pesquisadores (Sousa et al., 2002; Goes et al., 2004) e
inferior aos 73,3% encontrado por Carvalho et al. (2009). Para a PB (64,69%) foi semelhante
aos 61,9% encontrado por Sousa et al. (2002) e inferior aos 71,22% encontrado por Beran et
al. (2005).
Goes et al. (2010) obtiveram 22,96% para a frao b da PB da torta de crambe, valor
este inferior ao encontrado neste trabalho (43,27%). Para a frao b da MS o resultado foi
inverso, sendo o valor encontrado pelo autor (53,99%) superior ao encontrado.
Para o farelo de girassol os valores da frao b para MS e PB foi 38,86% para ambos
sendo este valor superior aos encontrados por Beran et al. (2005) de 22,42% para MS e 22,56
para PB.
Como na frao potencialmente degradvel, houve variao nos valores com igual
comportamento para a MS e para a PB, contudo a maior frao observada foi para a torta de
crambe em relao aos outros alimentos, sendo superior ao farelo de soja em cerca de 76%
para a MS e a PB (Tabela 2). Depois do crambe o maior valor foi observado pelo farelo de
nabo forrageiro, seguido pelo farelo de soja e depois, com valores prximos, o farelo de
girassol e de crambe (Figura 1). A baixa taxa de degradao da frao potencialmente
degradvel (c) do farelo de girassol e do crambe pode ser decorrente dos elevados teores de
fibras presentes nesses alimentos, sendo que essas taxas para a PB sugerem que mais protena
bruta escaparia da degradao ruminal. Por outro lado, o elevado valor para a torta de crambe
sugere que sua utilizao deve ser concomitante ao fornecimento de carboidratos de rpida
fermentao, como fub de milho, farelo de trigo, entre outros. Essa prtica pode contribuir
para minimizar as possveis perdas de compostos nitrogenados do rmen, devido a falta de
Capa
ndice
8464
sincronizao entre a disponibilidade de compostos nitrogenados e energia, quando os

alimentos volumosos so a nica fonte de energia no rmen (Russell et al., 1992).
Comparando os valores da taxa de degradao na literatura, a taxa (8,94%/h) da MS
do farelo de soja foi superior aos 6,6% encontrado por Goes et al. (2004) e aos 4,5%/h por
Carvalho et al. (2009). J Sousa et al. (2002) encontraram valor prximo para a MS (8,2%/h)
e inferior para a PB (5,6%/h).
Goes et al. (2010) encontraram o valor de 14,37%/h para a taxa de passagem da MS da
torta de crambe valor este inferior ao encontrado neste trabalho de 37,29%/h para MS e PB,
sendo que os mesmos autores tambm encontraram valor inferior para PB de 13,61%/h.
O farelo de girassol apresentou taxa de passagem para MS e PB de 4,98%/h, sendo
este valor inferior ao encontrado por Beran et al. (2005) para MS que foi de 33,91%/h e
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
(a)
(b)
100
80
DEGPB (%)
DEGMS (%)
semelhante para a PB (4,17%/h).
60
40
20
0
0
20
40
60
80
Tempo de incubao (h)
100
120
20
40
60
80
Tempo de incubao (h)
100
120
Figura 1 Degradabilidade potencial: (a) da MS (DEGMS; %) e (b) da PB (DEGPB; %) do

farelo de soja (
nabo forrageiro (
), farelo de girassol (
) e torta de crambe (
), farelo de crambe (
), farelo de
).
Considerando a degradabilidade potencial (DP) da MS e da PB dos alimentos, o maior

valor foi para o farelo de soja, seguido pela torta de crambe, farelo de nabo forrageiro, farelo
de girassol e farelo de crambe (Tabela 2, Figura 1). Como o potencial de aproveitamento da
PB correlaciona-se negativamente com o teor de nitrognio insolvel em detergente cido
(NIDA) do alimento, possivelmente h maior teor de NIDA nos co-produtos em relao ao
farelo de soja e contriburam para reduzir a degradao ruminal, fazendo com apresentasse as
menores taxas de aproveitamento da PB. As diferenas para a PB tambm podem ser
explicadas por diferenas das caractersticas da prpria protena e da acessibilidade s
enzimas digestivas (Carvalho et al., 2006).
Capa
ndice
8465
Embora a degradabilidade potencial da MS e de PB dos co-produtos tenha sido

inferiores ao do farelo de soja, por apresentarem valores superiores a 60%, excetuando para a
PB do farelo de crambe com valor prximo (57,75%), e por serem de baixo custo, todos
podem ser considerados como alimentos alternativos na nutrio animal, por oferecem rpida
e abundante disponibilidade de nutrientes para o sistema ruminal. Com esses alimentos podese sugerir, por exemplo, aporte energtico no ambiente ruminal devido a degradabilidade
potencial da MS ter sido superior a 60%.
A DP do farelo de soja para MS e PB foi superior aos encontrados por Sousa et al.
(2002) que encontraram 90,9% e 90,3%, respectivamente. Beran et al. (2005) encontraram
valor de 66,09% para a DP da MS do farelo de girassol, sendo este inferior ao encontrado
neste trabalho que foi de 73,36%, entretanto, para a PB os autores verificaram 95,84%, valor
superior aos 63,68% observado neste experimento.
A degradabilidade efetiva (DE) da MS e da PB, considerando a taxa de passagem de
2%/h e de 5%/h apenas para MS, seguiu o mesmo comportamento para a DP com maior valor
para o farelo de soja, porm, com taxas de passagem de 5%/h (PB) e de 8%/h(MS e PB) a
torta de crambe apresentou valor superior ao do farelo de soja, ou seja, para bovinos e ovinos
alimentados ao nvel de manuteno (2%/h) o farelo de soja pode resultar em melhor
desempenho animal, enquanto para vacas com baixa produo, menor que 15 kg de leite por
dia, bovinos de corte e ovinos alimentados vontade com dietas mistas (5%/h) ou em vacas
de alta produo, maior que 15 kg de leite por dia e alimentadas com dietas mistas, seria
prefervel a torta de crambe, desde que associados a volumosos com maior valor nutricional.
As degradabilidades efetivas encontradas para o farelo de soja, para as taxas de
passagem 2, 5, 8%/h foram 87,14; 75,76 e 68,42; superiores aos encontrados por Goes et al.
(2004) e Carvalho et al. (2009) que foram de 76,0; 59,6 e 51,0%/h; e 73,25; 57,22 e 48,88
%/h, respectivamente, e inferiores aos encontrados por Beran et al. (2005) de 89,75; 85,28 e
80,0%/h.
Goes et al. (2010) verificaram para torta de crambe, valores inferiores para as taxas de
passagem 2, 5, 8%/h da MS (67,60; 60,43 e 55,11%/h) e PB (38,56; 35,50 e 33,28%/h)
quando comparados aos valores obtidos neste trabalho para MS (75,62; 72,71 e 70,18%/h) e
PB (68,51; 65,60 e 63,07%/h). Para o farelo de girassol foi obtido para a DE (5 e 8%/h) da
MS 53,89 e 49,41%/h, sendo que para a PB os valores foram 44,21 e 39,73%/h, esses
resultados quando comparado com os observados por Beran et al. (2005) so superiores para
ambas fraes do alimento (60,38 e 58,18%/h para MS e 89,83 e 87,57%/h para PB).
Capa
ndice
8466
Concluses
Embora a degradabilidade potencial da matria seca e da protena bruta do farelo de
crambe, farelo de girassol, farelo de nabo forrageiro e torta de crambe tenham sido inferiores
ao do farelo de soja, por apresentarem valores superiores a 55% e por serem de baixo custo,
todos podem ser considerados como alimentos alternativos na nutrio animal. Porm, mais
estudos devem ser realizados para melhor avaliao quanto ao seu fornecimento a bovinos.
Referncias
ABDALLA, A.L.; SILVA FILHO, J.C.; GODOI, A.R. et al. Utilizao de subprodutos da
indstria de biodiesel na alimentao de ruminantes. Revista Brasileira de Zootecnia,
v.37, p.260-258, 2008.
AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH COUNCIL-AFRC. Energy and requeriments
of ruminants. Wallingford: CAB Internacional, 1993. 159p.
ASSOCIATION OF OFFICIAL ANALYTICAL CHEMISTS AOAC. Official methods of
analysis. v.1, 15.ed., Virginia: Arlington. 1990. 1117p.
BERAN, F.H.B.; SILVA, L.D.F.; RIBEIRO, E.L.A. et al. Degradabilidade ruminal in situ
da matria seca, matria orgnica e da protena bruta de alguns suplementos concentrados
usados na alimentao de bovinos. Semina Cincia Agrria, v.26, n.3, p.405-417, 2005.
BERAN, F.H.B.; SILVA, L.D.F.; RIBEIRO, E.L.A. et al. Avaliao da digestibilidade de
nutrientes, em bovinos, de alguns alimentos concentrados pela tcnica dos trs estgios.
Revista Brasileira de Zootecnia, v.36, n.1, p.130-137, 2007.
CARVALHO, G.G.P.; PIRES, A.J.V.; VELOSO, C.M. et al. Degradabilidade ruminal de
concentrados e subprodutos agroindustriais. Archivos de Zootecnia, v.55, n.212, p.397400, 2006.
CARVALHO, G.G.P.; PIRES, A.J.V.; GARCIA, R. et al. Degradabilidade in situ da matria
seca, da protena bruta e da frao fibrosa de concentrados e subprodutos agroindustriais.
Cincia Animal Brasileira, v.10, n.3, p.689-697, 2009.
FORTALEZA, A.P.S.; SILVA, L.D.F.; RIBEIRO, E.L.A. et al. Degradabilidade ruminal in
situ dos componentes nutritivos de alguns suplementos concentrados usados na
alimentao de bovinos. Cincias Agrrias, v.30, n.2, p.481-496, 2009.
GOES, R.H.T.B.; MANCIO, A.B.; VALADARES FILHO, S.C. et al. Degradao ruminal da
matria seca e protena bruta, de alimentos concentrados utilizados como suplementos
para novilhos. Cincia e Agrotecnologia, v.28, n.1, p.167-173, 2004.
GOES, R.H.T.B.; TRAMONTINI, R.C.; ALMEIDA, G.D. et al. Degradabilidade ruminal da
matria seca e protena bruta de diferentes subprodutos agroindustriais utilizados na
alimentao de bovinos. Revista Brasileira de Sade e Produo Animal, v.9, n.3,
p.715-725, 2008.
Capa
ndice
8467
GOES, R.H.T.B.; SOUZA, K.A.; PATUSSI, R.A. et al. Degradabilidade in situ dos gros de
crambe, girassol e soja, e de seus coprodutos em ovinos. Acta Scientiarum Animal
Sciences, v.32, n.3, p.271-277, 2010.
GOES, R.H.T.B.; SOUZA, K.A.; NOGUEIRA, K.A.G. et al. Degradabilidade ruminal da
matria seca e protena bruta, e tempo de colonizao microbiana de oleaginosas,
utilizadas na alimentao de ovinos. Acta Scientiarum Animal Sciences, v.33, n.4,
p.373-378, 2011.
MERHREZ, A.Z.; ORSKOV, E.R. A study of the artificial fibre bag technique for
determination the digestibility of feeds in the rumen. Journal of Agricultural Science,
v.88, n.1, p.645, 1977.
MIZUBUTI, I.Y.; RIBEIRO, E.L.A.; PEREIRA, E.S. et al. Cintica de fermentao ruminal
in vitro de alguns co-produtos gerados na cadeia produtiva do biodiesel pela tcnica de
produo de gs. Cincias Agrrias, v.32, p. 2021-2028, 2011.
NOCEK, J.E. In situ and other methods to es timate ruminal proteina and energy digestibility,
A review. Journal of Dairy Science, v.71, n.8, p.2051-2069, 1988.
ORSKOV, E.R.; McDONALD, T. The estimation of protein degradability in the rumen from
incubation meaurements weighted according to rate of passage. Journal of Agriculture
Science, v.92, n.2, p.499-503, 1979.
RIBEIRO, G.M.; SAMPAIO, A.A.M.; FERNANDES, A.R.M. et al. Efeito da fonte protica e
do processamento fsico do concentrado sobre a terminao de bovinos jovens confinados
e o impacto ambiental dos dejetos. Revista Brasileira de Zootecnia, v.36, n.6, p.20822091, 2007.
RUSSELL, B.J.; OCONNOR, J.D.; FOX, D.J. et al. A net carbohydrate and protein system
for evaluating cattle diets: ruminal fermentation. Journal of Animal Science, v.70,
p.3551-3581, 1992.
SNIFFEN, C.J.; OCONNOR, J.D.; VAN SOEST, P.J. et al. A net carbohydrate and protein
system for evaluating cattle diets: II. Carbohydrate and protein availability. Journal
Animal Science, v.70, n.11, p.3562-3577, 1992.
SAS. SAS/STAT Users Guide (Release 9.0). Cary: SAS Inst., 2002.
SOUSA, M.S.; EZEQUIEL, J.M.B.; ROSSI JNIOR, P. et al. Efeitos de fontes nitrogenadas
com distintas degradabilidades sobre o aproveitamento da fibra, do nitrognio e do amido
em raes para bovinos. Revista Brasileira de Zootecnia, v.31, n.5, p.2139-2148, 2002.
VAN CLEEF, E.H.C.B.; EZEQUIEL, J.M.B.; FONTES, N.A. et al. Consumo e
digestibilidade de dietas contendo fontes energticas associadas ao farelo de girassol ou
ureia em novilhos confinados. Acta Scientiarum Animal Sciences, v.33, n.2, p.163-168,
2011.
Capa
ndice
8468
8469 - 8475
INDUO DE CALOS EMBRIOGNICOS DE MUTAMBA: INFLUNCIA DO 2,4-D
Tssia Tuane Moreira dos Santos1, Letcia Souza Domingues1, Antnio Paulino da Costa
Netto2, Jenifer Silva Nogueira3
Alunos de graduao Agronomia - Universidade Federal de Gois, Campus Jata. Rod BR
364,
Km
192.
75800-000.
Jata,
GO,
Brasil.
lety.live@hotmail.com,
thatha-
moreira@hotmail.com.
2
Professor da Universidade Federal de Gois, Campus Jata. Rod BR 364, Km 192. 75800-
000. Jata, GO, Brasil. apcnetto@gmail.com.

3
Mestre em Agronomia/Produo Vegetal - Universidade Federal de Gois,Campus Jata.
Rod BR 364, Km 192. 75800-000. Jata, GO, Brasil. jeniferbio@gmail.com.
Palvaras Chave: Cultura de Tecidos, Auxinas, Espcie Nativa
1 INTRODUO
A Guazuma ulmifolia Lam. uma espcie comum no cerrado brasileiro e pertence a
famlia Sterculiaceae, popularmente conhecida como, mutamba, mutambo, fruta-de-macaco,
embira, embireira e mutamba verdadeira. Apresenta altura entre 8 m a 16 m e tronco entre 30
cm e 50 cm de dimetro (Lorenzi, 2002).
A mutamba, considerada atualmente uma importante planta medicinal do cerrado
brasileiro. Seu fitoterpico usado na medicina alternativa para o tratamento de diarria,
asma, bronquite, febre, elefantase, sfilis, obesidade, hansenase, queda de cabelos, disenteria,
entre outros. Tambm considerado adstringente, depurativo e sudorfero. Seu uso de d pela
casca e a entrecasca que rica em componentes com propriedades farmacolgicas.
Paralelamente esses princpios isolados tm sido correlacionados com o tratamento de
diversas doenas. Assim o -sitosterol atua contra as lipoproteinemias; os triterpenos so
usados como anti-inflamatrios (pneumonia e bronquite); a cafena atua como diurtico e
Capa
ndice
8469
estimulante do SNC e dos msculos cardacos; os alcalides so tidos como anti-microbianos,

analgsicos, anti-espasmdicos e estimulantes do SNC, os taninos so excelentes no combate
aos processos de disenteria (Windholz, 1983; Almeida et al., 1998; Rizzo et al., 1990; Rizzo
et al. 1999; Tridente, 2002).
As tcnicas de cultivo in vitro constituem um promissor instrumento para o
desenvolvimento de pesquisas que estabeleam formas alternativas para a produo de mudas,
conservao e melhoramento do material gentico. A cultura de tecidos de plantas
considerada bastante eficaz na propagao de vrias espcies, permitindo o crescimento de
clulas, tecidos e rgos isolados da planta-me, em condies asspticas e controlada. Com a
demanda crescente da indstria de frmacos e a necessidade de conservao de germoplasma,
esta tcnica tem sido extensamente empregada para a propagao e conservao de espcies
medicinais (Rout et al., 2000).
Sendo assim, o conhecimento sobre o processo de germinao das sementes e a
embriognese somtica da mutamba permitir a propagao de tal espcie por diferentes
mecanismos garantindo uma maior eficincia na conservao do germoplasma e viabilizando
o cultivo da mutamba no cerrado podendo assim maximizar o uso de seus metablitos
secundrios pela indstria de fitoterpicos.
2 OBJETIVOS
O objetivo deste trabalho foi induzir a formao de calos embriognicos a partir de
explantes foliares de mutamba cultivados in vitro em diferentes concentraes de 2,4D.
3 METODOLOGIA
3.1 Ensaio 1: Coleta e Produo do Material Biolgico Utilizado

Frutos maduros de Mutamba foram coletados de populaes naturais e passaram por
processo de beneficiamento, com retirada das sementes manualmente e lavagem em gua
corrente com auxlio de peneira por 10 minutos.
Capa
ndice
8470
Aps a retirada das sementes, estas passaram pelo processo de quebra de dormncia
descrito por Arajo Netto et al. (2002), pelo uso de escarificao qumica em cido sulfrico
concentrado (95-98%) por 50 min. Aps o tratamento cido as sementes foram enxaguadas
cinco vezes com gua destilada autoclavada a fim de se retirar o excesso de cido sulfrico.
As sementes a seguir foram imersas em lcool 70% (v/v) por 60 segundos e, em
seguida, em soluo de hipoclorito de sdio 2,0% de cloro ativo por 5 minutos. Em cmara de
fluxo laminar, sendo subseqentemente lavadas em gua destilada autoclavada e inoculadas
em tubos de ensaio com o meio de cultura MS (Murashige e Skoog, 1962) contendo as
respectivas vitaminas que compe o meio. O meio de cultura MS foi solidificado com agar na
proporo de 6 g.L-1, e o pH ajustado para 5,8 antes da autoclavagem.
Aps a inoculao as sementes foram mantidas em sala de crescimento a 27 oC, e
fotoperodo de 16 horas de luz, por 60 dias.
3.2 Ensaio 2: Inoculao dos Explantes para a Produo de Calos.

As plntulas germinadas in vitro forneceram fololos que foram utilizados como
explantes nos ensaios posteriores. Os fololos produzidos in vitro foram levados ao fluxo
laminar onde foram desinfestados em lcool 70% por 2 minutos seguido por hipoclorito de
sdio (2%) por 5 minutos e, finalmente foram lavados com gua destilada 3 vezes antes da
inoculao.
Neste ensaio utilizaram-se todas as solues que compem o meio MS com 3 % de
sacarose e suas respectivas vitaminas. O meio foi vertido em tubos (10 ml do meio por tubo),
e em seguida foi adicionado o 2,4 D de acordo com cada tratamento estudado 0,0 (T1); 1,0
(T2); 2,0 (T3) e 4,0 (T4) mg L-1 de 2,4-D. Com o auxlio do pH metro aferiu-se o pH para 5,8
e adicionou-se agar na proporo de 6 g.L-1. Os tubos foram lacrados com algodo e levados
autoclave por 20 minutos.
O delineamento experimental utilizado foi o Delineamento Inteiramente Casualizado
(DIC) onde cada tratamento (concentraes de 2,4 D) possuiu 15 tubos (3 repeties com 5
tubos cada). Aps 07, 15, 30 e 60 dias de inoculao, foram avaliadas a contaminao do
meio e a presena de calos. Ao final dos 60 dias de inoculao os dados totais foram
submetidos a anlise de varincia e ao teste de Tukey a 5% de probabilidade, sendo estes
Capa
ndice
8471
expressos em percentagem (%) e categorizados para contaminao e produo de calos.

O primeiro subcultivo dos calos foi realizado aps 60 dias, onde 0,25g da matria
fresca foi inoculada em erleymeyer de 125 mL contendo 50mL dos meios MS lquido + 1,0
mg L-1 de 2,4-D, contendo 3% de sacarose. As suspenses celulares foram mantidas em sala
de crescimento e em condies de escuro aguardando futuras avaliaes quanto a produo de
metablitos secundrios (Fenis e Taninos Totais).
4 RESULTADOS
Aps a anlise dos resultados observou-se um total de 11,0 % de induo da formao
de calos sendo distribudos em 3,2 % para os tratamentos 1,2 e 4 e 1,4 % para o tratamento 3,
no sendo encontradas diferenas significativas entre os tratamentos estudados.
No entanto, podemos observar que o tratamento 3 (2,0 mg L-1 de 2,4-D) demonstrou
uma menor capacidade na formao de calos, quando comparado aos demais tratamentos
estudados.
A
A
Grfico 1: Percentagem de calos formados em relao a concentrao de 2,4 D no meio de

cultura (0,0 (T1); 1,0 (T2); 2,0 (T3) e 4,0 (T4) mg L-1 de 2,4-D). Letras iguais no diferem
entre si pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade.
Durante perodo de avaliao no foi observada a oxidao dos explantes, esse fato
demonstra que a os tecidos jovens utilizados como explantes no sofreram danos pelo
Capa
ndice
8472
processo de oxidao encontrada em parte dos explantes quando do uso de tecidos retirados
de plantas adultas (resultados ainda no publicados).
O ndice de contaminao tambm foi analisado. Observou-se um total de 35% de
contaminao, sendo T1, T2 e T4 os menos contaminados apresentando respectivamente 8,3,
10 e 5% de contaminao respectivamente enquanto T3 atingiu 11,67%.
A
A
Grfico 2: Percentagem de contaminao dos tubos contendo meio de cultura por

fungos e bactrias (0,0 (T1); 1,0 (T2); 2,0 (T3) e 4,0 (T4) mg L-1 de 2,4-D). Letras iguais no
diferem entre si pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade.
Alguns dos calos produzidos foram colocados em meio MS lquido + 1,0 mg L-1 de
2,4-D, contendo 3% de sacarose. Essas suspenses celulares se encontram mantidas em sala
de crescimento e em condies de escuro. At o momento no foram encontradas estruturas
globulares nesse sistema de cultivo, e futuras avaliaes quanto a produo de metablitos
secundrios (Fenis e Taninos Totais) ainda sero realizadas.
5 DISCUSSO
A formao de calos nesse ensaio pode ter sido facilitadada devido a ausncia de
oxidao dos explantes jovens (fololos) quando comparado a oxidao encontrada em tecidos
Capa
ndice
8473
maduros (folhas completamente expandidas dados no publicados). A literatura relata que

tal processo, promove um efeito adverso na propagao vegetativa levando a limitaes nas
respostas morfognicas em culturas de tecidos e em micropropagao de diversas espcies.
O ndice de contaminao encontrado no ensaio foi considerado baixo quando
comparado com com explantes foliares retirado de plantas adultas encontradas em campo, que
chegou a 100% no primeiro ensaio, realizado entre novembro e dezembro de 2011. Esse
incoveniente dificultou os trabalhos, uma vez que a produo de sementes da mutambeira
restrita aos meses de agosto e setembro assim que se inicia o perodo chuvoso, sendo ainda
emcontrados frutos na mutambeira no ms de outubro.
Um ensaio foi montado a partir de sementes coletadas desses frutos restantes
encontrados nas plantas em campo, no entanto, a baixa germinao dessas sementes
impossibilitaram o uso de fololos de forma imediata, por isso somente 60 dias aps a
inoculao desses ltimos frutos coletados a campo obtivemos plntulas sadias in vitro, que
forneceram explantes para os posteriores dados apresentados nos grficos 1 e 2.
A fim de se atenuar o efeito da contaminao principalmente por fungos, os explantes
oriundos de plantas adultas coletados em campo eram lavados em gua corrente por 45
minutos antes de serem cortados, e aps o procedimento de desinfestao em fluxo laminar
ficaram em contato com o fungicida (Derasol Plus) por 10 minutos, antes de serem
inoculados. Mesmo aps o tratamento com o fungicida a contaminao do meio chegou a
100%, ou seja, plantas coletadas em campo so inviveis at o momento para uso in vitro
devido a presena de fungos.
Vale a pena ressaltar que o uso do referido fungicida se deve por este no apresentar
efeito sinrgico a tecidos vegetais, e dessa forma no alterar metablicamente o explante o
que poderia mascarar a resposta in vitro presena do regulador de crescimento utilizado.
6 CONCLUSO
Fololos de mutambeira no respondem positivamente a presena do regulador vegetal
2,4 D.
O cultivo em meio lquido no proporcionou a formao de estruturas globulares nas
clulas de calos na presena de 2,4 D.
Capa
ndice
8474
7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALMEIDA, S. P., C. E. B. PROENA, S. M. SANO & J. F. RIBEIRO. Cerrado: espcies
vegetais teis. Planaltina, EMBRAPA, CPAC. 1998.
LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas arbreas
nativas do Brasil. So Paulo: Nova Odessa, 2002. v. 1, 386 p.
MURASHIGE, T.; SKOOG, F. A revised medium for rapid growth and bioassays with
tobacco tissue cultures. Physiologia Plantarum, Copenhagen, v. 15, n. 3, p. 473-497, Mar.
1962.
RIZZO, J. A., M.S.R. MONTEIRO & C. BITTENCOURT. Utilizao de plantas medicinais
em Goinia. In: Anais do XXXVI Congresso Brasileiro de Botnica. v. 2: 691-707.
Curitiba, Paran, Brasil. 1990.
RIZZO, J.A., I.F.P. CAMPOS, M.C. JAIME, T. MUNHOZ & W.F. MORGADO. utilizao
de plantas medicinais nas cidades de Gois e Pirenpolis, Estado de Gois. Rev. Cinc.
Farm. 20: 431-447. 1999.
ROUT, G. R.; SAMANTARAY, S.; DAS, P. In vitro manipulation and propagation of
medicinal plants. Biotechnology advances, v. 18, p. 91-120, 2000.
TRIDENTE, R. D. O uso de plantas medicinais na cidade de Porangatu, Estado de Gois.
Dissertao de Mestrado. Instituto de Cincias Biolgicas, Universidade Federal de Gois,
Goinia. 2002.
WINDHOLZ, M. The Merck index: an encyclopedia of chemicals, drugs and biologicals. 10th
ed., New Jersey, Merck & co. N. J., USA. 1983.
Capa
ndice
8475
8476 - 8488
Avaliao das alteraes dimensionais em moldes confeccionados com

alginatos ortodnticos e convencionais
Marcos Augusto LENZA1 (marcoslenza@gmail.com)
Tatiana de Melo PASSOS2 (tatymelo_cp@hotmail.com)
Rogrio Vieira REGES3 (vieirareges@yahoo.com.br)
Andr Luiz DRUMOND4 (andre.drumond@hotmail.com)
Rodrigo Borges FONSECA5 (rbfonseca.ufg@gmail.com)
Professor Titular da Faculdade de Odontologia da UFG. Coordenador do Curso de

Especializao em Ortodontia da Faculdade de Odontologia da UFG
Acadmica da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Gois
Mestre e Doutor em Materiais Dentrios pela Faculdade de Odontologia de Piracicaba

UNICAMP e Professor Titular da Universidade Paulista (UNIP GO)
4
5
Mestrando da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Gois

Professor Adjunto da Faculdade de Odontologia da UFG
PALAVRAS-CHAVE:
Alginato,
Estabilidade
dimensional,
Moldagem;
Tratamento
Ortodntico.
INTRODUO
Desde seu surgimento aps a Segunda Guerra Mundial, os Hidrocolides Irreversveis
(Alginatos) continuam a liderar a preferncia dos cirurgies-dentistas mundialmente (LEMOS
et al., 2010). Devido ao baixo custo, facilidade de manipulao, conforto para o paciente, boa
fidelidade de reproduo e controle do tempo de trabalho, os Alginatos esto entre os
materiais de moldagem mais utilizados pelos profissionais (COOK, 1986; PHILLIPS, 2005;
SOUZA et al., 2004).
Capa
ndice
8476
A moldagem com alginato indicada para obteno de modelos de estudo, modelos de

transferncia, registro intermaxilar e outros (FERREIRA, ISRAEL, DUARTE, 2008). Na
Ortodontia, a moldagem realizada (moldagem ortodntica) tem a finalidade de auxiliar no
estudo e diagnstico dos pacientes, planejamento do tratamento e confeco de aparelhos
ortodnticos. Sendo assim, deve ser diferente da moldagem convencional (moldagem de
trabalho) pois, alm de copiar com exatido os componentes sseos e dentrios da cavidade
bucal, tambm deve reproduzir com fidelidade todo o tecido mole (freios e bridas), mostrar o
contorno das razes dentrias e abbada palatina (ROMANO et al., 2005). O mercado
odontolgico tem disponibilizado Alginatos especficos para uso ortodntico. Segundo os
fabricantes, esses materiais ofereceriam melhor adaptao ao gesso, o que se traduziria em
melhores propriedades do modelo obtido (ALVES-RESENDE et al., 2010).
A estabilidade dimensional desses materiais tm sido amplamente discutida em vrios
trabalhos e existem vrias controvrsias sobre a influncia de fatores como meio de
acondicionamento e o tempo de vazamento (IMBERY et al., 2010; NASSAR, AZIZ,
FLORES-MIR, 2011; SCHLEIER et al., 2001). Para evitar distores, recomendado que o
vazamento da moldagem seja realizado imediatamente ou dentro de poucos minutos aps a
remoo da boca, para evitar a perda de gua (sinrese) para o meio ambiente (DONOVAN,
CHEE, 2004; POWERS, SAKAGUCHI, 2006). No entanto, nem sempre possvel o
vazamento imediato, especialmente se a moldagem tem que ser enviada para um laboratrio
dentrio. Em tais situaes, e como uma prtica tradicional, as moldagens so geralmente
envolvidas por uma toalha de papel ou gaze mida at o seu vazamento, o que pode acontecer
alm do perodo preconizado pelo fabricante, permitindo o fenmeno da embebio (absoro
de gua do meio) que pode levar a alterao da moldagem (NASSAR, AZIZ, FLORES-MIR,
2011; POWERS, SAKAGUCHI, 2006).
Devido ao reconhecimento de que a principal limitao dos Alginatos a alterao
dimensional que o molde apresenta aps ser removido da boca, a compreenso dos efeitos do
meio de acondicionamento e do tempo de vazamento, comparando diferentes marcas
comerciais se faz necessria, visando fornecer parmetros para a prtica clnica.
OBJETIVOS
O presente estudo tem como objetivo avaliar as alteraes dimensionais de moldagens
feitas com alginatos convencionais e ortodnticos em diferentes tempos de vazamento e
acondicionados em meio mido e seco.
Capa
ndice
8477
METODOLOGIA
Neste estudo experimental em laboratrio, foram analisados modelos de gesso
confeccionados por meio de moldagens com alginatos convencionais: Avagel (Denstply,
Petrpolis, Brasil); Dencrigel (Dencril); Hydrogum (Zhermack, Badia Polesine, Itlia) Jeltrate
Plus (Denstply, Petrpolis, Brasil); e alginatos ortodnticos: Orthoprint (Zhermack, Badia
Polesine, Itlia) e Jeltrate Orthodontic (Denstply, Petrpolis, Brasil).
Moldagens
Um manequim especificamente confeccionado para este estudo (Art Dental, Goinia,
Brasil) foi utilizado. A maxila, fabricada com resina acrlica, se assemelhava a uma condio
clnica por possuir todos os dentes e anatomia oclusal prxima dos dentes naturais (Figura 1 A). A mandbula, no entanto, era formada por um material borrachide, de consistncia dura,
no formato de parbola, com trs sulcos de referncia: um central, na regio anterior, que
auxiliava na correta centralizao da moldeira e dois laterais, que permitiam o perfeito
escoamento do alginato ao mesmo tempo em que limitavam a profundidade com que a maxila
poderia penetrar na moldeira. Na mandbula era posicionada uma moldeira plstica de estoque
perfurada nmero 4 (Dyna Flex, St. Louis, Estados Unidos), tamanho este compatvel com a
arcada superior e servia de apoio para a realizao da moldagem propriamente dita (Figura 1
B).
Figura 1 - A) Manequim utilizado no estudo. B) Moldeira encaixada na base da borracha
Pequenos orifcios foram confeccionados, com a utilizao de brocas diamantadas de

nmero 1014 (KG Sorensen, Cotia, Brasil), nas pontas das cspides dos caninos e nas pontas
Capa
ndice
8478
das cspides msio-palatinas dos primeiros molares superiores, que serviram de pontos de
referncia para as medies das alteraes dimensionais das moldagens. (Figura 2).
Figura 2 - Marcaes nas cspides dos caninos e nas cspides msio-palatinas dos primeiros molares
superiores.
Os alginatos foram manipulados mecanicamente, de acordo com o tempo e na

proporo p/lquido especificada pelo fabricante, utilizando-se do manipulador eltrico de
alginato Automix Alginator (Dux Dental, Oxnard, Estados Unidos) (Figura 3). Estas
condies foram suficientes para a obteno de uma massa lisa e homognea.
Figura 3 - Manipulador mecnico de alginato utilizado no estudo.
Uma vez manipulada, a poro de alginato era colocada na moldeira at o seu total
preenchimento e o manequim pressionado de encontro mesma, at os limites laterais dos
Capa
ndice
8479
sulcos da mandbula. Aguardava-se o perodo de presa do material quando a moldeira era

ento removida finalizando o procedimento.
Ambiente de Armazenamento
Para verificar o efeito do ambiente de armazenamento das moldagens na estabilidade
dimensional antes do vazamento com gesso, as mesmas foram acondicionadas em sacos
plsticos com vedamento do tipo zip-lock, etiquetadas e distribudas aleatoriamente em dois
grupos: mido, com a presena de uma gaze totalmente umedecida em gua envolvendo a
moldagem; e seco, sem a gaze umedecida;
Intervalo de Tempo
As moldagens eram mantidas em ambiente de armazenamento mido ou seco at
serem vazadas, obedecendo-se os intervalos de tempo de um procedimento ao outro,
correspondentes a 10 minutos, 1 hora e 24 horas. Um conjunto de dez amostras foi
confeccionado para cada ambiente de armazenamento e para cada intervalo de tempo,
respectivamente, compreendendo 360 corpos de prova no total.
Vazamento com Gesso
Realizada a moldagem e obedecidos os critrios de seleo do ambiente de
armazenamento e intervalo de tempo, as moldagens foram vazadas com gesso Kromotypo tipo IV (Lascod, Florence, Italy) na proporo estipulada pelo fabricante. A manipulao e o
vazamento foram realizados sobre uma plataforma vibratria com o objetivo de remover as
bolhas de ar. Os modelos de gesso foram removidos das moldagens aps um tempo de presa
recomendado de 45 minutos.
Verificao da Alterao Dimensional
Para se verificar a exatido dos modelos de gesso na reproduo do arco superior com
a moldagem de alginato obedecendo-se aos critrios de ambiente de armazenamento e
intervalo de tempo, foram determinados os pontos Cd e Ce para as pontas de cspide dos
caninos superiores direito e esquerdo respectivamente, Md e Me para as pontas das cspides
palatinas dos primeiros molares superiores direito e esquerdo, respectivamente.
A partir destes pontos, foram determinados os segmentos A (Md - Cd) cspide palatina
do primeiro molar superior direito cspide do canino superior direito; segmento B (M e Ce)
cspide palatina do primeiro molar superior esquerdo cspide do canino superior esquerdo;
segmento C, distncia intercaninos (ponta de cspides dos caninos superiores); segmento D,
Capa
ndice
8480
distncia intermolares (ponta das cspides palatinas dos primeiros molares superiores);
segmento E (Me - Cd) cspide palatina do primeiro molar superior esquerdo cspide do
canino superior direito e segmento F (Md Ce) cspide palatina do primeiro molar superior
direito cspide do canino superior esquerdo. Foram realizadas trs medidas de cada
segmento utilizando-se um paqumetro digital (Mitutoyo, Tokio, Japo).
Figura 4 - Marcaes nas cspides dos caninos e nas cspides msio-palatinas dos primeiros molares e as
distncias avaliadas. A) Distncia M d-Cd . B) Distncia Me-Ce. C) Distncia Cd-Ce. D) Distncia Md-Me. E)
Distncia Me-Cd. F) Distncia Md-Ce.
Anlise Estatstica
Os dados obtidos foram descritos em tabelas com as medidas de mdia e desviopadro. Para verificar diferenas entre as marcas comerciais e o grupo controle (medidas do
manequim), foi utilizada a Anlise de Varincia (ANOVA) e o Teste de Dunnet 2-Sided com
nvel de significncia de 5% (=0,05). Todos os procedimentos estatsticos foram executados
no programa SPSS Statistics 17.0 para Windows.
Capa
ndice
8481
RESULTADOS
As tabelas de I- IV apresentam a mdia e desvio padro encontrados para os segmentos
avaliados utilizando-se quatro marcas de alginato convencional, testados em trs intervalos de tempo
diferentes e mantidos em ambientes seco e mido. Como indicado pela anlise de varincia, houve
uma diferena estatisticamente significante no percentual de alterao dimensional em funo

do tempo em ambiente seco e mido. Pode-se observar que os alginatos convencionais sofrem
de retrao associada sinrese (perda de gua) e que o ambiente mido no foi capaz de impedir
ou mesmo minimizar esta perda. Esta diferena foi estatisticamente significante ao nvel de 5%
(=0,05) nos quatro grupos avaliados.

Neste caso, a alterao dimensional ocorrida nas 4 marcas comerciais avaliadas nos
diferentes intervalos de tempo, indiferentemente do meio em que as moldagens foram armazenadas,
so capazes de comprometer a sua estabilidade clnica em funo do tempo.
Tabela I - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Avagel.
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,34 ( 0,24)*
21,17 ( 0,17)*
20,73 ( 0,39)*
21,36 ( 0,14)*
21,14 ( 0,20)*
20,83 ( 0,22)*
Me - Ce
21,08
20,89 ( 0,20)*
20,74 ( 0,16)*
20,50 ( 0,19)*
20,97 ( 0,13)
20,80 ( 0,15)*
20,63 ( 0,18)*
Cd - Ce
34,15
33,59 ( 0,18)*
33,25 ( 0,13)*
33,08 ( 0,24)*
33,62 ( 0,25)*
33,48 ( 0,26)*
33,12 ( 0,38)*
Md - Me
40,20
39,70 ( 0,23)
39,53 ( 0,36)*
39,35 ( 0,21)
40,04 ( 0,25)
39,77 ( 0,35)
39,39 ( 0,29)
Me - Cd
42,04
42,85 ( 0,23)*
42,62 ( 0,20)*
42,25 ( 0,23)*
42,95 ( 0,26)
42,79 ( 0,12)*
42,29 ( 0,42)*
Md - Ce
43,31
41,48 ( 0,28)*
41,26 ( 0,37)*
41,34 ( 0,22)*
41,91 ( 0,17)*
41,79 ( 0,20)*
41,20 ( 0,19)*
* Presena de diferena estatisticamente significante.
Capa
ndice
8482
Tabela II - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Dencrigel.
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,92 ( 0,39)*
21,92 ( 0,06)*
21,33 ( 0,10)*
21,79 ( 0,22)*
21,79 ( 0,76)*
21,51 ( 0,21)*
Me - Ce
21,08
20,90 ( 0,19)*
20,90 ( 0,66)*
20,61 ( 0,26)*
21,00 ( 0,18)
21,96 ( 0,47)
20,83 ( 0,20)*
Cd - Ce
34,15
33,89 ( 0,24)*
33,69 ( 0,08)*
33,65 ( 0,11)*
33,96 ( 0,38)*
33,96 ( 0,62)*
33,66 ( 0,12)*
Md - Me
40,20
39,90 ( 0,21)*
39,90 ( 0,55)*
39,62 ( 0,16)*
39,93 ( 0,29)*
39,93 ( 0,27)*
39,74 ( 0,29)*
Me - Cd
42,04
42,93 ( 0,23)*
41,89 ( 0,47)*
41,59 ( 0,20)*
43,00 ( 0,42)*
41,89 ( 0,81)*
41,59 ( 0,20)*
Md - Ce
43,31
41,89 ( 0,22)*
42,93 ( 0,72)*
42,71 ( 0,12)*
41,86 ( 0,19)*
42,85 ( 0,45)*
42,74 ( 0,21)*
Tabela III - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Hydrogum.
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,92 ( 0,39)*
21,84 ( 0,07)*
21,66 ( 0,09)*
21,79 ( 0,22)*
21,84 ( 0,08)*
21,59 ( 0,19)*
Me - Ce
21,08
20,90 ( 0,19)*
20,82 ( 0,49)*
20,69 ( 0,08)*
21,00 ( 0,18)*
21,06 ( 0,15)
20,98 ( 0,11)*
Cd - Ce
34,15
33,76 ( 0,72)*
33,81 ( 0,59)*
33,65 ( 0,09)*
33,96 ( 0,38)
34,09 ( 0,67)*
33,58 ( 0,09)*
Md - Me
40,20
39,81 ( 0,21)*
39,86 ( 0,35)*
39,65 ( 0,08)*
39,93 ( 0,29)
40,14 ( 0,08)*
33,89 ( 0,19)*
Me - Cd
42,04
42,93 ( 0,23)*
41,82 ( 0,51)*
41,70 ( 0,09)*
43,00 ( 0,42)
41,95 ( 0,11)
41,69 ( 0,14)*
Md - Ce
43,31
41,89 ( 0,22)*
41,83( 0,47)*
42,76 ( 0,08)*
41,86 ( 0,19)*
43,06 ( 0,17)*
42,75 ( 0,19)*
Capa
ndice
8483
Tabela IV - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Jeltrate Plus .
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,38 (0,17)*
21,51 (0,14)*
21,29 (0,21)*
21,31 (0,14)*
21,28 (0,14)*
21,69 (0,38)*
Me - Ce
21,08
21,40 (0,17)*
21,45 (0,22)*
20,78 (0,20)*
21,10 (0,22)
21,25 (0,17)
20,92 (0,13)
Cd - Ce
34,15
33,72 (0,09)*
33,72 (0,09)*
39,48 (0,35)*
33,66 (0,12)*
33,66 (0,13)*
33,78 (0,93)*
Md - Me
40,20
40,23 (0,21)
40,33 (0,31)
39,75 (0,19)
39,91 (0,17)
39,91 (0,19)
39,60 (0,87)
Me - Cd
42,04
43,23 (0,21)
43,12 (0,12)*
42,67 (0,30)*
42,93 (0,14)
42,86 (0,14)*
42,97 (0,06)*
Md - Ce
43,31
42,19 (0,21)
42,27 (0,31)*
41,41 (0,40)*
41,95 (0,10)*
41,81 (0,12)*
41,41 (0,54)*
As tabelas de V-VI apresentam a mdia e desvio padro encontrados para os segmentos

avaliados utilizando-se duas marcas de alginato tidos como ortodnticos Orthoprint e Jeltrate
Ortodontic, testados em trs intervalos de tempo diferentes e mantidos em ambientes seco e mido.
Como indicado pela anlise de varincia, houve uma diferena estatisticamente significante
no percentual de alterao dimensional em funo do tempo em ambiente seco e mido quando
comparados aos alginatos convencionais. Embora tenham sofrido alguma alterao dimensional
associada sinrese (perda de gua), independente do meio onde foram armazenadas as

moldagens, estes alginatos se comportaram melhor que os alginatos convencionais. Esta
diferena foi estatisticamente significante ao nvel de 5% (=0,05).
Entretanto, a alterao dimensional ocorrida nas duas marcas comerciais com fins
ortodnticos, avaliadas nos diferentes intervalos de tempo, indiferentemente do meio de
armazenamento, contra-indicam seu uso caso as moldagens no sejam vazadas imediatamente aps o
seu uso clnico, pois haver um comprometimento de sua estabilidade.
Capa
ndice
8484
Tabela V - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Orthoprint.
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,59 ( 0,14)*
21,55 ( 0,15)*
21,46 ( 0,08)*
21,70 ( 0,13)*
21,61 ( 0,14)*
21,62 ( 0,20)*
Me - Ce
21,08
20,98 ( 0,14)
21,02 ( 0,11)
20,79 ( 0,14)*
20,27 ( 0,12)*
20,95 ( 0,15)
20,97 ( 0,25)
Cd - Ce
34,15
33,97 ( 0,13)*
33,99 ( 0,10)*
33,84 ( 0,10)*
34,08 ( 0,11)
33,88 ( 0,10)*
33,83 ( 0,08)*
Md - Me
40,20
40,21 ( 0,15)
40,02 ( 0,15)
39,95 ( 0,19)
40,18 ( 0,11)
39,94 ( 0,23)
39,57 ( 1,66)*
Me - Cd
42,04
41,87 ( 0,15)*
41,70 ( 0,17)*
41,64 ( 0,16)*
42,00 ( 0,14)
41,82 ( 0,17)*
41,80 ( 0,22)*
Md - Ce
43,31
43,17 ( 0,12)*
43,14 ( 0,15)*
42,83 ( 0,17)*
43,24 ( 0,11)
43,00 ( 0,11)*
42,88 ( 0,21)*
Tabela VI - Valores das distncias avaliadas nos modelos produzidos com o alginato Jeltrate Orthodontic.
Distncias
Controle
Seco
mido
(mm)
(mm)
10 min
1h
24 h
10 min
1h
24 h
Md - Cd
22,10
21,53 ( 0,20)*
21,48 ( 0,15)*
21,72 ( 0,16)*
21,87 ( 0,18)*
21,52 ( 0,16)*
21,34 ( 0,11)*
Me - Ce
21,08
20,88 ( 0,15)
20,97 ( 0,18)
20,87 ( 0,15)
21,08 ( 0,10)
20,91 ( 0,12)
21,14 ( 1,87)
Cd - Ce
34,15
33,73 ( 0,18)*
33,70 ( 0,16)*
33,75 ( 0,13)*
34,04 ( 0,14)
33,75 ( 0,14)*
33,64 ( 0,11)*
Md - Me
40,20
39,95 ( 0,17)
39,85 ( 0,18)
39,55 ( 1,71)
40,19 ( 0,08)
39,54 ( 1,64)
39,74 ( 0,16)
Me - Cd
42,04
42,04 ( 1,82)
41,69 ( 0,20)
41,64 ( 0,14)
41,95 ( 0,21)
41,74 ( 0,33)
41,59 ( 0,17)
Md - Ce
43,31
43,13 ( 0,17)*
43,04 ( 0,20)*
42,94 ( 0,26)*
43,21 ( 0,18)
42,92 ( 0,18)*
42,89 ( 0,06)*
DISCUSSO
Os Alginatos so materiais sensveis ao ambiente e tempo de trabalho, exigindo do
profissional o conhecimento da correta proporo p/gua; manipulao, acondicionamento e
vazamento.
Segundo Barbosa et al. (2003) na ausncia do umidificador, aps 15 minutos passados
da execuo da moldagem h alterao perceptvel, recomenda-se ento que o gesso seja
vertido sobre o molde imediatamente aps a moldagem. Cohen et al. (1995), Sedda et al.
(2008), Torassian et al. (2010) realizaram trabalhos com variaes de tempo para o vazamento
e todos chegaram a concluso que o vazamento imediato o ideal.
Este trabalho mostrou que, em relao ao tempo de armazenamento no houve
diferena estatstica significante nos tempos de 10 minutos e 1 hora, diferente do tempo de 24
Capa
ndice
8485
horas, que mostrou uma tendncia de distoro do molde significativa. Estes resultados
concordam com Schleier et al. (2001) q u e demonstraram que o vazamento pode ocorrer por
um perodo prolongado de no mximo 60 minutos, conseguindo ainda alteraes
insignificantes. Observou-se que as menores alteraes ocorreram no menor tempo de
vazamento, corroborando com outros trabalhos (COHEN et al., 1995; SEDDA et al., 2008;
TORASSIAN et al., 2010).
O meio de acondicionamento da moldagem est intimamente relacionado s alteraes
devido ao tempo de vazamento. Isso porque esses materiais so constitudos de
aproximadamente 85% de gua e por este motivo, so mais susceptveis a alterao
higroscpica do meio e sofrerem distoro ocasionada pela expanso associada embebio
(absoro de gua) ou retrao associada sinrese (perda de gua) (POWERS e
SAKAGUCHI, 2006).
Os resultados deste trabalho mostraram que importante manter o molde em ambiente
seco do que em relao ao mido, pois a umidade influenciou significantemente na alterao
dimensional no tempo de vazamento nos tempos de 1 hora e 24 horas, independente da marca
comercial do alginato.
Atualmente esto disponveis no mercado diferentes marcas de Alginatos, com
diferentes propriedades, e inclusive para vazamento tardio. Estas informaes so importantes
para o profissional se atentar aos cuidados na seleo e utilizao desses materiais, de maneira
que melhor atenda rotina do atendimento clnico.
CONCLUSES
Os resultados deste trabalho nos permitiu concluir que:
Em relao ao tempo de armazenamento, os modelos produzidos tanto com os
alginatos convencionais quanto com os alginatos ortodnticos, apresentaram alterao
dimensional aps 10 minutos, 1 hora e 24 horas;
Em relao ao meio de armazenamento, independente das moldagens serem mantidas
em ambientes seco ou mido, os alginatos convencionais e ortodnticos apresentam
caractersticas similares em relao a estabilidade dimensional;
As moldagens obtidas com alginato convencional ou ortodntico devem ser vazadas
com gesso imediatamente aps a sua obteno clnica.
Capa
ndice
8486
ALVES-REZENDE, M. C. R.; FACUNDO, A. C. S.; DAMSIO, T. P. et al.
Compatibilidade entre alginato e gesso ortodnticos: capacidade de umedecimento sob
influncia da desinfeco do molde. Rev Odontol Araatuba. v. 31, n. 2, p. 40-44,
jul./dez. 2010.
COHEN, B.I. Dimensional accuracy of three different alginate impression materials, J.
Prosthodont. v. 4, n. 3, p. 195-199, 1995.
COOK, W. Alginate dental impression materials: Chemistry, structure, and properties. J
Biomed Mater Res. v. 20, n. 1, p. 1-24, jan. 1986.
DONOVAN, T. E.; CHEE, W. W. A review of contemporary impression materials and
techniques. Dent Clin North Am. v. 48, n. 2, p. 445-70, abr. 2004.
FERREIRA, V. F.; ISRAEL, M. S.; DUARTE, J. L. P. Avaliao da alterao
dimensional de sete marcas comerciais de alginato. Rev ABO Nac. v. 16, n. 1, p. 54-56,
mar. 2008.
IMBERY, T. A.; NEHRING, B. S.; JANUS, C. et al. Accuracy and dimensional stability
of extended-pour and conventional alginate impression materials. J Am Dent Assoc. v.
141, n. 1, p. 32-9, jan. 2010.
LEMOS, I. S.; PORTO, R. O.; ALVES, F. N. et al. Avaliao da alterao dimensional de
modelos obtidos a partir de moldagens com alginate tradicional e outro com desinfetante.
Rev Odontol UNESP, v. 39, n. 1, p. 41-47, jan./fev. 2010.
NASSAR, U.; AZIZ, T.; FLORES-MIR, C. Dimensional stability of irreversible
hydrocolloid impression materials as a function of pouring time: a systematic review. J
Prosthet Dent. v. 106, n. 2, p. 126-33, ago. 2011.
PHILLIPS, R. W. Materiais dentrios auxiliares. In: PHILLIPS, R. W. Materiais
Dentrios. 11. ed. Rio de Janeiro:Elsevier, 2005. p. 224-31.
Capa
ndice
8487
POWERS, J. M.; SAKAGUCHI, R. L. Impression materials. CRAIG, R. G.; POWERS, J.

M. In: Restorative Dental Materials. St. Louis:Mosby, 2006. p. 272-9.
ROMANO, F. L.; PEREIRA-NETO, J. S.; MAGNANI, M. B. B. A. et al. Moldagem
Ortodntica. R Clin Ortodon Dental Press. v. 4, n. 1, p. 15-22, fev./mar. 2005.
SCHLEIER, P. E.; GARDNER, F. M.; NELSON, S. K. et al. The effect of storage time on
the accuracy and dimensional stability of irreversible hydrocolloid impression material. J
Prosthet Dent. v. 86, n. 3, p. 244-50, set. 2001.
SEDDA, M.; CASAROTTO, A.; RAUSTIA, A. et al. Effect of storage time on the
accuracy of casts made from different irreversible hydrocolloids. J Contemp Dent Pract.
v. 1, n. 9, p. 59-66, mai. 2008.
SOUZA, R. O.; SANTOS-FILHO, R. A. et al. Desinfeco, acondicionamento e
vazamento de moldes de alginato por alunos de graduao. Pesq Bras Odontopediatria
cln integr. v. 4, n. 2, p. 91-97, mai./ago. 2004.
TORASSIAN, G.; KAU, C. H.; ENGLISH, J. D. et al. Digital models vs plaster models
using alginate and alginate substitute materials. Angle Orthod. v. 80, n. 4, p. 474-81, jul.
2010.
Capa
ndice
8488
8489 - 8496
O COMRCIO DE RUA E O TRABALHO DE VENDEDORES AMBULANTE DE

ALIMENTOS1.
Tayme Pereira da Silva2

Jordo Horta Nunes3
Palavras-chave: Comrcio de rua, precarizao, vendedores de alimentos, identidade
ocupacional.
Apresentao
A atividade comercial de vendedores ambulantes de alimentos nas ruas, que ocupam
espaos pblicos, faz parte do cotidiano de pequenas e grandes cidades. O trabalho informal
opera nas ruas com produtos acessveis ao consumidor, de rpido preparo e de custo baixo.
No entanto, o risco de contaminao alto, devido ao processo de produo artesanal e a
precarizao na infraestrutura, alm do que difcil obter o controle de todo processo de
manipulao de tal alimento consumido.
Os estudos realizados sobre o trabalho atpico ainda so considerados relativamente
escassos no campo das pesquisas sociolgicas, devido ao carter informal e a dificuldade de
se obter dados. Considera-se o comrcio de rua relacionado ao mercado de trabalho como
uma nova organizao produtiva que se caracteriza pela flexibilizao nas relaes de
trabalho e pela informalidade, na pontoaprecria de cadeias produtivas muito diversificadas e
complexas. Pode-se, num primeiro exame, associar esse tipo de ocupao a segmentos
marginalizados e pouco qualificados no mercado de trabalho. Porm, possvel tambm
1
Trabalho final de iniciao cientfica parte do Programa Institucional Voluntrio de Iniciao

Cientifica (PIVIC) Revisado pelo orientador.
Bacharel em Cincias Sociais pela Faculdade de Cincias Sociais da Universidade Federal de Gois
FCS/UFG, bolsista do Programa Institucional Voluntrio de Iniciao Cientifica (PIVIC/ CNPq). Email: tayme_15@hotmail.com.
3
Professor da Faculdade de Cincias Sociais da Universidade Federal de Gois FCS/UFG. Doutor

em Sociologia pela Universidade de So Paulo (USP). Orientador do Programa Institucional de
Iniciao Cientfica com o projeto As pequenas profisses exticas: Precarizao e as formas atpicas
de trabalho. O comrcio de rua e o trabalho de vendedores ambulantes de alimentos. E-mail:
jordao.fchf.ufg@gmail.com.
Capa
ndice
8489
sustentar que o comrcio de rua constitui uma oportunidade de integrao social a camadas
que no tiveram acesso a nveis mais altos de escolarizao e constatar a existncia de
programas sociais que incentivam o empreendedorismo nesse setor de atividade econmica.
Essa pesquisa discute a organizao do trabalho e a construo da identidade social
dos vendedores ambulantes de alimentos nas ruas, a compreenso das relaes do sujeito com
a realidade social e a influncia de tais relaes no ambiente laboral para a formao da
identidade ocupacional. Selecionou-se para a investigao uma metrpole urbana e uma
pequena cidade do interior: Goinia, capital do estado de Gois e Itacaj, no estado de
Tocantins.
A principal fonte proveio de dados primrios, j que h poucas publicaes
relacionadas com a anlise sociolgica do trabalho no comrcio ambulante de alimentos.
Foram realizadas entrevistas com os vendedores de churrasquinho, comerciantes
ambulantes de alimentos nas ruas. No total foram realizadas 8 entrevistas, no perodo de
agosto de 2011 e junho 2012, aps a pesquisa de um referencial terico adequado anlise e
compreenso de obras bsicas para a anlise do trabalho informal urbano. As entrevistas
semiestruturadas
procuravam
reconstituir o
processo
de
formao identitria
de
trabalhadores(as) nesses servios em diferentes locais nas respectivas cidades Goinia-GO e

Itacaj-TO. As entrevistas foram transcritas de forma textual, e as reflexes que foram
realizadas tm como base o referencial terico que tratam dos conceitos de formao
identitria profissional e a precarizao no trabalho informal. Leva-se em conta as mediaes
construdas em torno de tais formas de arregimentao do trabalho informal, que se
evidenciam nas trajetrias biogrficas, alm de que as mesmas fornecem subsdios para se
pensar realidade em transformao e as maneiras de problematizar o trabalho.
Em concordncia com os objetivos propostos pela pesquisa a abordagem metodolgica
foi predominantemente qualitativa, j que se props analisar as narrativas do trabalho
informal de vendedores de alimentos nas ruas (vendedor de churrasquinho). Utilizou-se a
teoria da socializao profissional de Claude Dubar (2006, 2005) para compreender a
formao das identidades no trabalho, como elemento fundamental para a construo da
identidade social, que se d no somente nas relaes no ambiente de trabalho, mas tambm
no domnio familiar, desde as experincias primrias, as crenas intimas construdas na
socializao primria e reforadas pelo convvio social, e nas formas identitrias simblicas,
como a religio e as motivaes polticas.
A perspectiva de Claude Dubar (2006, 2005) com relao s formaes identitrias
remete a categorias relacionadas identificao institucional e ao reconhecimento pelos
Capa
ndice
8490
outros, articulando valores e imagens atribudos institucionalmente e reconhecidos

intersubjetivamente. Reconstri-se em seguida o referencial terico mencionado, que dar
base para o foco principal do trabalho, a anlise critica
do processo de formao das
identidades(ocupacionais) profissionais.
O trabalho informal em meio ao processo de formao das identidades.
Segundo Dubar (2006) o processo de introduo do capitalismo na histria, fez com
que promovesse o desenvolvimento da modernizao. A partir das revolues Industrial e
Francesa, esse processo de racionalizao, modernizador, implicou na evoluo dos empregos
e nas transformaes do trabalho, extinguindo-se as primeiras formas antigas de trabalho, em
ofcios e corporaes manufatureiras por novas formas inovadoras, mais eficazes e rentveis
financeiramente. Isso contribuiu para a expanso econmica e das foras produtivas, mas
tambm abriu caminho dominao, aos conflitos e lutas de classe, bem como a uma
expanso do consumo e de uma racionalidade produtiva marcada pelo taylorismo e pelo
fordismo.
Recentemente, a partir dos anos 1970 nos pases de economia avanada e de 1990 nos
pases de economias menos desenvolvidas, como o Brasil, iniciou-se uma fase marcada pelo
aumento do desemprego e baixa rentabilidade do capital investido. As novas formas de
emprego se tornam precrias, com formas de contratao e jornadas flexveis, desencadeando
desigualdades e excluses no mercado e nas relaes de trabalho. Cresce a ocorrncia do
trabalho informal, produzido e reproduzido pela lgica do capitalismo, de origem domstica,
empreendimento individual autnomo ou familiar, mo de obra organizada em pequena escala,
atuando em mercados competitivos e no regularizados, requerendo baixa qualificao e
voltado s novas necessidades de consumo da elite.
Assim, surge o desafio de reconhecimento do trabalhador no ambiente laboral. A
identidade profissional para si tornava-se cada vez mais difcil de ser alcanada, visto que era
e ainda marcada por confrontos, incertezas a uma forma de estabilizao social. Segundo
Dubar (2006, 2005) em suas anlises feitas ao longo dos anos 1980 e 1990 na Frana, em
relao socializao para o trabalho, evidenciou-se que tal desafio de reconhecimento seria
marcado pela crise identitria que se iniciara aps o surgimento de atividades profissionais
qualificadas e diplomadas. As atividades menos qualificadas so consideradas problemticas
para um tipo de desenvolvimento que requer tecnologia e formao especializada. Algumas
ocupaes tornam-se e mal reconhecidas, sem perspectiva nenhuma de futuro com relao ao
Capa
ndice
8491
salrio, carreira e autoestima do trabalhador. Essa situao de crise identitria foi

construda atravs da atribuio de etiquetagem do trabalho fora do modelo de competncia,
dando direito a novos critrios de classificao e contratao, e estabelecendo uma relao de
exterioridade em relao ao emprego, e instrumental em relao ao trabalho.
A importncia crescente do trabalho em servios, que acompanhava as evolues
industriais, agrcolas, artesanais, configurou a relao com o cliente como um ponto
importante da atividade laboral. A confiana torna-se um elemento essencial desta relao, a
fim de garantir o sucesso da empresa e do prprio reconhecimento de si. Ao longo dos anos
1980 e 1990 essa crise se tornou mais grave visto que, os operrios prejudicados j no
podiam transmitir seu ofcio aos filhos, tolerando com dificuldade o desabamento do seu
mundo anterior. Assim a transformao do ofcio aprendido e transmitido dentro de uma
atividade incerta e mal reconhecida constituiu o exemplo da crise identitria.
A partir da dcada de 1960 a identidade aparecia num contexto de luta de classe.
Sainsaulieu explica que este perodo tambm fora marcado, na Frana, pelas diversas greves
de estudantes, secundrios, de ensino superior, de carter revolucionrio, em contribuio a
construo individual da identidade.
Esta forma individual e incerta, ligada a sociedade em rede, construa-se atravs da
mundializao, colocando os indivduos a suas incertezas frequentemente. O conflito como
um momento e provao de uma construo do ator coletivo uma confrontao que pode
permitir uma superao do isolamento inicial, constituindo uma experincia ao acesso de uma
identidade nova, pessoal e societria. Tal declnio desses conflitos, marcado por incertezas,
negatividades, seria um elemento fundamental da crise de identidades profissionais.
Vendedores de churrasquinho: o processo de formao das identidades
profissionais
A base para se compreender o processo de formao das identidades no trabalho posta
em anlise tem como ponto de partida o trabalho, elemento fundamental para elaborao da
autoimagem, levando-se em vista o contexto, nos locais onde seriam realizada a investigao
cientfica: os vendedores de churrasquinho nas respectivas cidades mencionadas.
Nas entrevistas realizadas percebe-se que o vendedor de churrasquinho obtm a difcil
tarefa de se reconhecer dentro de sua ocupao, isto , ao trabalhador tal profisso extica
considerada desqualificada. No h reconhecimento de um futuro na ocupao, refletindo uma
identidade ocupacional marginalizada. No entanto, percebe-se que esta ocupao tida como
Capa
ndice
8492
uma forma rentvel, de sobrevivncia, mas que os trabalhadores que a desempenham no

escolheriam tal ocupao se tivessem outras oportunidades, desencadeando ento, uma
negao de sua atividade:
Entrevistadora Voc se realiza quanto vendedora de rua ou
essa no era a ocupao que voc queria?
No essa ocupao que eu queria, nem eu e nem a maioria
das pessoas, todo mundo tem sonhos de ganhar bem ou formar
em alguma coisa, virar um empresrio, pode at ser que um
vendedor de espetinho pode virar grande empresrio, mas no
o sonho de ficar vendendo espetinho na rua.
Entrevistadora Se no tivesse essa ocupao com o
que iria trabalhar?
No tenho em mente. Eu acho que eu trabalharia com aquilo
que me oferecesse e eu desse conta de fazer, poderia trabalhar de
free lancer, eu entendo um pouco de contabilidade, se no fosse
seria outra coisa. Eu no cruzaria os braos, porque na minha
situao no d, e esperar que dinheiro caia do cu.
(Margareth)4
Percebe-se ento, a formao de uma representao identitria negativa pelos dos
comerciantes de alimentos nas ruas frente a ocupao que efetivam, tendo em vista as
condies precrias de sua atividade e o fato de no obterem registro em carteira assinada,
alm da ausncia da garantia dos direitos trabalhistas. Pode-se notar dificuldades em relao
fiscalizao pelos agentes da vigilncia sanitria, tendo em vista que os produtos vendidos nas
ruas nem sempre so seguros, e tais trabalhadores devem possuem registro pela prefeitura
para ocuparem espaos pblicos. Alm disso, h as baixas retiradas, que no so estveis e
podem mudar conforme cada dia.
No importa se so homens ou mulheres,exige-se de comerciantes de alimentos nas
ruas qualidade na produo, higiene na manuteno dos produtos, alm de um bom
atendimento, de forma carismtica, sabendo lidar com os clientes. Esses so elementos
fundamentais para conquistar a clientela, tendo em vista a garantia de um reconhecimento dos
produtos que esto posto em consumo, e a titulao de um bom comerciante de rua. Assim, a
baixa autoestima e reconhecimento em virtude da ocupao contrasta com as exigncias
crescentes do mercado e tambm do controle sanitrio, que acabam requisitando maior
Os nomes so fictcios. Cada pessoa entrevista assinou um termo de consentimento elaborado

segundo as diretrizes do Conselho Nacional de tica na Pesquisa e da Comisso de tica na Pesquisa
da UFG.
Capa
ndice
8493
qualidade da produo e qualificao tcnica do comerciante-produtor, embora esse

aprimoramento alcanado no seja intersubjetivamente reconhecido.
Podemos notar a quebra de expectativas vividas pelos trabalhadores de Goinia- GO e
tambm de Itacaj-TO que podem estar impulsionando seus descendentes a buscarem outras
atividades profissionais burocrticas adquiridas e sancionadas por um diploma, que possa
assegurar uma progresso salarial, condies melhores de vida aos mesmos. No qual, acabase deparando com a negatividade ocupacional, devido s condies precarizadas de tal
ocupao, tendo em vista a construo das identidades reflexiva e narrativa para o
reconhecimento de si.
Entrevistadora Voc gostaria que seus filhos seguissem a
mesma ocupao que a sua?
No. At porque eles tm outros horizontes, outros destinos a
seguir um quer ser Engenheiro Civil e j est trabalhando pra
isso, outro que ser Oficial das Foras Armadas e j est com esse
objetivo, ento no tem nada haver com o que eu estou fazendo
hoje. (Margareth)
Entrevistadora Voc gostaria que seus filhos seguissem a
mesma ocupao que a sua?
Eu quero que o meu filho faa o que ele tiver vontade, por
enquanto, vender espetinho est tendo um bom rendimento.
Agora quando o meu filho falou que queria fazer faculdade eu
falei para ele fazer, eu at incentivava ele fazer faculdade, no
para seguir o mesmo negcio que eu, porque esse negcio meio
instvel, eu estou aqui vendendo espetinho, mas depois muda
alguma coisa, vem fiscalizao e tira eu daqui e probe e eu fico
com uma mo na frente e outra atrs, no tem emprego fixo,
ento eu prefiro incentivar o meu filho fazer faculdade e no
vender espetinho. (Joo)
Alguns elementos interessantes observados em tal pesquisa foram a
rentabilidade do produto vendido, em anlise comparativa entre a cidade de GoiniaGO e Itacaj- TO. Pode se notar uma diferena no valor arrecado diariamente e
mensalmente pelos entrevistados da capital goiana, que ao declararem a renda nos
servios de comrcio ambulante de alimentos, evidenciam um valor superior em
relao renda obtida pelos vendedores de churrasquinho da cidade Itacaj-TO.
Mediante um filtro na base de microdados do Censo de 2010, disponibilizada on-line
pelo IBGE, foi possvel verificar a validade dessa informao. A cidade de Goinia,
que possui 1 milho e 302 mil habitantes, registra a ocorrncia de 502 pessoas que tm
Capa
ndice
8494
o comrcio ambulante como sua principal atividade de trabalho, enquanto Itacaj

registra apenas seis trabalhadores no ramo. No entanto, o rendimento mdio em Itacaj
foi de 1,55 salrios mnimos em 2010, enquanto em Goinia foi de 1,3 salrios
mnimos.
Consideraes finais
Algumas consideraes acerca do que fora exposto, sobre o comrcio de
vendedores de alimentos nas ruas, o processo de formao identitria de tais
profissionais exticos, conduzem a relevar algumas caractersticas, como o fato de a
maioria dos trabalhadores na atividade ser do sexo masculino, apesar de que o
comrcio atualmente mais abrangente, no qual, algumas mulheres se destacam tendo
visto que so categorizadas como, mais organizadas e mais preocupadas com a
qualidade do produto consumido.
Os resultados mostram que os entrevistados da cidade de Itacaj-TO tiveram
uma taxa de escolarizao mais baixa do que os entrevistados da cidade de GoianiaGO. Nesta, os trabalhadores so mais qualificados, alguns possuem cursos
profissionalizantes e experincias com o trabalho formal. Diante da informalidade em
que estes trabalhadores qualificados foram lanados, a identidade de tais profissionais
fora marcada por tenses, conflitos, que refletem nas condies precrias de trabalho a
qual so inseridos, sendo atividades negadas e mal reconhecidas, pela desvalorizao e
pela estigmatizao social dada a comerciantes de alimentos ambulantes, como so os
vendedores de churrasquinho.
Os trabalhadores entrevistados nesta pesquisa em sua maioria so vendedores
ambulantes de alimentos, no obtendo outras ocupaes formais, em mdia trabalham
6 horas por dia para garantir uma renda que, na capital goiana dependendo do dia, da
localizao do vendedor e da qualidade de seu produto, consegue uma rentabilidade
mensal cinco vezes maior que um salrio mnimo no qual, os trabalhadores
entrevistados na cidade de Itacaj-TO conseguem arrecadar mensalmente uma quantia
irrisria equivalente a um pouco mais que o salrio mnimo. No entanto, como vimos
pela pesquisa nos microdados do Censo, os poucos que conseguem obter rendimentos
maiores so uma exceo na mdia de rendimentos que a ocupao gera em Goinia e
em Itacaj.
Capa
ndice
8495
Durante as minhas anlises consegui constatar que o processo de formao

identitria nessas formas de trabalho atpico so manifestaes das transformaes
estruturais do capitalismo, em que os meios de comunicao de massa contribuem
para as construes negativas da identidade de tais trabalhadores informais, no qual, os
mesmos acabam por incorporar tal identidade negativa ocupacional para si.
Referncias bibliogrficas:
CERQUEIRA, Monique Borba.Os guardies do tempo sobrevivem cidade veloz
trabalho informal e sade: dimenses da excluso social. 2000. Dissertao (Mestrado em
Sociologia) Unicamp, Campinas.
DIAS, Sonia M. (2007) Aliana dos Vendedores Ambulantes de Eastern Cape (EasternCape
Street Vendors Alliance - ECSTVA), frica do Sul , Fevereiro, 2010.
DUBAR, Claude. A socializao. Construo das identidades sociais e profissionais.
So Paulo: Martins Fontes, 2005.
______. Claude. A crise das identidades. A interpretao de uma mutao. Porto:
Afrontamento, 2006.
DO RIO, Joo. A Alma Encantadora das Ruas. So Paulo: Cia das Letras, 1997.
GONDIM, Snia M. G. Grupos focais como tcnica de investigao qualitativa:
desafios metodolgicos. Paidia, Ribeiro Preto, v.12, n.24, p.149-161. 2002.
GONALVES, Moura Silva Jerusa. Economia (da periferia) urbana: a informalidade
no bairro de So Caetano, subrbio rodovirio de Salvador-BA, Terceiro
Seminrio Polticas Sociais e Cidadania, Joo Pessoa, UFPB, 2010.
LEITE, Marcia de Paula. O trabalho e suas reconfiguraes: conceitos e realidades. In:
LEITE, M.P.L. e ARAJO, Angela Maria Carneiro (orgs.). O traballho reconfigurado.
Ensaios sobre Brasil e Mxico. So Paulo: Annablume, 2009. p. 67-94.
LEITE, Marcia de Paula. Trabalho e sociedade em transformao: mudanas produtivas e
atores sociais. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2003.
MOURA JNIOR, Cosme Oliveira. Economia, cotidiano e sociabilidade no comrcio
de rua: o caso de So Luiz. 2007. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais) Universidade Federal do Maranho, So Luiz.
TISSI, Maria Cristina. Deficincia e trabalho no setor informal: consideraes sobre
processos de incluso e excluso social. Saude e sociedade, So Paulo, v. 9, n. 1-2, p. 77-85,
2000.
Capa
ndice
8496
8497 - 8508
ESTUDO DA CINTICA DE LIBERAO IN VITRO DE NANOCPSULAS

CONTENDO LUPEOL E LUPEOL ASSOCIADO PACLITAXEL
Thain Rodrigues Santos, Danielle Guimares Almeida Diniz
Universidade Federal de Gois - Faculdade de Farmcia, CEP: 74605-220, Brasil
thaina.rodriguess@gmail.com, dgadiniz@gmail.com
INTRODUO
As inmeras possibilidades de aplicao da nanotecnologia, inclusive no

tratamento do cncer, tm feito desta uma das reas de maior crescimento em pesquisa na
cincia contempornea e na medicina, com especial destaque aos sistemas de liberao de
frmacos. O termo nanopartcula utilizado para definir partculas coloidais slidas cujo
dimetro varia de 10 a 1000 nm, podendo ser classificadas em nanoesferas e nanocpsulas
(MOINARD-CHCOT et al., 2008; FONTANA et al., 2009).
As nanocpsulas consistem de um invlucro polimrico que circunda um ncleo
lquido, geralmente oleoso, podendo o frmaco, que normalmente hidrofbico, estar
dissolvido no ncleo e/ou adsorvido parede polimrica (SCHAFFAZICK et al., 2003;
MOINARD-CHCOT et al., 2008; MELO et al., 2011). Tm-se demonstrado que esse
sistema de liberao aumenta significativamente a especificidade de ao e a solubilidade do
frmaco, o que pode ser atribuda a mudanas na distribuio tecidual e farmacocintica da
substncia ativa. Essas modificaes podem acarretar na reduo dos efeitos adversos e da
toxicidade, e tambm no aumento da eficcia teraputica (MOSQUEIRA et al., 2000;
FONSECA; SIMES; GASPAR, 2002).
As nanocpsulas podem escapar da vasculatura atravs das fenestraes maiores
do tecido endotelial que circunda o tumor e, ento, acumular em certos tumores slidos
(FONSECA; SIMES; GASPAR, 2002). Assim, para que o carreador alcance o tecido
neoplsico, desejvel nanopartculas relativamente pequenas, na faixa de 100-200 nm
(SONG et al., 2008). Recentemente foi reportado que as nanopartculas podem, tambm,
burlar o fentipo de multirresistncia a frmacos mediado pela glicoprotena P, levando a um
aumento da concentrao de frmaco dentro das clulas neoplsicas (FONSECA; SIMES;
GASPAR, 2002).
Outra vantagem de se utilizar nanocpulas como carreadores a possibilidade de
controlar a liberao do frmaco, dissolvido no ncleo, atravs da utilizao de polmeros
Orientadora
Orientanda
Capa
ndice
8497
biodegradveis na composio do invlucro. Um dos polmeros biodegradveis amplamente

utilizado o poli (cido ltico-co-cido gliclico) (PLGA). O PLGA foi aprovado para o uso
em sistemas de liberao de frmacos pela Food and Drug Administration (FDA), e tm sido
usado no estudo de sistemas de liberao controlada de frmacos (KANG et al., 2004).
As molculas bioativas oriundas de plantas medicinais tm sido opes
alternativas aos tratamentos convencionais de muitas doenas, inclusive o cncer, e devido a
sua enorme biodiversidade o Brasil apresenta grande potencial de contribuir para a busca de
novos produtos. O lupeol um composto triterpnico pentacclico, isolado de diversas
espcies, em especial da sucupira branca, Pterodon emarginatus, rvore smbolo do cerrado
goiano. Esta molcula exibe atividade anti-inflamatria, antioxidante, antiproliferativa e
citoprotetora (SUNITHA et al., 2001; YAMASHITA et al., 2002).
A quimiopreveno com o lupeol oferece grandes perspectivas como j
demonstrado por vrios autores. No entanto, h muito o que ser elucidado em um futuro
prximo, mesmo que se observe qualquer melhoria na resposta ao tratamento quando lupeol
encapsulado em nanossistemas, uma vez que um dos fatores limitantes na administrao in
vivo a elevada lipolifilicidade dos compostos triterpnicos.
O paclitaxel foi identificado em 1971, originrio da rvore Taxus brevifolia,
porm, devido a sua insolubilidade em meio aquoso e limitao da fonte natural esgotvel,
sua produo em larga escala tornou-se invivel. Aps pesquisas, no entanto, foi identificado
seu precursor natural, e, a partir dele, tornou-se possvel a produo semi-sinttica do mesmo
(SILVA, 2005).
O paclitaxel mostrou significante atividade antitumoral contra vrios
tumores slidos incluindo cncer de mama, carcinoma ovariano avanado, cncer de pulmo,
carcinoma de cabea e pescoo, e leucemia aguda, quando administrado de forma sistmica.
(ROWINSKY; DONEHOW, 1995; KANG et al., 2004). Porm, o sucesso de sua aplicao
clnica limitado principalmente pelo baixo ndice teraputico e reduzida solubilidade em
gua ou outros solventes farmaceuticamente aceitveis para administrao parenteral
(FONSECA; SIMES; GASPAR, 2002).
Capa
ndice
8498
OBJETIVOS
O principal objetivo deste trabalho avaliar o perfil de liberao in vitro das
nanocpsulas polimricas de lupeol e de lupeol associado ao paclitaxel.
METODOLOGIA
PREPARO DAS NANOCPSULAS
As nanocpsulas foram obtidas segundo o mtodo de deposio interfacial de
polmero pr-formado, proposto por Fessi e colaboradores (1989).
A fase oleosa (fase orgnica) das nanocpsulas foi constituda de: fosfolipdio de
soja 1,5% (p/v) (Lipoid S100 ) solubilizado em acetona e metanol (ambos da Dinmica )
na proporo de 1:1, PLGA (85/15, 90,000-240,000 Da) 1,75% (p/v) ((Sigma-Aldrich ),
Miglyol 812 1,75% (p/v) (Sasol ), lupeol e/ou paclitaxel (Extrao da casca da sucupira
branca, Pterodon emarginatus e LC Laboratories, respectivamente), todos solubilizados em
acetona. A fase aquosa foi constituda de tampo fosfato de potssio pH 7,4 e dos dois
surfactantes hidroflicos F127 (Sigma-Aldrich ) e F68 (Basf ) ambos a 0,75% (p/v).
Com o auxlio de uma seringa com agulha (0,60x25mm) imersa na fase aquosa
realizou-se a adio da fase orgnica a fase aquosa sob agitao magntica constante. A
disperso formada permaneceu sob agitao magntica moderada por um perodo de 30
minutos, em seguida foi rotaevaporada sob presso reduzida de aproximadamente 600ATM a
40C, at remoo completa do solvente orgnico e obteno de um volume final de 12 mL.
CINTICA DE LIBERAO IN VITRO

A cintica liberao in vitro dos fmacos foi avaliada utilizando-se o mtodo do
saco de dilise reverso. Para tanto, levando-se em considerao a solubilidade dos frmacos e
obedecendo-se uma condio sink, foi usado como meio receptor tampo fosfato de potssio
pH 7,4 contendo 1% de Tween 80 (VETEC ). O saco de dilise foi composto por membrana
de celulose tubular (CelluSepT4), com peso molecular de cut-off 12,000-14,000 e 50 m de
espessura.
Capa
ndice
8499
A cada saco de dilise foi adicionado 750L da suspenso coloidal de

nanocpsulas contendo lupeol ou lupeol associado paclitaxel, sendo, ento, introduzidos em
frascos mbares contendo 250mL de meio receptor que eram mantidos em agitadora orbital a
65 rpm e a uma temperatura de 37C. Alquotas das nanocpsulas foram coletadas a partir do
saco de dilise em intervalos de tempo pr-determinados de 0, 8, 12, 48, 72, 96 e 192h para as
nanocpsulas de lupeol associado paclitaxel, e de 0, 2, 4, 6, 12 e 24h para as nanocpsulas
de lupeol. Ao final de cada coleta, a concentrao de frmaco liberado para o meio receptor
foi determinada pela diferena entre a quantidade inicial do frmaco nas nanocpsulas e a
quantidade remanescente nas nanocpsulas. Os ensaios foram realizados em duplicata.
MTODO CROMATOGRFICO
Para a quantificao dos dois ativos (lupeol e paclitaxel) contidos na suspenso
coloidal inicial de nanocpsulas e para a quantificao de ativo remanescente durante o ensaio
de liberao in vitro foram utilizados dois mtodos cromatogrficos diferentes.
Foi necessrio, ento, desenvolver uma curva de calibrao para ambos os ativos,
O procedimento realizado foi o mesmo para os dois ativos e foi conduzido em duplicata. Para
tanto, foi preparada uma soluo estoque (1mg/mL) do ativo em metanol grau HPLC (JT
Baker ). A partir da soluo estoque foram preparados vials com concentraes conhecidas
do ativo, sendo 10, 25, 50, 100 e 150 g/mL. O contedo dos vials foi injetado no
cromatgrafo lquido e a rea obtida como resultado foi utilizada para plotagem da curva:
rea (mAu.mim) x Concentrao (g/mL).
Para os mtodos desenvolvidos foi utilizado um cromatgrafo lquido modelo
Varian Pro Star acoplado com Detector UV-Visvel (Pro Star 310); e os dados processados
pelo programa Galaxie verso 1.9. As condies cromatogrficas utilizadas foram: coluna
Zorbax Eclipse XDB-C8 com dimenses 250 mm x 4.6 mm x 5m, mantida sob temperatura
de 40C. Fase mvel com fluxo de 1,2 mL/min constituda de Acetonitrila : Metanol
acidificado 0,1% com cido actico : gua na proporo de 95:3:2 e comprimento de onda de
210 nm, para quantificao do Lupeol. Para a quantificao do Paclitaxel utilizou-se
comprimento de onda 270 nm e a mesma fase mvel, mas na proporo de 55:10:35.
Capa
ndice
8500
RESULTADOS
Para que fosse possvel a quantificao dos ativos durante o ensaio de liberao
das nanocpsulas foram plotadas curvas de calibrao de ambos os frmacos (Figuras 1 e 2).
Fig.1- Curva de Calibrao: Lupeol
Fonte: Prprio autor

Fig.2 Curva de Calibrao: Paclitaxel
Fonte: Prprio Autor
Capa
ndice
8501
Assim, em relao ao perfil de liberao do ativo das nanocpsulas polimricas de

lupeol (Fig.3) possvel observar a ocorrncia inicial de um efeito burst em que 18,3% do
lupeol liberado nas primeiras 2 horas do ensaio, seguido de um perodo de liberao lenta do
ativo, durante o qual o frmaco liberado a uma taxa constante.
Fig.3 Perfil de Liberao do Lupeol a Partir de Nanocpsulas Polimricas de Lupeol
Fonte: Prprio Autor

O perfil de liberao dos frmacos a partir das nanocpsulas polimricas de lupeol
associado paclitaxel se encontra representado nas Fig.4 (a) e (b), respectivamente.
Fig.4(a) Perfil de Liberao do Lupeol a Partir de Nanocpsulas Polimricas de Lupeol associado

Paclitaxel
Fonte: Prprio autor
Capa
ndice
8502
Fig.4(b) Perfil de Liberao do Paclitaxel a partir de Nanocpsulas Polimricas de Lupeol associado

Paclitaxel
Fonte: Prprio Autor
Analisando-se as Fig.4 (a) e (b), nota-se que as nanocpsulas exibem um pefil de

liberao bifsico caracterizado por um efeito burst inicial em que ocorre a liberao de 15%
do lupeol e 16% do paclitaxel em 12 horas de ensaio, seguido por um perodo de liberao
lenta e contnua, alcanando 37% de lupeol e 47% de paclitaxel liberados ao fim do ensaio
com 192 horas de incubao.
O perfil de liberao das nanocpsulas de lupeol e lupeol associado paclitaxel
foi ento montado em modelos diferentes de forma a determinar, a partir do coeficiente de
regresso linear (R), se a liberao obedeceu um modelo de ordem zero, primeira ordem ou
pseudo-primeira ordem (Higuchi). Assim, de acordo com os resultados apresentados nas
Tabelas 1 e 2, tanto as nanocpsulas de lupeol associado paclitaxel quanto as nanocpsulas
apenas de lupeol obedeceram a uma cintica de pesudo-primeira ordem.
Capa
ndice
8503
Tabela 1- Nanocpsulas Polimricas de Lupeol: Coeficiente de Correlao Linear (R) em relao aos
Modelos de Cintica de Liberao in vitro
Ordem Zero
Primeira Ordem
Pseudo-Primeira
Ordem (Higuchi)
Lupeol
0,1213
0,1762
0,3597
Fonte: Prprio Autor
Tabela 2 - Nanocpsulas Polimricas de Lupeol associado Paclitaxel: Coeficiente de Correlao

Linear (R) em relao aos Modelos de Cintica de Liberao in vitro
Ordem Zero
Primeira Ordem
Pseudo-Primeira
Ordem (Higuchi)
Paclitaxel
0,8421
0,3114
0,9856
Lupeol
0,7457
0,314
0,9371
Fonte: Prprio Autor
DISCUSSO
De acordo com a curva de calibrao plotada pode-se observar que os altos
valores de R indicam que a equao da reta oferece um bom ajuste para se determinar a
concentrao dos frmacos e assim, pde-se dar prosseguimento aos procedimentos da
cintica de liberao in vitro.
O efeito burst inicial observado no perfil de liberao dos ativos em ambas as
formulaes estudadas pode ser justificado pela presena de molculas livres do ativo
adsorvidas na superfcie da nanopartcula (Wang et al., 2002). Tal fato tambm foi reportado
por outros autores como Janoria e Mitra, 2007; e Melo et al., 2011.
Capa
ndice
8504
O PLGA um copolmero biodegradvel e biocompatvel composto de cidos

ltico e gliclico unidos entre si por ligaes ster muito utilizado na composio de
nanopartculas (BALA; HARIHARAN; KUMAR, 2004). O peso molecular do polmero um
dos principais fatores que afetam a liberao da droga. Essa caracterstica um indicativo do
comprimento da cadeia polimrica e quanto maior o peso molecular, maior o comprimento
da cadeia (MITTA et al., 2007). Esse comprimento reflete a hidrofilicidade e/ou lipofilicidade
do polmero e, com seu aumento, aumenta-se a lipofilicidade e diminui-se a taxa de
degradao do polmero (JAIN, 2000).
Alguns autores como Kang et al. (2004) e Mittal et al (2007) descrevem em seus
trabalhos a influncia do peso molecular na cintica de liberao dos frmacos. Kang et al.
(2004) demonstrou que microemulses de paclitaxel contendo PLGA 50:50 de diferentes
pesos moleculares (8,000 Da e 33,000 Da) apresentaram uma liberao do ativo mais rpida
com a diminuio do peso molecular. Mittal et al (2007) observou em seu trabalho que
nanopartculas de PLGA de baixo peso molecular (14,500 e 45,000 Da) liberaram 94,7 e
92,4% do total da droga em 18 e 33 dias, respectivamente, a uma taxa aproximadamente
constante. Por outro lado, nanopartculas com o polmero de alto peso molecular (85,000 e
213,000 Da) mostrou apenas 54,5 e 26,6% de libertao do frmaco total em 27 e 19 dias,
respectivamente.
Outro fator que influencia na degradao do polmero sua razo de cido
ltico/gliclico. O cido ltico, sendo mais hidrofbico do que o cido gliclico, faz com que
PLGA rico nesse cido seja mais lipoflico e, como consequncia, retarda o processo de
degradao (JAIN, 2000). De acordo com Mittal et al. (2007), nanopartculas de PLGA
preparadas com diferentes propores de PLA/PGA(50:50, 65:35, e 85:15) mostrou um
decrscimo na taxa de liberao do estradiol com o aumento do teor de cido ltico. PLGA
50:50, 65:35 e 85:15 mostraram apenas 54,5, 37,3 e 30,2% de liberao do frmaco total em
27, 21 e 18 dias respectivamente. Tal fato compatvel com os resultados apresentados neste
experimento, em que as nanocpsulas de PLGA 85:15 (PM 90,000-240,000Da) preparadas
apresentaram menos de 50% dos frmacos liberados em at 8 dias (192horas) de ensaio.
Neste trabalho tambm foi possvel observar um perfil de liberao lento, uma vez
que o PLGA utilizado nestas formulaes apresenta alta proporo de cido ltico em sua
composio, o que permite que ocorra maior interao entre o polmero e os frmacos que
Capa
ndice
8505
tambm so hidrofbicos e, o alto peso molecular do PLGA utilizado (90,000-240,000 Da)

tambm contribuiu para lenta degradao do polmero.
Assim, de acordo com o que foi descrito anteriormente o perodo de liberao
sustentada observado em ambas as formulaes de nanocpsulas pode ocorrer por dois
principais mecanismos: difuso do frmaco atravs da parede polimrica para o meio receptor
e/ou degradao do polmero. Como todas as formulaes obedeceram o modelo de Higuchi,
sugere-se que a liberao sustendada se deve, principalmente, pelo processo de difuso,
obedecendo a Lei de Fick (FERRERO; MUOZ-RUIZ; JIMNEZ-CASTELLANOS, 2000;
MELO et al., 2011), havendo pequena contribuio do processo de eroso/degradao do
polmero. Resultado semelhante foi observado por Mitta et al. (2007), em que nanopartculas
de PLGA de alto peso molecular (85,000 e 213,000 Da) mostraram melhor se encaixar no
modelo de Higuchi com valores de R de 0,9894 e 0,9882, respectivamente.
CONCLUSO
O presente estudo demonstrou que a cintica de liberao das formulaes de
nanocpsulas polimricas contendo lupeol e lupeol associado paclitaxel analisadas podem
ser influenciadas por caractersticas fsico-qumicas do polmero, como peso molecular, grau
de cristalinidade e proporo dos cidos ltico e gliclico em sua composio. Alm disso, as
nanocpsulas seguiram o modelo de liberao de Higuchi, tambm conhecido por PseudoPrimeira Ordem, sugerindo que a liberao se deve, principalmente, por um processo de
difuso do ativo atravs da parede polimrica, podendo haver uma contribuio, porm
pequena do processo de degradao do polmero.
BALA, I.; HARIHARAN, S.; KUMAR, M.N.V.R. PLGA nanoparticles in drug delivery: the
state of the art. Crit. Rev. Ther. Drug Carr. Syst., v. 21, n. 5, p. 387-422, 2004;
FERRERO, C.; MUOZ-RUIZ, A.; JIMNEZCASTELLANOS, M.R. Fronts movements a

useful tool for hydrophilic matrix release mechanism elucidation. Int J Pharm., v. 202, n. 1-2,
p.2128, 2000;
Capa
ndice
8506
FESSI, H.; PUISIEUX, F.; DEVISSAGUET, J.P.H.; AMMOURY, N.; BENITA, S.

Nanocapsule formation by interfacial polymer deposition following solvent displacement, Int.
J. Pharm., Amsterdam, v. 55, n. 1, p. 1-4, 1989;
FONSECA, C; SIMES, S; GASPAR, R. Paclitaxel-loaded PLGA nanoparticles:
preparation, physicochemical characterization and in vitro anti-tumoral activity. J. Controlled
Release, v. 83, n. 2, p. 273-286, 2002;
JAIN, R.A. The manufacturing techniques of various drug loaded biodegradable poly(lactideco-glycolide) (PLGA) devices. Biomaterials, v. 21, n. 23, p. 2475-2490, 2000;
JALIL, R.; NIXON, J.R. Biodegradable poly(lactic acid) and poly(lactide-co-glycolide)

microcapsules: problems associated with preparative techniques and release properties. J
Microencapsulation, v.7, n.3, p.297-325, 1990.
JANORIA, K.G.; MITRA, A, K. Effect of lactide/glycolide ratio on the in vitro release of
ganciclovir and its lipophilic prodrug( GCV- monobutyrate) from PLGA microspheres. Int J
Pharm., v. 338, n.1-2, p.133-14, 2007.
KANG, B.K; CHON, S.K; KIM, S.H; JEONG, S.Y; KIM, M.S; CHO, S.H; LEE, H.B;
KHANG, G. Controlled release of paclitaxel from microemulsion containig PLGA and
evaluation of anti-tumor activity in vitro and in vivo. Int. J. Pharm., v. 286, n. 1-2, p. 147156, 2004;
MELO, N.F de; GRILLO, R; GUILHERME, V.A; ARAJO, D.R de; PAULA,
E de;
ROSA, A. H; FRACETO, L.F. Poly (lactide-co glycolide) nanocapsules containing

benzocaine: influence of the composition of the oily nucleus on physic chemical properties
and anesthetic activity. Pharm Res., v. 28, n. 8, p. 1984-94, 2011;
MITTAL, G.; SAHANA, D.K.; BHARDWAJ, V.; KUMAR, M.N.V.R. Estradiol loaded
PLGA nanoparticles for oral administration: Effect of polymer molecular weight and
copolymer composition on release behavior in vitro and in vivo. J Control Release., v. 119, n.
1, p. 77-85, 2007;
Capa
ndice
8507
MOINARD-CHCOT, D; CHEVALIER, Y; BRIANON, S; BENEY, L; FESSI, H.

Mechanism of nanocapsules formation by the emulsion-diffusion process. J. Colloid Interface
Sci, v. 317, n. 2, p. 458-468, 2008;
ROWINSKY, E.K; DONEHOW, R.C. Paclitaxel (Taxol). N. Med. J. Med., v. 332, p. 10041014, 1995;
SCHAFFAZICK, S.R; FREITAS, L.L; POHLMANN, A.R; GUTERRES, S.S. Caracterizao
e estabilidade fsico-qumica de sistemas polimricos nanoparticulados para administrao de
frmacos. Quim. Nova, v. 26, n. 5, p.726-737, 2003;
SEONG, H; AN, T.K; KHANG, G; CHOI, S.U; LEE, C.O; LEE, H.B. BCNU-loaded
poly(D,L-lactide-co-glycolide) wafer and antitumor activity against XF-498 human CNS tumor
cells in vitro. Int. J. Pharm., v. 251, n. 1-2, p. 1-12, 2003;
SILVA, P. Farmacologia. 7 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2005;
SONG, X; ZHAO, Y; HOU, S; XU, F; ZHAO, R; HE, J; CAI, Z; LI, Y; CHEN, Q. Dual
agents loaded PLGA nanoparticles: Systematic study of particle size and drug entraptment
efficiency. Eur J Pharm Biopharm., v. 69, n. 2, p.445-453, 2008;
SUNITHA, S.; NAGARAJ, M.; VARALAKSHMI, P. Hepatoprotective effect of lupeol and
lupeol linoleate on tissue antioxidant defence system in cadmium-induced hepatotoxicity in
rats. Fitoterapia, v. 72, n. 5, p. 516-523, 2001;
YAMASHITA, K.; LU, H.; LU, J.; CHENG, G.; YOKOYAMA, T.; SAGARA, Y.;
MANABE, M.; KODAMA, H. Effect of three triterpenoids, lupeol, betulin, and betulinic
acido n the stimulus- induced superoxide generation and tyrosyl phosphorylation of proteins
in human neutrophils. Clin. Chim. Acta., v. 325, n. 1-2, p. 91-96, 2002.
Capa
ndice
8508
8509 - 8514
ATIVIDADE ACARICIDA in vitro DE FORMULAO FITOTERPICA

A BASE DE Curcuma longa
Thaise de Carvalho Silva, Lorena Souza Oliveira, Maria da Conceio, Leila
Maria Leal Parente.
Escola de Veterinria, Universidade Federal de Gois, Caixa Postal 131,
Goinia, Gois, CEP 74001-970.
E-mail: thaise.ttmd@hotmail.com / lathosvet@hotmail.com
PALAVRAS-CHAVE: Rhipicephalus sanguineus, co, plantas medicinais.
1.INTRODUO
Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806), conhecido popularmente
como carrapato marrom do co, de origem africana e, devido seu alto potencial bitico
associado a condies ambientais favorveis, se estabeleceu em diversas cidades do
mundo (FERNANDES & FREITAS, 2001). Trata-se de um dos ectoparasitas mais
importantes que afetam os ces, causando anemia e considerado o principal vetor de
Ehrlichia canis, Babesia canis, dentre outros agentes parasitrios (WOLDEHIWET &
RISTIC, 1993).
O controle desses ectoparasitas, em geral realizado por meio da
aplicao de substncias qumicas acaricidas, geralmente sintticas, que visam impedir a
colocao dos ovos pelas fmeas ingurgitadas, interrompendo assim, o ciclo do parasita
(FERNANDES & FREITAS, 2001). No entanto, esta prtica pode acarretar
contaminao ambiental e desequilbrio ecolgico entre a populao de carrapatos e de
seus predadores. Alm disso, o uso indiscrimidado dessas substncias associado falta
de orientao tcnica adequada, colaboram para o desenvolvimento de resistncia
desses agentes aos carrapaticidas comerciais (TORRES, 2010).
Ao longo de sua histria, o homem vem aprendendo e desenvolvendo
mtodos de utilizao de plantas tanto para sua alimentao como para fins teraputicos.
Enquanto os produtos sintticos em geral apresentam apenas um princpio ativo
responsvel pelo efeito farmacolgico, extratos vegetais contm multicomponentes
parcialmente ativos e inativos, com diferentes potenciais farmacolgicos que podem ser
Revisado pela Dra. Leila Maria Leal Parente
Capa
ndice
8509
explorados (FERREIRA & PINTO, 2010). Assim, agentes acaricidas de origem vegetal
vm sendo estudados pelo fato de serem biodegradveis, apresentarem atividade
biolgica satisfatria, baixo custo de produo e baixa toxicidade ambiental (TORRES,
2010).
Diante do possvel potencial de agentes carrapaticidas naturais, novos estudos
esto sendo realizados com intuito de identificar substncias eficientes, bem como sua
forma de obteno e utilizao para esse fim. Assim, o objetivo deste trabalho foi
avaliar o potencial acaricida da formulao fitoterpica oral da Curcuma longa em ces,
visando obter um produto natural para o controle do Rhipicephalus sanguineus.
2. METODOLOGIA
2.1 Animais
O projeto foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa Animal da
Universidade Federal de Gois (protocolo nmero 029/2010).
No experimento foram utilizados doze animais da espcie canina (Canis
familiaris), sem raa definida, machos, com peso corpreo entre 10 e 20 kg,
provenientes do Centro de Controle de Zoonose da Prefeitura de Goinia-GO. No
perodo de aclimatao os animais foram transferidos para o Canil de Experimentao
Cientfica da Escola de Veterinria e Zootecnia (EVZ/UFG) e alojados em baias
coletivas. A rao comercial Finotrato VB e a gua foram fornecidas a vontade.
Avaliaes clnicas e exames clnicos laboratoriais (hematologia, perfil
bioqumico e urinlise) foram realizados para comprovar a higidez dos ces. Aps 30
dias, os animais receberam uma dose profiltica de imizol. Apenas os animais hgidos
participaram da etapa experimental.
2.2 Experimento
Os animais foram divididos de forma aleatria em dois grupos experimentais
(n=6): G1 controle (lactose, VO); G2 formulao fitoterpica de Curcuma longa (30
mg/Kg, VO) e foram tratados diariamente pela manh, durante 55 dias. Nesse perodo,
cpsulas foram fixadas nos animais onde foram inoculadas larvas, ninfas e adultos do
Rhipicephalus sanguineus (R. sanguineus),
provenientes do Laboratrio de
Parasitologia (EVZ/UFG).

Capa
ndice
8510
A cada dois dias, por um perodo de 10 dias, as cpsulas foram abertas para
realizao das avaliaes e coletas das larvas, ninfas e adultos, as quais foram
encaminhadas ao Laboratrio de Parasitologia (EVZ/UFG), onde foram acompanhadas
por dois meses. A atividade da formulao fitoterpica sobre os estgios do R.
sanguineus in vitro foi calculada pela comparao da mdia da mortalidade de larvas,
ninfas e adultos em relao ao grupo controle (MARCHIONDO et al., 2007).
Os ces foram doados ao final do experimento, j que no apresentaram nenhuma
sequela que interferisse a vida normal dos mesmos.
2.3 Anlise estatstica
Pelas caractersticas dos parmetros avaliados utilizou-se ANOVA e teste t de

Student para as variveis com distribuio normal. O nvel de significncia foi p 0,50.
3. RESULTADOS
Nos resultados obtidos no foram observadas diferenas significativas quanto
mortalidade de larvas, ninfas e adultos entre o grupo tratado com fitoterpico base de
Curcuma longa e o grupo controle (Tabela 1).
Tabela 1 Mdia e desvio padro da porcentagem da mortalidade de larvas, ninfas e
adultos do Rhipicephalus sanguineus inoculados em ces tratados com Curcuma longa
oral (30 mg/Kg) e controle (lactose) durante 55 dias.
Grupo controle
Grupo Curcuma longa
Mortalidade larvas
0,53 0,43
0,76 0,37
Mortalidade ninfas
0,62 0,29
0,65 0,28
Mortalidade adultos
0,47 0,26
0,49 0,16
(ANOVA)
4. DISCUSSO
Para uma eliminao efetiva da populao de carrapatos, considerando-se que
apenas 5% dos parasitas encontram-se no animal, necessria uma estratgia de
Capa
ndice
8511
controle integrada, que tenha atividade sobre a populao canina e o ambiente. Nesse
controle utilizam-se compostos qumicos e estratgias no qumicas (DANTASTORRES, 2008). A pesquisa de mtodos alternativos para o controle desse parasita
inclui o uso de produtos naturais, e entre eles, encontram-se os inseticidas e acaricidas
originados de plantas medicinais (ROEL et al., 2000). Nesse trabalho, no foi
evidenciado efeito da Curcuma longa administrado por via oral em ces sobre a
mortalidade das larvas, ninfas e adultos do Rhipicephalus sanguineus, e dessa forma,
essa espcie vegetal no atuou interferindo sobre o processo reprodutivo do parasita.
4. CONCLUSO
O fitoterpico a base de Curcuma longa administrado por via oral em ces por
um perodo de 55 dias no atuou sobre as larvas, ninfas e adultos do Rhipicephalus
sanguineus.
REFERNCIAS:
ALMEIDA, L. P. Caracterizao de pigmentos da Curcuma longa L., avaliao da
atividade antimicrobiana, morfognese in vitro na produo de curcuminides e
leos essenciais. 2006. 120 f. Tese (Doutorado em Cincia de Alimentos) Faculdade
de Farmcia, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
CAPASSO, R.; IZZO, A. A.; PINTO, L.; BIFULCO, T.; VITOBELLO, C.;
MASCOLO, N. Phytotherapy and quality of herbal medicines. Fitoterapia, v.71, S58S65, 2000.
DANTAS-TORRES, F. The brown dog tick, Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806)
(Acari: Ixodidae): From taxonomy to control. Veterinary Patology, v.152, p.173-185,
2008.

Capa
ndice
8512
FERNANDES, F. F. Atividade in vitro de permetrina, cipermetrina e deltametrina sobre

larvas de Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari, Ixodidae). Arquivo
Brasileiro de Medicina Veterinria e Zootecnia, vol. 52, n.6, p. 621-626, 2000.
FERNANDES, F. F.; FREITAS, E. P. S. Analysis of the use of fenthion via
epicutaneous in dogs for Rhipicephalus sanguineus control. Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical, vol. 34, n.4, p. 339-342, 2001.
FERNANDES, F. F.; FREITAS, E. P. S.; SILVA, J. R. V.; SILVA, O. R.; SILVA, I.G.
Efeitos toxicolgicos e ineficincia in vitro de deltametrina sobre larvas de
Rhipicephalus sanguineus, de Goinia, Gois, Brasil. Revista da Sociedade Brasileira
de Medicina Tropical, vol. 34, n.2, p. 159-165, 2001.
FERREIRA, V. F.; PINTO, A. C. A fitoterapia no mundo atual. Qumica Nova, vol.
33, n.9, p. 1829, 2010.
LOULY, C. C. B.; FONSECA, I. N.; OLIVEIRA, V. F.; LINHARES, G. F. C.;
MENEZES, L. B.; BORGES, L. M. F. Seasonal dynamics of Rhipicephalus sanguineus
(Acari : Ixodidae) in dogs from a police unit in Goinia, Gois, Brazil. Cincia Rural,
vol. 37, n.2, p. 464-469, 2007.
MARCHIONDO, A. A.; HOLDSWORTH, P. A.; GREEN, P. ; BLAGBURN, B. L. ;
JACOBS, D.E. World Association for the Advancement of Veterinary Parasitology
(W.A.A.V.P.) guidelines for evaluating the efficacy of parasiticides for the treatment,
prevention and control of flea and tick infestation on dogs and cats. Veterinary
Parasitology, v. 145, p.332344, 2007
NAGHETINI, C. C. Caracterizao fisico-qumica e atividade antifngica dos leos
essenciais da crcuma. 2006. 61 f. Dissertao (Mestrado em Cincia de alimentos)
Faculdade de Farmcia, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
PAZ, G. F.; LEITE, R. C.; OLIVEIRA, P. R. Controle de Rhipicephalus sanguineus
(Latreille, 1806) (Acari : Ixodidae) no canil da Escola de Veterinria da UFMG, Belo
Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Revista Brasileira de Parasitologia Veterinria, vol.
17, n.1, p. 41-44, 2008.
Capa
ndice
8513
ROEL, R. A. R.; VENDRAMIM, R. T. S.; FRIGHETTO, R. T. S.; FRIGHETTO, N.

Atividade txica de extratos orgnicos de Trichilia pallida (Swartz) (Meliaceae) sobre
Spodoptera frugiperda (J. E. Smith). Anais da Sociedade Entomolgica do Brasil, v.
29, p.799808, 2000.
TORRES, F. C. Avaliao da atividade carrapaticida das fraes dos leos
essenciais de citronela (Cymbopogon winterianus), alecrim (Rosmarinus officinalis)
e aroeira (Schinus molle). 2010. 69 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia e
Tecnologia de materiais) Faculdade de Engenharia, Fsica e Qumica, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
WOLDEHIWET, Z.; RISTIC, M. Rickettsial and Chlamydial diseases of domestic
animals. Oxford: Pergamon, 1993. 427p.

Capa
ndice
8514
8515 - 8523
ASSOCIAO DA PARTICIPAO NO PNSF E PREVALNCIA DE ANEMIA

RELATADA EM CRIANAS DE 0 A 5 ANOS NA CIDADE DE GOINIA/GO
Thais Parreira de Deus Arajo Freitas1, Maria Claret Costa Monteiro Hadler2, Ida Helena
Carvalho Francescantnio Menezes3, Maria do Rosrio Gondim Peixoto3
Faculdade de Nutrio/ UFG
thais-parreira@hotmail.com; clarethadler@uol.com.br
Palavras-chave: Anemia, Programa Nacional de Suplementao de Ferro, crianas
INTRODUO
A anemia um problema de sade pblica que atinge principalmente as crianas. Nas
ltimas dcadas a preocupao em efetuar programas de controle e preveno da doena vem
aumentando sistematicamente na maioria dos pases. Mas infelizmente, eles ainda no so
aplicados e monitorados de maneira eficiente (WHO, 2001).
De acordo com a Pesquisa Nacional de Demografia e Sade da Criana e da Mulher
PNDS (2006) a prevalncia de anemia em crianas no Brasil de 20,9%, sendo a regio
Nordeste com a maior prevalncia (25,5%) e a menor na regio Norte (10,4%). A regio
Centro-Oeste se encontra acima da regio Norte, com prevalncia de 11%.
Segundo a Secretria de Ateno Bsica (2005), no Brasil, anualmente feito um
investimento por habitante para a execuo de aes integradas de combate a deficincia de
ferro. Dentre elas, a promoo da alimentao saudvel, distribuio de suplementos na rede
de sade e fortificao de parte da produo brasileira das farinhas de trigo e milho, visando
prevenir e consequentemente eliminar o problema.
Dentre as aes executadas est o Programa Nacional de Suplementao de Ferro
PNSF (2005) que consiste na suplementao medicamentosa profiltica com xarope de
sulfato ferroso para crianas de 6 a 18 meses, podendo se estender para 4 a 24 meses de idade
1
Graduanda em nutrio, voluntria de Iniciao Cientfica

Prof Dr da Faculdade de Nutrio/ UFG, Orientadora
3
Prof Dr da Faculdade de Nutrio/ UFG
Capa
ndice
8515
de acordo com cada caso. Entram ainda como participantes do programa, gestantes a partir da
20 semana e mulheres no ps-parto e ps-aborto at o 3 ms.
Tais programas, que tm como foco as aes de preveno de agravos e promoo da
sade, so de grande importncia para a reordenao do sistema de sade. No entanto, para
que tenham resultados satisfatrios faz-se necessrio seu monitoramento. Nesse sentido, o
presente trabalho teve como objetivo avaliar a participao no PNSF e sua associao com a
prevalncia de anemia relatada em crianas de 0 a 5 anos no municpio de Goinia/GO.
METODOLOGIA
Este estudo est inserido em um projeto maior intitulado Perfil nutricional de crianas
menores de 5 anos na cidade de Goinia, financiado pelo FAPEG Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de Gois, chamada pblica n 9/2010 PROPS-FAPEG, realizado em
Goinia nos anos de 2011/2012.
Trata-se de uma pesquisa de base populacional com crianas de 0 a 5 anos da rea
urbana do municpio. Dos 1.225.410 habitantes residentes em Goinia no ano de 2009, foram
considerados para o clculo amostral 88.290 crianas menores de cinco anos (IBGE, 2000).
O clculo do tamanho amostral baseou-se na prevalncia esperada de 10% de excesso
de peso, erro absoluto de 2%, nvel de confiana de 95% e 1,5% de efeito do delineamento
(conglomerados). Considerando 20% para perdas ou recusas, a amostra calculada foi de 1541
domiclios. Para este estudo foram analisados os questionrios j includos na base de dados
at julho de 2012, contabilizando um total de 675 crianas. Os dados se referem ao perodo de
coleta de outubro de 2011 a maio de 2012.
Os dados referentes s crianas foram coletados a partir da aplicao de um
questionrio no domiclio por uma dupla de entrevistadores previamente treinados e
capacitados. O questionrio foi dividido em doze blocos de questes, nomeados de A a L. Os
blocos A, B e C abrangeram perguntas de identificao e caracterizao da criana e do
domicilio. Blocos D, E e F trata-se de perguntas sobre a sade da criana, desde o parto, peso
ao nascer, participao em programas de alimentao. Blocos G e H contemplaram o
aleitamento materno e consumo alimentar. O Bloco I englobam perguntas sobre o estilo de
1

3
Capa
ndice
8516
vida e prtica de atividades fsicas e finalmente os blocos J, K e L coletaram dados de

antropometria da me e da criana.
Para o presente estudo foram utilizadas informaes sobre a classificao
socioeconmica segundo os critrios da ABEP (classes A, B, C, D e E), idade e anos de
estudo materno, idade e sexo da criana, relato de anemia, medicao ou outras formas de
tratamento utilizadas para tratar a anemia. Para avaliao da participao no PNSF foi
perguntado aos responsveis se a criana estava participando, se havia participado ou se
nunca havia participado do programa.
ANLISE ESTATSTICA
Os dados foram digitados no programa EPI INFO , verso 6.04d e a anlise estatstica
no Statistical Package of Social Sciences SPSS, verso 18.0. Foram utilizados os testes de
Kolmogorov Smirnov para avaliar se a idade em meses da anemia relatada apresentava
distribuio normal e o teste de Qui-Quadrado para avaliar a associao da participao no
PNSF e a anemia relatada pelos responsveis em crianas de 0 a 5 anos. Foi utilizado o nvel
de significncia de 5% (p < 0,05).
Foram avaliadas 675 crianas de 0 a 5 anos (50,7% sexo feminino (n=342). Quanto a
classificao socioeconmica das famlias dessas crianas, segundo a ABEP, observou-se a
seguinte distribuio entre as classes: Classe A e B - 38,1% (n=257); Classe C e D - 50,7%
(n=342), enquanto 76 famlias pertenciam as classes D ou E. Ou seja, a maioria das famlias
entrevistadas pertencem a classe C ou D.
Dos 669 questionrios que apresentavam respostas sobre a escolaridade materna, os
intervalos interquartis (P25, mediana, P75) para a escolaridade materna foram de 9, 11 e 11
anos de estudo, respectivamente. Sendo 11 anos equivalente ao ensino mdio completo e 9 ao
ensino mdio incompleto. Em relao idade materna em anos foi observada: 24, 28, 32 para
P25, mediana, P75, respectivamente.

3
Capa
ndice
8517
Das crianas avaliadas 20,3% (n= 137) relataram anemia (Tabela 1). Dentre as
anmicas, do estudo de Goinia, 2 crianas eram gmeas (1,5%) e 17 (12,4%) eram
prematuras. No estudo de Costa et al. (2011) no municpio de Ilhabela/SP a prevalncia de
anemia diagnosticada em crianas, com idades entre 50 e 82 meses, foi de 25,6% (n=170).
Em Goinia, foi detectada a prevalncia de anemia de 56,1% em crianas com idade entre 6 a
24 meses frequentadores de 25 creches da cidade (HADLER et al., 2008).
Tabela 1. Diagnstico de anemia relatado pelos responsveis/pais das crianas menores de
cinco anos. Goinia, 2011/2012.
Diagnstico de anemia
Anmicos
137
20,3
No anmicos
538
79,9
Total
675
100
Dados do PNDS (Pesquisa Nacional de Demografia e Sade) de 2006, mostraram uma

prevalncia de 11% de anemia em crianas de 6 a 59 meses da regio Centro-Oeste, estando
abaixo somente da regio Norte, que apresentou 10,4%. O presente estudo apresenta
prevalncia maior Centro-Oeste, da PNDS de 2006.
Dentre as crianas cujos pais relataram j terem tido diagnstico mdico de anemia em
algum momento da vida, 92,7% (n=127) delas receberam tratamento medicamentoso
adicionado ou no a algum outro tratamento e 5,8% foram tratadas apenas com alimentao
(Tabela 2).

3
Capa
ndice
8518
Tabela 2. Tratamento da anemia relatado pelos responsveis/pais das crianas menores de

cinco anos. Goinia, 2011/2012.
Tipos de tratamento
Medicao
58
42,3
Alimentao
5,8
Medicao e alimentao
63
46,0
Medicao, alimentao e outras formas
4,4
No relatado1
1,5
137
100
Total
1
Responsvel no soube relatar qual tipo de tratamento a criana realizou.
Das 137 crianas que foram relatadas anmicas, 83,2% (n=114) receberam algum
medicamento contendo ferro no perodo em que tiveram o diagnstico da anemia (Tabela 3).
Tabela 3. Fornecimento de medicao com sulfato ferroso ou outro medicamento contendo
ferro s crianas menores de cinco anos diagnosticadas com anemia. Goinia, 2011/2012.
Medicadas com ferro ou
114
83,2
20
14,6
2,2
137
100
sulfato ferroso
Sim
No
No relatado
Total
1
Responsvel no soube relatar se a criana utilizou alguma medicao contendo ferro.
Entre as 675 crianas do estudo, 261 (38,67%) eram menores de dois anos de idade.
Dentre estas apenas 5,7% relataram estar participando ou j terem participado do Programa
Nacional de Suplementao de Ferro (Tabela 4).

3
Capa
ndice
8519
Tabela 4. Participao de crianas menores de 2 anos no Programa Nacional de

Suplementao de Ferro (PNSF). Goinia, 2011/2012.
n
Participa/ Participou
15
5,7
Nunca participou
244
93,5
0,8
261
100
No relatado1
Total
1
Responsvel no soube relatar se a criana j havia participado do PNSF.
A suplementao uma das estratgias em longo prazo para preveno da anemia

(MINISTRIO..., 2008). O Programa Nacional de Suplementao de Ferro (PNSF), destinado
a prevenir a anemia ferropriva, estabelece a suplementao universal de sulfato ferroso para
crianas de 6 a 18 meses de idade (MINISTRIO..., 2005). No presente estudo, foi possvel
observar que a prevalncia de crianas que nunca participaram do PNSF muito elevada
(93,5%), resultado de uma baixa prescrio mdica do sulfato ferroso para as crianas (Tabela
4)
De acordo com a Tabela 5 pode-se observar que no houve associao entre anemia
relatada e a participao no PNSF nas crianas menores de cinco anos. Das 628 crianas que
nunca participaram do programa, 19,6% relataram anemia contra 80,4% que nunca tiveram a
doena.
Tabela 5. Participao de crianas menores de 5 anos no Programa Nacional de
Suplementao de Ferro (PNSF), de acordo com a anemia relatada ou no.
Anemia
No relatou
relatada
anemia
Total
Qui-quadrado
PNSF1
Participa/ participou
13
28,3
33
71,7
46
100
0,162
Nunca participou
123
19,6
505
80,4
628
100
Trs pessoas no souberam relatar se a criana j havia participado do PNSF.
p>0,05

3
Capa
ndice
8520
Em um estudo de Azeredo et al. (2011) um dos fatores que podem ser prejudiciais,
apontados pelos profissionais de sade responsveis pela implantao do PNSF, a no
capacitao dos agentes comunitrios de sade (ACS). Para Galavote et al. (2011) o ACS se
posiciona, atualmente, em um espao de indeterminaes e incertezas estando na linha de
frente do sistema, porm sem estar muitas vezes capacitado para atender a demanda cotidiana
requerida.
Outros fatores tambm podem influenciar na participao e abrangncia do PNSF,
como: sensibilizao das mes a respeito da anemia ferropriva e importncia do programa de
suplementao e acompanhamento das crianas durante o perodo de participao
(AZEREDO et al., 2011). Alm disso, importante a as aes para preveno dependem do
conhecimento e do nvel de sensibilizao dos profissionais que cuidam da sade das crianas
pequenas, sobre as consequncias da deficincia de ferro e da possibilidade da sua preveno
(MINISTRIO..., 2008).
Uma das limitaes deste estudo foi a utilizao da anemia relatada e no de sua
avaliao por meio de exame bioqumico.
CONCLUSES E CONSIDERAES FINAIS
De acordo com os resultados obtidos no presente estudo pode-se concluir que no
houve associao entre anemia relatada e a participao no PNSF nas crianas menores de
cinco anos na cidade de Goinia/GO, entretanto so necessrios mais estudos que comprovem
a eficincia do Programa de Suplementao de Ferro PNSF. A participao no PNSF das
crianas menores de 2 anos baixa, e a anemia relatada pelas mes ocorreu em um maior
percentual do que a prevalncia encontrada na PNDS 2006.

3
Capa
ndice
8521
REFERNCIAS
ABEP Associao Brasileira de Empresas de Pesquisa. Critrio de Classificao
Econmica
Brasil.
Disponvel
em:
<http://www.abep.org/novo/Content.aspx?ContentID=301>. Acesso em: 15 de Jun. 2012.
AZEREDO, C. M.; COTTA, R. M. M.; SILVA, l. S.; FRANCESCHINI, S. C. C.;
SANTANA, L. F. R.; RIBEIRO, R. C. L. Implantao e impacto do programa nacional de
suplementao de ferro no municpio de Viosa-MG. Cincia & Sade Coletiva, Rio de
Janeiro, v. 16, n.10, p. 4011-4022, 2011.
BRASIL. Ministrio da Sade. Pesquisa Nacional de Demografia e Sade da Criana e da
Mulher PNDS 2006: dimenses do processo reprodutivo e da sade da criana.
Braslia: Ministrio da Sade. Centro Brasileiro de Anlise e Planejamento, 2009a. 302 p.
(Srie G. Estatstica e Informao em Sade).
COSTA, J. T.; BRACCO, M. M.; GOMES, P. A. P.; GURGEL, R. Q. Prevalence of anemia
among preschoolers and response to iron supplementation. Jornal de Pediatria, Rio de
Janeiro, v. 87, n. 1, p. 76-79, 2011.
GALAVOTE, H. S.; PRADO, T. N.; MACIEL, E. L. N.; LIMA, R. C. D. Desvendando os
processos de trabalho do agente comunitrio de sade nos cenrios revelados na estratgia
sade da famlia no municpio de Vitria (ES, Brazil). Cincia & Sade Coletiva, Rio de
Janeiro, v.16, n.1, p.231-240, 2011.
HADLER, M. C. M; SIGULEM, D. M.; ALVES, M. F. C.; TORRES, V. M. Treament and
prevention of anemia with ferrous sulfate plus folic acid in children attending daycare centers
in Goinia, Gois State, Brazil: a randomized controlled trial. Cadernos de Sade Pblica,
Rio de Janeiro, v. 24, suppl. 2, p. S259-S271, 2008.
MINISTRIODA SADE (Brasil). SECRETRIA DE ATENO BSICA. Manual
operacional do programa nacional de suplementao de ferro. Braslia, DF: Ministrio da
Sade, 2005.
MINISTRIODA SADE (Brasil). Secretaria de Ateno Sade. Departamento de Ateno
Bsica. Anemia por deficincia de ferro: questo de sade pblica. Informe de ateno
bsica, Braslia, n. 46, ano IX, maio/junho de 2008.

3
Capa
ndice
8522
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Iron deficiency anaemia: assessment,

prevenition, and control. A guide for programme managers. Geneva: World Health
Organization, 2001.

3
Capa
ndice
8523
8524 - 8537
Relatrio de final de pesquisa
Ttulo: SNTESE E ESTUDO DA ATIVIDADE ANTITUMORAL

DE DERIVADOS DE CHALCONAS
Aluno: Thais Pires
Coordenadora: Dr. Caridad Noda Prez
Goinia
Julho de 2012
Capa
ndice
8524
Resumo
A sntese orgnica dedica-se a obteno de molculas, independente do seu grau de
complexidade estrutural, fazendo o uso de conceitos fundamentais que governam o
comportamento qumico dos diferentes grupos funcionais. Novos compostos orgnicos, em
estudos pr-clnicos, apresentam um potencial similar ou superior de alguns frmacos
disponveis no mercado. Dentre as substncias que esto sendo estudadas esto as chalconas e
seus derivados, assim como os pirazis. Os pirazis so compostos heterocclicos que
apresentam um papel importante nos compostos biologicamente ativos, uma vez que a
maioria dos pirazis apresenta atividade biolgica significativa tais como: antitumoral,
imunossupressora, antibacterial, anti-inflamatria, antidiabtica e antidepressiva.
Palavras chaves: Pirazis, sntese orgnica, atividade antitumoral.
Introduo
As plantas so especialmente usadas no desenvolvimento de novos frmacos e so ainda
utilizadas clinicamente, ou na orientao da sntese de prottipos de novos compostos
teraputicos. O Reino Vegetal uma fonte promissora na busca de novos princpios ativos
contra doenas. (CALIXTO, 2003). Uma vez que produtos naturais so sintetizados por
organismos vivos, conclui-se que tais compostos possivelmente apresentam atividades
biolgicas. Esse potencial contribui para a descoberta de inmeras atividades farmacolgicas,
possibilitando o desenvolvimento de novos medicamentos. (SANDES & BLASI, 2000).
O estudo de metablitos secundrios de plantas fundamentados na qumica de produtos
naturais (BARREIRO & BOLZANI, 2009) propcio, por serem encontrados em toda espcie
vegetal e, frequentemente, apresentando atividades biolgicas tornam-se matrias-primas
valiosas para a produo de frmacos (SANDES & BLASI, 2000). A partir da anlise de seus
processos biossintticos, constri-se planejamentos de snteses qumicas para formao de
compostos inditos, molculas complexas de importncia farmacolgica. (CALIXTO, 2003;
MONTANARI & BOLZANI, 2001).
Dentre os produtos naturais presentes nas plantas destacam-se os flavonides, compostos
pertencentes a uma classe de metablitos secundrios, que apresentam um perfil teraputico
traado por vrias pesquisas na rea principalmente nutricional. Os flavonides so divididos
em subclasses de acordo com as diferenas estruturais em seu ncleo fundamental, dento
dessas subclasses
Capa
ndice
encontram-se
compostos
que so
extensivamente estudados
8525
frequentemente submetidos a alteraes estruturais na procura de molculas mais ativas frente

diversidade de atividades biolgicas relatadas. (TOMS-BARBERN & CLIFFORD,
2000).
Flavonides
Os flavonides compem um grupo de compostos polifenlicos de origem vegetal com
diversas estruturas qumicas e caractersticas (COOK & SAMMAN, 1996). Na natureza esto
presentes em brifitas, pteridfitas e em grande variabilidade estrutural nas angiospermas
(MACHADO et al., 2009). Encontram-se em relativa abundncia entre os metablitos
secundrios dos vegetais e por constiturem uma importante classe de polifenis, os
flavonides representam um dos grupos fenlicos mais significantes e diversificados entre os
produtos de origem natural. (SIMES et al., 2007) .
A biossntese dos flavonides ocorre em vegetais unicamente a partir da via dos
fenilpropanides, e apresentam-se como pigmentos naturais que possuem a funo de
proteg-las contra ao de oxidantes, raios UV, poluio ambiental, contra microrganismos
patognicos e substncias txicas. (MACHADO et al., 2009; MARTNEZ-FLREZ et al.,
2002).
Mais de 4.200 flavonides so conhecidos, de acordo com suas caractersticas biossintticas e
estruturas qumicas podem ser agrupados nas seguintes classes: flavonis, flavonas,
catequinas, flavanonas, chalconas, antocianidinas e isoflavonides, (SIMES et al., 2007).
Pirazis
Substncias orgnicas que contm mais de um tomo diferente do carbono em um de seus
anis so chamadas de compostos heterocclicos. (WILEY, R.H.; 1961; BADGER, G.M.,
1961). A qumica dos compostos heterocclicos compreende uma das reas mais complexas
da qumica orgnica, em decorrncia dos procedimentos sintticos e do seu significado tanto
fisiolgico quanto industrial (WILEY, R.H.; 1961).
Os pirazis so compostos heterocclicos que foram descritos pela primeira vez por Buchner
em 1889 (WILEY, R.H.; 1967). Os compostos pirazolnicos, ou pirazis, possuem em sua
estrutura um anel pirazolnico, um heterociclo de cinco membros com dois tomos de
nitrognio adjacentes e trs de carbono como apresentado na Figura 1.
Capa
ndice
8526
Figura 1. Anel pirazolnico

Os pirazis apresentam propriedades aromticas comparadas as dos derivados do benzeno. Os
estudos dos pirazis esto centrados principalmente nos problemas estruturais que conduzem
existncia de tautomerismo em derivados N-substitudos. As trs formas tautomricas para
os anis de pirazol no substitudos so apresentadas na Figura 2 (WILEY, R. H.; 1967).
Figura 2. Estruturas tautomricas do anel de pirazol no substitudo.

Os derivados pirazolnicos foram descobertos por Ludwig Knorr em 1884(BORNE, R.F.,
1995). Na literatura encontram-se diversos trabalhos para a sntese de derivados de pirazis e
sua avaliao biolgica (BONACORSO, H.G.; CECHINEL, C.A.; PITTALUGA, E.P., et al.
2010).
A maioria dos pirazis apresenta atividade biolgica significativa. O esqueleto dos pirazis
tem um papel importante nos compostos biologicamente ativos e representa uma estrutura
importante para qumica combinatorial e medicinal. Muitos anti-inflamatrios so derivados
de pirazis, como por exemplo, o celecoxibe e o deracoxibe que so inibidores seletivos de
COX-2 com efeitos colaterais reduzidos (KUMAR, P. KUMAR, S.; HUSAIN, K.; 2011).
Derivados de 3,5-diaril pirazis sintetizados tiveram sua atividade antitumoral avaliada frente
a cinco linhagens de clulas cancergenas (mama, prstata, leucemia promiltica, pulmo e
clon). Dois dos quinze compostos sintetizados pelos autores apresentaram atividade
antitumoral promissria contra todas as linhagens testadas (BANDGAR, B.P., TOTRE, J.V.;
GAWANDE, S.S.; 2010).
O estudo dos pirazis se torna muito mais interessante devido s diversas atividades
biolgicas destes compostos, como antitumoral, imunossupressora, antibacterial, antiinflamatria, antidiabtica e antidepressiva (RATKOVI, Z.; JURANI, Z.D.; STANOJKOVI,
T.; 2010; KARTHIKEYAN, M.S.; HOLLA, B.S.; KUMARI, N.S.; 2007; HOLLA, B.S.;
Capa
ndice
8527
AKBERALI, P.M.; SHIVANANDA, M.K.; 2000; BANSAL, E.; SRIVASTAVA, V.K.;

KUMAR, A.; 2001; MANNA, F.; CHIMENTI, F.; FIORAVANTI, R; et al. 2005; HEE, A.J.;
HYE-MIN, K.; HO, J.S. et al.; 2004; PRASAD, Y.R.; RAO, A.L.; PRASOONA, L. et al.;
2005)
Objetivos
O presente projeto teve como objetivos a sntese, purificao, caracterizao qumica e a
realizao de ensaios biolgicos de trs pirazis sintetizados a partir de chalconas. A atividade
citotxica dos compostos sintetizados ser verificada in vitro frente s clulas MDA-MB-435
(melanoma), HCT-8 (clon humano), SF-295 (sistema nervoso central) e HL-60 (leucemia).
Materiais e Mtodos
Reagentes e solues
cido actico glacial P.A. (Quimex, 99% pureza);
Fenilidrazina;
Cloreto de Fenilidrazina (Vetec, 99% pureza);
(E)-3-(4-metilfenil)-1-fenil-2-propen-1-ona;
(E)-3-(4-metoxifenil)-1-fenil-2-propen-1-ona;
(E)-1,3-bisfenil-2-propen-1-ona;
Metanol P.A. (Dinmica, 99% pureza);
Acetato de Etila P.A. (Quimex, 99,7% pureza);
Hexano P.A.(Dinmica, 98,5% pureza);
Soluo NaOH 10% (NaOH microperolado, marca: CRQ);
Sntese e purificao
Para a sntese dos pirazis, foram utilizadas trs chalconas diferentes como reagentes de
partida, cada uma contendo um grupo X diferente (H, OCH3 e CH3). As snteses foram
realizadas tanto com fenilidrazina quanto com cloreto de fenilidrazina, sendo que este ltimo
no solvel em cido actico, tornando impossveis as reaes.
Primeiramente, adicionou-se 0,005 mol de fenilidrazina (aproximadamente 0,492 mL) a 10
mL de cido actico em um balo de boca esmerilhada de fundo redondo com capacidade de
25 mL. Em seguida, adicionou-se 0,001 mol da chalcona que seria o reagente de partida. Feito
Capa
ndice
8528
isto, adicionou-se um agitador magntico a mistura e esta foi acoplada a um condensador de

bolas para refluxo a 120 C juntamente com uma chapa aquecedora contendo agitao
magntica. Manteve-se a mistura em refluxo por 15h, seguido de uma noite inteira na
geladeira.
Findada a reao, neutralizou-se a mistura com uma soluo NaOH 10%. Um precipitado
amarelo claro foi ento observado no balo. Esta mistura foi filtrada e o precipitado retido foi
secado e reservado para recristalizao.
A recristalizao dos pirazis foi feita com metanol (para o pirazol cuja chalcona de partida
continha o grupo CH3) ou mistura de acetato de etila com hexano (para os pirazis cujas
chalconas de partida continham ou o grupo H, ou o grupo OCH3). A tcnica empregada foi
de recristalizao lenta, onde os pirazis eram dissolvidos em seus respectivos solventes ou
em mistura de solventes quente at sua estimada saturao, e depois deixados para secar em
temperatura ambiente a fim de se obter os cristais.
Caracterizao Estrutural
Os espectros de 1H RMN dos compostos foram obtidos em espectrmetro de ressonncia
magntica nuclear Bruker Avance III 500 (11,75 T), equipado com uma sonda de 5 mm de
deteco inversa com gradiente de campo (Triple Band Inverse TBI) (Departamento de
Qumica/UFG), tendo a colaborao do Professor Luciano Morais Lio. Os deslocamentos
qumicos foram expressos em valores adimensionais ( = ppm) em relao a um padro de
referncia de tetrametilsilano (TMS). O solvente utilizado para dissoluo das amostras foi
clorofrmio deuterado 99,8%.
Capa
ndice
8529
Resultados e discusses
Os trs pirazis obtidos possuem a seguinte estrutura genrica:
Onde: X = H, CH3 ou OCH3

Figura 3. Estruturas qumicas dos trs pirazis sintetizados.
Os rendimentos obtidos para cada um dos trs pirazis pode ser analisado na seguinte tabela:
Tabela 1 Resultados da sntese dos pirazis sintetizados.
Pirazol 1 (-H)
Massa produto* (g)
Rendimento (%)
0,1301
43
0,1492
50
0,1379
46
Pirazol 2 (-OCH3)
Massa produto** (g)
Rendimento (%)
0,1452
44
0,1562
48
0,1279
39
Pirazol 3 (-CH3)
Massa produto* (g)
Rendimento (%)
0,1843
59
0,1868
60
0,1818
58
*Massa obtida aps a recristalizao do pirazol em metanol.
Rendimento mdio (%)

46
Rendimento mdio (%)
44
Rendimento mdio (%)
59
** Massa obtida aps a recristalizao do pirazol em mistura de solventes (acetato de etila e

hexano).
O mecanismo para a sntese de pirazis, a partir de chalconas contendo um radical X e
fenilidrazina se apresenta na figura a seguir:
Capa
ndice
8530
Figura 4. Mecanismo reacional da sntese dos pirazis.

possvel notar na Figura 4 (onde h a ciclizao do pirazol) que o nitrognio contendo o par
de eltrons livre atrado pelo -carbono (eletropositivo). Podemos dizer que o radical X
influencia o rendimento dos pirazis devido ao seu poder de doao ou remoo de eltrons
para o anel que o contm. Um radical contendo um grupo altamente doador de eltrons far
com que a eletropositividade do -carbono seja suficientemente reduzida em relao ao caso
de um grupo altamente retirador de eltrons. Assim sendo, quanto maior a eletropositividade
do -carbono, maior ser a atrao deste com o nitrognio contendo um par de eltrons livre,
permitindo a ciclizao do pirazol. Em outras palavras, grupos retiradores de eltrons na
posio X daro rendimentos maiores que grupos doadores de eltrons na mesma posio.
Os grupos X presentes nas chalconas de partida so doadores de eltrons (quando
comparados com o grupo H, tomado como referncia). Assim sendo, rendimentos no muito
altos j eram esperados, como pode se notar na Tabela 1. Alm disso, nota-se que quanto mais
doador de eltrons o grupo X, menor o rendimento do seu pirazol correspondente. O
pirazol contendo H possui maior rendimento, pois este no caracteriza substituies no anel.
J os outros dois grupos possuem rendimentos menores, visto que h substituies. No caso
do grupo OCH3 h estabilizao da molcula devido ressonncia do anel com o grupo,
tornando o anel altamente carregado de eltrons e, consequentemente, diminuindo a
eletropositividade do -carbono, caracterizando o menor rendimento dentre os trs pirazis. J
o grupo CH3 se estabiliza atravs de hiperconjugao, tornando o anel rico em eltrons,
porm no to rico quanto no caso da ressonncia proveniente do grupo OCH3,
caracterizando assim um rendimento intermedirio.
Capa
ndice
8531
Alm dos efeitos estruturais, o uso de catalisadores tambm pode ser responsvel em
propiciar rendimentos elevados. No caso aqui descrito, utilizou-se apenas uma base forte
como catalisador. A seguir sero apresentadas outras opes de catalisadores.
Irradiao de ultrassom
Um mtodo que apresenta altos rendimentos para a sntese de pirazis a irradiao de
ultrassom em um frasco contendo a chalcona de partida, fenilidrazina e cido actico. Para a
sntese, basta dissolver a chalcona e a fenilidrazina em um frasco contendo cido actico e
coloc-las em banho-maria temperatura ambiente no irradiador de ultrassom.
Segundo estudos conduzidos por LIN et al. (2012), os resultados que apresentam maiores
rendimentos foram feitos utilizando uma proporo molar de 1:3 (chalcona:fenilidrazina) e
com cido actico como solvente. Com esta configurao possvel obter 95,6% de
rendimento utilizando um irradiador de 25 kHz e 94,6% com um irradiador de 40 kHz.
Uso de polioxometalatos
O uso de polioxometalatos, tal como o cido fosfotngstico (H3PW12O40), nas snteses de
pirazis pode aumentar os rendimentos das reaes. Dissolvendo-se a chalcona de partida e a
fenilidrazina (1 mmol para 1 mmol) em 5 mL de etanol a 45 C e 4 mol% de H3PW12O40,
rendimentos de at 98% podem ser obtidos dependendo do tempo de reao e do grupo X
(FAZAELI et al., 2010). Para este tipo de reao, os grupos doadores de eltrons so
geralmente mais reativos que os grupos retiradores de eltrons. Os tempos de reaes variam
entre 3,5 e 7,5 horas.
Moagem com bolas em alta velocidade

A utilizao de moagem com bolas em alta velocidade consiste na mistura da chalcona de
partida, da fenilidrazina e de NaHSO4H2O. Segundo a publicao de ZHU et al. (2009), a
melhor proporo de chalcona, fenilidrazina e NaHSO4H2O para este mtodo de 1:2:0,5
respectivamente e o tempo de mistura da reao deve ser de 5 minutos, seguido de uma pausa
Capa
ndice
8532
de 5 minutos para evitar aquecimento da mistura, repetindo-se este ciclo at que a reao se
conclua.
Ainda segundo a publicao mencionada anteriormente, rendimentos entre 82 e 93% podem
ser obtidos, dependendo dos grupos substituintes tanto na posio X quanto em outra
posio do segundo anel da chalcona de partida.
Uma vantagem deste mtodo que este no utiliza solventes como cido actico ou metanol,
tornando-o um mtodo amigvel ao meio-ambiente, j que no h a produo de resduos
qumicas da reao.
Caracterizao fsico-qumica
A seguir, a caracterizao fsico-qumica dos pirazis exemplificada atravs do espectro de
1
H-RMN do pirazol obtido a partir da chalcona (E)-1,3-bisfenil-2-propen-1-ona. Para
confirmao estrutural dos pirazis sintetizados devem estar evidenciados os picos referentes
aos hidrognios a, b e x como apresentados estruturalmente na Figura 5.
Figura 5. Estrutura qumica do pirazol 1.

No espectro apresentado na Figura 6 se visualiza os deslocamentos qumicos como
multipletos referentes aos prtons dos anis aromticos na regio de 6,8 ppm a 8,0 ppm. Com
a expanso do espectro na regio de 5,0 ppm a 5,4 ppm (Figura 7), se observa o duplo-dupleto
referente ao hidrognio x, localizado em campo mais baixo que os duplos-dubletos dos
hidrognios a (3,8 ppm) e b (3,1 ppm), apresentados na Figura 8, devido a desblindagem
promovida pelo efeito anisotrpico do anel aromtico ligado ao carbono x. os espectros dos
pirazis 2 e 3 apresentaram os deslocamentos qumicos esperados p0ara este tipo de
compostos, mas no foram colocados aqui por falta de espao.
Capa
ndice
8533
Figura 6. Espectro de RMN 1H do pirazol 1 [500 MHz, DMSO-d6, (ppm)].
Figura 7. Espectro expandido de RMN 1H do pirazol 1 nas regies de 5,1 ppm a 5,4 ppm [500
MHz, DMSO-d6, (ppm)]
Capa
ndice
8534
Figura 8. Espectro expandido de RMN 1H do pirazol 1 nas regies de 3,1 ppm a 3,9 ppm [500
MHz, DMSO-d6, (ppm)].
Concluso
- Com base nos resultados obtidos, possvel concluir que a sntese dos trs pirazis obtidos
(atravs do uso de fenilidrazina, chalcona e cido actico) depende do potencial doador ou
retirador de eltrons que o grupo X da chalcona propicia ao anel aromtico desta. Quanto
maior o potencial retirador de eltrons do grupo, maior ser o rendimento do pirazol.
- O uso de catalisadores nas reaes de sntese dos pirazis pode aumentar consideravelmente
os rendimentos, porm cada catalisador deve ser utilizado em condies reacionais adequadas.
- O uso de cloridrato de fenilidrazina no recomendado por este ser um slido no-solvel
em cido actico temperatura ambiente, o que torna as snteses inviveis. Assim sendo, a
fenilidrazina deve ser utilizada por ser lquida temperatura ambiente e possibilitar as snteses.
Os espectros de RMN1H confirmam estruturalmente que os pirazis foram sintetizados.
Capa
ndice
8535
Referncias bibliogrficas
BADGER, G.M., The Chemistry of the Heterocyclic Compounds. Academic Press: New York
and London. 1961, pp 5-6.
BANDGAR, B.P., TOTRE, J.V.; GAWANDE, S.S.; et.al.; Synthesis of novel 3,5-diaryl
pyrazole derivatives using combinatorial chemistry as inhibitors of tyrosinase as well as
potent anticancer, anti-inflammatory agents; Bioorganic & Medicinal Chemistry 18, 6149
6155, 2010.
BANSAL, E.; SRIVASTAVA, V.K.; KUMAR, A.; Eur. J. Med. Chem. 36, 81-92, 2001.
BARREIRO, E. J.; BOLZANI, V. S., Biodiversidade: fonte potencial para a descoberta de
frmacos, Revista Qumica Nova, 32, (3), 2009.
BONACORSO, H. G.; CECHINEL, C. A.; PITTALUGA, E. P.; et.al.;
Succinic Acid
Dihydrazide: a Convenient N,N-Double Block for the Synthesis of Symmetrical and nonSymmetrical Succinyl-bis[5-trifluoro(chloro)methyl-1H-pyrazoles]; J. Braz. Chem. Soc., 21,
(9), 1656-1663, 2010.
BORNE, R F. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. In: Foye, W O; Lemke, T L,
Williams, D A. (Eds.), Medicinal Chemistry. Williams and Wilkins, Baltimore, 535-580,
1995.
CALIXTO, J. B., Biodiversidade como fonte de medicamentos, Cincia e Cultura, 55, (3),
2003.
COOK, N.C.; SAMMAN, S., Flavonoids - Chemistry, metabolism, cardioprotective effects,
and dietary sources, The Journal of Nutritional Biochemistry, 7, (2), 66-76, 1996.
FAZAELI, R.; ALIYAN, H.; BORDBAR, M.; MOHAMMADI, E., H3PW12O40: Highly
Efficient Catalysts for the Synthesis of Novel 1,3,5-Triaryl-2-Pyrazoline Derivatives, The
Open Catalysis Journal, 3, 79-82, 2010.
HEE, A.J.; HYE-MIN, K.; HO, J.S.; et al., Bioorg. Med. Chem. Lett. 14, 4461-4465, 2004.
HOLLA, B.S.; AKBERALI, P.M.; SHIVANANDA, M.K.; Il Farmaco, 55, 256-263, 2000.
KARTHIKEYAN, M.S.; HOLLA, B.S.; KUMARI, N.S.; Eur. J. Med. Chem. 42, 30-36, 2007.
KUMAR, P.; KUMAR, S.; HUSAIN, K.; KUMAR, A.; An efficient synthesis of pyrazole
chalcones under solvent free conditions at room temperature, Chinese Chemical Letters 22,
3740, 2011.
LIN, Z. P.; LI, J. T., A Convenient and Efficient Protocol for the Synthesis of 1,3,5-Triaryl2-pyrazolines in Acetic Acid under Ultrasound Irradiation, E-Journal of Chemistry, 9,(1),
267-271, 2012.
Capa
ndice
8536
MANNA, F.; CHIMENTI, F.; FIORAVANTI, R.; et. al., Bioorg. Med. Chem. Lett. 15, 46324635, 2005.
MONTANARI, C. A.; BOLZANI, V.S., Planejamento Racional de Frmacos Baseado em
Produtos Naturais, Revista Qumica Nova, 24, (1), 105-111, 2001.
PRASAD, Y.R.; RAO, A.L.; PRASOONA, L.; MURALI, K.; KUMAR, P.R.; Bioorg. Med.
Chem. Lett. 15, 5030-5034, 2005.
RATKOVI, Z.; JURANI, Z.D.; STANOJKOVI, T.; et al., Bioorg. Chem. 38, 26-32, 2010.
SANDES, A.R.R.; DI BLASI, G., Biodiversidade e diversidade qumica e gentica,
Biotecnologia: Ciencia & Desenvolvimento, (13), 28-32, 2000.
SIMES, C. M. O.; SCHENKEL, E. P.; GOSMANN, G.; et.al. Farmacognosia: da Planta ao
Medicamento. 6. ed. Florianpolis: UFRGS, 2007.
TOMS-BARBERN,
F.
A.;
CLIFFORD,
M.
N.,
Flavonones,
chalcones
and
dihydrochalcones nature, occurrence and dietary burden, Journal of the Science of Food
and Agriculture, 80, 1073-1080, 2000.
WILEY, R. H. The Chemistry of Heterocyclic Chemistry: Pyrazoles, Pyrazolines,
Pyrazolidines, Indazoles and Condensed Rings; Behr, L. C.; Fusco, R.; Jarboe, C. H.;
Interscience Publishers: John Wiley & Sons, 1967, pp 3-20.
ZHU, X.; LI, Z.; JIN, C.; XU, LI.; WU, Q.; SU, W., Mechanically activated synthesis of
1,3,5-triaryl-2-pyrazolines by high speed ball milling, The Royal Society of Chemistry, 11,
163-165, 2009.
Capa
ndice
8537
8538 - 8550
Ikarus Rush e as discusses acerca de game design e game art

Thales Gomes Alves
Cleomar Rocha (orientador)
Faculdade de Artes Visuais - FAV
thales.tsutsu@gmail.com
cleomarrocha@gmail.com
Palavras-chave: game design, gameart, Flow Theory, concept art, viso computacional.
Introduo
No atual cenrio socioeconmico regido pelo frenesi de imagens, uma indstria fruto desse
mbito vem se destacando e ganhando espao: a indstria de games. Para muitas geraes os
games tm por principal foco as crianas, o que vem sendo rompido aos poucos devido aos
nveis de complexidade provindos das novas tecnologias e a evoluo das interfaces
computacionais que atomizam cada vez mais o ciberespao rompendo com as noes de
paralelismo (ROCHA, 2011). A essncia primordial do jogo, o ldico, se aplica aos diversos
pblicos e instiga-os cada vez mais, e este ganha mais e mais importncia econmica e social.
J foram verificados os benefcios de raciocnio e de fluxo de produo que um jogador
adquire atravs dos jogos.
Devido a tal destaque, ao longo dos anos empresas pioneiras tornaram-se grandes holders,
como a Capcom Co. Ltd. A massificao da tecnologia, a facilidade de acesso a ferramentas
de produo game engines e softwares grficos criou e trouxe possibilidades de
desenvolvimentos para pequenas empresas e produtores indie que escoam esses produtos para
o campo da tecnologia mvel.
O Brasil vive essa fase, est se desenvolvendo uma cena acadmica de game design bastante
slida e h interesse de grandes produtoras no capital intelectual brasileiro. Essa cena detm
pequenos polos espalhados pelo pas, como os tidos em Recife, So Paulo, Rio de Janeiro e
Manaus. Esse cenrio j possui eventos diretos como o SBGames, um evento realizado pela
Sociedade Brasileira de Computao (SBC), e eventos outros, como a Campus Party, que
abrange diversas reas incluindo games. Existe ainda uma associao de desenvolvedores
brasileiros, a ABRAGAMES, o que comprova a fora desse cenrio.
Capa
ndice
8538
Objetivo
A pesquisa teve como objetivo discutir a relao entre game design e game art, aplicando os
conhecimentos no desenvolvimento de um game art, na forma do seu documento de game
design.
Metodologia
A metodologia utilizada a metodologia de projeto para projetos de game. A metodologia
tem as fases de conceitualizao, problematizao, anlise de similares, gerao de
alternativas projetuais e desenvolvimento do documento de game design da proposta,
seguindo para a prototipao do game. Foi levantada a teoria do Flow como proposta de
aplicao do trabalho.
Resultados e discusso - Documento de Game Design

Projeto
O projeto de game, ou game design document, tem por objetivo maior a prototipao de um
game. Este por sua vez subjuga objetivos menores intrnsecos ao game design, pois a
conceituao do game gera solues problemas do tipo: qual plataforma usada, que tipo de
gameflow ter o jogo, qual a esttica do game.
To logo temos por objetivo verificar o nvel de interao/imerso usurio/sistema frente
viso computacional; reconhecer as limitaes dessa interao; testar a proposta de Jenova
Chen (Flow Theory) quanto ao gameflow; refletir sobre o processo artstico envolvido no
gamedesign (game art). Estes aspectos so orientados pela metodologia para que o trabalho
desenvolvido culmine no prottipo.
Os procedimentos metodolgicos guiam a pesquisa a partir de sua sequenciao, definindo
etapas e fases. Para esta pesquisa as fases eleitas foram a pesquisa bibliogrfica, que ajudou
na problematizao do objeto de pesquisa e seu dimensionamento; anlise de similares,
observadas caractersticas do jogo, do contexto do jogo e da tecnologia utilizada; definio
Capa
ndice
8539
conceitual e argumentativa, ou seja, definio do sistema de jogo (gameflow);

desenvolvimento do Documento de Game Design (GDD); desenvolvimento dos concepts
personagens e cenrios.
Desenvolvimento
Seguindo a proposta metodolgica o projeto iniciou-se com a pesquisa bibliogrfica que
serviu de fundamentao terica para as demais etapas. Homo Ludens, (2008) de Johan
Huizinga, foi a primeira leitura. A escolha da obra dada por ser uma leitura universal aos
profissionais da rea, e no somente, a obra fundamental pra quaisquer atividades sob o
cunho de cincia social aplicada tal como o design. A leitura fora de suma importncia
por tratar de caractersticas essenciais do jogo,
Numa tentativa de resumir as caractersticas formais do jogo, poderamos
consider-lo uma atividade livre,conscientemente tomada como "no-sria"
e exterior vida habitual, mas ao mesmo tempo capaz de absorver o jogador
de maneira intensa e total. uma atividade desligada de todo e qualquer
interesse material, com a qual nose pode obter qualquer lucro, praticada
dentro de limites espaciais e temporais prprios, segundo uma certa ordem e
certas regras. Promove a formao de grupos sociais com tendncia a
rodearem-se de segredo e a sublinharem sua diferena em relao ao resto
do mundo por meio de disfarces ou outros meios semelhantes. (Huizinga,
1955, p. 13)
A discusso elucida a relao do jogo nas bases sociais e como constituinte de cultura, motor
cultural, principalmente quando o autor afirma que [...] em suas fases mais primitivas a
cultura possui um carter ldico, que se processa segundo as formas e no ambiente do
jogo (HUIZINGA, 1955, p. 36).
Outro aspecto importante obtido na leitura so as funes motores que nos instigam a jogar e
continuar jogando, como a tenso, o intervalo no cotidiano devido as suas caractersticas de
realizao (espao delimitado e temporal), a sua relao com o combate devido a um fator
substancial, a competio.
O que "ganhar", e o que que realmente "ganho"? Ganhar significa
manifestar sua superioridade num determinado jogo. Contudo, a prova desta
superioridade tem tendncia para conferir ao vencedor uma aparncia de
superioridade em geral. Ele ganha alguma coisa mais do que apenas o jogo
enquanto tal. Ganha estima, conquista honrarias: e estas honrarias e estima
imediatamente concorrem para o benefcio do grupo ao qual o vencedor
pertence. Chegamos aqui a outra caracterstica muito importante do jogo: o
xito obtido passa prontamente do indivduo para o grupo. Mas h outro
aspecto ainda mais importante: o "instinto" de competio no
Capa
ndice
8540
fundamentalmente um desejo de poder ou de dominao. O que primordial

o desejo de ser melhor que os outros, de ser o primeiro e ser festejado por
esse fato. S secundariamente tem importncia o fato de resultar da vitria
um aumento do poder do indivduo ou do grupo. O principal ganhar.
(HUIZINGA, 1955, p.39)
Alm disso, acima de todos os fatores anteriores, na capacidade [...] de excitar que reside a
essncia primordial do jogo (HUIZINGA, 1955, p. 5). A excitao do xito, de alcanar o
objetivo e a possibilidade de [...] gabar-se a outros de seus xitos (HUIZINGA, 1955, p. 38).
Resumidamente, tem-se que o jogo uma funo significante encerasse em si mesmo, nos
instiga ao lidar com o ldico, a tenso e a excitao do xito.
Embora muito importantes essas definies no so suficientes para definir um sistema de
jogo. Desde a dcada de 1980 uma teoria em particular vem sendo tratada com a finalidade de
trazer prazer e alegria a quaisquer atividades. Jenova Chen (2011), game designer nascido
em Shangai, hoje baseado nos Estados Unidos, faz uso dessa teoria no momento do
desenvolvimento conceitual de games, ou seja, o game design. Chen prope a Flow Theory
em Game baseado na Flow Theory, de Mihaly Csikszentmihalyi.
Dentro desse aspecto Mihaly percebeu que a chave para alcanar o Flow est
no equilbrio entre desafio e as habilidades, o que pode ser entendido como diverso
.
Fonte: http://www.jenovachen.com/flowingames/missionstatement.htm.
De acordo com Mihaly Csikszentmihalyi [...] a fenomenologia do Flow possui oito

componentes principais.
Capa
ndice
8541
1. Uma atividade desafiadora que requer habilidades

2. A mescla de ao e Perigo
3. Objetivos claros
4. Feedback direto
5. Concentration on the task at hand
6. A sensao de controle
7. A perca de autoconscincia
8. A transformao do tempo. (CSIKSZENTMIHALYI apud CHEN, 2011,
p. 7)
Essas so as caractersticas principais para que uma atividade deva possuir para que a pessoa
adentre a Flow Zone no desenvolvimento da mesma. O que torna essa proposta exequvel em
total plenitude para um gamedesigner o fato de que na realidade no temos o controle sobre
a atividade para que ela apresente tais caractersticas. J em um game ns, designers, temos
total controle sobre os organismos e leis dentro deste universo a ser criado. Lidando com tais
aspectos sob uma perspectiva de game designer, Chen (2011) estabelece outros trs fatores
principais para alcanar-se o Flow.
1. Como premissa, o jogo intrinsicamente recompensador, e o jogador est
apto a jogar.
2. O jogo oferece a quantidade certa de desafios que correspondam s
habilidades do jogador, o que permite a ela/ela imergir profundamente no
jogo.
3. O jogador precisa sentir a sensao de controle total sobre a atividade do
jogo.
Portanto, o sistema de jogo deve prezar a todo o momento pelas caractersticas listadas, tudo
deve girar e auxiliar para que os parmetros ocorram em plenitude. A excitao, a diverso
vir como uma consequncia, e de uma forma ainda maior, pois o jogador ter adentrado a
Flow Zone.
Jenova Chen e sua produtora, dentro de um contrato exclusivo com a Sony, desenvolveu trs
games dentro dessa proposta Flow, Flower, e Journey -, dos quais dois em especial
merecem ateno. O segundo game da srie, Flower, o jogador apresentado a um universo
sombrio em que h um apartamento onde h vasos com flores, cada flor com um sonho,
dentro desses sonhos o jogador controla o vento. Sob os trs parmetros apontados por Chen
Capa
ndice
8542
tm-se: uma jogabilidade simples, porm desafiadora, devido ao Sixaxis sensor de

movimento do DualShock 3; o desafio presente habituar-se ao Siaxis e a movimentao do
vento ao passo que deve-se coletar ptalas de flores; uma vez habituado ao sensor de
movimento o jogador sente-se confortvel e assume o papel do vento. H feedbacks
constantes como: o surgimento de novas ptalas, a mudana de uma rea morta para uma
rea com natureza mais viva ou o acionamento de moinhos de vento. O game system tenta
proporcionar emoes ao jogador atravs de uma mechanic instintiva e sem pontuaes e nem
mesmo UI, reafirmando a ideia de que o jogador o vento. O flow nesse game se faz por
completa, pois prende o jogador a um sistema de jogo relativamente sem sentido.
Fonte: http://www.moviefancentral.com/yoshiokun13/blogs/journey-collectors-edition-08282012---2996
O terceiro game Journey ambientado em um vasto deserto onde o jogador assume uma
figura annima nomeada pela comunidade como robed figure. O jogo atende aos trs
parmetros apontados por Chen. Respectivamente temos: o jogo possuir um control system
simples (analog stick para movimentao; X para voar e Circle para interaes; Sixaxis para
rotao da cmera) o que requer habilidade moderada para se jogar; os desafios encontrados
so os voos feitos pelo jogador para atingir certo pontos e alguns puzzles, como formar pontes
coletando itens; devido a simplicidade do game system o jogador facilmente se sente
confortvel e dominante sobre o jogo o que proporciona total imerso. Um fato interessante
que ressalva a informao de que tudo deva ser feito para contribuir que o jogador atinja a
Capa
ndice
8543
Flow Zone ocorre na ausncia da UI, contribuindo para imensido do vasto deserto, ajudando
assim na imerso. Quando necessrio haver alguma informao na tela, essa informao
conversa com a identidade visual do game, mas isso ocorre somente nos primeiros minutos
do game. Journey traz uma experincia de flow a um game system mais atrativo a maior fatia
do bolo chamado indstria de games, os hardcore games.
Para testar a proposta do jogo e a fundamentao terica dentro da Flow Theory partiu-se para
uma plataforma de desenvolvimento bastante utilizada por produtores indie, o GameMaker.
Ferramenta simples que incialmente destinada animao desviou-se para o mbito dos
games. Essa plataforma segue um sistema de programao drag-and-drop de cunho taskoriented, embora possua ferramentas de script encoding, o qual possui uma linguagem prpria
Game Maker Language (GML), e suporte para outras linguagens.
Fonte: Telas desenvolvidas no GameMaker
Esta etapa adentra o objetivo da vivncia das etapas de produo de um game e serviu para
prototipar conceitos usados no game de fato, tratados adiante.
Tendo por base as orientaes obtidas pelas primeiras leituras partiu-se para o a definio
conceitual e argumentativa e para o desenvolvimento do sistema de jogo. Neste caso h um
documento convencionado pela cena de game design, o Documento de Game Design (Games
Design Document, GDD).
Capa
ndice
8544
O GDD um documento de referncia. Membros da equipe de

desenvolvimento estaro continuamente utilizando o documento para
encontrar informaes especficas para suas necessidades especificas.
(BALDWIN, 2005, p. 1)
Este documento por sua vez no padronizado, no h uma frma a ser usada nem um estilo
de escrita.
Um documento de design uma comunicao de um panorama do jogo, para traar quantas
informaes possveis acerca da funcionalidade do jogo, o que o jogador ir experienciar, e
como o jogador ir interagir com o game-world (ROUSE, 2001).
Partes do GDD produzido so apresentados a seguir:
1. Section I - Game Overview
1.1 Game Concept
Icarus Skyward um jogo do gnero aventura voltado para as
plataformas com suporte para viso computacional. O jogador assumir
a personagem caro que possui asas e est tentando escapar da ilha de
Creta voando at a futura Ikaria.
[...]
2.2 Mechanics
2.2.1 Movimentao
A movimentao no jogo ser baseada na movimentao de um
pssaro, o jogador estar em constante movimentao retilnea,
podendo aumentar sua altitude, diminu-la, converter a esquerda
e a direita. Cada um desses elementos da movimentao ser
gerado pela movimentao anloga do jogador, como o bater de
asas. Havers um tutorial para que o jogador se adapte a essas
condies.
Tais movimentos anlogos so o bater de asas simulado pelos
braos do jogador proporcionar ganho de altitude, os braos
estendidos inclinados para esquerda ou direita ir gerar o
movimento respectivo, e os braos curvados para baixo, perca
de altitude.
2.2.2 Obstculos
Capa
ndice
8545
Haver obstculos inertes, como as formaes rochosas, e vivos,

como
as
baleias.
Cada
obstculo
ir
requerer
uma
movimentao diferente para que se possa esquiva-lo. Alguns

obstculos iro demandar uma maior velocidade para a esquiva,
que independe da movimentao fsica do jogador. Nesse caso
haver um objeto que ir aumentar a velocidade da personagem
(boost). O boost ser ativado no dado momento em que o
jogador acertar o timing do bater de asas e a coliso com o
objeto boost.
[...]
3. Estria
3.1 Narrative
3.1.1 Back Story
Minos, rei de Creta, convidou Ddalos para construir um
labirinto que aprisionara o grande Minotauro filho de Pasfae e
de um touro divino que fora dado a Minos por Poseidon. Uma
vez que o labirinto estava pronto e o Minotauro preso, Minos
passou a aliment-lo com sacrifcios humanos. Entretanto o
Minotauro foi morto por Teseu, rei de Atenas, com a ajuda de
Ddalos, que havia entregado um novelo para Teseu que o
ajudou a no se perder no labirinto.
Ao descobrir a traio Minos aprisionou Ddalos e seu filho,
caro, no labirinto. Ddalos como era um grande inventor
desenvolveu asas a partir de cera de abelha e penas de gaivota
para que escapassem da ilha de Creta.
No momento da fuga Minos j tinha conhecimento da inveno
de Ddalos e armou uma emboscada. Balistas foram colocadas
apostos para abater os fugitivos, entretanto somente Ddalos
fora abatido aps tentar salvar seu filho. Ento caro comea sua
jornada para encontrar refgio em uma ilha prxima a Samos,
que ento viria a se chamar Ikaria
Capa
ndice
8546
Alm do GDD, outra etapa fundamental do desenvolvimento de games sua concepo visual.
Nesse momento que surge a dicotomia game e game art. A dicotomia existente
inconsistente e no assume o design concebido pelos concepts artists como objeto de arte.
Como pode-se observar em Mechanics, a movimentao do personagem se faz atrs de viso
computacional. Essa plataforma fora escolhida seguindo os princpios j citados. Ela tende a
contribuir para a experincia de flow do jogador e como e como ela ajuda em sua imerso. O
jogador ter de fazer movimentos literais de bater de asas e princpios de aviao para que a
movimentao da personagem ocorra. A inspeo de usabilidade dos processos de relao
usurio/sistema ficou a cargo de um especialista em usabilidade, que no caso desse projeto, o
orientador.
O concept artist um designer, pois incumbido de conceber visualmente toda a esttica e
padro visual do game. Nessa etapa de pr-produo ou seja, algo que precede o
desenvolvimento de fato do jogo so desenvolvidos diversos estudos para conceber um
novo mundo, repleto de particularidades e caractersticas que se refletem nas personagens, na
interface grfica. Pipes (2007) afirma que a concept art definida de forma terica um
conjunto de dicas visuais para sugerir um determinado design para um observador informado,
possibilitando ao ltimo a compreenso da proposta, abarcando o design como um todo e suas
caractersticas visuais especficas.
Esse trabalho em muitos casos geram verdadeiras obras de arte que vo desde a logo do
projeto aos cenrios em que o jogador ser inserido, despertando emoes variadas um
grande exemplo a franquia Final Fantasy, da Square Enix Holdings Co. Um game art um
videogame que seu design voltado para enfatizar a arte ou cuja estrutura se destina a
produzir algum tipo de reao na sua audincia (SNEIDBER, 2010, p. 20)
A produo de um game equivalente ou, em alguns casos, maior que a de um filme, uma
vez que o cinema a oitava arte, os jogos tambm no so uma forma de arte. Eles dividem
linguagens semelhantes as do cinema e possuem algo que essa arte somente agora busca: a
interatividade. Certamente h tropeos em muitas produes, assim como ocorre com o
cinema, a literatura e qualquer rea do conhecimento humano.
No caso desse projeto assumiu-se o compromisso de cumprir com essa metodologia no
momento de desenvolvimento esttico do game em particular. Uma vez que Ikarus Rush
ambientado na Grcia antiga, foram feitas pesquisas nas reas de moda, arquitetura, mitologia
Capa
ndice
8547
e representao pictricas de tal cultura para agregar valor esttico para que o jogador
assimilasse de imediato do que se trata o jogo.
A personagem principal, Ikarus, serviu como eixo para essa etapa do desenvolvimento. Uma
vez tratar-se da antiguidade clssica, a figura humana foi valorizada ainda que distorcida em
suas propores. Em auxilio a essa valorizao a roupa da personagem uma mescla entre o
chiton e a chlaina, preso por uma fbula, assim boa parte do corpo fica mostra. Essa
estrutura segue uma definio feita por Jason Chan, em que a personagem possui reas livres
e reas de tenso para que o olhar possa correr sobre a figura. Suas feies foram feitas para
refletir uma personalidade arrogante e seu cabelo remete ao fogo e movimento de ascenso.
Fonte: estudos para o game Ikarus Rush
Os monstros presentes no game tambm foram passivos da pesquisa e sempre pensando em

reforo esttico que refletisse a antiguidade clssica. O grifo, por exemplo, segue a estrutura
de um grifo tpico da mitologia, assim como a serpente marinha foi baseada em uma figura da
literatura, o monstro marinho Ketos, enfrentado por Perseu.
Capa
ndice
8548
O padro visual procurou seguir uma acepo clssica, ou seja, simplicidade e simetria dentro
de concepes pictricas que facilmente remetem a cultura grega, como as espirais, presentes
nos capitis Jnicos, por exemplo.
Consideraes finais
O objeto principal desse projeto foi alcanado, a saber o desenvolvimento do GDD e a
prototipao de um game. Entender como o jogo se processa na nossa sociedade um fator
importante para profissionais da rea e mesmo para os cidados como um todo. Entender sob
quais aspectos e o que nos atrai tanto no jogo de fundamental importncia. A vivncia das
etapas de produo se fizeram por completa e trouxeram discusses importantes para o futuro
Capa
ndice
8549
dos games. A comear pela Flow Theory, que ir s aumentar o potencial dessa arte. Jenova
Chen (2011) e a Thatgamecompany ainda traro muitas novidades e embarcaro de vez nos
hardocre games. Deve-se reconhecer o potencial dos games e analis-los com maturidade e
assumir as suas linguagens que abrangem diversas reas. Tudo isso far com que os games
tenham merecido destaque e viso acadmica, afinal essa rea movimenta milhes, com
certeza em funo de sua importncia na sociedade contempornea.
Referncias
BALDWIN, Game Design Document Outline, 2005. Disponvel a partir da URL
<http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CGYQFjA
A&url=http%3A%2F%2Fwwwpersonal.engin.umd.umich.edu%2F~bmaxim%2Fcis488%2F
BaldwinGameDesignDocumentTemplate.doc&ei=qAgcUOepL6uv6gGioCQBA&usg=AFQj
CNEKwxb0SDkdvJYhGQbBj8T_ZBFrdQ&sig2=fdahPvIdNMnOTMt58DlqjQ>.
Acesso
10.jan.2012.
CHEN, Jenova. Flow in Games. MFA - Master Fine Arts, San Francisco, USA, 2006.
Disponvel
a
partir
da
URL
<http://www.jenovachen.com/flowingames/Flow_in_games_final.pdf>
Acesso
em
20.mar.2011.
DEBOLD, Elizabeth, Flow with Soul - An interview with Dr. Mihaly Csikszentmihalyi, What
is Enlightment Magazine, Issue 21, 2002.
PIPES, A. Desenho para designers: Habilidades de desenho, esboos de conceito, design
auxiliado por computador, ilustrao, ferramentas e materiais, apresentaes, tcnicas de
produo. So Paulo: Edgard Blscher Ltda, 2007.
SEEGMILLER, D. Digital Character Painting Using Photoshop CS3. Boston: Charles River
Media, 2008.
ROUSE, Richard. Game design: Theory & Practice. Texa, EUA, 2001.
SNEIDBERG, Scott (2010-08-31). "Who says video games aren't art?". CNN. Archived from
the original on 3 September 2010. Retrieved 2010-08-31.
ZUPI, 2010. Concept Art Issue. So Paulo: Zupi, n. 01.
Capa
ndice
8550
8551 - 8558
Caracterizao da populao de linfcitos T citotxicos em

sarcomas da regio da cabea e pescoo
Thauanne de Paula Almeida 1, Bruno Correia Jham 2, Eliza Carla Barroso Duarte
Verssimo 1
(1) Setor de Patologia Geral do Instituto de Patologia Tropical e Sade Pblica, (2)
Midwestern University
Universidade Federal de Gois, 74605050, Brasil
thauannepalmeida@gmail.com, elizacbduarte@gmail.com
PALAVRAS-CHAVE: Sarcoma, Resposta imune tumoral, Linfcitos T CD8+
1. INTRODUO
Sarcomas so tumores malignos que tm origem em tecidos mesenquimais (Jain,
2010). Sarcomas da regio de cabea e pescoo representam entre 5-15% de todos os
sarcomas de adultos (de Bree et al., 2006), enquanto na populao peditrica esse
nmero chega a 35% (Sturgis & Potter, 2003). Os seios paranasais e o pescoo so os
stios mais frequentes dos sarcomas. Mais de 50 subtipos de sarcomas j foram
identificados, mas apesar da grande variedade de subtipos histolgicos, estes tumores
so normalmente agrupados, devido a similaridades na apresentao clnica, histria
natural, aspectos histolgicos e prognstico (de Bree et al., 2006)
Na regio da cabea e pescoo, o tipo de sarcoma mais comum em crianas o
rabdomiossarcoma, em adultos, os tipos mais comuns so angiossarcoma,
osteossarcoma, histiocitoma fibroso maligno e fibrossarcoma (McMains et al., 2011).
Sarcomas
so
geralmente
tratados
por
resseco
cirrgica,
radioterapia,
quimioterapia ou uma associao destes (de Bree et al., 2006). A remoo cirrgica o
tratamento mais indicado, entretanto, ela pode ser dificultada, especificamente, na
regio de cabea e pescoo, por limitaes inerentes a anatomia e resultantes
deformidades estticas ou funcionais (Tran et al., 1992). Alm, disso, os resultados
recentes tm sido desapontadores, com baixas taxas de sucesso e sobrevida (Tran et al.,
1992; Edmonson, 1994), salientando a necessidade de se desenvolver novas
modalidades teraputicas baseadas nas caractersticas moleculares destes tumores.
Revisado pelo Orientador
Capa
ndice
8551
Neste contexto, clulas inflamatrias e seus mediadores qumicos, podem impedir ou

reduzir a infiltrao local e metstases, atravs de combate direto ao tumor (Balkwill et
al., 2001).
O desenvolvimento de um cncer pode representar uma falha de imunovigilncia
uma teoria fundamentada na premissa de que o sistema imune tem a capacidade de
reconhecer antgenos associados a tumores e desenvolver respostas de clulas T
especficas a tais antgenos. A capacidade de intervir e intensificar a ao do sistema
imune de modo a se produzir uma resposta antitumoral benfica continua sendo uma
rea de intensa pesquisa clnica (Redman et al., 2009).
Os tipos celular e humoral da resposta imune so caracterizados, respectivamente,
pelo envolvimento de linfcitos e anticorpos, alm de outros elementos (Redman et al.,
2009).
As clulas NK constituem as clulas primrias da imunidade inata e responsvel
pela eliminao da maior parte do complexo de histocompatibilidade (MHC)
expressando as clulas cancerosas, liberando pequenas protenas citotxicas tais como
perforina e granzima que causam apoptose em clulas alvo. Clulas cancerosas
apoptticas podem ser, eficientemente, eliminadas pelos macrfagos (Liu & Zang,
2012).
O principal mecanismo de imunidade tumoral a destruio de clulas neoplsicas
por linfcitos T citotxicos CD8+ (LTCs). Essas clulas tm a funo de reconhecer e
destruir clulas malignas que expressam peptdeos derivados de protenas celulares
mutantes ou protenas virais oncognicas, apresentados em associao a molculas do
complexo maior de histocompatibilidade (MHC) da classe I (Abbas et al., 2003).
A ligao efetiva entre as clulas T citotxicas e as clulas tumorais-alvo, ao nvel
da membrana, induz a ativao da citlise da clula tumoral, a qual pode ocorrer por
meio de um dos mecanismos gerais. Um deles dependente de perforina, e implica a
liberao de enzimas da clula killer (granzimas) por clulas T citotxicas e atingem as
clulas-alvo via poros criados pela perforina, endocitose ou captao de granzima
mediada por receptor, com consequente dano membrana da clula-alvo e subsequente
necrose e apoptose. O outro promove a citlise da clula-alvo a partir do
reconhecimento da protena de membrana Fas (expressa em algumas clulas tumorais)
pelo Fas-ligante (expresso pelas clulas T killer), essa ligao do Fas a seu ligante leva
gerao de sinais de morte, pr-apoptticos, no interior do ncleo celular, resultando na
fragmentao do DNA e apoptose (Redman et al., 2009).
Capa
ndice
8552
A presena de LTCs em tumores malignos est associada com prognstico favorvel

em diversos tipos de cnceres, tais como carcinomas (endomtrio, ducto biliar, colon e
esfago), melanomas e linfomas (Sorbye et al. 2011). Os dados sobre o papel dos LTCs
CD8+ em sarcomas so escassos. Em seu estudo, Sorbye et al. (2011) avaliaram 249
pacientes com sarcomas de tecidos moles, por meio de microarranjos teciduais e
imunoistoqumica. Houve uma correlao positiva entre uma elevada densidade de
CD8+ no estroma e uma melhoria na sobrevivncia, em especfico, de pacientes com
cncer de no-pequenas clulas do pulmo.
Um maior nmero de LTC CD8+ no sangue de pacientes com o sarcoma de
Kaposi fornece informaes importantes em relao ao prognstico dos pacientes,
sendo que cada aumento de 100 clulas/mm3 representa um aumento de 5% da
sobrevida (Stebbing et al., 2007). Pelletier et al. encontraram linfcitos B peritumoral
como estando relacionados com uma melhor sobrevivncia. Hiraoka et al. encontraram
apenas a infiltrao concomitante por linfcitos CD8+ e CD4+ em as clulas tumorais
epiteliais como um fator associado a uma melhor sobrevivncia. Outros estudos
verificaram que a alta densidade de LTCs CD8+ associa-se com prognstico favorvel e
maior sobrevida de pacientes com o sarcoma de Ewing (Yabe et al., 2010; Berghuis et
al. 2011).
A presena ou ausncia de linfcitos T citotxicos CD8+ desempenha um papel
extremamente importante no desenvolvimento tumoral, entretanto, os dados literrios
cientficos relacionados ao assunto demonstram-se escassos, o que justifica a pesquisa
neste campo. Assim sendo, esclarecer a relevncia prognstica da infiltrao de
linfcitos em sarcomas pode fornecer marcadores de prognsticos em leses, desse tipo,
potencialmente curveis que podem e devem orientar a terapia aps a resseco
cirrgica (Sorbye et al., 2011).
2. OBJETIVO
O presente plano de trabalho tem como objetivo identificar, quantificar e avaliar
comparativamente a densidade de linfcitos T CD8+ em amostras de sarcoma da regio
de cabea e pescoo, correlacionando os resultados com fatores de prognstico clnicos
e microscpicos.
Capa
ndice
8553
3. METODOLOGIA
Este estudo foi desenvolvido em acordo com as normas do Comit de tica em
Pesquisa da Universidade Federal de Gois (CEP/UFG) e da Associao de Combate ao
Cncer em Gois/Hospital Arajo Jorge (CEP ACCG/HAJ). Aps aprovao pelos
comits de tica foi realizado um levantamento de todos os casos de sarcoma de cabea
e pescoo de pacientes diagnosticados, tratados e acompanhados no Servio de Cabea
e Pescoo do HAJ/ACCG, no perodo de 1996 a 2011. Os casos de sarcoma foram
confirmados atravs da tcnica de hematoxilina e eosina (HE). Os dados clnicos das
amostras utilizadas neste estudo foram obtidos nos arquivos de pronturios clnicos. A
avaliao da expresso do linfcito T CD8+ foi realizada pela tcnica de
imunoistoqumica em amostras de blocos em parafina.
O material selecionado, j incluso em parafina, foi seccionado em micrtomo
(Leica RM2165), obtendo-se de cada bloco, cortes consecutivos de 5m, que foram
colocados sobre lminas. Os cortes histolgicos foram corados pelo mtodo da
hematoxilina-eosina (HE).
Alguns cortes consecutivos foram de 3 m, sendo estendidos sobre lminas
silanizadas (A3648-EsyPath) (DAKO, S3003, Glostrup-Denmark) para a realizao da
tcnica de imunoistoqumica. Os linfcitos T CD8+ foram identificados pelo anticorpo
anti-CD8. Para a identificao das protenas utilizou-se o Kit MACH 4 UNIVERSAL
HRP - POLYMER KIT WITH DAB, da BIOCARE MEDICAL. Aps processamento
de rotina, os cortes foram delimitados e incubados com Background Sniper (protena
bloqueadora) por 15 minutos a temperatura ambiente. Aps a remoo da protena
bloqueadora, realizou-se a incubao com o anticorpo primrio antiCD8 (diluio
1:200) overnight. Aps 18 horas, procedeu-se a incubao com o MACH 4 Mouse
Probe, por aproximadamente 20 minutos a temperatura ambiente e com o polmero
(MACH 4 MR HRP-Polymer), tambm por, aproximadamente 20 minutos a
temperatura ambiente. Por fim, incubou-se com a soluo de DAB, a temperatura
ambiente, por 3 minutos. Aps a contra-colorao com hematoxilina, a lmina foi
montada em lamnula com resina. Realizou-se a anlise morfolgica qualitativa dos
resultados da imunoistoqumica.
A avaliao da expresso das clulas CD8 positivas foi realizada com o auxlio de
um microscpico binocular AXIOLAB-ZEISS. Todas as amostras foram examinadas
sob os aumentos de 10x, 20x e 40x (objetiva).
Capa
ndice
8554
4. RESULTADOS
A populao estudada foi composta por 38 pacientes, 14 pacientes do gnero
masculino e 24 femininos. A idade dos pacientes variou de 4 a 76 anos. Do total de
oito casos, 19 foram excludos devido falta de dados e/ou blocos ou dados
incompletos nos pronturios, sendo analisados apenas 19 casos.
Aps a tcnica de imunoistoqumica conservou-se para a anlise apenas 09 casos
de osteossarcoma. Dos nove casos de osteossarcoma analisados, 03 casos no
apresentaram linfcitos T CD8+ (0,33%), 5 casos apresentaram uma discretssima
presena de linfcitos T CD8+ e em 1 caso os linfcitos T CD8+ estavam presentes
de forma acentuada (Figura 1).
Figura 3 - Expresso imunoistoqumica dos linfcitos CD8+ no Osteossarcoma

(40x,objetiva).
Capa
ndice
8555
5. DISCUSSO
A literatura tem mostrado que a infiltrao de clulas do sistema imune
presentes no microambiente tumoral podem contribuir tanto para a progresso da
neoplasia quanto para a inibio do crescimento do tumor (Denardo et al., 2008,
Oliveira-Neto et al., 2008). Os linfcitos infiltrados no tumor, especialmente os
CD8+ e as clulas NK tm sido alvo de alguns trabalhos em vrios tipos de
cnceres humanos (Cho et al.,2003; Kondratiev et al., 2004). A presena destas
clulas no microambiente tumoral tm sido atribudo a uma prolongada
sobrevida em pacientes com neoplasia coloretal ( Funada et al., 2003) e
carcinoma de clulas escamosas (Cho et al.,2003). A o aumento do nmero de
linfcitos intratumorais pode ser considerado um fator prognstico favorvel
independente. Na maioria dos casos avaliados neste estudo observou-se uma
discreta ou ausente presena dos linfcitos CD8+ nos casos de osteossarcoma
avaliados.
6. CONCLUSO
O principal mecanismo de imunidade tumoral a destruio de clulas neoplsicas
por linfcitos T citotxicos CD8+ (LTCs). Para que possamos quantificar e avaliar
comparativamente a densidade de linfcitos T CD8+ em amostras de sarcoma da regio
de cabea e pescoo, correlacionando os resultados com fatores de prognstico clnicos
e microscpicos propostos nos objetivos devemos ampliar o nmero de amostras.
Estamos fazendo outras parcerias para realizarmos as correlaes sugeridas.
7. REFERNCIAS
1. JAIN, S.; XU, R.; PRIETO, V.G.; LEE P. Molecular classification of soft tissue
sarcomas and its clinical applications. Int J Clin Exp Pathol, v.3, p.416-28, 2010.
2. DE BREE, R.; VAN DER VALK, P.; KUIK, D.J.; VAN DIEST, P.J.;
DOORNAERT, P.; BUTER, J.; EERENSTEIN S.E.; LANGENDIJK, J.A.;
VAN DER WAAL, I.; LEEMANS, C.R. Prognostic factors in adult soft tissue
Capa
ndice
8556
sarcomas of the head and neck: a single-centre experience. Oral Oncol, v.42, p.
703-9, 2006
3. DENARDO DG, JOHANSSON M, COUSSENS LM. Immune cells as
mediators of solid tumor metastasis. Cancer Metastasis Rev. v.27, p.11-8, 2008.
4. STURGIS, E.M.; POTTER, B.O. Sarcomas of the head and neck. Curr Opin
Oncol, v.15, p. 239-52, 2003.
5. MCMAINS, K.C.; GOURIN, C.G. Pathology Sarcomas of the Head and Neck.
Medscape, 2011.
6. TRAN, L.M.; MARK, R.; MEIER, R.; CALCATERRA, T.C.; PARKER, R.G.
Sarcomas of the head and neck. Prognostic factors and treatment strategies.
Cancer, v.70, p.169-77, 1992.
7. EDMONSON, J.H. Chemotherapeutic approaches to soft tissue sarcomas. Semin
Surg Oncol, v.10, p.357-63.
8. BALKWILL, F.; MANTOVANI, A. Inflammation and cancer: back to
Virchow? Lancet, v.357, p. 539-45, 2001.
9. REDMAN, B.G.; CHANG, A.E. Tumor immunology. ACP Medicine, p.1-10,
2009.
10. LIU, Y.; ZENG, G. Cancer and Innate Immune System Interactions:
Translational Potentials for Cancer Immunotherapy. J Immunother, v.35, p.299
308, 2012.
11. ABBAS, A.K.; LICHTMAN, A.H.; POBER, J.S. Immunity to tumors. In:
Cellular and molecular immunology. 5.ed. Philadelphia, Saunders, p.382-405,
2003.
12. SORBYE, S.W.; KILVAER, T.; VALKOV, A.; DONNEM, T.; SMELAND, E.;
AL-SHIBLI, K.I.; BREMNES, R.M.; BUSUND, L.T. Prognostic impact of
lymphocytes in soft tissue sarcomas. PLoS One, v.6, e14611, 2011.
13. AL-SHIBLI, K.I.; DONNEM, T.; AL SAAD, S.; PERSSON, M.; BREMNES,
R.M.; BUSUND, L.T. Prognostic effect of epithelial and stromal lymphocyte
infiltration in non-small cell lung cancer. Clin Cancer Res, v.14, p.52207, 2008.
14. OLIVEIRA-NETO HH, SILVA ET, LELES CR, MENDONA EF,
ALENCAR RDE C, SILVA TA, BATISTA AC. Involvement of CXCL12 and
CXCR4 in lymph node metastases and development of oral squamous cell
carcinomas. Tumour Biol; v. 29(4), p.262-71, 2008.
Capa
ndice
8557
15. STEBBING, J.; SANITT, A.; TEAGUE, A.; POWLES, T.; NELSON, M.;
GAZZARD, B.; BOWER, M. Prognostic significance of immune subset
measurement in individuals with AIDS-associated Kaposi's sarcoma. J Clin
Oncol, v.25, n.16, p.2230-5, 2007.
16. TSUKAHARA, T.; KAWAGUCHI, S.; TORIGOE, T.; ASANUMA, H.;
NAKAZAWA, E.; SHIMOZAWA, K.; NABETA, Y.; KIMURA, S.; KAYA,
M.; NAGOYA, S.; WADA, T.; YAMASHITA, T.; SATO, N. Prognostic
significance of HLA class I expression in osteosarcoma defined by anti-pan
HLA class I monoclonal antibody, EMR8-5. Cancer Sci, v.97, n.12, p.1374-80,
dec.2006.
17. PELLETIER, M.P.; EDWARDES, M.D.; MICHEL, R.P.; HALWANI, F.;
MORIN, J.E. Prognostic markers in resectable non-small cell lung cancer: a
multivariate analysis. Can J Surg, v.44, p.180- 8, 2001.
18. HIRAOKA, K.; MIY A.; CHO Y. et al. Concurrent infiltration by CD8+ T cells
and CD4+ T cells is a favourable prognostic factor in non-small-cell lung
carcinoma. BrJCancer, v.94, p.275-80, 2006.
19. YABE, H.; TSUKAHARA, T.; KAWAGUCHI, S.; WADA, T.; TORIGOE, T.;
SATO, N.; TERAI, C.; AOKI, M.; HIROSE, S.; MORIOKA, H. Prognostic
significance of HLA Class I expression in Ewing's sarcoma family of tumors. J
Surg Oncol 2010, in press.
20. BERGHUIS, D.; SANTOS, S.J.; BAELDE, H.J.; TAMINIAU, A.H.; EGELER,
R.M.; SCHILHAM, M.W.; HOGENDOORN, P.C.; LANKESTER, A.C. Proinflammatory chemokine-chemokine receptor interactions within the Ewing
sarcoma microenvironment determine CD8(+) T-lymphocyte infiltration and
affect tumour progression. J Pathol 2011.
21. DUNN, G.P.; OLD, L.J.; SCHREIBER, R.D. Immunity, v.21,p.137148, 2004.
22. SATO, E.; OLSON, S.H.; AHNS, J.; BUNDY, B.; NISHIKAWA, H.; QIAN, F.;
JUNGBLUTH, A.A.; FROSINA, D.; GNJATIC, S.; AMBROSONES, C.;
KEPNER, J.; ODUNSI, T.; RITTER, G.; LELE, S.; CHEN, Y.T.; OHTANI, H.;
OLD, L.J.; ODUNSI, K. Intraepithelial CD8+ tumor-infiltrating lymphocytes
and a high CD8+ regulatory T cell ratio are associated with favorable prognosis
in ovarian cancer. PNAS, v.102, n.51, p.1853818543, 2005.
Capa
ndice
8558
8559 - 8570
Avaliao do amido obtido a partir do rizoma primrio e secundrio de aafro

(Curcuma longa L.)
Thas Atade ALVES1, Dien Lin LU2, Adriana Rgia Marques de SOUZA3
Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos, Universidade Federal de Gois,
Brasil
e-mail: thais.ataide04@gmail.com; adriana.souza@pq.cnpq.br
Palavras-chave: cor, solubilidade, microscopia
1. INTRODUO
O aafro (Curcuma longa L.), tambm conhecido como crcuma, gengibre dourado
ou aafro da ndia, uma espcie originria do sudeste asitico, pertencente famlia das
Zingiberaceae, planta de pequeno porte que mede aproximadamente 1m e largamente
cultivada nos pases asiticos, tem sido utilizada h tempos como alimento na forma de
condimento ou especiaria, devido ao seu forte sabor e sua colorao amarelada marcante.
Mas a utilizao do aafro no se restringe apenas alimentao, e hoje est presente em
diversas reas da indstria, medicina, agricultura, etc (VILELA & ARTUR, 2008).
O sistema radicular composto de um rizoma primrio, o bulbo central ou pio e os
rizomas secundrios, os dedos. So trs os produtos do aafro disponveis no mercado: o
aafro em p, a oleoresina e a curcumina purificada. Estes tm sido utilizados como corante
vegetal para colorir alimentos e bebidas, como condimento, como flavorizante e como
medicamento. Sua composio apresenta em maior proporo, o amido e em menor
quantidade protena, lipdeos e fibra, alm dos pigmentos curcuminides e dos leos
essenciais. Tendo como proporo 25 a 50% de amido, seguida de 4 a 10% de protena, e 2 a
7% de fibras e cinzas (DE ALMEIDA, 2006).
O amido um polissacardeo que, dentro das inmeras aplicaes, apresenta
propriedades favorveis decorrentes da segurana fisiolgica, biodegradabilidade e que, pela
prpria abundncia, j possui um papel comercial importante. Ele a principal substncia de
* Revisado pelo orientador
1
Orientada Pivic, Graduanda em Engenharia de Alimentos, Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos
2
Co-autor, Escola de agronomia e Engenharia de Alimentos
3
Orientadora, Profa. Dra., Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos
Capa
ndice
8559
reserva em plantas, sendo responsvel por 70-80% da energia calrica consumida

mundialmente. obtido de sementes de milho, trigo, arroz, de tubrculos e razes,
particularmente de batata, batata-doce e mandioca. Os amidos naturais e os modificados tm
vrias aplicaes em produtos alimentares como agentes adesivos, ligantes e formadores de
filmes, alm de atuarem como gelificantes, espessantes, retentores de umidade e retardadores
da retrogradao de alguns alimentos (WEBER et al, 2009).
Formado por polmeros de glicose, o amido depositado sob a forma de grnulos nas
clulas podendo ser extrado e utilizado para diversos fins. Em vrias indstrias o amido pode
ser utilizado, sendo as principais consumidoras as indstrias de alimentos, papel e a txtil. As
aplicaes industriais ocorrem em funo de suas propriedades fsico-qumicas que esto
diretamente relacionadas origem botnica. Por apresentar propriedades especificas variveis
com a fonte botnica, cada amido considerado nico, assim devido exigncia da indstria
houve nos ltimos anos uma prospeco intensa de novas fontes amilceas principalmente
dentro de tuberosas tropicais que so pouco exploradas (MATSUGUMA, 2006).
Os pases tropicais como o Brasil possuem uma grande quantidade de espcies
amilceas pouco estudadas e cujas caractersticas poderiam atender a determinadas demandas
das indstrias de alimentos. O conhecimento da estrutura dos grnulos de amido dessas
espcies importante para o entendimento de suas propriedades fsico-qumicas, as quais
determinam os seus comportamentos nos mais diversos processos industriais (PERONI,
2003).
As indstrias de alimentos e os produtores agrcolas esto interessados na
identificao e no desenvolvimento de espcies que produzam amidos nativos com
caractersticas especiais. Estes amidos poderiam substituir amidos modificados quimicamente
ou abrir novos mercados para amidos (LEONEL, 2007).
Na rea alimentcia, os rizomas do aafro depois de secos so modos e
transformados em p, ou so extrados deles amido e leos essenciais, que podem ser
utilizados como corantes naturais, antioxidantes e antimicrobianos, qualidades presentes no
seu principal composto, a curcumina, (FILHO et al, 2000). O aafro no tem sido utilizado
pela indstria de amido no Brasil, porque a extrao da fcula considerada uma utilizao
secundria, sendo os rizomas usados apenas para obteno de corante e, em pequenas
propores, uso direto na culinria. Os produtos principais do aafro so a curcumina e o
leo essencial os quais so usados como condimento, corante natural, e aplicaes
farmacolgicas. Contudo, faz-se interessante a possibilidade de aproveitamento do resduo da
Capa
ndice
8560
extrao de leos essenciais e corantes como matria-prima para obteno do amido

(LEONEL, 2007).
O objetivo deste trabalho avaliar o amido extrado dos rizomas primrios (cabeas) e
secundrios (dedos) de aafro tanto engordurado quanto desengordurado.
2. MATERIAS E MTODOS
2.1.Obteno da Matria Prima
2.1.1. OBTENO DO AAFRO
O aafro (Curcuma longa L), utilizado para extrao do amido, foi obtido no
municpio de Mara Rosa GO. Foram utilizados rizomas primrios e secundrios in natura.
2.1.2. EXTRAO DO AMIDO
Para a realizao da extrao do amido foi utilizada a metodologia de Leonel (2003),
com alteraes. Bateu-se em liquidificador, por 5 minutos, 100g de aafro in natura com 200
mL de gua, buscando uma mistura homognea. Depois se peneirou, em peneira com malha
de 60 mesh, e fez-se trs lavagens do resduo, cada uma com o volume de 200 mL de gua. O
filtrado foi mantido em repouso por 48h, em cmara fria aproximadamente 12C, para
decantao do amido. Aps a decantao, o amido de cada rizoma foi dividido em dois
grupos, um dos grupos foi secado direto em estufa a vcuo a 35C por 24h, o outro grupo foi
removido sua gordura com lcool 99% e secado em estufa a vcuo a 35C por 24h. Obtendose amido de rizoma primrio e secundrio engordurado e amido de rizoma primrio e
secundrio desengordurado. Alem disso sabe-se que quando desengordurado o processo de
secagem do amido acelerada diminuindo o tempo de obteno da matria-prima.
2.1.2.1.Remoo da Gordura do Amido
Para a retirada da gordura do amido, proveniente da leo-resina, foi realizada uma
lavagem, em filtro a vcuo, com lcool 99%, em uma proporo aproximada de 200mL de
lcool para cada 20g de amido. Aps esta primeira lavagem, secou-se o amido a 35C em
estufa a vcuo, por 24h, aps esta secagem, fez-se a segunda lavagem, na mesma proporo e
secou-se novamente a mesma temperatura e mesmo tempo.
Capa
ndice
8561
2.2.Anlises
2.2.1. COR
A cor foi determinada em espectrofotmetro de cor ColorQuest II / Hunter Lab. As
leituras foram realizadas no sistema universal de cor CIELab, considerando os parmetros L,
a e b.
2.2.2. PODER DE INCHAMENTO E SOLUBILIDADE EM GUA
O poder de inchamento e solubilidade de amido de crcuma primrio e secundrio foi
realizado em triplicatas segundo mtodo de Tsai, Li e Lii (1997), com adaptaes.
As suspenses foram preparadas com 0,3g de amidos primrios ou secundrios e
30mL de gua destilada em tubo de centrfuga, a qual foi aquecida em banho trmico com
agitaes constantes por 30 minutos em quatro temperaturas diferentes (65, 75, 85 e 95) para
gelatinizao.
Aps a gelatinizao de amidos, as suspenses foram centrifugadas por 10 minutos a
8000 x g em centrfuga MPW, modelo 350-R, o sobrenadante foi retirado de tubo de
centrfuga e seco em estufa tradicional a 105oC para obter a massa constante de sobrenadante
seco (Mso). Somente o material aderido na parede de tubo de centrfuga foi pesado como a
massa de sedimentado (Ms).
O poder de inchamento (P.I.) e de solubilidade (S) foram calculados segundo as
equaes 1 e 2, respectivamente:
Equao 1
Equao 2
2.2.3. MICROSCOPIA ELETRNICA DE VARREDURA
Os grnulos de amidos foram observados em Microscopia eletrnica de varredura
(MEV) da marca Jeol, modelo JSM-6610, As amostras de amido foram colocadas em um
stubs com fita adesiva de dupla face, para fixao de amido e em seguida a deposio de
uma camada de 20nm de filme de ouro por metalizador da marca Denton Vacuum, modelo
Capa
ndice
8562
Desk V. Esta anlise foi realizada no Laboratrio Multiusurio de Microscopia de Alta

Resoluo do Instituto de Fsica da Universidade Federal de Gois.
2.2.4. ANLISE ESTATSTICA
Os resultados foram submetidos anlise de varincia (ANOVA), com posterior
aplicao do teste de Tukey, ao nvel de 5% de probabilidade (P< 0,05), para verificao de
diferenas significativas entre o amido de cada tipo de rizoma de aafro e entre os amidos
engordurados e desengordurados, empregando o pacote estatstico SISVAR 5.3 (FERREIRA,
2000).
3. RESULTADOS E DISCUSSES
3.1. Cor
Avaliando a cor de cada amido e seus respectivos tratamentos, tem-se que o amido
engordurado apresenta uma colorao entre o vermelho e o amarelo, sendo o rizoma primrio
mais escuro que o secundrio e o amido desengordurado apresenta uma colorao amarelada,
sendo o rizoma secundrio mais claro que o primrio, Tabela 1.
A cor do amido se d devido presena de compostos polifenlicos, cido ascrbico e
caroteno, que interferem na sua qualidade. Qualquer pigmentao no amido transferida para
o produto final, reduzindo a qualidade e aceitabilidade de produto de amido. Um valor baixo
para croma e um valor elevado para claridade so desejados no amido para satisfazer a
preferncia do consumidor (GANI et al, 2010).
Tabela 1: Anlise de cor em amido de aafro engordurado e desengordurado.
* Mdias seguidas de letras minsculas diferentes entre as linhas, indicam diferena estatstica (p<0,05) entre os rizomas com
o mesmo tratamento
* Mdias seguidas de letras maisculas diferentes entre as linhas, indicam diferena estatstica (p<0,05) entre os tratamentos
para o mesmo rizoma.
Capa
ndice
8563
A colorao encontrada no amido de aafro pode torn-lo menos desejvel para os

consumidores, j que o maior interesse se encontra no amido branco, tornando o engordurado
um subproduto do aafro pouco vivel em questo comercial.
3.2. Microscopia Eletrnica de Varredura
A microscopia eletrnica de varredura foi realizada apenas para o amido
desengordurado, pois a gordura interfere no procedimento (Figura 1).
a)
b)
c)
d)
Figura 1: Microscopia eletrnica de varredura do amido obtido de aafro: a) Imagem dos grnulos do
amido de rizoma primrio (x500); b) Imagem dos grnulos do amido de rizoma secundrio (x600); c)
Grnulo do rizoma primrio (x2500); d) Grnulo do rizoma secundrio (x2500).
Nota-se que os grnulos de amido de aafro apresentam forma achatada e triangular,

no tendo diferena entre o amido do rizoma primrio e secundrio. As manchas escurecidas
em alguns grnulos, como na figura 1d, decorrente de queimaduras provocadas na obteno
da imagem.
Leonel (2007) observou na microscopia dos grnulos de amido de aafro, que estes
possuem forma triangular achatada com diferentes tamanhos (10 a 48 m), com uma maior
Capa
ndice
8564
porcentagem de grnulos na faixa de 22-27 m de dimetro maior, sendo a forma triangular a

justificativa da diferena entre dimetros elevada.
3.3. Poder de Inchamento e Solubilidade
O poder de inchamento uma medida da capacidade de hidratao dos grnulos,
porque a determinao feita pelo peso do grnulo de amido intumescido (inchado ou
expandido) e de sua gua oclusa. A qualidade de um alimento est freqentemente associada
com a reteno de gua pelos grnulos de amido expandidos. A conseqncia direta do
intumescimento o aumento na solubilidade, transparncia e viscosidade da pasta de amido.
Amidos ricos em amilose mostram inchamento e solubilidade restritos, mesmo aps um
perodo prolongado de aquecimento (MATSUGUMA, 2006).
Conforme a figura 2 possvel observar que o poder de inchamento apresenta variao
entre os rizomas, sendo estas: na temperatura de 65C para o amido desengordurado, com o
amido do rizoma primrio apresentando maior poder de inchamento; a 75C a diferena est
para todos os rizomas, sejam eles engordurados ou desengordurados, sendo o amido do
rizoma secundrio com maior valor de poder de inchamento; a 85C no foi encontrado
nenhuma variao no poder de inchamento entre o amido de cada rizoma; e a 95C o amido
engordurado no apresentou diferena entre os rizomas, enquanto que para o amido
desengordurado possvel observar diferena, sendo o amido do rizoma primrio apresenta
maior poder de inchamento que o do secundrio.
Figura 2: Poder de inchamento em relao temperatura.
Capa
ndice
8565
O processo de desengorduramento apresentou poucas variaes no poder de

inchamento para cada rizoma, foi encontrada a diferena apenas para o amido dos rizomas
secundrios nas temperaturas de 65 e 95C, com o amido engordurado apresentando menor
poder de inchamento que o amido desengordurado para a temperatura de 65C, e o amido
engordurado com maior poder de inchamento que o desengordurado para a temperatura de
95C.
O poder de inchamento aumentou para cada rizoma conforme o aumento de
temperatura, com exceo do amido de rizoma secundrio desengordurado, que apresentou
valor constante para todas as temperaturas, para o amido de dos demais rizomas, a
temperatura de 95C apresentou maior valor de poder de inchamento; para o amido de rizoma
primrio desengordurado as temperaturas de 65 e 75C apresentam valores iguais de poder de
inchamento, porem a temperatura de 65C apresenta valor semelhante temperatura 85C,
mas a temperatura de 85C possui um valor diferente de 75C; o amido do rizoma primrio
engordurado apresentou poder de inchamento semelhante para as temperaturas de 65 e 85C,
sendo estas diferentes e maiores que o valor obtido para a temperatura de 75C; o amido de
rizoma secundrio engordurado apresentou valores semelhantes de poder de inchamento para
as temperaturas de 75 e 85C e a temperatura de 65C apresentou menor valor de poder de
inchamento.
De acordo com PERONI (2003), o amido de aafro apresentou maior resistncia das
foras associativas em temperaturas menores que 80C, mas medida que a temperatura
aumentou, aumentou tambm o poder de inchamento.
Os grnulos de amido apresentam reas cristalinas e amorfas, que esto relacionadas
com a presena de macromolculas ramificadas e lineares. As reas cristalinas mantm a
integridade dos grnulos, permitindo o inchamento, mas no a completa disperso das
macromolculas. Durante o aquecimento de uma suspenso aquosa de amido, as reas
amorfas absorvem gua rapidamente e incham, permanecendo unidas pelas regies cristalinas.
Os grnulos inchados so elsticos, responsveis pela viscosidade das pastas obtidas
(PERONI, 2003).
Em nvel molecular, muitos fatores podem interferir no grau de associao,
composio e distribuio das zonas cristalinas, dentre eles a proporo de amilose e
amilopectina, peso molecular das fraes, distribuio do peso molecular, grau de
ramificao, conformao e extenso das cadeias externas da amilopectina. Deste modo,
amidos com alto teor de amilose como biri, gengibre, inhame e aafro teriam foras mais
fortemente ligadas restringindo seu inchamento em funo de suas molculas lineares
Capa
ndice
8566
fortemente ligadas. Cadeias ramificadas muito longas como apresentadas pelo amido de
aafro tambm teriam a contribuir para aumento do inchamento, uma vez que essas cadeias
apresentam pontos para as ligaes de hidrognio com a gua mais numerosa (PERONI,
2003).
Conforme os resultados de Peroni (2003), entende-se que a grande variao no poder
de inchamento entre as temperaturas de 65C e 85C se d pela resistncia das foras
associativas presentes no amido de aafro juntamente com seu alto teor de amilose.
De acordo com a figura 3 possvel observar que o aumento da solubilidade
acompanha o poder de inchamento, sendo assim quanto maior a temperatura aplicada maior
a solubilidade do amido.
Figura 2: Solubilidade em gua em relao temperatura.
A solubilidade em gua apresentou variaes entre o amido obtido de diferentes

rizomas. Para o amido desengordurado a 65 foi observado que a solubilidade maior para o
amido de rizoma secundrio do que o do amido de rizoma primrio; para a temperatura de
75C foi observado diferena entre o amido engordurado, sendo o amido de rizoma
secundrio maior que o amido de rizoma primrio; a 85C o amido desengordurado
apresentou maior solubilidade para o amido de rizoma primrio; para 95C o amido de rizoma
primrio engordurado apresentou maior solubilidade que o amido de rizoma secundrio
engordurado.
Capa
ndice
8567
Avaliando o processo de desengorduramento observou-se diferena no amido de

rizoma secundrio na temperatura de 75C e 95C, com o amido desengordurado
apresentando menor solubilidade que o engordurado nas duas temperaturas.
A solubilidade apresentou um desenvolvimento crescente com relao temperatura,
variando de 65 a 95C. O amido desengordurado obteve um aumento da solubilidade na
temperatura de 85C, sendo que o amido de rizoma primrio apresentou aumento novamente
a 95C, enquanto o amido de rizoma secundrio se manteve. O amido engordurado
apresentou aumento apenas a 95C.
De acordo com Lawal et al. (2005), o aumento do poder de inchamento com a
temperatura resultado do aumento na mobilidade das molculas de amido, que facilitam a
entrada de gua e conseqentemente aumentam o intumescimento e a solubilidade,
justificando a relao entre o aumento do poder de inchamento e aumento de solubilidade.
A solubilidade dos amidos se deve, em grande parte, solubilizao da amilose, que
lixiviada do grnulo, durante a gelificao, ou mesmo pelo amido danificado, durante o
processo de extrao (ASCHERI et al, 2010).
O aumento da solubilidade com a gelificao a base para a confeco de alimentos
pr-preparados. Aps a gelificao, os amidos se tornam parcialmente solveis em gua fria
facilitando o preparo de certos alimentos (PERONI, 2003).
4. CONCLUSO
H diferena entre o amido obtido de cada rizoma de aafro, e pouca diferena na
aplicao do processo de desengorduramento. Porm, possvel observar que todos
apresentam um desenvolvimento crescente para o poder de inchamento e solubilidade em
gua conforme o aumento de temperatura, sendo o poder de inchamento e a solubilidade em
gua duas propriedades que se relacionam. A cor variou para todos os amidos estudados,
sendo intensificada no amido engordurado, entretanto, esta uma caracterstica no muito
aceitvel no mercado, j que o amido branco o mais buscado pelos consumidores, porm
pode vir a se tornar um subproduto do aafro para atribuir cor, alem das caractersticas do
amido comum.
Capa
ndice
8568
ASCHERI, D. P. R.; MOURA, W. S.; ASCHERI, J. L. R.; CARVALHO, C. W. P.

Caracterizao Fsica e Fsico-Qumica de Rizomas e Amido do Lrio-do-Brejo (Hedychium
coronarium). Pesquisa Agropecuria Tropical, Goinia, v. 40, n. 2, p. 159 166, 2010.
DE ALMEIDA, L. P. Caracterizao de Pigmentos da Curcuma longa L., Avaliao da
Atividade Antimicrobiana, Morfognese in vitro na Produo de Curcuminides e leos
Essenciais. 2006. Tese (Doutorado em Cincia de Alimentos) - Faculdade de Farmcia,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
FERREIRA, D. F. Manual do sistema Sisvar para anlises estatscas. Universidade Federal
de Lavras. Departamento de Cincias Exatas. LavrasMG, 2000.
FILHO, A. B. C.; SOUZA, R. J.; BRAZ, L. T.; TAVARES, M. Crcuma: Planta Medicinal,
Condimentar e de Outros Usos Potenciais. Cincia Rural, Santa Maria, v. 30, n. 1, p. 171175, 2000.
GANI, A.; HAQ, S. S.; MASOODI F.A., BROADWAY A. A.; GANI, A. Physico-chemical,
Morphological and Pasting Properties of Starches Extracted from Water Chestnuts (Trapa
natans) from Three Lakes of Kashmir, India. Braz. Arch. Biol. Technol, v.53, n.3, p. 731740, 2010.
LAWAL, O. S.; ADEBOWALE, K. O.; OGUNSANWO B. M.; BARBA L. L.; ILO, N. S.
Oxidized and acid thinned starch derivatives of hybridmaize: functional characteristics, wideangle X-ray diffractometry and thermal properties. International Journal of Biological
Macromolecules, Guildford, v. 35, n. 1, p. 71 - 79, 2005.
LEONEL, M.; SARMENTO, S. B. S.; CEREDA, M. P. New starches for the food industry:
Curcuma longa and Curcuma zedoaria. Carbohydrate Polymers, Barking, v. 54, n. 3, p.
385388, 2003.
LEONEL, M. Anlise da forma e tamanho de grnulos de amidos de diferentes fontes
botnicas. Cincia e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v. 27, n. 3, p. 579-588, 2007.
Capa
ndice
8569
MATSUGUMA, L. S. Caracterizao do Amido de Mandioquinha Salsa (Arracacia

xanthorrhiza) Nativo e Modificado por Oxidao. 2006. Dissertao (Mestrado em Cincia
e Tecnologia de Alimentos) - Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2006.
PERONI, F. H. G. Caractersticas Estruturais e Fsico-Qumicas de Amidos Obtidos de
Diferentes Fontes Botnicas. Dissertao (Mestrado em Engenharia e Cincia de
Alimentos), Universidade Estadual Paulista, So Jose do Rio Preto, 2003.
TSAI, M. L.; LI, C. F.; LII, C. Y. Effects of granular structures on the pasting behaviors of
starches. Cereal Chemistry, Saint Paul, v. 74, n. 6, p. 750 - 757, 1997.
VILELA, C. A. A.; ARTUR, P. O. Secagem do aafro (Curcuma longa L.) em diferentes
cortes geomtricos. Cincia e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v. 28, n. 2, p. 387-394,
2008.
WEBER, F. H.; COLLARES-QUEIROZ, F. P.; CHANG, Y. K. Caracterizao fsicoqumica, reolgica, morfolgica e trmica dos amidos de milho normal, ceroso e com alto teor
de amilose. Cincia e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v. 29, n. 4, 2009.
Capa
ndice
8570

Artigo de Curativos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Artigo de Curativos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2012)

Condies Fsicas e de Infraestrutura das Salas de Curativos da Rede

REVISADO PELO ORIENTADOR

Acadmica de Enfermagem da Universidade Federal de Gois, Campus Jata (UFG/CAJ), voluntria no

Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Cincias da Sade da

Apesar de todas estas situaes haver intervenes de enfermagem, no contexto das

se realiza o atendimento de enfermagem pessoas com lceras vasculares, em Jata Gois,

Os dados foram tabulados e analisados utilizando-se

segunda a sexta 07:00 s 17:00

Quanto ao tipo de atendimento oferecido na sala, quatro (31,8%) das unidades

Assim, torna-se necessrio atentar para as condies dos equipamentos e

insumos para esta ao a fim de que viabilize a imprescindvel recomendao de higienizar as

Segundo Pereira et al. (1999) obrigatrio que todo o pessoal envolvido no

Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2012)

Desenvolvimento de um tutorial para o ensino de sntese lgica de sistemas embarcados no

Raphael de Souza Neves, Karina Rocha Gomes (Orientadora)

PALAVRAS-CHAVE: Sistemas embarcados, FPGA, Sntese Lgica.

Fig.1 - Fluxo de projeto de uma FPGA

1.1 Especificao de hardware

A especificao a parte do projeto responsvel pela descrio completa do hardware que

1.2 Especificao da verificao funcional

Realizada por um engenheiro de verificao, essa parte do projeto visa documentar os

levando em considerao as funcionalidades importantes que devem ser executadas durante a

1.3 Implementao do cdigo HDL

A implementao do dispositivo consiste na traduo da especificao em um cdigo

1.4 Implementao do testbench

O testbench o ambiente de simulao atravs do qual o dispositivo ser verificado

1.5 Verificao Funcional

o processo de converso de uma descrio de alto nvel do projeto em um domnio

1.6.1 Sntese Lgica

Fig 2. Fluxo das etapas da Sntese Lgica.

Em um primeiro momento feito a anlise do cdigo HDL em busca de erros de sintaxe,

Fig.3 Descrio VHDL e sntese de um circuito digital.

Na sntese lgica existem algumas restries de implementao na linguagem. As

1.6.2 Sntese Fsica

Sem a necessidade de interao do usurio, a sntese fsica realizada dentro do

Fig 4 - Implementao do projeto

1.7 Simulao ps-sntese

Na simulao ps-sntese, aspectos especficos passam a ser considerados durante a

A prototipao formada pelo posicionamento e roteamento, que consiste na atribuio

As simulaes foram feitas na ferramenta de desenvolvimento Quartus II Subscription

Instrues sequenciais: if, case, next, return, null e atribuies;

Instrues concorrentes: generate, instanciao de componentes e funes que podem ser

Atributos: right, high, low, base, left, range e lenght.

Operadores lgicos de adio, relacionais, multiplicao, concatenao e tipos de dados

4.2 Sintetizveis com restrio

As instrues que permitem a sincronizao de um processo com um determinado sinal

Instruo de atribuio a sinais (clusula after) no suportam a especificao de tempos de

So limitadas pela ferramenta de sntese, sinais em que o processo seja sensvel.

Tipos de objetos Physical e Floating, a sua utilizao requer um suporte de um conjunto

Tipos File, declaraes de ficheiro e o Package TEXTIO, essas construes permitem

As simulaes que utilizaram parte de cdigo no sintetizvel passaram sem problemas

A simulao foi realizada em diversos programas utilizando-se tcnicas avanadas de

[1] K. R. G. da Silva, E. U. K. Melcher, I. Maia, and H. do N. Cunha. A methodology aimed at

[3] S. Sjoholm, L. Lindh, VHDL for Designers, PrenticeHall, 1997.

[4] http://www.pcs.usp.br/~edson/intro-hdl.pdf, acessado em 25/06/2012.

Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2012)

ELABORAO DE PES ENRIQUECIDOS COM BANANA DA TERRA VERDE (Musa

PALAVRAS-CHAVE: farinha de banana da terra verde, po, anlise sensorial

A banana um alimento energtico, rico em carboidratos, sais minerais, como sdio,

A jabuticaba um fruto tropical de alto valor nutricional, contendo elevado teor de

2.2 ELABORAO DOS PES DE FORMA

2.3 ANLISE SENSORIAL