Sei sulla pagina 1di 80

Il

manuale di
conversazione

Tedesco

Learn words, enjoy the world

Indice
Le basi / Die Grundlagen
Saluti / Gre
La cortesia / Hflichkeitsformeln
I fondamentali / Das Wesentliche
Tentare di esprimersi / Ein Gesprch beginnen
Aggettivi / Die Adjektive
I verbi / Die Verben
I nomi / Die Substantive
Mangiare / Essen
Al ristorante / Im Restaurant
Cucinare / Kochen
I piatti cucinati / die Fertiggerichte
Le bibite / Die Getrnke
il cibo / Das Essen
La carne ed il pesce / Fleisch und Fisch
Le verdure / Das Gemse
La frutta / Das Obst
Condimenti / die Gewrze
Alloggio / eine Unterkunft finden
All'albergo / Im Hotel
La casa / Das Haus
Le faccende domestiche / Die Haushaltspflichten
Vita quotidiana in casa / Das Alltagsleben zu Hause
Domandare / (nach etwas) fragen
In campeggio / Beim Campen
All'ostello (della giovent) / Jugendherbergen
Trasporti / Transport
Trasporti pubblici / ffentliche Verkehrsmittel
Chiedere le direzioni / Nach dem Weg fragen
I punti cardinali / Die Himmelsrichtungen
In auto(mobile) / Im Auto
All'aeroporto / Auf dem Flughafen
Acquisti / Einkauf
Per pagare / Um zu bezahlen...
Comprare e negoziare / Kaufen und verhandeln

Comprare da mangiare / Essen kaufen


Fare acquisti (shopping) / Einkaufen
I colori / Die Farben
L'artigianato / Das Handwerk
In banca, il denaro / die Bank, das Geld
Numeri / Die Zahlen
Hobbies (passatempo) / Hobbys, (Zeitvertreib)
Hobbies (passatempo) / Hobbys, (Zeitvertreib)
Sport / der Sport
Attivit all'aria aperta / Outdoor-Aktivitten
Turismo / Tourismus
Turismo / Tourismus
Differenze culturali e religiose / Kulturelle und religise
Unterschiede
La natura / Die Natur
In spiaggia / Am Strand
Animali / Die Tiere
I paesi / die Lnder
Sociale / Soziales
Incontri / Treffen
Uscire / Ausgehen
La festa / Die Party
Sentimenti e opinioni / Gefhle und Meinungen
Aiuto alla conversazione / Konversationshilfen
Piccoli connettori / Kleine Satzkonnektoren
Citazione / Zitat
I nostri errori e difficolt / Unsere Fehler und
Probleme
D'accordo o in disaccordo / Zustimmung oder
Ablehnung
Chiudere la conversazione / Ein Gesprch zu Ende
bringen
Corteggiare / Flirten
Vita amorosa / Liebesleben
Partenze e addii / Verabschiedung
Persone / Leute, Personen
Dal barbiere - parrucchiere / Beim Friseur - Im
Friseursalon
Il corpo umano / Der menschliche Krper

L'apparenza fisica / Das uerliche Erscheinungsbild


Qualit e difetti / Vorzge und Nachteile
Vestiti / Kleidung
La famiglia / Die Familie
I mestieri / Die Berufe
Il tempo / Die Zeit und das Wetter
I giorni della settimana / Die Woche
I mesi / Die Monate
Le stagioni / Die Jahreszeiten
La durata / Die Dauer
Tempo / Die Zeit
Parlare del futuro / Von der Zukunft sprechen
Altre frasi temporali utile / andere ntzliche Zeitwrter
Il clima / Das Klima
Telecomunicazioni / Telekommunikation
Al telefono / Am Telefon
Internet / Internet
Informatica / Informatik
Urgenze / Notdienst
Problemi / Probleme
Polizia / Polizei
Medico / Medizin
Incidenti stradali / Verkehrsunfall
Cartelli importanti / Wichtige Zeichen

Introduzione
Meno di 500 parole ben scelte possono bastare per cavarsela
durante un viaggio. Una semplice constatazione che ci ha portati ad
intraprendere, ormai tre anni fa, questa bella avventura chiamata
MosaLingua. Appassionati di viaggi, abbiamo scoperto "sul campo"
che non necessario sforzarsi tanti anni per poter comunicare e
fare dei begli incontri! Sam durante i suoi primi mesi in America del
Sud, Luca durante il suo stage in Romania, Alejandra in occasione
del suo primo semestre universitario In Francia... Tutti i membri del
nostro piccolo team hanno potuto capira grazie a tali esperienze
che nell'apprendimento delle lingue, non la quantit che conta,
ma la qualit!

Nell'ordine : Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle


Detto altrimenti, il segreto per fare progressi velocemente ed
ottenere dei risultati concentrarsi sulle parole pi utilizzate e,
quindi, pi utili. Sapevate, per esempio, che le 100 parole inglesi pi
comuni rappresentano la met di tutti gli scritti inglesi? Incredibile,
non credete? Basta quindi imparare in modo prioritario i termini
pi frequentemente utilizzati per ottimizzare al massimo il
tempo e gli sforzi che consacriamo all'apprendimento di una
lingua. Solo dopo aver assimilato le basi necessarie per cavarsela,
ci dedicheremo al vocabolario legato ad argomenti e situazioni
specifiche (in funzione dei nostri bisogni).
Come sapere quali sono le parole pi usate? Su internet, potete
trovare delle liste di vocaboli ordinate per frequenza di utilizzo,
ma talvolta difcile ritrovarsi perch ogni lista impiega dei criteri
diversi, si concentra o sull'orale o sullo scritto e affronta meglio una

lingua piuttosto di un'altra.


Ma niente panico, perch per facilitarvi la vita, abbiamo deciso di
condividere con voi il frutto delle nostre ricerche ed esperienze
pratiche di apprendimento : troverete in questo piccolo manuale di
conversazione
le 1 000 parole/frasi pi frequentemente
utilizzate all'orale per i viaggi. il nostro piccolo regalo per i
membri del club di apprendimento delle lingue di MosaLingua.
Se non siete ancora iscritti, approttatene subito, gratuito. E
numerose altre lingue sono disponibili.
Vi consigliamo di stamparla o di salvarla sul vostro telefono o tablet
per consultarlo o servirvene durante i vostri prossimi viaggi! Potrete
in questo modo rendervi conto che un numero limitato di frasi ben
scelte possono bastare per cavarsela in numerose situazioni!
Ad un certo punto, la maggior parte di voi vorr fare un passo in
pi : alcuni avranno bisogno della pronuncia, o di andare al di l di
questi 1000 parole/frasi per raggiungere un livello superiore. Altri
vorranno realmente parlare la lingua per avere la soddisfazione di
cavarsela da soli. In effetti, carino ed utile consultare o leggere le
frasi del proprio manuale di conversazione per chiedere, per
esempio, delle indicazioni o ordinare al ristorante, ma vi
assicuriamo che cavarsela da soli vi dar davvero un piacere unico.
Immaginate la soddisfazione di esprimersi e di farsi capire in
una nuova lingua! Ed il vostro viaggio acquister una dimensione
completamente diversa, perch in tutti i paesi gli abitanti sono
contenti quando i turisti si sforzano per imparare le basi della loro
lingua. Per esperienza, possiamo dirvi che anche un livello basso vi
permetter di fare degli incontri straordinari.

CC by Ravages

Pensate che l'apprendimento di una lingua sia lungo e difcile e


che non ne valga la pena solo per un viaggio? Evidentemente, se si
prende come esempio l'insegnamento delle lingue a scuola, c'
davvero da demotivarsi... Oppure pensate di essere troppo
v e c c h i o per imparare una nuova lingua? Al contrario,
l'apprendimento di una lingua il miglior modo per allenare la
propria memoria e gli adulti hanno numerosi vantaggi rispetto ai
bambini. Basta usare il metodo giusto.
Vi consigliamo vivamente di provare le nostre applicazioni per
l'apprendimento delle lingue che vi permetteranno di memorizzare
un numero impressionante di vocaboli e frasi-chiave in tempo
record. In generale, bastano meno di 10 minuti al giorno durante
due mesi per memorizzare 600 parole e frasi che, come gi
detto, bastano abbondantemente per cavarsela durante un
viaggio! I risultati arriveranno presto e per tutti!
In effetti, le applicazioni MosaLingua utilizzano il metodo
scientico della ripetizione per intervalli di tempo (SRS) che si
basa sulla constatazione seguente : esiste un momento ideale per

ripetere quello che abbiamo imparato er per evitare di far cadere le


nostre conoscenze nella curva dell'oblio.

Ripetendo troppo presto, perdiamo il nostro tempo; ma se


ripetiamo troppo tardi, avremo dimenticato tutto e bisogner
imparare da capo. Per ottimizzare la memorizzazione,
necessario ripetere nel momento esatto in cui siamo sul punto di
dimenticare. Ma evidentemente, difcile da prevedere perch pu
essere diverso per ogni persona e per le varie informazioni
memorizzate.
L'applicazione MosaLingua possiede un algoritmo che calcola il
miglior momento per le vostre ripetizioni e vi propone un planning
personalizzato e ottimizzato per ottenere 80 % dei risultati in
solamente 20 % del tempo !
Potete guardare questo filmato che spiega il principio del metodo :

Cliiccate qui per guardare il video


MosaLingua contiene pi di 3000 carte interattive (ash cards)
composte dalle parole e frasi pi utili per comunicare e farsi capire.
Che siate principianti o che
basi, lapplicazione si adatter.

abbiate

gi

delle

buone

Avrete un buon accento poich ogni carta contiene la registrazione


pronunciata da dei madrelingua.
Migliorerete la vostra comprensione orale e le vostre capacit di
parlare con i dialoghi integrati.
E resterete motivati grazie ai bonus (pi di 200) che sbloccherete
man mano che andrete avanti; i vostri rapidi progressi vi daranno
voglia di praticare rapidamente la lingua.
E tutto ci ad un prezzo veramente vantaggioso (qualche euro)
poich volgiamo rendere lapprendimento accessibile a tutti.
Se possedete un iPhone, iPod Touch, iPad oppure un telefono o
tablet Android, scaricate subito le nostre applicazioni:

Scoprirete che imparare una lingua non solo facile e veloce, ma


che si tratta di un viaggio straordinario alla portata di tutti!

Allora non ci resta che augurarvi buon apprendimento e buon


viaggio!
Il team di MosaLingua

Questo libro gratuito, ma protetto dalla seguente licenza:

This work is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

Il contenuto
Le basi / Die Grundlagen
Saluti / Gre
Ciao
Buongiorno
Buonanotte
Arrivederci
A pi tardi
A presto
Come stai?
Come va?
Novit?
Benissimo, grazie
Cos cos
Come ti chiami
Come si chiama?
Mi chiamo David
Piacere

Hallo
Guten Tag
Gute Nacht
Auf Wiedersehen
Bis spter
Bis bald
Wie geht es dir?
Wie geht's?
Was gibt's Neues?
Sehr gut, danke
So lala. (mittelmig)
Wie heit du?
Wie heien Sie?
Ich heie David
Angenehm / Sehr erfreut.

La cortesia / Hflichkeitsformeln
Per piacere, per favore

Bitte

Grazie
Prego
Mi scusi
Non fa niente
Mi dispiace
Posso aiutarla?
Con piacere

Danke
Gern geschehen/ Keine Ursache
Entschuldigung
Macht nichts/Es macht nichts (aus)
Es tut mir leid
Kann ich Ihnen helfen?
Gerne

I fondamentali / Das Wesentliche


s
no
OK
Signor (Sig.)
Signora (Sig.ra)
Signorina (Sig.ina)
Potrebbe aiutarmi?
Ho trent'anni
Il mio nome Patricia e il
mio cognome Garcia
Sono italiano
Mi piace molto questo
paese
Dove sono i bagni?
Vorrei un...
Ho bisogno di...
Non so

ja
nein
OK
Herr
Frau
Frulein
Knnten Sie mir bitte helfen?
Ich bin dreiig(30) (Jahre alt)
Mein Vorname ist Patricia und
mein Nachname ist Garcia
Ich bin Italiener(in)
Ich liebe dieses Land (sehr)
Wo sind die Toiletten?
Ich htte gern ein...
Ich muss ... (+ Verb)
Ich wei nicht

Va bene, bello
Ho una domanda
(Non) sono d'accordo
Salute!

Geht klar, (ist) gut, OK


Ich habe eine Frage
Ich bin (nicht) einverstanden
Prost!/ Zum Wohl!

Tentare di esprimersi / Ein Gesprch


beginnen
(Lei) Parla inglese?
Parlo (un po') inglese
Come si dice... ?
Cosa significa ...?
Come si pronuncia questa
parola?
Pu parlare pi piano, per
favore?
Pu ripetere, per piacere?
Non capisco
Pu scriverlo, per favore?
Pu spiegarmelo, per
piacere?
Non ricordo la parola per...
Cosa vuol dire?
Cos'?

Sprechen Sie Englisch?


Ich spreche (etwas/ein bisschen)
Englisch
Wie sagt man ...?
Was bedeutet ... ?
Wie spricht man dieses Wort
aus?
Knnen Sie bitte langsamer
sprechen?
Knnen Sie (das) bitte
wiederholen?
Ich verstehe nicht
Knnen Sie das bitte
aufschreiben?
Knnen Sie mir das bitte
erklren?
Ich wei nicht mehr wie man ...
nennt
Was heit das?
Was ist das?

un poco come...
una sorta di...
piccolo/grande come...
pi corto/lungo di...

Das ist ein bisschen wie...


Das ist eine Art (von)...
Das ist so klein/so gro wie...
Es ist krzer/lnger als...

Aggettivi / Die Adjektive


aperto(a)
bene
caldo(a)
chiuso(a)
freddo(a)
nuovo(a)
pericoloso(a)
piccolo(a)
pesante
veloce
rotto(a)
sicuro(a)
sporco(a)
alto(a)
basso(a)
alto(a) (persona)
difficile
facile
falso(a)

offen
gut
hei, warm
geschlossen, zu
kalt
neu
gefhrlich
klein
schwer
schnell
kaputt
sicher
schmutzig, dreckig
hoch
klein
gro
schwer, schwierig
leicht, einfach
falsch

uguale, simile
lento(a)
libero(a)
pulito(a)
pieno(a)
occupato(a),
impegnato(a)
semplice
strano(a)
famoso(a)
grande, fantastico(a),
stupendo(a)
importante
giovane
leggero(a)
pronto(a)
pazzo(a), matto(a)
stesso(a)
bagnato(a)
povero(a)
tipico(a)
grigliato, alla griglia
sicuro(a), certo(a)
divertente

hnlich/gleich, gleichartig
langsam
frei
sauber
voll
beschftigt, besetzt (Toilette, Telefon)

peggiore, peggio

einfach
komisch, merkwrdig
bekannt, berhmt
super, genial, toll, fantastisch, spitze,
groartig, ausgezeichnet
wichtig
jung
leicht (Gewicht)
fertig, bereit
verrckt, wahnsinnig
derselbe, dieselbe, dasselbe
nass
arm
typisch
gegrillt
sicher, zuverlssig
lustig
schlimmer (am
schlimmsten(=Superlativ))

delizioso(a),
squisito(a)

lecker, kstlich

serio(a)
timido(a)
triste
unico(a)

ernst(haft)
schchtern
traurig
einzig (der/die/das einzige...)

I verbi / Die Verben


aprire
accompagnare
pranzare
affittare (prendere in
affitto)
spegnere
aiutare
ballare
bere
cercare
camminare
chiudere
cucinare
mangiare
condividere
comprare, acquistare
conoscere
ottenere
correre
costare

ffnen, aufmachen
begleiten
Mittag essen
mieten
ausschalten
helfen
tanzen
trinken
suchen
(spazieren) gehen; zu Fu gehen
(ab)schlieen
kochen
essen
teilen
(ein)kaufen; (kuflich) erwerben
kennen
erlangen, erhalten, bekommen
rennen
kosten

credere
dare
dovere
decidere
dire
lasciare
riposare
fermare
divertirsi
dormire
incontrare
iniziare
trovare
insegnare
capire
scrivere
ascoltare
aspettare
sperare
studiare
evitare
funzionare
fumare
vincere (una partita),
guadagnare (soldi)
gridare, urlare

glauben
geben
mssen
entscheiden
sagen
lassen
ausruhen
anhalten, stoppen
sich vergngen, Spa haben,
unterhalten, sich amsieren
schlafen
(sich) treffen
beginnen, anfangen
(wieder)finden
unterrichten, lehren
verstehen
schreiben
zuhren
warten
hoffen
studieren, lernen
vermeiden
funktionieren
rauchen
verdienen
schreien

piacere
avere (aus.)
parlare
fare
diventare
andare
giocare
pulire
chiamarsi
arrivare
portare
piangere
mentire
guardare
muovere
nascere
nuotare
avere bisogno
sentire, ascoltare
avere odore di
dimenticare
organizzare
sembrare, parere
chiedere
combattere
pensare
perdere

mgen, schtzen
haben
sprechen
machen
werden
gehen
spielen
waschen
heien
ankommen
tragen, bringen, mitnehmen
weinen
lgen, schwindeln
(an)schauen
bewegen
geboren werden
schwimmen
brauchen
hren
riechen
vergessen
organisieren
(er)scheinen, glauben
fragen
sich schlagen; kmpfen
denken, berlegen
verlieren

perdonare

verzeihen

permettere
potere
chiedere, domandare
assaggiare, provare
restare
volere
voler bene
ricordare, ricordarsi
regalare, dare in regalo
ritornare
ridere
salvare
rubare
uscire
seguire
avere (possesso)
aver paura
finire
lavorare
tradurre
portare
vendere
venire
vedere
viaggiare

erlauben, gestatten
knnen
fragen, eine Frage stellen
kosten, probieren, versuchen
bleiben
wollen
gern haben/mgen
sich erinnern
geben, anbieten
umkehren, zurckkehren
lachen
retten
stehlen, wegnehmen
rausgehen, hinausgehen, ausgehen
folgen, verfolgen
haben (Besitz)
Angst haben
beenden
arbeiten
bersetzen
bringen
verkaufen
kommen
sehen
reisen

visitare
vivere

besuchen
leben; wohnen

I nomi / Die Substantive


l'amico(a)
il signore
la capitale
la citt
il cuore
la lettera (postale)
il costume, l'abitudine
il compleanno
l'et
l'entrata
l'impiegato
lo(la) straniero(a)
la data
la fine
la foto(grafia)
la frontiera
la voglia
la gente
il gruppo
la guida
l'uomo

der Freund, die Freundin


der Gentleman
die Hauptstadt
die Stadt
das Herz
die Post
der Brauch/die Sitte, die
Gewohnheit
der Geburtstag
das Alter
der Eintritt, der Einlass
der/die Angestellte
der (die) Auslnder(in)
das Datum
das Ende
das Foto
die Grenze
der Wunsch, das Verlangen
die Leute
die Gruppe
der Fhrer, der Guide
der Mann

l'orario
l'idea
la lingua
la matita
il libro
il luogo
la luce
la paura
il ragazzo
la ragazza
la morte
il mondo
il nome
la notizia
il numero
il paese
la parola
la carta
il pacco
la fermata
il parco
l'appartamento
il piano
la domanda
il problema
il villaggio, il paese
il ponte

der Zeitplan
die Idee
die Sprache
der Bleistift
das Buch
der Ort
das Licht
die Angst
der Junge
das Mdchen
der Tod
die Welt
der Vorname
die Neuigkeit, die Nachricht
die Nummer, die Zahl
das Land
das Wort
das Papier
das Paket, das Pckchen
der Halt, die Haltestelle
der Park
die Wohnung
die Etage, das Stockwerk
die Frage
das Problem
das Dorf
die Brcke

il rumore

der Lrm, der Krach

l'uscita
la salute
la fortuna
la carta di credito,
l'abbonamento
il(la) vicino(a)
la velocit
la verit
la vita
la vista
l'adulto
la borsa
la macchina fotografica
la catena
il ritardo
l'errore
la presa (elettrica)

der Ausgang
die Gesundheit
das Glck
die Karte, die Kreditkarte, das
Abonnement
der (die) Nachbar(in)
die Geschwindigkeit
die Wahrheit
das Leben
die Sicht
der Erwachsene
die Tasche
der Fotoapparat
die Kette
die Verzgerung, Versptung
der Fehler, das Irrtum
die Steckdose
die Sitzgelegenheit, der Sitz, der
Sessel
die Unterschrift

il posto
la firma

Mangiare / Essen
Al ristorante / Im Restaurant
Pu raccomandarmi un
ristorante?
Dov' un buon ristorante
nei dintorni?
Vorrei prenotare un
tavolo per due
persone alle otto
Ti invito a cenare
Cosa desidera
mangiare?
Qual il menu del
giorno?
Preferisco il secondo
menu
Qual la specialit della
casa?
C' una specialit
regionale?
Ha ordinato?
Salute!
Buon appetito!
Ho fame
Ho sete
molto buono
freddo

Knnen Sie mir ein Restaurant


empfehlen?
Wo gibt es hier ein gutes
Restaurant?
Ich wrde gerne einen Tisch fr zwei
Personen um 8 Uhr
bestellen/reservieren.
Ich lade dich zum Abendessen ein
Was wrden Sie gern essen?
Was ist das heutige Tagesgericht?
Ich mchte lieber das zweite Men
Was ist die Spezialitt des Hauses?
Gibt es eine regionale Spezialitt?
Haben Sie bestellt?
Prost!/Zum Wohl!
Guten Appetit!
Ich habe Hunger
Ich habe Durst
Es ist sehr lecker
Es ist kalt

caldo
Il conto per piacere
il menu
il(la) cameriere(a)
servire
la tavola
il piatto
il cucchiaio
il cucchiaino
il coltello
la forchetta
il bicchiere
il tovagliolo
il conto
la mancia
dolce
piccante
salato(a)
fare colazione
la colazione
il pranzo
la cena
la caffetteria

Cucinare / Kochen

Es ist hei
Die Rechnung, bitte
die Speisekarte
der (die) Kellner(in)
servieren
der Tisch
der Teller
der Lffel
der kleine Lffel
das Messer
die Gabel
das Glas
die Serviette
die Rechnung
das Trinkgeld
s
scharf
salzig
frhstcken
das Frhstck
das Mittagessen
das Abendbrot, das Abendessen
die Cafeteria

il forno
il frigorifero, il frigo
la caffettiera
il tostapane

der Ofen
der Khlschrank
die Kaffeemaschine
der Toaster

I piatti cucinati / die Fertiggerichte


l'antipasto
il dessert
le patatine fritte
l'hamburger
Il dolce, la torta
il pane
il toast
la caramella

die Vorspeise
der Nachtisch, das Dessert
die Pommes, die Pommes frites
der Hamburger
der Kuchen
das Brot
der Toast
das Bonbon

Le bibite / Die Getrnke


Vorrei dell'acqua gassata
Vorrei comprare un buon
vino
un bicchiere di acqua
una bottiglia di...
la bibita
il caff
il t

Ich htte gerne


Sprudel/Sprudelwasser
Ich wrde gerne guten Wein
kaufen
ein Glas Wasser
eine Flasche...
das Getrnk
der Kaffee
der Tee

la birra
il vino
il liquore
il rum
l'acqua
il succo
il latte
la bibita fresca
la bibita gassata

das Bier
der Wein
der Likr
der Rum
das Wasser
der Saft
die Milch
das kalte Getrnk
das Soda

il cibo / Das Essen


il riso
il grano
il mais
la farina
la pasta
le noccioline
i pistacchi
il formaggio
il burro
l'olio
la salsa
l'uovo
il fungo
la cioccolata

der Reis
der Weizen
der Mais
das Mehl
die Nudeln
die Erdnsse
die Pistazien
der Kse
die Butter
das l
die Sauce/Soe
das Ei
der Pilz
die Schokolade

la marmellata

die Marmelade

La carne ed il pesce / Fleisch und Fisch


Come desidera la carne?
media
ben cotta
al sangue
la carne
le costolette
la bistecca
l'agnello
il maiale
il manzo
il prosciutto
la salsiccia
il pollo
la coscia (di pollo)
il tonno
il salmone
la frittura di pesce
i gamberi

Wie wnschen Sie das Fleisch?


halb durch
durchgebraten
nicht durchgebraten
das Fleisch
das Kotelett, die Koteletten(Pl)
das Steak
das Lamm(fleisch)
das Schwein(efleisch)
das Rind (fleisch)
der Schinken
die Wurst
das Hhnchen
die Hhnchenkeule
der T(h)unfisch
der Lachs
der Bratfisch
die (rosa) Garnelen

Le verdure / Das Gemse


la carota

die Karotte, Mhre

la patata
la lattuga
il pomodoro
i fagiolini
i fagioli

die Kartoffel
der (grne) Salat, Kopfsalat
die Tomate
die Bohnen (f)
die Bohnen; die weie Bohnen

La frutta / Das Obst


la frutta
la fragola
il limone
l'arancia
la pera
la banana
la mela
la ciliegia
l'ananas
la pesca (frutta)

das Obst
die Erdbeere
die Zitrone
die Orange
die Birne
die Banane
der Apfel
die Kirsche
die Ananas
der Pfirsich

Condimenti / die Gewrze


lo zucchero
il sale
il peperoncino
il pepe

der Zucker
das Salz
der Chilipfeffer, -pulver
der Pfeffer

Alloggio / eine Unterkunft finden


All'albergo / Im Hotel
Potrebbe raccomandarmi un
buon albergo?
Qual l'indirizzo dell'albergo?
Rester (per) 3 notti
Dal 5 all'8 agosto
Solo una notte
Vorrei affittare una camera per
tre [3] giorni
Quanto costa una camera per
due persone?
un letto matrimoniale
un letto singolo
C' un ristorante nell'albergo?
La camera ha un bagno
privato?
Posso vedere la camera
prima?
La colazione e la cena sono
incluse?
Ha una camera pi
tranquilla/grande/pulita?

Knnten Sie mir ein gutes


Hotel empfehlen?
Wie ist die Adresse des
Hotels?
Ich werde drei Nchte bleiben
Vom fnften (5.) bis zum
achten (8.) August
Nur eine Nacht
Ich wrde gern ein Zimmer fr
3 Tage mieten
Wie viel kostet ein Zimmer fr
zwei Personen?
ein Doppelbett
ein Einzelbett
Gibt es ein Restaurant im
Hotel?
Hat das Zimmer ein Bad?
Kann ich das Zimmer zuerst
sehen?
Sind Frhstck und Abendbrot
(im Preis) inbegriffen?
Haben Sie ein
ruhigeres/greres/saubereres
Zimmer?

Mi dispiace, siamo al completo


A che ora la colazione?
Potrebbe pulire la mia stanza,
per piacere?
Vorrei prenotare una notte in
pi
Ho sonno, ho bisogno di
andare a dormire
Potrebbe fare meno rumore
per piacere? Sto cercando di
dormire
A che ora chiude l'albergo la
sera?
Ecco la chiave per la stanza
numero tre
Ho lasciato la chiave alla
reception
Ho caldo, pu accendere l'aria
condizionata gentilmente?
Ho freddo, pu accendere il
riscaldamento?
Vorrei gli asciugamani per la
stanza numero tre [3] per
piacere
Organizzate visite guidate?
Voglio lasciare l'albergo
A che ora devo liberare la
camera?
Posso lasciare la mia camera
pi tardi?

Es tut mir leid, wir sind


ausgebucht
Um wie viel Uhr ist Frhstck?
Knnten Sie bitte mein Zimmer
sauber machen?
Ich wrde gerne eine Nacht
lnger reservieren
Ich bin mde, ich muss
schlafen gehen
Knnten Sie bitte weniger
Lrm machen, ich versuche zu
schlafen
Um wie viel Uhr schliet das
Hotel am Abend?
Hier ist der Schlssel fr
Zimmer Nummer drei
Ich habe den Schlssel an der
Rezeption gelassen
Mir ist hei, knnen Sie bitte
die Klimaanlage anmachen?
Mir ist kalt, knnen Sie bitte
die Heizung anmachen?
Ich htte gern Handtcher fr
Zimmer Nummer drei, bitte
Organisieren Sie Fhrungen?
Ich mchte das Hotel
verlassen
Um wie viel Uhr muss ich aus
dem Zimmer auschecken?
Kann ich spter aus meinem
Zimmer auschecken?

Il mio soggiorno nel vostro


hotel stato molto gradevole

Mein Aufenthalt in Ihrem Hotel


war sehr angenehm

Raccomander questo albergo


ai miei amici
un albergo economico
una camera economica
una camera romantica
un albergo vicino alla
metropolitana

Ich empfehle dieses Hotel


meinen Freunden
ein gnstiges Hotel
ein gnstiges Zimmer
ein romantisches Zimmer
ein Hotel in der Nhe der
Metro

La casa / Das Haus


Fai come a casa tua
il gabinetto
il bagno, la stanza da bagno
la cucina
la camera da letto
la lampada
la sedia
il divano
la finestra
l'armadio
il balcone
il letto
l'asciugabiancheria
la lavatrice
l'ascensore

Mach es dir bequem


die Toilette
das Bad
die Kche
das Schlafzimmer
die Lampe
der Stuhl
das Sofa, die Couch
das Fenster
der Schrank
der Balkon
das Bett
der Wschetrockner
die Waschmaschine
der Fahrstuhl, der Aufzug

la camera
il giardino
il lavabo
la chiave
il ventilatore

das Zimmer
der Garten
das Waschbecken
der Schlssel
der Ventilator

Le faccende domestiche / Die


Haushaltspflichten
pulire casa
apparecchiare la tavola
sparecchiare la tavola

putzen, aufrumen
den Tisch decken
den Tisch abrumen

Vita quotidiana in casa / Das Alltagsleben zu


Hause
spazzolarsi / lavarsi i denti
il dentifricio
lo spazzolino da denti
svestirsi
andare a letto
addormentarsi
la sveglia
svegliarsi
alzarsi
prepararsi

Zhne putzen
die Zahnpasta
die Zahnbrste
sich ausziehen
schlafen gehen
einschlafen
der Wecker
aufwachen
aufstehen
sich fertigmachen

rasarsi, farsi la barba


fare un bagno
fare la doccia
il sapone
lo shampoo
lavarsi
il deodorante
il profumo
il pettine
truccarsi
lo specchio
vestirsi

sich rasieren
baden, (ein Bad nehmen)
(sich) duschen
die Seife
das Shampoo
sich waschen
das Deodorant
das Parfm
der Kamm
sich schminken
der Spiegel
sich anziehen

Domandare / (nach etwas) fragen


Hai un minuto?
Posso usare la doccia?
Potrebbe darmi una coperta
in pi?

Hast du eine Minute (Zeit)?


Kann ich die Dusche benutzen?
Knnten Sie mir noch eine Decke
geben?

In campeggio / Beim Campen


fare campeggio
L'acqua potabile?
Dove sta il negozio pi vicino?
Ci sono molte zanzare la
notte?

campen
Ist das Wasser trinkbar?
Wo ist das nchste Geschft?
Gibt es nachts viele Mcken?

All'ostello (della giovent) /


Jugendherbergen
il lenzuolo
la coperta
il piumone
il cuscino

das Laken
die Decke
das Federbett
das (Kopf-)Kissen

Trasporti / Transport
Trasporti pubblici / ffentliche
Verkehrsmittel
Dove posso comprare i
biglietti?
Quanto costa un taxi per il
centro della citt?
Dove posso trovare la
fermata dei taxi?
Mi pu dire quando
arriviamo a...?
Siamo lontani da...?
Dove si trova la stazione di
metropolitana pi vicina?
Dov' la fermata
dell'autobus/del pullman
Quante fermate/stazioni
mancano per arrivare?
Voglio scendere qui per
favore
Posso sedermi qui?
Potrebbe guardare i miei
bagagli, per piacere?
Torno tra 5 minuti
Mi porti alla stazione
(ferroviaria) pi vicina
Come arrivo alla stazione
centrale?

Wo kann ich Fahrkarten kaufen?


Wie viel kostet ein Taxi ins
Stadtzentrum?
Wo kann ich den Taxistand
finden?
Knnen Sie mir sagen, wann wir
in ... ankommen (werden)?
Sind wir noch weit von ...?
Wo ist die nchste U-BahnHaltestelle?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wie viele Haltestellen sind es
noch bis wir ankommen?
Ich mchte hier bitte aussteigen
Kann ich mich hier hinsetzen?
Knnen Sie bitte auf mein
Gepck aufpassen? Ich komme
in 5 Minuten wieder
Bitte bringen Sie mich zum
nchsten Bahnhof...
Wie komme ich zum
Hauptbahnhof?

la stazione dei treni


(ferroviaria)
il treno
il vagone
il vagone letto
perdere il treno
la barca
la cabina
il porto
la fermata dell'autobus/del
pullman
l'autobus/il pullman
il conducente
gli orari
i giorni lavorativi, i giorni
feriali
puntuale
essere in ritardo
arrivare in ritardo
prenotare
la prenotazione
la prima classe
la seconda classe
i giorni festivi
la tariffa ridotta
la tariffa normale
il biglietto
il biglietto di andata

der Bahnhof
der Zug
der Waggon
der Schlafwagen
den Zug verpassen
das Schiff, das Boot
die Kabine
der Hafen
die Bushaltestelle
der Bus
der Fahrer
der Fahrplan
die Werktage, die Wochentage
pnktlich
Versptung haben
spt ankommen
reservieren
die Reservierung
die erste Klasse
die zweite Klasse
die Feiertage
der ermigte Fahrpreis/Tarif
der Normalfahrpreis
die Fahrkarte, der Fahrschein
der Einzelfahrschein

il biglietto di andata e ritorno


fare la fila

die Hin- und Rckfahrt


anstehen

Chiedere le direzioni / Nach dem Weg fragen


Dov'...?
Pu dirmi dove si
trova...?
Mi scusi, pu indicarmi
come andare al
centro?
Mi pu mostrare sulla
mappa?
Sto cercando la via...
Mi sono perso, mi pu
aiutare per favore?
Non mi ricordo questo
posto
Sono sicuro che in
questa direzione
Giri a sinistra
Sono lontano da...?
lontano?
Dove siamo?
Dove andiamo?
la mappa
l, l
qua, qui

Wo ist ...?
Knnen Sie mir sagen, wo sich ...
befindet?
Entschuldigen Sie, knnen Sie mir
sagen, wie man ins Stadtzentrum
kommt?
Knnen Sie mir das auf der Karte
zeigen?
Ich suche nach der ... Strae...
Ich habe mich verlaufen, knnten Sie
mir helfen?
Ich kann mich nicht an den Ort
erinnern
Ich bin mir sicher, dass es hier
entlang geht
Biege/Biegen Sie nach links ab
Bin ich weit von ...(entfernt)?
Ist das weit?
Wo sind wir?
Wohin gehen wir?
die Karte, der Plan
dort; da
hier

sino a, fino a
il quartiere
l'isolato
davanti a
alla destra di
alla sinistra di
diritto
da
girare
vicino a, al lato di, a
fianco di
lontano da
la piazza
l'indirizzo
la distanza
l'angolo

bis
das Viertel
der Huserblock
vor, gegenber von, davor
nach rechts
nach links
geradeaus
von, aus, von...aus
abbiegen
neben, in der Nhe von
weit von
der (ffentliche) Platz
die Adresse
die Entfernung
die Straenecke

I punti cardinali / Die Himmelsrichtungen


nord
sud
est
ovest

Norden
Sden
Osten
Westen

In auto(mobile) / Im Auto

difficile guidare qui?


La strada pericolosa
l'autostrada
la strada
la via
il corso, il viale
l'ora di punta
la benzina
una multa
la patente
il camion
l'auto(mobile), la macchina
(inf.)

Ist es schwierig hier zu


fahren?
Die Strae ist gefhrlich
die Autobahn
die (Auto-)Strae
die Strae
die Allee
Berufsverkehr
der Sprit
ein Strafzettel
der Fhrerschein
der LKW, der Lastwagen
das Auto

All'aeroporto / Auf dem Flughafen


Porto una valigia come
bagaglio a mano
Vorrei viaggiare in classe
economica
Vorrei viaggiare in business
class
Mi pu mostrare il suo
passaporto?
Dove va?
Con quale volo (lei)
arrivato?

Ich bringe einen Koffer als


Handgepck mit
Ich wrde gern in der 2. Klasse
reisen
Ich wrde gern in der 1. Klasse
reisen
Knnen Sie mir Ihren Pass
zeigen?
Wohin gehen/fahren/fliegen
Sie?
Mit welchem Flug sind Sie
angekommen?

Viaggio solo/a
Quanto tempo rester nel
paese?
Resto solo due settimane
Dove allogger?
Ho un passaporto europeo
I documenti d'identit
il viaggio
il(la) passeggero(a)
il passaporto
il bagaglio
le valigie
Il bagaglio da stiva
il volo
la carta d'imbarco
la partenza
l'arrivo
l'aereo
la sala d'aspetto
la zona (non) fumatori
l'agenzia di viaggi
fare i bagagli
fare un viaggio

Ich reise allein


Wie lange werden Sie im Lande
bleiben?
Ich bleibe nur zwei Wochen
Wo werden Sie unterkommen?
Ich habe einen europischen
Pass
Die Ausweispapiere
die Reise
der Passagier
der Pass
das Gepck
die Koffer
das eingecheckte/aufgegebene
Gepck
der Flug
die Bordkarte
die Abfahrt, der Abflug
die Ankunft
das Flugzeug
der Wartesaal
die (Nicht-)Raucherzone
die Reiseagentur
seine Koffer packen
eine Reise machen

Acquisti / Einkauf
Per pagare / Um zu bezahlen...
Pago con la carta di credito
Pu cambiare del denaro?
Dove posso trovare un bancomat
(distributore automatico)?
C' un errore nel conto
Ho del contante
Ha il resto?
Non abbiamo il resto
una moneta
il resto (le monete che restano dopo
un acquisto)

Ich werde mit meiner


Kreditkarte bezahlen
Knnen Sie mir Geld
wechseln?
Wo kann ich einen
Geldautomaten finden?
Da ist ein Fehler in der
Rechnung
Ich habe Bargeld
Haben Sie Wechselgeld?
Wir haben kein
Wechselgeld
eine Mnze
das Wechselgeld

Comprare e negoziare / Kaufen und


verhandeln
Quanto costa?
molto caro
Vorrei comparare il prezzo

Wie viel kostet das?


Das ist sehr teuer
Ich mchte die Preise
vergleichen

Ho solo una banconota di


dieci [10] euro
Lo prendo
Posso guardare...?
gratis
la qualit
tirare sul prezzo,
mercanteggiare
il regalo
l'affare
caro(a)
troppo
il prezzo
insieme
i saldi, gli sconti

Ich habe nur einen Zehn-EuroSchein (10)


Ich nehme es!
Kann ich ... sehen?
Es ist kostenlos
die Qualitt
handeln
das Geschenk
das Schnppchen, das gute
Geschft
teuer
zu
der Preis
zusammen
der Schlussverkauf, der
Preisnachlass

Comprare da mangiare / Essen kaufen


Vorrei una fetta di prosciutto
Vorrei un chilo di pesche
Vorrei una scatoletta di tonno
Vorrei un pacco di biscotti
Qual il luogo d'origine del
prodotto?

Ich htte gern eine Scheibe


Schinken
Ich mchte ein Kilo Pfirsiche
Ich htte gerne eine Bchse
Thunfisch
Ich mchte eine Packung
Kekse
Wo wurde das Produkt
hergestellt?

un litro
la met
il negozio
il mercato
il supermercato
la cassa

ein Liter
die Hlfte
das Geschft
der Markt
der Supermarkt
die Kasse

Fare acquisti (shopping) / Einkaufen


Sono solo curioso, grazie
Sto solo guardando, grazie
Non sono interessato, grazie
Sto cercando...
Potrei provarlo?
Che taglia porta?
Potrebbe avvolgerlo in una
confezione regalo?
C' in un colore diverso?
Questo pantalone di pura
lana?
il colore
La taglia troppo grande
La taglia troppo piccola
Vorrei provare un'altra taglia
pi stretto

Ich bin einfach nur neugierig,


danke
Ich schaue nur, danke
Ich bin nicht interessiert, danke
Ich suche...
Knnte ich das anprobieren?
Welche Schuhgre haben Sie?
Knnten Sie das bitte in
Geschenkpapier einpacken?
Haben Sie das in einer anderen
Farbe?
Ist diese Hose aus reiner Wolle?
die Farbe
Das ist zu gro
Das ist zu klein
Ich wrde gerne eine andere
Gre probieren
enger

pi largo, pi allentato
Questa taglia mi va bene
Il vestito che porti
bellissimo
Prendo questa camicia
la cabina prova
la moda

weiter
Diese Gre passt mir gut
Das Kleid, das du trgst, ist sehr
schn
Ich nehme dieses Hemd
die Umkleidekabine
die Mode

I colori / Die Farben


rosso
arancio (+arancia)
giallo
verde
blu
azzurro
viola
rosa
bianco
nero
grigio
marrone

rot
orange (+Obst)
gelb
grn
blau
trkis
lila, blasslila
rosa
wei
schwarz
grau
braun

L'artigianato / Das Handwerk


fatto a mano
l'argento

handgefertigt
das Silber

l'oro
il vetro (materiale)

das Gold
das Glas

In banca, il denaro / die Bank, das Geld


la banca
il denaro
il (denaro) contante
il bancomat (il distributore)
l'assegno
la fattura
cambiare
il cambio
il tasso di cambio
ritirare soldi
spendere
pagare
con assegno
la carta di credito

die Bank
das Geld
das Bargeld
der Geldautomat
der Scheck
die Rechnung
(Geld) wechseln
der Geldwechsel
der Wechselkurs
Geld abheben
ausgeben
bezahlen
mit einem Scheck
die Kreditkarte

Numeri / Die Zahlen


zero [0]
uno [1]
due [2]
tre [3]

null (0)
eins (1)
zwei (2)
drei (3)

quattro [4]
cinque [5]
sei [6]
sette [7]
otto [8]
nove [9]
dieci [10]
undici [11]
dodici [12]
tredici [13]
quattordici [14]
quindici [15]
sedici [16]
diciassette [17]
diciotto [18]
diciannove [19]
venti [20]
ventuno [21]
ventidue [22]
trenta [30]
quaranta [40]
cinquanta [50]
sessanta [60]
settanta [70]
ottanta [80]
novanta [90]
cento [100]

vier (4)
fnf (5)
sechs (6)
sieben (7)
acht (8)
neun (9)
zehn (10)
elf (11)
zwlf (12)
dreizehn (13)
vierzehn (14)
fnfzehn (15)
sechzehn (16)
siebzehn (17)
achtzehn (18)
neunzehn (19)
zwanzig (20)
einundzwanzig (21)
zweiundzwanzig (22)
dreiig (30)
vierzig (40)
fnfzig (50)
sechzig (60)
siebzig (70)
achtzig (80)
neunzig (90)
hundert (100)

centouno [101]

hunderteins (101)

duecento [200]
trecento [300]
quattrocento [400]
cinquecento [500]
seicento [600]
settecento [700]
ottocento [800]
novecento [900]
mille [1000]
diecimila [10 000]
centomila [100 000]
un milione [1 000 000]
primo [1]
secondo [2]
terzo [3]
ultimo
un quarto [1/4]
un terzo [1/3]
una met [1/2]
per cento [%] [

zweihundert (200)
dreihundert (300)
vierhundert (400)
fnfhundert (500)
sechshundert (600)
siebenhundert (700)
achthundert (800)
neunhundert (900)
tausend (1000)
zehntausend (10,000)
hunderttausend (100,000)
eine Million (1,000,000)
erster
zweiter
dritter
letzter
ein Viertel
ein Drittel
eine Hlfte
Prozent

Hobbies (passatempo) / Hobbys,


(Zeitvertreib)
Hobbies (passatempo) / Hobbys,
(Zeitvertreib)
andare al cinema
fare shopping/acquisti
il film
la musica
la lettura
la televisione
la radio
leggere
il libro

ins Kino gehen


einkaufen gehen, shoppen gehen
der Film
die Musik
das Lesen
das Fernsehen
das Radio
lesen
das Buch

Sport / der Sport


Ti piace lo sport?
Che sport pratichi?
Qual il tuo sport preferito?
fare sport
il calcio
la piscina

Magst du Sport?
Welchen Sport praktizierst du?
Was ist dein Lieblingssport?
Sport treiben
der Fuball
das Schwimmbad

Attivit all'aria aperta / Outdoor-Aktivitten

Scendere un fiume in canoa

einen Fluss mit dem Kanu


runterfahren

andare a cavallo, montare (a


cavallo)
pescare
il paracadutismo
il parapendio
andare in canoa
aria aperta
prendere il sole

reiten

fare campeggio in montagna

im Gebirge campen

angeln
das Fallschirmspringen
das Paragliding
Kanu fahren
Outdoor
sonnen

Turismo / Tourismus
Turismo / Tourismus
Dove si trova l'ufficio del
turismo?
C' qualche monumento
interessante nei dintorni?
Potrebbe farci una foto?
la macchina fotografica
comprare dei souvenir
la crema solare
gli occhiali da sole
l'edificio
il castello
la cattedrale
il consolato
l'ambasciata

Wo befindet sich das


Touristenbro?
Gibt es interessante
Monumente in der Nhe?
Knnten Sie ein Foto von
uns machen?
der Fotoapparat
Souvenirs kaufen
Sonnencreme
die Sonnenbrille
das Gebude
das Schloss
die Kathedrale
das Konsulat
die Botschaft

Differenze culturali e religiose / Kulturelle


und religise Unterschiede
Non ci sono abituato
un costume locale?
Mi dispiace, l'ho fatto
senza volerlo

Ich bin nicht daran gewhnt


Ist das ein lokaler Brauch?
Entschuldigung, ich habe das nicht
mit Absicht gemacht

Mi dispiace, ma va
contro le mie credenze
Questo molto
differente
Dio

Entschuldigung, aber das geht


gegen meine berzeugungen
Das ist ganz anders
Gott

La natura / Die Natur


la terra
la terra, il terreno
il cielo
il sole
la luna
le stelle
la nuvola
la montagna
il fiume
l'albero
la pianta
il fiore
la neve
la pioggia
il vento
il fuoco
il paesaggio
la foresta
il deserto

die Erde
der Boden
der Himmel
die Sonne
der Mond
die Sterne
die Wolke
der Berg
der Fluss
der Baum
die Pflanze
die Blume
der Schnee
der Regen
der Wind
das Feuer
die Landschaft
der Wald
die Wste

il lago
il mare
l'oceano

der See
das Meer
der Ozean

In spiaggia / Am Strand
Dove la spiaggia pi vicina?
sicuro nuotare qui?
Quando c' l'alta/bassa marea?
la spiaggia
l'asciugamano, il telo da mare
proibito nuotare
gli scogli
la corrente
nuotare

Wo ist der nchste Strand?


Ist das Baden hier sicher?
Wann ist Flut/Ebbe?
der Strand
das Badetuch
Baden verboten
die Riffs
die Strmung
schwimmen

Animali / Die Tiere


il gatto
il cane
il pesce
il cavallo

die Katze
der Hund
der Fisch
das Pferd

I paesi / die Lnder


l'Argentina

Argentinien

L'Armenia
L'Australia
L'Austria
I Paesi Baschi
Il Belgio
La Bolivia
Il Brasile
Il Canada
Il Cile
La Cina
La Colombia
Il Costa Rica
La Croazia
Cuba
La Repubblica Ceca
La Danimarca
L'Ecuador
L'Egitto
L'Inghilterra
L'Estonia
La Finlandia
La Francia
La Germania
La Grecia
Il Guatemala
L'Olanda, i Paesi Bassi
L'Honduras

Armenien
Australien
sterreich
das Baskenland, Euskadi
Belgien
Bolivien
Brasilien
Kanada
Chile
China
Kolumbien
Costa Rica
Kroatien
Kuba
die tschechische Republik, Tschechien
Dnemark
Ecuador
gypten
England
Estland
Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Guatemala
Holland, die Niederlande
Honduras

L'Ungheria
L'Islanda
L'India
L'Iran
L'Iraq
L'Irlanda
Israele
L'Italia
Il Giappone
Il Laos
La Lituania
Il Messico
La Mongolia
Il Marocco
Il Nepal
La Nuova Zelanda
Il Nicaragua
La Nigeria
La Norvegia
Il Pakistan
Panama
Il Paraguay
Il Per
Le Filippine
La Polonia
Porto Rico

Ungarn
Island
Indien
Iran
Irak
Irland
Israel
Italien
Japan
Laos
Litauen
Mexiko
die Mongolei
Marokko
Nepal
Neuseeland
Nikaragua
Nigeria
Norwegen
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
die Philippinen
Polen
Puerto Rico

La Russia
Il Portogallo
La Romania
La Scozia
La Spagna
La Svezia
La Svizzera
La Thailandia
La Turchia
Gli Stati Uniti
L'Uruguay
Il Venezuela
Il Vietnam
Il Galles

Russland
Portugal
Rumnien
Schottland
Spanien
Schweden
die Schweiz
Thailand
die Trkei
die Vereinigten Staaten, die USA
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Wales

Sociale / Soziales
Incontri / Treffen
Di dove sei?
Dove vivi?
Sono... <br/> (dell'Inghilterra,
della Francia, degli Stati
Uniti... vedere "I paesi" nella
categoria "Turismo")
Da quanto tempo sei arrivato
qui?
Quanto tempo resterai qui?
Sto qui per tre settimane
Sono in vacanza
Benvenuto(a)!

Woher kommst du?


Wo wohnst du?
Ich komme aus... <br/>
(England, Frankreich, USA...
siehe "Die Lnder" in der
Kategorie "Tourismus")
Wie lange bist du schon hier?
Wie lange bleibst du hier?
Ich bin fr drei Wochen hier
Ich mache Urlaub
Willkommen!

Uscire / Ausgehen
Grazie, ma non posso
Qual il tuo numero di
telefono?
Ti chiamo stasera
Mi piacerebbe...
il bar
la discoteca

Danke, aber ich kann nicht...


Was ist deine
Telefonnummer?
Ich rufe dich heute Abend an
Mir wrde ... gefallen
die Bar
die Nachtbar, die Disco

La festa / Die Party


Vuoi qualcosa da bere?
Vuoi ballare?
Balli molto bene
Non so ballare
Sono ubriaco(a)
Non mi sento bene
Ho i postumi di una sbronza
Puoi accompagnarmi per
favore?
la canzone

Willst du etwas trinken?


Willst du tanzen?
Du tanzt sehr gut
Ich kann nicht tanzen
Ich bin besoffen
Ich fhle mich nicht wohl
Ich habe einen Kater
Kannst du mich bitte
begleiten?
das Lied

Sentimenti e opinioni / Gefhle und


Meinungen
Mi piace
Mi piaciuto
strano
molto divertente
bello

Das
Das
Das
Das
Das

gefllt mir
hat mir gefallen
ist komisch
ist sehr lustig
ist schn

Aiuto alla conversazione /


Konversationshilfen

Little connectors
tra l'altro
attualmente
infatti

brigens, nebenbei gemerkt


zur Zeit, im Augenblick, gegenwrtig
eigentlich

Quoting
Qualcuno mi ha detto che
Ha detto qualcosa tipo
Di recente ho letto che
Non so se questo vero,
ma ho sentito che
come in

Jemand hat mir erzhlt, dass


Er sagte etwas wie
Ich habe krzlich gelesen, dass
Ich wei nicht ob es stimmt, aber
ich habe es gehrt
Es ist wie in

Our mistakes and difficulties


Come dire
Lasciami dirlo in modo diverso
Se capisco bene
Scusami, non questo che
volevo dire
Ops, ho confuso con...
facendo errori che si impara
Per piacere, non esitare a
correggere i miei errori, mi
aiuta molto
Agreement or disagreement

Wie soll ich sagen


Lass es mich anders
ausdrcken
Wenn ich es richtig verstehe
Entschuldige, das ist nicht das,
was ich sagen wollte
Ups, ich bin verwirrt
Aus Fehlern lernt man
Scheu dich nicht davor meine
Fehler zu korrigieren, das hilft
mir sehr

Sono d'accordo
Penso anche che
Esattamente
Questo non affatto vero

(Ich bin)einverstanden
Ich denke auch, dass
Genau
Das ist berhaupt nicht wahr

Ending the conversation


Non rifaremo il mondo adesso
E un'ultima cosa
Ci stiamo girando intorno
tutto per oggi
Spero che sia solo una questione di tempo
In conclusione, direi che

Corteggiare / Flirten
Andiamo fuori?
Sei molto simpatico(a)
Mi piaci molto

Gehen wir raus?


Du bist wirklich nett
Du gefllst mir sehr

Vita amorosa / Liebesleben


Ti amo
un bacio
un abbraccio

Ich liebe dich


ein Kuss
eine Umarmung

il ragazzo, la ragazza
il regalo

der Freund, die Freundin


das Geschenk

Partenze e addii / Verabschiedung


Devo essere in aeroporto
domani mattina alle 8
Grazie mille per tutto
Stammi bene, riguardati

Ich muss morgen frh um 8 auf


dem Flughafen sein
Danke fr alles
Pass auf dich auf

Persone / Leute, Personen


Dal barbiere - parrucchiere / Beim Friseur Im Friseursalon
Vorrei tagliarmi i capelli,
per piacere
Ho bisogno di un
appuntamento?
Potete occuparvi di me
adesso?
il taglio (di capelli)

Ich wrde mir gern die Haare


schneiden lassen.
Muss ich einen Termin machen?
Knnen Sie sich nun um mich
kmmern?
der (Haar)Schnitt

Il corpo umano / Der menschliche Krper


la testa
gli occhi
il naso
la bocca
i capelli
il braccio
la mano
la gamba
la faccia

der Kopf
die Augen
die Nase
der Mund
die Haare
der Arm
die Hand
das Bein
das Gesicht

L'apparenza fisica / Das uerliche

Erscheinungsbild
giovane
anziano(a) (pol.), vecchio(a) (inf.)
grasso(a)
alto(a)
basso(a)
carino(a)
bello(a)
brutto(a)

jung
alt
dick
gro
klein
hbsch
schn
hsslich

Qualit e difetti / Vorzge und Nachteile


simpatico(a)
gentile
noioso(a)
interessante

sympathisch
nett
langweilig
interessant

Vestiti / Kleidung
il vestito
la camicia
la maglietta
il pantalone
il pantaloncino
lo slip, il boxer

das Kleidungsstck
das Hemd
das T-Shirt
die Hose
die kurze Hose
der Slip, die Unterhose

i calzini
il cappello
la tasca
la giacca
il costume da bagno
le scarpe

die Socken
der Hut
die Tasche (in der Kleidung)
die Jacke
der Badeanzug
die Schuhe

La famiglia / Die Familie


Sono il figlio maggiore
Sono il / la pi giovane
Ho un fratello ed una
sorella.
Lei pi grande di me.
il figlio
la figlia
il(la) neonato(a)
il(la) bambino(a)
l'adolescente
il padre
il pap
la madre
la mamma
i genitori
il fratello
la sorella
il nonno

Ich bin der (die) lteste


Ich bin der (die) Jngste
Ich habe einen Bruder und eine
Schwester
Sie ist lter als ich.
der Sohn
die Tochter
das Baby, der Sugling
das Kind
der Jugendliche
der Vater
der Papa
die Mutter
die Mama
die Eltern
der Bruder
die Schwester
der Grovater

la nonna
lo zio
la zia
il cugino
la cugina

die Gromutter
der Onkel
die Tante
der Cousin
die Cousine

I mestieri / Die Berufe


un avvocato
un attore (un attrice)
un agricoltore
una casalinga
un architetto
un(') artista
un(a) assistente di volo, una
hostess
un(a) bibliotecario(a)
un(a) cassiere
un(a) cameriere(a)
un(a) camionista
un(a) macellaio(a)
un(a) falegname
un(a) postino(a)
un(a) chirurgo(a)
un(a) cuoco(a)
un(a) contabile

ein Rechtsanwalt, eine


Rechtsanwltin
ein(e) Schauspieler(in)
ein Landwirt
eine Hausfrau
ein(e) Architekt(in)
ein(e) Knstler(in)
ein(e) Flugbegleiter(in)
ein(e) Bibliothekar(in)
ein(e) Kassierer(in)
ein(e) Kellner(in)
ein(e) LKW-Fahrer(in)
ein Fleischer
ein Zimmermann
ein(e) Brieftrger(in)
ein(e) Chirurg(in)
ein Koch, eine Kchin
ein(e) Buchhalter(in)

un(a) dentista
un uomo (una donna) d'affari
un(a) soldato (soldatessa)
un elettricista
un imprenditore (una
imprenditrice)
un(') infermiere(a)
uno studente (una studentessa)
un(a) fotografo(a)
una guida
un(') ingegnere(a)
un(a) chef
un(a) giudice
un(') insegnante
un meccanico
un medico, un dottore (una
dottoressa)
un panettiere
un(a) parrucchiere
un(a) parrucchiere (per donna),
un barbiere (per uomo)
un(a) giornalista
un(a) pescivendolo(a)
un(a) pilota
un(') idraulico(a)

ein Zahnarzt, eine


Zahnrztin
ein Geschftsmann, eine
Geschftsfrau
ein(e) Soldat(in)
ein Elektriker
ein(e) Unternehmer(in)
ein Krankenpfleger, eine
Krankenschwester
ein(e) Student(in)
ein(e) Fotograf(in)
ein(e) Reisefhrer(in)
ein(e) Ingenieur(in)
ein Chefkoch, eine
Chefkchin
ein(e) Richter(in)
ein(e) Lehrer(in)
ein(e) Mechaniker(in)
ein Arzt, eine rztin
ein(e) Bcker(in)
ein Friseur, eine Friseuse
ein Friseur, eine Friseuse
(fr Damen und Herren)
ein(e) Journalist(in)
ein(e) Fischverkufer(in)
ein(e) Pilot(in)
ein Klempner

un politico (una donna politica)

ein Politiker

un professore (una
professoressa)
un programmatore (una
programmatrice)
un(') addetto(a) alla reception,
un(a) receptionista
un(a) segretario(a)

ein(e) Professor(in)

un(a) psicologo(a)
un(a) psichiatra
un(a) tecnico(a)
un(') assistente sociale
un traduttore (una traduttrice)
un(a) commesso(a)
un(a) veterinario(a)

ein(e) Programmierer(in)
ein(e) Rezeptionist(in)
ein(e) Sekretr(in)
ein Psychologe, eine
Psychologin
ein(e) Psychiater(in)
ein(e) Techniker(in)
ein(e) Sozialarbeiter(in)
ein(e) bersetzer(in)
ein(e) Verkufer(in)
ein Tierarzt, eine Tierrztin

Il tempo / Die Zeit und das Wetter


I giorni della settimana / Die Woche
Luned
Marted
Mercoled
Gioved
Venerd
Sabato
Domenica

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

I mesi / Die Monate


Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre

Januar
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember

Le stagioni / Die Jahreszeiten


Inverno
Primavera
Estate
Autunno

Winter
Frhling
Sommer
Herbst

La durata / Die Dauer


un secondo
un minuto
un'ora
un giorno
una settimana
un mese
un anno
un decennio
un secolo
un millennio
un'eternit

eine Sekunde
eine Minute
eine Stunde
ein Tag
eine Woche
ein Monat
ein Jahr
ein Jahrzehnt
ein Jahrhundert
ein Jahrtausend
eine Ewigkeit

Tempo / Die Zeit


Che ora ? / Che ore sono?
l'una del pomeriggio
Sono le sei del mattino

Wie spt ist es?


Es ist ein Uhr nachmittags
Es ist sechs Uhr morgens

Sono le cinque in punto


Sono le quattro e ventisei
minuti
mezzogiorno
mezzanotte
il secondo
il minuto
l'ora
il mezzo
la mattina
il pomeriggio
la notte
meno

Es ist genau fnf Uhr


Es ist vier Uhr
sechsundzwanzig
Mittag
Mitternacht
die Sekunde
die Minute
die Stunde
die halbe Stunde
der Morgen
der Nachmittag
die Nacht
weniger

Parlare del futuro / Von der Zukunft


sprechen
Domani, <b>prender</b> il
treno
<b>Vado</b> <b>a pagare</b>
il conto
presto
tra un'ora
domani
la settimana prossima
tra due settimane
il mese prossimo

Morgen werde ich den Zug


nehmen
Ich werde die Rechnung
bezahlen
bald
in einer Stunde
morgen
nchste Woche
in zwei Wochen
nchsten Monat

l'anno prossimo

nchstes Jahr

Altre frasi temporali utile / andere ntzliche


Zeitwrter
spesso
raramente
tutti i giorni
tardi
Sbrigatevi, ho fretta!
oggi

oft
selten
jeden Tag
spt
Beeil dich, ich habe es eilig
heute

Il clima / Das Klima


Che tempo fa?
Che tempo far domani?
Sta piovendo
nuvoloso
bel tempo
Fa caldo
Fa freschetto
Fa freddo
Il tempo brutto
C' sole
C' vento
il grado

Wie ist das Wetter?


Wie wird das Wetter morgen sein?
Es regnet
Es ist bewlkt
Es ist schn drauen
Es ist hei
Es ist khl
Es ist kalt
Das Wetter ist schlecht
Es ist sonnig
Es ist windig
der Grad

piovere
la pioggia
l'ombrello
la temperatura
il tempo
la nuvola

regnen
der Regen
der Regenschirm
die Temperatur
das Wetter
die Wolke

Telecomunicazioni / Telekommunikation
Al telefono / Am Telefon
Vorrei comprare una scheda
telefonica
Vorrei comprare una carta
SIM prepagata per questo
telefono
Quanto costa una chiamata di
tre minuti?
Qual il prefisso telefonico
del Brasile?
Posso caricare il mio telefono
qui?
Posso comprare del credito
per questo operatore qui?
Pronto?
Vorrei parlare con...
Da parte di chi?
Chi ?
Torner pi tardi
Un momento...
Gli/Le dica che ho chiamato,
per piacere
Chiamo pi tardi
rispondere(al telefono)
lasciare un messaggio

Ich wrde gerne eine


Telefonkarte kaufen
Ich wrde gerne eine PrepaidSIM-Karte fr dieses Telefon
kaufen
Wie viel kostet ein
Dreiminutengesprch?
Was ist die Vorwahl fr
Brasilien?
Kann ich mein Telefon hier
aufladen?
Kann ich hier eine (Name des
Anbieters)-Telefonkarte
kaufen?
Hallo? (am Telefon)
Ich wrde gern ... sprechen
Darf ich fragen von wem?
Wer ist da?
Er wird spter wiederkommen
Einen Moment...
Sagen Sie ihm/ihr bitte, dass
ich angerufen habe
Ich werde spter zurckrufen
das Telefon abheben
eine Nachricht hinterlassen

la chiamata
comporre il numero
il telefono
il (telefono) cellulare
un messaggio, un SMS
una carta SIM
un caricabatteria

der Anruf
die Nummer whlen
das Telefon
das Handy
eine SMS
eine SIM-Karte
ein Aufladegert

Internet / Internet
C' un internet caf nei
dintorni?

Gibt es hier in der Nhe ein


Internetcafe?
Ich wrde gern das Internet
benutzen
Wie viel kosten dreiig
Minuten Internet?
Es ist abgestrzt.
Haben Sie Wifi?
Webadresse
Emailadresse
eine Email
das Passwort

Vorrei usare internet


Quanto costano trenta minuti
di internet?
Si bloccato
Ha il Wi-Fi?
indirizzo web
(indirizzo) e-mail
un e-mail
la password

Informatica / Informatik
il router (wireless)
il modem

der Router
das Modem

il microprocessore
l'hard disk
la memoria RAM
l'hardware
l'antenna parabolica

der Mikroprozessor
die Festplatte
der Arbeitsspeicher
die Hardware
die Satellitenschssel

il videogioco
il computer
la stampante
lo schermo
il mouse
la tastiera
il file
la cartella
eseguire
spegnere
cancellare
copiare
tagliare
incollare
cliccare su
stampare

das Videospiel
der Computer
der Drucker
der Bildschirm
die Maus
die Tastatur
die Datei
der Ordner
eine Software laufenlassen
ausstellen
lschen
kopieren
schneiden
einfgen
anklicken
drucken

Urgenze / Notdienst
Problemi / Probleme
Chiamo la polizia
un'emergenza
il ladro

Ich werde die Polizei rufen


Das ist ein Notfall
der Dieb

Polizia / Polizei
Deve andare al
commissariato (di
polizia)
C' una stazione di
polizia vicino?
Vorrei denunciare un
furto
Ho bisogno di un
documento che provi
che ho sporto denuncia
per poter riscuotere
l'assicurazione
Qualcuno ha rubato il
mio telefonino
Pu darmi i suoi dati?
Pu darmi il suo nome
ed indirizzo?
il crimine

Sie mssen zur Polizeistation gehen


Gibt es hier in der Nhe eine
Polizeistation?
Ich mchte einen Diebstahl melden
Ich brauche ein Dokument, um zu
beweisen, dass ich eine Anzeige
erstattet habe, um eine
Entschdigung von der
Versicherung zu bekommen
Jemand hat mein Handy gestohlen
Kann ich Ihren Namen und Ihre
Adresse bekommen?
Kann ich Ihren Namen und Ihre
Adresse bekommen?
das Delikt; das Vergehen; die
Straftat

l'indagine
la violenza

die Ermittlung
die Gewalt

Medico / Medizin
Sono malato(a)
malato(a)
la medicina
il dolore
stanco(a)
il dottore
l'ospedale

Ich bin krank


krank
das Medikament
der Schmerz
mde
der Arzt, (der Doktor)
das Krankenhaus

Incidenti stradali / Verkehrsunfall


C' stato un incidente
Devo chiamare la polizia
Dobbiamo chiamare
l'ambulanza
Come successo
l'incidente?
L'auto andava veloce?
Ha la sua patente?
Ha la sua assicurazione?
C'erano dei testimoni?

Es gab einen Unfall


Ich muss die Polizei rufen
Wir mssen einen Notfallwagen
rufen
Wie ist der Unfall passiert?
Ist das Auto schnell gefahren?
Haben Sie Ihren Fhrerschein?
Haben Sie Ihre
Versicherungsunterlagen?
Gab es Zeugen?

Ho visto quello che


successo
Sono testimone di quello
che successo
Non stata colpa mia
Non aveva la precedenza
L'altra auto ha saltato lo
stop
il semaforo (rosso)
L'auto ha sbandato
perdere il controllo di
tamponare
Ho tamponato il camion
L'incidente accaduto
all'incrocio
Devo pagare una multa
Saltare un semaforo,
passare con il rosso
il limite di velocit
rispettare il limite di velocit

Ich habe gesehen was passiert


ist
Ich bin Zeuge von dem was
passiert ist.
Es war nicht meine Schuld
Er hatte keine Vorfahrt
Das andere Auto hat das
Stoppschild bersehen
die Ampel
das Auto ist geschleudert
die Kontrolle ber ... verlieren
auffahren
Ich bin in den LKW reingefahren
Der Unfall passierte an der
Kreuzung
Ich muss eine Strafe zahlen
eine rote Ampel bersehen
die Geschwindigkeitsbegrenzung
die Geschwindigkeit halten

Cartelli importanti / Wichtige Zeichen


non sporgersi
non toccare
il pericolo
pericolo di morte

nicht hinauslehnen (oder zurckbleiben)


nicht berhren
die Gefahr
die Lebensgefahr

ingresso proibito
uscita d'emergenza
senso vietato
stop
dare la precedenza

kein Eintritt
Notausgang
Einbahnstrae
Stop
Vorfahrt beachten

Conclusione
Avete trovato utile questo manuale di conversazione ? Potete
visitare il nostro sito MosaLingua.com. Pubblichiamo regolarmente
degli articoli sull'apprendimento delle lingue :

E per ricevere ancora pi regali e fare maggiori progressi nel


vostro apprendimento, vi invitiamo a raggiungere la comunit
degli utilizzatori di MosaLingua su Facebook.
Basta un click sul tasto Mi piace
1.
2.
3.
4.
5.

della pagina per :

Guardare dei video per divertirvi e migliorare con le lingue


Ottenere le migliori risorse per praticare
Discutere con gli altri utilizzatori di MosaLingua
Accedere alle ultime trovate del team di MosaLingua
E tanto altro ancora...

Visitate la pagina Facebook di Mosalingua


( semplice e rapido, basta cliccare sul link qui sopra e poi di
premere il tasto "Mi piace" della pagina)
E se pensate che questo manuale potrebbe essere utile ai vostri
conoscenti, non esitate a dir loro di iscriversi su
www.mosalingua.com per ricevere il loro manuale gratuitamente.
Numerose lingue sono disponibili: Inglese, Spagnolo, Italiano,
Tedesco, Portoghese...)
Buon apprendimento !