Vertriebsorganisation im Ausland

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich Tochtergesellschaften

ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
Proyecto illuminación 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Buenos Aires - 1007 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
proyectos@iguzzini.com.ar Fax 01483 468 001
15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 SINGAPORE 609927
St. Leonards, SYDNEY SHANGHAI 201401 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S.
GH Heildverslun ehf. lighting.projects@zubairelectric.com Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
P.O. Box 128, St. Leonards Tel. +86 021 6341 1199
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
N.S.W. 1590 ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Tel. +61 2 94606600 Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Fax +61 2 94606105 Carlbergergasse 68 Košická 39-41
821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
4473688 press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
Al Bait
info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
81, Old Palace Avenue, Hoora Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
P. O. Box 613 Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544
Manama - Kingdom of Bahrain Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
Tel. 00973 17534354 20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 00973 17535422 POLEN
52100 PULA MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
albait@batelco.com.bh Mardel
Croatia Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
BOSNIEN-HERZEGOWINA ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823
Tim - Lighting Sistem d.o.o. Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Čemaluša br. 3 SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
71000 - SARAJEVO Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
Synthesis design Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
1606 SOFIA Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
btrade@lighting-bg.com Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte. Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich 2009-2010

Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
Opendark S.A LETTLAND BERLIN
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
San Sebastian 2839 Las Condes Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
SANTIAGO 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. +56 23737100 Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
psdoha@qatar.net.qa
Fax +56 23737150 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
K-liGht Világítástechnikai Kft
moodne@valgustus.ee RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49. CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. P. Lukšio g. 19 Piata Pache protopopescu nr.1/11 iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
LT-09132 Vilnius, Lithuania klight@klight.hu Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
Athens Office - Headquarters Bucuresti 021401
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C) Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN
MALTA Dubai, U.A.E. iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Al Fadda Group for Trading and Contracting
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 iguzzini.me@iguzzini.ae
818 King Fahad Street,North way
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
Titelseite: Grand Palais, Paris
Vom September 2006 bis März 2007 fand im
Grand Palais, Paris die Ausstellung Trésors
iGuzzini illuminazione spa engloutis d’Egypte („Die versunkenen
Schätze Ägyptens“) statt.
Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,
62019 Recanati, Italy angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganz
via Mariano Guzzini, 37 im Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen der
UNI EN ISO 9001
Fassade und die Gebäudekanten des Grand Palais
PO Box 56.75.103 wurden durch Platea Strahler mit Superspot Optik
UNI EN ISO 14001

beleuchtet. Für die Beleuchtung der

telefono (+39) 071.75881 Säulenrückseite wurden Platea Strahler mit Spot
telefax (+39) 071.7588295 Optik und blauem Farbfilter eingesetzt. Mittels

9.0745.000.0
Woody Strahler mit Entladungslampen wurden
iguzzini@iguzzini.it die Bewegungen des Wassers nachempfunden:
Goldene Spiegel reflektierten das Licht
www.iguzzini.com wellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahler
video: (+39) 071.7588453 mit blauem Farbfilter und Platea Strahler mit
Optik Superspot setzten den Eingang in Szene.
Foto: Didier Boy de la Tour
 Vertriebsorganisation im Ausland
Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich Tochtergesellschaften
ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
Proyecto illuminación 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Buenos Aires - 1007 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
proyectos@iguzzini.com.ar Fax 01483 468 001
15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 SINGAPORE 609927
St. Leonards, SYDNEY SHANGHAI 201401 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S.
GH Heildverslun ehf. lighting.projects@zubairelectric.com Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
P.O. Box 128, St. Leonards Tel. +86 021 6341 1199
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
N.S.W. 1590 ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Tel. +61 2 94606600 Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Fax +61 2 94606105 Carlbergergasse 68 Košická 39-41
821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
4473688 press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
Al Bait
info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
81, Old Palace Avenue, Hoora Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
P. O. Box 613 Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544
Manama - Kingdom of Bahrain Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
Tel. 00973 17534354 20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 00973 17535422 POLEN
52100 PULA MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
albait@batelco.com.bh Mardel
Croatia Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
BOSNIEN-HERZEGOWINA ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823
Tim - Lighting Sistem d.o.o. Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Čemaluša br. 3 SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
71000 - SARAJEVO Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
Synthesis design Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
1606 SOFIA Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
btrade@lighting-bg.com Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte. Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich 2009-2010

Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
Opendark S.A LETTLAND BERLIN
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
San Sebastian 2839 Las Condes Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
SANTIAGO 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. +56 23737100 Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
psdoha@qatar.net.qa
Fax +56 23737150 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
K-liGht Világítástechnikai Kft
moodne@valgustus.ee RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49. CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. P. Lukšio g. 19 Piata Pache protopopescu nr.1/11 iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
LT-09132 Vilnius, Lithuania klight@klight.hu Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
Athens Office - Headquarters Bucuresti 021401
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C) Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN
MALTA Dubai, U.A.E. iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Al Fadda Group for Trading and Contracting
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 iguzzini.me@iguzzini.ae
818 King Fahad Street,North way
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
Titelseite: Grand Palais, Paris
Vom September 2006 bis März 2007 fand im
Grand Palais, Paris die Ausstellung Trésors
iGuzzini illuminazione spa engloutis d’Egypte („Die versunkenen
Schätze Ägyptens“) statt.
Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,
62019 Recanati, Italy angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganz
via Mariano Guzzini, 37 im Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen der
UNI EN ISO 9001
Fassade und die Gebäudekanten des Grand Palais
PO Box 56.75.103 wurden durch Platea Strahler mit Superspot Optik
UNI EN ISO 14001

beleuchtet. Für die Beleuchtung der

telefono (+39) 071.75881 Säulenrückseite wurden Platea Strahler mit Spot
telefax (+39) 071.7588295 Optik und blauem Farbfilter eingesetzt. Mittels

9.0745.000.0
Woody Strahler mit Entladungslampen wurden
iguzzini@iguzzini.it die Bewegungen des Wassers nachempfunden:
Goldene Spiegel reflektierten das Licht
www.iguzzini.com wellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahler
video: (+39) 071.7588453 mit blauem Farbfilter und Platea Strahler mit
Optik Superspot setzten den Eingang in Szene.
Foto: Didier Boy de la Tour
 Aussenbereich 2009- 2010 Aussenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung

TEDESCO
Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea
Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210 Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210
Argo Flaminia D Light Up light Radius Argo Flaminia D Light Up light Radius
Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400 Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400
Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer
Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34 Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34
Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen
Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513 Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513
Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off
Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113 Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113
CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137 CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137
145 145 145 145
Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149 Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149
ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia
Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89 Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89
ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183 ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183
189 202 168 189 189 202 168 189
Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195 Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195
Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open
Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253 Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253
Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea
Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219 Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219
Colour Quick iRoad Lingotto System Public Colour Quick iRoad Lingotto System Public
Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241 Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241
Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria
Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157 Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157
DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark
Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474 Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474
Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee
Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438 Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438
Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED
Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438 Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438
Delphi iTeka Miniwoody NV Vis Delphi iTeka Miniwoody NV Vis
Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508 Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508
Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving
Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258 Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258
DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky
Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524 Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524
Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen
Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288 Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288
Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED
Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288 Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288
Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen
Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288 Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288
Este Ledplus Edelstahl Path Yota Este Ledplus Edelstahl Path Yota
Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402 Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402
Euclide Ledplus Vollglas Pencil Euclide Ledplus Vollglas Pencil
Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463 Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Aussenbereich 2009- 2010 Aussenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung

TEDESCO
Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea
Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210 Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210
Argo Flaminia D Light Up light Radius Argo Flaminia D Light Up light Radius
Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400 Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400
Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer
Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34 Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34
Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen
Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513 Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513
Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off
Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113 Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113
CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137 CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137
145 145 145 145
Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149 Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149
ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia
Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89 Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89
ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183 ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183
189 202 168 189 189 202 168 189
Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195 Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195
Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open
Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253 Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253
Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea
Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219 Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219
Colour Quick iRoad Lingotto System Public Colour Quick iRoad Lingotto System Public
Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241 Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241
Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria
Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157 Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157
DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark
Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474 Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474
Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee
Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438 Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438
Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED
Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438 Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438
Delphi iTeka Miniwoody NV Vis Delphi iTeka Miniwoody NV Vis
Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508 Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508
Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving
Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258 Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258
DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky
Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524 Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524
Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen
Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288 Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288
Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED
Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288 Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288
Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen
Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288 Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288
Este Ledplus Edelstahl Path Yota Este Ledplus Edelstahl Path Yota
Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402 Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402
Euclide Ledplus Vollglas Pencil Euclide Ledplus Vollglas Pencil
Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463 Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Aussenbereich 2009 - 2010
iGuzzini

In diesem Katalog wird unsere

Produktpalette für den Aussenbereich
2009-2010 vorgestellt.
Informationen zu allen anderen
Leuchten von iGuzzini finden Sie auf
den Internetseiten www.iguzzini.com

Beleuchtungssysteme
für Innenbereich
In diesem Katalog wird das komplette
Sortiment unserer Leuchten für den
Innenbereich vorgestellt.

ERG Dieses Symbol kennzeichnet Leuchten,

N
welche über ein hohes Potential an
E

Energieeinsparung verfügen und somit

einen niedrigeren CO2-Austoß zugunsten
S

A
V I N der Umwelt zur Folge haben.

1
Lichtsteuerungen

26 DLC Master 1 34 Scene 42 Master Pro 50 Colour 54 Colour 60 Effect 64 Colour Dynamic
Equalizer Quick Equalizer Equalizer Quick

Indirekt strahlende
Mastleuchten-
systeme

66 Nuvola 72 Mininuvola

Direkt strahlende
Mastleuchten-
systeme

76 iRoad 86 Lavinia 86 Lavinia 100 Este 106 Argo 106 Argo

Mastaufsatz

106 Delphi 106 Delphi 106 Delo 130 Flaminia A 130 Flaminia A 154 Salaria
Mastaufsatz Mastaufsatz

Strahlersysteme

164 FrameWoody 164 FrameWoody 164 MultiWoody 164 MultiWoody 164 CityWoody 164 CityWoody 204 Platea 204 Platea
LED LED LED LED

Mastleuchten-
systeme für
Wohngebiete

130 Flaminia B 130 Flaminia D 226 Emilia 232 Lanterna 236 Public 248 Open

Lichtstromregler
für Mastleuchten

258 W-Saving

Pendelleuchten

164 FrameWoody 298 iSign 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

Professionelle
Leuchten mit
dynamischem
Farbwechsel

262 ColourWoody 262 ColourWoody 164 MaxiWoody 204 Platea 288 Woody 298 iSign 304 Linealuce wandleuchte 304 Linealuce Einbauleuchte
superspot LED RGB LED RGB LED RGB RGB LED RGB LED RGB

322 Light Up walk 344 Light Up Light 370 Ledplus RGB 370 Ledplus RGB 370 Ledplus RGB 370 Ledplus RGB 370 Ledplus RGB 444 GlimCube
profess. LED RGB LED RGB Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl LED RGB

Strahler

86 Lavinia 204 Platea LED 204 Platea 274 Lingotto 274 Lingotto 164 MaxiWoody LED 164 MaxiWoody 288 Woody LED

288 Woody 288 Woody 294 Miniwoody 294 Miniwoody 294 Miniwoody 406 iTeka LED 406 iTeka
Entladungslampen Halogen LED Entladungslampen NV elektronisch

2
 Aussenbereich 2009-2010
iGuzzini

Wand-/
Deckenleuchten

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square 426 Ellipse 418 iFace

Deckenleuchten

522 Pixy 482 iRoll 65 482 iRoll 65 482 iRoll 65 482 iRoll 65 482 iRoll 65
Micro LED Mini LED Mini Kein Groß

298 iSign 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

Boden-
einbauleuchten
überrollbar

322 Light Up 322 Light Up 322 Light Up 322 Light Up w.p. 354 Light Up 354 Light Up
walk profess. LED walk profess. walk profess. Mehrfachformen Balisage LED Balisage

Einbauleuchten

344 Light Up light 354 Light Up 354 Light Up 370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus
LED Garden Walk Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl

370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Fassaden- und
Flächenleuchten

304 Linealuce LED 304 Linealuce FL 400 Radius 444 Glim Cube LED

Lichteffekte

402 Yota 404 Kriss 444 Glim Cube

Leuchten für
Wohnbereiche

406 iTeka LED 406 iTeka 418 iFace 426 Ellipse 432 Olimpia 436 Globo

438 Tee LED 438 Tee 444 GlimCube

Pollerleuchte
für öffentliche
Bereiche/
Wohngebiete

454 iWay LED 454 iWay 454 iWay LED 454 iWay 454 Pencil 454 Pencil

468 Euclide 472 Path 474 Spark 476 Dart 478 Arc 480 Bliz

3
 Aussenbereich 2009-2010
iGuzzini

Leuchten
mit Erdspieß

406 iTeka LED 406 iTeka 288 Woody LED 288 Woody 294 Miniwoody 294 Miniwoody 294 Miniwoody
Halogen LED Entladungslampen NV elektronisch

438 Tee LED 438 Tee 444 Glim Cube 432 Olimpia

Wandleuchten

426 Ellipse 248 Open 432 Olimpia 478 Art 520 Comfort 520 Comfort

513 Screen 418 iFace 438 Tee 444 Glim Cube 482 iRoll 65 482 iRoll 65
Micro LED Mini LED

LED

482 iRoll 65 482 iRoll 65 482 iRoll 65 406 iTeka LED 406 iTeka 288 Woody LED
Mini Klein Groß

288 Woody 288 Woody 294 Miniwoody 294 Miniwoody 294 Miniwoody
Entladungslampen Halogen LED Entladungslampen NV elektronisch

Einbauleuchten

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square 520 Comfort 520 Comfort

304 Linealuce FL 524 Walky - 524 Walky - 370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus
Miniwalky Miniwalky Edelstahl Vollglas Vollglas

370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus 370 Ledplus 522 Pixy 522 Pixy
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Lichtquellen 528
Referenzliste Best. Nr./Seite 533
Zusammenstellungscode der Systeme 542
Farben 542

4
 Die Produktgruppen
iGuzzini

iTeka

Lingotto

Woody-
Miniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

Olimpia

Tee

Glim Cube

5
 Konzern Guzzini - Fimag
Foto: Giuseppe Saluzzi
Der Guzzini-Konzern setzt sich aus drei
Unternehmen zusammen, die in der
Reihenfolge ihrer Entstehung folgende
sind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini
illuminazione Spa und Teuco Guzzini Spa.
Sie alle befinden sich in der Umgebung
von Recanati. Obgleich die Guzzini-
Unternehmen völlig autonom und in
unterschiedlichen Marktbereichen tätig
sind, verbinden sie doch einige
gemeinsame Merkmale:
- eine natürliche Neigung zur Herstellung
von Erzeugnissen, die sich sowohl für
das häusliche Umfeld als auch für den
Einsatz in öffentlichen Einrichtungen
eignen;
- der gezielte Einsatz von
leistungsstarken, modernen und
innovativen Qualitätsmaterialien;
Recanati (Mc) - Italien: Hauptniederlassung iGuzzini
- eine Neigung - oder besser gesagt eine
wahrhafte Berufung - zu Innovation,
sowohl was die Planung als auch die
Technologie angeht;
- die tiefe Überzeugung, dass das
richtige Design eine zentrale Rolle in
jedem der einzelnen Unternehmen
spielt.
Basierend auf diesen grundlegenden
und vereinenden Konzepten wurde 1982
die Fimag, die Finanzierungsgesellschaft
von Mariano Guzzini (Finanziaria Mariano
Guzzini), gegründet, welche die Anteile
der Söhne und Enkel Mariano Guzzinis
an den einzelnen Unternehmen in sich
vereint.
iGuzzini - Geschichte und Philosophie
Wir arbeiten seit 1958 für das Licht, also
seit dem Jahr, in dem Harvey Creazioni
gegründet wurde, ein kleines
Unternehmen, das Wohnraumleuchten
herstellte. Heute sind wir in Italien das
führende Unternehmen in der
Beleuchtungsbranche und zählen
europaweit zu den ganz Großen.
Wir begnügen uns jedoch nicht mit der
Herstellung guter Leuchten. Wir
unterstützen alle, die sich für gutes Licht
einsetzen, alle, die ein Zimmer, ein Haus,
ein großes Gebäude, ein Museum, eine
Kathedrale, ein Unternehmen, einen
Platz, einen Flughafen oder eine ganze
Stadt beleuchten möchten und das im
Bewusstsein, dass das Licht jeweils an
das zu beleuchtende Umfeld angepasst
werden muss, damit es dieses weder
überflutet, noch verdunkelt und ihm in
jeder Hinsicht gerecht wird. Auf Licht
muss eingegangen werden, genau wie
das Licht umgekehrt auf das Wesen von
Personen und die Beschaffenheit von
Gegenständen eingehen muss.
iGuzzini hat es sich also zur Aufgabe
gemacht, das Licht zu untersuchen, zu
verstehen und verständlich zu machen
sowie sein Zusammenspiel mit
Architektur durch Industriedesign zu
verbessern. Aus diesem Grund besteht
ein Großteil unserer Tätigkeit darin,
beleuchtungstechnische Beratung
sowohl während der Planung als auch im
Rahmen des Kundendienstes zu bieten.
Hierbei arbeiten wir bereits seit der
Gründung des Unternehmens mit
berühmten Architekten und Designern
zusammen.
6
Und da Lichtplanung nicht nur darin
besteht, Umfelder und Räumlichkeiten
zu beleuchten, sondern auch darauf
basiert, alle Aspekte der
Beleuchtungsqualität zu erkennen, und
das sowohl im Außenbereich als auch im
Innenbereich, wendet sich iGuzzini an
zahlreiche Forscher, Ärzte, Soziologen
und Physiker, die den bedeutendsten
internationalen Forschungseinrichtungen
angehören. Dazu zählen unter anderem
die Harvard University, die Universität
„La Sapienza“ in Rom, die
Polytechnische Hochschule Mailand, das
Istituto Centrale per il Restauro
(Zentralinstitut für Restaurierungen) sowie
das Nationale Forschungszentrum CNR.
Auszeichnungen und Anerkennungen
Die Leuchten von iGuzzini lassen sich in
den unterschiedlichsten Umgebungen,
z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,
Geschäften, archäologischen Fundstätten
und Einkaufszentren, einsetzen und
haben bereits einige der bedeutendsten
europäischen Preise für Industriedesign
erhalten: beispielsweise den Compasso
d'Oro, den die Vereinigung für
Industriedesign ADI 1989 der Leuchte
Shuttle von Bruno Gecchelin, 1991 den
Unternehmen des Guzzini-Konzerns und
1998 der Leuchte Nuvola von R. Piano &
Meccano zuerkannte.
iGuzzini Headquarter
Das Projekt von Mario Cucinella für
unseren Werkssitz ist Ausdruck des
Wunsches, die natürlichen, die Region
betreffenden Aspekte mit den
künstlichen zu verbinden, die durch
das Eingreifen des Menschen
entstehen.
Das Projekt stellt also ein
Zusammenspiel von Architektur und
Natur, von Technologie und Respekt
für die Umgebung dar, wobei mit
Umgebung nicht nur die Landschaft um
die Gebäude herum, sondern vor allem
die „innere Landschaft“ gemeint ist, also
der Bereich, in dem Männer und Frauen
aus Fleisch und Blut leben
und arbeiten. Ausgehend von diesem
Konzept wurden die
planungstechnischen und
technologischen Details genau
ausgearbeitet und entwickelt,
um einen möglichst natürlichen, den
Lebensbedürfnissen angemessenen
Bereich zu gestalten, bei dem Luft und
Licht sowie saubere Energie im
Vordergrund stehen und der sich durch
eine gewisse architektonische Strenge
sowie Ausgewogenheit und Schönheit -
sei diese natürlich oder künstlich -
auszeichnet.
Einige Daten:
Fläche insgesamt: 150.000 m2.
Nutzfläche: 54.000 m2.
 Die Designer

Das Design, das als bewusste Planung

und als grundlegendes Element zur
Gewährleistung einer qualitativ
hochwertigen Produktion verstanden
wird, kennzeichnet seit jeher die
Ron Arad Mario Cucinella Geschichte von iGuzzini.
Weitere Informationen zur
Zusammenarbeit iGuzzinis mit den
verschiedenen Designern, die zum
Wachstum des Unternehmens
beigetragen haben, finden Sie
im Archiv / der Galerie von iGuzzini
auf folgender Internetseite:
Jean Michel Wilmotte www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg und Antonio Piva

Emilio Ambasz
Paul Andreu
Ron Arad
Gae Aulenti
Rodolfo Bonetto
Renzo Piano Piero Castiglioni Gabriele und Oscar Buratti
Piero Castiglioni
Arnold Chan
Mario Cucinella
Jean-Marie Duthilleul
Norman Foster
Massimiliano und Doriana Fuksas
Bruno Gecchelin
Norman Foster Giò Ponti - Ambrogio Pozzi Renè Kemna
David Law
Luigi Massoni
Pamio Design
Piano Design
Gianfranco Paghera
Antonio Piva
Marco Piva
Massimiliano und Doriana Fuksas Gae Aulenti Ambrogio Pozzi
Gerhard Reichert
Valerio Sacchetti
Studio & Partners
Kazuhide Takahama
Maurizio Varratta
Lella und Massimo Vignelli
Jean Michel Wilmotte
Paul Andreu Bruno Gecchelin

Lella und Massimo Vignelli

7
 Bei den Kommunikationskampagnen
des Unternehmens iGuzzini steht das
Konzept im Mittelpunkt, dass die
Qualität der Beleuchtungsplanung von
grundlegender Bedeutung für die
Qualität der Umgebung ist. Diese
neue Auffassung von Licht wurde von
iGuzzini auf verschiedene Art und
Weise vermittelt, im Wesentlichen
jedoch sicherlich mit Hilfe der in ganz
Europa gestarteten Werbekampagnen.
Von Anfang an erschienen diese in
weit verbreiteten Wochen- und
Tageszeitungen, um so möglichst
viele Personen und nicht nur Fachleute
aus der Branche zu erreichen.

1982
Beleuchtungstechnische Industrie
“Erleuchten VII”. 1982 startete
das Unternehmen eine Kampagne,
die darauf abzielte, die Vorteile
beleuchtungstechnischer Planung
als ersten Schritt hin zu einer
verbesserten Umgebungsqualität
aufzuzeigen. Es wurde eine Art aus
Heften zusammengesetzter Band
erstellt, der in Einzelheften erschien,
wobei in jeder Ausgabe auf ein
spezielles beleuchtungstechnisches
Thema eingegangen wurde.
1990
Mit iGuzzini gegen Lichtsmog
In den 90er Jahren stellten wir fest,
dass sich trotz unserer Bemühungen für
eine qualitativ hochwertige
Beleuchtungsplanung selbige nicht
durchgesetzt hatte und dass wir
stattdessen einem aus einer schlechten
Planung resultierenden Problem
gegenüberstanden: dem
Lichtsmog. Aber was ist eigentlich
Lichtsmog?
Einfach ausgedrückt ist Lichtsmog die
Streuung künstlichen Lichts nach oben
sowie in unerwünschte Richtungen.
Unsere Kampagne sollte also die
Aufmerksamkeit der öffentlichen
Meinung, Verwaltungsbehörden und
Gesetzgeber auf dieses Problem lenken.

2000
Better Light for Better Life
Von 1998 an weitete sich die Forschung
hinsichtlich der Lebensqualität aus und
es rückte ein neuer Aspekt in den
Mittelpunkt, nämlich das Problem des
Lichtsmogs auch in den
Innenbereichen. In diesen Jahren
wurden die Forschungsarbeiten
bezüglich des biodynamischen Lichtes
abgeschlossen, mit denen wir 1988
in Zusammenarbeit mit dem CNR
und dem Lighting Research Center
in Troy begonnen hatten. Sie bewiesen
mittels experimenteller Daten, wie
sehr künstliche Beleuchtung das
psychologische und physiologische
Gleichgewicht des Menschen
beeinflussen kann.
2002-08
Partners for Better Light Die
Beleuchtung wird zu einem
Schlüsselelement für das
Wohlbefinden. Um zu diesem
Ergebnis zu gelangen, ist die
Zusammenarbeit aller am Projekt
Beteiligten erforderlich.
Der Slogan unserer letzten
internationalen Kampagne lautet:
„Partners for Better Light“.

8

www.iguzzini.com
Die Tätigkeit des Unternehmens
iGuzzini illuminazione hat die
Entwicklung und Förderung der
Lichtkultur zum Ziel.
Im Rahmen dieser Tätigkeit möchten
wir die Werte vermitteln, die einen
korrekten Einsatz von künstlichem
Licht zur Förderung der Qualität der
Lichtplanung möglich machen.
Ausgehend von diesem Hauptziel
wurde die Internetseite
www.iguzzini.com erstellt. Sie ist in
verschiedene Bereiche untergliedert,
die Informationen über die Produkte,
die durchgeführten Projekte, das
Unternehmen selbst (seine Geschichte
und Philosophie) sowie die
Zusammenarbeit des Unternehmens
mit Architekten, Designern und
Forschungsinstituten liefern.
Im Download-Bereich stehen darüber
hinaus 2D- und 3D-Zeichnungen der
Produkte, fotometrische Kurven in
den gängigsten Formaten, Photos
(dies ist ein von iGuzzini Illuminazione
entwickeltes Programm für
beleuchtungstechnische
Berechnungen), die allgemeinen
und produktspezifischen Kataloge
sowie die Hauszeitschrift Incontroluce
zur Verfügung.
Zusätzlich zur Seite von iGuzzini Italien
haben die Filialen in
England (www.iguzzini.co.uk),
Spanien (www.iguzzini.es),
Schweiz (www.iguzzini.ch),
Deutschland (www.iguzzini.de)
ihre eigenen Internetseiten
entwickelt, auf denen dargestellt
ist, wie die Philosophie des
Unternehmens in den verschiedenen
europäischen Staaten umgesetzt
wurde.
Light Campus.iguzzini.com
Der LightCampus auf der Internetseite
www.iguzzini.com ist ganz der
Lichtkultur und Beleuchtungstechnik
gewidmet und kann von allen genutzt
werden, die diese Thematiken
eingehender kennen lernen möchten.
In diesem Bereich können
Studienkurse individuell festgelegt
werden, wobei die Studieninhalte ganz
nach den eigenen Interessen und
Bedürfnissen wählbar sind.
Im Jahr 2006 wurde LightCampus
neu strukturiert und die Themen
wurden in vier Bereiche gegliedert.
Sie enthalten einen zusätzlichen Teil
mit praktischen Übungen (Laboratory)
zu bereits realisierten Projekten.
Kommunikation
iGuzzini
Catalogo.iGuzzini.it
Mit dem Online-Katalog soll Planern,
Architekten und Lichtdesignern ein
System zur Verfügung gestellt
werden, über das Informationen zu
den Produkten und ihren Leistungen
erhalten werden können.
Die Informationen können dank einer
vereinfachten Grafik leicht abgefragt
werden. Dieses System, auf das über
die Internet-Seite www.iguzzini.com
zugegriffen werden kann, gestattet
eine umfassende Suche anhand
verschiedener, miteinander
verknüpfter Suchparameter, die
nicht unbedingt an ein bestimmtes
Produkt gebunden sein müssen.
So kann beispielsweise, ausgehend
von Leuchtmitteln in Kombination
mit dem gewünschten Leuchtentyp
(Strahler, Einbauleuchte,
Hängeleuchte usw.), präzise nach
Leuchten gesucht werden und die
Suche lässt sich immer weiter
verfeinern, bis man schließlich eine
Produktkarte erhält, auf der das
Produkt komplett und detailliert
dargestellt ist. Wurde die richtige
Leuchte gefunden, können auch
die fotometrischen Daten von der
Internet-Seite heruntergeladen
werden und mit Hilfe eines
Programms zur
beleuchtungstechnischen
Überprüfung lassen sich schnell die
mit den ausgewählten Leuchten
erzielten Beleuchtungsstärken
ermitteln.
9
 Seitenzahl der Fotografie
Leistungsmerkmale/ des Produkts
Systemübersicht

Produktname Anwendungstyp Designer Name

und Seitenzahl der Leuchte Produktfamilie

Beispielfoto Pluspunkte Spezifikationen

der Leuchte

10
 Hinweise zum Katalog
iGuzzini

Farbcode Produktbeschr Bemaßte

eibung Zeichnung
Klassifizierung (Alle Maße in mm)
und Schutzklasse

Lichtkegel Fotometrische
Produktbild Bestellnummer Lichtquelle Daten

Foto des Foto

Zubehörteils in Zubehörteil
Anwendung"

11
 Normen und Richtlinien
Alle in diesem Katalog aufgeführten
Leuchten wurden in
Übereinstimmung mit den
europäischen Bestimmungen EN
60598-1 entwickelt und hergestellt, in
denen wiederum die internationalen
Normen IEC 598-1 enthalten sind.
Die Leuchten sind ENEC- oder
IMQ-zertifiziert und mit dem
CE-Zeichen versehen.
Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass
das Produkt allen anwendbaren
EU-Richtlinien entspricht und selbige
erfüllt, und garantiert, dass das
Produkt in allen Mitgliedsstaaten der
Europäischen Gemeinschaft frei
vermarktet werden darf.
Schutzklassen
Klassifizierung der Leuchten
gemäß der Schutzart gegen
elektrische Schläge.
Klasse 0 mit funktioneller Isolierung,
aber ohne doppelt
verstärkte Isolierung in
jedem Teil und ohne
Vorrichtung für die Erdung.
Klasse I mit funktioneller Isolierung
in jedem Teil und End-
verschluß oder Erdungs-
klemme bei festem Gerät
oder Einspeisung mit
Erdungsleiter und dazu-
gehörendem Stecker mit
Erdungskontakt bei
beweglichem Gerät.
Klasse II mit doppelter Isolierung
und/oder verstärkter
Isolierung in jedem Teil
und ohne Vorrichtung für
die Erdung.
Klasse III vorgesehen für den
Anschluß an Stromkreise
mit sehr niedriger Span-
nung, ohne inneren oder
äußeren Stromkreis, der
mit einer anderen Span-
nung als der sehr niedrigen
Sicherheitsspannung
funktioniert.
12
Dieses Zeichen sieht darüber hinaus
die Haftbarkeit und Strafen für
Hersteller und Händler vor, die mit
CE-Zeichen versehene Produkte
vermarkten, obgleich diese nicht die
Anforderungen erfüllen, welche durch
die anwendbaren Bestimmungen
vorgegeben sind.
Die Leuchten entsprechen den
folgenden Richtlinien:
CE 89/336/EWG „elektromagnetische
Verträglichkeit“ - CE 72/23/EWG
„Niederspannungsrichtlinie“.
Auf Seite 533 ist ein Verzeichnis
der von den Leuchten erhaltenen
Qualitätszeichen aufgeführt,
die für die verschiedenen Länder
vorgesehen sind.
Klassifizierung der Leuchten
gemäß der Entflammbarkeit der
Aufstellfläche.
Die Leuchte kann auf
normal entflammbaren
Oberflächen installiert
werden.
Die Leuchte ist für eine
Installation auf normal
entflammbaren
Oberflächen an isolierten
Decken geeignet.
Die Leuchte ist für die
Installation auf normal
entflammbaren Ober-
flächen nicht geeignet.
M M Das Gerät kann an Möbeln
installiert werden
(Normreferenz VDE 0710)
 Hinweise zum Katalog
iGuzzini

Schutzart
Der "Schutz" der Leuchte gegen das Erste Kennziffer Zweite Kennziffer Grad der Stoßfestigkeit
Eindringen von festen oder flüssigen Schutzgrad gegen das Eindringen von Schutzgrad gegen das Eindringen von Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeit
Körpern wird mit der Vorsilbe IP festen Körpern. Flüssigkeiten. gemäß EN 50102 an.
(International Protection) 0 Nicht geschützt 0 Nicht geschützt IK00 Nicht geschützt
gekennzeichnet, gefolgt von zwei
Ziffern, von denen die erste den 1 Geschützt gegen das 1 Geschützt gegen den IK01 Geschützt gegen einen
Schutzgrad gegen das Eindringen von Eindringen von Festkör- senkrechten Fall von Stoß von 0,15 J
pern einer Größe von mehr Wassertropfen
festen Körpern und die zweite den als 50 mm. IK02 Geschützt gegen einen
Schutzgrad gegen das Eindringen von 2 Geschützt gegen den Fall Stoß von 0,2 J
flüssigen Körpern angibt (Publikation 2 Geschützt gegen das von Wasser mit einer
Eindringen von Festkör- Neigung von maximal 15° IK03 Geschützt gegen einen
IEC 529 - EN 60529). Stoß von 0,35 J
Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeit pern einer Größe von mehr
als 12 mm. 3 Geschützt gegen Regen
der Leuchte entsprechend der IK04 Geschützt gegen einen
Norm EN 50102 an. 3 Geschützt gegen das 4 Geschützt gegen Stoß von 0,5 J
Eindringen von Festkör- Spritzwasser
IK05 Geschützt gegen einen
pern einer Größe von mehr 5 Geschützt gegen Stoß von 0,7 J
als 2,5 mm. Strahlwasse
IK06 Geschützt gegen einen
4 Geschützt gegen das 6 Geschütz gegen Stoß von 1 J
Eindringen von Festkör- Schwallwasse
pern einer Größe von mehr IK07 Geschützt gegen einen
als 1 mm. 7 Schutz beim Eintauchen Stoß von 2 J
5 Geschützt gegen das 8 …m Schutz beim Untertauchen IK08 Geschützt gegen einen
Eindringen von Staub Stoß von 5 J
6 Vollständig geschützt IK09 Geschützt gegen einen
gegen das Eindringen Stoß von 10 J
von Staub
IK10 Geschützt gegen einen
Stoß von 20 J

Zulassungen
Das Italienische Institut für
Qualitätszeichen (IMQ) und die
entsprechenden europäischen
Institute haben die Aufgabe, bei den
Leuchten die Einhaltung der in den
jeweiligen Richtlinien enthaltenen
Sicherheitsvorschriften zu überprüfen
und die Genehmigung zur Anbringung
des Qualitätszeichens zu erteilen.

Das Italienische Institut für Qualitäts- • Photometrische Kurven

zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen • Tabellen über die Lichtstärke
(IMQ-Performance) eingeführt, das die • Diagramme über die Leuchtdichte
Leistungen der in den autorisierten • Blendungskurven
Labors geprüften Produkte bescheinigt: • Wirkungsgrad

03
Der Erhalt des ENEC-Zeichens
bestätigt die Übereinstimmung des
Produkts mit allen europäischen
Normen und garantiert die
Zuverlässigkeit des Unternehmens
und seines organisatorischen und
produktiven Systems (ISO 9001).
Die Tatsache, daß unsere Leuchten
mit diesen Zeichen ausgestattet sind,
ist die beste Sicherheits- und
Qualitätsgarantie, die die Produkte
dem Endverbraucher bieten können.

ISO 9001
Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikats
UNI EN 29001 - ISO 9001 war eine Bestätigung der Ziele, die
sich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte.
Seit jeher, denn die unternehmerische
Botschaft bestand in der Tat darin,
einer in der Forschung, in der
Produktion und im Vertrieb
kodifizierten Methodologie eine
grundsätzliche Bedeutung zuzu-
schreiben. Ein globales Engagement,
das der Firma iGuzzini Verantwortung
gegenüber der übrigen sich in
ständiger Evolution befindlichen Welt
überträgt, und gegenüber einem
Kunden, der Kontinuität bei der
Optimierung der Produkte fordert.

13
 Die im Katalog aufgeführten
fotometrischen Daten beziehen sich
auf die CIE-Empfehlungen Nr. 29 und
Nr. 52 sowie auf folgende Normen:
DIN Nr. 5040, BSI 4533, CIBSE TM5,
CIBSE LG3 und UTE C71-121.
Für weitere Informationen ziehen
Sie bitte zuvor genannte Normen
zu Rate.
Darüber hinaus liefert Ihnen iGuzzini
gerne weitere Erläuterungen und
sendet Ihnen zusätzliche Angaben zu,
die nicht im Katalog oder auf der
Internet-Seite www.iguzzini.com
aufgeführt sind, jedoch in den Labors
vorliegen.

Die im Katalog aufgeführten fotometrischen Polardiagramm Lichtkegel Klassifizierung Klassifizierung Beleuchtungs- Isolinien Effekte
Angaben wurden gemäß den verschiedenen Systeme zur Systeme zur stärke
Produktarten strukturiert. Stadtbeleuchtung Straßenbeleuchtung

A Systeme mit Straßenoptik

für Stadtgebiete
• • •
B Systeme mit
symmetrischer Optik
für Stadtgebiete • • •
C Systeme mit
asymmetrischer
Längsoptik für
Stadtgebiete
• • •
D Systeme mit
asymmetrischer
Queroptik für
Stadtgebiete
• • •
E Strahler mit
symmetrischer Optik
• • •
F Strahler mit
asymmetrischer
Längsoptik • • •
G Strahler mit
asymmetrischer
Queroptik
• • •
H Wand-/Deckenleuchten
mit symmetrischer Optik
• • •
I Wandleuchte mit
asymmetrischer Optik
• •
L Wall washer

• •
M Gehwege

• •
N Effekte

•
Weitere fotometrische Daten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com

14
 Photometrische Daten
iGuzzini

Lichtverteilung

Allgemeine Allgemeine Very Wide Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch
Beleuchtung Beleuchtung Flood

ST
Wall Washer Wall Washer Down Light Up Light Schwenkbare Schwenkbare Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Lichtlanze Straßenoptik
Wall Washer Wall Washer Asymmetrisch

AL AL

ALo AL AT AL
Asymmetrisch Asymmetrisch Asymmetrisch Spot - Medium - Flood - Spot - Medium - Flood - Medium - Asym. Längsausweitung- Asymmetrisch
Längsausweitung Längsausweitung Querausweitung Spot Medium Flood Medium Spot Medium Flood Asym. Längsausweitung Längsausweitung-
LED Effekt spot

AL AL AL
Spot - Medium - Flood - Elliptisch- Elliptisch- Lichtlanze- Spot - Lichtlanze- Medium - Elliptisch- Lichtlanze- Variabel
Asymmetrisch Asymmetrisch Elliptisch Flood Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Spot Elliptisch Medium Asymmetrisch
Längsausweitung Längsausweitung Längsausweitung

Polardiagramm
C 90°-270° Es zeigt die Verteilung der
C 0°-180° Lichtstärken auf den zur Straße quer-
(C0°-180° - durchgehende Kurve)
und längsstehenden (C90°-270° - eng
gestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf
C Imax der Ebene (weit gestrichelte Kurve),
in der die Leuchte die maximale
Lichtstärke C Imax ausstrahlt.
Es wird der Öffnungskegel auf den
zwei Schnittflächen bezogen auf
Imax/2 angegeben.

Lichtkegel
Er gibt die Werte der mittleren und
Emax lux maximalen Beleuchtungsstärke der
1m Em lux Lichtemission an, die an horizontalen
Querschnitten in verschiedenen
Entfernungen von der Leuchte gemessen
2m werden. Im Fall eines runden
Querschnitts ist d der Durchmesser,
α=
während bei einem elliptischen
3m Querschnitt d1 und d2 die jeweiligen
Achsen darstellen. Für Lichtquellen mit
Reflektor (Z.B. QR-CB51) sind die Imax-,
4m
d2

Em- und Emax-Werte absolute Werte und

beziehen sich nicht auf 1000 lm; für alle
anderen Lichtquellen beziehen sich diese
d1 Werte auf 1000 lm. Die Werte d1 und d2
werden in Bezug auf Emax/2 berechnet.

CIE-Leuchtenklassifizierung

Montagehöhen LeA
Systeme mit symmetrischer
und asymmetrischer Optik
L <= 4,5 m < 4000 für Stadtgebiete

L 4,5 ÷ 6 m < 5500 Die CIE-Empfehlung Nr. 136 (Guide

L >= 6 m
Anmerkung: Die im Katalog angegebenen Werte von
LxA0,5 beziehen sich jeweils auf die größtmögliche
installierbare Leuchtenleistung.
to the lighting of Urban Area) sieht zur
< 7000 Wahl der Leuchten den Koeffizienten
LxA0,5 vor, der die Blendungstoleranz
in den verschiedenen Stadtgebieten
darstellt. L ist der Leuchtdichtewert
der Leuchte, betrachtet von einer
vertikalen, parallel zur Straßenachse
verlaufenden Ebene in einem Winkel
von 85°÷90° in Bezug auf die
Vertikale. Mit A wird die Scheinfläche
der im Winkel von 90° in Bezug auf
die Vertikale betrachteten Leuchte
definiert. In nebenstehender
Tabelle sind die geeignetesten
beleuchtungstechnischen Parameter
verzeichnet, wobei h die Höhe des
\Installationspunktes darstellt.
15
 Photometrische Daten
iGuzzini

CIE-Leuchtenklassifizierung

Systeme mit Straßenoptik

Schmal Mittel Breit
für Stadtgebiete
Spread Ausdehnung
transversal 90% I max
CIE N° 34
Nach dieser Empfehlung werden
1,71 Leuchten zur Straßenbeleuchtung
2,7h gemäß den Eigenschaften ihrer
60° Lichtausstrahlung anhand von drei
45°
55°
Kenngrößen klassifiziert: Spread,
70°
Throw, SLI.
Spread
Na
h Klassifizierung der Leuchte nach
der Querausweitung des Lichtstroms
Throw < 60 60° ÷ 70° > 70°
(Längsausweitung) kurz mittel lang
im Sinn der Straße.
Throw
Spread < 45 45° ÷ 55° > 55° 1,7h
(Querausweitung) eng mittel breit tte
l Klassifizierung der Leuchte nach
Mi
der Längsausweitung des Lichtstroms
SLI SLI < 2 SLI da 2 ÷ 4 SLI > 4
(Abschirmung) schwach mäßig stark im Sinn der Straße.
SLI
Parameter, der die Blendungskontrolle
it der zur Straßenbeleuchtung
2,7h We g
un
hn vorgesehenen Leuchte definiert.
de
Aus
ax) ina
l Leuchten mit SLI verfügen über die
(I m gitud
row lon stärkste Eingrenzung der Blendung.
Th
EN 13201-2
G: Lichtstärkeklassen
D: Blendungsindexklassen

DIN-Leuchtenklassifizierung

DIN Nr 5044
Blendungsschutzklasse KB
Diese Norm unterteilt Leuchten zur
1 2 Straßenbeleuchtung je nach Grad
per γ 10 cd / 1000 Im 50 cd / 1000 lm des Blendungsschutzes in zwei
gleich a 90° max 500 cd max 1000 cd
Lichtstärke Kategorien (KB1 und KB2).
per γ 30 cd / 1000 Im 100 cd / 1000 lm
gleich a 80° max 1000 cd max 1000 cd

BSI-Leuchtenklassifizierung

BSI N° 4533
Hauptebene des Senkrechte, parallel zur Die englische Norm BS4533 teilt
Polardiagramms Straßenachse verlaufende
in vertikaler Richtung Ebene Leuchten zur Straßenbeleuchtung je
Grenze der Lichtstärke nach ausgestrahlter Lichtverteilung
Lichtverteilung im Öffnungskegel 30°
zur Senkrechten für Öffnung mit in zwei Kategorien ein: CO (Cut-Off)
Grenze der
Öffnungs- Spitzen-
die Leuchte cd/Km entsprechen- Lichtstärke und SCO (Semi Cut-Off).
Lichtstärke bei von
winkel zum Winkel
der
Radius
Lichtstärke
von Die Leuchten werden nach CO
cd/Klm 90° cd/Klm
300 cd/Klm und SCO geordnet, wenn ihre
Lichtausstrahlung die in
min max min max min max max nebenstehender Tabelle aufgeführten
Merkmale aufweist; die Tabelle sieht
Cut-off 65° 200 500 30 250 (1) 72° 78° 15 bestimmte Werte für die
Semi cut-off 75° 180 500 30 250 (1) 78° 84° 75 Blendungskontrolle vor.

(1)
Der Höchstwert darf 80% der Spitzen-Lichtstärke nicht überschreiten

isolux

Lux Lux Es handelt sich um die Kurven, welche die

h=7 m. h=4 m. Punkte auf der Straßenebene miteinander
α=0° α=0°
verbinden, die über die gleiche horizontale
Beleuchtungsstärke verfügen. Um an einem
47 41 35 29 24 19 15 11 7 4
bestimmten Punkt die Beleuchtungsstärke
EP zu berechnen, die von einer Leuchte
68 51 35 21 15 10 5
HST-DE
Rx7s
TC-T
GX24d-3 h1
erzeugt wird, welche in einer anderen als
150W
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m
26W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m h
der hier angegebenen Höhe installiert ist,
ist wie folgt zu verfahren: - Aus dem Isolux-
Diagramm den Wert für die
Beleuchtungsstärke E* in der Entfernung
d* = (d/h1) x h in der gleichen Richtung wie
P Punkt P entnehmen. - Der gesuchte Wert
EP ergibt sich durch folgende Gleichung:
d*
EP = E* x (h/h1)2. Die angegebenen Werte
d sind absolut und beziehen sich nicht auf 1000 lm.
16
Lichtsmog
iGuzzini
Menschen und Himmel verbindet seit
jeher eine innige Beziehung. Jeder
Eingriff in dieses harmonische
Verhältnis beeinträchtigt das
natürliche Gleichgewicht des Lebens
von Menschen, Pflanzen und Tieren.
Auf dem Pariser Kongress im Juni
1992 machte die UNESCO auf die
enormen, durch eine übermäßige
künstliche Beleuchtung verursachten
Schäden am Sternenhimmel
aufmerksam und erklärte diesen
daher zu einem zu schützenden
Allgemeingut. Ursache dieser
Schäden ist der Lichtsmog. Er ist
darüber hinaus auch der Grund dafür,
dass 30% der zur Stadtbeleuchtung
aufgewendeten Energie sinnlos
Mit iGuzzini, gegen
Licht-Smog
verschwendet werden (laut Angaben
der Dark Sky Association).
Die Problemlösung besteht jedoch
nicht in einer Verdunklung der Städte,
sondern vielmehr in einem Lighting-
Design mit Leuchten, die zum
Beispiel mit konzentrierten und
asymmetrischen Optiken,
Blendschutzschirmen und Fresnel-
Linsen für eine optimale Beleuchtung
ohne Steigerung der belastenden
Lichtemissionen sorgen.
Die Verwendung solcher Leuchten
reicht aber allein nicht aus. Auch die
Installations- und Wartungsarbeiten
müssen fachmännisch durchgeführt
werden, damit eine gute Begrenzung
des Lichtsmogs gewährleistet ist.
Produkte durch welche sich
Lichtsmog vermeiden lässt.
17

Technologie
Die LED-Technologie erfüllt alle diese
Anforderungen vollständig.
Nachdem sie zunächst nur für
Leuchtanzeigen verwendet worden
war, gilt sie heute bereits als „das
Licht der Zukunft“.
Die innovativen und fortschrittlichen
technischen Merkmale der LEDs
sowie ihre sehr kleinen
Abmessungen, die ihre Verwendung
in jeder Art von Beleuchtungssystem
erlauben, machen diese Leuchtmittel
zur effizientesten Alternative zu
Vorteile
Die LED („Light Emitting Diode“)
ist ein Leuchtmittel mit geringem
Energieverbrauch und hohem
potenziellen Wirkungsgrad. Da sie
ohne interne Verdrahtungen (die
zerbrechlich und verschleißanfällig
sind) und ohne bewegliche Teile
auskommt, bietet sie eine höhere
Haltbarkeit und Zuverlässigkeit als
andere Leuchtmittel. Mithilfe
spezieller Vorrichtungen (Chips)
können innerhalb einer einzigen
Leuchte zahlreiche LEDs (auch mit
unterschiedlichen Farben) gleichzeitig
gesteuert werden, wodurch eine
hochgradig flexible Abstimmung
von Licht und Farbe möglich wird
und eindrucksvolle Lichtszenarien
erzeugt werden können.
18
Forschung
Seit jeher auf die Anforderungen und Daher muss auch die Beleuchtung
Bedürfnisse des Marktes zum Erreichen der Zielsetzungen
ausgerichtet, setzt iGuzzini sein im des Energiesparens beitragen; nicht
Beleuchtungssektor erworbenes zuletzt weil Energiekosten ständig
technisch-kulturelles Know-how ein, steigen, weshalb ein optimaler
um hochgradig innovative Lösungen Wirkungsgrad bei der Beleuchtung
zu liefern, die in durchdachter Weise unerlässlich ist.
die LED-Technologie mit dem Design
und der Qualität kombinieren, welche
die Produkte von iGuzzini
auszeichnen. In der heutigen
Zeit machen die aus der
Umweltverschmutzung entstehenden
Risiken sowie die Notwendigkeit
eines bewussten Umgangs mit
traditionellen Energiequellen ein
fortwährendes Engagement für
die Umwelt unerlässlich.
herkömmlichen Leuchtmitteltypen
(Glühlampen, Leuchtstofflampen,
Halogenlampen), wenn es um die
Ausleuchtung von öffentlichen,
industriell genutzten und privaten
Innen- und Außenbereichen geht.
Man erwartet in den nächsten 5
Jahren eine Verdoppelung der
Lichtausbeute bei LED-Leuchten. In
den nächsten 13 Jahren sogar eine
Verdreifachung, welche zu weiteren
Energieeinsparungen führen wird.
Energiesparen Dynamische Optimale Funktion
Farbsteuerung RGB-DALI auch bei niedrigen
ERG Temperaturen
N
E
S
A
V I N
Hohe Farbsättigung „Reines“ Licht ohne Breiter
Infrarot- und Farbtemperaturbereich:
UV-Anteile • Neutral white (4200K)
• Warm white (3100K)
• Cool white (6700K)
Einfache Wartung Niedrige Temperatur Extrem kleine
und lange Abmessungen
Lebensdauer der Leuchten
der Lampe
 LED-Leuchten
iGuzzini

Der Entwicklungsprozess der LED-

Produkte ist komplex und schwierig.
Nur durch eine sorgfältige Kontrolle
können Leuchten konzipiert werden,
die allen Anforderungen entsprechen.
Daher bemüht sich iGuzzini um eine
exakte Überwachung des gesamten
Vorgangs, um so ein Produkt mit hoher
Qualität und Leistung anbieten zu können:
• Auswahl der besten LEDs auf dem
Markt
• Entwicklung von Optiken aus
Thermoplast
• Nutzung modernster Technologie zur
Fertigung der Leiterplatten
• Konzeption der Wärmeableiter nach den
Anforderungen der Produktdesigner
• Konzeption der Treiber zur Steuerung
der spezifischen Verfahren der
Chiphersteller
• Verwendung der für den jeweiligen
Produkteinsatz am besten geeigneten
Kommunikationsbusse (DALI, DMX,
LON usw.)
• Entwicklung innovativer Software, die
einfach zu bedienende Steuerkonsolen
der LED-Produkte ermöglicht
• Bereitstellung hochgradig funktionaler
Zubehörteile, mit denen unter
Gewährleistung maximaler Sicherheit
und höchsten Sehkomforts unzählige
Lichtregien geschaffen werden
können
Kühlkörper zur Wärmeableitung

Optiken

LED
Leiterplatten

Wärmeabstrahlung

0.47
Um den vollen Wirkungsgrad und die 2670K
hohe Qualität ihrer LED-Leuchten Warm White
0.45
sicherzustellen, wendet iGuzzini 3500K
MM
NM
für jede Lösung einen detaillierten PM
0.43
Binning-Prozess an, um so eine Neutral White QM
NN
MN
RM PN
sorgfältige Kontrolle und qualitative 0.41
4500K
SM QN MO blackbody locus 0.9
Auswahl der zu verwendenden LEDs RN
NO 520
TM PO
zu erreichen, je nach deren 0.39 SN QO MP 0.8
NP 540
Farbtemperatur. UM TN RO PP
Cool White SO QP
So wird für die eingesetzten LEDs ein 0.7
0.37
VM UN TO RP Blackbody
560
feststehender Farbbereich bestimmt, SP
Radiation Curve

M VN UO 0.6
der für eine stets gleichbleibende 0.35 W TP
0
N VO UP
Farbtemperatur sorgt. XM W 0.5 ‘A’ 580
2500
0.33 XN W
O VP 40003000
6000
XO WP 0.4
2000 1500
600
10000K Q
10000
0.31 W 620
YO XP 0.3 490 700

0.29
YA 0.2
480
0.27 0.1
470
460
0.25 0.0 380
0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weiß Normfarbtafel nach CIE 1931
Klassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,
Neutral White 4200K und Warm White 3100K

19
Einfarbige LEDs
Modernste Technologie wird mit drei
verschiedenen Farbtemperaturen
kombiniert, so dass eine flexible
Lichtregie möglich wird, die durch
warmweißes, neutralweißes und auf
Anfrage kaltweißes Licht eine bessere
Inszenierung von Orten, Gebäuden
und strukturellen Details bietet und
damit optimal auf die jeweiligen
Gegebenheiten abstimmbar ist.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) auf Anfrage

RGB-LEDs
Die RGB-LED-Technologie kann
eindrucksvolle Lichtszenarien erzeugen.
Die verschiedenen bunten LEDs
wecken Emotionen und heben Details
von Plätzen, Monumenten, Parks und
Gebäuden hervor. Eine individuell
abgestimmte Lichtregie ist möglich,
in der faszinierende Licht- und
Farbspiele jedem Ort eine magische
Note verleihen können.

LED-Optiken
LED-Lichtquellen verfügen zudem über
ein breites Angebot an Optiken mit
großer Flexibilität und erlauben
optimale beleuchtungstechnische
Lösungen für alle Einsatzbereiche.
Die Optiken Flood, Spot, Lichtfächer
längs und quer und schließlich zwei
spezielle Optiken für das RGB-,
ET- und EL-System, mit denen Abfolgen
farblicher Szenarien erzeugt werden
können. Oberflächen und Details Spot-Optik (S) Flood-Optik (F) Lichtfächeroptik quer
kommen zur Geltung durch ein Licht, (LT)
das stets den maximalen Sehkomfort
bietet.

Lichtfächer-Optik längs Lichtfächer-Optik längs Elliptische Queroptik

(LL) (EL) Optik (ET)

20
 LED-Leuchten
iGuzzini

Das Energiesparen liegt uns am

Herzen. Eigens dafür haben wir heute
das Projekt „-CO2 ReLighting” ins
Leben gerufen, das mehr Lichtqualität
mit weniger Energieaufwand fördert
und somit die CO2-Emissionen
reduziert. iGuzzini bietet deshalb
Beleuchtungssysteme und Geräte
mit speziellen Techniken an, die den
Energieaufwand reduzieren und somit
die Umwelt schonen. Dazu zählen
Energiesparleuchtmittel, optische
Systeme mit verbessertem
Wirkungsgrad und elektronische
Komponenten zur Anbindung der
Anlagen an Überwachungs- und

-CO2 ReLighting Steuerungssysteme. Auf diese Weise

ist es möglich, nur bei Bedarf Strom
zu verbrauchen und die Strommenge
the route to sustainability anzupassen, was den Stromverbrauch
reduziert.

Begegnung zwischen Light Up Light cod. BB41 (LED) und einer herkömmlichen
Bodeneinbauleuchte 50W/ PAR 20
Alle verwendeten Produkte verfügen abgegebener Lebensdauer RPT RPT
Watt/Stunde O O
über modernste LEDs und Optiken
ABS

ABS

Produkte Strom Lichtquelle Wartungsintervalle

ION

ION
und sind damit bei hoher Lichtleistung (W/h)
(lm) (h) 66% 50Kg 2,5
äußerst energiesparend.
C O2 C O2
Light Up
17 624 50000 13 Jahre Die Werte der Symbole bezieht sich auf den
Best. Nr. BB41
Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"
PAR 20 50 500 2000 6 Months entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig
wäre, um die eingesparte Menge CO2
umzuwandeln.

Vergleich von MaxiWoody Cod. BB31 mit MaxiWoody Halogen QT-32 E27
abgegebener Lebensdauer RPT RPT
Watt/Stunde O O
ABS

ABS

Produkte Strom Lichtquelle Wartungsintervalle

ION

ION

(W/h)
(lm) (h)
2,5
MaxiWoody C O2 C O2
1 Mal alle
Best. Nr. BB31 43 2330 50.000 Die Werte der Symbole bezieht sich auf den
13 Jahre
3100K Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
MaxiWoody Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"
1 Mal alle entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig
halogen QT-32 (E27) 150 2400 3.000
0,8 Jahre wäre, um die eingesparte Menge CO2
3000K umzuwandeln.

21
 Systeme zur Lichtsteuerung
design iGuzzini
New York:
Lighting Research Center
des Renssaeler des
Polytechnic Institute in Troy
22
iGuzzini
Das Licht hat schon immer eine
entscheidende Rolle gespielt. Auf
diesem Grundprinzip basieren die
Identität sowie die Forschung von
iGuzzini. Ob natürlich oder künstlich,
das Licht spielt eine wichtige Rolle
im Leben der Menschen.
Es beeinflusst den biologischen
Tagesrhythmus sowie alle unsere
Aktivitäten. iGuzzini hat im Laufe
der Jahre intensive
Forschungsarbeit betrieben, dank
derer spezielle Systeme zur
Lichtsteuerung konzipiert werden
konnten, die alle Vorteile einer
korrekten und gesunden
Beleuchtung voll nutzbar machen.
10
11 12 1
2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6
5 7
4 8
3 9
2
1 12 11
10
Bereits 1988 hat iGuzzini im
Projekt Sivra mit den
Forschungsarbeiten begonnen. In
Zusammenarbeit mit Spazio S.a.S
aus Mailand, dem CNR (Centro
Nazionale Ricerche), dem Lighting
Research Center des Rensselaer
Polytechnic Institute aus Troy und
Futuro aus Florenz bestätigte dieses
Projekt in der Tat die Wichtigkeit einer
optimalen Lichtsteuerung bei den
täglichen Aktivitäten. Sivra (Sistema
di Illuminazione Variabile a
Regolazione Automatica – variables
und automatisch regulierbares
Zirkadiane Uhr
Das natürliche Licht,in seinem
täglichen, rhythmischen Verlauf kann
als Uhr des Lebens angesehen
werden da es wissenschaftlich
AM messbare, psychisch-biologische
Auswirkungen auf die Menschen hat.
Die Systeme mit biodynamischem
Licht von iGuzzini empfinden in den
Räumen, in denen sie eingesetzt
werden, “Bright Light” und
dynamisches Licht nach. “Bright
Light” ist ein Licht, das aufgrund der
hohen Beleuchtungsstärke (über 2500
Lux) im Organismus die Produktion
der Hormone erhöhen kann, welche
für die Wachphasen zuständig sind.
Das Bedürfnis nach Schlaf lässt nach,
wodurch eine höhere Aktivität und
Empfänglichkeit gegenüber äußeren
Reizen erzielt wird.
Beleuchtungssystem) war
ursprünglich entwickelt worden, um
bestimmte Probleme in fensterlosen
Räumen durch einen gezielten
Lichtseinsatz zu beseitigen. Nun
lieferte es den Beleg dafür, dass der
menschliche Organismus sowie
seine Konzentrationsfähigkeit und
Produktivität durch einen gezielten
Lichteinsatz stimuliert werden
können. Sivra bildete das erste
entscheidende Resultat, nach dem
die Forschungsarbeiten kontinuierlich
fortgesetzt wurden.
Sivra-Labor
Das dynamische Licht verändert
automatisch Beleuchtungsniveau
und Farbtemperatur.
Der Gemütszustand wird positiv
beeinflusst, die Stimmung verbessert,
Stresszustände vermieden.
Das dynamische Licht
erhöht durch Änderung der
Beleuchtungsstärken und
Farbtemperatur das
Stimulationsvermögen der Umgebung
und hält dadurch unser Gehirn aktiv.
Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,
dass die meisten Arbeitsplätze heute
wenig stimulierend sind. Das
dynamische Licht schafft darüber
hinaus, ebenso wie Sonnenlicht, eine
zeitliche Dimension und gibt uns
damit ein Maß für Zeitabläufe.
 Systeme zur Lichtsteuerung
design iGuzzini iGuzzini
Foto: Matteo Piazza
Bergamo - Italien: Kilometro Rosso, Brembo
Systeme zur Lichtsteuerung
Lichttechnische Entwürfe werden
heutzutage viel komplexer als früher
gestaltet. Für die zunehmenden und
ganz unterschiedlichen
Anforderungen der Benutzer sowie
die dringlichen Vorgaben durch
Energieeinsparung und Umweltschutz
bietet iGuzzini, ausgehend von
seinem umfassenden Know-how und
seiner enormen Erfahrung, im Zuge
seines beständigen Engagements
für die Bürger eine breite Auswahl
an Systemen zur Lichtsteuerung.
Diese Systeme werden je nach
Funktionalität und Anwendungsbereich
ausgewählt und bilden eine ideale
Lösung für eine Vielzahl von
Stimmungen und Situationen.
Steuerungsfunktionen
Durch den Einsatz einzelner
oder miteinander kombinierter Bewegungsmelder
Lichtsteuerungsfunktionen
(Bewegungsmelder, Anschluss
an Tageslichtsensoren und Dimmung
Uhrzeitprogrammierung) lassen sich
folgende Zielsetzungen erreichen:
Tageslichtsensor
• Maximale Energieeinsparung
und geringere CO2-Emissionen
• Kostensenkung Uhrzeitprogrammierung
• Höchster Komfort für den Kunden
• Flexibilität für jede Art von Projekt
• Möglichkeit zum Entwurf
individueller Lichtszenarien
23

LONWORKS®
DLC Master 1 Seite 26
Das Steuerungssystem für
Lichtszenen lässt sich einfach über
Touchscreen bedienen und in weiß
oder farbig beleuchteten
Einzelräumen einsetzen.
Scene Equalizer Seite 34
Mit diesem Steuerungssystem für
konfigurierbare statische oder
dynamische Lichtszenarien können
bis zu 32 Ambiente gesteuert
werden.
Master Pro Seite 42
LONWORKS®
Modulares System zur integrierten
und automatischen Steuerung der
Gebäudebeleuchtung.
24
Offene Systeme
iGuzzini
Jeder Raum ist anders aufgebaut und
dient einem anderen Zweck. Somit gilt
es in jedem Raum ganz bestimmte
Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen.
Die "offenen" Lichtsteuerungssysteme
mit LON und DALI Protokoll lassen
sich mit enormer Flexibilität und
• Steuerung von 32 DALI-Adressen.
• Touchpanel in Farbe.
• Steuerung von einzelnen Bauteilen
oder Baugruppen zur Dimmung
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Schaffung von 4 Lichtszenarien.
• Steuerung von 64+64 DALI-
Adressen auf 2 Linien.
• Steuerung von bis zu 32 Bereichen,
denen jeweils bis zu 16 statische
Szenen zugewiesen werden können
• Programmierung und Aktivierung
von zeitlich festgelegten Abfolgen
• PC-Schnittstelle zur Steuerung und
Programmierung der
Beleuchtungsanlage in einer
Übersicht
• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu
32.000 steuerbare Knoten.
• Steuerung der Anlage per
Fernzugriff via Internet-TCP-IP
(Transmission Control Protocol -
Internet Protocol).
• Automatische Steuerung von
Rollläden und Elektromotoren.
Vielseitigkeit zur Erfüllung ganz ermöglichen sie die Steuerung jedes
unterschiedlicher Bedürfnisse beliebigen Beleuchtungskörpers einer
einsetzen. Sie werden exakt auf den DALI-Anlage. Die Auswahl eines
jeweiligen Ort abgestimmt und können bestimmten Lichtsteuerungsystems
entsprechend programmiert und gegenüber einem anderen erfolgt
konfiguriert werden. Nach Anschluss je nach Art, Dimension und Komplexität
an die einzelnen Schnittstellen der jeweiligen Umgebung.
Einzelner Raum
Innenbereiche/Außenbereiche
• Regelung der Lichtstärke des
künstlichen Lichts abhängig vom
Tageslicht.
• Automatischer Test zur Erkennung
eventueller Abweichungen.
• Infrarotfernbedienung.
• RGB-Steuerung
Mehrere Räume
Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von einzelnen Bauteilen
oder Baugruppen zur Dimmung
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Regelung der Lichtstärke des
künstlichen Lichts abhängig
vom Tageslicht
• Infrarotfernbedienung
(als Zubehör bestellbar)
• RGB-Steuerung und
Farbtemperaturwechsel
von weißem Licht.
Light Building Management
Innenbereiche/Außenbereiche
• Speicherung der Betriebsstunden
der Lampen für eine planmäßige
Wartung
• RGB-Steuerung und
Farbtemperaturwechsel von
weißem Licht.

Colour Quick Seite 50
System zur Steuerung der
RGB-Farben des Lichts,
bei LED- und Leuchtstofflampen
einsetzbar.
Colour Equalizer Seite 54
Farbsteuerung für Leuchten
mit LEDs und Leuchtstofflampen
in mehreren Räumen.
Effect Equalizer Seite 60
Lichtsteuerungssystem für
einfarbige LED-Signalleuchten.
Colour Dynamic Quick
Lichtsteuerungssystem
für RGB-LED und DALI
Vorkonfigurierte Systeme
iGuzzini
Die vorkonfigurierten Systeme zur
Lichtsteuerung dienen der einfachen
Bedienung einer Beleuchtungsanlage
aus verschiedenen spezifischen
Beleuchtungskörpern von iGuzzini.
Die zugrunde liegende spezielle Plug
and Play-Technologie ermöglicht eine
• Plug and Play (DALI-Adressen).
• Regelung der Farbe, manuell oder
automatisch.
• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen
Ausführung.
• Plug and Play (80+80 DALI-
Adressen) auf 2 Linien.
• Auf Wunsch mit Smartcard
für individuelle Lichtzyklen.
• Voreingestellte Zyklen zur
sofortigen Ausführung.
• Plug and Play (6 Kanälen).
• Steuerungssystem für einfarbige
LED-Signalleuchten.
Seite 64
• Plug and Program (DALI-Adressen).
• 5 voreingestellte dynamische Shows
durch LED RGB beleuchteten
Leuchtkörpern.
• Alle angeschlossenen Produkte sind
voneinander unabhängig und
automatische und sofortige So können die verschiedensten Licht-
Verwendung dieser Systeme, ohne und Farbspiele erstellt werden, die
jegliche Konfiguration und ohne eine ganz besondere Atmosphäre
Bedarf für spezialisierte Fachleute. schaffen.
Dabei sorgt das praktische
Referenzdisplay für eine äußerst
einfache Bedienung.
Einzelner Raum
Innenbereiche/Außenbereiche
• Infrarotfernbedienung.
(als Zubehör bestellbar).
Mehrere Räume
Innenbereiche/Außenbereiche
• Regelung der Farbe, manuell
oder automatisch.
• Erweiterbares System.
• Automatische Ein- und Abschaltung
über HD-Sensoren.
• Integrierter Kalender.
Einzelner Raum
Innenbereiche/Außenbereiche
• Voreingestellte Effekte
wie Verfolgungseffekte,
Antipanikbeleuchtung, Blinken.
Einzelner Raum
Innenbereiche/Außenbereiche
erzeugen Farbverfolgungseffekte,
langsame und schnelle Übergänge
sowie bunte Lichtspiele.
• Infrarotfernbedienung.
(als Zubehör bestellbar).
25
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Einzelner Raum

Dieses innovative digitale Dadurch lassen sich Farben, Szenen

Lichtsteuerungssystem schöpft die
Vorteile des DALI-Protokolls voll aus.
Die Steuerung und Programmierung
der an das System angeschlossenen
Geräte ist dadurch einfach, intuitiv und
flexibel, auch dank des Farb-
Touchscreens.
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch
oder manuell gesteuert werden,
einzeln oder zusammen in einer
Gruppe.
und Sequenzen kreieren und für jede
Anwendung anpassen. Über einen
Kalender können im DLC Master 1
Abfolgen gespeichert und Ereignisse
für einen bestimmten Zeitpunkt
vorprogrammiert werden.
Das System ist einfach zu installieren,
zu konfigurieren und zu bedienen.
Es wird mit Touchscreen in 5
Sprachen geliefert und verfügt
über eine integrierte Hilfsfunktion.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung Fernbedienung

26
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Der DLC Master 1 ist ein System zur

Foto: Marino Mannarini

digitalen Steuerung von Licht. Unter

Ausschöpfung der Vorteile des DALI-
Protokolls wurde der DLC Master 1 so
konzipiert, dass die Kontrolle sämtlicher
Komponenten dieses System sehr
einfach und intuitiv erfolgt.
Dank der Möglichkeit zur Nutzung
verschiedener Schnittstellen, sowie
einer hochgradig flexiblen Steuerung ist
der DLC Master 1 das ideale Produkt
zur Verwirklichung jeglicher Art von
Lichtregie in Häusern, Büros,
Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,
Kirchen, Theatern, Kinos usw.
Italien - Lecce: Hotel Risorgimento

27
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Anschlußschema des Systems

DLC Master 1
32 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

• Erstellung und Speicherung

von Gruppen: max. 4.
• Erstellung und Speicherung
von Szenen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Dimmung: für Szenen oder
einzelne Lampen. DALI-Dimmer 230V
• Überblendeffekt zwischen den Best. Nr. 9636 00 300W
Szenen (Fade Time). Best. Nr. G741 00 1000W
• Erkennung und automatische
Zählung der Lichtquellen/DALI-
Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes Lux sensor Master 1 DALI
(Position der Lichtquellen) für eine Best. Nr. G803 01 Best. Nr. G900 15
einfache Bedienung des Systems.
• Energieeinsparung durch
Verwendung eines 12V
Helligkeitssensors. DALI-Transformator NV
• Automatische Störungssuche.
Best. Nr. 9634 00 35/105W Best. Nr. 9635 00 35/105W
• Steuerung der RGB-Farben Best. Nr. G551 00 2x100W Best. Nr. G552 00 4x50W
• Abfolgesteuerung von Events IR-Fernbedienung
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.) Best. Nr. G800 15
• Event-Steuerung über Kalender 12V 230V
• Uhr mit Batterie zur Speicherung
von Daten bei Stromausfall
Schaltrelais DALI
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Bezüglich der Systemzusammenstellung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
DALI BUS

48÷56Vdc für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
Best. Nr. G820 15
Glim Cube

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Glühlampen
Best. Nr. G821 15

Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED

Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

Motoren

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
28
Best. Nr. G765 00
 DLC Master 1
design Gitronica
15
Best. Nr.
DLC Master 1 Steuereinheit mit
Touch-Screen und integrierter
DALI-Steuereinheit.
Komplett mit Einbaugehäuse
und IR-Fernbedienung.
G900
L 213 x 186 x 75 h
IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit
Zubehör und Komponenten
Best. Nr.
Taster mit IR-Empfänger für
Fernbedienung Scene Easy DALI
G820
(Zum Aufrufen von 4 Szenen, ON/OFF,
Dimmung) Einbau mittels
Standardeinbaugehäuse 503
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Lieferbar in Farbe 15
Taster mit IR-Empfänger für
Fernbedienung Group Easy DALI
G821
(Zur Steuerung einer einzelnen
Leuchtengruppe) Einbau mittels
Standardeinbaugehäuse 503
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Lieferbar in Farbe 15
Lichtsensor
70,5
G803
Abstand max. 20 m
58,5 42
Max. 1 Sensor pro Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 01
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
iGuzzini
Funktionen
- RGB- und Event-Steuerung
- Steuerung der im Raum
vorhandenen und dem
System zugewiesenen Leuchten
- Farbiger Touch-Screen
- Anzeige des Raumplanes 75
auf dem Display
- Verwaltung von max.
162x152
32 DALI-Adressen
- Automatische Störungssuche
Best. Nr. Leistung
Dimmer DALI TR
9636 40/300W
120
- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und
Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation: Einbau in Geräten oder
auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
DALI- Dimmer für
Netzspannungslampen
85
G741 100/1000W
104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und
Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
DALI-Transformator 12V
34
zur Dimmung 35-105 W
9634
47
- Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
29
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

DALI-Transformator 12 V Elektronischer Transformator für
34

zur Dimmung 50-150 W DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm)

124
9635 BZ15 240 W
47

- Leistung 50-150VA VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

178 - Eingangsspannung 230-240 Vac 60 117
- Nennfrequenz 50/60Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Ausgangsspannung 11.8 Vac
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Überhitzungs- und Überlastschutz mit
automatischer Wiederinbetriebnahme
- Belegt 1 DALI-Adresse

Elektronische DALI-Transformatoren Elektronischer Transformator für

G552 4x50W 12V DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)

124
(belegt 1-4 DALI-Adressen) BZ16 480 W
G551 2x100W 12V VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
(belegt 1-2 DALI-Adressen) 82 127
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Leistung 4x50/1x200W* (G552)
2x100/1x200W* (G551)
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
43

- Ausgangsspannung 11.6 VAC

- DALI-Last 2mA
238 75 238 50 - 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
- Dimmbereich 1-100%
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C
(G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

DLC RM -1X Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

41

Elektronisches DALI-Relais 1X SP07 220-240Vac

200 41 15 9637 4A für Express
- Max. Laststrom 4A SP08 220-240Vac
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC für MicroFrame
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- DALI-Last 2mA
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
- 1 logische DALI-Adresse
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Max. Last laut EN-60947
- Anschlussmöglichkeit von maximal
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
9 Leuchten LED-RGB.
- 300VA für induktive Last (AC15)
- Belegt 3 DALI-Adressen
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutzklasse II
- Freier Einbau

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

85

G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA
- Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen
6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947
- 2500W für ohmsche Last (AC1) - Belegt 3 DALI-Adressen
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf
DIN-Schiene: 4
- Belegt 2 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9908 10 W

92

BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC

73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

30
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Colour LED Interface
9909 24 W 9639
93

110
- Eingangsspannung 90-260VAC Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
- Frequenz 48/63Hz 120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die
- Nennleistung 24W für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden
- Wirkungsgrad 85% - Leistungsaufnahme 3W
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5 - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung
eines einzelnen Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der
Anleitung angegeben
- Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische Komponente

zum Anschluß von max. 64 DALI-

89
9910 72 W
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15% Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

105 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 70 70 G745
- Frequenz 48/63Hz
- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Nennleistung 72W - Netzfrequenz 50/60Hz
- Wirkungsgrad 85% - DALI-Last 2mA
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 - 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI-Konverter -> 1-10V

9911 96 W G765
90
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15% - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 72 64 5A (für induktive Last)
- Frequenz 48/63Hz - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
- Wirkungsgrad 85% - Netzfrequenz 50/60Hz
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8 - Ausgangssignal 1-10V
- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
1x18W max. 30 2x18W max. 20
1x36W max. 30 2x36W max .20
1x58W max. 20 2x58W max .10
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

9912 240 W
124

- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

31
 DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Anschlußschema des Systems

DALI Touch Easy
Das System ist für kleine Räume Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
ausgelegt, deren Beleuchtung schnell
und einfach gesteuert werden soll.
Mit Standardtastern lässt sich die
Lichtintensität regeln, es können
angeschlossene Leuchten an- und
E.T. 12V 230V
ausgeschaltet werden, und über einen
Lichtsensor kann man die Helligkeit DALI-Dimmer 230V
automatisch auf ein festgelegtes Best. Nr. 9636 00 300W
Niveau regeln lassen, was das Best. Nr. G741 00 1000W
System energiesparend macht.
Durch einen Präsenzsensor kann die
Lichtanlage automatisch geschaltet
werden, wenn sie nicht benötigt wird. DALI Touch Easy
Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis Best. Nr. G746 00
zu 64 DALI-Adressen steuern.

12V
DALI-Transformator NV
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W

Lux sensor 12V 230V

Best. Nr. G803 01

DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Präsenzsensor
Elektronische Trafos
DALI BUS

Best. Nr. 9843 01

48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen

Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED

DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
32
Best. Nr. G765 00
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Moreno Maggi

Nola - Italien:
Vulcano Buono
Architektur:
Renzo Piano Building Workshop

33

design Maurizio Varratta
Mehrere Räume
Foto: Didier Boy de La Tour
Paris - Frankreich: Citè Internazionale Universität
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung
34
Scene Equalizer
iGuzzini
Die Gestaltung und der Zweck von
Räumen wechseln ständig. Jedes
Projekt verfügt heute über Charakter
und Individualität. Licht fällt dabei eine
ganz entscheidende Rolle zu. Es liefert
Eindrücke und Informationen und
vermittelt Modernität, Glaubwürdigkeit
und Zufriedenheit. Licht trägt zur
Sicherheit bei, es steigert das
Wohlbefinden und regt die
Kommunikation und das Verständnis an.
Durch Szene Equalizer soll die
dynamische Veränderung von Räumen
und die sich wandelnde Wahrnehmung
des Lichtes durch die Einstellung immer
wieder wechselnder Programme und
Bestimmungszwecke ermöglicht und
vereinfacht werden. Das Bedienfeld
Scene Equalizer, das mit dem DALI-
Protokoll arbeitet, ermöglicht die
Auswahl und Durchführung
unterschiedlicher Lichtszenen
in Arbeits-, Einkaufs- und
Dienstleistungsbereichen.
Störungsmeldung Fernbedienung Abdeckung auf Kompatibel mit
Anfrage auswechselbar Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Eine starke Personalisierung, einfache
Installation, Energieersparnis und
flexible Lichtregie sind die
Hauptmerkmale des Systems Scene
Equalizer mit aktivem Licht:
Beständiges, unbewegliches und
monotones Licht wird lebendig.
Entsprechend der eingestellten
Parameter schaltet Scene Equalizer die
Leuchten ein, startet eine Szene und
behält sie bis zum nächsten Befehl bei,
oder aber es wird ein Zeitplan
berücksichtigt und Raum für Raum
getrennt gesteuert.
Die Beleuchtung wird zu einem
szenografischen Gestaltungselment,
wobei Stimmungen, technologische
Erfordernisse und
Durchführungsdynamiken zur Geltung
gebracht werden. Intensität, Bewegung
und Farbe sind die neuen, variablen
Parameter des Lichtes, die sich schnell
und einfach programmieren und
ausführen lassen.
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Mit dem neuen System Scene

Foto: Giuseppe Saluzzi

Equalizer kann eine für alle

Erfordernisse geeignete Lichtregie
durch Lichtszenen - gegebenenfalls
auch zeitgesteuert - geschaffen
werden.
Das System steuert maximal
64+64 DALI-Adressen. Jede Adresse
entspricht einer DALI-Komponente zur
Lampensteuerung (Transformatoren,
elektronische Vorschaltgeräte, Relais,
Dimmer etc.). Die Koordination der
verschiedenen Räume erfolgt durch
die Konfiguration von bis zu 32 Zonen,
denen jeweils bis zu 16 statische
Szenen zugeordnet sein können.

PC-Schnittstelle
Das System kann bei Verwendung
einer Schnittstelle auch über einen PC
programmiert und gesteuert werden.
Die Leuchten können mit Hilfe von
Symbolen auf Plänen oder in
Fotografien dargestellt werden.
Durch einfache Mausbewegungen
kann der Benutzer diese dann
versetzen oder spezielle Funktionen
aktivieren.

Stromausfall
Im Fall eines Stromausfalls gestattet
das System bei Rückkehr der
Stromversorgung die
Ath - Belgien: Parc Romantique

Wiederherstellung des Systemstatus

vor der Unterbrechung, so dass eine
Rekonfigurierung des Systems
verhindert wird.

Setpoint
Manuelle Bestimmung des
Bezugswertes für die Helligkeit
(durch Veränderung der Lux-Werte).
Der ausgewählte Wert wird
beibehalten, wobei das von außen
in den Raum einfallende Licht sowie
das Licht anderer Lichtquellen
ausgeglichen wird.

35
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Scene Equalizer
64+64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
(auf 2 Linien DALI)

Es können maximal 32
Peripheriegeräte angeschlossen
max. 2 St.
werden: (Im Falle einer größeren
• 2 DALI-Linien E.T. 12V 230V
Anzahl bitte Controller
• Scene Central Montageanleitung DALI-Dimmer 230V
zu Rate ziehen.) Best. Nr. 9630 00
• Scene Zone Best. Nr. 9636 00 300W
• Schnittstelle für Standardtaster Präsenzsensor Leuchten
Best. Nr. G741 00 1000W
• Lichtsensor Best. Nr. 9843 01 FL DALI
• Präsenzsensor sowie RGBW
Leuchten
LED DALI
Die Höchstzahl der Bedienfelder Scene sowie RGB
Central ist vier.
Es können maximal zwei

DALI Bus
Präsenzsensoren verwendet werden;
bei einer größeren Anzahl ist eine max 4 12V
externe Einspeisung und eine DALI-Transformator NV
Schnittstelle für einen Standardtaster Central Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
erforderlich. Best. Nr. G55100 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Best. Nr. 9628 15
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
12V 230V
Bus Interface

DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Zone Best. Nr. G681 00 2x
Best. Nr. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
USB-Schnittstelle PC +
software Scene Organizer
Best. Nr. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Schnittstelle für Taster

Glim Cube
Best. Nr. 9632 00 max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

IR-Empfänger
Best. Nr. 9841 01 Ledplus
Steuerung von Lichtquellen: max 64
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen
Fernbedienung
Leuchtstofflampen Best. Nr. 9735 01
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Lichtsensor
Best. Nr. 9631 01

DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
36
Best. Nr. G765 00
 Scene Equalizer
design Maurizio Varratta iGuzzini
15
Best. Nr.
Scene Equalizer Central
9628
Central-Bedienfeld mit 6 Tasten
und einfarbigem graphischem Display
für die Steuerung aller im System
programmierten Räume. Komplett
mit Standardeinbaugehäuse 2x3.
Die maximale Anzahl von Scene
Central beträgt 4 Bedienfelder
für jeden Computer.
L 115 x 130 x 40 h
Scene Equalizer Zone
9629
Zone-Taster mit 8 Tasten für die
Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen,
allgemeines Dimmen, On/Off.
Installation in Standardeinbaugehäuse
503 (nicht in der Lieferung enthalten).
L 115 x 80 x 20 h
USB-Schnittstelle für PC + Software
Scene Organizer
9633
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Schnittstelle für Standardtaster
mit 6 Tastern
9632
Lieferbar in Farbe 00
Controller
9630
Steuereinheit zur Installation
innerhalb der abgehängten Decke
oder auf DIN-Schiene.
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17
Lieferbar in Farbe 00
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuert die Leuchten in allen an das
System angeschlossenen Räumen
130
- Aktiviert und wechselt die Szenen für
jeden Raum (jeder Raum kann bis zu
16 statische Szenen aufweisen)
- Aktiviert Sequenzen 115
- Einfache Anzeige von
funktionsgestörten
Komponenten durch Symbole
- Kalender für die geregelte
Einschaltung von Sequenzen
40
und Szenen
115x130
- Möglichkeit des Abrufs von Szenen
oder Sequenzen, die bei der
80
Programmierung zugewiesen wurden.
- Der Benutzer kann dadurch die 115
Lichtstärke der einzelnen
voreingestellten Szenen regeln
- Es besteht die Möglichkeit zur
individuellen Gestaltung
mit gedruckten Masken
20
115x80
- Software für die Installation, die
Konfiguration und die Steuerung
einer im System Scene Equalizer
ausgeführten Beleuchtungsanlage
- PC-Schnittstelle und USB-Kabel für
den Anschluss an die Software
Jede Schnittstelle kann folgende
45
Elemente steuern:
- On/Off-Taste 85 45 16
- Taste für den Präsenzsensor
- zwei Dimmertasten
- zwei Tasten zum Abruf der Szene,
der Sequenz oder des Set Point
- freie Installation
- Steuerung von bis zu 16
Sequenzen
- Jeder Raum kann bis zu 16
145
statische Szenen aufweisen
- Steuerung von bis zu 128
Vorschaltgeräten 287
- Steuerung von bis zu 32 Räumen
- Schnittstelle mit Standardtasterfeld
mit 6 Tasten
145
- Steuerung von max. 12
Periphergeräten (Central, Zone,
Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)
- Steuerung aller Lichtquellen 65
(Halogenlampen,
Leuchtstofflampen, Glühlampen,
LEDs, HAlogenmetalldampflampen
- Steuerung von RGB-Lampen
37
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

IR-Empfänger DALI- Dimmer für
56

Netzspannungslampen

85
9841
80 24 G741 100/1000W
Lieferbar in Farbe 01 104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und
Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse

Fernbedienung DALI-Transformator 12V

34
9735 zur Dimmung 35-105 W
9634

47
Lieferbar in Farbe 01 - Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse

Lichtsensor DALI-Transformator 12V

34
56

9631 zur Dimmung 50-150 W

9635
47

80 24 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke

des künstlichen Lichts entsprechend - Leistung 50-150VA
dem Tageslicht auf der Grundlage 178 - Eingangsspannung 230-240 Vac
eines festgelegten Set Points. - Netzfrequenz 50/60Hz
- Wand- oder Deckeneianbau - Ausgangsspannung 11.8 Vac
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren - DALI-Last 2mA
vorhanden sein - 1 logische DALI-Adresse
- Spannung 12V - Dimmbereich 1-100%
- Verbrauch 40mA; 0,5VA - Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Betriebstemperatur 5 -45°C - Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 01

Präsenzsensor Elektronische DALI-Transformatoren

91

9843 G552 4x50W 12V

Bewegungssensor für die (belegt 1-4 DALI-Adressen)
55 47 Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz. G551 2x100W 12V
Es können maximal 2 Präsenzsensoren (belegt 1-2 DALI-Adressen)
installiert werden. Bei einer höheren Anzahl ist
eine externe Speisung und eine Schnittstelle - Leistung 4x50/1x200W* (G552)
2x100/1x200W* (G551)
für das Tasterfeld erforderlich. - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Speisung 10-15V - Netzfrequenz 50/60Hz
43

- Stromaufnahme 12 mA - Ausgangsspannung 11.6 VAC

- Öffnerkontakte - DALI-Last 2mA
238 75 238 50 - 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
- Dimmbereich 1-100%
Lieferbar in Farbe 01 - zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C
(G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

Dimmer DALI TR DLC RM -1X

41

9636 40/300W Elektronisches DALI-Relais 1X

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA 200 41 15 9637 4A

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Max. Laststrom 4A
55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- DALI-Last 2mA - Netzfrequenz 50/60Hz
- 1 logische DALI-Adresse - Ausgangsspannung 230-240VAC
- Dimmbereich 1-100% - DALI-Last 2mA
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - 1 logische DALI-Adresse
- Schutz gegen Übertemperatur und - Max. Last laut EN-60947
Kurzschluss - 1000W für ohmsche Last (AC1)
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m - 300VA für induktive Last (AC15)
- Installation: Einbau in Geräten - 185W Einphasenmotoren
oder auf DIN-Schiene - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse - Freier Einbau

38
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB
85

G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA - Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen 6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947
- Belegt 3 DALI-Adressen
- 2500W für ohmsche Last (AC1)
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf
DIN-Schiene: 4
- Belegt 2 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9908 10 W

92
BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC
73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 9909 24 W
93
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 90-260VAC

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
60 117 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9910 72 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5
82 127 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9911 96 W
93

für Express - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

SP08 220-240Vac 140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
für MicroFrame - Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA

und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

39
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische Komponente
zum Anschluß von max. 64 DALI-

89
9912 240 W
124

- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% 70 70 G745
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Wirkungsgrad 90% - Netzfrequenz 50/60Hz
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Colour LED Interface DALI-Konverter -> 1-10V

9639 G765

90
110

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. 72 64 5A (für induktive Last)
120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Netzfrequenz 50/60Hz
- Leistungsaufnahme 3W - Ausgangssignal 1-10V
- Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
eines einzelnen Vorschaltgeräts vor 1x18W max. 30 2x18W max. 20
- Die Anzahl der über jedes einzelne 1x36W max. 30 2x36W max .20
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der 1x58W max. 20 2x58W max .10
Anleitung angegeben - DALI-Last 2mA
- Belegt 3 DALI-Adressen - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

40
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Baku - Azerbaijan:
Das Parlamentsgebäude
Lichttechnische Beratung:
iGuzzini illuminazione

41
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
Foto: Gianni Berengo Gardin
Seit geraumer Zeit hat sich im
Beleuchtungssektor die
Wahrnehmung von Licht geändert.
In den Gebäuden müssen für die
Leuchten auch Steuersysteme
vorgesehen werden, die das
Tageslicht perfekt durch künstliches
Licht ergänzen und damit das
vorrangige Ziel der Energieersparnis
erfüllen. Gleichzeitig wird der Übergang
von statischem Licht zu dynamischem
Licht und eine erhebliche Steigerung an
Leistung und Komfort gewährleistet.
Im Bereich der
Gebäudeautomatisierung bietet
das auf der LonWorks®-Technologie
beruhende Master Pro-System eine
flexible, optimierte, robuste und
einfach zu installierende Lösung.
Dieses System ist leistungsfähig
und vielfältig, ohne dass damit
zusätzlicher Aufwand für den
Endnutzer verbunden wäre.
Das Einschalten, Ausschalten und die
Einstellung der Beleuchtungsstärke
können manuell erfolgen oder aber
automatisch ausgeführt werden.
LONWORKS®
Steuerung über LON-Protokoll RGB-Steuerung Prüfen des Fernbedienung kompatiblen zu
DALI-Protokoll Lampenzustands Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
42
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Dabei werden Sensoren verwendet,
die das künstliche Licht so einstellen,
dass es das Tageslicht ergänzt.
Es sind aber auch Totmann-Sensoren
oder eine kalendergesteuerte
Aktivierung des Systems möglich.
Lichtszenen oder –sequenzen können
durch einen Taster oder durch das
Drücken einer Taste einer
Fernbedienung einfach gespeichert
und abgerufen werden.
Mit dem Master Pro-System kann die
örtliche Steuerung über eine
Computersoftware erfolgen, bei der
durch einen einfachen Mausklick ein
Raumplan anzeigt wird und die mit
den Beleuchtungskörpern interagiert.
Die Lichtregie wird auch auf die
RGB-Beleuchtungskörper übertragen.
Diese Steuerung kann durch eine
Ausdehnung des LonWorks®
auf TCP/IP auf alle mit demselben
LAN-Netz verbundenen Computer
verteilt werden.
Das Master Pro-System bietet eine
Ferndiagnose über ein einfaches
Telefonmodem oder über Internet an.
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini
Foto: Hans Schlupp

Ein ganz entscheidender Vorteil der

LonWorks®-Technologie liegt darin,
dass es sich um einen Standard bei
der Gebäudeautomatisierung,
bei industriellen Steuerungen
und auf anderen Gebieten handelt.
Zahlreiche Steuersysteme
(Klima, Sicherheit, Brandschutz,
Zugangskontrollen usw.) sind mit
dieser Technologie entwickelt worden.
Es besteht eine echte
Synergiemöglichkeit zwischen
Steuersystemen unterschiedlicher Art,
die über einen einzigen und
universellen Informationskanal
miteinander kommunizieren.

Mit maximalem Sehkomfort,

größtmöglicher Energieersparnis und
stets optimalem Beleuchtungsniveau
ist Master Pro die optimale Lösung
für die unterschiedlichsten
Situationen und fügt sich in eine
Vielzahl verschiedener Umgebungen
ein: z.B. Schulen, Universitäten,
Bibliotheken, Behörden, Büros.
Shanghai - China: Oriental Art Centre

43
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Anschlußschema des Systems Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Master Pro
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung durch
Sensoren (Präsenz, Lux Control, 12V
Dämmerung)
• Automatisierte Steuerung von Master Pro
Jalousien und motorbetriebenen Best. Nr. G908 15
Fensterscheiben
IN
• Erfassung und Kontrolle des
Verbrauchs der Anlage 12V On/Off Licht
• Zeitschaltung für Ereignisse MINI I/O OUT
1-10V Licht
(tägliche, monatliche, jährliche) Tasten-Schnittstelle
• Raumsteuerung über Best. Nr. G963 00 Steuereinheit
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Fernbedienung, PC-Software Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
• Fernsteuerung der Anlage über 12V Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16 )
BUS- Zusatzgeäre

Internet (TCP-IP) Sequencer

BUS LON
• Speicherung des Betriebszustands Best. Nr. G964 00
230V

und Wiederherstellung im Falle

eines Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl der
Lampen für die planmäßige IN
Anlagenwartung Lichtsensor
OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten Best. Nr. G965 01
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur
Steuereinheit
• Kompatibel mit folgenden Jalousien
Systemen: DALI, 1-10V, LON Best. Nr. G906 00
IR-Empfänger
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Best. Nr. G966 01
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Office
Best. Nr. GG06 15
IN

OUT
DALI-Schnittstelle
Lichtsensor über Bus Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Best. Nr. GG04 01 Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00

IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. GG05 01
12V

PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G962 00
Schnittstelle Tasterfeld über Bus
Steuerung von Hilfsdiensten Best. Nr. GG07 00
Tasterfeld Modem-Leitung
12V
Switch Modem-Leitung
230V IR-Fernbedienung
Präsenzsensor Best. Nr. G967 15 SW Light Server
Best. Nr. 9843 Best. Nr. G969 15 Best. Nr. G968 00

Jalousien
SW Light CAD
12V Best. Nr. G970 00
Projektionsleinwand
Multikfunktionelle Einheit
Best. Nr. G907 00
Rahmen

12V
Verstärker
Best. Nr. G961 00

Messgerät Leistung + SW
Energy Monitor
44 Best. Nr. G960 00
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
15
Best. Nr.
Bedienfeld Master Pro
+ Software Panel Host
G908
Bedienfeld mit einfarbigem
Graphikdisplay zur Steuerung aller
angeschlossenen Komponenten.
Komplett mit SW-Tool für die
Programmierung des Bedienfelds.
Zur Installation im Einbaugehäuse
506E (106x117x52mm)
Steuereinheit LCL 604
G902
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off-Steuerung der
Leuchten. Ermöglicht eine
Schnittstelle zu Periphergeräten wie
IR-Sensoren für die Fernbedienung
und Lichtsensoren, Präsenzsensoren,
Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (9)
oder in abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
Steuereinheit LCL 608
G903
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off -Steuerung und
Dimmung der Leuchten. Ermöglicht
eine Schnittstelle zu Periphergeräten
wie IR-Sensoren für die
Fernbedienung und Lichtsensoren,
Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (12)
oder in abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
Steuereinheit LCL 622
G904
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off-Steuerung und
Dimmung der Leuchtkörper .
Ermöglicht eine Schnittstelle zu
Periphergeräten wie IR-Sensoren für
die Fernbedienung und Lichtsensoren,
Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (16) oder in
abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuerung von Einschaltungen,
Ausschaltungen, Einstellungen, Abruf
132
von Szenen und Lichtsequenzen
- Steuerung auch von RGB-Leuchten
möglich
132
- Die Software bietet folgende
Möglichkeiten:
- Menüaufbau in Ebenen
- Speicherung des konfigurierten Menüs
in einer Datei
- Einige Funktionen: On/Off einzelner
Lichtpunkte oder Gruppen von 51
Lichtpunkten, kalendergesteuertes
On/Off
-Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc
- 4 Relaisausgänge (potentialfreie
Kontakte) für On/Off -Befehle an die
120
Leuchten oder andere Lasten
(Motoren, Aktoren usw.)
- 6 digitale Eingänge für die 155 65
Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
oder andere Sensoren (max. n.6)
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung
der Komponenten
- Netzspannung: 230V
- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A
insgesamt
- I out: max 300 mA
- 8 Relaisausgänge (potentialfreie
Kontakte) für On/Off -Befehle an die
120
Leuchten oder andere Lasten
(Motoren, Aktoren usw.)
- 4 analoge Ausgänge (0-10V) 210 65
für Dimmersteuerung
- 6 digitale Eingänge für die
Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
oder andere Sensoren (max. n.6)
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und
Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung der
Komponenten
- Netzspannung 230V
- Maximalstrom 6A Ausgang 20A
insgesamt
- I out: max 300 mA
- 12 Relaisausgänge
(potentialfreie Kontakte) für
120
On/Off -Befehle an die
Leuchten oder andere Lasten
(Motoren, Aktoren usw.) 270 65
- 4 analoge Ausgänge (0-10V)
für Dimmersteuerung
- 12 digitale Eingänge für die
Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
oder andere Sensoren
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung
der Komponenten
- Netzspannung: 230V
- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A
insgesamt
- I out: max 300 mA
45
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
00
Best. Nr.
Steuereinheit LON-DALI 64
G905
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off -Steuerung und
Dimmung der DALI-Leuchten.
Ermöglicht eine Schnittstelle
für den Präsenzsensor.
- Einbau auf DIN-Schiene (11)
oder in abgehängter Decke
Jalousie-Modul
G906
- Steuermodul mit LonWorks®-
Protokoll für die Steuerung
von Jalousien, Rollläden und
motorbetriebenen Fenstern
- Befestigung: DIN-Schiene oder
Befestigung in der abgehängten
Decke
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
Multifunktionelle Einheit
G907
LonWorks®-Gerät zur Steuerung von
speziellen, programmierbaren
Funktionen. Dadurch ergeben sich
Möglichkeiten, die anderenfalls den
Einsatz eines Computers erfordern
würden. Speicherkapazität für ein
Backup des Systemzustands und
Real Time Clock zur Programmierung
des stündlichen Ereignisablaufs.
(Stündliche Zeitplanung)
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
Repeater
G961
LonWorks® -Gerät zur Verstärkung
und Regeneration des Signals,
das für die Erreichung weiter
Distanzen erforderlich ist.
Einbau auf DIN-Schiene.
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
46
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuereinheit eines DALI-Systems
- Steuerung von 64 unabhängigen
145
DALI-Einheiten
- 6 digitale Eingänge für
Präsenzsensoren, Standardtasten
- Ausgang 12VDC zur Speisung der 150 54
Komponenten
- Netzspannung 230V 190 63
- Selbstgespeister DALI-Ausgang
- Back-up: es erhält sie in Gedächtnis
Gestalt des Systems bei black-out und es
genehmigt die Wiederherstellung davon
- Einprägen von den gesamten Stunden
von Funktionieren der Geräte
- Bus Beiwerke: max periphere n.16
(Office) Lichtsensor, winken Sie
Detektor LON Oberfläche pulsierend
- Direkte Steuerung von 2 Rollläden
- Funktionsweise: Anfangs- und
90
Endposition, Mittelposition
- 6 digitale Eingänge für 150 60
Präsenzsensoren, Standardtasten
- Input aux: max n.4
Lichtsensor/IR-Empfänger
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
- I out: max 300 mA
- Hilfssteuereinheit
- Backup: Sichert die
116
Systemkonfiguration im Speicher im
Falle von Blackouts und ermöglicht
die Wiederherstellung. 105 34
- Timer: Aktivierung der im Kalender
programmierten Ereignisse
- Lux Control: Ausführung von bis zu
64 Lichtsteuerungen
- Speicherung der
Gesamtbetriebsstunden der Leuchten
- Netzspannung 12VDC/AC
- I out: max 70 mA
Der Repeater wird für die Verbindung
der beiden LonWorks®-Netzsegmente
verwendet und ermöglicht die 116
Verdoppelung der Knotenanzahl
des Netzes (von 64 auf 128) sowie 105 34
maximale Distanzen (von 500 bis
1000m bei freier Topologie).
- Zwei eingebaute Linienbegrenzer
- Netzspannung 12VDC
- Einbau: DIN-Schiene
- I out: max 70 mA
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
00
Best. Nr.
Dreiphasenenergiemessgerät
+ SW Energy Monitor
G960
LonWorks® - Leistungsmessgerät.
Es können Spannung, Strom,
Leistungsfaktor und verbrauchte
Energie der drei Phasen gemessen
werden. Komplett mit SW-Tool für ein
zeitliches Archiv und die graphische
Anzeige der Verbrauchsdaten.
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
PC INTERFACE
+ Software Light Configurator
G962
Serielle PC-Schnittstelle für den
Anschluss an das LonWorks®-
Netzwerk. Komplett mit SW-Tool
für die Konfigurierung und logische
Programmierung des gesamten
Systems.
Software Lightcad
G970
SW-Tool für die Überwachung
und die Kontrolle der Anlage
- User-Version
- Designer-Version
Light Server - Ethernet Interface
G968
Servermotor für die Verwaltung von
mehreren in dem an das Ethernet-Netz
angeschlossenen Computer
installierten LightCad-Klients.
Notwendigkeit einer einzigen
PC/LonWorks®-Schnittstelle für die
Kommunikation zwischen den beiden
Systemen.
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- LonWorks® -Modul zur Messung des
Verbrauchs
- Verbindung bei Einphasensystemen oder
Dreiphasen-Stern- und Dreiphasen- 150 60
Dreieck-Systemen, Zweiphasensystemen
- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz
- Messfrequenz: 35÷400Hz
- Segmentanzeige, 3x3 numerische Digits
auf einer Zeile
Die SW bietet folgende Möglichkeiten:
- Berechnung der Energie- und
Leistungswerte
- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit
- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk
- Enthält die Bibliotheken, auf denen die
Programmierungs- und Konfigurationssoftware
der Anlage beruht
- Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf
Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78
(PLT-22 optional) beruhen
- Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungen
und der Event-driven Updates: bis zu 100 Pakete
in der Sekunde bei 38400 Baud
- ACTIVEX- Modul lieferbar
Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:
- Eindeutige Identifizierung der einzelnen
Leuchten
- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs
- Die SW ermöglicht in der User-Version
das Ablesen des Betriebszustands und
die Steuerung der einzelnen Leuchten
- In der Designer-Version können
graphische Dateien importiert und
ein eigener Plan gezeichnet werden.
- Server-Software für die verteilte
Verwaltung der Überwachungssoftware.
Diese Software macht die Verwendung
der Lightcad-Software auf TCP/IP-
Netzwerken möglich.
47
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

01 15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

MINI I/O Tasten-Schnittstelle Präsenzsensor
50

91
G963 9843
73 20
LonWorks® -Gerät für die Steuerung der Bewegungsmelder
Einschaltungen, Ausschaltungen und 55 47
Einstellungen eines jeden Betriebsgeräts - Speisung 10-15V
des Systems durch die Verwendung von - Stromaufnahme 12 mA
gemeinsamen Tasterfeldern. - Öffnerkontakte
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Höchstzahl: zwei

- LonWorks® -Schnittstellenmodul für Lieferbar in Farbe 01

Standardtasten, die für On/Off oder
Leuchtendimmer programmierbar sind
- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen
- Netzspannung 12VDC (von den
Steuereinheiten)
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 00

Sequencer - Lichtsensor
50

56
Programmiereinheit G965
73 20
G964 80 24 Gerät für die Messung der natürlichen
LonWorks® -Gerät für die Speicherung und Beleuchtungsstärke
Ausführung von Szenen und dynamischen - Befestigung: Wandbefestigungshalterung
Lichtsequenzen, durch am Sequencer
angeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar. - Automatische Einstellung der Leuchten
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Steueralgorithmus: unmittelbare oder
mittelbare Ablesungen
- LonWorks® -Modul für die Programmierung - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert
dynamischer Szenen oder Lichtsequenzen - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)
- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zur - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der
Aktivierung der programmierten Ereignisse Steuereinheiten
- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten) - I out: max 40 mA
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 01
Lieferbar in Farbe 00

IR-Empfänger IR-Empfänger über Bus

56

56

G966
80 24
Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen
der Fernbedienung. Programmierbar mit der
Funktion des einheitlichen Codes für alle
Räume oder mit absolutem Code.
GG05
80 24
Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen
der Fernbedienung. Programmierbar mit der
Funktion des einheitlichen Codes für alle
Räume oder mit Absolutcode.

- Programmierbar mit eindeutigem Programmierbar mit eindeutigem Code für

Code für einzelne Räume einzelne Räume
- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten) - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)
- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang - Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-
der Steuereinheiten Steuereinheit (G905)
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 01
Lieferbar in Farbe 01

IR-Fernbedienung Office
G967 GG06
141

80

Gerät für die Fernbedienung einzelner Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten für
Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder 115 das Abrufen von Szenen/Sequenzen. On/Off
62,5 30 Lichtsequenzen. 40 und allgemeine oder Gruppendimmung.
Installation in 503 Standard-Einbaudosen
- Version mit allgemein programmierbarer (nicht inbegriffen)
Tastatur
- Für den Abruf von Szenen programmierbare - 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von
Tasten Szenen/Sequenzen oder von Leuchten-grup-
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen pen, die bei der Programmierung zugeordnet
- Speisung 9V wurden, ermöglichen.
- On/Off oder Dimmung von Szenen oder
Lieferbar in Farbe 15 Leuchtengruppen.
- Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI
(G905)-Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 15

48
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

01 15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Vollständig programmierbare Schnittstelle Tasterfeld über Bus

45
IR-Fernbedienung GG07
141

85 45 16
G969 Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen
Gerät für die Fernbedienung einzelner Eingängen für den Anschluss von
62,5 30 Tasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oder
Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder
Lichtsequenzen. Sensoren.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Schnittstellenmodul für programmierbare

- Für den Abruf von Szenen programmierbare Standardtasten für Off/On oder
Tasten Lampendimmung
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - 6 programmierbare digitale Eingänge
- Speisung 9V - Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-
Lieferbar in Farbe 15 Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 00

Lichtsensor über Bus DLC-RM 2X DALI

56

85
GG04 Elektronisches DALI-Relais2X
80 24 Vorrichtung zur Messung der natürlichen G681 10A
Helligkeit 68 57 - Max. Laststrom 2x10A
- Befestigung: Wandhalterung - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz
- Möglichkeit zur automatischen - Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte
Lampenregelung - DALI-Last 2mA
- Steueralgorithmus: unmittelbare oder - 2 logische DALI-Adressen
mittelbare Ablesung - Max. Last laut EN-60947
- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwelle, - 2500W für ohmsche Last (AC1)
anderer Sensor - 600VA für induktive Last (AC15)
- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - 440W Einphasenmotoren
- Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI- - Raumtemperatur Rt 0-40°C
Steuereinheit (G905) - Klasse Schutzklasse II
Lieferbar in Farbe 01 - Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf
DIN-Schiene: 4
DLC RM -1X Lieferbar in Farbe 00
41

Elektronisches DALI-Relais 1X
200 41 15 9637 4A
- Max. Laststrom 4A
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Max. Last laut EN-60947
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
- 300VA für induktive Last (AC15)
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutzklasse II
- Freier Einbau
Lieferbar in Farbe 00

49
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Die innovative und einfach zu zu erwecken, Kommunikation zu

Foto: Mit freundlicher Genehmigung durch Enel Sole srl

bedienende Lichtsteuerung Colour schaffen und Signale zu setzen,

Quick ermöglicht die Farbsteuerung
von LEDs und Leuchtstofflampen RGB.
Es werden voreingestellte Szenen
und Folgen gestartet, mit denen die
Umgebung flexibel gestaltet werden
kann. Diese individuelle Lichtregie
lässt den Raum lebendig und
veränderlich erscheinen. Farbe wird
eingesetzt, um Aufmerksamkeit
Segrate - Italien: Ponte degli Specchietti (“Brücke der Spiegel”)
und kann daher Umgebungen
betonen und akzentuieren, in denen
eine suggestive und magische
Atmosphäre geschaffen werden soll.
Die Steuerung konfiguriert sich
über Plug and Play automatisch.
Daher ist sie sofort einsatzbereit.

Plug and Play RGB Remote Control kompatiblen zu

Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

50
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Über die Programmtasten können

bis zu 7 Farbvariationen und 6
vorgegebene Farbloops abgerufen
werden. Die Geschwindigkeit der
Loops kann reguliert werden.

farbigen Lichtszenen on/off im Softmodus

6 verschiedene Abfolgen von farbigen
Lichtszenen sind möglich

Tasten mit Lichtspeicher

Bedientasten
zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeit
der gewählten Sequenz
Farbwahl
bei jeder Berührung kann die Farbe
bis 7 geändert werden

51
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Quick
Max 64 Lasten DALI Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten

Die Anzahl der vom System

gesteuerten Produkte hängt vom
Verhältnis zwischen erlaubter
Höchstlast (64 Lasten DALI) und
individueller Last jedes Produkts ab.
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Elektronische
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Trafos für DIN-Schiene
Colour Quick 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 01/15 Best. Nr. 9908 00

Lineup
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)
Compact Easy
max 16

(4 DALI Lasten/Adressen)
iSign
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)

MaxiWoody
max 64 Platea

(1 DALI Last/3 Adressen)

Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

max 64 Elektronische Trafos

(Lasten DALI) 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Fernbedienung Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. 9731 01
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express)
Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
max 64

Colour LED Interface

(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9639 00

Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 00 10W
Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten Best. Nr. 9912 00 240W

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

52
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

Best. Nr.
Colour Quick
9730

80
L 115 x 80 x 20
115

20

115x80

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Fernbedienung Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9731 9908 10 W
92
- Eingangsspannung 90-260VAC
Lieferbar in Farbe 01 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
17,5 68 - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9909 24 W

93

BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC

73 103 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 87,5 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
Lieferbar in Farbe 00 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 9910 72 W
93
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
60 117
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
Lieferbar in Farbe 00 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9911 96 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
82 127
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 140 66,5
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9912 240 W
124

für Express - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

SP08 220-240Vac - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
für MicroFrame - Frequenz 47/63Hz
120 102
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Lieferbar in Farbe 00
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal Colour LED Interface
9639
110

9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Lieferbar in Farbe 00 - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die
für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden
Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB - Leistungsaufnahme 3W
9856 220-240Vac - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung
eines einzelnen Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
Anleitung angegeben
elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal - Belegt 3 DALI-Adressen
6 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00
53
 Colour Equalizer
design Maurizio Varratta iGuzzini
Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
Colour Equalizer, der maximale
Flexibilität in Bezug auf die Umgebung
bietet und individuelle
Beleuchtungsregien ermöglicht, ist ein
System zur Steuerung der RGB-Farben
des Lichtes zu Signal-, Kommunikations-
und Attraktionszwecken und gestattet
die Erstellung wirkungsvoller
Lichtszenen. Auf Knopfdruck
steuert Colour Equalizer Leuchten mit
Leuchtstofflampen oder LED, schafft
ein fließendes Universum, innerhalb
dessen Farbe den Raum gestaltet und
zum Anziehungsmoment wird.
Bei der Version Central, dem das
Peripheriegerät Ambience zugeordnet
sein kann, konfiguriert sich das System
dank der Plug&Play-Technologie
Perugia - Italien: Villa Fidelia
automatisch. Es ist also leicht und
sofort einsetzbar, verfügt über ein
Display und kann über eine
Smart Card gesteuert werden, die eine
Reihe voreingestellter Programme
vorschlägt und aktiviert. Die Effekte
sind beliebiger Art, dynamisch oder
statisch, zeitgesteuert, im Wechsel,
sie bieten jedoch stets die Möglichkeit
einer direkten Steuerung über die
Tasten 'Fast' und 'Slow', über welche
die Geschwindigkeit der Farbwechsel
geregelt werden kann.
Plug and Play RGB Smart Card Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
54
LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
Die Version Ambience, die über kein
Display verfügt, kann auch ohne das
Bedienfeld Central eingesetzt werden.
In diesem Fall ist keine Smart Card
vorgesehen. Colour Equalizer ist ein
komplettes System, das zur
besonderen Gestaltung von
Ausstellungsräumen, Geschäften
und Lokalen beiträgt und auch die
Kennzeichnung von Wegen auf
Messegeländen, in Museen und
Ausstellungen ermöglicht. In
Verbindung mit Leuchten, die mit
Leuchtstofflampen bestückt sind, lässt
sich das System für große Flächen
einsetzen. Das System kann durch
Präsenzsensoren ergänzt werden und
wurde speziell so entwickelt, dass es
mit Einbaugehäusen des Typs 503 und
Wandgehäusen mit einem
Durchmesser von 60 kompatibel ist.
Licht ist Wahrnehmung, Farbe ist
Bewegung... Colour Equalizer steuert
einfach und effizient den Ablauf des
gesamten Prozesses zur dynamischen
und farbigen Beleuchtung
unterschiedlichster Bereiche.
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Colour Equalizer setzt

Beleuchtungszyklen mittels
Durchführung vorkonfigurierter, in die
Bedienfelder Central und Ambience
geladener Programme um.
Individuelle Programme können
mittels Colour Equalizer Central von
der Smart Card heruntergeladen
werden, während die Programme
auch vom Colour Equalizer Ambience
aufgerufen werden können.
Die Smart Card wird nicht mitgeliefert;
sie ist bei Bedarf extra anzufordern.

Mittels Colour Equalizer können

sowohl LED-Leuchten als auch
Leuchten für Leuchtstofflampen
gesteuert werden. Kennzeichnendes
Merkmal des Systems sind fünf
vorprogrammierte Beleuchtungsszenen
(Loop 1…5), die über das Bedienfeld
abrufbar sind.
Der Benutzer hat die Möglichkeit, die
Geschwindigkeit und die Lichtsequenzen
über die Tasten “Fast“ und “Slow“
nach Belieben zu verändern.
Mittels der Funktion “Colour“
können manuell vorprogrammierte
Farben gewählt werden.

55
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Equalizer
Max 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien) Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Gesamtkonfiguration::
Sie dient der Ausfühtung
dynamischer Beleuchtungsszenen, die
vorprogrammiert oder mittels eines
Downloads von der Smart Card an die
eigenen Erfordernisse angepasst sind.
Die Bedienung erfolgt über das
Bedienfeld Central, an das der
Controller zur Koordinierung der
Leuchten, der Sensoren und der
anderen Bedienfelder (maximal
160 Adressen) angeschlossen ist.
(auf 2 Linien DALI). Präsenzsensor
Wenn alle Leuchten dieselben Best. Nr. 9843 01 Central
Programme ausführen, kann die Anzahl Best. Nr. 9638 15
der Adressen unter Verwendung von
miteinander verknüpften Controllern
Ledplus
erhöht werden. Werden die Leuchten 80+80
hingegen in unterschiedlichen (auf 2 Linien DALI)
Bereichen eingesetzt und führen sie
Ambience Colour LED Interface
verschiedene Beleuchtungszyklen aus, (1 Last/3 Adressen DALI)
werden voneinander unabhängig Best. Nr. 9640 15
arbeitende Controller eingesetzt. Best. Nr. 9639 00

Teilkonfiguration:
Sie ermöglicht die Steuerung
vorprogrammierter Effekte mittels
Elektronische
Geschwindigkeitsänderung. Trafos für DIN-Schiene
Diese Einstellung kann über den
Colour Equalizer Ambiente oder die Best. Nr. 9908 00 10W
Best. Nr. 9909 00 24W
Schnittstelle für den Standardtaster Best. Nr. 9910 00 72W
vorgenommen werden, an die der Best. Nr. 9911 00 96W
Controller zur Koordinierung der Best. Nr. 9912 00 240W Compact Easy
entsprechenden Leuchten, der 20+20 (auf 2 Linien DALI)
Sensoren und der anderen
Bedienfelder (maximal 160 Adressen)
angeschlossen ist. (auf 2 Linien DALI). Lineup w.w.
Wenn alle Leuchten dieselben 25+25 (auf 2 Linien DALI) iSign
Programme ausführen, kann die Anzahl
der Adressen unter Verwendung von MaxiWoody
miteinander verknüpften Controllern 80+80 (auf 2 Linien DALI) Platea
erhöht werden. Werden die Leuchten
hingegen in unterschiedlichen (1 Last/3 Adressen DALI)
Bereichen eingesetzt und führen sie
80+80 (auf 2 Linien DALI) Woody
verschiedene Szenen aus, werden Light Up w.p.
voneinander unabhängig arbeitende Light Up light
Controller benutzt. (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Bezüglich der Systemzusammenstellung
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
80+80 MicroFrame
(auf 2 Linien DALI)

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express)
Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
80+80
(auf 2 Linien DALI)

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00
Controller
Best. Nr. 9641 00
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

56
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

15

Best. Nr. Funktionen

Colour Equalizer Central - Vom Bedienfeld Loop1...5
9638 voreingestellte Programme für

130
Komplett mit Steuereinheit biodynamisches, farbiges Licht
- Das Bedienfeld wird in einem - Funktion „Colour" für die Auswahl
Einbaugehäuse mit 2X3 Plätzen instal- spezieller Farben
- Download von Beleuchtungszyklen 115
liert (wird mit dem Produkt mitgeliefert).
- Installation der Steuereinheit auf DIN- von der Smart Card
Schiene oder in der abgehängten Decke - Steuerung der
Ausführungsgeschwindigkeit der
L 115 x 130 x 40 h Szenen
- Timer für die Programmierung der
40
Jeder Controller Sequenzen und der nicht
erlaubt die wechselnden Grundfarben nach
Koordinierung von bis einem im Voraus festgelegten
115x130
zu 160 Colour Led Zeitplan
Interface

Colour Equalizer Ambience Ist in Kombination mit Colour Equalizer Central

9640 und alleine in Teilkonfiguration einsetzbar.

80
Die Installation erfolgt mittels Standard-
L 115 x 80 x 20 h Einbaugehäusen mit drei Plätzen
115
(nicht im Produktumfang enthalten).
- Über das Bedienfeld voreingestellte
Programme für dynamisches, farbiges
Licht Loop 1…5
- Die Funktion “Colour” gestattet die Auswahl
vorprogrammierter Farben; per Tastendruck
wird zur nächsten Farbe gewechselt 20
- Programmabruf von der Smart Card
(ist kein Bedienfeld “Central” vorgesehen,
115x80
bleibt diese Taste funktionslos)
- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit
von Szenen/Loops über die Tasten
“Fast”und “Slow”
Controller zur Steuerung - Kann bis zu 160 Adressen
9641 verwalten

145
- Kann bis zu 2 Ambience-
Lieferbar in Farbe 00 Bedienfelder steuern
- Kann bis zu 2
Präsenzsensoren steuern 287

145
65

57
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung Abmessungen

Präsenzsensor Trafogehäuse
91

9843 9582 140x230x95

Bewegungsmelder für die Präsenzerfassung
55 47 - Betriebsspannung 10-15V IP67
- Stromaufnahme 12mA
- Öffnerkontakt

Lieferbar in Farbe 01

Colour LED interface Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

110

9639 9908 10 W

92
Für Installation auf DIN-Schiene - Eingangsspannung 90-260VAC
- Ermöglicht die Steuerung von RGB-LED-Leuchten - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
120 40 - Stromversorgung durch die für die Ledplus- 17,5 68 - Frequenz 48/63Hz
Produkte verwendeten Vorschaltgeräte - Nennleistung 10W
- Leistungsaufnahme: 3W - Wirkungsgrad 80%
- Für jedes Colour LED Interface ist die Verwendung - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
eines einzelnen Vorschaltgeräts vorgesehen
- Belegt 3 Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9909 24 W

93
BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC
73 103
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 87,5 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 93
9910 72 W
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
60 117
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9911 96 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
82 127
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 140 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9912 240 W
124

für Express - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

SP08 220-240Vac - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 47/63Hz
für MicroFrame 120 102 - Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA

und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

9856 220-240Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und

elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
6 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

58
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: José Hevia Blach

Palma de Mallorca - Spanien:

Es Baluard
Architektur:
Luis und Jaime García Ruiz
Vicente Tomàs
Ángel Sánchez Cantalejo

59
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Das System Effect Equalizer wurde Zur Signalerkennung wird das Effect
Foto: Zig Zag Disseny

eigens zur Steuerung einfarbiger
LEDs zur Signalgebung entwickelt.
Über die Tasten des Displays
können die Loops ausgewählt
und die Geschwindigkeit sowie
die Lichtstärke.
Effect Equalizer verfügt über einige
voreingestellte Sequenzen, welche
die Ausführung fester Szenen,
die Führung durch den Raum,
Verfolgungseffekte,
Antipanikbeleuchtung, Blinken
und Sweeping vorsehen.
Valencia - Spanien: Mercado de Colón
Led Interface eingesetzt, das über die
auch von den LED-RGB-Leuchten
verwendeten Transformatoren
betrieben wird und die Leuchten
steuert. Effect Equalizer ist ein
komplettes System, das die Steuerung
einfarbiger LED-Lichtquellen in
Lokalen, Messebereichen, Museen,
Ausstellungen sowie in privaten
Umfeldern und Arbeitsbereichen
erleichtert. Das System ist mit
Einbaugehäusen des Typs 503 und
Wandgehäusen mit einem
Durchmesser von 60 mm kompatibel.

Fast O Lux+

Slow Lux-

Plug and Play Dynamisches Licht Einfarbige LEDs Regelung der Regelung der Kompatibel mit
Programmgeschwindigkeit Helligkeit Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

60
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Effect Equalizer gestattet die

Ausführung vorprogrammierter
Programme zur Realisierung von
Beleuchtungszyklen mit einfarbigen
Ledplus. Kennzeichnendes Merkmal
des Systems sind vier voreingestellten
Beleuchtungsszenen (Loop 1…4),
die über das Bedienfeld abrufbar sind.
Möglichkeit der Versorgung über eine
UPS-Notversorgungseinheit.

Progressive Abstufungen
Der Benutzer kann ganz nach
Belieben in die Beleuchtungsszenen
mittels der Tasten “Lux+” und “Lux-”
eingreifen und so die Helligkeit
ändern. Über die Tasten “Fast” und
“Slow” lässt sich der Ablauf der
Sequenz durch Erhöhung oder
Verminderung der Geschwindigkeit
verändern. Die ideale Konfiguration
sieht die Verwendung von mindestens
sechs Leuchten vor.

61
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Effect Equalizer
Max. 6 Kanäle Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Konfiguration zur Installation in

Innen- und Außenbereichen.

Bei Installationen in Innenbereichen

kann das Bedienfeld Effect Equalizer
verwendet werden.

Bei Installationen in Außenbereichen

wird die Verwendung eines
Standardtasters mit IP55-Gehäuse
empfohlen.
Effect LED Interface Elektronischer
System nicht erweiterbar. Mit 6 Kanälen ausgestat- Trafo für DIN-Schiene
tet, von denen jeder Best. Nr. 9908 00 10W
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen 1,5 A steuern kann Best. Nr. 9909 00 24W
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Best. Nr. 9643 00 Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W

Effect Equalizer
Best. Nr. 9642 15
Ledplus
einfarbige
Szenenwechsel Orientierungsleuchten

Geschwindigkeitswechsel
On/Off

Standardtaster
mit IP55-Gehäuse

Digitaler Eingang für

Sensor

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Ledplus

62
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

15

Best. Nr. Funktionen

Effect Equalizer - Programme für einfarbiges Licht mit
Die Installation erfolgt mittels Standard- über das Bedienfeld voreingestellten

80
Einbaugehäusen mit drei Plätzen Sequenzen Loop 1…4
(nicht im Produktumfang enthalten). - Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit 115
9642 einer Szene über die Tasten “Fast”
L 115 x 80 x 20 h und “Slow”
- Möglichkeit der Helligkeitsregelung

20

115x80

Effect LED Interface - Zur Steuerung von einfarbigen

9643 LED-Leuchten

110
- Die Einspeisung erfolgt über die
Lieferbar in Farbe 00 Transformatoren, die auch für
Ledplus-RGB- Leuchten 120 40
verwendet werden
- Leistungsaufnahme 3 W
- Je Effect Led Interface kann nur
ein Transformator angeschlossen
werden.
- Die Anzahl der steuerbaren
Leuchten je Transformator ist in
der Montageanleitung angegeben

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung

Trafogehäuse Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9582 140x230x95 9910 72 W
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
IP67
105 66,5
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz
Lieferbar in Farbe 00 - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9908 10 W 9911 96 W
93
92

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

17,5 68
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC 140 66,5
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W - Wirkungsgrad 85%
- Wirkungsgrad 80% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9909 24 W 9912 240 W
93

124

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

87,5 66,5
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 48/63Hz - Frequenz 47/63Hz
120 102
- Nennleistung 24W - Wirkungsgrad 90%
- Wirkungsgrad 85% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

63
 Colour Dynamic Quick
design Maurizio Varratta
Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini
Das Raster erfasst die Einstellungen einer
Matrix aus unzähligen Kombinationen,
wobei jedes Quadrat den Effekt einer
einzelnen Leuchte darstellt
Foto: Archiv von iGuzzini
Shanghai - China: Shimao Hotel
Plug and Program Dynamische RGB Fernbedienung
64
iGuzzini
Mit Colour Dynamic Quick lassen sich
LEDs und RGB einfach und flexibel
ansteuern und so voreingestellte
Licht- und Farbszenen erstellen,
welche in der Folge zahlreiche
Lichtspiele und unzählige Farbeffekte
erzeugen (z. B. Verfolgungseffekte,
Übergänge und Farbänderungen).
Die Räume werden lebendig und
erstrahlen in stimulierenden Nuancen
und Farbmischungen. Das Muster
an Lichtszenen ist in der Lage, die
beleuchtungstechnischen Ansprüche
des Anwenders bestens zu erfüllen.
Kompatiblen zu
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
Die praktische Funktion Plug and
Program* ermöglicht die
Konfigurierung einzelner Leuchten
mit Schemen und Folgen, die durch
bestimmte Programme betont
werden.
*Bei der ersten Installation müssen die
Leuchten erkannt und zugeordnet werden,
damit der gewünschte Szeneneffekt erzielt
wird. Der Einsatz von Colour Dynamic
Quick legt funktional die Leuchtkörper
durch die spezielle Installation fest.
 Colour Dynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Nach Grundkonfiguration der

installierten Produkte (Plug and
Program) ist das System einsatzbereit
für die im beleuchtungstechnischen
Plan vorgesehenen Funktionen.
Es können bis zu 5 Sequenzen
abgerufen werden, die verschiedene
dynamische Effekte beinhalten
können: Farbverfolgungseffekte,
Übergänge sowie grafische
Wechselspiele mit Form und Farbe.
Für die Konfiguration und
Systemzusammenstellung der Anlage
wenden Sie sich bitte an iGuzzini.

Dynamische Shows on/off in Softmodus

bieten 5 verschiedene
dynamische Sequenzen

Tasten mit Lichtspeicher

Bedientasten
zur Einstellung der Ablaufgeschwindigkeit Farbtaste
der gewählten Sequenz

Feste Taste

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

65
 Nuvola ist ein System mit indirektem
Licht für die Stadtbeleuchtung.
Es erschafft eine gleichmäßige,
blendfreie Beleuchtung der Fahrbahn.
Das System besteht aus einem
Streuschirm aus faserverstärkten
Technopolymeren und aus einem
Lingotto-Strahler, der auf einem Mast
in vorbereitetem Abstand montiert ist.

Lichtabgabe nach Sehkomfort Personalisierter

oben < 5% Fahnenhalter

66
 Nuvola
design R.Piano & Meccano iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Compasso d’Oro 1998

Höhe: 10000 mm
Verbindungsstraßen, Plätze, stark
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 6000 mm
Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

67
 Nuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design R.Piano & Meccano iGuzzini

• Beleuchtungssystem für indirektes

Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen und
Natriumdampflampen.
• Mastinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse
(einzeln oder doppelt), Streuschirm
und Mast.Leuchtengehäuse und
Glaseinfassung aus Aluminium,
mittels Phosphochromatisierungs-
verfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei
120° C, graue Lackierung,
Brennvorgang bei 150° C, mit
der Glaseinfassung verbunden;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, farblos transparent;
Haltekabel aus Stahl, Durchmesser
1,6 mm, kunststoffbeschichtet;
schwarze Silikondichtung 50 Shore;
Parabolreflektor aus geglänztem
Naturaluminiumblech;
Vorschaltgerätegehäuse aus
lackiertem Aluminium, mit dem
Leuchtengehäuse über ein
armiertes, verdrilltes Kabel aus Stahl
verbunden (bei der Ausführung mit
doppeltem Leuchtengehäuse);
Kabelverschraubung PG11 aus
Polymer, grau, und PG11 aus
Messing; Streuschirm aus
glasfaserverstärktem Polyesterharz.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus Aluminium,
voreloxiert und entfettet;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen.
• Der nach oben verlorene Lichtstrom
der Nuvola-Leuchte liegt unter 5%.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
Foto: Eckhart Matthaus

• Arm und Flansche aus

Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, lackiert.
• Mast aus Stahl EN 10025-S235JR,
warmverzinkt (70 Mikron);
zylindrisch oder abgesetzt, mit
strukturiertem Pulveracryllack
beschichtet; Mastdurchmesser
120 mm, erhältlich in der Stärke
4 mm und mit verschiedenen
Längen (6 und 10 m), mit
Bodenplatte oder als Erdmast
verfügbar; oberes Endstück
aus Polykarbonat.
Augsburg - Deutschland: Straßenbahnstationen

• Quadratische Verankerungsplatte
aus Stahl zur Bodenmontage in
verschiedenen Größen und Stärken
erhältlich, mit Löchern für die
Befestigung mittels Senkbolzen
versehen; Mast an die Platte
angeschweißt, mit
Verstärkungselementen; Senkbolzen
und Schraubteile aus Edelstahl.
• Belastbarkeit durch Schnee bis
zu einem Gewicht von 250 kg
gewährleistet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 (Leuchtengehäuse)
• IP44 (Masttür)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
Verstärkungsring Bündig abschließende Belastbarkeit durch
• Schutzklasse II
Masttür IP44 Schnee bis zu 250 kg

68
 Nuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design R. Piano & Meccano iGuzzini

03

15

Best.Nr. Litchelle Länge

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchte mit Streuschirm ƒ
Q/ ø 120 ø 120
/$ 
und Erdmast ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
4160 250 W HIT-DE 7000 6/, 
',1
250 W HST-DE .%
&(1

6000

6000
4162 400 W HIT-DE 7000 
*
'
:
Leuchte mit Streuschirm
und Mast mit Bodenplatte +,7'( )F ƒ
310x95 310x95
4166 250 W HIT-DE 6000

350 1000

1000
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
250 W HST-DE L=330

1000
Q/ 150x50
ƒ ø 18
/$ 
4168 400 W HIT-DE 6000 ƒ ƒ 635($' QDUURZ

ø100
260
foro
loch
7+52: VKRUW
6/, 
ø 80
80
200
',1
contropiastra
Bodenankerplatte
IP65 .%
&(1
*
 '
Leuchte mit Streuschirm : ø 120 ø 120
und Erdmast +67'(  )F ƒ
4163 250 W HIT-DE 11200
250 W HST-DE
4165 400 W HIT-DE 11200

7000

7000
Leuchte mit Streuschirm
und Mast mit Bodenplatte
4169 250 W HIT-DE 10000
250 W HST-DE
4171 400 W HIT-DE 10000

IP65 ø 194

3000

3000
310x95 310x95

350 1000

1000
1200

1200
L=500
150x50 ø 24
loch
foro

ø 100
416 1390

400
ø 80
80
ø 194
300
contropiastra
Bodenankerplatte

Leuchte mit Streuschirm ø 120 ø 120

und Erdmast
4172 2x250 W HIT-DE 7000
2x250 W HST-DE

6000

6000
4174 2x400 W HIT-DE 7000
Leuchte mit Streuschirm
und Mast mit Bodenplatte 310x95 310x95

4178 2x250 W HIT-DE 6000

1000
350 1000
2x250 W HST-DE L=500

1000
150x50
ø 18
4180 2x400 W HIT-DE 6000

ø 100
260
foro
loch
ø 80
80
200
IP65 contropiastra
Bodenankerplatte

Leuchte mit Streuschirm ø 120 ø 120

und Erdmast
4175 2x250 W HIT-DE 11200
2x250 W HST-DE
4177 2x400 W HIT-DE 11200
6000

6000

Leuchte mit Streuschirm

und Mast mit Bodenplatte
4181 2x250 W HIT-DE 10000
2x250 W HST-DE
4183 2x400 W HIT-DE 10000

IP65 ø 194
4000

4000

310x95 310x95
350 1000

1000
1200

L=650
1200

150x50 ø 24
loch
foro
ø 100
400

2780 ø 80
ø 80
ø 194
300
contropiastra
Bodenankerplatte

69
 Nuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design R. Piano & Meccano iGuzzini

Zubehör

Best.Nr.
Fahnenhalter
1345

Überprüfen Sie vor der Verwendung

dieses Zubehörteils die Stabilität
des Mastes gegenüber Winddruck.
Berücksichtigen Sie hierbei die

3600
Eigenschaften des jeweiligen

3600
Installationsortes sowie die gültigen

7900
7100
Verordnungen.

Im Schema die korrekten Installationspositionen der Fahne für beide Ausführungen

Komponenten

Best.Nr. Best.Nr.
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür
1863 0246
Lieferbar in Farbe 00. Lieferbar in Farbe 00
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für
drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit
folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V
- max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den
Anschluss der Lichtquelle und entspricht der
Isolationsklasse II.

4160-4162-4166-4168-4172-4174-4178-4180 4163-4165-4169-4171-4175-4177-4181-4183
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(       +,7'(       
)F )F
: :
           P            P

70
 Nuvola
design R. Piano & Meccano iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Antwerpen - Belgien:
Justizpalast

71
 Der ganze Zauber der
Designgestaltung von Nuvola,
in einer miniaturisierten Version, die
eine Erweiterung der Programmreihe
der Leuchten für die indirekte
Beleuchtung darstellt.
Die geringen Abmessungen und
die Möglichkeit, das Gerät als
Wandleuchte einzusetzen, machen
MiniNuvola zum Produkt der Wahl für
die Installation auf Plätzen, in Gärten,
Altstädten und Denkmalstätten.

72
 MiniNuvola
design Piano Design Workshop iGuzzini

5000 mm

Lichtabgabe nach Sehkomfort

oben < 5% M 1:200

73
 MiniNuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Piano Design Workshop iGuzzini

• Beleuchtungssystem für indirektes

Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen und
Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Streuschirm und Mast.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, graue
Lackierung, Brennvorgang bei 150° C,
mit der Glaseinfassung verbunden;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, farblos transparent;
Haltekabel aus Stahl, Durchmesser
1,6 mm, kunststoffbeschichtet;
schwarze Silikondichtung 50 Shore;
Parabolreflektor aus geglänztem
Naturaluminiumblech;
Vorschaltgerätegehäuse aus
lackiertem Aluminium, mit dem
Leuchtengehäuse über ein armiertes,
verdrilltes Kabel aus Stahl verbunden;
Kabelverschraubung PG11 aus
Polymer, grau, und PG11 aus
Messing; Streuschirm aus
verstärktem Technopolymer.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus Aluminium, voreloxiert und
entfettet; Komponentengehäuse
aus lackiertem Aluminium;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen.
• Der nach oben ausgestreute
Lichtstrom des Systems liegt
unter 5%.
• Alle verwendeten Schrauben
Foto: Giuseppe Saluzzi

sind aus Edelstahl A2.

• Arm aus Aluminiumlegierung
EN1706AC 46100LF, lackiert; Flansch
aus Aluminiumlegierung EN1706AC
44100KF, lackiert.
• Zylindrischer Mast aus Stahl EN
10025-S235JR, warmverzinkt
(70 Mikron); mit strukturiertem
Pulveracryllack beschichtet;
Mastdurchmesser 102 mm, erhältlich
mit einer Stärke von 3 mm und einer
Länge von 5 m, mit Bodenplatte oder
als Erdmast verfügbar; oberes
Endstück aus Polykarbonat.
• Quadratische Verankerungsplatte
(260x260x15 mm) aus Stahl zur
Bodenmontage, mit Löchern für
Como - Italien: Viale Marconi

die Befestigung mittels Senkbolzen

(330x18 mm) versehen; Mast
an der Platte festgeschweißt, mit
Verstärkungselementen; Senkbolzen
und Schraubteile aus Edelstahl.
• Belastbarkeit durch Schnee
Belastbarkeit durch bis zu einem Gewicht von 205 kg
Schnee bis zu 205 kg gewährleistet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 (Leuchtengehäuse)
• IP54 (Masttür)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

74
 MiniNuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

15

Best.Nr. Lampe Länge

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchte mit Streuschirm ƒ
Q/ ø 102 ø 102
/$ 
und Erdmast 635($' DYHUDJH
ƒ ƒ 7+52: VKRUW
7739 150 W HIT-DE 5600 6/, 
',1
150 W HST-DE .%
&(1

5000

5000
Leuchte mit Streuschirm

4500
*
 '
und Mast mit Bodenplatte :

7740 150 W HIT-DE 5000 +,7'(5[V ƒ

150 W HST-DE 186x45 186x45

220 1060

1060
600
IP65 62x42
L=330
ø 18

ø 100
loch

260
foro
ø 80
ø 80
200
contropiastra
Bodenankerplatte

921

640
987

Leuchte mit Streuschirm

7741 150 W HIT-DE
150 W HST-DE

IP65

4500
987

Komponenten

Best.Nr. Best.Nr.
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür
1862 0227
Lieferbar in Farbe 00. Lieferbar in Farbe 00
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für
drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
einem Sicherungshalter für Sicherungen mit
folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V -
max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
für den Anschluss der Lichtquelle und
entspricht der Isolationsklasse II.

7739-7740-7741
/X[
K  P
D ƒ

+,7'(
    
5[V
:
           P

75
 Gleichmäßig verteiltes, nicht
blendendes Licht, keine Lichtabgabe
nach oben, vollkommene Einhaltung
der Bestimmungen zur Vermeidung von
Lichtsmog, robustes und technisches
Erscheinungsbild bei gleichzeitig
ausgeklügeltem Design und einem
Blick fürs Detail - dies sind die
hervorstechendsten Merkmale der Optik mit Keinerlei Lichtabgabe W-Saving:
Leuchte iRoad, die zur Beleuchtung von serigrafiertem Glas nach oben Unabhängiger
Lichtstromregler
Straßen, Wohngebieten, Grünbereichen
und Parkplätzen eingesetzt werden
kann und der Funktion des Lichts in den
Städten eine neue Bedeutung verleiht.

76
 iRoad
design J. M. Wilmotte iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2006

Höhe: 10000 mm

Höhe: 8000 mm Verbindungsstraßen,

Plätze, Alleen mit starkem Verkehr,
Kreuzungen.

Höhe: 6000 mm
Plätze, Alleen mit mäßigem
Verkehr, Kreuzungen.

M 1:200

77
 iRoad
design J. M. Wilmotte iGuzzini

Die professionellen Optiken, die von Straßenflächen und großen

waagerechten Arme, sowie die
Palette an Entladungslampen, welche
die Auswahl der geeignetsten
Farbwiedergabe ermöglicht,
optimieren die Vielfalt dieser
Leuchten, die eigens zur Beleuchtung
Bereichen, für öffentliche und private
Verwendung entwickelt wurden.
Die Optiken, die einer besonderen
Behandlung unterzogen wurden,
sind gegenüber Witterungseinflüssen
beständig.

Straßenoptik (ST)
HST-DE 150 W Rx7s
Bei der Strassenoptik kann der
Abstand zwischen den einzelnen h a Uo UL Lmed TI%
Masten vergrößert werden. Dadurch a

verringert sich die Anzahl der 8m 36,7 0,40 0,66 1,01 0,18
eingesetzten Leuchten und sie fallen
weniger ins Auge; außerdem werden 0,5 m 1 m
auch die Ausgaben für Kauf, Wartung h
und Stromversorgung reduziert. Uo

UL

8,3 m

HST-DE 70 W Rx7s

a h a Uo UL Lmed TI%

6m 22,2 0,43 0,80 1,01 0,12

0,5 m 1 m
h
Uo

UL

4,4 m

Asymmetrische Optik (A45°)

HST-DE 150 W Rx7s
Leuchten mit dieser Optik
a sup. ill.
eignen sich besonders zur h Emax Emed a
Beleuchtung von Plätzen. L1xL2
Durch die einwandfreie Ausblendung 10 m 19x19 m 48,77 lux 23,67 lux 19 m
der Leuchten wird eine optimierte
Blendungskontrolle sichergestellt.
h

L1
L2

HST-DE 70 W Rx7s
a sup. ill.
h Emax Emed a
L1xL2
8 m 15x15 m 48,92 lux 27,81 lux 15 m

L1
L2

Uo= Gleichmäßige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichmäßige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschnittliche Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Physiologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

78
 iRoad
design J. M. Wilmotte iGuzzini
• Beleuchtungssystem für direktes
Licht zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
und Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Mast, langem Arm (einzeln oder
doppelt), Zwischenarm und
Wandanschluss.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumdruckguss, mittels
Chromatisierungsverfahren behandelt,
mit doppelter Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit flüssigem Acryllack RAL 9007.
Der Rahmen ist mit einem Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas mit
personalisiertem Siebdruck versehen.
Das System zur Befestigung des
Rahmens am Gehäuse umfasst zwei
Vereinfachte unverlierbare Schrauben aus Edelstahl
Öffnung des und ein Scharniersystem zum
Leuchtengehäuses leichteren Öffnen. Reflektor aus zu
99,95% reinem Aluminium, glanzpoliert
bei Doppelzyklus St. 5-6 Mikron,
eloxiert. Vertikale Ausrichtung mittels
Skala. Reflektor mit Hilfe von
unverlierbaren Schrauben befestigt.
Lampenfassung aus Porzellan, mit
Herausnehmbare Halterungen aus Eloxalaluminium
Komponentenplatte und Kabeln mit
Schnellklemmenanschlüssen befestigt.
Lockerungsschutz für die Lichtquelle.
• Leuchtengehäuse komplett mit
Dekompressionsventil, das ein
einfacheres Öffnen durch Beseitigung
des Unterdrucks im Inneren ermöglicht.
Dekompressionsventil
Doppelter
Kabeleingang
Trennschalter und
Sicherung auf Anfrage
Klasse II, vorgerüstet
für Klasse I
(auf Anfrage)
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus Eloxalaluminium;
Versorgungseinheit mit
Vorschaltgerät, berstfestem
Kompensationskondensator und
Schnellklemmen; Trennschalter
mit Sicherungshalter auf Anfrage.
Versionen mit CPO-TW Leuchtmittel
und elektronischem Vorschaltgerät
erhältlich.
• Doppelte Isolierung mit Vorrüstung
zur Erdung (Klasse I).
• Dank der Ausrichtbarkeit des
Leuchtengehäuses ist der Lichtstrom,
der bei waagrechter Positionierung
nach oben abgegeben wird, gleich null.
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl
AISI 304.
• Mast komplett mit Arm in Einzel-
oder Doppelausführung, separat
zu bestellen.
• Arme zur Wandanbringung sowie
zur Mastinstallation auf halber Höhe
(Mast mit D = 159 mm), aus
Aluminiumdruckguss und verzinktem
Stahlblech gefertigt, mit flüssigem
Acryllack RAL 9007 lackiert.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II (für Klasse I
auf Anfrage vorgerüstet)
Foto: José Hevia
Andorra La Vella - Andorra: Ortsstraße
79
 Anwendungen der verschiedenen Mast-
/Armtypen für die Versionen mit Einzel-,
Doppel- und Zwischenarm sowie
Wandausführung. Die mechanische
Widerstandsfähigkeit des gesamten
Systems wird nur bei Verwendung von
Originalteilen von iGuzzini gewährleistet.

Der Mast ist in Ausführung mit

Bodenplatte oder als Erdmast erhältlich.
80
 iRoad
design J. M. Wilmotte iGuzzini

Die Wandinstallation ist die ideale Lösung

zur Beleuchtung relativ kleiner Bereiche,
wobei dank der Ausrichtbarkeit der
Leuchten eine unerwünschte Beleuchtung
der Wände verhindert werden kann.

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen

Mast mit Arm Leuchtengehäuse

81
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen
10000

8000

6000

M 1:100
scala 1:100
313

380

620 2100 2800 1450

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Zwischenarm Wandleuchte

B403 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

197
197

B404 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

ST 127 75 82 75
B406* 140 W PGZ12 HST (CPO-TW)
129
87

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

585 B405 250 W G12 HIT (CDM-T)
15 1128 15 1129 15
B407 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE
214
183

313

B408 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE Der Zwischenarm eignen sich zur Installation
A an allen Masten des Leuchtensystems iRoad.
B410* 140 W PGZ12 HST (CPO-TW) (45°)

B409 250 W G12 HIT (CDM-T)

* Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät EVG

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind Zubehör für Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für
für die Befestigung von Kabelübergangskästen
Kabelübergangs- Schlüssel für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
in I, F und E geeignet. europäische Masten kasten Masttür Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
Für die anderen Länder sind die speziellen, in Best. Nr. h Mast Best. Nr. Farbe Mast Best. Nr. Farbe zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit
der nebenstehenden Tabelle angegebenen 1530 folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -
Befestigungssysteme zusätzlich anzubringen. max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
1531 Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
6000
D - CH

* DIN-Schiene für D und CH 1532 Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für

** Klemmleistenhalterung aus B943* 8000 den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
1533
Bootsbausperrholz für GB 10000 der Isolationsklasse II.
1534
1535
1863 00 0246 00
1536
1537
6000
1538
GB

B944** 8000
1539
10000
1540
1541

82
 iRoad DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design J. M. Wilmotte iGuzzini

03

15 74

313
2800 2800 1450 620

ø160
ø W-Saving
Lichtquelle W
1200

Mast 230 V 220 V

ø160
HST-DE 70/150 160 G882 G883
W-Saving: Maximale Nennleistung
1200

der Lampe bis 250 W

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
ø160 Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt
1200

10000

Zur Installation mit Bodenplatte sind

Verankerungsplatten und Senkbolzen aus warm-
8000

verzinktem Stahl (70 Mikron) entsprechend der

Norm UNI 5744-66 separat erhältlich.
6000

310x95 310x95 310x95

1000

1000

1000
350

350

350

L=500 L=500 L=500

1000

1000
150

150

150
800

loch
foro ø 18 loch
foro ø 24 loch
foro ø 24
ø153
ø 153 ø153
ø 153 ø151
ø 151
100

100
100
280

400

400

50 50 50 Der Mastfuß eignen sich zur Installation

200 300 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra an allen Masten des Lichtsystems.

Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe
Mastfuß
einzeln

einzeln

einzeln

1530 6800 1531 9000 1532 11000

184

160 74 160 74 160 74 1842 04

1533 6000 1534 8000 1535 10000 ø 620

Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe
doppelt

doppelt

doppelt

1536 6800 1537 9000 1538 11000

160 74 160 74 160 74
1539 6000 1540 8000 1541 10000

Verankerungsplatte mit Senkbolzen Best. Nr. Verankerungsplatte mit Senkbolzen Best. Nr. Verankerungsplatte mit Senkbolzen Best. Nr.
1167 für Masten mit Best. Nr. 1533-1539. 1165 für Masten mit Best. Nr. 1534-1540. 1165 für Masten mit Best. Nr. 1535-1541.

83
 iRoad DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design J. M. Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Straßenoptik ƒ
Q/
/X[
/$  K  P
B403 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
D ƒ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE ST 6/, 
&(1
B404 150 W HIT-DE ST *
'
150 W HST-DE ST 
:
B406* 140 W HST(CPO-TW) ST +67'(        
5[V
B405 250 W HIT(CDM-T) ST +67'(5[V ƒ :
           P

,PD[  FG.OP & J ƒ &,( /X[

IP66 IK08 Q/
ƒ /$  K  P
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
D ƒ
7+52: VKRUW
6/, 
* Komplett mit elektronischem ',1
.%
Vorschaltgerät EVG &(1
*
 '
:
+,7'(        
5[V
+,7'(5[V ƒ :
           P

,PD[  FG.OP & J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ /$  K  P
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
D ƒ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:
&327:        
3*=
&327: 3*= ƒ :
           P

,PD[  FG.OP & J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ /$  K  P
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
D ƒ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:
+,7 &'07        
*
+,7&'07* ƒ :
           P

129
87
585

214
183

313
,PD[ FG.OP & J ƒ
Asymmetrische Optik 45° ƒ
/X[
ƒ ƒ K  P
B407 70 W HIT-DE A45° D ƒ

70 W HST-DE A45°
B408 150 W HIT-DE A45°    

150 W HST-DE A45°
:
B410* 140 W HST(CPO-TW) A45° ƒ +,7'(
5[V
B409 250 W HIT(CDM-T) A45° +,7'(5[V D ƒ ƒ :
           P

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

IP66 IK08 ƒ
ƒ ƒ K  P
D ƒ

* Komplett mit elektronischem

   
Vorschaltgerät EVG 

:
+67'(
ƒ
5[V
+67'(  5[V D ƒ ƒ :
           P

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ

   


:
&327:
ƒ
3*=
&327:3*= D 'XPP\ƒ :
           P

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ



:     
+,7 &'07
ƒ
*
+,7 &'07  * D ƒ ƒ :
           P
129
87

585
214
183

313

84
 iRoad Masten
design J. M. Wilmotte iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast sowie mit
Bodenplatte in den folgenden
Längen (einschließlich Arm):
6 m, 8 m und 10 m.
• Masten aus Stahl EN10025-S235JR,
warmverzinkt (70 Mikron), gemäß der
Norm UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung mit
strukturiertem Pulverlack RAL 9005.
• Zylindrische Form mit ø=160 mm.
• Oben am Mast ist eine Metallplatte
aus verzinktem Stahl angeschweißt,
die mit Gewindelöchern zur
Befestigung der Arme versehen ist.
In einer Höhe von etwa 4 m über
dem Boden befinden sich zwei
Durchgangsbohrungen und zwei
Gewindeeinsätze aus Edelstahl zur
Befestigung des Zwischenarmes.
• Stärke 3 mm (h=6/8 m über dem
Boden) und 4 mm (h=10 m über
dem Boden).
• Bei der Ausführung als Erdmast
Öffnung für die Kabelzuführung
mit 150x50 mm.
• Verankerungsplatte aus
warmverzinktem Stahl (70 Mikron)
mit 4 Löchern. Platte komplett mit
Senkbolzen zur Befestigung am
Boden (separat zu bestellen).
• Bündig abschließende Masttür mit
310x95 mm aus Aluminiumguss
mit Dichtung.
Bündig abschließende Bündige Verbindung
Masttür gemäß IP44, von Mast und Arm
geeignet für
Klemmleisten aus
UK-F-CH-E-I
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
• Kabelübergangskasten mit zwei
Sicherungshaltern erhältlich; er ist
vierpolig mit drei Phasen pro Pol.
Geeignet für Zuleitungskabel mit
einem Querschnitt von 16 mm2 im
Eingang und 2,5 mm2 im Ausgang
für den Anschluss der Lichtquelle.
• Geeignet für italienische, französische,
kleine spanische und englische
(mit separat zu bestellendem Adapter
aus Bootsbausperrholz, Best. Nr. B944)
Kabelübergangskästen sowie
deutsche/Schweizer
Kabelübergangskästen
(mittels separat zu bestellender
DIN-Schiene, Best. Nr. B943).
• Internes Erdungssystem mit
Kabelschuh, Einsatz und Schraube
aus Edelstahl.
• Komplett mit Einzel- oder Doppelarm,
erhältlich in den jeweiligen Längen
L=1450 mm und 2800 mm. Vertikaler
Teil des Armes aus Profilstahl mit
100x20 mm. Horizontaler Teil aus
gebogenem Stahlblech mit
warmverzinkter Abdeckung.
Mit strukturiertem Flüssigacryllack
RAL 9007 lackiert.
• Befestigung der Arme am Mast
mit Hilfe von 4 Schrauben M10
UNI5931 aus Edelstahl AISI 304.
• IP44
Foto: Giuseppe Saluzzi
Pescara - Italien: Piazza della Rinascita
Bodenplatte
85
86
 System Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- ADI Design Index 2005

Lavinia ist ein System aufeinander Lichtquellen und Optiken gewährleistet

abgestimmter Leuchten, die zur
Beleuchtung von Wohngebieten
und Straßen mit mittlerem
Verkehrsaufkommen gemacht sind.
Dank seines innovativen Gelenk-
und Ausrichtsystems sowie seiner
Flexibilität bei der Anwendung, die
durch eine Vielzahl unterschiedlicher
ist, erlaubt das System eine
gleichmäßige Lichtverteilung ohne
störende Blendeffekte auf Straßen
und Gehwegen sowie in Grünzonen.
Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Leuchtengehäuses
nach oben abgegeben wird, ist
gleich null.

Keinerlei Lichtabgabe Kleine Leuchte Große Leuchte W-Saving:

nach oben = 0 Unabhängiger
Lichtstromregler für
elektromagnetische
Vorschaltgeräte

Höhe: 10000 mm

Höhe: 9000 / 8000 mm

Verbindungsstraßen, Plätze, stark
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 7000 / 6000 mm

Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

87
 System Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

Mit dem System Lavinia wird die
Lichtverteilung optimiert, und
Blendeffekte sowie die Dispersion
des Lichtes in den Himmel werden
verhindert.
Zwei Arten von Optiken und vier
verschiedene Lichtquellen erlauben
angemessene Funktionalität in
Verbindung mit außergewöhnlichem
Design, und das auch in sehr
unterschiedlichen Einsatzbereichen.

Straßenoptik (ST)
HST-DE 150 W Rx7s
Diese Optik erlaubt einen größeren
a
Abstand zwischen den Masten, h a Uo UL Lmed TI%
wodurch die Anzahl der Leuchten
reduziert und das Straßenbild 9m 33,3 0,40 0,78 1,00 6,00
weniger gestört wird.
0,5 m 1 m
Darüber hinaus sind auch die Kosten h
für Anschaffung, Wartung und
Energieverbrauch der Leuchten Uo
geringer, was zu einer geringeren UL
finanziellen Belastung für die
Stadtbewohner führt. 6,2 m

HST 70 W E27

a h a Uo UL Lmed TI%

6m 27,2 0,40 0,67 1,01 6,00

0,5 m 1 m
h
Uo

UL

3,6 m

Asymmetrische Optik (A60°)

HST-DE 250 W Fc2
Diese Optik erlaubt eine sehr
a bel.Fl.
gleichmäßige Beleuchtung, die h Emax Emed a
absoluten Sehkomfort bietet. L1xL2
Sie eignet sich vor allem für die 10 m 25x25 m 55,7 lux 15,3 lux 30 m
Beleuchtung von Einkaufszentren,
historischen Stadtzentren,
Wohngebieten und großen Flächen. h

Das asymmetrische Lichtbündel -

maximale Intensität 60° auf der
Querfläche - ist durch eine gute
seitliche Ausstrahlung
gekennzeichnet.
L1
L2

HST-DE 150 W Rx7s

bel.Fl.
h Emax Emed a
a L1xL2
6 m 12x12 m 89,3 lux 35,6 lux 15 m

L1
L2

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

88
 System Lavinia
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini
Schwenkbarkeit ± 15°
• Beleuchtungssystem für direktes
Licht zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen und
Natriumdampflampen.
Zwei • Mast- oder Wandinstallation.
Befestigungsschrauben • Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Zwei Sicherheitsstifte
Mast, Arm (einzeln oder doppelt) und
Mastkopf (für Einzel-, Doppel- und
Dreifachanordnung).
• Leuchtengehäuse (klein und
groß) und Rahmen aus
Aluminiumdruckguss, mittels
Öffnung mit Phosphochromatisierungsverfahren
Scharnier und zwei behandelt, doppelte Grundschicht,
unverlierbaren Passivierung bei 120° C, graue
Schrauben für Flüssiglackierung, Brennvorgang bei
kleinen Korpus 150° C; Rahmen mit Hilfe
unverlierbarer Schrauben befestigt;
gehärtetes Natrium-Kalzium-Schutzglas
mit einer Stärke von 4 mm, oval,
transparent; innere Sicherungsseile
Herausnehmbare aus verzinktem Stahl mit einem
Komponentengruppe
Durchmesser von 1,2 mm bei der
großen Version und Scharnier mit Stift
aus Edelstahl bei der kleinen Version;
graue Silikondichtung 40 Shore;
Reflektor aus zu 99,9% reinem
Aluminium UNI 9001/2 H14 1/2 roh,
mittels Eloxalverfahren behandelt;
Dekompressionsventil Öffnungen am Rahmen für den Abfluss
für den kleinen Korpus des Regenwassers; vertikale
Ausrichtung um ± 15° mit Hilfe einer
Skala; Schrauben und Sicherheitsstifte
zur Befestigung; Reflektor mit
Edelstahlschrauben befestigt;
Lampenfassung aus Porzellan, mit Hilfe
von Halterungen aus eloxiertem
Rille zum Abfluss
des Wassers
Doppelte Zugstange
für Arm L=2200 mm
Klasse II, umrüstbar
auf Klasse I
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
Aluminium befestigt; Lockerungsschutz
der Lampe.
• Leuchtengehäuse (bei der Version mit
kleinem Korpus) komplett mit
Dekompressionsventil, das ein
einfacheres Öffnen durch Beseitigung
des Unterdrucks im Inneren ermöglicht.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus verzinktem Stahl; die Platte wurde
einer natürlichen
Oberflächenbehandlung unterzogen
und entfettet; Distanzstücke und
unverlierbare Schrauben zur
Gewährleitung der Schutzklasse II;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Schnellklemmen; Trennschalter mit
Sicherungshalter auf Anfrage erhältlich.
• Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Systems nach oben
abgegeben wird, ist gleich null.
• Positionierung des Strahlers an der
Wand sowohl in der Position Up Light
als auch in der Position Down Light.
• Alle verwendeten Schrauben sind aus
Edelstahl A2.
• Mastkopf und Arme aus Alluminium.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
• Schutzklasse I auf Anfrage
(kleiner Korpus)
Foto: Giuseppe Saluzzi
Afragola (Na) - Italien: Einkaufszentrum Le Porte di Napoli
89

Das System ist in zwei unterschiedlichen
Strahlergrößen erhältlich.
Die Stahlmasten, die entweder als
Erdmasten oder mit Bodenplatte
erhältlich sind, werden durch eine
Schicht aus strukturiertem
Pulver-Akryllack geschützt.
90
Durch die verschiedenen
Kombinationsmöglichkeiten
ist die hohe Flexibilität und
die außergewöhnliche
Anpassungsfähigkeit
des Systems gewährleistet.
Die Wandleuchte mit
Wandanschlussdose ist auch
mit einem Arm in der Länge
L=400mm erhältlich
Die Arme des Systems Lavinia
sind in verschiedenen Ausführungen
erhältlich: Einzelarm, Zweifacharm,
Dreifacharm.
 System Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

Alle Arme in den verschiedenen

Größen können mittels
entsprechender Flansche in Einzel- und
Doppelausführung installiert werden.

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Mast Mastkopf/Arm Gehäuse

91
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.
10000

9000 / 8000

7000 / 6000

M scala
1:1001:100

406

333
406

406

406
785 5780 850 1567

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
B413 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE B411 100 W E40 HST/HIT(CDO-TT)
Große Leuchte

B414 70 W E27 HST/HIT(CDO-TT) B412 150 W E40 HST/HIT(CDO-TT)

215

B415 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE B213 250 W E40 HIT (Osram-BLV) ST

ST 732
B416 250 W G12 HIT(CDM-T) B214 250 W E40 HST 15
Kleine Leuchte

406
175

B419* 60 W PGZ12 HST(CPO-TW) B215 400 W E40 HIT (Philips)

617 B420* 140 W PGZ12 HST(CPO-TW) B217 250 W Fc2 HIT-DE/HST-DE A
15
333

B425 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE B218 400 W Fc2 HIT-DE 60°

B426 70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)

B427 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE A
B428 250 W G12 HIT(CDM-T) 60°

B431* 60 W PGZ12 HST(CPO-TW)

B432* 140 W PGZ12 HST(CPO-TW)
* Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät EVG

Einzelausführung Doppelausführung Dreifachausführung Mittelflansch Anschluss Wandadapter

Aufgesetzter Mastkopf

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr.

Farbe Farbe Farbe Farbe Best. Nr. Farbe
ø 102 ø 102 ø 102 ø 102
B450 B451 B452* B459
Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr.
15 15 15 15 B223 15
ø 120 ø 120 ø 120 ø 120
B220 B221 B222* B460

Die aufgesetzten Mastköpfe erlauben die Installation auf bereits

vorhandenen Masten mit einem Durchmesser von 102/120 mm.
* Mit Kabelübergangskasten Code 1865 zu verwenden
92
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

03

15

333

333

406
406

2918 1461 2144 785

L=900mm L=1500mm L=2200mm L=400mm

Arm für Wandmontage
Einzelarm

Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. Farbe

B437 B438 B439

Best. Nr. ø 120 15 Best. Nr. ø 120 15 Best. Nr. ø 120 15 B449 15

B440 B441 B442

Die Arme können nur an den Masten von iGuzzini installiert werden, die auf S. 94 dargestellt sind.

L=1800mm L=3000mm L=4400mm

Doppelarm

Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102 Farbe

B443 B444 B445

Best. Nr. ø 120 15 Best. Nr. ø 120 15 Best. Nr. ø 120 15

B446 B447 B448

Die Arme können nur an den Masten von iGuzzini installiert werden, die auf S. 94 dargestellt sind.

93
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

Die unterschiedlichen 03

Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.
10000

9000 / 8000

7000 / 6000

M 1:100
scala 1:100
406

406

406
333

670 2970 1627 898

ø120 ø120
W-Saving: Maximale Nennleistung
ø W-Saving der Lampe bis 250 W
Lichtquelle W
Mast 230 V 220 V Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen ø120 ø120
Komponenten sind separat zu bestellen und
HST 70/100 127 G880 G881 auf der Seite 258 dargestellt.
HST-DE 150/250 194 G884 G885 ø102 ø102

ø102 ø102

ø102 ø102
10000
9000
8000
7000
6000

ø127 ø194 ø194

3000

3200

3200

186x45 186x45 186x45 310x95 310x95

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

L=500 L=500 L=500 L=500 L=500

350

350

350

350

350
800

loch
foro loch
foro loch
foro loch
foro loch
foro
1000

1000

1000

1000

ø 24 ø 24 ø 24 ø 24 ø 24
150

150

150

150

150

ø 80 ø 80
80 ø 80
80 ø188
ø 188 ø188
ø 188
400

400

400

400

400
100

100

100

100

100

50 300 50 300 50 300 50 300 50 300

Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra

Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

1542 6800 1543 8000 1544 102 9000 1545 120 10000 1546 120 11000
102 15 102 15 15 15 15
1549 6000 1550 7000 1551 127 8000 1547 194 9000 1548 194 10000
Boden-anker-

Boden-anker-

Boden-anker-

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe
platte

platte

platte

Mastfuß

Mastfuß

1165 00 1549 1165 00 1550 1165 00 1551

184

184

1843 15 1843 15
ø 620 ø 620
Die in den Tabellen aufgeführten
Schlüssel Zubehör für
Kabelübergangskasten Masten sind für die Befestigung von
für Masttür europäische Masten Kabelübergangskästen in I, F und E
Boden-anker-

Boden-anker-

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten

Best.Nr. Masten Farbe Best.Nr. Farbe Best. Nr. h Mast geeignet. Für die anderen Länder sind
platte

platte

die speziellen, in der nebenstehenden

GB D - CH

1862 1542-1543-1544 9000 1165 00 1547 1165 00 1548

0227 B943* Tabelle angegebenen
1865 1549-1550-1551 10000 Befestigungssysteme zusätzlich
00 00
1863 1545-1547 9000 anzubringen.
0246 B972**
1865 1546-1548 10000 * DIN-Schiene für D und CH
** Klemmleistenhalterung aus
94 Bootsbausperrholz für GB
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

03

15

Best.Nr. Litchquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchte klein ƒ
Q/

175
/$ 
B413* 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE ST &(1 617
*
B414 70 W HST ST '
',1
70 W HIT (CDO-TT) ST .%

333

:
B415* 150 W HIT-DE ST
150 W HST-DE ST +,7'(5[V ƒ

B416 250 W HIT (CDM-T) ST

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchte klein komplett ƒ
Q/
Q/
mit EVG 67 ƒ ƒ /$ 
635($' QDUURZ
B419 60 W HST (CPO-TW) ST 7+52: VKRUW
6/, 
B420 140 W HST (CPO-TW) ST ',1
.%
&(1
 *
: '
IP66 IK08
+67 ( ƒ

* Auf Anfrage erhältlich in der

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Ausführung mit elektronischem ƒ
Q/
/$ 
Vorschaltgerät EVG (nur HIT-DE) 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

&327: 3*= ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

&327: 3*= ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
&(1
*
'


:

+,7&'07* ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ ,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte klein ƒ ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ
B425* 70 W HIT-DE A
70 W HST-DE A
B426 70 W HST A
 
70 W HIT (CDO-TT) A
: :
B427* 150 W HIT-DE A ƒ ƒ
150 W HST-DE A +67'(  5[V D ƒ ƒ +,7&'277 ( D ƒ

B428 250 W HIT (CDM-T) A

,PD[ FG.OP & J ƒ ,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte klein komplett ƒ ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ
mit EVG
B431 60 W HST (CPO-TW) A
B432 140 W HST (CPO-TW) A
 

: :
IP66 IK08
ƒ ƒ
&327:3*= D ƒ ƒ &327:3*= D 'XPP\ƒ

* Auf Anfrage erhältlich in der

,PD[ FG.OP & J ƒ ,PD[ FG.OP & J ƒ
Ausführung mit elektronischem ƒ ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ
Vorschaltgerät EVG (nur HIT-DE)

 

: :
ƒ ƒ
+,7'(5[V D ƒ ƒ +,7 &'07  * D ƒ ƒ

95
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

03

15

Best.Nr. Litchquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Leuchte groß ƒ
Q/

215
/$ 
B411 100 W HST ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
100 W HIT (CDO-TT) ST 6/, 
732
',1
B412 150 W HST ST .%
&(1
150 W HIT (CDO-TT) ST *

406
 '
:

IP66 IK08 +,7&'277( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Leuchte groß ƒ
Q/
/$ 
B213 250 W HIT (Osram-BLV) ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
B214 250 W HST ST 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Leuchte groß ƒ
Q/
/$ 
B215 400 W HIT (Philips) ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte groß ƒ
ƒ ƒ
B217 250 W HIT-DE A
250 W HST-DE A

IP66 IK08
:
ƒ
+,7'()F D ƒ ƒ

 
 J 
Leuchte groß 
 
B218 400 W HIT-DE A

IP66 IK08




I   D  

96
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

B413 B414
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(          +67       

5[V (
: :
           P           

B420 B415
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

      

      

&327: +,7'(
3*= 5[V
: :
           P            P

B416 B419
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     

+,7 &'07 &327:        

* 3*=
: :
           P            P

B425 B426
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

       

+67'( +67    
5[V (
: :
           P            P

B432 B431
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

        

&327: &327:         
3*= 3*=
: :
           P            P

B427 B428
/X[ Lux
K  P h=8 m.
D ƒ α =0°

        
84 67 54 44 36 31 27 24 21

+,7'( HIT CDM-T

5[V G12
: 250W
           P -1.5 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 12 13.5 m

97
 System Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
STRAHLER
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

B411 B412
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7&'277       +67       
( (
: :
           P            P

B213-B214 B215
/X[ /X[
K  P K P
D ƒ D ƒ

+,7        +,7      
( (
: :
           P            P

B217 B218
/X[ /X[
K  P K P
D ƒ D ƒ

        
        

+,7'( +,7'(
)F )F
: :
           P           

98
 System Lavinia Masten
design Massimiliano & Doriana Fuksas
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast oder mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
6 m, 7 m, 8 m, 9 m und 10 m.
• Gefertigt aus Stahl EN10025-
S235JR (Masten h=6/7 m)
oder Stahl EN10025-S355JR
(Masten h=8/9/10 m), warmverzinkt
(70 Mikron) gemäß Vorschrift
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung
mit Pulverlack.
• Zylindrische Form mit einem
Durchmesser von 102 mm; bei Mast
mit h=8 m zwei miteinander
verschweißte, zylindrische Teile mit
Durchmessern von 127-102 mm;
für Mast mit h=9/10 m zwei
miteinander verschweißte,
zylindrische Teile mit Durchmessern
von 194-120 mm.
• Im oberen Teil des Mastes befinden
sich vier Durchgangsbohrungen
und Gewindeeinsätze aus Edelstahl
zur Befestigung der Zugstangen;
eine am Mast festgeschweißte
Metallplatte aus verzinktem Stahl
mit drei Löchern in einem Winkel
von jeweils 120° gestattet
die Befestigung des bündig
abschließenden Mastkopfes.
• Stärke 4 mm (ø194 Stärke 3 mm).
• Langloch für den Kabeleingang
150x50 mm.
Bündig abschließende Aufgesetzte
Masttür IP44 Masttür IP54
geeignet für
Kabelübergangskästen
UK - F - CH - E
• Verankerungsplatte aus
warmverzinktem Stahl
(70 Mikron) mit 4 Langlöchern.
• Platte und Senkbolzen zur
Befestigung (separat zu bestellen).
• Bündig abschließende Masttür
310x95 mm (für Masten h=9/10 m)
oder aufgesetzte Masttür 186x45
mm (für Masten h=6/7/8 m) aus
Aluminiumguss mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
einzelnem oder doppeltem
Sicherungshalter, vierpolig mit drei
Phasen pro Pol, Eingangskabel
16 mm2 und Ausgangskabel 2,5 mm2.
• In den Versionen mit h=9/10 m für
italienische/französische/spanische,
englische (mit separat zu
bestellendem Adapter aus Holz)
sowie deutsche/Schweizer
Kabelübergangskasten (mittels
separat zu bestellender DIN-Schiene)
geeignet.
• Erdungssystem intern (für Masten
h=9/10 m) oder extern (für Masten
h=6/7/8 m) mit Kabelschuh, Einsatz
aus Stahl und Schraube
aus Edelstahl.
• Masttür: IP44 (für Masten h=9/10 m),
IP54 IK10 (für Masten h=6/7/8 m).
• Kabelübergangskasten:
IP44 IK08 (für Masten h=9/10 m),
IP43 IK08 (für Masten h=6/7/8 m).
Foto: Giuseppe Saluzzi
Neapel - Italien: Parco Marco Mascagna
Bodenplatte, mit
Langlöchern versehen
99
 HST-DE 150 W Rx7s
a h a Uo UL Lmed TI%

6m 19 m 0,42 0,87 2,54 1,00

0,5 m 1 m 8,5 m 31,5 m 0,40 0,70 1,13 1,00
h

Uo Uo= Gleichmäßige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL
UL= Gleichmäßige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
7m h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt

100
 Este
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini

Dank des gelungenen Designs ist Höhe: 6750 mm

Este ein geschätztes Instrument zur Verbindungsstraßen, Plätze,
öffentlichen Beleuchtung in Städten. stark befahrene Verkehrsstraßen,
Der Streuschirm aus flachem Glas Kreuzungen
und das neue Optik-System sorgen
für eine hohe Lichteffizienz sowie für
eine gute Farbwiedergabe.
Die Lichtabgabe nach oben ist gleich
null. Das entspricht den strengsten
Vorschriften zur Vermeidung von
Lichtsmog.

M 1:200

101

design M. Albini - F. Helg - A. Piva
• Beleuchtungssystem für direktes
Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
oder Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (einzeln
oder doppelt) und einem Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumguss, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit strukturiertem Flüssiglack von
hoher Witterungsbeständigkeit,
Brennvorgang bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Schutzglas, Stärke 4 mm, einer
natürlichen Oberflächenbehandlung
unterzogen und mittels
Siebdruckverfahren mit schwarzem,
verglasbarem Lack RAL 9005
bedruckt, mit unverlierbaren
Schrauben befestigt; Haltekabel
aus verzinktem Stahl, Durchmesser
1,25 mm, 49 Drähte, Endstücke aus
Zamak; Dichtung aus geschäumtem
Silikon, mittels Post-Cooling
(im Ofen) 4 h bei 220° C behandelt;
Foto: Gabriele Basilico
Peking - China: Capital Land Plaza
102
Este DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
iGuzzini
Reflektor aus zu 99,9% reinem
Aluminiumblech, geglänzt und
eloxiert; Bügel für die Lampenfassung
aus verzinktem Stahl.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus zu 99,5%
reinem Aluminium UNI 9001/2 H16
3/4 roh, weiß eloxiert (5÷7 Mikron);
Distanzstücke und unverlierbare
Schrauben aus Edelstahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen; trennbarer
Sicherungshalter auf Anfrage
erhältlich.
• Der nach oben ausgestreute
Lichtstrom des Systems
ist gleich Null.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP54 IK07 (Leuchtengehäuse)
• IP23 (Komponentenbox)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Keinerlei Lichtabgabe
nach oben
Herausnehmbarer
Geräteträger
Öffnung des
Leuchtengehäuses
W-Saving:
Unabhängiger
Lichtstromregler
 Este DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchtengehäuse ƒ
Q/
/$ 
B035 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE 6/, 

910
&(1
B036 150 W HIT-DE ST *
'
150 W HST-DE 
:

IP23 / IP54 IK07 +67'(5[V ƒ 830

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr.

Platte für Wandinstallation Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür
7262 1863 0246

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 00. Der Kabelübergangskasten Lieferbar in Farbe 00
ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
geeignet für Durchgangsverdrahtung.
Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern
für Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet für
Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2
und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.

Masten

Best.Nr. Mastquerschn. länge Best.Nr. Mastquerschn. länge

Quadratischer Erdmast aus Stahl Quadratischer Erdmast aus Stahl
120 für eine Leuchte 120 für zwei Leuchten in gleicher Höhe
1933 120 7750 1934 120 7750
750

750

Komplett mit Masttür Komplett mit Masttür

270

270
6750
6750

950
1780

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 04-15

310x95 310x95
1000
1000

1000
1000

W-Saving
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
HST-DE 70/150 120 G880 G881
W-Saving: Maximale Nennleistung
der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt

B035-B036 (HIT-DE) B035-B036 (HST-DE)

/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(         +67'(       
5[V 5[V
: :
           P            P

103
 Este Masten
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast
mit einer Höhe von 6,75 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung
mit Acryllack.
• Quadratischer Querschnitt mit
Seitenlängen von 120 mm
und einer Stärke von 3 mm.
• Der Mast ist mit einer
Metallmanschette zur Halterung
des Leuchtengehäuses (einzeln oder
doppelt) versehen.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleintritt
mit 150x50 mm.
• Korrosionsbeständiger
Versteifungsbund mit 340 mm
und einer Stärke von 3 mm,
am Mast angelötet.
Bündig abschließende Vorgerüstet für
Masttür IP44 Leuchtengehäuse
104
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
• Bodeneinbautiefe 1 m.
• Bündig abschließende Masttür mit
310x95 mm aus Aluminiumguss
mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
doppeltem Sicherungshalter,
vierpolig mit drei Phasen pro Pol;
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Internes Erdungssystem mit
Kabelschuh, Einsatz aus Stahl
und Schraube aus Edelstahl.
• Endstück aus Polykarbonat.
• Masttür: IP44
• Kabelübergangskasten: IP44 IK08
Foto: Emilio Simion
Bormio (So) - Italien: Valdidentro
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: José Hevia Blach

Palma de Mallorca - Spanien:

Es Baluard
Architektur:
Luis und Jaime García Ruiz
Vicente Tomàs
Ángel Sánchez Cantalejo

105
 Argo Mastaufsatz Argo

Delo

Delphi Mastaufsatz

106
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini

Delphi

Durch die verschiedenen Optiken wird

eine gleichmäßige und blendungsfreie
Verteilung des Lichts ohne
Lichtabgabe nach oben gestattet.
Dieses System eignet sich besonders
für die Beleuchtung von Straßen
mit mäßiger Verkehsbelastung
sowie von Wohngebieten.
Keinerlei Lichtabgabe W-Saving:
nach oben Unabhängiger
Lichtstromregler

Höhe: 10000 mm
Verbindungsstraßen, Plätze, stark
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen

Höhe: 8000 mm
Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen

Höhe: 5000 mm
Fußgängerzonen, Straßen
in Wohngebieten, Grünanlagen,
Parkplätze

M 1:200

107
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini

Die einzelnen Areale auf diesen beleuchtungstechnische Lösung für

Seiten haben durch das Cut-Off- die verschiedenen, angrenzenden
System die jeweils richtige Bereiche: Straße, Platz, Grünanlage,
Beleuchtung erhalten. Parkplatz, unter Wahrung eines
Die 4 Optiken bieten die geeignete bereichsübergreifenden Designs.

Straßenoptik (ST)
HST 250 W E40
Darüber hinaus ermöglicht die
Straßenoptik größere Abstände a h a Uo UL Lmed TI%
zwischen den einzelnen Masten,
und das unter Einhaltung der 8m 29,60 0,40 0,67 2,32 0,38
leuchttechnischen Anforderungen für
0,5 m 1 m 10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18
Straßen mit motorisiertem Verkehr. h

Uo
UL

7m

HST 100 W E40

a
h a Uo UL Lmed TI%

5m 18,50 0,40 0,91 1,93 0,18

0,5 m 1 m 8m 26,80 0,40 0,88 1,00 1,00
h
Uo

UL

4,4 m

Asymmetrische Optik (A)

HIT 250 W E40
Leuchten mit dieser Optik und
a
in Befestigung an Fassaden eignen bel.Fl.
h Emax Emed a
sich besonders zur Beleuchtung L1xL2
von Plätzen. 5 m 8x10 m 100 lux 48 lux 10 m
Der auf die angrenzenden Bereiche
gerichtete Lichtstrom schafft eine 8 m 10x16 m 45 lux 25 lux 16 m
angenehme Beleuchtung. h
10 m 12x20 m 27 lux 18 lux 20 m
Durch die einwandfreie Ausblendung
der Leuchten wird eine optimierte
Blendungskontrolle sichergestellt.

L1
L2

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

108
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini

Optik II
HST 100 W E40
Diese Optik, die sich zur Beleuchtung a
von Fahrrad- und Gehwegen eignet, bel.Fl.
h Emax Emed a
gewährleistet hohe durchschnittliche L1xL2
Beleuchtungsstärkewerte und 6 m 3x29 m 55,4 lux 19,7 lux 29 m
macht so den Fußgänger- und
Fahrradverkehr sicherer. L1
h
Der Reflektor erlaubt einen großen
Mastabstand wodurch eine
beachtliche Energieeinsparung
unter Gewährleistung hoher
durchschnittlicher
L2
Beleuchtungsstärkewerte
entsprechend Klasse S1 der
Norm EN 13201-2 erzielt werden kann.

Optik II
a HIT 250 W E40
Diese für den Straßenbereich
ausgelegte Optik gewährt eine hohe bel.Fl.
h Emax Emed a
Leuchtdichte auf der Fahrbahn und L1xL2
erhöht somit die Verkehrssicherheit. 5 m 7x8 m 180 lux 91 lux 8m
Die asymmetrische Gestaltung
verhindert, daß der Lichtstrom die 8 m 10x13 m 130 lux 65 lux 13 m
h
umstehenden Wohngebäude trifft,
10 m 13x17 m 85 lux 44 lux 17 m
jedoch die Gehwege diskret
beleuchtet. Durch diesen Strahler
ist ein größerer Mastabstand möglich.
Die geringe Anzahl der eingesetzten
Leuchten gestattet einen L1
wirtschaftlichen Energiehaushalt L2
bei gleichförmiger Beleuchtung.

HST 100 W E40

a
h bel.Fl. Emax Emed a

6 m 400 m 2
64 lux 33 lux 12 m

Symmetrische Optik (SM)

HST 100 W E40
Die Beleuchtung großer Flächen
im Außenbereich erfordert häufig a bel.Fl.
h Emax Emed a
direktes, symmetrisch nach unten L1xL2
strahlendes Licht unter Beachtung 5 m 20x20 m 54,24 lux 15,40 lux 18,4 m
der Vorschriften.

L1

L2

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten

109
 Das Leuchtengehäuse ist
drei Designs erhältlich.

In der Ausführung als Mastaufsatz

ist die Leuchte in zwei Designs
erhältlich.

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.

als Erdmast angeboten.

110
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini

Das Befestigungselement für

die Wandmontage ist starr oder
schwenkbar erhältlich.

Analog zum Mastsystem ist das

Leuchtengehäuse in quadratischer,
zylindrischer und halbrunder
Form erhältlich.

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Mast Arm Leuchtengehäuse

111
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Aosta - Italien:
Altstadt von Saint Vincent

112
 System Cut-Off DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

• Lichtsystem für direktes Licht,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
oder Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
Delphi • Leuchtengehäuse aus Aluminium,
mittels Phosphochromatisierungs-
verfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei
120° C, Lackierung und Brennung
bei 150° C, rechteckig (Delphi),
zylindrisch (Delo) oder
halbkugelförmig (Argo), im unteren
Teil durch ein gehärtetes Natrium-
Kalzium-Schutzglas abgeschlossen,
Stärke 4 mm, transparent;
spiralförmiges Haltekabel aus
verzinktem Stahl, Durchmesser
1,2 mm, 49 Drähte; Dichtung aus
geschäumtem Silikon, das mit Hilfe
des Post-Cooling-Verfahrens
Delo Argo (im Ofen) 4 h bei 200° C behandelt
wurde; Reflektor aus zu 99,9%
hochreinem Aluminiumblech
(Stärke 1,5 mm), eloxiert
(Stärke von 5÷6 Mikron), befestigt
mit Schrauben aus Edelstahl;
Lampenfassung am Reflektor
mittels einer Halterung aus
Aluminium angebracht und mit
einem Lockerungsschutz für die
Lampe versehen.
Foto: Giuseppe Saluzzi

• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus Aluminium;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskompensator,
Schnellklemmen.
• Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Systems nach
oben abgegeben wird, ist gleich null.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Einstellbarer Arm aus
Porto Recanati (Mc) - Italien: Strandpromenade Scossicci

fließgepresstem Aluminium
zur Mast- und Wandinstallation;
bei Wandinstallation um 3°, 7,5°
und 12° schwenkbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II

Schwenkbar Schnellverschluß Herausnehmbarer

in der Version 1/4 Umdrehung Geräteträger
als Wandleuchte

113
Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

10000

8000

5000

M 1:100
scala 1:100

500 1230 637 1190 695

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür

Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle Optik
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe ø102

7852 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1238

1239
1862
7853 250 W E40 HST 00 1205 0227
1865
ST 1209
7875 250 W E40 HIT 1344 ø102
00
179

B157 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1366

1378
7641 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1863 00 1379 0246
1382
405

7000

7642 250 W E40 HIT/HST II 1383

B158 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
5000

405
geeignet für Durchgangsverdrahtung.
7322 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter für
Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
7323 250 W E40 HST A Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und 186x45 186x45
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
7324 250 W E40 HIT
1064

1064

1000

Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet
220

L=330
Wandarm Wandarm
600
60

1000

Mastarme* für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und loch

foro ø 18
Starr Neigbar Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss ø 70
70
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
260

100

Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist 40
ø102 ø120 ø160 geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
1396 1831 zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
1330 1387 1346
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet 200
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Bodenankerplatte
contropiastra
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. Masten* für eine Leuchte

ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
1209 8000
120 G880 G881 04
100/150 1205 102 5600
HST 160 G882 G883 15
250
194 G884 G885 1344 5000
W-Saving: Maximale Nennleistung
der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Best.Nr. Abmessungen Farbe
Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt.
Mastfuß

122

04
1850
ø 420 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

114 für die Arme geliefert.
 Delphi DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

ø120

655 1230 695 1190 1172

ø160

ø120

ø120
10000
8000

ø194
6200
5000

310x95
310x95 186x45 310x95
4200
1350
1000

1000

1000

1000
350

350

L=330 L=500 L=500

350
600

800
150

150
150

loch
foro ø 18 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
1000

1200

ø 80
80 ø 80
80 ø 80
80
400

100
260

100

260

100

50

50 50
200 200 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten

Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

1378 5600 1238 7000 1379 9000

04 04 04 120 04
120 120 160 1366 11200
15 15 15 194 15
1382 5000 1239 6200 1383 8000

Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe

Mastfuß

Mastfuß

Mastfuß

184
122
122

04 04 04
1841 1841 1842
ø 420 15 ø 420 15 ø 620 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

für die Arme geliefert. 115
 Delphi DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Straßenoptik Q/

179
ƒ /$ 
7852 150 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%

405
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ
405

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7853 250 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7875 250 W HIT 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
B157 100 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
7641 150 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
7642 250 W HST .%
&(1
250 W HIT 
*
'
:

IP66 IK08 +67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
B158 100 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Asymmetrische Optik ƒ
Q/
/$ 
7322 150 W HST ƒ ƒ 635($' DYHUDJH
7+52: VKRUW
150 W HIT (CDO-TT) ',1
.%
7323 250 W HST &(1
*
7324 250 W HIT 
'

:

IP66 IK08 +67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' DYHUDJH
7+52: VKRUW
',1
.%
&(1
*
'

:

+,7 ( ƒ

116
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Grado (Go) - Italien:

Drehbrücke

117
Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu
entnehmen.

10000

8000

5000

M 1:100
scala 1:100

562 1344 1286 712 752

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür

Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle Optik
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe ø102

7856 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1238

1239
1862
7857 250 W E40 HST 00 1205 0227
1865
ST 1209
254

7876 250 W E40 HIT 1344 ø102

00
B159 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1366
1378
ø 457

7661 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1863 00 1379 0246

1382
7000

7662 250 W E40 HIT/HST II 1383

B160 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
5000

geeignet für Durchgangsverdrahtung.

Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter für
Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
Wandarm Wandarm 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
Mastarme* Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und 186x45 186x45
Starr Neigbar Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
1064

1064

1000

Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
ø102 ø120 ø160 geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
1397 1832
1331 1388 1347 zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet
220

L=330
600
60

1000

für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und loch

foro ø 18
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss ø 70
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
260

100

Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist 40
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet 200
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Bodenankerplatte
contropiastra
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. Masten* für eine Leuchte

ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
1209 8000
120 G880 G881 04
100/150 1205 102 5600
HST 160 G882 G883 15
250
194 G884 G885 1344 5000
W-Saving: Maximale Nennleistung
der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Best.Nr. Abmessungen Farbe
Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt.
Mastfuß

122

04
1850
ø 420 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

118 für die Arme geliefert.
 Delo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

ø120

1304 712 752 694 1344

ø160

ø120

ø120
10000
8000

ø194
6200
5000

310x95
310x95 186x45 310x95
4200
1350
1000

1000

1000

1000
350

350

L=330 L=500 L=500

350
600

800
150

150
150

loch
foro ø 18 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
1000

1200

ø 80 ø 80 ø 80
80
400

100
260

100

260

100

50

50 50
200 200 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten

Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

1378 5600 1238 7000 1379 9000

04 04 04 120 04
120 120 160 1366 11200
15 15 15 194 15
1382 5000 1239 6200 1383 8000

Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe

Mastfuß

Mastfuß

Mastfuß

184
122
122

04 04 04
1841 1841 1842
ø 420 15 ø 420 15 ø 620 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

für die Arme geliefert. 119
 Delo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lampe

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Straßenoptik ƒ
Q/

254
/$ 
7856 150 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1

ø 457
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7857 250 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7876 250 W HIT 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
B159 100 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
7661 150 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
7662 250 W HST .%
&(1
250 W HIT 
*
'
:

IP66 IK08 +67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
B160 100 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

120
 System Cut-Off
design iGuzzini - Devine iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Terni - Italien: “Lancia di luce”

Arnaldo Pomodoro

121
Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

10000

8000

5000

M 1:100
scala 1:100

562 1344 712 1286 752

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür

Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle Optik
Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe ø102

7860 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1238

1239
1862
7861 250 W E40 HST 00 1205 0227
1865
ST 1209
330

7877 250 W E40 HIT 1344 ø102

00
B161 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1366
1378
ø 457

7670 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) 1863 00 1379 0246

1382
7000

7671 250 W E40 HIT/HST II 1383

B162 100 W E40 HST/HIT (CDO-TT) Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol
5000

und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.

Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter für
Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
Wandarm Wandarm 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
Mastarme* Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und 186x45 186x45
Starr Neigbar Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
1064

1064

1000

Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
ø102 ø120 ø160 geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
1399 1834
1333 1392 1349 zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet
220

L=330
600
60

1000

für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und loch

foro ø 18
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss ø 70
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
260

100

Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist 40
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet 200
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Bodenankerplatte
contropiastra
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. Masten* für eine Leuchte

ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
1209 8000
120 G880 G881 04
100/150 1205 102 5600
HST 160 G882 G883 15
250
194 G884 G885 1344 5000
W-Saving: Maximale Nennleistung
der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Best.Nr. Abmessungen Farbe
Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt.
Mastfuß

122

04
1850
ø 420 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

122 für die Arme geliefert.
 Argo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

ø120

1304 694 712 1344

ø160

ø120

ø120
10000
8000

ø194
6200
5000

310x95
310x95 186x45 310x95
4200
1350
1000

1000

1000

1000
350

350

L=330 L=500 L=500

350
600

800
150

150
150

loch
foro ø 18 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
1000

1200

ø 80 ø 80 ø 80
80
400

100
260

100

260

100

50

50 50
200 200 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten

Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

1378 5600 1238 7000 1379 9000

04 04 04 120 04
120 120 160 1366 11200
15 15 15 194 15
1382 5000 1239 6200 1383 8000

Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe

Mastfuß

Mastfuß

Mastfuß

184
122
122

04 04 04
1841 1841 1842
ø 420 15 ø 420 15 ø 620 15

* Die Masten werden ohne Bohrungen

für die Arme geliefert. 123
 Argo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lampe

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7860 150 W HST ƒ ƒ 635($' QDUURZ

330
67
7+52: VKRUW
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '

ø 457
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7861 250 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7877 250 W HIT 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
IP66 IK08 .%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
B161 100 W HST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
7670 150 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
150 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
7671 250 W HST .%
&(1
250 W HIT 
*
'
:

IP66 IK07 +67 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7 ( ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Optik II ƒ
Q/
/$ 
B162 100 W HST ƒ ƒ 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH
100 W HIT (CDO-TT) 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK07 *
 '
:

+67 ( ƒ

124
 System Cut-Off Mastaufsatz DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

Argo Mastaufsatz

• Beleuchtungssystem für direktes

Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen oder
Leuchtstofflampen.
• Mastinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Mastkopf und Mast.
• Leuchtengehäuse aus Aluminium,
mittels Phosphochromatisierungs-
verfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei
120° C, Lackierung mit
strukturiertem Flüssigacryllack
von hoher Witterungsbeständigkeit,
Brennvorgang bei 150° C, rechteckig
oder halbkugelförmig, durch ein
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Schutzglas abgeschlossen, Stärke
4 mm, transparent; spiralförmiges
Haltekabel aus verzinktem Stahl,
Delphi Mastaufsatz Durchmesser 1,2 mm, 49 Drähte;
Dichtung aus geschäumtem
Silikongummi, das mit Hilfe des
Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen)
4 h bei 200° C behandelt wurde;
Reflektor aus zu 99,9% hochreinem
Aluminiumblech (Stärke 1,5 mm),
eloxiert bei „Doppelzyklus“ (Stärke
5÷6 Mikron), befestigt mit
Schrauben aus Stahl; Lampenfassung
Foto: Enrico Lattanzi

aus Keramik mittels einer Halterung

aus Aluminium angebracht und mit
einem Lockerungsschutz für die
Lampe versehen.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus Aluminium; Versorgungseinheit
mit berstfestem Kompensations-
kondensator, Schnellklemmen;
trennbarer Sicherungshalter
auf Anfrage erhältlich.
• Die Lichtabgabe des Systems
nach oben ist gleich Null.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• U-förmiger Arm aus verzinktem
Stahl mit Adapter zur Mastmontage.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP55 IK07 (Delphi)
Capri (Na) - Italien

• IP55 IK08 (Argo)

• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Schnellverschluß Herausnehmbarer
1/4 Umdrehung Geräteträger

125
 System Cut-Off Mastaufsatz DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

8000

5000

4000

M 1:100
scala 1:100
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe

ø102

B177 70W HST/HIT(CDO-TT)

330

776
Argo

B178 100W HST/HIT(CDO-TT) S ø102 ø102

ø 457

B179 150W HST/HIT(CDO-TT)

04 ø102
7000

15
179

B167 70W HST/HIT(CDO-TT)

5000
616
Delphi

B168 100W HST/HIT(CDO-TT) S

3500

186x45 186x45 186x45

405

1064
1064

1064
1000

B169 150W HST/HIT(CDO-TT)

405
250
220

L=330
500
600

62
60

1000

loch
foro ø 18
ø 70
260

100

40 42

200
contropiastra
Bodenankerplatte

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe
1205 120 G880 G881 1205 5600 1203 4000
100/150 04 04
1862 00 1344 0227 00 HST 160 G882 G883 102
15
102
15
1203 250 1344 5000 1209 7000
1209 194 G884 G885
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für W-Saving: Maximale Nennleistung
drei Phasen pro Pol und ist geeignet für der Lampe bis 250 W
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Best.Nr. Abmessungen Farbe
einem Sicherungshalter für Sicherungen mit Komponenten sind separat zu bestellen und
folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - auf der Seite 258 dargestellt.
Mastfuß

122

max 20 A und ist geeignet für Kabel mit 04

1850
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und ø 420 15
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.

126
 System Cut-Off Mastaufsatz DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

03

04 15

Best.Nr. Litchquelle
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Argo Mastaufsatz - Symmetrische Optik ƒ
Q/
/$ 
B177 70 W HST ƒ ƒ 635($' QDUURZ

330
7+52: VKRUW
70 W HIT (CDO-TT) ',1
.%
B178 100 W HST

776
&(1
*
100 W HIT (CDO-TT) 
'

:
B179 150 W HST
150 W HIT (CDO-TT) +67 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

IP55 IK08 Q/

ø 457
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
',1
.%
&(1
*
'

:

+67 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
',1
.%
&(1
*
'

:

+67 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Delphi Mastaufsatz - Symmetrische Optik ƒ
Q/
/$ 

179
B167 70 W HST ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HIT (CDO-TT) ',1

616
.%
B168 100 W HST &(1
*
100 W HIT (CDO-TT) 
'

:
B169 150 W HST
150 W HIT (CDO-TT) +67 ( ƒ

405
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
IP55 IK07 Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
',1 405
.%
&(1
*
'

:

+67 ( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
',1
.%
&(1
*
'

:

+67 ( ƒ

127
 System Cut-Off DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini - Devine iGuzzini

7852-7856-7860 7853-7857-7861
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+67        +67        
( (
: :
           P            P

7875-7876-7877 B157-B159-B161
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7         +67      
( (
: :
           P            P

7641-7661-7670 7642-7662-7671
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+67      +,7  
( (
: :
           P            P

B158-B160-B162 7322
/X[  /X[
K  P  K  P
D ƒ D ƒ





+67 +67     
( (
: :
           P            P

7324 B177-B167
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7      +67     
( (
: :
           P            P

B178-B168 B179-B169
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+67      +67     
( (
: :
           P            P

128
 System Cut-Off Masten
design iGuzzini iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast oder mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m und 10 m.
• Gefertigt aus Stahl EN10025-
S235JR warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Vorschrift UNI EN ISO 1461
(EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung mit
strukturiertem Pulveracryllack.
• Zylindrische Form mit einem
Durchmesser von
102 mm (für Mast h=3,5/5/7 m),
ø 120 mm (für Mast h=5 m) oder
ø 160 mm (für Mast h=8 m); Mast
bestehend aus zwei zylindrischen
Teilen mit Durchmessern von
194-120 mm, Verbindung mittels
12 Schraubenbolzen M12
(für Mast h=10 m).
• Stärke 3 mm; Stärke 4 mm.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Eintritt der Kabel.
• Korrosionsbeständiger
Versteifungsbund, am Mast angelötet
(für Masten ø 120/160 mm).
• Verankerungsplatte aus
warmverzinktem Stahl (70 Mikron).
Abgesetzter Mast Bündig abschließende
Masttür IP44
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
• Platte und Senkbolzen in
verschiedenen Größen je
nach Mast erhältlich.
• Aufgesetzte Masttür mit 186x45 mm
(für Mast ø 102 mm) oder bündig
abschließend mit 310x95 mm
(für Mast ø 120/160 mm) aus
Aluminiumguss mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
einzelnem (für Masten ø 102 mm)
oder doppeltem (für Masten
ø 120/160 mm) Sicherungshalter,
vierpolig mit drei Phasen pro Pol;
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Erdungssystem extern
(für Mast ø 102 mm) oder intern
(für Masten ø 120/160 mm) mit
Kabelschuh, Einsatz aus Stahl
und Schraube aus Edelstahl.
• Endstück aus Polykarbonat.
• Masttür: IP54 IK10 (für Mast
ø 102 mm), IP44 (für Masten
ø 120/160 mm).
• Kabelübergangskasten: IP43 IK08
(für Mast ø 102 mm), IP44 IK08
(für Masten ø 120/160 mm).
Aufgesetzte Verstärkungsring
Masttür IP54
129
 Flaminia B
Seite 145

Flaminia D
Seite 149

Flaminia A
Seite 137

130
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini
Flaminia A
Seite 137
Beim Projekt Flaminia treffen
unterschiedliche Kulturen
und Erfahrungen aufeinander.
Es handelt sich um Leuchten für
die Stadtbeleuchtung. Verschiedene
Leuchtenfamilien mit ein- und
demselben Design, jedoch
verschiedenen Funktionen werden
miteinander kombiniert und bieten
ein breites Anwendungspotential.
Das breite Leuchtenangebot,
zusammen mit der Möglichkeit des
Einsatzes von personalisierten Masten
sowie das essentielle, skandinavische
Design mit dem weichen „Touch“ aus
der Kultur des Mittelmeerraums, bietet
die Möglichkeit der Ausarbeitung von
Projekten unter Einsatz derselben
Formen und derselben Leuchten
mit unterschiedlichen Leistungen.
Die Streuschirme, die horizontalen
Ringe und die vertikalen Stangen sowie
der Dekor-Hut aus Aluminium bieten
Dekorhut Dekorhut
Version down Version up
vielerlei Kombinationsmöglichkeiten
und somit ein breites Spektrum
an ästhetischen Lösungen.
Der Komponentenkasten lässt sich zu
Erleichterung der Wartungseingriffe
herausnehmen. Raster und
verschiedenes Zubehör erhöhen
den Sehkomfort und vermeidet
unerwünschte Lichtstreuung. Anhand
der Optiken Professional, Straßenoptik,
symmetrisch und asymmetrisch lassen
sich ästhetische Anforderungen ideal
mit leistungsspezifischen
Anforderungen vereinen. Allgemein
werden die Leuchten für öffentliche
Bereiche als rein funktionale Elemente
der Infrastruktur aufgefaßt. Hier führt
Flaminia nun ein zusätzliches Element
ein: Eine Untergliederung der Familie in
verschiedene Artikel im selben Stil mit
den jeweils angeforderten Leistungen
unter Vermeidung von Licht- und
Energieverschwendung.
Opaler Streuschirm W-Saving:
auf Anfrage Unabhängiger
Lichtstromregler
131
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini

Dank des breiten Angebots der

einzelnen Komponenten lässt sich mit
Flaminia für jeden Anwendungstyp
genau die richtige Lösung finden.

Straßenoptik (ST)
HIT-DE 150 W Rx7s
Unter Verwendung der Straßenoptik a
lässt sich der Abstand zwischen den h a Uo UL Lmed TI%
einzelnen Masten vergrößern.Das führt
zu einer deutlichen Verringerung der 7m 26 0,45 0,50 1,56 2,00
Anzahl an notwendigen Leuchten, was
Kosteneinsparungen mit sich bringt. h 0,5 m 1 m 9m 36 0,49 0,45 1,18 1,00
Weniger Wartungseingriffe und
Energieersparnis sind weitere Vorteile, Uo
die der Einsatz von Straßenoptiken mit
UL
sich bringt. Die Straßenoptiken sind zur
Installation am Mastende und am Arm 8m
erhältlich und lassen sich sowohl nach
oben als auch nach unten richten.

Symmetrische Optik (SM)

HIT-DE 70 W Rx7s
Mit den symmetrischen Optiken
lässt sich eine hohe Gleichmäßigkeit bel.Fl.
h Emax Emed a
erzielen. a L1xL2
4,5 m 20x10 m 40 lux 19 lux 10 m

6 m 24x12 m 27 lux 16 lux 12 m

h
7 m 30x15 m 20 lux 11 lux 14 m

L1

L2

Asymmetrische Optik (A)

HIT-DE 70 W Rx7s
Die asymmetrischen Optiken dienen
der Ausstrahlung des Lichtstroms in a bel.Fl.
h Emax Emed a
präzise, vorgegebene Richtungen. L1xL2
8 m 19x19 m 85 lux 26 lux 12,6 m

L1
L2

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

132
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini

Energieersparnis, Einschränkung
des Lichtsmogs, Vermeidung von
Blendung unter Einsatz von
verschiedenem Zubehör: Flaminia
entspricht allen Anforderungen, die
die öffentlichen Verwaltungen derzeit
an die Stadtbeleuchtung richten.

Raster
HIT (CDO-TT) 100 W E40
Das Verlangen nach Komfort und die
Notwendigkeit von Energieeinsparung bel.Fl.
a h Emax Emed a
und Vermeidung von Lichtsmog haben L1xL2
zur Entwicklung moderner Raster 4,5 m 10x10 m 25 lux 16 lux 10 m
geführt.
6 m 10x10 m 14 lux 11 lux 10 m

L1

L2

Glaskegel
HIT (CDO-TT) 150 W E40
Mit der Verwendung des Glaskegels
lassen sich weiche bel.Fl.
a h Emax Emed a
Streulichtemissionen unter L1xL2
Vermeidung der potentiellen direkten 4,5 m 10x10 m 28 lux 21 lux 10 m
Blendung durch die Lichtquelle
erzielen. 6 m 12x12 m 18 lux 14 lux 12 m
h

L1

L2

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten

133
 Die Leuchtengehäuse
sind in zwei verschiedenen
Abmessungen erhältlich.

Der Leuchtenkopf der Flaminia kann

als Mastaufsatz, sowie mit Einzel- oder
Doppelausleger montiert werden.

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.

als Erdmast angeboten.

134
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini

Die Versionen zum Mastaufsatz sind

für Masten mit Endstück ø 60 mm
bestimmt. Für Masten ø 76 und
ø 102 mm sind entsprechende,
zur Installation erforderliche
Adapter erhältlich.

Als Wandleuchte kann das

Leuchtengehäuse des Systems
Flaminia an Arme L=600 mm
und L=900 mm installiert werden.

Bestellung
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen
Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Mast Arm Leuchtengehäuse

135
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Casapesenna (Ce) - Italien:

Piazza Agostino Petrillo

136
 Flaminia A
design Jan Wickelgren iGuzzini
• Beleuchtungssystem für direktes
Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
oder Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit Flüssiglack RAL 9007,
Brennvorgang bei 150° C; kleiner
Korpus (Montage Up/Down) oder
großer Körpus (Montage Up);
Silikondichtung, die mittels
Post-Cooling behandelt wurde;
Reflektor aus zu 99,9% reinem
Aluminiumblech, bei „Doppelzyklus“
geglänzt (Stärke von 5÷6 Mikron);
reißfester Kabelbinder; gehärtetes
Natrium-Kalzium-Abschlussglas,
Stärke 4 mm, transparent; Diffusor
aus spritzgegossenem Polykarbonat,
stoßfest und UV-stabilisiert, klein
(D=340 mm H=663 mm) oder
groß (D=380 mm H=812 mm);
unverlierbare Schrauben aus Stahl;
innere Stange für die Durchführung
der Kabel aus fließgepresstem
Aluminium; Lampenfassung mittels
unverlierbarer Schrauben befestigt.
Keinerlei Lichtabgabe Leuchtengehäuse
nach oben mit unverlierbaren
Schrauben
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
Das Leuchtengehäuse kann bei
Masten mit einem Durchmesser
von 60 mm am Mastkopf installiert
werden. Für andere Durchmesser
ist ein spezieller, separat zu
bestellender Adapter erhältlich.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus
warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Schnellklemmen;
trennbarer Sicherungshalter
auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm (einzeln oder doppelt) aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
43100SF, mit strukturiertem
Pulverlack beschichtet, in
verschiedenen Längen erhältlich,
am Mast mit Hilfe von 4 Stiften
befestigt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Recanati (Mc) - Italien: Straßenbeleuchtung
Herausnehmbarer Vandalismussicherer
Geräteträger, Diffusor
Trennschalter und
Sicherung auf Anfrage
137
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

7000

6000

4500

M 1:100

1754 2182 2182 2785 1496

Masten Arme Adapter* Wandarme

Leuchten- mit
Erdmast Boden- 600 600 600 600 900 900 900 900 1500 600 900
gehäuse platte
Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe
1297 1293
ø 340
ø 102 ø 102 B116 B122 B125 B117 B123 - -
h 5100 h 4500
Klein Up

1298 1294
15 B116 B122 B125 B117 B123 B126 B119 15 B130 15 B127 B128 15
663

ø 102 ø 102
h 6800 h 6000
1299 1295
ø 102 ø 102 B116 - B125 B117 - - B119
h 7800 h 7000
1297 1293
ø 102 ø 102 B116 B122 B125 B117 B123 - -
h 5100 h 4500
Klein Down

1298 1294
663

ø 102 ø 102 15 B116 B122 B125 B117 B123 B126 B119 15 - - B127 B128 15
h 6800 h 6000
ø 340 1299 1295
ø 102 ø 102 B116 - B125 B117 - B126 B119
h 7800 h 7000
1297 1293
ø 380 ø 102 ø 102 - - - B117 B123 - -
h 5100 h 4500
Groß Up

1298 1294
15 - - - B117 B123 B126 B119 15 B130 15 - B128 15
812

ø 102 ø 102
h 6800 h 6000
1299 1295
ø 102 ø 102 - - - B117 - - B119
h 7800 h 7000
Für Masten ø 76 mm sind auf Anfrage Adapter (Art. Nr. B129) oder Ausleger erhältlich. * Die Versionen zum Mastaufsatz sind für Masten mit
Mastzopf ø 60 mm bestimmt. Für Masten ø 76 und
Glas- ø 102 mm sind entsprechende, zur Installation
Leuchtengehäuse Optik ST Optik S Optik A Lichtquelle Fassung Farbe Zylinder* Farbe Mittelgroßer
Hut ** Farbe erforderliche Adapter erhältlich.
70 W HIT-DE
B045 B046 B047
Klein Up

70 W HST-DE
B956 -
150 W HIT-DE
B048 B049 B050
150 W HST-DE
70 W HIT-DE
Klein Down

B051 B052 B053

70 W HST-DE
Rx7s B6 - 15 B928 15
150 W HIT-DE
B054 B055 B056
150 W HST-DE

150 W HIT-DE
Groß Up

B060 B061 B062 B957 - * Durch den Glaszylinder wird die Leuchtdichte
des Leuchtmittels für den Betrachter reduziert.
150 W HST-DE ** Nur mit nach unten gerichtetem
Anschlussgehäuse installieren

138
 Flaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Jan Wickelgren iGuzzini

03

15 B6

1754 2182 1150 945 1754 340 1036

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür ø W-Saving

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best.Nr. Farbe Masten* Best.Nr. Farbe
HST-DE 70/150 140 G882 G883
1293 ø102
1294 W-Saving: Maximale Nennleistung
der Lampe bis 250 W
1295 Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen ø102
1863 00 0246 00
1297 Komponenten sind separat zu bestellen und
1298 auf der Seite 258 dargestellt
1299

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für

drei Phasen pro Pol und ist geeignet für ø102
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit
folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max
20 A und ist geeignet für Kabel mit
7000
6000

Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und

Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.
4500

120x400 120x400

120x400
1105
1105
640

Die in den Tabellen aufgeführten

Masten sind für die Befestigung L=500 L=500
L=500
600

800

800

von Kabelübergangskästen in ø 18 ø 18 ø 18
I, F und E geeignet.
Für die anderen Länder sind foro
loch loch
foro loch
foro
die speziellen, in der ø 125
ø125 øø125
125 ø125
ø 125
ø 100

ø 100

ø 100
280

280

280

nebenstehenden Tabelle
angegebenen
Befestigungssysteme zusätzlich 200 200 200
contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte
anzubringen.

Best. Nr. h Mast Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe
(Über dem Boden)

4500 1297 102 5100 15 1298 102 6800 15 1299 102 7800 15
D - CH

B943* 6000 1293 102 4500 15 1294 102 6000 15 1295 102 7000 15

7000 Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe Masten
ankerplatte

ankerplatte

ankerplatte
Boden-

Boden-

Boden-

4500 1167
0000 00 1293 1167
0000 00 1294 1167
0000 00 1295
GB

B945** 6000

7000

* DIN-Schiene für D und CH

** Klemmleistenhalterung aus
Bootsbausperrholz für GB

139
 Flaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Jan Wickelgren iGuzzini

03

B6

Best.Nr. Litchquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Kleine Leuchte - up ƒ
Q/ ø 340
/$ 
B045 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE 6/, 
',1

663
B048 150 W HIT-DE ST .%
&(1
150 W HST-DE 
*
'
:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Kleine Leuchte - up ƒ
Q/
/$ 
B046 70 W HIT-DE S ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE 6/, 
',1
B049 150 W HIT-DE S .%
&(1
150 W HST-DE 
*
'
:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Kleine Leuchte - up ƒ
/$ 
635($' DYHUDJH
B047 70 W HIT-DE A ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
70 W HST-DE ',1
.%
B050 150 W HIT-DE A &(1
*
150 W HST-DE 
'

:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

/$ 
ƒ 635($' DYHUDJH
ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
'

:

+,7'(5[V ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Kleine Leuchte - down ƒ
Q/
/$ 
B051 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE 6/, 
',1
B054 150 W HIT-DE ST .%
&(1
150 W HST-DE 
*
'
:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

140
 Flaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Jan Wickelgren iGuzzini

03

B6

Best.Nr. Litchquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Kleine Leuchte - down ƒ
Q/
/$ 
B052 70 W HIT-DE S ƒ ƒ 635($' QDUURZ

663
7+52: VKRUW
70 W HST-DE 6/, 
',1
B055 150 W HIT-DE S .%
&(1
150 W HST-DE 
*
'
: ø 340
IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Kleine Leuchte - down ƒ
/$ 
635($' DYHUDJH
B053 70 W HIT-DE A ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
70 W HST-DE ',1
.%
B056 150 W HIT-DE A &(1
*
150 W HST-DE 
'

:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

/$ 
ƒ 635($' DYHUDJH
ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
'

:

+,7'(5[V ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Große Leuchte - up ƒ
Q/ ø 380
/$ 
B060 150 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
150 W HST-DE 6/, 
',1
.%

812
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Große Leuchte - up ƒ
Q/
/$ 
B061 150 W HIT-DE S ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
150 W HST-DE 6/, 
',1
.%
&(1
IP66 IK08 *
 '
:

+,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Große Leuchte - up ƒ
/$ 
635($' DYHUDJH
B062 150 W HIT-DE A ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
150 W HST-DE ',1
.%
&(1
*
IP66 IK08 '

:

+,7'(5[V ƒ

141
 Flaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Jan Wickelgren iGuzzini

B045 B048
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(   +,7'(   

5[V 5[V
: :
           P            P

B046 B049
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     
+,7'( +,7'(
5[V 5[V
: :
           P            P

B047 B050
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     

+,7'( +,7'(
5[V 5[V
: :
           P            P

B051 B054
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(     +,7'(      
5[V 5[V
: :
           P            P

142
 Flaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Jan Wickelgren iGuzzini

B052 B055
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(      +,7'(     
5[V 5[V
: :
           P            P

B053 B056
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

             

+,7'( +,7'(
5[V 5[V
: :
           P            P

B060 B061
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(    +,7'(   

5[V 5[V
: :
           P            P

B062
/X[
K  P
D ƒ

   

+,7'(
5[V
:
           P

143
 System Flaminia
design Jan Wickelgren iGuzzini
Foto: Hans Schlupp

Tang Shan City - China:

Tang Shan Eartquake Monument
Square
Beleuchtung:
Simon Kwan & Associates Ltd. -
Beijing Hua Te Architecture Desig &
Consultant C

144
 Flaminia B MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Jan Wickelgren iGuzzini

• Beleuchtungssystem für Streulicht,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit Flüssiglack RAL 9007,
Brennvorgang bei 150° C; kleiner
Korpus oder großer Korpus
(Montage Up/Down); Silikondichtung,
die mittels Post-Cooling behandelt
wurde; Blendraster aus voreloxiertem
Aluminium, schwarz vorlackiert;
reißfester Kabelbinder; stoßfester
und UV-stabilisierter Diffusor aus
spritzgegossenem Polykarbonat,
klein (D=340 mm H=663 mm) oder
groß (D=380 mm H=812 mm);
Foto: Giuseppe Saluzzi

unverlierbare Schrauben aus Stahl;

Lampenfassung mittels unverlierbarer
Schrauben befestigt.
Das Leuchtengehäuse kann bei
Masten mit einem Durchmesser
von 60 mm am Mastkopf installiert
werden. Für andere Durchmesser ist
ein spezieller, separat zu bestellender
Adapter erhältlich.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Schnellklemmen;
trennbarer Sicherungshalter
auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm (einzeln oder doppelt) aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
43100SF, mit strukturiertem
Pulverlack beschichtet, in
verschiedenen Längen erhältlich, am
Pieve di Soligo (Tv) - Italien: Via Garibaldi

Mast mit Hilfe von 4 Stiften befestigt.

• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Lichtabgabe nach Raster Herausnehmbarer Vandalismussicherer

oben < 3% Geräteträger mit Diffusor
Trennschalter und
Sicherung auf Anfrage

145
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

6000

4500

3500

M 1:100

891 380 2182 790 2182 945 1150

Masten Arme Reduzierstück Arme für Wandleuchte

Leuchten- mit
Erdmast Boden- 600 600 600 600 900 900 900 900 1500 600 900
gehäuse platte
Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe
1296 1250
ø 340
ø 60 ø 60 B114 B120 - - - - - -*
h 4100 h 3500
Klein Up

1297 1293
15 B116 B122 B125 B117 B123 15 B130 15 B127 - 15
663

ø 102 ø 102 - -
h 5100 h 4500
1298 1294
ø 102 ø 102 - - B125 B117 B123 B126 B119 -
h 6800 h 6000
1296 1250
ø 60 ø 60 B114 B120 - - - - -
h 4100 h 3500
Klein Down

1297 1293
663

ø 102 ø 102 15 B116 B122 B125 B117 B123 - - 15 - - B127 - 15

h 5100 h 4500
ø 340
1298 1294
ø 102 ø 102 - - B125 B117 B123 B126 B119
h 6800 h 6000
ø 380
1297 1293
- - - B117 B123 - -
Groß Up

ø 102 ø 102
h 5100 h 4500
15 15 B130 15 - B128 15
812

1298 1294
ø 102 ø 102 - - - B117 B123 B126 B119
h 6800 h 6000
Groß Down

1298 1294
812

ø 102 ø 102 15 - - - B117 B123 B126 B119 15 - - - B128 15

h 6800 h 6000
ø 380

*Bei Masten mit D=60 mm können die Leuchten direkt am Mastende ohne Verwendung von Adaptern montiert werden. Für Masten mit D= 76 mm ist auf Anfrage ein Reduzierstück Best.Nr. B129 erhältlich.

Symmetrische Asymmetrischer Glaskegel Mittelgroßer Schutz-

Raster Schirm* Hut ** schirm***
Leuchten-
Best.Nr. Lichtquelle Fassung Farbe
gehäuse
Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe
groß - up/down klein - up/down

B065 70 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) E27 B924 B925 B931 B933
B929
B067 100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) B6 40 B934 12 A1 B928 15 B935 12
E40 B939 B940 B932
B072 150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) - -

B078 150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) E40 B6 B941 B942 40 B932 B934 12 B930 A1 - - B936 12
up light

Verwenden Sie nur matte Streulampen mit Blendrastern

* Zur Verwendung mit Blendrastern
** Nur mit nach unten gerichtetem Anschlussgehäuse installieren
*** Zur Verwendung im Fall der Installation der Leuchte ohne Zubehör (Kegel und Raster) in nach oben gerichteter Position

146
 Flaminia B MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Jan Wickelgren iGuzzini

03

15 B6

1150 790 1150 1862 2785 2182 736

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür ø W-Saving

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe
HST 70/100
140 G882 G883
1250 HSE 150
1293
W-Saving: Maximale Nennleistung
1294 der Lampe bis 250 W
1863 00 0246 00
1296 Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen ø102
1297 Komponenten sind separat zu bestellen und
1298 auf der Seite 258 dargestellt

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für

drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit ø102
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit
folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max
20 A und ist geeignet für Kabel mit
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und ø60
6000

Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für

den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.
4500
3500

120x400

120x400
100x300
1105
640
575

Die in den Tabellen aufgeführten

Masten sind für die Befestigung
L=330 L=500 L=500
600

600

von Kabelübergangskästen in
800

ø 18 ø 18 ø 18
I, F und E geeignet.
Für die anderen Länder sind foro
loch foro
loch loch
foro
die speziellen, in der ø 93,6
ø93,6 ø 125
ø125 ø125
ø 125
ø 100

ø 100

ø 100
280

280

280

nebenstehenden Tabelle
angegebenen
Befestigungssysteme 200 200 200
contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte
zusätzlich anzubringen.

Best.Nr. h Mast Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
(Über dem Boden)

3500 1296 60 4100 15 1297 102 5100 15 1298 102 6800 15

D - CH

B943* 4500 1250 60 3500 15 1293 102 4500 15 1294 102 6000 15

6000
Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten
ankerplatte

ankerplatte

ankerplatte
Boden-

Boden-

Boden-

B944** 3500
1166
0000 00 1250 1167
0000 00 1293 1167
0000 00 1294
GB

4500
B945**
6000

* DIN-Schiene für D und CH

** Klemmleistenhalterung aus
Bootsbausperrholz für GB

147
 Flaminia B MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Jan Wickelgren iGuzzini

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 146 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit kleinem .%
&(1
Leuchtengehäuse in nach oben *
 '
gerichteter Position und komplett :
+6(
   

mit Raster. +6( ( ƒ

(
:
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' QDUURZ D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 146 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit kleinem .%
&(1
Leuchtengehäuse in nach unten *
 '
gerichteter Position und komplett :
+6(     
mit Raster. +6( ( ƒ
(
:
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ /$  K  P
ƒ ƒ 635($' QDUURZ D ƒ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:
+6(     
(
+6( ( ƒ :
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 146 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit großem .%
&(1
Leuchtengehäuse in nach oben *
 '
gerichteter Position und komplett :
+6(
   

mit Raster. +6( ( ƒ

(
:
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' DYHUDJH
D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 146 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit großem .%
&(1
Leuchtengehäuse in nach unten *
 '
gerichteter Position und komplett :
+6(    
mit Raster. +6( ( ƒ
(
:
           P

148
 Flaminia D MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Jan Wickelgren iGuzzini

• Beleuchtungssystem für Streulicht,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit Flüssiglack RAL 9007,
Brennvorgang bei 150° C; kleiner
Korpus oder großer Korpus
(Montage Up/Down); Silikondichtung,
die mittels Post-Cooling behandelt
wurde; Blendraster aus voreloxiertem
Aluminium, schwarz vorlackiert;
reißfester Kabelbinder; stoßfester und
UV-stabilisierter Diffusor aus
spritzgegossenem Polykarbonat,
klein (D=340 mm H=663 mm) oder
groß (D=380 mm H=812 mm);
unverlierbare Schrauben aus Stahl;
seitliche Dekorprofilstäbe aus
fließgepresstem Aluminium;
Lampenfassung mittels unverlierbarer
Schrauben befestigt. Das
Leuchtengehäuse kann bei Masten
mit einem Durchmesser von 60 mm
am Mastkopf installiert werden.
Für andere Durchmesser ist ein
spezieller, separat zu bestellender
Adapter erhältlich.
Foto: Esa Studio

• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Schnellklemmen;
trennbarer Sicherungshalter
auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm (einzeln oder doppelt) aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
43100SF, mit strukturiertem
Pulverlack beschichtet, in
verschiedenen Längen erhältlich, am
Lecce - Italien: Allee Viale dell'Università

Mast mit Hilfe von 4 Stiften befestigt.

• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Lichtabgabe nach Einfache Wartung Raster Herausnehmbarer Vandalismussicherer

oben < 3% Geräteträger mit Diffusor
Trennschalter und
Sicherung auf Anfrage

149
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.

6000

4500

3500

M 1:100

941 474 2276 1180 1197 2646 750

Masten Arme Reduzierstück Arme für Wandleuchte

Leuchten- mit
Erdmast Boden- 600 600 600 600 900 900 900 900 1500 600 900
gehäuse platte
Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe
1296 1250
ø 60 ø 60 B114 B120 - - - - - -*
ø 424 h 4100 h 3500
klein - up

1297 1293
ø 102 ø 102 15 B116 B122 B125 B117 B123 - - 15 15 B127 B128 15
663

h 5100 h 4500
B130
1298 1294
ø 102 ø 102 - - - B117 B123 B126 B119
h 6800 h 6000
ø 474 1297 1293
ø 102 ø 102 - - - B117 B123 - -
groß - up

h 5100 h 4500
15 15 B130 15 - B128 15
812

1298 1294
ø 102 ø 102 - - - B117 B123 B126 B119
h 6800 h 6000
*Bei Masten mit D=60 mm können die Leuchten direkt am Mastende ohne Verwendung von Adaptern montiert werden. Für Masten mit D= 76 mm ist auf Anfrage ein Reduzierstück Best.Nr. B129 erhältlich.

Symmetrische Asymmetrischer Glaskegel Hut Schutzschirm**

Raster Schirm*
Leuchten-
Best.Nr. Lichtquelle Fassung Farbe
gehäuse
Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe

B099 70 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) E27 B924 B931
klein - up

B929
B101 100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) B6 40 12 A1 B937 15 B935 12
E40 B939 B932
B106 150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) -
groß - up

B112 150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET) E40 B6 B941 40 B932 12 B930 A1 B938 15 B936 12

Verwenden Sie nur matte Leuchtmittel mit Blendrastern

* Zur Verwendung mit Blendrastern
** Zur Verwendung im Fall der Installation der Leuchte ohne Zubehör (Kegel und Raster) in nach oben gerichteter Position.

150
 Flaminia D MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Jan Wickelgren iGuzzini

03

15 B6

832 2879 2276 1951 1801 1083

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür ø W-Saving

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best.Nr. Farbe Masten* Best.Nr. Farbe
HST 70/100
140 G882 G883
1250 HSE 150
1293 ø102
W-Saving: Maximale Nennleistung
1294 der Lampe bis 250 W
1863 00 0246 00
1296 Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
1297 Komponenten sind separat zu bestellen und
1298 auf der Seite 258 dargestellt

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für ø102

drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet
mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen ø60
6000

mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -

max 20 A und ist geeignet für Kabel mit
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für
4500

den Anschluss der Lichtquelle und entspricht

der Isolationsklasse II.
3500

Die in den Tabellen aufgeführten 120x400

Masten sind für die Befestigung
von Kabelübergangskästen in 120x400
100x300
I, F und E geeignet.
1105
640

Für die anderen Länder sind die

575

speziellen, in der nebenstehenden

Tabelle angegebenen L=330 L=500 L=500
600

600

800

Befestigungssysteme zusätzlich ø 18 ø 18 ø 18
anzubringen.
foro
loch foro
loch loch
foro
h Mast ø 93,6
ø93,6 ø 125
ø125 ø125
ø 125
Best.Nr.
ø 100

ø 100

ø 100
280

280

280

(Über dem Boden)

3500 200
contropiastra
200
contropiastra
200
contropiastra
Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte
D - CH

B943* 4500 Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

6000 1296 60 4100 15 1297 102 5100 15 1298 102 6800 15

B944** 3500 1250 60 3500 15 1293 102 4500 15 1294 102 6000 15
GB

4500
Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten
ankerplatte

ankerplatte

ankerplatte
Boden-

Boden-

Boden-

B945**
6000 1166
0000 00 1250 1167
0000 00 1293 1167
0000 00 1294

* DIN-Schiene für D und CH

** Klemmleistenhalterung aus
Bootsbausperrholz für GB

151
 Flaminia D
design Jan Wickelgren iGuzzini

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 150 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit kleinem .%
&(1
Leuchtengehäuse komplett mit Raster. *
 '
:    
+6(
(
+6( ( ƒ :
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die auf S. 150 abgebildeten 6/, 
',1
Leuchten mit großem .%
&(1
Leuchtengehäuse komplett mit Raster. *
 '
:    
+6(
(
+6( ( ƒ :
           P

152
 System Flaminia Masten
design Jan Wickelgren
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast oder mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
3,5 m, 4,5 m, 6 m und 7 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron)
gemäß Bestimmung
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung mit
strukturiertem Pulverlack.
• Personalisierte Form mit einem
oberen Durchmesser von 102 mm
oder 60 mm (für Mast h=3,5 m).
• Stärke 4 mm.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleintritt
mit 150x50 mm.
• Verankerungsplatte aus
warmverzinktem Stahl (70 Mikron)
mit 280x280 mm.
• Platte und Senkbolzen (separat zu
bestellen) in verschiedenen Größen
je nach Mast erhältlich.
Arminstallation ohne Bündig abschließende
Lochbohrung Masttüre geeignet für
Kabelübergangskästen
UK - F - CH - E
• Bündig abschließende Masttür
400x120 oder 300x100 mm
(für Mast h = 3,5 m).
• Kabelübergangskasten mit
doppeltem Sicherungshalter, vierpolig
mit drei Phasen pro Pol; geeignet für
italienische/französische/spanische
Kabelübergangskästen, für
englische Kabelübergangskästen,
(mit separat zu bestellendem
Adapter aus Holz) sowie
deutsche/schweizer
Kabelübergangskästen (mit separat
zu bestellender DIN-Leiste);
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Internes Erdungssystem mit
Kabelschuh aus verzinntem Kupfer,
Einsatz aus Stahl und Schraube
aus Edelstahl M8x12.
• Masttür: IP30
• Kabelübergangskasten: IP44 IK08
Foto: Giuseppe Saluzzi
Matera - Italien: Park des Castello Tramontano
153
154
 System Salaria
design iGuzzini iGuzzini
Gegenstände, Orte, Übergänge,
Beziehungen und Wege - das Licht
zeigt den Menschen, seine Tätigkeit,
seine Welt. In der Stadt bedeutet
Licht Flexibilität im Einsatz und in
der Wartung, Stil und Wohlbefinden
ohne Blendung und Lichtsmog.
Jeder einzelnen dieser Anforderungen
wird das System Salaria gerecht,
das sich speziell für Projekte zur
Stadtbeleuchtung eignet, bei denen
die Qualität des Lichtstromes
7000 mm
5000 mm
M 1:200
und die formale Einbindung in das
Umfeld im Vordergrund stehen.
Die Leuchten, die zur Verwendung
it Energiesparlampen entwickelt
wurden, bieten die Möglichkeit der
Installation von symmetrischen oder
asymmetrischen Optiken sowie
Straßenoptiken und sind besonders
dezent. Sie verhindern Keinerlei Lichtabgabe W-Saving:
Blendungserscheinungen nach oben Unabhängiger
Lichtstromregler
und die Verschwendung
von Licht und Energie.
155
 System Salaria
design iGuzzini iGuzzini

Die optimale Beleuchtung der auf Dieses Stadtbeleuchtungssystem

dieser Seite abgebildeten Bereiche
wird durch das System Salaria
erreicht. Sämtliche Anwendungen
entsprechen den europäischen
Beleuchtungstandards (EN 13201-2).
entspricht außerdem vollkommen den
neuen Gesetzen zur Reduktion des
Lichtsmogs. Abgabe des Lichtstromes
nach oben = 0.

Straßenoptik (ST)
HIT (CDO-TT) 150 W E40
Einsatz im städtischen Straßennetz
mit Beleuchtungsklasse ME3c. a
h a Uo UL Lmed TI%

9m 33 m 0,43 0,82 1,04 8

h 0,5 m 1 m

Uo
UL

7,5 m

Straßenoptik (ST)
HIT (CDO-TT) 70 W E27
Einsatz im Stadtgebiet, wie
a
Einkaufsstrassen und bel.Fl.
h Emax Emed Uo a
Fußgängerzonen, mit L1xL2
Beleuchtungsklasse CE 3. 7 m 40x6 m 31 lux 17 lux 0,4 22 m

L1
L2

Straßenoptik (ST)
HST 70 W E27
Einsetzbar für die Beleuchtung von a
Fahrradwegen, mit oder ohne den h Emed Emin a g1
Gebrauch des W-Saving
Lichtstromreglers. 7m 13 lux 4,3 lux 32 m 0,33

Ohne den Einsatz von W-Saving und 3m

Befahrbar S2, gemäß Norm EN 13201
h
unter Verwendung eines 70W
Leuchtmittels werden die Erfordernisse
HST 70 W E27
der Beleuchtungsklasse S2 erfüllt.
h Emed Emin a g1
Mittels W-Saving wird die Leistung auf
50W reduziert und die Erfordernisse 6m 10 lux 2,1 lux 32 m 0,21
der Beleuchtungsklasse S3 erfüllt.
Befahrbar S3, gemäß Norm EN 13201

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Abbagliamento fisiologico
g1= Uniformità d’illuminamento
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

156
 System Salaria DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Beleuchtungssystem für direktes

Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
oder Natriumdampflampen.
• Mast- oder Anbauinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
• Halbkugelförmiges Leuchtengehäuse
aus gedrehtem Aluminiumblech
(Stärke 2 mm), mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit Flüssigacryllack, Brennvorgang
bei 150° C; Haltekabel aus Stahl,
Durchmesser 1,2 mm, mit
geformten Köpfen; Schutzschirm
aus gehärtetem und schwarz mittels
Siebdruckverfahren bedrucktem
Glas, Stärke 6 mm, transparent;
schwarze Silikondichtung 50 Shore
A, die mit Hilfe eines nicht
fleckenbildenden Post-Cooling-
Verfahrens (im Ofen) 6÷10 h
bei 200° C behandelt wurde;
Reflektor aus zu 99,9% hochreinem,
geglänztem Aluminium;
Kabelverschraubung aus schwarzem
Gummi EPDM 65±5 Shore A;
Lampenfassung aus Porzellan, mit
Lockerungsschutz für die Lampe.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus zu 99,5 %
reinem Aluminium UNI 9001/2 H14
1/2 roh; Distanzstücke und
unverlierbare Schrauben;
Versorgungseinheit mit
Foto: Enrico Lattanzi

Kompensationskondensator,
doppelt isoliert; Schnellklemmen.
• Die obere Hälfte des Systems
gibt keinerlei Lichtstrom ab.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm aus verzinktem Stahl EN10025-
S235JR (Durchmesser 48 mm),
mit Polyesterpulver lackiert;
Flansche zur Mastbefestigung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, druckgegossen und
pulverlackiert; der Arm ist am Mast
mittels zweier Schrauben M6x20
mm aus Stahl mit Lockerungsschutz
fest angebracht.
• Die technischen Eigenschaften der
Neapel - Italien: Wohngebiet \

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1

sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II

Nievellierung Schnellverschluß Herausnehmbarer

des Gehäuses 1/4 Umdrehung Geräteträger

157
 Das System Salaria setzt sich
zusammen aus: Mast, Arm,
Flansch und Leuchtengehäuse

Die modularen Systemeigenschaften

beruhen auf den Verbindern aus
druckgegossenem Aluminium.
Durch diese Verbinder wird ein solider
Anschluß zwischen dem Mast und
den Leuchtkorpus armen hergestellt.
Die Befestigungssysteme des Geräts
mit seiner Halterung entsprechen
den europäischen Vorschriften.

Der Mast ist erhältlich Version mit

in der Version als Erdmast Zwischenarm

158
 System Salaria
design iGuzzini iGuzzini

Das System Salaria kann auch als

Wandleuchte installiert werden

Ein spezieller
Flansch
ermöglicht den
Wandanschluss
des Systems
Salaria

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Mast Arm Flansch Leuchtengehäuse

159
 7000

5000

M 1:100

1083 2030 2030

Leuchtengehäuse Best.Nr. Lichtquelle Optik Flansch Best.Nr. Farbe Arm Best.Nr. Farbe
135

B261 70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT) 1040 15

954

270 1057 15
ø48

ø 42,2
708
135
364

B262 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT) ST 1041 15

405
ø 464
335

B263 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT) 1042 15

365

Wandleuchte Best.Nr. Farbe Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe
150

135

1056 15 1205
1862
170 00 1209 0227 00
1865 1273
Zur Befestigung jeden Armes, sowohl zur Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro
Installation am Masten als auch an der Wand, Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.
müssen zwei Flansche bestellt werden. Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter
für Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel
mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II. Der Code 1865 ist vierpolig
für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei
Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist
geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von
16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.

160
 System Salaria DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

03

15

1083 2030 1042

1820
ø102 ø102

ø102
7000

7000

ø127
5000

186x45 186x45 186x45

1064

1064

1000
250

250
600
62

62
1000
1000

40
42

ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V

70/100 102
HST 127 G880 G881 1205 102 5600 15 1209 102 8000 15 1273 8000 15
150 127

W-Saving: Maximale Nennleistung Für eine oder zwei Leuchten Nur für eine Leuchte Für eine, zwei oder drei Leuchten
der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt

161
 System Salaria DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best.Nr. Litchquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Leuchtengehäuse ƒ
Q/
ø 42,2
/$ 
B261 70 W HST ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HIT (CDO-TT) 6/, 

364
',1
B262 100 W HST ST .%
&(1
100 W HIT (CDO-TT) 
*
'
:
B263 150 W HST ST ø 464
150 W HIT (CDO-TT) +,7&'277( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

IP65 IK08 Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7&'277( ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7&'277( ƒ

B261 B262
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7&'277       +,7&'277      
( (
: :
           P            P

B263
/X[
K  P
D ƒ

+,7&'277        
(
:
           P

162
 System Salaria Masten
design iGuzzini iGuzzini
• Nur in den Ausführungen als
Erdmast und in folgenden Höhen
erhältlich: 5 m und 7 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung mit
strukturiertem Pulveracryllack.
• Zylindrische Form mit einem
Durchmesser von 102 mm (für
Masten h=5/7 m) oder abgesetzt
mit Durchmessern von
127-102 mm (für Mast h=7 m).
• Stärke 3 mm (Best.Nr. 1273
Stärke 4 mm).
Aufgesetzte
Masttür IP54
DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleingang
mit 62x42 mm.
• Aufgesetzte Masttür mit 186x45 mm
aus Aluminiumguss mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
einzelnem Sicherungshalter,
vierpolig mit drei Phasen pro Pol;
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Externes Erdungssystem mit
Kabelschuh, Einsatz aus Stahl und
Schraube aus Edelstahl A2 M8x17.
• Endstück aus Polykarbonat.
• Masttür: IP54 IK10
• Kabelübergangskasten: IP43 IK08
Foto: Giuseppe Saluzzi
Pregnana Milanese (MI) - Italien: Stadtstraßen
163
 FrameWoody Pendelleuchte
Seite 202

FrameWoody
Seite 183

MaxiWoody
Seite 168

klein mittel groß

Einfarbige LED-RGB-Version Systeme zur W-Saving: Blendklappen Farbfilter Diverse

LED-Version mit DALI Lichtsteuerung Unabhängiger Blendschutzringe
Lichtstromregler

164
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2003
CityWoody
Seite 195
MultiWoody
Seite 189
Die effiziente Beleuchtung öffentlicher
Flächen spielt eine immer wichtigere
Rolle. Dabei gilt es die
beleuchtungstechnischen
Anforderungen zu erfüllen und
gleichzeitig den visuellen und
planerischen Wert von Räumen und
Architekturelementen einzubeziehen.
Genau hierfür wurde das System
MaxiWoody konzipiert. Diese
Produktreihe ermöglicht den vielfältigen
Einsatz von Leuchten und umfasst eine
Vielzahl von Optiken, Zubehörteilen,
Blendschutzrastern und innovativen
Leuchtmitteln. Die Leuchtmittel CDM
Elite MW macht dank einer sehr hohen
Qualität des ausgestrahlten Lichts, einer
langen Haltbarkeit und einer
bedeutenden Energieeinsparung mit
stark verringerten CO2-Emissionen
aus MaxiWoody das ideale Produkt
zur Aufwertung von Gebäuden,
Monumenten, Parks, Plätzen,
Verkaufsflächen und öffentlichen
Bereichen. Die LEDs, RGB sowie mit
Farbtemperatur neutralweiß, schaffen
faszinierende Lichtregien; das
Leuchtmittel CPO-TW mit Straßenoptik
erlaubt größere Abstände zwischen den
einzelnen Masten, während die
Leuchtmittel CDM-T mit G12-Fassung
ein brillantes Licht und eine hohe
Farbwiedergabe bieten. MaxiWoody
stellt somit eine umfassende und
wandelbare Leuchtenserie dar, die
vielseitig einsetzbar ist.
165
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Optik Superspot (SS)

HIT 70 W G12
Der Einsatz dieser Optik optimiert die ø
Betonung architektonischer Details, bel.Fl.
d Emax Emed
da keine störende Lichtstreuung ø
im Umgebungsbereich auftritt. 30 m 2m 380 lux 290 lux
Sie eignet sich besonders für
Beleuchtungsanwendungen mit 45 m 3m 170 lux 125 lux
großen Abständen sowie für die
60 m 4,2 m 100 lux 72 lux
Akzentbeleuchtung kleiner Details.
• Betonung von Pilastern und Pfeilern
mittels Streiflicht.
• Hervorhebung architektonischer
Details durch eine geschützte d
Anstrahlung auf Distanz.

Spot-Optik (S)
HIT (CDM-T) 250 W G12
Höchste Lichtstärke und maximaler ø
Sehkomfort. Die Spot-Optik erweist bel.Fl.
d Emax Emed
sich als ideale Wahl zu Beleuchtung ø
und Betonung struktureller Abschnitte. 90 11 90 63
Sie garantiert eine herausragende
beleuchtungstechnische Leistung, 150 18 40 24
die über die herkömmlicher Lösungen
210 26 18 12
mit Röhrenlampen hinausreicht.
• Betonung von Bögen,
Gebäudestrukturen und Plätzen,
auch von großen Entfernungen aus.
. d

Medium-Optik (M)
HIT (CDM-T) 150 W G12
Ermöglicht eine Beleuchtung von oben ø
nach unten oder umgekehrt für sehr bel.Fl.
d Emax Emed
hohe Fassaden, wobei bei gleichem ø
Lichtkegel die direkte Lichtstärke 12 m 4,2 m 460 lux 350 lux
verdoppelt wird, was eine optimale
Beleuchtung von Fußgängerzonen 16 m 5,6 m 265 lux 200 lux
vom Dach umliegender Gebäude aus
24 m 8,4 m 115 lux 95 lux
ermöglicht.
• Betonung von Türmen und
Glockengestühlen.
• Betonung von Plätzen.
d

Flood-Optik (F) - WideFlood (WF)

HIT (CDM-T) 250 W G12
Eine Optik, die speziell darauf ø
ausgelegt ist, eine optimale und breite bel.Fl.
d Emax Emed
Verteilung des Lichtes auf der ø
Oberfläche zu erzielen, mit gezielter 15 17 84 55
Kontrolle unerwünschter Blendeffekte.
Die innovativen Blendschutzringe 25 26 30 21
sorgen für einen maximalen
35 38 15 9
Sehkomfort in allen
Anwendungsbereichen, ohne
Einbußen bei der Lichtstärke.
• Betonung großer Gebäudefassaden
in der Nähe öffentlicher Flächen oder d
Straßen.

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

166
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Optik Lichtfächer (L)

HIT (CDM-T) 150 W G12
Diese Optik kann zur Beleuchtung L2
vertikaler architektonischer Elemente bel.Fl.
d Emax Emed
eingesetzt werden. L1xL2
• Gassen und enge Straßen. 12 m 12 x 2 m 500 lux 330 lux
• Besonders hohe und schlanke Türme
und Kirchtürme. 16 m 16 x 3 m 280 lux 190 lux
L1
24 m 24 x 4 m 126 lux 90 lux

Optik elliptisch (E)

HIT (CDM-T) 150 W G12
In dieser Optik sind die Merkmale L2
der Optiken Lichtbündel und Medium bel.Fl.
d Emax Emed
vereint, sie eignet sich damit für L1xL2
die Beleuchtung horizontaler 12 m 14 x 6 m 170 lux 110 lux
und vertikaler Flächen.
• Plätze und Wege. 16 m 19 x 8 m 100 lux 70 lux
L1
• Horizontale und vertikale Fläche
24 m 28 x 11 m 43 lux 30 lux
mit weichem Licht.

Straßenoptik (ST)
HST-DE 150 W Rx7s
Die Strassenoptiken ermöglichen
einen großen Abstand zwischen h a Uo UL Lmed TI%
den Licht-masten. Dadurch wird a

die Anzahl der Leuchten reduziert, 7m 27 m 0,40 0,78 1,62 2,00

ebenso wie die Investitions- und
Betriebskosten und das optische 1 m 0,5 m
Gewicht der ganzen Anlage. h

Uo
UL

6m

Straßenoptik (ST)
CPO-TW 140 W
CPO-TW. Diese Lichtquelle
wurde besonders für den Einsatz h a Uo UL Lmed TI%
zur Straßenbeleuchtung untersucht, a
der Abstand zwischen den Masten 9 m 36,5 m 0,41 0,51 1,20 8,00
kann größer gewählt werden, dadurch
werden weniger Lampen gebraucht; 1 m 0,5 m
die Leuchtdichte wurde um 20 % h
gesteigert und um 5 % größere
Abstände sind möglich. Uo
UL

7m

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

167
 MaxiWoody STRAHLER
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Blockiervorrichtung
Direct dim für die Leuchten- Doppelte
(für Versionen mit RGB) Ausrichtung und Skala Kabelverschraubung Dekompressionsventil
• Leuchte für direktes Licht, zur LED-
Bestückung mit Halogenmetalldampf-
lampen, Natriumdampflampen
oder Quecksilberdampflampen.
• Boden-, Wandinstallation
für Mastbefestigung.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (klein, mittelgroß
oder groß) und einem Bügel.
• Leuchtengehäuse und
Glashalterahmen aus
Aluminiumlegierung, Lackierung mit
Flüssigacryllack von hoher
Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen und UV-
Strahlen; gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, transparent, farblos,
Stärke 4 mm; Rahmen mit
unverlierbaren Schrauben befestigt;
Sicherungsseil aus Edelstahl;
Silikondichtung 50-60 Shore A
• Strahler aus Reinstaluminium.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus warmverzinktem Stahlblech;
Box und Abdeckung aus
Aluminiumlegierung lackiert;
Distanzstücke und unverlierbare
Schrauben; Versorgungseinheit
mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen; trennbarer
Sicherungshalter auf Anfrage erhältlich.
• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,
Optiken mit Kunststofflinsen,
serigrafiertem Glas und integriertem
elektronischem Transformator
(100 – 265 Vac, 50/60 Hz).
• LED-RGB-Version mit 36
mehrfarbigen LED,
Sicherungsseil Regenablauf-Schlitze Kombination des Herausziehbare
Zubehörs möglich Geräteträger
und unverlierbare
Schrauben
168
DALI-Steuerplatine, Optiken mit
Kunststofflinsen, serigrafiertem Glas
und integriertem Transformator
100-120/220-240Vac 50/60Hz.
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Verschiedene Optiken erhältlich:
Medium (M), Flood (F), WideFlood
(WF), Ellipse (E), Spot (S),
Superspot (SS), Lichtlanze (LL),
Straßenoptik (ST).
• Der Strahler ist vertikal ±115° drehbar
über einen lackierten Stahlbügel
mit Maßskala in 10°-Schritten
und verfügt über mechanische
Blockiervorrichtungen, mit denen
der Lichtstrahl stabil ausgerichtet
werden kann; horizontal ±120° lässt
er sich mittels einer warmverzinkten,
lackierten Platte zur
Bodenbefestigung ausrichten.
• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
mit doppelter Kabelverschraubung
M24x1,5 aus vernickeltem Messing
(geeignet für Kabel mit einem
Durchmesser von 7 ÷ 16 mm).
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklass II
 MaxiWoody LED klein STRAHLER
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler mit einfarbigen LED ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
BB28 36x1 W neutral white S
BB29 36x1 W warm white S    

ø 315
358
BB30 36x1 W neutral white F    

BB31 36x1 W warm white F    
[:1HXWUDO
Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK08 Warm white = 3100K /(' D ƒ 319

Komplett mit Lampe und ,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[
elektronischem Transformator ƒ ƒ

   

   

   
[:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

LED-Strahler mit dynamischem ,PD[ FG /X[ Lichtfarbe (K)

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
RGB-Farbwechsel Farbe K
Weiß 6000K 1
BB32 72 W max 36 LED F     Zyan 0,41
Orange 1,09
   
Magenta 0,78

IP67 IK08 Gelb 1,03
   
: /(' 5*% Grün 0,88
Komplett mit Lampe, elektronischem ƒ
    Rot 1,26
/(' D ƒ Blau 0,15
Transformator und DALI-Baustein.
Belegt 3 DALI-Adressen Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

MaxiWoody LED RGB kann auch

mit anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung MaxiWoody LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
max 64

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Blendschutz Bodenplatte
5940 5951

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe15

Einzel-Blendklappe Sicherungsseil Zubehör

5937 5949

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

Schutzgitter
5943

Lieferbar in Farbe 78

169
 MaxiWoody klein STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5650 70 W HIT SS    

ø 315
358
70 W HIT (CDM-T) SS    

Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5675 70 W HIT SS +,7* D ƒ 319
70 W HIT (CDM-T) SS
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08

ø 315
   

   

   
 :
ƒ 319
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5651 70 W HIT (CDM-T) M    

Strahler ohne Halterung    

für Mastbefestigung 
   
 :
5676 70 W HIT (CDM-T) M ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ
IP67 IK08
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5652 70 W HIE/C SS    

70 W HIE/M M    

Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5677 70 W HIE/C SS +,(&( D ƒ

70 W HIE/M M
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08
   

   

   
 :
ƒ
   
+,(0 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5653 70 W HST S    

70 W HIT (CDO-TT) SS    


Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5678 70 W HST S +67 ( D ƒ

70 W HIT (CDO-TT) SS
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08
   

   

   
 :
ƒ
   
+,7&'277  ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5654 70 W HSE F    

70 W HIE (CDO-ET) S    

Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5679 70 W HSE F +6( ( D ƒ

70 W HIE (CDO-ET) S
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08
   

   

   
 :
ƒ
   
+,(&'2(7  ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5614 70 W HIT (CDM-T) WF    

Strahler ohne Halterung    

für Mastbefestigung 
   
 :
5615 70 W HIT (CDM-T) WF ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

IP67 IK08
170
 MaxiWoody klein STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Strahler komplett ƒ
Q/
/$ 
mit Halterung 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
5616* 60 W HST (CPO-TW) ST

ø 315
6/, 

358
',1
Strahler ohne Halterung .%
&(1
für Mastbefestigung 
*
'
:
5617 60 W HST (CPO-TW) ST
&327: 3*= ƒ 319
IP67 IK08

*Zur Anwendung bei FrameWoody

in der quadratischen Ausführung

ø 315
und bei MultiWoody.
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Strahler komplett ƒ
Q/
/$ 
mit Halterung 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ 319
7+52: VKRUW
5684* 70 W HIT-DE ST 6/, 
',1
70 W HST-DE ST .%
&(1
Strahler ohne Halterung 
*
'
für Mastbefestigung :

5685 70 W HIT-DE ST +,7'(5[V ƒ

70 W HST-DE ST
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Q/
ƒ /$ 
IP67 IK08 67 ƒ ƒ 635($' DYHUDJH
7+52: VKRUW
6/, 
',1
*Zur Anwendung bei FrameWoody .%

in der quadratischen Ausführung 

und bei MultiWoody. :

+67'(5[V ƒ

5616-5617 5684-5685 (HIT-DE)

/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&327: +,7'(        

3*=         5[V
: :
                      P

5684-5685 (HST-DE)
/X[
K  P
D ƒ

+67'(        
5[V
:
           P

171
 MaxiWoody klein STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lamellenblendschutzraster
Lichtverteilung BZ23
1195 für 5614-5615
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653
5654-5675-5676-5677-5678-5679 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Glasdiffusor Kreuzblendschutzraster
1158 BZ24
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653 für 5614-5615
5654-5675-5676-5677-5678-5679
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter Schutzgitter
1158 5943
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653 für 5614-5615-5650-5651-5652
5654-5675-5676-5677-5678-5679 5653-5654
Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 78

Blendschutz Halterung für zwei Strahler

5940
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653
5654-5675-5676-5677-5678-5679
Lieferbar in Farbe 15
6014
für Strahler komplett mit Halterung
Lieferbar in Farbe 15

Einzel-Blendklappe Halterung für drei Strahler

5937
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653
5654-5675-5676-5677-5678-5679
Lieferbar in Farbe 04
6015
für Strahler komplett mit Halterung
Lieferbar in Farbe 15

Blendschutzring Bodenplatte
5952 5951
für 5614-5615-5650-5651-5652-5653 für 5614-5650-5651-5652-5653-5654
5654-5675-5676-5677-5678-5679
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring Cut-Off 60° Sicherungsseil Zubehör

BZ09 5949
für 5614-5615
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring Full Comfort

BZ08
für 5614-5615
Lieferbar in Farbe 04

Die photometrischen Daten nebst

der entsprechenden Zubehörteile
sind auf der Seite 179 dargestellt.

172
 MaxiWoody mittel STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5658 150 W HIT SS    

ø 380
427
150 W HIT (CDM-T) SS    

Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5680 150 W HIT SS +,7* D ƒ

150 W HIT (CDM-T) SS 352

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08
   

ø 380
   

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

352
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5659 150 W HIT (CDM-T) M    

Strahler ohne Halterung    

für Mastbefestigung 
   
 :
5681 150 W HIT (CDM-T) M ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ
IP67 IK08
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5660 150 W HIE/C S    

150 W HIE/M M    


Strahler ohne Halterung    
für Mastbefestigung  :
ƒ
   
5682 150 W HIE/C S +,(&( D ƒ

150 W HIE/M M
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP67 IK08
   

   

   
 :
ƒ
   
+,(0 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5661 100 W HST (SDW-T) SS    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+67 3* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5662 100 W HST (SDW-T) F    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+67 3* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5618 150 W HIT WF    

Strahler ohne Halterung    

für Mastbefestigung 
   
 :
5619 150 W HIT WF ƒ
   
+&,7 * D ƒ

IP67 IK08

173
 MaxiWoody mittel STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Strahler komplett ƒ
Q/
/$ 
mit Halterung 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
5620* 140 W HST (CPO-TW) ST

ø 380
6/, 
',1

427
Strahler ohne Halterung .%
&(1
für Mastbefestigung 
*
'
:
5621 140 W HST (CPO-TW) ST
&327: 3*= ƒ

IP67 IK08 352

*Zur Anwendung bei FrameWoody

in der quadratischen Ausführung
und bei MultiWoody.

ø 380
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Strahler komplett ƒ
Q/
/$ 
mit Halterung 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
5666* 150 W HIT-DE ST 6/, 
',1
150 W HST-DE ST .%
&(1
352
Strahler ohne Halterung 
*
'
für Mastbefestigung :

5683 150 W HIT-DE ST +,7'(5[V ƒ

150 W HST-DE ST
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Q/
ƒ /$ 
IP67 IK08 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
&(1
*Zur Anwendung bei FrameWoody *
'
in der quadratischen Ausführung 
und bei MultiWoody. :

+67'(5[V ƒ

5620-5621 5666-5683 (HIT-DE)

/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&327: +,7'(         
3*=         5[V
: :
                      P

5666-5683 (HST-DE)
/X[
K  P
D ƒ

+67'(       
5[V
:
           P

174
 MaxiWoody mittel STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lamellenblendschutzraster
Lichtverteilung BZ27
1196 für 5618-5619
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661
5662-5680-5681-5682 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Glasdiffusor Kreuzblendschutzraster
1159 BZ28
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661 für 5618-5619
5662-5680-5681-5682
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter Schutzgitter
1159 5944
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661 für 5618-5619-5658-5659-5660
5662-5680-5681-5682 5661-5662
Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 78

Blendschutz Halterung für zwei Strahler

5941 6014
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661 für Strahler komplett mit Halterung
5662-5680-5681-5682
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 15

Einzel-Blendklappe Halterung für drei Strahler

5938 6015
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661 für Strahler komplett mit Halterung
5662-5680-5681-5682
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring Bodenplatte
5953 5951
für 5618-5619-5658-5659-5660-5661 für 5618-5658-5659-5660-5661-5662
5662-5680-5681-5682

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 15

Blendschutzring Cutt-Off 60° Sicherungsseil Zubehör

BZ26 5949
für 5618-5619
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring Full Comfort

BZ25
für 5618-5619
Lieferbar in Farbe 04

Die photometrischen Daten nebst

der entsprechenden Zubehörteile
sind auf der Seite 180 dargestellt.

175
 MaxiWoody groß STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5667 250 W HIT SS    

ø 484
   

534

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
521
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5668 250 W HIT S    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5669 250 W HIE F    

250 W HSE F    


250 W HCI F    
 :
ƒ
   
IP67 IK08 +,(( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+6( ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,(+&,(3 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5670 250 W HST SS    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+67 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5622 250 W HIT (CDM-T) SS    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5623 250 W HIT (CDM-T) M    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
mit Halterung
5624 250 W HIT (CDM-T) WF     

    

IP67 IK08
    
 :
ƒ
    
+,7 &'07* D ƒƒ

176
 MaxiWoody groß STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5671 400 W HIT SS    

ø 484
   

534

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
521
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5672 400 W HIT S    

400 W HST SS    


   
 :
IP67 IK08
ƒ
   
+,7( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
+67 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5673 400 W HIT M    

   

IP67 IK08
   
 :
ƒ
   
+,7( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Halterung
5674 400 W HIE F    

400 W HSE F    


   
 :
IP67 IK08
ƒ
   
+,(( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
+6( ( D ƒ

177
 MaxiWoody groß STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Blendschutzring Cutt-Off 60°
Lichtverteilung BZ30
1197 für 5622-5623-5624
für 5622-5623-5624-5667-5668-5669
5670-5671-5672-5673-5674 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Glasdiffusor Blendschutzring Full Comfort

1160 BZ29
für 5622-5623-5624-5667-5668-5669 für 5622-5623-5624
5670-5671-5672-5673-5674
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter Lamellenblendschutzraster
1160 BZ31
für 5667-5668-5669-5670 für 5622-5623-5624
Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 04
Auf Anfrage sind Farbfilter erhältlich
Best. Nr.1163 (für 5671-5672-5673-5674)
Blendschutz Kreuzblendschutzraster
5942 BZ32
für 5622-5623-5624
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Einzel-Blendklappe Schutzgitter
5939 5945

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 78

Runder Blendraster Bodenplatte

5954 5951
für 5622-5623-5624-5667-5668-5669
5670-5671-5672-5673-5674 Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Die photometrischen Daten nebst Sicherungsseil Zubehör

der entsprechenden Zubehörteile 5949
sind auf der Seite 181 dargestellt.
Lieferbar in Farbe 00

178
 MaxiWoody klein STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Refraktor Glasdiffusor
Best. Nr. 1195 Best. Nr. 1158
Farbe 24 Farbe 65

5650+1195-5675+1195 5650+1158-5675+1158
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07* D ƒ

Optik LL Optik M
5651+1195-5676+1195 5651+1158-5676+1158
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07* D ƒ

Optik E Optik F
5652+1195-5677+1195 5652+1158-5677+1158
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,(&( D ƒƒ +,(&( D ƒ

Optik LL Optik M
5653+1195-5678+1195 5653+1158-5678+1158
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+67 ( D ƒƒ +67 ( D ƒ

Optik LL Optik M
5654+1195-5679+1195 5654+1158-5679+1158
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+6( ( D ƒƒ +6( ( D ƒ

Optik E Optik F

179
 MaxiWoody mittel STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Refraktor Glasdiffusor
Best. Nr. 1196 Best. Nr. 1159
Farbe 24 Farbe 65

5658+1196-5680+1196 5658+1159-5680+1159
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7 &'07* D ƒƒ +,7* D ƒ

Optik LL Optik M
5659+1196-5681+1196 5659+1159-5681+1159
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07* D ƒ

Optik E Optik F
5660+1196-5682+1196 5660+1159-5682+1159
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,(&( D ƒƒ +,(&( D ƒ

Optik LL Optik M
5661+1196 5661+1159
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+67 3* D ƒƒ +67 3* D ƒ

Optik LL Optik M
5662+1196 5662+1159
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+67 3* D ƒ ƒ +67 3* D ƒ

Optik E Optik F

180
 MaxiWoody groß STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini

Refraktor Glasdiffusor
Best. Nr. 1197 Best. Nr. 1160
Farbe 24 Farbe 65

5667+1197 5667+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7( D ƒƒ +,7( D ƒ

Optik LL Optik M
5668+1197 5668+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7( D ƒƒ +,7( D ƒ

Optik E Optik F
5669+1197 5669+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,(( D ƒƒ +,(( D ƒ

Optik E Optik F
5670+1197 5670+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+67 ( D ƒƒ +67 ( D ƒ

Optik LL Optik M
5671+1197 5671+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7( D ƒƒ +,7( D ƒ

Optik LL Optik M
5672+1197 5672+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+67 ( D ƒƒ +67 ( D ƒ

Optik LL Optik M
5673+1197 5673+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7( D ƒƒ +,7( D ƒ

Optik E Optik F
5674+1197 5674+1160
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

        

        
 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,(( D ƒƒ +,(( D ƒ

Optik E Optik F

181
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Foto: Günter Laznia, ARTCOM Architekturfotografie

Zurigo - Schweiz:
Sihlcity
Beleuchtung und Architektur:
Reflexion AG
Architektur:
Theo Hotz AG

182
 FrameWoody STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

• System linearer und quadratischer

Halterungen - auch kombiniert
einsetzbar - für direktes Licht,
zur Bestückung mit Halogenmetall-
dampflampen, Natriumdampflampen
oder Quecksilberdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchten-gehäuse (Korpus
MaxiWoody klein oder mittelgroß),
einer Halterung (linear oder
quadratisch) und einem Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels Phosphochromatisie-
rungsverfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei 120° C,
Lackierung mit Flüssigacryllack von
hoher Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen und UV-
Strahlen, Brennung bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, transparent, farblos,
Stärke 4 mm,mit unverlierbaren
Schrauben befestigt; Haltekabel aus
Edelstahl, Durchmesser 1,2 mm, 49
Drähte, einer natürlichen
Oberflächenbe-handlung unterzogen;
Silikondichtung 50-60 Shore A, die mit
Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens
(im Ofen) 4÷6 h bei 200° C behandelt
wurde; Reflektor aus zu 99,98%
hochreinem, geglühtem
Aluminiumblech, das entfettet/poliert
und im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)
behandelt wurde, Fixierung in
Nickelsalzen; Halterung der
Lampenfassung aus Aluminium;
Öffnungen am Rahmen mit
Labyrinthdichtung zum Abfluss
des Regenwassers; doppelte
Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing (M24 x 1,5);
Dekompressionsventil.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
Foto: Giuseppe Saluzzi

aus warmverzinktem Stahlblech

EN10142 DX 51D+Z(ZF), das entfettet
wurde; Box und Abdeckung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, lackiert; Distanzstücke
und unverlierbare Schrauben;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen; trennbarer
Sicherungshalter auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Halterung aus Stahl S235JR UNI
Caltagirone (Ca) - Italien: Allee Viale Mario Milazzo

10025, warmverzinkt (70 Mikron)

und mit Polyesterpulver lackiert,
Befestigung mittels Zugstangen
aus Edelstahl, die am Mast mit Hilfe
von Flanschen aus druckgegossenem
Aluminium (mittels Phosphochroma-
tisierungsverfahren behandelt)
angebracht sind; erhältlich in
quadratischer Ausführung für die
Installation der Strahler mit Bügeln
sowie in linearer Ausführung für
Strahler ohne Bügel; Einstellung der
20°
50° Strahler in Längsrichtung (+50°/-20°)
und in Querrichtung (+35°/-30°);
α=15°
Neigung um 15° in Bezug auf die
α=15° horizontale Ebene. Schwenkbarkeit
bei linearer und quadratischer
50° 30° 35°
Anordnung unterschiedlich.
• Die technischen Eigenschaften der
20°
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Schwenkbereich an Schwenkbereich an Schwenkbereich an sowie einschlägige Vorschriften.
linearem Rahmen 4-fach Rahmen 4-fach Rahmen • IP67 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II

183
Dank der Möglichkeit, die Strukturen
mit Masten, optischen Einheiten
und verschiedenem Zubehör zu
kombinieren, ist das System
äußerst flexibel einsetzbar.

Anwendungsbeispiele für verschiedene

Kombinationen der Systemelemente.
Die mechanische Festigkeit des gesamten
Systems ist nur bei Verwendung von iGuzzini
Originalkomponenten gewährleistet.

Das System ist in zwei

unterschiedlichen
Strahlergrößen erhältlich

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.

als Erdmast angeboten.

184
 FrameWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Die Wandmontage ermöglicht

auch dort eine Lichtregie der
Außenbereiche, wo keine Masten
aufgestellt werden können.

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Mast Rahmen Strahler

185
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.
9000

7000

M 1:100
scala 1:100

klein
piccolo 1520 1145 2291
mittel
medio 1752 1300 3624 2600

Strahler Best. Nr. Best. Nr. Lichtquelle Optik Rahmen Best. Nr. Rahmen Best. Nr. Rahmen Best. Nr.
70W HIT (Osram) SS
5650 5675
70W HIT (CDM-T) SS
5956 5960 5965
5651 5676 70W HIT (CDM-T) M
70W HIE/C (Osram) SS
319

5652 5677
klein - Wandleuchte

70W HIE/M (Osram) M

klein - Mast 7000

ø 315 70W HST S

5653 5678
klein

358
70W HIT (CDO-TT) SS 5958 5963 5966
70W HSE F
5654 5679
319

70W HIE (CDO-ET) S

5614 5615 70W HIT (CDM-T) WF
ø 315
5616 5617 60W HST (CPO-TW) ST
5959 5964 5968
70W HIT-DE ST
5684 5685
70W HST-DE ST
150W HIT (Osram) SS
5658 5680
150W HIT (CDM-T) SS 5973
5970 5978
5659 5681 150W HIT (CDM-T) M
352

mittel - Wandleuchte

150W HIE/C (Sylvania) S

mittel - Mast 9000

5660 5682 5974

ø 380 150W HIE/M (Sylvania) M
mittel

427
5661 - 100W HST (SDW-T) SS 5971 5979

5662 - 100W HST (SDW-T) F

5976
352

5618 5619 150W HIT (CDM-T) WF

ø 380 5620 5621 140W HST (CPO-TW) ST

5972 5980
150W HIT-DE ST 5977
5666 5683
150W HST-DE ST
Die Produktnummern auf grauem Hintergrund gelten für Strahler ohne Bügel und werden für die linearen Ausführungen verwendet. Strahlerdetails auf Seiten 170-171-173-174.

186
 FrameWoody STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

1086
926

1580 1145 2291 1856 1085

1812 1300 2600 2088 1240

ø120 ø120 ø120

Refraktor für Farbfilter

elliptische LVK

ø120 ø120

Blendschutzring Sicherungsseil
für Zubehör
9000

9000
7000

Zubehör, das sich zusammen mit der Leuchte

FrameWoody verwenden lässt. Die entsprechenden
Artikelnummern sind den Seiten 172-175 zu entnehmen. ø 194
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür
3200

Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe 310x95 310x95 186x45

1862 1274 0227

1000

1000

1000

1000

1000

1287
00 1288 0246 00
1863 L=500 L=500
1000

1000

1000

1289 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
ø 80
80 ø 80
80
1290
ø 100

ø 100
260

400

* Die Masten sind bereits mit den für die

Durchführung der Einspeisekabel 200 ø194 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra
notwendigen Bohrungen versehen.

ø W-Saving Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
1287
0000 0000
8000 1288
0000 120 0000
10000 0000
120 15 15 1274 120 10000 15
HST-DE 70/150 194 G884 G885 1289
0000 00-000 7000
0000 1290
0000 194 9000
0000

HST 70/100 194 G884 G885 Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe
Mastfuß

Mastfuß

184
122

HSE 70 194 G884 G885 1841

0000 15 1843
0000 15
ø 420 ø 620

W-Saving: Maximale Nennleistung

der Lampe bis 250 W Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten
ankerplatte

ankerplatte
Boden-

Boden-

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt 0453
0000 00 1289 0454
0000 00 1290

187
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

London - Großbritannien:
Fenchurch Place

188
 MultiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
• Beleuchtungssystem für direktes
Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse
(Korpus MaxiWoody klein oder
mittelgroß), Flansch und Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels Phosphochroma-
tisierungsverfahren behandelt,
doppelte Grundschicht, Passivierung
bei 120° C, Lackierung mit
Flüssigacryllack von hoher
Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen und UV-
Strahlen, Brennung bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, transparent, farblos,
Stärke 4 mm, mit unverlierbaren
Schrauben befestigt; Haltekabel
aus Edelstahl, Durchmesser 1,2 mm,
49 Drähte, einer natürlichen
Oberflächenbehandlung unterzogen;
Silikondichtung 50-60 Shore A,
die mit Hilfe eines Post-Cooling-
Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200°
C behandelt wurde; Ausrichtung
vertikal um ± 115° und h horizontal
um ± 120°; Reflektor aus zu 99,98%
hochreinem, geglühtem
Aluminiumblech, das entfettet/poliert
und im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)
behandelt wurde, Fixierung in
Nickelsalzen; Halterung der
115°
60°
60°
115° 60°
Strahler Bügelrotation
Rotation in 60°-Schritten
STRAHLERSYSTEME
Lampenfassung aus Aluminium;
Öffnungen am Rahmen mit
Labyrinthdichtung zum Abfluss
des Regenwassers; doppelte
Kabelverschraubung aus vernickeltem
Messing (M24 x 1,5);
Dekompressionsventil.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z (ZF),
das entfettet wurde;
Box und Abdeckung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, lackiert; Distanzstücke
und unverlierbare Schrauben;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen; trennbarer
Sicherungshalter auf Anfrage
erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Befestigungsflansche aus lackierter
Aluminiumlegierung EN1706AC
46400KF, dank derer keine Löcher
in den stützenden Mast gebohrt
werden müssen; Halterungen zur
Installation aus Stahl/Aluminium.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-
1 sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
Foto: iGuzzini Illuminazione España
Malaga - Spanien: Plaza Constitución
60°
60°
60°
189
Dank der Kombinationsmöglichkeiten
von Masten, Strahlern und Zubehör
ist das System äußerst flexibel
einsetzbar.

Das System ist in zwei

unterschiedlichen
Strahlergrößen erhältlich

Die Flansche zur Anbringung

am Masten sind für Einzel- und
Doppelkompositionen erhältlich.

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.

als Erdmast angeboten.

190
 MultiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Dank der beiden unterschiedlichen

Längen der Multihalterungen ist die
Installation als Wandleuchte die ideale
Lösung in Fällen, in denen eine
Installation auf Masten nicht möglich ist.

Die Multi-Wandhalterungen sind

in Versionen für Doppel- oder
Dreifachstrahler erhältlich.

Bestellung

Zur Bestellung sind die

unterschiedlichen Systemkomponenten
zu berücksichtigen
und zusammenzustellen.

Version zur Installation an Masten Version zur Installation als Wandleuchte

Mast Flansch Strahler Halterung Strahler

191
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.

9000

7000

5000

M 1:100
scala 1:100

Zubehör-Artikelnummern auf den Seiten 172 und 175.

Strahler Best.Nr. Lichtquelle Optik Refraktor für ø W-Saving

Blendschutzklappe elliptische LVK
Farbfilter Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
70W HIT (Osram) SS
5650 HST-DE 70/150 194 G884 G885
70W HIT (CDM-T) SS
HST 70/100 194 G884 G885
5651 70W HIT (CDM-T) M HSE 70 194 G884 G885
70W HIE/C (Osram) SS W-Saving: Maximale Nennleistung
5652 Sicherungsseil der Lampe bis 250 W
70W HIE/M (Osram) M Blendschutz Blendschutzring für Zubehör Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Komponenten sind separat zu bestellen und
70W HST S auf der Seite 258 dargestellt.
319

5653
klein

70W HIT (CDO-TT) SS

ø 315 70W HSE F
358 5654
70W HIE (CDO-ET) S
Flansch für Flansch für Abzweigdose für Kabelübergangskasten Schlüssel für Klappe
5614 70W HIT (CDM-T) WF einen Strahler zwei Strahler Mehrfach-verkabelung
am Masten Best.Nr. Farbe Masten* Best.Nr. Farbe
5616 60W HST (CPO-TW) ST Best.Nr. Best.Nr.
Best.Nr.
180
180

1862 1274 0227

70W HIT-DE ST
5684 6012 6013 1880 1287
149 156
70W HST-DE ST 1288
00 1289 00
150W HIT (Osram) SS 1863 0246
Halterung Halterung 1290
5658
150W HIT (CDM-T) SS für zwei Strahler für drei Strahler 1291
1292
Best.Nr. Best.Nr.
5659 150W HIT (CDM-T) M Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol
und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist
150W HIE/C (Sylvania) S ausgerüstet mit einem Sicherungshalter für Sicherungen
5660 mit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A
M
352

150W HIE/M (Sylvania)

mittel

und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt

1560

von 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

960

5661 100W HST (SDW-T) SS für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der
Isolationsklasse II.
ø 380 6014 6015 Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
5662 100W HST (SDW-T) F geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet
427
mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
5618 150W HIT (CDM-T) WF
146

Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet

für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
5620 140W HST (CPO-TW) ST 228 Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss
146

der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

5666 150W HIT-DE/HST-DE ST 228 *Die Masten sind bereits mit den für die
Durchführung der Einspeisekabel notwendigen
Details zu den Strahlern auf den Seiten 170-171-173-174. Bohrungen versehen.

192
 MultiWoody STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

ø120 ø120 ø120

ø120 ø120

ø120 ø120
9000

9000
7000
5000

ø 194
3200

310x95 310x95 310x95 186x45

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

L=330 L=500 L=500

1000

1000

1000
600

loch
foro ø 18 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
ø 80 ø 80 ø 80
ø 100

ø 100

ø 100
260

260

400

200 200 ø194 300

contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte

Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
0000
1291 00-000 5600
0000 1287
0000 0000
8000 1288
0000 120 0000
10000 0000
120 15 120 15 15 1274 120 10000 15
0000
1292 00-000 5000
0000 1289
0000 00-000 7000
0000 1290
0000 194 9000
0000

Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe

Mastfuß

Mastfuß

Mastfuß

184
122

122

1841
0000 15 1841
0000 15 1843
0000 15
ø 420 ø 420 ø 620

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe Masten

ankerplatte

ankerplatte

ankerplatte
Boden-

Boden-

Boden-

1168
0000 00 1292 0453
0000 00 1289 0454
0000 00 1290

193
 System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Cagliari - Italien: Flughafen Elmas

194
 CityWoody STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

• Beleuchtungssystem für direktes

Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen
oder Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (einzeln oder
doppelt, Korpus MaxiWoody klein
oder mittelgroß), einem Arm
und einem Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumlegierung
EN1706AC 46100LF, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit Flüssigacryllack von hoher
Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen und UV-
Strahlen, Brennung bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, transparent, farblos,
Stärke 4 mm, mit unverlierbaren
Schrauben befestigt; Haltekabel aus
Edelstahl, Durchmesser 1,2 mm,
49 Drähte, einer natürlichen
Oberflächenbehandlung unterzogen;
Silikondichtung 50-60 Shore A,
die mit Hilfe eines Post-Cooling-
Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200°
C behandelt wurde; Reflektor aus zu
99,98% hochreinem, geglühtem
Aluminiumblech, das entfettet/poliert
und im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)
behandelt wurde, Fixierung in
Nickelsalzen; Halterung der
Lampenfassung aus Aluminium;
Öffnungen am Rahmen mit
Labyrinthdichtung zum Abfluss
des Regenwassers; doppelte
Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing (M24 x 1,5);
Foto: Giuseppe Saluzzi

Dekompressionsventil.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;
Box und Abdeckung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, lackiert; Distanzstücke
und unverlierbare Schrauben;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Porto Potenza Picena (Mc) - Italien: Piazza della Stazione

Schnellklemmen; trennbarer
Sicherungshalter auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Stützarme aus warmverzinktem
Stahl (70 Mikron), auf der Oberfläche
mit strukturiertem Flüssiglack
beschichtet; als Mastleuchte in drei
verschiedenen Längen erhältlich
und als Wandleuchte in zwei Längen;
Mastkopfanschluss aus lackiertem
Aluminium, Zugstange aus Edelstahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
Keinerlei Lichtabgabe Schwenkbereich
nach oben

195
Die zahlreichen Kombinations
möglichkeiten von Leuchtenarmen,
Masten, Flanschen, Strahlern und
Zubehör gewährleisten eine
hohe Flexibilität und extreme
Anpassungsfähigkeit des Systems.

Anwendungsbeispiele

Das System ist mit zwei

unterschiedlichen
Strahlergrößen erhältlich

Der mittlere Leuchtenarm ermöglicht

mit der Ausrichtung der Strahler die
korrekte Beleuchtung von Gehwegen
direkt neben Fahrspuren.
Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.
als Erdmast angeboten.

196
 CityWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Die Wandmontage ist dank zweier

unterschiedlicher Längen des
Leuchtenarms überall dort die
Lösung, wo kein Mast aufgestellt
werden kann.

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu berücksichtigen und
zusammenzustellen.

Mast Arm Strahler

197
Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.

7200

4200

M 1:100
scala 1:100

799 2086 793 2780

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik Arme Best. Nr. Refraktor für Farbfilter
elliptische LVK
70W HIT (Osram) SS
5675
70W HIT (CDM-T) SS 5981
Mast 4000

5676 70W HIT (CDM-T) M

70W HIE/C (Osram) SS
5677
70W HIE/M (Osram) M
5982 Blendschutzring Sicherungsseil
70W HST S für Zubehör
319

5678
klein

klein

70W HIT (CDO-TT) SS

70W HSE F
Mittel

ø 315
5679 5983*
70W HIE (CDO-ET) S
5615 70W HIT (CDM-T) WF
Zubehör, das sich zusammen mit der Leuchte
Wandarm

5617 60W HST (CPO-TW) ST CityWoody verwenden lässt. Die entsprechenden

Artikelnummern sind den Seiten 172-175
70W HIT-DE ST 5984 zu entnehmen.
5685
70W HST-DE ST
150W HIT (Osram) SS
5680 5985
150W HIT (CDM-T) SS

5681 150W HIT (CDM-T) M 5987

Mast 7000

150W HIE/C (Sylvania) S

5682
mittel

mittel
352

150W HIE/M (Sylvania) M 5989

ø 380 5619 150W HIT (CDM-T) WF

5990
5621 140W HST (CPO-TW) ST

150W HIT-DE ST
Wandarm

5683 5994
150W HST-DE ST
Details zu den Strahlern auf den Seiten 170-171-173-174. *für 1281-1283 (In einer Höhe von 4 m
über dem Boden
198
 CityWoody STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

924 2180 1318 688

ø60 ø60
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür ø W-Saving
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe
HST-DE 70/150 138 G880 G881
1281
1862** 00
1283 HST 70 138 G880 G881
0227 00
1275
1864 00 HSE 70 138 G880 G881
1278 ø60 ø60
* Aufgesetzte Inspektionstür W-Saving: Maximale Nennleistung
7000

**Auf Anfrage mit Kabelübergangskasten der Lampe bis 250 W

Best.-Nr. 1865 erhältlich. Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Komponenten sind separat zu bestellen und
Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro auf der Seite 258 dargestellt
4000

Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.

Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter
für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 186x45 186x45
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für
Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2
1000

1000
800

800

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II.
L=330 L=500
Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro
600

800

loch
foro ø 18 loch
foro ø 18
Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. ø 80
80 ø 80
80
ø 100

ø 100
260

260

Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern

für Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für ø106 200 ø138 200
contropiastra contropiastra
Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 Bodenankerplatte Bodenankerplatte

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II. Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe
Der Code 1864 ist vierpolig für drei Phasen pro 1275 60-106 4600 1281 60-138 7800
Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. 15 15
Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern 1278 60-100 4000 1283 60-130 7000
für Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet für Kabel
mit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 und Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe
Mastfuß

Mastfuß

Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für

den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
122

122

der Isolationsklasse II. 1870 15 1871 15

ø 420 ø 420

199
 FrameWoody - MultiWoody Masten
design Mario Cucinella iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast oder mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
5 m, 7 m und 9 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S355JR (Masten h=7/9 m) oder
Stahl EN10025-S235JR (Masten
h=5 m), warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung
mit strukturiertem Pulverlack.
• Zylindrische oder abgesetzte Form
mit einem Durchmesser
von 120 mm.
• Stärke 4 mm; Stärke 3 mm
(für Mast h=5 m).
• Masten mit Löchern
für die Durchführung
der Stromkabel versehen.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleintritt
mit 150x50 mm.
• Bodeneinbautiefe 1 m.
Bündig abschließende Aufgesetzte
Masttür IP44 Masttür IP54
200
STRAHLERSYSTEME
• Verankerungsplatte aus Stahl
EN10025-S235JR, warmverzinkt
(70 Mikron).
• Platte und Senkbolzen (separat zu
bestellen) in verschiedenen Größen
je nach Masthöhe erhältlich.
• Bündig abschließende Tür mit
310x95 mm aus Aluminiumguss
mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
doppeltem Sicherungshalter,
vierpolig mit drei Phasen pro Pol;
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Internes Erdungssystem mit
Kabelschuh und Einsatz aus
tropenfestem Stahl, Schraube
aus Edelstahl.
• Bündig abschließende
Inspektionstür: IP44
• Aufgesetzte Inspektionstür: IP54
• Kabelübergangskasten: IP44 IK08
Foto: Fabio Emilio Simion
Lodi - Italien: Piazza S. Francesco
 CityWoody Masten
design Mario Cucinella iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast oder mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
4 m und 7 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung durch
Lackierung mit Acrylpulver.
• Konische Form mit einem oberen
Durchmesser von 60 mm.
• Stärke 3 mm.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleingang
mit 150x50 mm.
• Verankerungsplatte aus Stahl
EN 10025-S235JR, warmverzinkt
Aufgesetzte
Masttür IP54
STRAHLERSYSTEME
(70 Mikron), mit 260x260x15 mm.
• Senkbolzen zur Befestigung mit
330x18 mm (für Mast h=4 m) oder
500x18 mm (für Mast h=7 m).
• Aufgesetzte Tür mit 186x45 mm
aus Aluminiumguss mit Dichtung.
• Kabelübergangskasten mit
einzelnem oder doppeltem
Sicherungshalter, vierpolig
mit drei Phasen pro Pol,
Eingangskabel 16 mm2
und Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Erdungssystem mit Kabelschuh
und Kabel aus tropenfestem Stahl,
Schraube aus Edelstahl A2 M8x16.
• Tür: IP44 IK10 (für Mast h=4 m)
• Kabelübergangskasten: IP43 IK08
Foto: Darius
Twickenhan - Großbritannien: Heath Road
201
 FrameWoody Pendelleuchte
design Mario Cucinella iGuzzini
Schwenkbereich
Schwenkbereich Schwenkbereich an 4-fach Rahmen
an linearen Rahmen an 4-fach Rahmen (nur down light)
• Beleuchtungssystem für direktes
20°
50° Licht, zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen.
30°
• Hängeinstallation.
35°
• Bestehend aus einem Leuchten-
20° 50° gehäuse (Korpus MaxiWoody klein
oder mittelgroß), und einer
Foto: José Hevia
Halterung (linear oder quadratisch).
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, mittels Phosphochromati-
sierungsverfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei 120° C,
Lackierung mit Flüssigacryllack von
hoher Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen und UV-
Strahlen, Brennung bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, transparent, farblos,
Stärke 4 mm, mit unverlierbaren
Schrauben befestigt; Haltekabel aus
Edelstahl, Durchmesser 1,2 mm,
49 Drähte, einer natürlichen
Oberflächenbehandlung unterzogen;
Silikondichtung 50-60 Shore A,
die mit Hilfe eines Post-Cooling-
Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200° C
behandelt wurde; Reflektor aus
zu 99,98% hochreinem, geglühtem
Aluminiumblech, das entfettet/poliert
und im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)
behandelt wurde, Fixierung in
Nickelsalzen; Halterung der
Lampenfassung aus Aluminium;
Öffnungen am Rahmen mit
Lerida - Spanien: Altstadt
Labyrinthdichtung zum Abfluss
des Regenwassers; doppelte
Kabelverschraubung PG11 aus EPDM
für die Durchgangsverkabelung;
Dekompressionsventil.
202
PENDELLEUCHTEN
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus
warmverzinktem Stahlblech
EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;
Box und Abdeckung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, lackiert; Distanzstücke
und unverlierbare Schrauben;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen;
trennbarer Sicherungshalter
auf Anfrage erhältlich.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Halterung aus Stahl S235JR UNI
10025, warmverzinkt (70 Mikron) und
mit Polyesterpulver lackiert; erhältlich
in quadratischer Ausführung für die
Installation der Strahler mit Bügel
sowie in linearer Ausführung für
Strahler ohne Bügel; Einstellung der
Strahler in Längsrichtung (+50°/-20°)
und in Querrichtung (+35°/-30°),
Schwenkbarkeit bei linearer
und quadratischer Anordnung
unterschiedlich; 4 Aufhängeseile aus
Edelstahl mit einem Durchmesser
von 3 mm und einer einstellbaren
Länge von 4 m.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
 FrameWoody Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

Das System lässt sich in

unterschiedlichen Umfeldern
anwenden. Sie können zur
Beleuchtung von Fußgängerbereichen,
von Verkehrsbereichen, zur
Hervorhebung von Objekten oder
auch zur Beleuchtung von großen
Innenbereichen, Einkaufsflächen
oder “konservativen” Umgebungen
eingesetzt werden.

Strahler Best.Nr. Best.Nr. Lichtquelle Optik Rahmen Best.Nr. Refraktor für

Blendklappe elliptische LVK
70W HIT (Osram) SS
5650 5675
70W HIT (CDM-T) SS
926

B039
5651 5676 70W HIT (CDM-T) M
920
70W HIE/C (Osram) SS
319

5652 5677
70W HIE/M (Osram) M
Blendschutzring Farbfilter
ø 315 70W HST S
5653 5678
klein

klein

358
219

70W HIT (CDO-TT) SS B038

1370
70W HSE F
5654 5679
319

70W HIE (CDO-ET) S

5614 5615 70W HIT (CDM-T) WF
ø 315 Zubehör Artikel-
5616 5617 60W HST (CPO-TW) ST Sicherungsseil
219

B037 für Zubehör nummern auf den

70W HIT-DE ST 920 Seiten 172 und 175.
5684 5685
70W HST-DE ST
150W HIT (Osram) SS
5658 5680
1086

150W HIT (CDM-T) SS

B042
5659 5681 150W HIT (CDM-T) M 1080
352

150W HIE/C (Sylvania) S

5660 5682
ø 380 150W HIE/M (Sylvania) M
mittel

mittel

231

427
5661 - 100W HST (SDW-T) SS B041
1610
5662 - 100W HST (SDW-T) F
352

5618 5619 150W HIT (CDM-T) WF

5620 5621 140W HST (CPO-TW) ST
231

ø 380
B040
150W HIT-DE ST 1080
5666 5683
150W HST-DE ST

Die Produktnummern auf grauem Hintergrund gelten für Strahler ohne Komplett mit Aufhängeseilen
Halterung und werden für die linearen Ausführungen verwendet.
Strahlerdetails auf Seiten 170-171-173-174.

203
 Strahler
Seite 210

Einzelausführung mit kurzem Arm

Seite 219

LED-Version Version RGB Lichsteuerungen W-Saving: Breites Angebot an

Unabhängiger Zubehör
Lichtstromregler

204
 System Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Doppelausführung mit langem Arm

Seite 219

Die Strahler der Produktreihe Platea Flanschen zur Anbringung eines

sind aufgrund einer umfangreichen
Reihe von Stahlmasten und -armen
ein wirkungsvolles
Beleuchtungssystem für Stadt- und
Wohngebiete. Zahlreiche
Anwendungsmöglichkeiten sind dank
flexibler Lösungen möglich: von
Einzel- oder Doppelarmen in zwei
Formvarianten über Modelle mit
Strahlers an einem Mast bis hin
zu Versionen zur Wandinstallation.
Die Produktreihe setzt außerdem
auch LED-Lichtquellen ein, die
eine hohe Lichtstärke, minimalen
Energieverbrauch und eindrucksvolle
Licht- und Farbszenarien
gewährleisten.

Höhe: 9000 mm
Verbindungsstraßen, Plätze, stark
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen

Höhe: 7000 mm
Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen,
Kreuzungen

Höhe: 4000 mm
Fußgängerzonen, Straßen in
Wohngebieten, Grünanlagen,
Parkplätze

M 1:200

205
 System Platea LED
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Optik ALo
LED 36x1W (BC45)
Die innovative Optik ALo die für das a
System Platea entwickelt wurde, ist h L a Emax Emin Uo
ideal zur Beleuchtung von Fahrrad- und
Gehwegen; sie ermöglicht hohe Werte 4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux 0,2
für die mittlere Beleuchtungsstärke
und macht den Fahrrad- und Befahrbar S3, Norm EN 13201
h
Fußgängerverkehr sicherer.
Der besondere Reflektor erlaubt
größere Abstände zwischen den
Masten und eine merkliche Einsparung L
der Energiekosten.

Flood-Optik (F)
a LED 36x1W (BC46)
Eine breite und gleichmäßige
Lichtverteilung zur Beleuchtung von bel. FI. α
h Emax Emed a
Grünflächen, Plätzen, Durchgangszonen L1xL2
und öffentlichen Bereichen, bei denen 7 m 6x14m 84 lux 27 lux 6m 20°
besonders auf einen geringen
Energieverbrauch und eine einfache 9 m 10x18m 50 lux 12 lux 10 m 20°
h
Wartung Wert gelegt wird.

L1

L2

Spot-Optik (S)
LED 36x1W (BC44)
Wandinstallationen an
Gebäudefassaden, ideal um eine bel. FI.
h Emax Emed d
gezielte Betonung von Objekten, L1xL2
Statuen und architektonischen 12 m 3x3 m 24 lux 16 lux 24 m
Details zu erreichen.
Garantiert höchste Leistungen und 9m 3x3 m 90 lux 50 lux 15 m
h
beleuchtet in effizienter Weise in
großer Distanz aufgestellte d
Skulpturen.

L1 L2

Lichtfächeroptik quer (LT)

LED 36x1W (BC48)
Eine elliptische Lichtverteilung, die
sich besonders für horizontal bel. FI. α
d Emax Emed
verlaufende Oberflächen eignet. L1xL2
Ermöglicht die Bündelung des Lichts 4m 4x2 m 380 lux 110 lux 15°
auf das zu beleuchtende Objekt,
und zwar mit minimalem 7m 8x2 m 110 lux 50 lux 5°
Energieverbrauch.
d

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
α= Neigung gegenüber der horizontalen Ebene
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emin = minimale Beleuchtungsstärke

206
 System Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Flood-Optik (F)
HIT-DE 150 W Rx7s
Die Flood-Optik gestattet die
L2
Beleuchtung von Großflächen. bel. FI.
d Emax Emed a
Die Zubehörteile L1xL2
Lamellenblendschutzraster und Wall- 3m 4x5m 630 lux 177 lux 5m
Washer Schirm zum Strahler Platea L1
schützen vor Blendungseffekten 5m 7x8m 227 lux 62 lux 8m
sowie vor einer Lichtstreuung in
10 m 13x17m 57 lux 22 lux 17 m
ungewünschte Richtungen.
15 m 20x25m 25 lux 11 lux 25 m
d

Asymmetrische Optik (A)

HIT-DE 150 W Rx7s
Die asymmetrische Optik leistet die
a
maximale Lichtstärke bei 45°. bel. FI.
h Emax Emed a
Der Lichtstrom wird ohne Neigung L1xL2
der Leuchte nach vorn ausgestrahlt: 3m 10x6m 285 lux 63 lux 6m
Blendung und Belastung durch
Lichtemissionen werden somit 5 m 10x10m 105 lux 37 lux 10 m
eingeschränkt. h
10 m 15x20m 26 lux 11 lux 20 m

15 m 20x30m 12 lux 5 lux 30 m

L1
L2

Lichtfächeroptik quer (LT)

HIT 150 W G12
Durch die hohe Kontrolle des
a
Lichtstroms ist diese Optik besonders bel. FI.
h Emax Emed a
für die Beleuchtung enger Straße L1xL2
und Wege geeignet. Mit dieser Optik 3m 2x5m 640 lux 244 lux 5,5 m
entsteht kaum Streulicht, so daß
die umliegenden Fassaden vor 5m 3x9m 250 lux 121 lux 9m
Blendungseffekten bewahrt werden. h
10 m 7x18m 64 lux 25 lux 18 m

15 m 10x26m 29 lux 12 lux 26 m

L1
L2

Optik Lichtfächer asymmetrisch (LA)

HIT-DE 150 W Rx7s
Die Optik asymmetrische Lichtfächer
a
und die asymmetrische Optik verteilen bel. FI.
h Emax Emed a
das Licht gleichwohl in senkrechte L1xL2
Richtung auf die Fassaden gegenüber 3m 10x6m 286 lux 63 lux 6m
(Lichtfächer) als auch auf die
Bodenfläche (asymm.Optik). 5 m 10x10m 86 lux 29 lux 10 m
h
10 m 15x20m 21 lux 9 lux 20 m

15 m 20x30m 10 lux 4 lux 30 m

L1
L2

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten

207
 System Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Lichtfächer-Optik längs (LL)

HIT 150 W G12
Die Lichtfächer-Optik kann verwendet L2
werden, um z. B. senkrechte bel. FI.
d Emax Emed a
Architekturstrukturen zu beleuchten. L1xL2

L1 3m 2x5m 640 lux 244 lux -

5m 3x9m 250 lux 121 lux -

10 m 7x18m 64 lux 25 lux -

15 m 10x26m 29 lux 12 lux -

d

Spot-Optik (S)
ø HIT 150 W G12
Die Spot-Optik konzentriert
den Lichtstrom und hebt somit bel. FI.
d Emax Emed a
architektonische Stilelemente hervor. ø
Störende Lichtemissionen treten 3m 2m 1519 lux 893 lux -
bei korrekter Installation praktisch
nicht auf. 5m 3m 619 lux 136 lux -

10 m 6m 155 lux 98 lux -

15 m 8m 69 lux 41 lux -
d

Superspot (SS)
HIT 150 W G12
Der Platea Superspot Strahler ø
bietet auf dem Gebiet der bel. FI.
d Emax Emed
Städtebeleuchtungs-Planung neue ø
Möglichkeiten in der Lichtregie. 5m 0,5 m 15750 lux 9300 lux
Die neue Optik ermöglicht eine äußerst
starke Konzentration des Lichtstroms, 10 m 0,9 m 3950 lux 2580 lux
unterstreicht somit architektonische
15 m 1,35 m 1750 lux 1150 lux
Elemente und verhindert gleichzeitig
das Auftreten störender 20 m 1,8 m 980 lux 650 lux
Lichtemissionen infolge unkontrollierter
Streuung von Licht in die Umgebung.
In den Tabellen auf dieser Seite d
sind die beleuchtungstechnischen
Eigenschaften der beiden im System
eingesetzten Optiken (10° und 5°)
aufgeführt.
HST 150 W E40
ø
bel. FI.
d Emax Emed
ø
5m 0,9m 2140 lux 1600 lux

ø 10 m 1,8m 540 lux 400 lux

15 m 2,7m 240 lux 180 lux

20 m 3,6m 135 lux 100 lux

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe

208
 System Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Straßenoptik (ST)
HIT-DE 150 W Rx7s
Kann der Abstand zwischen den
Masten vergrößert und dadurch die h a Uo UL Lmed TI%
erforderliche Anzahl der Leuchten a

verringert werden; somit werden 7m 26 m 0,45 0,50 1,55 2,00

nicht nur der visuelle Eindruck,
sondern auch die Kosten für 1m
10 m 40 m 0,47 0,45 1,00 1,00
Anschaffung, Wartung und h
Energieverbrauch reduziert. Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs
Uo (Durchschnittswert)
UL
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
8m a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
G= Physiologischer Blendeffekt

Optik Flood (F)

a HIT-DE 150 W Rx7s
Kann optimal für die Beleuchtung
von großen Außenbereichen bel.Fl.
h Emax Emed a
eingesetzt werden. L1xL2
5m 7x8m 227 lux 62 lux 8m

8 m 10x13m 89 lux 25 lux 13 m

h
10 m 13x17m 57 lux 20 lux 17 m

L1

L2

Asymmetrische Optik (A)

a HIT-DE 150 W Rx7s
Bietet die Möglichkeit, blendende
Störeffekte und Streulicht, das direkt bel.Fl.
h Emax Emed a
auf Gebäudefassaden auftrifft, L1xL2
zu vermeiden. 5m 8x10m 78 lux 40 lux 10 m

8 m 10x16m 31 lux 16 lux 16 m

h

10 m 12x20m 20 lux 10 lux 20 m

L1
L2

Lichtfächeroptik quer (LT)

HIT 150 W G12
Dank der besonderen Ausrichtbarkeit a
des Lichtstroms ist diese Optik bel.Fl.
h Emax Emed a
insbesondere für die Beleuchtung von L1xL2
engen Straßen und Gassen in 5m 3x9m 250 lux 121 lux 9m
Altstädten geeignet, wobei störende
und blendende Lichteffekte 8m 5x14m 98 lux 40 lux 14 m
h
weitestgehend vermieden werden.
10 m 7x18m 64 lux 25 lux 18 m
Bei richtiger Einstellung kann das
Gerät als Strahler für die Beleuchtung
von Architekturelementen dienen.
L1
L2

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

209
 Platea STRAHLER
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchte für direktes Licht
wahlweise mit LED,
Halogenmetalldampf-,
Natriumdampf-, Halogen-
oder Leuchtstofflampen.
• Boden-, Wand- und Mastinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse und einem Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen
aus Aluminiumlegierung, Lackierung
mit Acryllack; gehärtetes Natrium-
Kalzium-Abschlussglas, transparent,
mit Schrauben und Plättchen aus
vorverzinktem und entfettetem
Stahl befestigt; Silikondichtung
40±5/50±5 Shore A.
• Strahler aus Reinstaluminium.
• Komponentenplatte aus
vorverzinktem und entfettetem
Stahl; Versorgungseinheit
mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Vorschaltgerät,
Schnellklemmen.
• Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Systems
nach oben abgegeben wird,
ist gleich null.
• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,
Optiken mit Kunststofflinsen,
serigrafiertem oder gerilltem Glas
und integriertem elektronischem
Transformator 100-265Vac 50/60Hz.
Direct dim Ausrichtbarkeit Einfache Installation Doppelte • Einfarbige LED-Version mit 36 LED,
(LED-Version) der Leuchte und Wartung Kabelverschraubung Optiken mit Kunststofflinsen,
210
serigrafiertem oder gerilltem Glas
und integriertem elektronischem
Transformator 100-120/220-240Vac
50/60Hz.
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Optiken: Superspot (SS), Spot (S),
Flood (F), Asymmetrisch (A),
Lichtfächer asymmetrisch (LA),
Längsoptik asymmetrisch
mit LED (ALo), Lichtfächeroptik
quer (LT), Lichtfächeroptik längs (LL),
Elliptische Längsoptik (EL),
Elliptische Queroptik (ET),
Straßenoptik (ST).
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung mit
doppelter Kabelverschraubung
M24x1,5 aus vernickeltem Messing
(geeignet für Kabel mit einem
Durchmesser von 7 ÷ 16 mm).
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK04/08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
 Platea LED 3STRAHLER
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG & /X[
Strahler mit einfarbigen LED ƒ K G G (P (PD[

146
ƒ ƒ
BA44 36x1 W neutral white S
BA45 36x1 W warm white S     
370
Neutral white = 4200K     
IP66 IK08 Warm white = 3100K  431
    
[:1HXWUDO
Komplett mit Lampe ƒ
    
/(' D ƒ
und elektronischem Transformator

250
,PD[ FG /X[
Strahler mit einfarbigen LED ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
BA46 36x1 W neutral white F
BA47 36x1 W warm white F    

Neutral white = 4200K    

IP66 IK08 Warm white = 3100K 
   
[:1HXWUDO
Komplett mit Lampe ƒ
   
/(' D ƒ
und elektronischem Transformator
,PD[ FG & J ƒ
Strahler mit einfarbigen LED ƒ
/X[
ƒ ƒ K  P
BA48 36x1 W neutral white LT D ƒ

BA49 36x1 W warm white LT

Neutral white = 4200K
IP66 IK04 Warm white = 3100K 

[:1HXWUDO 
   
Komplett mit Lampe ƒ /('

/(' D ƒ ƒ
und elektronischem Transformator :
           P

,PD[ FG &

Strahler mit einfarbigen LED ƒ
/X[
ƒ ƒ K  P
BA50 36x1 W neutral white LL D ƒ

BA51 36x1 W warm white LL

Neutral white = 4200K
IP66 IK04 Warm white = 3100K 

[:1HXWUDO
    
Komplett mit Lampe ƒ /('

/(' D ƒ ƒ
und elektronischem Transformator            P

,PD[  FG & J ƒ

Strahler mit einfarbigen LED ƒ
/X[
ƒ ƒ K  P
BC45 36x1 W cool white (6700K) ALo D ƒ

IP66 IK08


Auf Anfrage erhältlich in der Ausführung [: &RRO

/('
ƒ
mit LED warm white (Best. Nr. BC46) /(' D ƒ ƒ

:      
          

211
 Platea LED STRAHLER
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
LED-Strahler mit dynamischem ƒ K G (P (PD[

146
ƒ ƒ
RGB-Farbwechsel
BB25 72 W max 36 LED F    
370
   
IP66 IK08  431
   
: /(' 5*%
ƒ
   
Komplett mit Lampe, elektronischem /(' D ƒ

250
Transformator und DALI-Baustein.
Belegt 3 DALI-Adressen

LED-Strahler mit dynamischem

RGB-Farbwechsel
BB26 72 W max 36 LED ET
BB27 72 W max 36 LED EL

IP66 IK04

Komplett mit Lampe, elektronischem

Transformator und DALI-Baustein.
Belegt 3 DALI-Adressen

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Platea LED RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini
kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische Trafos

Best. Nr. 9730 für DIN Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Platea LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu (1 Last/3 Adressen DALI)
Rate Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
max 64

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Wall-Washer-Schirm Lamellenblendschutzraster
1176 1177
für BA44-BA45-BA46-BA47-BA48 für BA44-BA45-BA46-BA47-BA50
BA49-BB25-BB26-BC45 BA51-BB25-BB27-BC45
Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 04

212
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Straßenoptik ƒ
Q/

146
/$ 
7444 70 W HIT ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
7445 150 W HIT ST 6/, 
',1 370
.%
&(1
IP66 IK08 * 431
 '
:

Die Daten sind auf die Lampe +,7 * ƒ

250
CDM-T von Philips bezogen
,PD[  FG.OP & J ƒ &,(
Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,7&'07* ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
Q/
/$ 
7698 70 W HIT-DE ST 67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
70 W HST-DE ST 6/, 
',1
7699 150 W HIT-DE ST .%
&(1
150 W HST-DE ST 
*
'
:

IP66 IK08 +,7'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Q/
ƒ /$ 
67 ƒ ƒ 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW
6/, 
&(1
*
'


:

+67'(5[V ƒ

,PD[  FG.OP & J ƒ &,(

Straßenoptik ƒ
/$ 
635($' QDUURZ
7499 250 W HIT (CDM-T) ST 67 ƒ ƒ 7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
'

:

+,7&'07* ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler Superspot ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7475 70 W HIT SS
   

370
431
IP66 IK08    

   
 :
Die Daten sind auf die Lampe ƒ
   
CDM-T von Philips bezogen +,7 &'07* D ƒ
* 147
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler Superspot ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7476 150 W HIT SS
   

IP66 IK08    


   
 :
Die Daten sind auf die Lampe ƒ
   
HQI-T von Osram bezogen +,7* D ƒ
*
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler spot ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7473 150 W HST S
150 W HIT (CDO-TT) S    
370
431

   

IP66 IK08
   
 :
ƒ
   
+67 ( D ƒ
280
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler spot ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7477 250 W HIT S
   

IP66 IK08    


   
 :
Nur für Osram Lampen ƒ
   
+,7( D ƒ

213
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler spot ƒ K G G (P (PD[

146
ƒ ƒ
7385 70 W HIT S
7386 150 W HIT S     
370
    
IP66 IK08  431
    
 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

250
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Strahler asymmetrisch ƒ
ƒ ƒ
7377 70 W HIT-DE A
70 W HST-DE A
7378 150 W HIT-DE A

150 W HST-DE A
:
7395 250 W HIT-DE A ƒ
7393 300 W QT-DE 12 A +,7'(5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

IP66 IK08
ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+67'(  5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7'()F D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
47'(5[V D ƒ ƒ

214
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Strahler flood ƒ K G G (P (PD[

146
ƒ ƒ
7376 2x26 W TC-T F
    
370
IP66 IK08     
 431
    
[:
ƒ
    
7&7*;G D ƒƒ

250
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Strahler flood ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7379 70 W HIT-DE F
70 W HST-DE F     

7380 150 W HIT-DE F     


150 W HST-DE F     
 :
7394 250 W HIT-DE F ƒ
    
7392 300 W QT-DE 12 F +,7'(5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

IP66 IK08
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+67'( 5[V D ƒƒ

Imax=696 cd/Klm C0-180 Lux/Klm

90° 180° 90° h d1 d2 Em Emax

8 11.6 6 8 11

16 23.2 12 2 3
750
24 34.9 17.9 0.9 1
250 W
0°
32 46.5 23.9 0.5 0.7
HIT-DE - Fc2 α= 72° / 41°

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
47'( 5[V D ƒƒ

215
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &
Strahler für Lichtfächer quer ƒ

146
ƒ ƒ
7387 70 W HIT LT
7388 150 W HIT LT
370

IP66 IK04  431

:
ƒ
+,7  * D ƒ ƒ

250
,PD[ FG.OP &
ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7  * D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Strahler für Lichtfächer längs ƒ
ƒ ƒ
7399 150 W HIT LL

IP66 IK04


:
ƒ
+,7  * D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Strahler asymmetrisch, ƒ
ƒ ƒ
Optik Lichtfächer quer
7396 70 W HIT-DE LA
7397 150 W HIT-DE LA

7369 250 W HIT-DE LA
:
ƒ
IP66 IK04 +,7'(5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7'(5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7'()F D ƒ ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Lammellenblendschutzraster Lammellenblendschutzraster
4452 1177
für 7473-7477 für 7376-7379-7380-7385-7386-7391
4453 7392-7394
für 7475-7476
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 04

Wall-Washer-Schirm
1176
für 7376-7379-7380-7385-7386-7387
7388-7392-7394

Lieferbar in Farbe 04

216
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

7444 7445
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

        

+,7 &'07 +,7 &'07

      
* *
: :
           P            P

7698 7699
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,7'(        +67'(       
5[V 5[V
: :
           P            P

7499 7377
/X[ Lux
K  P h=5 m.
D ƒ α =0°

42 31 21 13 7 4

+,7 &'07         HIT-DE

* Rx7s
: 70W
           P -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m

7378 7395
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

127 92 64 40 21 13 170 123 85 53 28 17

HST-DE HIT-DE
Rx7s Fc2
150W 250W
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m

7393 7376
Lux /X[
h=5 m. K  P
α =0° D ƒ

42 36 26 17 10 7 4

QT-DE 12 7&7
       
Rx7s *;G
300W :
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m            P

217
 Platea STRAHLER
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

7379 7380
Lux Lux
h=5 m. h=7 m.
α =0° α =0°

HIT-DE 125 66 39 27 16 8 HST-DE 182 130 72 44 32

Rx7s Rx7s
70W 150W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

7394 7392
Lux Lux
h=9 m. h=5 m.
α =0° α =0°

125 66 39 27 16 8
HIT-DE 154 100 48 33 20 9 QT-DE 12
Fc2 Rx7s
250W 300W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

7387 7388
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     
     
+,7 +,7
* *
: :
           P            P

7399 7396
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ
     

+,7 +,7'(
*
     5[V
: :
           P            P

7397 7369
Lux /X[
h=7 m. K  P
α =0° D ƒ

23 16 10 7 4 2      

HIT-DE +,7'(
Rx7s )F
150W :
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m            P

218
 System Platea STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

• Leuchte, zur Bestückung mit

Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen,
Halogenlampen und
Leuchtstofflampen vorgesehen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse, einem Arm
(einzeln oder doppelt) und dem Mast.
• Leuchtengehäuse und Rahmen aus
Aluminiumlegierung 1706AC 46100LF,
mittels Phosphochromati-
sierungsverfahren behandelt,
doppelte Grundschicht, Passivierung
bei 120° C, Lackierung mit Acryllack,
Brennvorgang bei 150° C; gehärtetes
Natrium-Kalzium-Abschlussglas,
transparent, mit Schrauben und
Plättchen aus vorverzinktem
und entfettetem Stahl befestigt;
Silikondichtung 40±5/50±5 Shore A,
die einer Post-Cooling-Behandlung
(im Ofen) unterzogen wurde;
Reflektor aus geglänztem,
hochreinem Aluminium; vorgerüstet
mit doppelter Kabelverschraubung
PG11 für die Durchgangsverdrahtung.
Foto: Giuseppe Saluzzi

• Komponentenplatte aus
vorverzinktem und entfettetem Stahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Vorschaltgerät,
Schnellklemmen.
• Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Systems nach
oben abgegeben wird, ist gleich null.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
Cupramarittima - Italien: Strandpromenade von Cupramarittima

• Arm aus Stahl (langer Arm) oder aus

zu 99,5 % reinem Aluminium UNI
9001/2 H24 1/2 roh (kurzer Arm),
lackiert; Mastbefestigung mittels
Anschlussstück aus grau lackiertem,
druckgegossenem Aluminium.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK04/08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II

Keinerlei Lichtabgabe Arminstallation ohne

nach oben Lochbohrung

219
Die Möglichkeit der Kombination
und Montage von Armen, Masten,
Flanschen, Strahler und Zubehör
je nach Anforderung garantiert
Flexibilität und eine hohe
Anpassungsfähigkeit des Systems.

Links, die Ausführungen der

verschiedenen Armtypen,
in Einzel-, Doppel- oder
Flanschausführung.

Die mechanische Belastbarkeit des

gesamten Systems ist durch die
Verwendung von original iGuzzini-
Zubehör gewährleistet.

Zwischenarm montierbar an
Masten H.=7 m in einer Höhe
von 4 m ab Boden.

Erdmasten oder Masten

mit Bodenplatte.

220
 System Platea
design Mario Cucinella iGuzzini

Die Installation als Wandleuchte ist

dank des Abstandes von der Wand
ideal für das Ausleuchten auch
von kleineren Bereichen, unter
Vermeidung von störendem
Streulicht an den Wänden.

Bestellung

Zur Bestellung sind die

unterschiedlichen Systemkomponenten
zu berücksichtigen und
zusammenzustellen.

Mast Arm Strahler

221
 iGuzzini

Die unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.
9000

7000

4000

M 1:100

880 820 820 1680 1680

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Farbe Optik Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. Optik Lamellenblendschutzraster Wall-Washer Schirm

7376 2x26 W Gx24d-3 TC-T 15 F 7387 70 W G12 HIT 15 L

70 W Rx7s HST-DE 7388 150 W G12 HIT 15 L

7377 15 A
70 W Rx7s HIT-DE 7396 70 W Rx7s HIT-DE 15 AL

150 W Rx7s HIT-DE 7397 150 W Rx7s HIT-DE 15 AL Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe
7378 15 A
146

150 W Rx7s HST-DE 7369 250 W Fc2 HIT-DE 15 AL 1177 04 1176 04

370 7395 250 W Fc2 HIT-DE 15 A 7399 150 W G12 HIT 15 LL

7393 300 W R7s QT-DE12 15 A BC45* 36x1 W LED cool white 15 ALo
ø W-Saving
250

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V

70 W Rx7s HIT-DE 7444 70 W G12 HIT 15 ST
7379 15 F 138 G880 G881
70 W Rx7s HST-DE 7445 150 W G12 HIT 15 ST HST-DE 70/150
158 G882 G883
7394 250 W Fc2 HIT-DE 15 F 7698 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE 15 ST 138 G880 G881
HST 100
158 G882 G883
150 W Rx7s HIT-DE 7699 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE 15 ST
7380 15 F W-Saving: Maximale Nennleistung
150 W Rx7s HST-DE 7499 250 W G12 HIT (CDM-T) 15 ST der Lampe bis 250 W
Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
7392 300 W R7s QT-DE12 15 F Komponenten sind separat zu bestellen und
auf der Seite 258 dargestellt
Strahlerdetails auf Seiten 210. * Auf Anfrage erhältlich in der Ausführung
mit LED warm white (Best. Nr. BC46)

Einzelarme Doppelarme Zwischenarme

980
980

230
230

230
305

305
305

682 538 270 1285 1057 460 632 337

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

1145 15 1144 15 1262 15 1147 15 1146 15 1263 15 1148 15 1264 15

für 1281-1283 (In einer Höhe von 4 m über
dem Boden)
222
 System Platea STRAHLERSYSTEME
design Mario Cucinella iGuzzini

03

15

994 1874 1085 1910 994 431

ø60 ø60

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür

ø60 ø60
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe
1281
1282
1862*
1283
00 1284 0227 00
9000

1275 ø60 ø60

1864
1278
7000

* Auf Anfrage mit Kabelübergangskasten

Best.-Nr. 1865 erhältlich.
Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
geeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet
4000

mit einem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgenden

Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss 186x45 186x45 186x45
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
1000

1000

1000

1000
800

800

geeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet

mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und L=330 L=500 L=500
600

800

800

Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss loch

foro ø 18 loch
foro ø 18 loch
foro ø 24
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. ø 80
80 ø 80
80 ø 80
80
Der Code 1864 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist
geeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet
260

100

260

100

400

100

mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden ø106 ø138 ø158
Abmessungen: 5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet für
Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss 200 200 300
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte

Arm für Wandleuchte Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe Best. Nr. ø Länge Farbe

1275 60-106 4600 1281 60-138 7800 1282 60-158 9800

15 15 15
1278 60-100 4000 1283 60-130 7000 1284 60-150 9000
230
305

538 239 Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe
Mastfuß

Mastfuß

Mastfuß

184
122

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

122

1870 15 1871 15 1872 15

ø 420 ø 420 ø 620
1149 15 1265 15

223
 System Platea Masten
design Mario Cucinella iGuzzini
• Erhältlich als Erdmast und mit
Bodenplatte in folgenden Höhen:
4 m, 7 m und 9 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberflächenbehandlung durch
Lackierung mit Acrylpulver.
• Konische Form mit einem oberen
Durchmesser von 60 mm.
• Stärke 3 mm.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleingang
mit 150x50 mm.
• Verankerungsplatte aus Stahl
EN 10025-S235JR, warmverzinkt
(70 Mikron).
Aufgesetzte
Masttür IP54
224
STRAHLERSYSTEME
• Bodenplatten und Senkbolzen in
verschiedenen Größen je nach
Mast erhältlich.
• Aufgesetzte Masttür mit 186x45
mm aus Aluminiumguss mit
Dichtung.
• Klemmenbrett mit einzelnem oder
doppeltem Sicherungshalter,
vierpolig mit drei Phasen pro Pol,
Eingangskabel 16 mm2 und
Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Erdungssystem mit Kabelschuh
und Kabel aus tropenfestem Stahl,
Schraube aus Edelstahl A2 M8x16.
• Masttür: IP54
• Kabelübergangskasten: IP43 IK08
Foto: iGuzzini Illuminazione Benelux
Delft - Holland: Straßenbeleuchtung
 System Platea
design Mario Cucinella iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Ascoli Piceno - Italien:

Piazza del Popolo
Beleuchtung:
Emidio Sofia
(aus der Gemeinde Ascoli Piceno)
Projektleiter:
Rodolfo Terpolilli

225
226
 Emilia
design Valerio Sacchetti iGuzzini

Die nachfolgend dargestellten

Mastleuchten eignen sich
insbesondere für die Installation
auf Plätzen, in breiten Straßen mit
mäßigem Verkehrsaufkommen und
an Kreuzungen. In den Ausführungen
mit Masthöhen unter 4 m, für
Fußgängerzonen, Wohnstraßen
und Parkanlagen.

3840 mm
3320 mm

M 1:200

227
 Emilia MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Valerio Sacchetti iGuzzini

• Beleuchtungssystem für Streulicht, Vorschaltgerät, Zündgerät,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse und einem Mast.
• Leuchtengehäuse aus stoßfestem
Polykarbonat mit weißem oder
transparentem opalem Finish;
Blendschutzraster.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus verzinktem Stahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Foto: Giuseppe Saluzzi
Terni – Italien: Parco Via Del Capriolo
Schnellklemmen.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Halterung des Leuchtengehäuses
aus Aluminium.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44 IK10
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Blendschutzraster zur Herausnehmbarer Aufgesetzte Vandalismussicherer

Einschränkung des Geräteträger Masttür IP54 Diffusor aus
Lichtstroms nach oben Polykarbonat

228
 Emilia MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Valerio Sacchetti iGuzzini

03

01 24

Best.Nr. Lichtquelle
,PD[ FG.OP &,(
Leuchtengehäuse ƒ
Q/
ø 560
/$ 
7247 70 W HSE 635($' EURDG
7+52: VKRUW
7248 100 W HSE ƒ ƒ 6/, 

430
&(1
7249 150 W HSE '


:
IP44 IK10
+6( ( ƒ Mit weißem Diffusor

,PD[ FG.OP &,(

Leuchtengehäuse ƒ
Q/
/$ 
7250 70 W HIE 635($' EURDG
7+52: VKRUW
7251 100 W HIE ƒ ƒ 6/, 
&(1
7252 150 W HIE '


:
IP44 IK10
+,(0( ƒ Mit weißem Diffusor

Befestigungsteile

Best.Nr.
Arm zur Wandinstallation
7253
370
200

Lieferbar in Farbe 15
610

229
 Emilia MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Valerio Sacchetti iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &,(
Blendschutzraster ƒ
Q/
/$ 
ƒ ƒ 635($' DYHUDJH
7+52: VKRUW
1069 6/, 
',1
für 7247-7248-7250-7251-7252 .%
&(1
1070 
*
'
:
für 7249
+6( ( ƒ Mit klarem Diffusor

,PD[ FG.OP &,(

Q/
ƒ
Lieferbar in Farbe 40 ƒ
/$ 
ƒ 635($' DYHUDJH
7+52: VKRUW
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,(0( ƒ Mit klarem Diffusor

,PD[ FG.OP &,(

Alu-Blendschutzraster ƒ
Q/
/$ 
7263 635($' EURDG
ƒ ƒ 7+52: LQWHUPHGLDWH
für 7247-7248-7249-7250-7251-7252 6/, 
',1
.%
Lieferbar in Farbe 01 &(1
*
 '
:

+6( ( ƒ Mit klarem Diffusor

,PD[ FG.OP &,(

Q/
ƒ /$ 
635($' EURDG
ƒ ƒ 7+52: LQWHUPHGLDWH
6/, 
',1
.%
&(1
*
 '
:

+,(0( ƒ Mit klarem Diffusor

Masten und Komponenten

Best.Nr. Durchmesser Höhe Best.Nr.

Guss Mast zweiteilig Kabelübergangskasten
ø 220 ø 220 1930 220-350 3320 1862
für 1930
140

ø 220 Zylindrischer Erdmast aus Stahl

1931 89-220 4500 Lieferbar in Farbe 00.
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig
Zylindrischer Stahl-Mast mit Bodenplatte für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für die
1932 89-220 3700 Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit einem
3700

Sicherungshalter für Sicherungen mit folgenden

3320

Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist

186x45 186x45 186x45 Die Masten sind mit Masttür geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von
16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
versehen und Ansatzbund für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der
415

650

650

für die Leuchte. Isolationsklasse II.

L=188
Kabelübergangskasten
800

ø 350 loch
foro ø 16 Art.Nr. 1932 ist mit Boden- und
ø 75
ø
Ankerplatte 0467 zu verwenden. 1864
240

ø40

ø 89
für 1931-1932
Lieferbar in Farbe 00
170 Lieferbar in Farbe 00.
Bodenankerplatte
contropiastra Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei
Phasen pro Pol und ist geeignet für die
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei
Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 5x20 - 450 V - max 10 A und ist
geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von
6 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der
Isolationsklasse II.
Schlüssel für Masttür
0227
für 1931-1932

Lieferbar in Farbe 00

230
 Emilia MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Valerio Sacchetti iGuzzini

7247 7251
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+6(      +,(0     
( (
: :
           P            P

7246+1069 7247+1069
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

    
  
+0( +6(
( (
: :
           P            P

7251+1069 7247+7263
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

+,(0     +6(     

( (
: :
           P            P

7251+7263
/X[
K  P
D ƒ

+,(0   
(
:
           P

231
 Lanterna besteht aus einem
Leuchtengehäuse in Aluminiumguß
mit integrierter Vorschalttechnik.
Die zylinderförmige Abdeckung
ist aus Acryl. Durch die Optik aus
Spiegelglanz-Aluminium wird
eine besonders gleichförmige
Beleuchtungsstärke erhalten.
Sehkomfort

232
 Lanterna
design iGuzzini - P. Molinari iGuzzini

Höhe: 5000 mm
Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.
Höhe: 3500 mm
Fußgängerzonen, Straßen in Wohngebieten,
Grünanlagen, Parkplätze

M 1:200

233
 Lanterna MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design iGuzzini - P. Molinari iGuzzini

• Beleuchtungssystem dfür Streulicht,

zur Verwendung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumguss, mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit schwarzem, mattem Acryllack von
hoher Witterungsbeständigkeit,
Brennvorgang bei 150° C; schwarze
Silikondichtung; Reflektor aus
geglänztem Naturaluminium; äußerer,
zylindrischer Schirm aus PMMA -
Vedril, transparent, farblos; internes
zylindrisches Blendschutzraster
us Polymethylmethacrylat,
sandgestrahlt; Lampenfassung aus
Porzellan mit Lockerungsschutz für
die Lampe; Kabelverschraubung
PG7,5 für die Verkabelung.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus Aluminium; Versorgungseinheit
mit elektronischem Vorschaltgerät,
berstfestem
Kompensationskondensator,
Schnellklemmen.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm und Mastkopf aus
Aluminiumguss.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP45 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Aufgesetzte

Foto: Giuseppe Saluzzi

Masttür IP54

Vandalismussicherer
Diffusor aus
Polykarbonat
Cagliari - Italien: Yachthafen

234
 Lanterna MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design iGuzzini - P. Molinari iGuzzini

03

A1 B6 C1 83

Best.Nr. Lichtquelle
,PD[ FG.OP &,(
Leuchtengehäuse ƒ
Q/
/X[
/$  K  P
7372 100 W HSE 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
100 W HIE (CDO-ET) 6/, 
ƒ ƒ &(1
7373 100 W HIE '


:
IP45 IK07 +6(    
(
+6( ( ƒ :
Mit klarem Diffusor und Blendschutzraster            P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ /$  K  P
635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
6/, 
495

ƒ ƒ &(1

620

'


:
+6(   
(
ø 345 +6( ( ƒ :
Mit weißem Diffusor            P

,PD[ FG.OP &,(

Die Versionen in den Farben B6-83 ƒ
Q/
/X[
/$  K  P
(mit klarem Schirm) sind mit 635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
Blendschutzraster versehen. 6/, 

Das Leuchtengehäuse kann auf allen ƒ ƒ &(1

'

Masten mit Endstück ø 60 mm und


Mindest-Innendurchmesser ø 54 mm :
   
+,(&
installiert werden. Befestigung +,(& ( ƒ
(
:
mittels 3 im Mast (in einem Winkel Mit klarem Diffusor und Blendschutzraster            P
von 120°) vorzusehenden ,PD[ FG.OP &,(
/X[
Q/
Bohrlöchern. ƒ /$  K  P
635($' EURDG D ƒ
7+52: VKRUW
&(1
ƒ ƒ '


:
+,(&   
(
+,(& ( ƒ :
Mit weißem Diffusor            P

Befestigungsteile

Best.Nr. Best.Nr.
Arm für Wandinstallation Arm für Installation an Mast
1082 ø 102
1081
125

125
97

Lieferbar in Farbe 04-15

620 590 Lieferbar in Farbe 04-15

Masten und Komponenten

Best.Nr. Mastquerschn. Länge Best.Nr.

ø102 ø102 Erdmast aus Stahl Kabelübergangskasten

1203 ø 102 4000 1862
1205 ø 102 5600 Lieferbar in Farbe 00.
ø102 Mast mit Bodenplatte Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für
drei Phasen pro Pol und ist geeignet für die
1344 ø 102 5000 Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit
Reduzierstück für Mastkopf, einem Sicherungshalter für Sicherungen mit
5000

folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max

für Masten ø 102 20 A und ist geeignet für Kabel mit
3500

186x45 186x45
1045 Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für
Mastfuß
1064

1064

den Anschluss der Lichtquelle und entspricht

1850 der Isolationsklasse II.
L=330 Schlüssel für Masttür
500

600

loch
foro ø18
ø 70
70 Lieferbar in Farbe 04-15 0227
260

100

200 Lieferbar in Farbe 00

contropiastra
Bodenankerplatte

235
 Durch Einsatz verschiedener
Lichtquellen und Reflektoren mit
hohem Wirkungsgrad bietet das
Public-System vielseitige und
überzeugende beleuchtungstechnische
Leistungen. Stärke und Farbe des mit
dem Public-System ausgestrahlten
Lichts bringen jedes Ambiente richtig
zur Geltung. Blendschutzraster Diffusoren mit W-Saving:
zur Einschränkung unterschiedlichem Unabhängiger
des Lichtstroms Finish Lichtstromregler
nach oben < 3%

236
 System Public
design Pierluigi Molinari iGuzzini

Höhe: 5000 mm
Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.
Höhe: 3500 mm
Fußgängerzonen, Straßen in
Wohngebieten, Grünanlagen,
Parkplätze.

M 1:200

237
 Mit den hier gezeigten
Befestigungselementen lassen sich
illustre Kombinationen kreieren.

Das System Public passt sich
jedem Anspruch an. Jedes
Einzelteil kann in vielfältigen
Zusammenstellungen montiert
werden: Masten, Armen, Flansche,
Anschlüsse oder Abdeckungen.
Die Anschlüsse sind aus
druckgegossenem Aluminium und
speziell für Masten oder Endstücken
mit Anschluß Durchm. 60 mm
entwickelt.
Die Polykarbonat-Abdeckungen
werden in zwei Formen angeboten:
Kugel und Ellipse.

Die Masten des Public-Systems

sind mit Bodenplatte bzw.
als Erdmast erhältlich.

Die Anbauvielzahl wird durch die aus strapazierfähige Verbindung zwischen

Druckgussaluminium gegossenen Mast und Arm, welche die
Flansche ermöglicht. Zudem Beleuchtung stützt.
ermöglichen diese eine extrem

238
 System Public
design Pierluigi Molinari iGuzzini

Mit den hier gezeigten

Befestigungselementen lassen
sich illustre Kombinationen kreieren.

Das Public-System für

Wandinstallation ist mit einem
speziellen Verbinder direkt
an die Wand montierbar.

Bestellung

Zur Bestellung sind die

unterschiedlichen Systemkomponenten
zu berücksichtigen und
zusammenzustellen.

Mast Arm Anschluss Flansch Blendschutzraster Abdeckung

239
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Turin Lingotto - Italien:

Pinakothek Giovanni
und Marella Agnelli
Beleuchtung:
Piero Castiglioni

240
 Public MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Pierluigi Molinari iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Beleuchtungssystem für Streulicht,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen und
Quecksilberdampflampen.
• Mast- oder Wandinstallation
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (Montage
up/down/seitlich), einem Arm (einzeln
oder mehrere) und dem Mast.
• Leuchtengehäuse und Anschlussteil
aus druckgegossenem Aluminium,
mittels Phosphochromatisierungs-
verfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei
120° C, Lackierung, Brennvorgang
bei 150° C; kugelförmiger oder
ellipsenförmiger Diffusor, matt oder
transparent, aus UV-stabilisiertem
Polykarbonat, im Blas-Spritzverfahren
hergestellt; Silikondichtung zur
hermetischen Abdichtung;
Leuchtengehäuse Blendschutzraster aus voreloxiertem
System Salaria
montierbar an Arm
Aluminium, vorlackiert;
Art. Nr. 1050 Lampenfassung aus Porzellan mit
Lockerungsschutz für die Lampe;
Kabelverschraubung PG mit
Einschnittschutz für das Kabel.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus verzinktem Stahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Foto: Archiv von iGuzzini

Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät.
• Der nach oben ausgestreute
Lichtstrom des Systems wird durch
das als Zubehör erhältliche
Blendraster auf 3÷5 % reduziert.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm aus warmverzinktem Stahl;
Flansche zur Mastbefestigung aus
Aluminiumlegierung EN1706AC
46100LF, druckgegossen und
pulverlackiert; der Arm ist am Mast
mittels zweier Schrauben M6x20 mm
Bisceglie (Ba) - Italien: Strandpromenade

aus Stahl mit Lockerungsschutz

fest angebracht.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP45 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Leuchtengehäuse Vandalismussicherer
System Salaria: Diffusor
Keinerlei Lichtabgabe
nach oben

241
Die unterschiedlichen 01 04 12 15
Kombinationsmöglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.

5000

3500

M 1:100
scala 1:100

1015 1015 ø500 2070 1015 2070

Kugel Ellipse Anschluß Gehäuse * Blendschutzraster Blendschutzraster Schirm **

Best.Nr. ø Farbe Best.Nr. ø Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe
01
1125 400 22 - - - 2027 70 W E27 HST/CDO-TT 04 1014 04 1066 1592 40 1060 1568 12 1500 1501 12
24
65
01 01 2027 70 W E27 HST/CDO-TT
1127 500 22 1137 470 22 04 1014 04 1067 1593 40 1580 1572 12 1502 1501 12
24
65 24 2028 100 W E40 HSE/CDO-ET

Gehäuse * Schirm **
bei Einsatz von für die Verwendung
transparenten zusammen mit Blendraster
Abdeckungen
ohne Blendraster
verwendbar

Leuchtengehäuse Salaria Best.Nr. Lichtquelle Optik ø W-Saving

Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
70 W E27 HST
B208 HST 70 159 G882 G883
ø 55,6 70 W E27 CDO-TT
HSE 100 159 G882 G883
100 W E40 HST
326

B209 ST W-Saving: Maximale Nennleistung

100 W E40 CDO-TT der Lampe bis 250 W
ø 464 Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen
150 W E40 HST Komponenten sind separat zu bestellen und
B210 auf der Seite 258 dargestellt.
150 W E40 CDO-TT
Die Codes B208-B209-B210 können am Arm mit dem Code 1050 nach
unten gerichtet installiert werden. Verwenden Sie diese Codes anstelle
der Anschlüsse mit bereits installierten Kugeln, um selbst den strengsten
Gesetzesvorschriften in Bezug auf Lichtsmog gerecht zu werden.

242
 Public MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Pierluigi Molinari iGuzzini

03

22 24 40 65

1820 2070 2070 2070 1015

Flansch Best.Nr. Arm Best.Nr. Farbe

135

1040
270 ø102
135

1041
405 ø102
960

04
1050
15
335

1042 720
5000

365
3500

186x45 186x45
405

1043
1064

1064

1000

405
250

250

L=330
500

600
62

62

loch
foro ø 18
ø 70
ø100
260

42 42

200
contropiastra
Bodenankerplatte

Wandleuchte Best.Nr. Reduzierstück Best.Nr. Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe
04
1205 102 5600
210

15
150

135

04 04
1056 1045 1203 102 4000
15 15 04
170 ø135 1344 102 5000
15

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür Best.Nr. Abmessungen Farbe

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe

Mastfuß

122

04
1203 1850
ø 420 15
1862 00 1205 0227 00
1344
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet
für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter
für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A
und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 f ür den Anschluss der Lichtquelle
und entspricht der Isolationsklasse II.
243
 Public MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Pierluigi Molinari iGuzzini

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen /$ 
635($' QDUURZ D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242
mit nach oben gerichtetem
Alu-Anschluß gemäß nebenstehender ƒ ƒ
Abbildung. In Frage kommen die :
 +0(
    
Abdeckungen im Farbton Weiß (01), +0( ( ƒ
(
:
Perlmutt (65).            P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen /$ 
635($' EURDG D ƒ
7+52: LQWHUPHGLDWH
sich auf die Leuchten von Seite 242 ƒ ƒ 6/, 

mit nach oben gerichtetem

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender

Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
+0(      
Schirme sind durchsichtig, farblos +0( ( ƒ
(
:
(24), rauchgrau, durchsichtig (22) und            P

mit Blendschutzraster.

,PD[ FG.OP &,(

Lux
Q/
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG α =0°
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242 6/, 
',1
mit nach oben gerichtetem .%

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender


Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME
1.0 2 3 5 6 0.6

Schirme haben einen Durchmesser +0( ( ƒ

E27
80W
von 400 mm, durchsichtig farblos (24), -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

durchsichtig rauchgrau (22) und

komplett mit Blendschutzraster
Dark Light gegen Streulicht.

,PD[ FG.OP &,(

Lux
Q/
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' EURDG α =0°
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242 6/, 
',1
mit nach oben gerichtetem .%

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender


Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME 6 5 3 2 1.4 1.0
Schirme haben einen Durchmesser +0( ( ƒ
E27
80W
von 500 mm, farblos durchsichtig (24) -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

durchsichtig rauchgrau (22) und

komplett mit Blendschutzraster
Dark Light gegen Streulicht.

Imax=93 cd/Klm CIE

/X[
nL 0.40
180° K  P
Die photometrischen Daten beziehen 90°
LA 0.5 =184
90° SPREAD=broad D ƒ
THROW=short
sich auf die Leuchten von Seite 242 SLI=6.6
DIN
mit nach oben gerichtetem KB2

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender

180
Abbildung. Die in Betracht gezogenen 80 W
+0(
    

Schirme haben einen Durchmesser HME - E27 0°

(
:
von 600 mm, farblos durchsichtig (24),            P

durchsichtig rauchgrau und komplett

mit Blendschutzraster Dark Light
gegen Streulicht.

244
 Public MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Pierluigi Molinari iGuzzini

,PD[ FG.OP &,(

/X[
Q/
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen /$ 
635($' QDUURZ D ƒ
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242
mit nach unten gerichtetem
Alu-Anschluß gemäß nebenstehender ƒ ƒ
Abbildung. In Frage kommen die :
 +0(
    
Abdeckungen im Farbton Weiß (01), +0( ( ƒ
(
:
Perlmutt (65).            P

,PD[ FG.OP &,(

Lux
/$ 
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW α =0°
6/, 
sich auf die Leuchten von Seite 242 ƒ ƒ

mit nach unten gerichtetem Alu-

Anschluß gemäß nebenstehender

Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME
11 8 6 5 3.5 2.5 2 0.9

Schirme sind durchsichtig, farblos +0( ( ƒ

E27
80W
(24), rauchgrau, durchsichtig (22) -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

und mit Blendschutzraster.

,PD[ FG.OP &,(

Lux
Q/
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' QDUURZ α =0°
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242 6/, 
',1
mit nach unten gerichtetem .%

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender


Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME 13 8 5 4 3 2 0.9
Schirme haben einen Durchmesser +0( ( ƒ
E27
80W
von 400 mm, durchsichtig farblos (24), -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

durchsichtig rauchgrau (22) und

komplett mit Blendschutzraster
Dark Light gegen Streulicht.

,PD[ FG.OP &,(

Lux
Q/
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
/$ 
ƒ 635($' QDUURZ α =0°
7+52: VKRUW
sich auf die Leuchten von Seite 242 6/, 
',1
mit nach unten gerichtetem .%

Alu-Anschluß gemäß nebenstehender


Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME 13 8 5 4 3 2 0.9
Schirme haben einen Durchmesser +0( ( ƒ
E27
80W
von 500 mm, farblos durchsichtig (24) -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

durchsichtig rauchgrau (22) und

komplett mit Blendschutzraster
Dark Light gegen Streulicht.

,PD[ FG.OP &,(

Lux
/$ 
ƒ h=5 m.
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
635($' DYHUDJH
ƒ 7+52: VKRUW α =0°
6/, 
sich auf die Leuchten von Seite 242 ',1
.%
mit nach unten gerichtetem
Alu-Anschluß gemäß nebenstehender

Abbildung. Die in Betracht gezogenen :
HME
9 5 4 3 2 1

Schirme haben einen Durchmesser +0( ( ƒ

E27
80W
von 600 mm, farblos durchsichtig (24), -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

durchsichtig rauchgrau und komplett

mit Blendschutzraster Dark Light
gegen Streulicht.

245
 System Public Masten MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Pierluigi Molinari iGuzzini

• Erhältlich als Erdmast und mit • Senkbolzen zur Befestigung mit

Bodenplatte in folgenden Höhen:
3,5 m, 5 m.
• Hergestellt aus Stahl EN10025-
S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),
gemäß Bestimmung UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Oberfläche mit schwarzem,
strukturiertem Lack (Mast h=5 m
auf Bodenplatte) oder mit
strukturiertem Pulveracryllack
(für Masten h=3,5/5 m) lackiert.
• Zylindrische Form mit einem
Durchmesser von 102 mm.
• Stärke 3 mm.
• Bei der Ausführung als Erdmast
Langloch für den Kabeleingang
mit 62x42 mm.
• Verankerungsplatte aus Stahl
EN10025-S235JR, warmverzinkt
(70 Mikron), mit 260x260x15 mm,
4 Löcher mit einem Durchmesser
von 22 mm und einem
Zwischenabstand von 200x200 mm.
330x18 mm; Mastfuß separat
zu bestellen.
• Aufgesetzte Tür mit 186x45 mm
aus Aluminiumguss mit Dichtung.
• Klemmenbrett mit einzelnem
Sicherungshalter, vierpolig mit drei
Phasen pro Pol; Eingangskabel 16 mm2
und Ausgangskabel 2,5 mm2.
• Externes Erdungssystem mit
Kabelschuh, Einsatz aus Stahl und
Schraube aus Edelstahl A2 M8x17.
• Endstück aus Polykarbonat.
• Tür: IP54 IK10
• Kabelübergangskasten: IP43 IK08

Foto: Giuseppe Saluzzi

Turin - Italien: Piazza Solferino

Bündig abschließende Aufgesetzte

Masttür IP44 Masttür IP54

246
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Paolo Carlini

Mailand - Italien:
U-Boot Enrico Toti

247
 Blendschutzraster Diffusoren mit Alu-Anschluß Polykarbonat-Anschluß
zur Einschränkung unterschiedlichem
des Lichtstroms Finish
nach oben < 3%

248
 System Open
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das wahlweise für Mast- und Die eingesetzten Werkstoffe, so zum

Wandinstallationen ausgelegte
Open-System bietet Beständigkeit
und Sicherheit.
Durch die modulare Bauweise der
Elemete lassen sich Kompositionen
bis zu 12 Kugeln erzielen, wobei
die maximale Höhe mit abgesetzten
Masten 3500 mm über dem
Boden erreicht.
Beispiel der verzinkte Stahl für
die Masten, das druckgegossene
Aluminium für Arme und
Distanzstücke und das Polykarbonat
für Anschlüsse und Kugeln sichern
durch ihre zuverlässige Festigkeit
eine hohe Lebensdauer des Systems.

Höhe: 3500 mm
Fußgängerzonen, Straßen
in Wohngebieten, Parkplätze.

Höhe: 2500 mm
Wohngebieten, Parks, Gärten.

M 1:100

249
Die flexible Gestaltung des Bei Alu-Anschlüssen ist die Verwendung
Open-Systems trägt sämtlichen von Entladungslampen und kugelförmigen
Anforderungen Rechnung. Abdeckungen ohne Ansatzbund
Die einzelnen Systemteile gestatten Durchmesser 400 mm möglich.
vielfache Kombinationsmöglichkeiten
von Masten, Armen und
Abdeckungen.

Der Verbindungsring dient zur

Aufnahme und zum Schutz der
einteiligen Klemmenleiste, die Bei Polykarbonat-Anschlüssen ist
der Spannungsverteilung zu den die Verwendung von kugelförmigen
einzelnen Anschlüssen dient, die und elliptischen Abdeckungen
Kontakte vereinfacht und deren mit Durchmesser 250-300 mm
Lebensdauer sowie Wartungs- und Ansatzbund möglich.
freundlichkeit auf lange Zeit
sicherstellt.

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.

als Erdmast angeboten.

Mit dem Distanzstück aus Der Systemarm aus

druckgegossenem Aluminium werden
die Arme am Mast angebracht.
Dieses Element gestattet die
zahlreichen Systemkombinationen
und wird zur Installation von zwei
bzw. drei Armen angeboten.
druckgegossenem Aluminium hat
folgende Eigenschaften: leichtes
Gewicht, erhebliche Festigkeit
und flexible Gestaltung für beide
Anschlüsse.

250
 System Open
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Open kann auch an Wänden montiert Bei Alu-Anschlüssen ist die Verwendung
werden. Platzsparende Version für von Entladungslampen und runden
Doppelhalterung. Abdeckungen ohne Ansatzbund
Durchmesser 400 mm möglich.

Bei Polykarbonat-Anschlüssen ist

die Verwendung von kugelförmigen
und elliptischen Abdeckungen
mit Durchmesser 250-300 mm
und Ansatzbund möglich..

Der Arm wird für die Verwendung

von einer Abdeckung angeboten.

Bestellung

Zur Bestellung sind die

Mast Arm Distanzstück Verbinder Anschluß Schirm Blendschutzraster
unterschiedlichen Systemkomponenten
zu berücksichtigen und
zusammenzustellen.

251
 System Open
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Foto: Petr Janz̆ura

Znojmo - Tschechische Republik:

Fußgängerzone

252
 System Open
design Bruno Gecchelin iGuzzini
• Beleuchtungssystem für Streulicht,
zur Bestückung mit
Natriumdampflampen,
Quecksilberdampflampen
und matten Glühlampen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (einzeln
oder mehrfach), einem Arm
und einem Mast.
• Leuchtengehäuse aus
druckgegossenem Aluminium,
mittels Phosphochromatisie-
rungsverfahren behandelt, doppelte
Grundschicht, Passivierung bei
120° C, Lackierung, Brennvorgang
bei 150° C; Anschlussteil aus
Polykarbonat oder Aluminium,
kugelförmige Abdeckung, matt oder
transparent, aus UV-stabilisiertem
Polykarbonat, im Blas-
Spritzverfahren hergestellt;
Silikondichtung zur hermetischen
Abdichtung; Blendschutzraster
aus voreloxiertem Aluminium,
vorlackiert; Lampenfassung aus
Vereinfachte
Foto: Giuseppe Saluzzi
Verkabelung mittels
Klemmenleiste
Vandalismussicherer
Diffusor
Abano Terme (Pd) - Italia: Parco
MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
Porzellan mit Lockerungsschutz für
die Lampe; Kabelverschraubung PG
mit Einschnittschutz für das Kabel.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus verzinktem Stahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät.
• Der nach oben ausgestreute
Lichtstrom des Systems wird
durch das als Zubehör erhältliche
Blendschutzraster auf 3÷5 %
reduziert.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Arm aus druckgegossenem
Aluminium; Distanzstück aus
druckgegossenem Aluminium
zur Anbringung der Arme.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP45
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II
253
Die unterschiedlichen 01 04
Kombinationsmöglichkeiten der
Einzelkomponenten sind der Tabelle
zu entnehmen.

3500

2500

M 1:50
scala 1:50

715 421 980 880 880

Kugel Polykarbonat-Anschluß Kugel Alu-Anschluß Blendschutzraster Blendschutzraster Gehäuse*

Best.Nr. ø Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. ø Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe
01 2006 200 W E27 A60 1066 1007
1122 250 22 1072 60 W E27 A60 04
24 01 2002 80 W E27 HME 1066 1006
65 22
2125 400 70 W E27 HSE 04 1062 12 40 04
01 24 2005 1066 1006
22 65 HIE (CDO-ET)
1123 300 24 1073 150 W E27 A60 04
65 2008 unverdrahtet E27 - 1006

Gehäuse *
bei Einsatz von
transparenten
Abdeckungen
ohne
Blendschutzraster
verwendbar

254
 System Open MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

12 22 24 65

880 880 880 880

ø60

Mastarm Distanzstück Verbindungsring Farbe ø60

65
259
250

3500

ø89
47

320 104 104

2500

186x45
Farbe Farbe Farbe 04 ø89
186x45
715

mit
2 Arme 3 Arme Klemme ohne
250 664

Klemme
1002
250

L=188 L=188
500
62

62
600

1012 1000 1001 1013 foro ø 16 foro ø 16

ø 40 ø 40

42
ø40

ø40
240

240

42
Wandarm Farbe

170 170
250

Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra

322 Best.Nr. ø Länge Farbe Best.Nr. ø Länge Farbe

Best.Nr. 04
1206 3000 04 1210 4000 04
60 60
2307 89 89
1204 2500 04 1208 3500 04

Bodenankerplatte für Masten Schlüssel für Masttür

Best.Nr. 1204 u.1208 Best.Nr. 0467 Best.Nr. 0227

255
 System Open MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

,PD[ FG.OP &,(

/X[
/$ 
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen 635($' QDUURZ
7+52: VKRUW D ƒ
sich auf die Leuchten von Seite 254
mit Abdeckungen im Farbton
Weiß (01), Perlmutt (65). ƒ ƒ
 :  $
     
(
$( ƒ :
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
/$ 
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH D ƒ
6/, 
sich auf die Leuchten von Seite 254 ƒ ƒ

mit Abdeckungen im Farbton farblos

(24), rauchgrau, durchsichtig (22)

und mit Blendschutzraster.  :
$
    
(
$( ƒ :
           P

,PD[ FG.OP &,(

/X[
/$ 
ƒ K  P
Die photometrischen Daten beziehen ƒ
635($' EURDG
ƒ 7+52: VKRUW D ƒ
6/, 
sich auf die auf Seite 254 abgebildeten ',1
.%
Leuchten mit Diffusoren ø 400, mit
Abdeckungen im Farbton farblos (24),

rauchgrau, durchsichtig (22) und  :
$
     

komplett mit Blendschutzraster $( ƒ

(
:
Dark Light gegen Streulicht.            P

256
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Tanka Dezső

Budapest - Ungarn:
New York Pallace Budapest
Architektur:
G. Roncetti

257
 W-Saving
design Gitronica iGuzzini
Der Durchflussregler für
Außenbeleuchtungen mit
Natriumdampf- und Quecksilberdampf-
Hochdrucklampen mit einer maximalen
Leistung von 250 Watt. Durch eine
hoch entwickelte Software in
Kombination mit technisch einfach
gehaltenen Bauteilen wird die
Funktionalität und Effizienz des
einzelnen Lichtmastes optimiert.
• Durch benutzerdefinierte
Programmierung für jeden einzelnen
Mast erfolgt eine Anpassung auf
unterschiedlichste
Einsatzbedingungen bei maximaler
Stromersparnis. Durch eine integrierte
Terminplanung mit drei verschiedenen
voreingestellten Zyklen kann
basierend auf Uhrzeit und
Anwendung eine Flussregelung des
Strahlers erfolgen, wobei fünf
verschiedene Niveaus in allen
programmierten Phasen möglich sind.
• Stromersparnis bis zu 40 %. Durch
das integrierte Programm kann die
Spannung so moduliert werden, dass
stets ein angemessenes
Betriebsniveau gesichert ist.
• Umweltfreundlicher, da durch
geringeren Stromverbrauch
automatisch auch die CO2-
Belastung sinkt.
• Durch die Versorgung des
Beleuchtungskörpers innerhalb des
vom Hersteller angegebenen
optimalen Betriebsniveaus des
Strahlers wird dessen Lebensdauer
erhöht und seine Leistung verbessert.
Schnelle Installation
LICHTSTROMREGLER FÜR MASTLEUCHTEN
• Höhere Zuverlässigkeit der Anlage
insgesamt, da Störungen der
einzelnen Regler keine Auswirkungen
auf Versorgung, Leistungsfähigkeit
und Stromverbrauch des
Gesamtsystems haben.
• Durch die Verwendung von technisch
einfach gehaltenen Bauteilen wird
der Wartungsaufwand auf ein
Minimum reduziert.
• W-Saving ist erhältlich in der Version
mit voller Leistung der 1. Stufe
(230 V) und der Version mit einer
Stromersparnis von 8 % (220 V),
ebenfalls in der 1. Stufe.
Die Installation erfolgt ausschließlich
in Kombination mit kompensierten
Vorschaltgeräten.
• Technische Daten/Lieferumfang:
- Netzspannung 230 V +/-10 %
- 50/60 Hz
- Betriebstemperatur: -20° C ... +45° C
- Batterie CR2032
- Netzkabel FG70R 3 x 1,5 mm, 1 m
Länge
- Strahlerkabel FG70R 3 x 1,5 mm,
1 m Länge
• IP 43
• EWG-Zeichen
Foto: Enrico Lattanzi
Neapel - Italien: Corso Novara
 W-Saving
design Gitronica iGuzzini

Verkehrsstraßen mit hohem 120% Mögliche

Verkehrsaufkommen und 100% Verringerung der
80%
öffentliche Parkplätze CO2-Emission:
60%
Die regionalen Gesetze zur - 135 kg pro Jahr
40%
Energieeinsparung und die bei einer Hochdruck-
20%
maßgebenden Vorschriften zur Natriumdampflampe
0%
Straßenbeleuchtung verlangen 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36
HST mit 250
eine Anpassung der
Mindestbeleuchtungsstärke an 800 Über mehrere Jahre
700
den täglichen Kraftverkehr, um 600 gezogener Vergleich
so bei gleichzeitiger Gewährleistung 500 zwischen den
400 Betriebskosten
der Sicherheit auf der Straße die
300
Energieeinsparung zu optimieren 200 einer Anlage mit
und die Umweltverschmutzung 100 W-Saving-
0
zu vermindern. Technologie (blaue
1 2 3 4 5 6 7
(Standardzyklus) Linie) und einer
Anlage mit
herkömmlicher
34% Beleuchtung
(rote Linie)

Öffentliche Parks und Altstädte 120% Mögliche

Bei der Beleuchtung von 100% Verringerung
80%
öffentlichen Parks und Altstädten der CO2-Emission:
60%
steht die Energieeinsparung im - 42,5 kg pro Jahr
40%
engen Zusammenhang mit den bei einer Hochdruck-
20%
verwendeten Beleuchtungszyklen. Natriumdampflampe
0%
Entsprechend der Tages- und 18:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:00
HST mit 100
Jahreszeit ändern sich die
erforderlichen Beleuchtungsstärken 300,0 Über mehrere Jahre
250,0
und somit auch die erzielte gezogener Vergleich
200,0
Energieeinsparung. zwischen den
150,0
Betriebskosten
100,0
einer Anlage mit
50,0
W-Saving-
0,0
1 2 3 4 5 6 7
Technologie (blaue
Linie) und einer
Anlage mit
herkömmlicher
25% Beleuchtung
(rote Linie)

120% Mögliche
100% Verringerung
80% der CO2-Emission:
60%
- 46 kg pro Jahr
40%
bei einer Hochdruck-
20%
Natriumdampflampe
0%
17:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:00
HST mit 100

500,0
450,0
Über mehrere Jahre
400,0 gezogener Vergleich
350,0
300,0 zwischen den
250,0
200,0
Betriebskosten
150,0 einer Anlage mit
100,0
50,0 W-Saving-
0,0
Technologie (blaue
1 2 3 4 5 6 7
Linie) und einer
Anlage mit
herkömmlicher
28% Beleuchtung
(rote Linie)

259
 W-Saving LICHTSTROMREGLER FÜR MASTLEUCHTEN
design Gitronica iGuzzini

Best. Nr. Ausgangs-spannung ø mast

Lichtstromregler
G880 230 V 121-138 mm

107

100
G881 220 V 121-138 mm
G882 230 V 139-160 mm
G883 220 V 139-160 mm 247
G884 230 V 161-194 mm 267
G885 220 V 161-194 mm

42
IP43

Lieferbar in Farbe 00

Serielle Programmierschnittstelle
+ Software Win Saving 1.0 Best. Nr. G886
Standardzyklus (Seite 259)

Win Saving + USB-Kabel - Möglichkeit zur Anwahl von drei

G886 unterschiedlichen vorgegebenen
Software für die Programmierung Zyklen für die Energieeinsparung
und Simulation der Energieersparnis - Möglichkeit zur Erstellung eines
für W-Saving individuellen Zyklus
- Möglichkeit zur Simulation des
Echtbetriebs und zur Berechnung
der erzielten Energieeinsparung

W-Saving W-Saving
Licht- Abmessungen Licht- Abmessungen
Produkt quelle Watt Mast 230 V 220 V Produkt quelle Watt Mast 230 V 220 V

iRoad HST-DE 70/150 ø 160 G882 G883 System Salaria HST 70/100/150 ø 127 G880 G881

System Lavinia ø 127 G880 G881 CityWoody HST-DE 70/150

HST-DE 70/150/250
ø 194 G884 G885 HST 70 ø 138 G880 G881

ø 127 G880 G881 HSE 70

HST 70/100/250
ø 194 G884 G885 FrameWoody HST-DE 70/150

Este HST-DE 70/150  120 G880 G881 HST 70/100 ø 194 G884 G885

System Cut-Off: ø 120 G880 G881 HSE 70

Delphi
HST 100/150/250 ø 160 G882 G883 MultiWoody HST-DE 70/150
Delo
Argo ø 194 G884 G885 HST 70/100 ø 194 G884 G885

Flaminia A HST-DE 70/150 ø 140 G882 G883 HSE 70

Flaminia B HST 70/100/150 System Platea

ø 138 G880 G881
ø 140 G882 G883
HSE 70/100/150 HST-DE 70/150
ø 158 G882 G883
Flaminia D HST 70/100/150
ø 140 G882 G883
HSE 70/100/150
ø 138 G880 G881
Public HST 70 HST 100
ø 159 G882 G883
ø 158 G882 G883
HSE 100

260
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Gradara (PU) - Italien:

Altstadt von Gradara

261
 ColourWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- Intel Design 2003
- ADI Design Index 2003
Lichtregie, dynamische Fotometrie,
Farbvariation - Das neue Licht
für Architektur, Städte und
Einkaufszentren erfordert flexible,
zuverlässige und leicht steuerbare
Systeme, und das auch bei
Verwendung einer großen Anzahl
von Lichtquellen und Leuchten.
ColourWoody wurde zur Erzeugung
dynamischer Farbeffekte auf großen
und kleinen Oberflächen entwickelt,
wodurch das Volumen eines
Gebäudes betont und seine
charakteristischen Merkmale
aufgewertet werden sollen.
Dank des neuen LON-Netzsystems
zur Programmierung, Koordinierung
und Diagnose stehen ColourWoody
vielfältige neue
Anwendungsmöglichkeiten offen.
Sequenzen, die in Bezug auf die
Dynamik und die Intensität der
Effekte variabel sind, vereinfachte
und unmittelbare Bedienbarkeit des
Konfigurations- und Betriebssystems
sowie intuitive und benutzerfreund-
liche Programmierschnittstellen
sind die Merkmale des zu einem
Netzwerk verbundenen Systems
ColourWoody.
ColourWoody ColourWoody
spot superspot
Die ColourWoody Technologie mit dichroitischen
Zylinder bietet zwei entscheidende Vorteile:
Den Wechsel der 6 Primärfarben ohne
zusätzliche Linsen sowie eine mit
konventionellen Farbwechselsystemen
nicht erreichbare Systemlichtausbeute.
Jede ColourWoody-Leuchte ist
mit einer integrierten Platine mit
LON-Interface ausgestattet.
Die einzelnen Leuchten, die jeweils
mit Identifizierungsadressen versehen
sind, sind zu einem Netzwerk
zusammengeschlossen. So entsteht
ein neuer Anwendungsstandard für
eine bequeme Programmierung und
Aktivierung (auch zeitlich begrenzt)
der Lichteffekte. Von der einfachen
Farbsequenz bis hin zur komplexen
Programmierung von aufeinander
folgenden Lichteffekten, wobei
Rolling, Looping und Effektsequenzen
verwendet werden: Mit dem System
ColourWoody wird Architektur-
beleuchtung schon fast zur Erstellung
beweglicher Szenarien. Dadurch
können die verschiedensten Sprachen
in Bezug auf Zeit und Emotionen
interpretiert und gleichzeitig
Räumlichkeit und Flächen betont
werden. Die gegenseitige
Beeinflussung von Architektur und
Umgebung, von Bedeutungen und
Intensitäten schafft vielfältige
Anwendungsbereiche, in denen
Licht das Instrument zur Erzeugung
neuer Sinne und Möglichkeiten ist.
ColourPlayer:
Systeme zur
Lichtsteuerung
263
 ColourWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Die beiden Standard-Optiken von Dank dieser flexiblen Einsetzbarkeit

ColourWoody sind Superspot (SS)
und Medium (M). Mit spezifischen
Zubehörteilen können ebenfalls die
photometrischen Lichtverteilungen
Spot (S) und Flood (F) erzielt werden.
Ein als Zubehör erhältlicher Refraktor
ermöglicht zwei weitere
Lichtverteilungen: Lichtfächer (LL)
und elliptisch (E).
können bestimmte Einzelheiten
herausgestellt oder ganze Gebäude
beleuchtet werden; der als Zubehör
erhältliche Refraktor z.B. wirft
Lichtfächer auf das Gebäude,
die chromatisch ganz besondere
architektonische Strukturen
hervorheben.

Optik Superspot (SS) Optik Spot (S)

Der Einsatz dieser Optik optimiert die Diese Optik ermöglicht die Betonung
Betonung architektonischer Details, architektonischer Details, da keine
da keine störende Lichtstreuung im störende Lichtstreuung im
Umgebungsbereich auftritt. Umgebungsbereich auftritt.
Sie eignet sich besonders für Sie eignet sich besonders für
Beleuchtungsanwendungen mit Beleuchtungsanwendungen mit
großen Abständen sowie für die geringeren Abständen sowie für die
Akzentbeleuchtung kleiner Details. Akzentuierung mittelgroßer Details.
• Betonung von Pilaster und Pfeilern • Betonung von Lisenen und Pfeilern
mittels Streiflicht. mittels Streiflicht.
• Hervorhebung architektonischer • Hervorhebung architektonischer
Details durch eine geschützte Details durch eine geschützte
Anstrahlung auf Distanz. Anstrahlung auf Distanz.

Optik Lichtfächer (LL) Optik Medium (M)

Diese Optik kann zur Beleuchtung Diese Optik ermöglicht die
vertikaler architektonischer Elemente Beleuchtung sehr hoher Fassaden von
eingesetzt werden. oben nach unten bzw. von unten nach
• Gassen und enge Straßen. oben sowie eine Beleuchtung von
• Besonders hohe und schlanke Fußgängerbereichen vom höchsten
Türme und Kirchtürme. Punkt der umliegenden Gebäude.
• Flächen mit horizontaler Es ergibt sich eine optimale Verteilung
Ausdehnung mit Akzentlicht. des Lichtstroms auf der gesamten
Fläche.
• Akzentbeleuchtung von Türmen
und Kirchtürmen.
• Akzentbeleuchtung von Plätzen.

Optik Flood (F) Optik elliptisch (E)

Der ideale Einsatzbereich dieser Optik In dieser Optik sind die Merkmale
ist die Außenbeleuchtung großer der Optiken Lichtbündel und Medium
Flächen, da sich mit ihr eine vereint, sie eignet sich damit für
Aufhellbeleuchtung erzielen lässt. die Beleuchtung horizontaler
• Fassaden und Gebäude. und vertikaler Flächen.
• Industrieanlagen. • Horizontale und vertikale Fläche
mit weichem Licht.

264
 ColourWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

ColourBasic
ColourBasic ist die Software, welche
die Installation und die Konfiguration
von ColourWoody-Leuchten erlaubt,
die miteinander innerhalb eines LON®-
Netzes verbunden sind. Dabei wird
jeder Leuchte oder jeder Gruppe von
Strahlern eine Adresse im Netzwerk
zugewiesen, welche die
Programmierung und das gezielte
Versenden von Anweisungen
erleichtert. ColourBasic erlaubt den
Zugang zu den die Diagnose der
einzelnen Leuchten betreffenden
Informationen. Die Anwendung ist
mehrsprachig, und der Zugang zur
Software ist durch ein Kennwort
geschützt. Sie ist in Verbindung
mit der PC-Schnittstelle
Code 9898 zu verwenden.

Funktionsbeschreibung
• Lesen und Reset der
Diagnose-Daten
• Analyse des Netzwerkes
• Zuweisung und Veränderung
der Strahler-Adressen
• Erstellen von Gruppen ColourBasic CD-ROM
• Durchführung von Farbprogrammen Lieferung mit PC-Interface-Adapter.
Dubai - Vereinigte Arabische Emirate: Hotel Gran Hyatt

(Show Number), die auf der Platine

voreingestellt sind
• Einstellung der Show Number
für den Start (power ON)
• Lesen der Identifikationsdaten
des Produktes
• Kennwort
• Zurücksetzen der Zylinder zum
Lampenaustausch
• Vorrücken der Halterungen für die
Installation der Kaltlichtspiegelfilter

ColourShow
Die ColourShow-Software erlaubt die
Erstellung von Szenen, Sequenzen
und Farbeffekten auf intuitive Art
und Weise. Hierzu wird eine PC-
Schnittstelle (Code 9898) verwendet,
welche die Programmierung der
ColourWoody-Leuchten anzeigt
und bei diesem Vorgang hilft.
Die Software-Anwendung ist
mehrsprachig, und der Zugang ist
durch ein Kennwort sowie einen
USB-Dongle geschützt.

Farbeffekte
• Single Colour: statische
Anzeige einer Farbe

• Cross Preset: linearer

Übergang von einer Farbe
zu einer anderen
Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Grand Hyatt

• Free Roll: Farbprojektion mit

zufälliger Farbauswahl unter
Berücksichtigung bestimmter
Intervalle
• Basic Loop: weicher Übergang
von Farbe zu Farbe gemäß
dem durchgehenden
Spektrum der
Kaltlichtspiegelzylinder.
• Planned Loop: schrittweiser
Wechsel durch benutzer- Funktionsbeschreibung
definierte Farben. • Komplettes Paket zur Konfiguration • Erstellen/Verändern von Gruppen
wie ColourBasic. • Starten/Durchführung der Show
• Live Show (Zusammenstellung • Umsetzung von Farbeffekten
ColourShow CD-ROM von Sequenzen in Echtzeit unter • Vorschau der Show auf der Karte
Lieferung auf Anfrage. Verwendung der Grundfarben) • Speichern und Laden der
• Direkte Bewegung der programmierten Shows
Kaltlichtspiegelfilter • Kennwort
• Realisierung neuer Farben • USB-Dongle-Schutz.
• Tägliche/wöchentliche Programmierung

265

design Mario Cucinella
Systemarchitektur
Betrieb mit Protokoll
LonWorks®
Systemarchitektur mit
PC-Verwendung:
• Große Anlagen
• Äußerste Flexibilität bei der
Programmierung
• Möglichkeit der Erstellung
neuer Shows/Effekte
Systemarchitektur mit Bedienfeld
ColourPlayer
• Mittelgroße Anlagen
• Kalenderprogrammierung oder
Programmierung mit mittlerer
Häufigkeit (188 Shows)
Wandbedienfeld Colourplayer
Hierbei handelt es sich um ein
Bedienfeld mit Gehäuse aus
Thermoplast zum Wandeinbau.
Versorgungsspannung 12V.
Das Wandbedienfeld verfügt über
einen Ausgang für das LonWorks®.
266
ColourWoody
iGuzzini
Das System ColourWoody ermöglicht
die Steuerung der Leuchten mittels PC-
Software (ColourBasic und
ColourShow) und PC-Schnittstelle, oder
alternativ mittels Wandbedienfeld
(ColourPlayer). Einstellbar ist dieselbe
Lichtregie für alle Leuchten (mittels
Abruf vorprogrammierter, gespeicherter
Lichtszenen), oder auch individuelle
Lichtregien für einzelne Leuchten.
Außerdem kann im „Live-Modus“
PC-Interface
+ software ColourBasic
Best.Nr. 9898
PC
Best.Nr. 9901
software ColourShow
Bedienfeld ColourPlayer
Best.Nr. 9899
gearbeitet werden, bei dem die Farben
der Leuchten nach Belieben einzeln
oder gruppenweise verändert werden
können. Die PC-Software erlaubt die
individuelle Programmierung von
Szenen und Sequenzen und deren
Speicherung in einer Datenbank. Über
eine Kalenderfunktion kann die
Systemaktivierung und –abschaltung,
sowie der Abruf von Sequenzen
programmiert werden.
PC-Schnittstelle:
Tischgerät mit externem Netzgerät
12 V zur Wandbefestigung.
Anschluß des PC USB-Port.
Die vorgesehenen Software-
Programme verwenden diese
Schnittstelle und laufen auf jedem
Gerät mit einem Betriebssystem
von Microsoft. Diese Software-
Lon-Netzwerk ® Programme nutzen die Funktionen
und die neuen Leistungen, die
das Netzwerk-System bietet
(Software ColourBasic und
ColourShow), voll aus.
Funktionen des ColourPlayer
Die Hauptfunktion des Bedienfeldes
ColourPlayer ist die
Kalenderprogrammierung:
Sie ermöglicht das Speichern einer
Abfolge verzögerter Lichtregie-
Befehle. Mit einem Befehl kann die
Lon-Netzwerk ® Anlage manuell oder
programmgesteuert ein- und
ausgeschaltet werden.
Mittels des ColourPlayers werden in
den Strahlern gespeicherten
Lichtszenen aktiviert. Das Bedienfeld
verfügt außerdem über einen
Dauerspeicher mit Batterie, so dass
die Einstellungen für Datum und
Uhrzeit auch im Falle eines
Stromausfalls erhalten bleiben.
Wöchentliche Programmierung
über ColourPlayer:
Zur gewünschten Uhrzeit kann jedes
beliebige Farbprogramm einer jeden
Leuchte im Netz eingeschaltet bzw.
ausgeschaltet werden.
 ColourWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Systemarchitektur im Stand-Alone- Betrieb mit Dip Switch

Betrieb mit Dip Switch Die ColourWoody-Strahler können
• Kleine Anlagen sowohl innerhalb eines
• Gelegentliche Programmierung Netzwerksystems als auch als
Einzelstrahler im „Stand Alone“-Betrieb
eingesetzt werden. Die einzelnen
Leuchten können die zuvor auf der
Platine gespeicherten Sequenzen
ablaufen lassen ohne
LonWorks®-Netzwerk.
4 5 4 5 4 5
1 3 6 3 6 3 6

2 7 2 7 2 7

1 8 1 8 1 8
0 9 0 9 0 9

Manuelle Programmierung des Stand Alone-Synchronisierung

einzelnen Strahlers über Dip-Switch
Wird der Schalter auf die Position 1
(Stand Alone) gestellt, kann ein
bereits auf der Platine der Leuchte
voreingestelltes Farbprogramm
abgerufen werden. Durch
Kombination der Positionen der Dip-
Switch-Wählschalter werden die
bereits eingestellten Show-Nummern
im Bereich von 1 bis 188 ausgewählt
und basierend auf folgender
Veränderlichkeit ausgesendet:
15 Farbsequenzen, 4 Zeiteinheiten
ohne Farbwechsel, 3 Zeiteinheiten
mit Farbwechsel.
beim Einschalten (Power ON)
Die an den Leuchten installierte
Platine besitzt die Funktion
SYNCRHONIZED TIMING: Hierunter
ist die zeitliche Synchronisierung der
eingestellten Show zu verstehen, die
von mehreren Leuchten im Stand
Alone-Betrieb (nicht in einem Netz
zusammengeschlossen) ausgeführt
wird.

Systemarchitektur mit DMX512- Betrieb mit DMX 512

Vorrichtung Die DMX-Schnittstelle ist ein
• Schnittstelle mit DMX-Systemen Tischgerät mit einem äußeren 12V-
Speisegerät zur Wandanbringung.
Converter DMX512 Es kann an Geräte angeschlossen
Best.Nr. 9897 werden (Lichtmixer, PC-Software-
Schnittstellen), die das Protokoll
DMX512-Steurgerät Lon-Netzwerk ®

DMX512 verwenden.
Der Konverter übersetzt die mittels
DMX gesandten Befehle in Befehle
für das LonWorks®-Netzwerk.

Der Konverter verfügt nur über

folgende Adressen für die
Konvertierung.

DMX-Adressen
1 65 129 193 257 321 385 449
9 73 137 201 265 329 393 457
17 81 145 209 273 337 401 465
25 89 153 217 281 345 409 473
33 97 161 225 289 353 417 481
41 105 169 233 297 361 425 489
49 113 177 241 305 369 433 497
57 121 185 249 313 377 441 505

4 5 4 5 4 5
3 6 3 6 3 6

2 7 2 7 2 7

0 1 8 1 8 1 8
0 9 0 9 0 9

Adressierung der einzelnen Strahler

(Manuell über Dip-Switch)
Wird der Schalter auf die Position
O (address) gestellt, kann den dem
Netzwerk angeschlossenen Strahlern
eine Adresse zugewiesen werden
• 0: Address Betriebsart (NETZ)
• 1: ShowNumber Betriebsart
STAND ALONE

267
 ColourWoody PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

• Leuchte für dynamisches Licht,

zur Bestückung mit
Halogenmetalldampf-
Entladungslampen vorgesehen,
die zusammen mit der Leuchte
geliefert werden.
• Boden- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse und einem
Stützbügel.
• Leuchtengehäuse mit gehärtetem
Glas; Rahmen aus
Aluminiumdruckguss; Haltekabel
aus Stahl; Silikondichtung;
unverlierbare Schrauben; doppelte
Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing (M24 x 1,5);
geeignet für Kabel mit einem
Durchmesser von 7÷16 mm.
Motorenkarte mit entsprechendem
Steuersystem im unteren Teil des
Strahlers; Korpus aus
Aluminiumguss, lackiert mit
Flüssiglack von hoher Beständigkeit
gegenüber Witterungseinflüssen
und UV-Strahlen; vertikale
Ausrichtung mit Bügel aus
korrosionsfestem Stahl, mit
flüssigem Acryllack lackiert;
Maßskala 10°, mit mechanischen
Feststellvorrichtungen aus
verzinktem und lackiertem Stahl;
horizontale Ausrichtung mittels einer
warmverzinkten, lackierten Platte;
konzentrische Kaltlichtspiegelröhren,
auf einer Achse mit dem
Leuchtmittel zum Farbwechsel;
Bewegung durch eine Motorenkarte
gewährleistet, über ein
LonWorks ®-Netzwerk steuerbar,
Programmierung von Hand
(ColourPlayer) oder über eine
Software (PC-Interface),
Vorrichtungen mit dem
Übertragungsprotokoll DMX512
(DMX-Interface) oder Dip-Switch
Eigendiagnose (Stand-alone); Reflektor aus zu
99,98 % hochreinem, glänzendem
Aluminium, poliert mit anodischer
Oxidation; Spill-Ring aus verzinktem
und lackiertem Stahl oder
Blendschutzschirm, Klappentore,
Blendschutz und andere Zubehörteile.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus verzinktem
Stahl; Versorgungseinheit mit
berstfestem Kompensations-
kondensator, Vorschaltgerät,
Zündgerät, Schnellklemmen.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Selbstdiagnose zur
Funktionsüberprüfung mittels
LED-Display.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Rom - Italien: Casa del Jazz Foto: Giuseppe Saluzzi

268
 ColourWoody PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

03

D4

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett mit Dip-Switch ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
5742 150 W HIT (CDM-T) F
5748 250 W HIT (G.E.) F    

ø 380
   


618
IP66 IK08
   

550

487,5
 :
ƒ
   
Die Strahler werden komplett mit +,7 &'07* D ƒ

Lampe geliefert und sind für den

Anschluss innerhalb eines ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
LonWorks®-Netzes vorgerüstet
    535
Für die höchste visuelle Perfektion
des mittleren Farbspektrums, ist die    

Verwendung von Diffusorgläsern    
 :
empfehlenswert. ƒ
   
+,7*(( D ƒ

Sämtliche fotometrischen Angaben gelten für weißes

Licht: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

Lichtstromfaktor (K)
Farbe K
Weiß 1
Magenta 0,10
Zyan 0,45
Rot 0,07
Grün 0,35
Blau 0,03
Gelb 0,75

Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Signalumsetzer DMX512 mit Bedienfeld ColourPlayer
Anschlusskabeln und Netzgerät (12 Vdc) mit Gehäuse zum
(komplett mit Stecker) Wandeinbau
9897 9899

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15

Ohne Netzgerät
PC-Schnittstelle mit Anschlusskabeln Repeater (Signalverstärker, 12 Vdc)
und Netzgerät (komplett mit Stecker zur Anwendung auf DIN-Schiene
und Software ColourBasic) 9900
9898
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 15 Ohne Netzgerät

Software ColourShow für die Netzgerät 12 Vdc zur Anwendung

Programmierung von Farbszenen auf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz)
9901 9903
für 9898 für 9899-9900

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Steuerleitung L=50 m
9902

Lieferbar in Farbe 00

269
 ColourWoody PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Optik

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
1196 LL     

    

Lieferbar in Farbe 24     
 :
ƒ
    
+,7 &0'7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

LL ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7*(( D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

E ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

E ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7*(( D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Glasdiffusor ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
1159 F
   
Lieferbar in Farbe 65    

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,7*(( D ƒ

Blendschutz Bodenplatte
5941 5951

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15

Abblendklappe schwenkbar (1 Stück) Halterungskabel Zubehör

5938 5949

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

Schutzgitter
5944

Lieferbar in Farbe 78

270
 ColourWoody superspot PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

• Leuchte für dynamisches Licht, zur

Bestückung mit Halogenmetalldampf-
Entladungslampen vorgesehen,
die zusammen mit der Leuchte
geliefert werden.
• Boden- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse und einem
Stützbügel.
• Leuchtengehäuse mit gehärtetem
Glas; Rahmen aus
Aluminiumdruckguss; Haltekabel aus
Stahl; Silikondichtung; unverlierbare
Schrauben; doppelte
Kabelverschraubung aus vernickeltem
Messing (M24 x 1,5); geeignet für
Kabel mit einem Durchmesser von
7÷16 mm. Motorenkarte mit
entsprechendem Steuersystem im
unteren Teil des Strahlers; Korpus aus
Aluminiumguss, lackiert mit
Flüssiglack von hoher Beständigkeit
gegenüber Witterungseinflüssen und
UV-Strahlen; vertikale Ausrichtung mit
Bügel aus korrosionsfestem Stahl,
mit flüssigem Acryllack lackiert;
Maßskala 10°, mit mechanischen
Feststellvorrichtungen aus verzinktem
und lackiertem Stahl; horizontale
Ausrichtung mittels einer
warmverzinkten, lackierten Platte;
konzentrische Kaltlichtspiegelröhren,
auf einer Achse mit dem Leuchtmittel
zum Farbwechsel; Bewegung durch
eine Motorenkarte gewährleistet,
über ein LonWorks ®-Netzwerk
steuerbar, Programmierung von
Hand (ColourPlayer) oder über
eine Software (PC-Interface),
Vorrichtungen mit dem
Übertragungsprotokoll DMX512
(DMX-Interface) oder Dip-Switch
(Stand-alone); Reflektor aus zu
99,98 % hochreinem, glänzendem
Aluminium, poliert mit anodischer
Oxidation; Spill-Ring aus verzinktem
und lackiertem Stahl oder
Blendschutzschirm, Klappentore,
Blendschutz und andere Zubehörteile.
• Herausnehmbare Komponentenplatte
aus verzinktem Stahl;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
E max ø Kegel • Selbstdiagnose zur
Funktionsüberprüfung mittels
LED-Display.
• Die technischen Eigenschaften der
α Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
0 60 m 120 m 180 m 240 m • Schutzklasse II
ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax Mit der Optik ColourWoody Superspot
Best.Nr. Lichtquelle (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux)
lässt sich der Lichtstrom extrem
150W HIT (CDM-T) konzentrieren, so dass architektonische
5758 3,6 140 190 7,1 38 51 10,7 13 25 14,2 9 12 Besonderheiten auch aus größeren
α=3°
Entfernungen hervorgehoben werden
5760 250W HIT (G.E.) 4,4 169 232 8,9 44 58 13,4 20 26 17,8 11 15 können. Die angegebenen Werte
α=5° beziehen sich auf weißes Licht.

271
 ColourWoody superspot PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

03

D4

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett mit Dip-Switch ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
5758 150 W HIT (CDM-T)
5760 250 W HIT (G.E.)    

ø 484
   

670

IP66 IK08    
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ
Die Strahler werden komplett mit
Lampe geliefert und sind für den
,PD[ FG.OP /X[.OP
Anschluss innerhalb eines ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
LonWorks®-Netzes vorgerüstet. 553
   

   

Für die höchste visuelle Perfektion    
 :
des mittleren Farbspektrums, ist die ƒ
   
Verwendung von Diffusorgläsern +,7*(( D ƒ

empfehlenswert.
Sämtliche fotometrischen Angaben gelten für weißes
Licht: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

Lichtstromfaktor (K)
Farbe K
Weiß 1
Magenta 0,10
Zyan 0,45
Rot 0,07
Grün 0,35
Blau 0,03
Gelb 0,75

Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Signalumsetzer DMX512 mit Bedienfeld ColourPlayer
Anschlusskabeln und Netzgerät (12Vdc) mit Gehäuse zum
(komplett mit Stecker) Wandeinbau
9897 9899

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15

Ohne Netzgerät
PC-Schnittstelle mit Anschlusskabeln Repeater (Signalverstärker, 12Vdc)
und Netzgerät (komplett mit Stecker zur Anwendung auf DIN-Schiene
und Software ColourBasic) 9900
9898
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 15
Ohne Netzgerät

Software ColourShow für die Netzgerät 12Vdc zur Anwendung

Programmierung von Farbszenen auf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz)
9901 9903
für 9898 für 9899-9900
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Steuerleitung L=50 m
9902

Lieferbar in Farbe 00

272
 ColourWoody superspot PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Mario Cucinella iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Optik

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
1197 LL     

    

Lieferbar in Farbe 24     
 :
ƒ
    
+,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7*(( D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Glasdiffusor ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
1162 S
   
Lieferbar in Farbe 65    

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,7*(( D ƒ

Blendschutz
5942

Lieferbar in Farbe 15

Abblendklappe schwenkbar (1 Stück)

5939

Lieferbar in Farbe 04

Schutzgitter
5945

Lieferbar in Farbe 78

Bodenplatte
5951

Lieferbar in Farbe 15

Halterungskabel Zubehör
5949

Lieferbar in Farbe 00

273
 Mastinstallation

Bodeninstallation

Großes und kleines Blendschutz Blend-Raster

Leuchtengehäuse

274

design Renzo Piano
Wandinstallation
Das Designprojekt inspiriert sich an
einer wesentlichen geometrischen
Form: Ein unregelmäßiger
Pyramidenstumpf aus
Aluminium-Druckguss.
Alle Elemente, welche die Leuchte
bilden, werden ohne den Rückgriff
auf rein ästhetische Aspekte
hervorgehoben.
Lingotto
iGuzzini
Wandinstallation
In diesem Sinne optimiert Lingotto
das Image des Produkts in
Verbindung mit den verschiedenen
lichttechnischen Anforderungen.
Die Leuchte besteht aus zwei
grundsätzlichen Elementen:
Dem Leuchtenkorpus mit dem
Reflektor und einer Stange, an der
das Leuchtengehäuse mit einem
Gelenk befestigt ist.
Bodeninstallation
275
 Lingotto
design Renzo Piano iGuzzini

Für die Außeninstallation bieten sich Der nach oben ausgestreute

zwei Lösungen an: Strahler mit vier Lichtstrom der in einer Abwinklung
verschiedenen Optiken (Asymmetrisch, von 0 nach unten gerichteten
Flood, Medium und Spot) zur flexiblen Lingotto-Leuchte ist gleich Null.
Beleuchtung diverser Flächen und
Wandstrahler nur mit Flood-Optik.
Eine Silikon-Dichtung garantiert
die Schutzart IP 66.
Asymmetrische Optik (A)
HIT-DE 250 W Fc2
Strahlt die größte Lichtstärke bei L2
45° aus. Durch Einschränkung der bel.Fl.
d Emax Emed
direkten Blendungseffekte eignet L1xL2
sie sich im städtischen Bereich 4m 5 x 10 m 280 lux 160 lux
L1
zur Beleuchtung von Großflächen.
Die Fassaden der Gebäude werden 6m 7 x 14 m 120 lux 80 lux
somit vor störendem Streulicht
8m 9 x 18 m 80 lux 40 lux
geschützt.

Flood-Optik (F)
HIT-DE 250 W Fc2
Wird eine gleichförmige und L2
großflächige Beleuchtung erzielt, bel.Fl.
d Emax Emed
die gut für Plätze, Fassaden und L1xL2
weiträumige Areale geeignet ist. 4m 3,5 x 8 m 340 lux 175 lux

6m 5 x 12 m 155 lux 77 lux

L1
8m 7 x 16 m 88 lux 45 lux

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

276
 Lingotto
design Renzo Piano iGuzzini
• Leuchte für direktes Licht,
zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen und
Halogenlampen vorgesehen.
• Boden- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Vorschaltgerätegehäuse
(für die Ausführungen mit
Entladungslampen) und Arm.
• Leuchtengehäuse und
Glaseinfassung aus Aluminium,
mittels Phosphochromati-
sierungsverfahren behandelt,
doppelte Grundschicht, Passivierung
bei 120° C, graue Lackierung,
Brennvorgang bei 150° C, mit
der Glaseinfassung verbunden;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, farblos transparent;
Gelenk für die Ausrichtung der
Kalotte in vertikaler Richtung um
180° und in horizontaler Richtung
um 360°; Haltekabel aus Stahl,
Durchmesser 1,6 mm,
kunststoffbeschichtet; schwarze
Silikondichtung 50 Shore;
Parabolreflektor aus geglänztem
Naturaluminiumblech;
Vorschaltgerätegehäuse aus
lackiertem Aluminium, mit dem
Ausrichtbarkeit
der Leuchte
STRAHLER
Leuchtengehäuse über ein
armiertes, verdrilltes Kabel aus Stahl
verbunden; Kabelverschraubung
PG11 aus Polymer, grau,
und PG11 aus Messing.
• Herausnehmbare
Komponentenplatte aus Aluminium,
voreloxiert und entfettet;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät,
Schnellklemmen.
• Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Positionierung des Systems nach
oben abgegeben wird,
ist gleich null.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Stange komplett mit Gabel
und Gelenk aus verzinktem
und grau lackiertem Stahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Ascoli Piceno - Italien: Piazza del Popolo
277
 Lingotto STRAHLER
design Renzo Piano iGuzzini

03

73

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7027 150 W HIT-DE F
150 W HST-DE F     

500
260
    

IP66 IK07
    
 :
ƒ 147
    
+,7'(5[V D ƒƒ
180
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7017 150 W HIT-DE A

270
120
150 W HST-DE A     

    

IP66 IK07
    
 :
ƒ
    
+,7'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Strahler - Großes Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7029 250 W HIT-DE F
250 W HST-DE     

600
7030 400 W HIT-DE F     

310

    
 :
IP66 IK07
ƒ
    
+,7'( )F D ƒƒ
147

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP 230

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

120

350
    

    
 :
ƒ
    
+,7'( )F D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Strahler - Großes Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7019 250 W HIT-DE A
250 W HST-DE     

7020 400 W HIT-DE A     


    
 :
IP66 IK07
ƒ
    
+,7'( )F D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7'( )F D ƒƒ

278
 Lingotto STRAHLER
design Renzo Piano iGuzzini

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Blend-Raster ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
1177
für 7017-7027     

    
Lieferbar in Farbe 04 
    
 :
Die photometrische Kurve bezieht ƒ
    
sich auf die Flood-Optik +,7'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Blend-Raster ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
1178
für 7019-7020-7029-7030     

    
Lieferbar in Farbe 04 
    
 :
Die photometrische Kurve bezieht ƒ
    
sich auf die Flood-Optik. +,7'( )F D ƒƒ

Blendschutz Platte für

1175 Wandinstallation
für 7019-7020-7029-7030 1172
1176
für 7017-7027 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Mastschelle für Maste mit Durchm. Gußwinkel für Boden- bzw.

ø 40 ø 60 mm Wandinstallation
1170 1173
Mastschelle f¸ür Maste mit Durchm.
ø 60 ø 102mm Lieferbar in Farbe 15
1171

Lieferbar in Farbe 00
Senkbolzen mit Platte zur
Bodenverankerung
0456
für 1173

Lieferbar in Farbe 00

279
 Lingotto STRAHLER
design Renzo Piano iGuzzini

03

73

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

240
7028 300 W QT-DE F
    

IP66 IK07     

 170
    
 :
Komplett mit Elektrokabel L=450 mm ƒ
    
215
47'( 5[V D ƒƒ

270
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7018 300 W QT-DE A
    

IP66 IK07     


    
 :
Komplett mit Elektrokabel L=450 mm ƒ
    
47'( 5[V D ƒƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Blend-Raster ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
1177
    

Lieferbar in Farbe 04     



Die photometrische Kurve bezieht     

 :
sich auf die Flood-Optik ƒ
    
47'( 5[V D ƒƒ

Blendschutz Stahlwinkel für Boden- bzw.

1176 Wandinstallation
1174
Lieferbar in Farbe 04 für 7018+1179-7028+1179

Lieferbar in Farbe 15

Anschlußgehäuse Senkbolzen mit Platte

mit Klemme zur Bodenverankerung
1179 0456
für 1174
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 00

Mastschelle für Maste mit Durchm.

ø 40 bis ø 60 mm
1170
Mastschelle für Maste mit Durchm.
ø 60 bis ø 102 mm
1171
für 7018+1179-7028+1179

Lieferbar in Farbe 00

280
 Lingotto STRAHLER
design Renzo Piano iGuzzini

03

73

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7012 150 W HIT-DE F
150 W HST-DE     

    

680

IP66 IK07
    
 :
ƒ
Für den elektrischen Anschluß     
+,7'(5[V D ƒƒ
zwischen Gehäuse und Optik wird ein
metallummanteltes Kabel verwendet. 695

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7013 300 W QT-DE F
    

IP66 IK07     

680

    
 :
Komplett mit Elektrokabel L=600 mm ƒ
    
47'( 5[V D ƒƒ

695

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Blend-Raster ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
1177
    
Lieferbar in Farbe 04     

    
 :
ƒ
    
+,7'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
47'( 5[V D ƒƒ

Blendschutz
1176

Lieferbar in Farbe 04

Anschlußkasten aus Kunststoff

1180
für 7013

Lieferbar in Farbe 15

281
 Lingotto STRAHLER
design Renzo Piano iGuzzini

7027 7027+1177
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

201 130 62 26 11 125 86 51 35 21 10

HIT-DE HIT-DE
Rx7s Rx7s
150W 150W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

7029 7029+1178
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

284 183 88 36 16 198 170143 93 70 49 31

HIT-DE HIT-DE
Fc2 Fc2
250W 250W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

7030 7019
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

165 106 51 21 10
HIT-DE 398 256 123 51 23 HIT-DE
Fc2 Fc2
400W 250W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

7020 7028
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

87 63 44 27 20 14
231 149 72 30 13
HIT-DE QT-DE 12
Fc2 Rx7s
400W 300W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

7028+1177 7012
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

201 130 62 26 11
QT-DE 12 47 38 23 9 4 HIT-DE
Rx7s Rx7s
300W 150W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

7012+1177 7013
Lux Lux
h=5 m. h=5 m.
α =0° α =0°

90 68 37 19 11 5
HIT-DE 106 86 51 21 10 QT-DE 12
Rx7s Rx7s
150W 300W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m

7013+1177
Lux
h=5 m.
α =0°

QT-DE 12 47 38 23 9 4
Rx7s
300W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

282
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Matjaž Kaćićnik

Cairo - Ägypten:
Sultan Hassan & Rifai Moschee
Beleuchtung:
Arch. Simon Simos
Laboratoire d’Eclairagisme
Ecole d’Ingénieurs de Genève
(HES-SO)

283
 Woody
Seite 288
(Mastinstallation)

Woody
Seite 288
(Bodeninstallation)

Woody Die Produktreihe Woody und

Seite 288 Miniwoody bietet eine Vielzahl von
(Bodeninstallation) Abmessungen, Optiken und
Zubehörteilen, mit denen faszinierende
Lichtstimmungen geschaffen werden
können und gleichzeitig für minimalen
Energieverbrauch und höchste Präzision
und Zuverlässigkeit sorgen. Neben
Lichtquellen auf Halogen- und
Halogenmetalldampfbasis umfasst die
Reihe auch innovative LED-
Leuchtmittel. Miniwoody nutzt die
Farbtemperaturen neutral- und
warmweiß zur Aufwertung der
Umgebung durch ein natürliches und
warmes Licht, wobei gleichzeitig der
ästhetische Wert von Grünflächen und
Architekturelementen gewahrt bleibt.
Woody erzeugt dagegen durch den
Einsatz von RGB-LEDs zur Beleuchtung
284
von Pflanzen, Beeten und Rasenflächen
einzigartige Lichtstimmungen.
 Woody - Miniwoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Miniwoody
Seite 294
(Wandausleger)

Miniwoody Miniwoody
Seite 294 Seite 294
(Bodeninstallation) (Bodeninstallation)

Woody und Woody und Woody und Woody RGB Lichsteuerungen Refraktor zur Wall washer Schirm
Miniwoody LED Miniwoody Miniwoody NV elliptischen
Entladungslampe elektronisch Lichverteilung

285
 Woody
design Mario Cucinella iGuzzini

Dank der ausgezeichneten

Farbwiedergabe des α α
Halogenleuchtmittels (QT12 u. QT18),
ist Woody besonders für Grün- und
Wohnflächen geeignet.
Die Einstellungsmöglichkeit des
Lichtbündels, ermöglicht die optimale
Ausleuchtung des zu beleuchtenden
Objektes.

Optik Spot (S) Optik Flood (F)

QT12 α: fokusierbar QT12 α: fokusierbar
von 4° bis 10° von 14° bis 50°
QT18 α: 14° QT18 α: 43°

Die ausgezeichnete elliptische Optik

wird durch das Zusammenfügen der
Optik Spot mit dem Refraktor zur
elliptischen Lichtverteilung erreicht.

Optik Lichtfächer (L) Optik Lichtfächer (L)

Spot + refraktor Spot + refraktor

Die lange Haltbarkeit und die

α38°
Leistungen der Lampe vom Typ HIT
ermöglichen in Kombination mit der
Flood-Optik die Anwendung von
Woody für die Architekturbeleuchtung
von Fassaden und Arkaden.

Optik Flood (F)

In Kombination mit der Spot-Optik

α16°
macht dieses Leuchtmittel Woody zur
idealen Lösung, um hochwertige
architektonische Elemente mit einer
Akzentbeleuchtung herauszustellen.

Optik Spot (S)

286
 Miniwoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Die neue Lichtquelle CDM-Tm

löst bei Verwendung in derart kleinen
Beleuchtungskörpern wie dem der
Leuchte Miniwoody das Problem,
dass Leuchten bei der Beleuchtung
von Fassaden historisch-
künstlerischer Gebäude häufig α16° α44°
auffällig und störend wirken, und
optimiert dabei gleichzeitig den
Energieverbrauch.

Optik Spot (S) Optik Flood (F)

Durch die Verwendung von LED-

α10° α18°
Leuchtmitteln in den Miniwoody-
Strahlern in Freizeitbereichen
wird das Konzept der Lichtregie
unterstrichen und gleichzeitig eine
beachtliche Energieeinsparung
sowie ein verminderter
Wartungsbedarf erreicht.

Optik Spot (S) Optik Medium (M)

Durch die Verwendung eines

elektronischen Vorschaltgerätes
anstelle des elektromagnetischen
konnten bei den Miniwoody-Leuchten
mit Halogenlampen die folgenden
Vorteile erzielt werden: Verlängerung
der Lebensdauer der Lampe sowie α α
Nutzung unterschiedlicher
Leistungsbereiche.

Optik Flood (F) Optik Spot (S)

α: fokusierbar α: fokusierbar
von 24° bis 56° von 6° bis 24°

Die Installation des elliptischen

Refraktors in Verbindung mit der
Spot Optik (hit, LED und b.v), Medium
(LED) und Flood (hit u. b.v), stellt dem
Planer zusätzliche fotometrische
Lichtverteilungen zur Verfügung.

Optik elliptisch (E) Optik elliptisch (E)

Flood + refraktor Flood o Medium +
refraktor

287
 Woody PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
ERG WANDLEUCHTEN
N
Y
S
G
A
V I N
• Strahler für Halogen- oder
Entladungslampen, einfarbige
LED und RGB-LED.
• Boden- oder Wandinstallation, sowie
Befestigung an Masten und Ästen.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Sockel oder der Zubehörbox
(Version mit Entladungslampe)
• Leuchtengehäuse, Anschlussdose,
Abdeckring, VG-Box und Deckel aus
Aluminiumlegierung, lackiert mit
Flüssigacryllack von hoher
Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen
und UV-Strahlen.
• Das gehärtete Natrium-Kalzium-
Abschlussglas mit einer Stärke von
4 mm ist transparent farblos und mit
unverlierbaren Schrauben befestigt.
• Silikondichtung zwischen Glas und
Abdeckring.
• Reflektor aus zu 99,98 %
hochreinem geglühtem
Aluminiumblech.
• Dreh- und Schwenkbar mit
Blockiervorrichtung.
• Schlitze am Abdeckring zum Ablauf
des Regenwassers.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
LED-Version
• Einfarbige Ausführung komplett mit
Schaltung mit 12 Leistungs-LEDs
in weiß: Neutralweiß (4200 K),
Warmweiß (3100 K).
Direct dim Regulierung des
(LED-Version) Lichtbündels
NV-Version
Spot 4° - 10°
Flood 14° - 50°
288
• RGB-Ausführung mit 12
mehrfarbigen LEDs und DALI-
Baustein 48÷56 VDC
• Doppelte Kabelverschraubungen
PG11 aus schwarzem Polyamid,
geeignet für Kabeldurchmesser
6,5÷11 mm (Ausführung einfarbige
LED Vorrichtung zur
Durchgangsverdrahtung).
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Komplett mit Klemmefür
durchführendes Erdungskabel
(einfarbige LED-Version)
• Einfarbige Ausführung mit
elektronischem Transformator
100-240Vac 50/60Hz .
Version mit Entladungslampe
• Leuchtengehäuse mit dem
Vorschaltgerätegehäuse über ein
Silikonkabel mit Stahlflex-
Ummantelung verbunden.
• Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät
• PG11-Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing für Kabel
mit einem Durchmesser
von 6,5÷11,5 mm.
Version Halogen
• Elektromagnetischem Transformator
• Einstellschraube zur Einstellung
des Lichtkegels.
• PG11-Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing für Kabel
mit einem Durchmesser
von 6,5÷11,5 mm.
Foto: Giuseppe Saluzzi
??? Sirolo (An) - Italien: Villa in Privatbesitz
 Woody LED PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
LED-Strahler mit Anschlussdose und ƒ
100
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Vorschaltgerät

ø 85
BA40 12x1 W neutral white S    

205
BA41 12x1 W warm white S    

BA42 12x1 W neutral white F    
[:1HXWUDO
BA43 12x1 W warm white F ƒ
ø 100
   
Neutral white = 4200K /(' D ƒ
IP66 IK07 Warm white = 3100K
,PD[ FG /X[
Komplett mit Lampe. ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
[:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

LED-Strahler mit dynamischem ,PD[ FG.OP /X[.OP Lichtstromfaktor (K)

ƒ K G (P (PD[
RGB-Farbwechsel ƒ ƒ Farbe K
Weiß 6000K 1
BB24 24 W max 12 LED F     Zyan 0.38
Orange 1,01
   
Magenta 0,81

IP66 IK07    
Gelb 1,15
: /(' 5*% Grün 0,95
ƒ Rot 0,95
Komplett mit Lampe.    
/(' D ƒ Blau 0,15
LED RGB-DALI Schnittstelle für 24-VDC- Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K
Transformator (separat zu bestellen).

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Woody LED RGB kann auch mit

anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische Trafos

Best. Nr. 9730 für DIN Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Elektronische Trafos Woody LED RGB
48÷56Vdc für DIN-Schiene (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung: Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt
Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)

1,5 2 180 5 100 9 50

BB24 24 W max
1 2 130 5 60 7 50

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

289
 Woody LED PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
STRAHLER
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BB24 für BB24
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BB24
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichverteilung
1185     

    

Lieferbar in Farbe 24     
[:1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ Optik Lichtfächer (L)
BA40+1185
,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
[:1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ Optik elliptisch (E)
BA42+1185

Wall washer Schirm Halterung für Mastinstallation

1186 Durchmesser = 40÷80 mm
1190
Lieferbar in Farbe 04-15
Lieferbar in Farbe 04-15

Fußplatte für 90° Astriemen

Eckinstallation Durchmesser = 40÷120 mm
1189 1187

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 00

Zum Erhalt größerer Durchmesser
können mehrere Gürtelbänder
aneinander befestigt werden.
Fußplatte für 90° Platte aus Edelstahl mit Erdspieß
Kanteninstallation zur Installation im Garten
1188 B989

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 00

290
 Woody Entladungslampe STRAHLER
WANDLEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[ 165
7591 35 W HIT S
   

ø 140
7593 70 W HIT S
   

IP66 IK07
   
 :

225
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler ƒ
ø 108
ƒ ƒ K G (P (PD[
7592 35 W HIT F
7594 70 W HIT F    

   

IP66 IK07
   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichverteilung
1185     

für 7591-7593     


    
 :
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Best. Nr. Länge*

Wall washer Schirm Mastadapter einfach
1186 5929 100
Auf Masten mit Durchmesser
von 80 bis 120 mm
*Abstand zwischen Strahler und
Mast bzw. Wand.

Zubehör für Bodenbefestigung Zubehör für Wandbefestigung

5927 5928 100

Mastadapter doppelt
5930 2x100

Auf Masten mit Durchmesser

von 80 bis 120 mm

291
 Woody Halogen STRAHLER
WANDLEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit Fußplatte und ƒ 165
ƒ ƒ K G (P (PD[
integriertem Ringkern-Transformator
   

ø 140
7334 50 W 12 V QT 12 S

230
7336 75 W 12 V QT 12 S    

   
 :
IP66 IK07
ƒ
    Mindestöffnung ø 100
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
    Maximale Öffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit Fußplatte und ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
integriertem Ringkern-Transformator
7335 50 W 12 V QT 12 F    

7337 75 W 12 V QT 12 F    

   
 :
IP66 IK07
ƒ
    Mindestöffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
    Maximale Öffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit Fußplatte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7338 100 W QT 18 S
7339 100 W QT 18 F    

   

IP66 IK07
   
 :
ƒ
   
47   %G D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
47   %G D ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Strahler mit Ausleger und ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
125

integriertem Ringkern-Transformator
    
165
7350 75 W 12 V QT 12 F
    
ø 140

IP66 IK07
    
 : 950
ƒ
    
47  *< D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Strahler mit Ausleger ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7352 100 W QT 18 F
    

IP66 IK07     


    
 :
ƒ
    
47   %G D ƒ

292
 Woody Halogen STRAHLER
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Mario Cucinella iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit Erdspieß und ƒ 165
ƒ ƒ K G (P (PD[
integriertem Ringkern-Transformator

ø 140
7353 50 W 12 V QT 12 S    

7354 50 W 12 V QT 12 F    

340
 Mindestöffnung
7355 75 W 12 V QT 12 S     des Lichtkegels
 :
7356 75 W 12 V QT 12 F ƒ
(optik S)
   
47  *< D ƒ

IP66 IK07

270
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Komplett mit Zuleitung L = 3 m.
   

   

    Maximale Öffnung
 :
ƒ
   
des Lichtkegels
47  *< D ƒ (optik F)

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit Erdspieß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7357 100 W QT 18 S
7358 100 W QT 18 F    

   

IP66 IK07
   
 :
ƒ
   
Komplett mit Zuleitung L = 3 m. 47   %G D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
47   %G D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichverteilung
1185     

    

Lieferbar in Farbe 24     
 :
ƒ
    
47  *< D ƒƒ
7334+1185 - 7353+1185
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
47   %G D ƒƒ
7338+1185 - 7357+1185
Wall washer Schirm Halterung für Mastinstallation
1186 Durchmesser = 40÷80 mm
1190
für 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Fußplatte für 90° Astriemen

Eckinstallation Durchmesser = 40÷120 mm
1189 1187
für 7334-7335-7336-7337-7338-7339 für 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Lieferbar in Farbe 00
Zum Erhalt größerer Durchmesser
Fußplatte für 90° können mehrere Gürtelbänder
Kanteninstallation aneinander befestigt werden.
1188
für 7334-7335-7336-7337-7338-7339

293
 Miniwoody STRAHLER
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Mario Cucinella iGuzzini WANDLEUCHTEN
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Strahler für Halogenlampen, • Vorrüstung zur

Entladungslampen oder LED.
• Boden- oder Wandinstallation,
sowie Befestigung an Ästen.
• Bestehend aus dem
Leuchtengehäuse und einer
Anschlussdose, welche die
Komponenten enthält.
• Leuchtengehäuse, Anschlussdose
und Abdeckring aus
Aluminiumlegierung, lackiert
mit Flüssigacryllack von hoher
Beständigkeit gegenüber
Witterungseinflüssen
und UV-Strahlen.
• Das gehärtete Natrium-Kalzium-
Abschlussglas mit einer Stärke von
LED-Version 4 mm ist transparent farblos und mit
unverlierbaren Schrauben befestigt.
• Dreh- und Schwenkbar mit
Blockiervorrichtung.
• Schlitze am Abdeckring zum Ablauf
des Regenwassers.
• Erhältliches Zubehör: Refraktor,
Wall-Washer-Schirme, Erdspieß
zur Bodenbefestigung, sowie
verschiedenes Installationszubehör.
• Alle verwendeten Schrauben sind
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse I/II
LED-Version
• Glas mit grauem Siebdruck.
• Optiken mit Kunststofflinse (Spot und
Medium); Spill-Ring für Sehkomfort.
• Platte zur LED-Halterung aus
schwarzem Eloxalaluminium.
• Drei Power-LEDs in der Farbe Weiß
Version mit 6700 K, „Warmweiß“ 3250 K
Entladungslampe oder Blau (auf Anfrage in
weiteren Farben).
• Elektronisches Vorschaltgerät
mit 3 W, 220–240 V, 50–60 Hz.
Durchgangsverdrahtung mithilfe
zweier PG11-Kabelverschraubungen
aus schwarzem Polyamid, geeignet
für Kabel mit einem Durchmesser
von 6,5÷11,5 mm.
• Farbfilter für weiße LED erhältlich
(Zyan, Magenta, Gelb, Orange).
• Schutzklasse II
Version mit Entladungslampe
• Leuchtengehäuse mit dem
Vorschaltgerätegehäuse über ein
Silikonkabel mit Stahlflex-
Ummantelung verbunden.
• Kabelverschraubung aus
vernickeltem Messing M14x1 zur
Verbindung zwischen Anschlußdose
und dem Lampengehäuse.
• Reflektor aus zu 99,96 %
hochreinem Aluminiumblech.
• Lampenfassung PGJ5 komplett
mit Kabeln.
• Halterung für Lampenfassung
aus verzinktem Stahl.
• PG11-Kabelverschraubung aus
schwarzem Polyamid für Kabel
mit einem Durchmesser
von 6,5÷11,5 mm.
• Elektronisches Vorschaltgerät
mit 20 W, 220–240 V, 50–60 Hz.
• Schutzklasse I
NV-Version elektronisch
• Reflektor aus zu 99,96 %
hochreinem Aluminiumblech.
• Lampenfassung GY6.35 komplett
mit Kabeln.
• Halterung für Lampenfassung
aus Aluminiumdruckguss.
• Einstellschraube zur Einstellung
des Lichtkegels.
• PG11-Kabelverschraubung aus
schwarzem Polyamid für Kabel
mit einem Durchmesser von
6,5÷11,5mm.
• Elektronischer Transformator
35-50 W, 220-240 V, 50-60 Hz,
dimmbar mit IGBT-Technologie.
• Schutzklasse II

Kaskadenverkabelung Leistungen von

und Doppel-PG 35 - 50 W
Spill-ring LED-Version LED-Version NV-Version

Regulierung des Elektronisches Elektronisches

NV-Version Lichtbündels Vorschaltgerät Vorschaltgerät
elektronisch NV-Version NV-Version Version mit
Spot 6° - 24° Entladungslampe
Flood 24° - 56°

294
 Miniwoody LED STRAHLER
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Mario Cucinella iGuzzini WANDLEUCHTEN

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
LED-Strahler mit Anschlussdose und ƒ
100
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Vorschaltgerät

ø 85
BB22 3x1 W neutral white S    

205
B590 3x1 W warm white S    

B587 3x1 W blau S    
[:1HXWUDO
BB23 3x1 W neutral white M ƒ
ø 100
   
B591 3x1 W warm white M /(' D ƒ

B589 3x1 W blau M

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP66 IK08 Warm white = 3100K
   
Komplett mit Lampe.    
Auf Anfrage mit LED cool white 
   
(6700K), Rot, Grün und Bernstein [:1HXWUDO
ƒ
erhältlich.    
/(' D ƒ

Transmissionskoeffizient LED blau 0,3

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichverteilung
1181     

    

Lieferbar in Farbe 24     
[:1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ Optik Lichtfächer (L)
BB22+1181
,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
[:1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ Optik elliptisch (E)
BB23+1181

Farbfilter Wall washer Schirm

B990 1182
für BB22-BB23-B590-B591
Lieferbar in Farbe 04-15
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Fußplatte für 90° Halterung für Mastinstallation

Eckinstallation Durchmesser = 40÷80 mm
1189 1190

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 04-15

Fußplatte für 90° Platte aus Edelstahl mit Erdspieß zur

Kanteninstallation Installation im Garten
1188 B989

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 00

Astriemen
Durchmesser = 40÷120 mm
1187
Lieferbar in Farbe 00
Zum Erhalt größerer Durchmesser
können mehrere Gürtelbänder
aneinander befestigt werden.

295
 Miniwoody Entladungslampen STRAHLER
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Mario Cucinella iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit Anschlussdose und einge- ƒ
100
ƒ ƒ K G (P (PD[
bautem elektronischem Vorschaltgerät

ø 85
B582 20 W HIT (CDM-Tm) S    

205
B583 20 W HIT (CDM-Tm) F    

   
 :
IP66 IK08 ƒ 125
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler zur Installation über Schaufenstern mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Vorschaltgerät

125

100
B592 20 W HIT (CDM-Tm) F    

   
 ø 85
IP66 IK08    
 :
875
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichverteilung
1181     

    

Lieferbar in Farbe 24     
 :
ƒ
    
&'0WP3*- D ƒƒ

Wall washer Schirm Halterung für Mastinstallation

1182 Durchmesser = 40÷80 mm
1183
Lieferbar in Farbe 04-15 für B582-B583
Lieferbar in Farbe 00
Zum Erhalt größerer Durchmesser
können mehrere Gürtelbänder
aneinander befestigt werden.
Platte aus Edelstahl mit Erdspieß Box zur Mehrfachverzweigung
zur Installation im Garten B915
B988 1m
für B582-B583 IP68

Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen

zur Befestigung am Boden
1184
für B582-B583

Lieferbar in Farbe 00

296
 Miniwoody NV elektronisch STRAHLER
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Mario Cucinella iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit Anschlussdose und ƒ
100
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Transformator

ø 85
B584 35/50 W 12 V QT 12 S    

205
   

IP66 IK08    
 :
ƒ
    Mindestöffnung 125
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
    Maximale Öffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit Anschlussdose und ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Transformator
B585 35/50 W 12 V QT 12 F    

   

IP66 IK08    
 :
ƒ
    Mindestöffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
    Maximale Öffnung
47  *< D ƒ des Lichtkegels

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler zur Installation über Schaufenstern mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
eingebautem elektronischem Transformator

125

100
B593 35/50 W 12 V QT 12 F    

    ø 85

IP66 IK08    
 :
875
ƒ
   
47  *< D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Platte aus Edelstahl mit Erdspieß
Lichverteilung zur Installation im Garten
1181 B988
für B584-B585
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 00

Wall washer Schirm Halterung für Mastinstallation

1182 Durchmesser = 40÷80 mm
1183
Lieferbar in Farbe 04-15 für B584-B585
Lieferbar in Farbe 00
Zum Erhalt größerer Durchmesser
können mehrere Gürtelbänder
aneinander befestigt werden.
Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen Box zur Mehrfachverzweigung
zur Befestigung am Boden B915
1184 1m
für B584-B585 IP68

Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

297
 RGB Wandleuchte Pendelversionen Pendelversionen
horizontal horizontal doppelt

298
 iSign
design J.M. Duthilleul iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2008
Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich
durch ihr originelles technologisches
Design auszeichnet, umschließt diese
zur Verwendung von T16-Lampen
vorgesehene Leuchte.
Der Schutzgrad IP67 bestätigt die
hohe Beständigkeit gegenüber dem
Eindringen von Staub und Wasser,
Pendelversionen Pendelversionen Bahnhöfen und U-Bahnstationen,
vertikal vertikal doppelt Durchgangsbereichen, Orten der
Entspannung und des Wohlbefindens,
Parkplätzen oder anderen Grenzzonen
zwischen Innen- und Außenbereich
eignet. Die Beleuchtung ist
gleichmäßig, und die direkte
Blendung wird durch die auf dem
gesamten Korpus vorgesehene
Riffelung reduziert. Die Leuchte wird
mit zwei verschiedenen
Durchmessern, 80 und 110 mm, in
verschiedenen Längen, in den
Versionen mit einer oder zwei Lampen
Durchmesser 110 mm
Durchmesser 80 mm
und in der RGB-Version mit
DALI-Vorschaltgerät angeboten.
Die RGB-Versionen sind mittels des
Systems ‚Colour Equalizer’ steuerbar,
weshalb die Leuchten zum
Plug&Play-Anschluss vorkonfiguriert
sind; außerdem ermöglicht die
auf Anfrage lieferbare Smart Card
die Aktivierung einer Reihe
personalisierter Programme.
Die Installation ist an der Wand oder
Decke, mittels waagrechter oder
senkrechter Aufhängung mit einem
einzelnen oder doppelten Modul
möglich. Eine verschiebbare
Platte im Inneren ist zum Halt der
Lampen vorgesehen, und die innere
Durchgangsverdrahtung, die
Schnellklemmenanschlüsse sowie
die werkzeuglose Befestigung der
Endstücke erleichtern die Installations-
und Wartungsarbeiten erheblich.
299
 iSign PENDELLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design J.M. Duthilleul iGuzzini DECKENLEUCHTEN

Kabelverschraubung
M24 mit Kabeltülle
(für maximalen
Kabelquerschnitt
von 15,5 mm2)

Endstück aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat

• Leuchten zur Verwendung • EVGs für Leuchtstofflampen,

Abdeckung für mit T16-Lampen. EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.
Lampenfassung • Äußerer Korpus und Endstücke • Versionen für Notlicht komplett mit
aus Polycarbonat aus UV-festem Polycarbonat, Inverter und Batterieeinheit;
innere Struktur aus Aluminium permanenter Notlichtbetrieb über
und Stahlblech. 1 Stunde mit für den REST MODE
• Leuchtenkorpus und Endstücke vorgerüsteten Anschlussklemmen.
aus gerilltem, transparentem • RGB-Versionen mit dimmbaren
Polycarbonat, begrenzte DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.
Lichtblendung. Plug&Play-Anbindung an das
• Doppelte Kabelverschraubung M24 Steuerungssystem Colour Equalizer.
zur Verwendung von Stromkabeln • RGB-Versionen komplett mit
Schnellklemmenanschluss Dmax=15,5 mm2 Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN,
• Zur Durchgangsverdrahtung 1xBLUE).
Herausnehmbare vorgerüstete Versionen komplett • Pendelversionen mit
Einheit (bestehend mit Leitungen und Feinjustierungssystem ausgestattet.
aus Stahlplatte, Schnellklemmenanschlüssen. • Die technischen Eigenschaften der
Lampe und • Lösen der Endstücke mittels Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Vorschaltgerät) Befestigungsclip Clip aus Edelstahl, werkzeuglose sowie einschlägige Vorschriften.
aus Edelstahl Durchführung der regulären • IP67 IK08
für Endstück Wartungsarbeiten. Herausnehmbare • F-Zeichen
Platte zum Lampenaustausch. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Elektrische • Schutzklasse I/II
Ring aus Schnellklemmenanschlüsse zur
druckgegossenem Trennung der elektrischen Verbindung
Aluminium beim Öffnen eines Endstückes.
Silikondichtungen

Durchgangsverdrahtung
Rohr aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat

Innere Struktur
aus Aluminium

Einfache Installation Ausrichtbarkeit 360° Kabelverschraubung Vollständiger Schutz Versionen Durchgangsverdrahtung Ausführung mit RGB-Steuerung.
und Wartung M24 vor Staub und KLASSE I/KLASSE II Notstromversorgung Plug and Play
Wassereindringen - IP 67

300
 iSign PENDELLEUCHTEN
DECKENLEUCHTEN
design J.M. Duthilleul iGuzzini

03

24

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Leuchte ø 80 mm ƒ
Q/

mit EVG 8*5 
',1
6743 28 W T 16 1460 ƒ ƒ %
87(
6744 35 W T 16 1760 +7
) 
6745 54 W T 16 1460 
)) 
))) 
:
6746 80 W T 16 1760 &,%6(
%=
7 * ƒ

IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

L
Q/
ƒ
Leuchte ø 80 mm mit EVG komplett 
8*5 
mit Durchgangsverdrahtung ƒ
',1
ƒ %
87(
6736 28 W T 16 1460 +7
) 
6737 35 W T 16 1760 )) 
 ))) 
6738 39 W T 16 1160 : &,%6(
%=
6739 54 W T 16 1460 7 * ƒ
6740 80 W T 16 1760
6741 2x28 W T 16 1460 ,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ
6742 2x35 W T 16 1760 
8*5 
',1
ƒ ƒ %
87(
IP67 IK08 +7
)  80
)) 
 ))) 
Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen : &,%6(
%=
7 * ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Leuchte ø 80 mm ƒ
Q/

mit EVG und permanenter 8*5 
',1
Notstromversorgung ƒ ƒ %
87(
6747 2x35 W T16 1760 +7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
IP67 IK08 %=
7 * ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5 
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
%=
7 * ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5 
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7 * ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5 
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7 * ƒ

301
 iSign PENDELLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design J.M. Duthilleul iGuzzini DECKENLEUCHTEN

03

24

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Leuchte ø 110 mm ƒ
Q/

mit EVG 8*5
ƒ ƒ ',1
6751 2x28 W T 16 1575 %
87(
6752 2x49 W T 16 1875 +7
) 
6753 2x54 W T 16 1575 
)) 
))) 
[: &,%6(
%=%=
IP67 IK08 7 * ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Leuchte ø 110 mm

L
Q/
ƒ 
mit EVG Komplett mit 8*5 
ƒ ƒ ',1
Durchgangsverdrahtung %
87(
6748 2x28 W T 16 1575 +7
) 
6749 2x49 W T 16 1875 
)) 
))) 
[:
6750 2x54 W T 16 1575 &,%6(
%=%=
7 * ƒ

IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ
Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen 
8*5 
ƒ ƒ ',1
%
87(
Leuchte ø 110 mm +7
) 
mit EVG und permanenter 
)) 
))) 
110
Notstromversorgung [: &,%6(
%=%=
6754 2x28 W T 16 1575 7 * ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG.OP & &,(

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem ƒ
Q/

RGB-Farbwechsel ƒ ƒ 8*5
',1
6755 3x28 W T 16 1575 %
87(
6756 3x35 W T 16 1875 *7
) 
)) 
 ))) 
[ : &,%6(
IP67 IK08 %=
7 * ƒ
Komplett mit:
1 Röhre Rot

L
1 Röhre Grün
1 Röhre Blau
Belegt 3 DALI-Adressen
Komplett mit Lampe und
Durchgangsverdrahtung ausgestattet

110

Anschlußschema des Systems

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten
Colour Quick

iSign RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.
Elektronische Colour Quick
Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9730
220÷240V 24Vdc Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 01-15
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
iSign RGB
(3 DALI Lasten/Adressen)
max 21

Fernbedienung
Best. Nr. 9731
Bezüglich der Systemzusammenstellung bedienfeld
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Lieferbar in Farbe 01

302
 iSign PENDELLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design J.M. Duthilleul iGuzzini DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen
zur Wand- oder Deckenanbringung zur waagrechten Aufhängung für doppelte Module
9400 9408
für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741
6742-6743-6744-6745-6746-6747 6742-6743-6744-6745-6746-6747
9412 9422
für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753
6754-6755-6754 6754-6755-6754
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15
2 Befestigungsbügel aus Aluminium Seilpendel zur waagrechten
zur Wand- oder Deckenanbringung Aufhängung von doppelten Modulen
9499 9409
für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741
6742-6743-6744-6745-6746-6747 6742-6743-6744-6745-6746-6747
9619 9423
für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753
6754-6755-6754 6754-6755-6754
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00
5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und
zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung
9402 9410
für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741
6742-6743-6744-6745-6746-6747 6742-6743-6744-6745-6746-6747
9413 9431
für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753
6754-6755-6754 6754-6755-6754
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15
Seilpendel zur waagrechten 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und
Aufhängung von einzelnen Modulen Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung
9403 9411
für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741
6742-6743-6744-6745-6746-6747 6742-6743-6744-6745-6746-6747
9421 9432
für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753
6754-6755-6754 6754-6755-6754
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 15
5-polige Anschlussdose
9401

Lieferbar in Farbe 15

303
 Xenon
Wand-/Pendelleuchte

FL
Wand-/Pendelleuchte

Einfarbige LED DALI

Wand-/Pendelleuchte

LED RGB DALI

Wand-/Pendelleuchte

LED Version RGB Version

304
 Linealuce
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Xenon
Einbauleuchte
FL
Einbauleuchte
Einfarbige LED DALI
Einbauleuchte
LED RGB DALI
Einbauleuchte
Die „Kunst“ des Lichts findet einen
neuen wirkungsvollen Ausdruck in
diesem von Jean Michel Wilmotte
konzipierten Design, das sich dank
seiner sehr kleinen Abmessungen
höchst dezent in verschiedene
Ambiente einfügt.
Die modularen Eigenschaften
Lichtsteuerungen DALILichtsteuerung und die neuen dimmbaren
Leuchtmittel - dimmbare LEDs
und Leuchtstofflampen sowie
RGB-LEDs – sind sowohl für die
Wand- und Pendelversionen als auch
für die Einbauleuchten erhältlich und
unterstreichen die vielfältigen und
flexiblen Einsatzmöglichkeiten der Serie
Linealuce. Die neuen Farbtemperaturen
warm- und neutralweiß tauchen dabei
die beleuchteten Flächen in ein
warmes, angenehmes Licht. Linealuce
eignet sich optimal für den Einsatz an
den Außenflächen von Gebäuden,
in Innenräumen von Kirchen sowie
Gebäuden mit Deckengewölben
und garantiert einen minimalen
Energieverbrauch. Mittels des
DALI Protokolls entstehen
beeindruckende Lichtszenarien.
305
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB81 27 Wmax 21 LED neutral white

BB65 7x1 W LED neutral white
SPOT
SPOT 942
376
BB82 27 Wmax 21 LED warm white
SPOT
B745 7x1 W LED warm white
SPOT
BB83 39 Wmax 30 LED neutral white
SPOT
1303

LED einfarbig, DALI

BB66 14x1 W LED neutral white 75
SPOT
BB84 39 Wmax 30 LED warm white
SPOT
638

76
BB87 27 Wmax 21 LED neutral white
B747 14x1 W LED warm white
FLOOD
SPOT 942

BB88 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD
BB67 21x1 W LED neutral white
SPOT
BB89 39 Wmax 30 LED neutral white
942
FLOOD
1303
B749 21x1 W LED warm white
BB90 39 Wmax 30 LED warm white
SPOT
FLOOD

BA76 21 Wmax 15 LED RGB 688

BB68 28x1 W LED neutral white
LED RGB DALI

75 FLOOD
SPOT

1238
BA77 27 Wmax 21 LED RGB 942
76

FLOOD
75 B751 28x1 W LED warm white
LED einfarbig

SPOT
BA78 39 Wmax 30 LED RGB 1303
76

FLOOD

BB69 7x1 W LED neutral white

FLOOD 7862 14 W T 16 688
FLOOD
376
75
B746 7x1 W LED warm white 7863 21 W T 16 942
FLOOD FLOOD
FL

76

7864 28 W T 16 1238
BB70 14x1 W LED neutral white FLOOD
FLOOD

638 7865 35 W T 16 1538

FLOOD
B748 14x1 W LED warm white
FLOOD B857 21 W T 16 942
FLOOD
75
FL DALI

BB71 21x1 W LED neutral white B858 28 W T 16 1238

76

FLOOD FLOOD
942
B859 35 W T 16 1538
B750 21x1 W LED warm white FLOOD
FLOOD

7867 6x8,5 W XENON 539

FLOOD
BB72 28x1 W LED neutral white
XENON

57

FLOOD
7869 10x8,5 W XENON 859
1238 FLOOD
75

116
B752 28x1 W LED warm white
7872 16x8,5 W XENON 1339
FLOOD
FLOOD

306
 Linealuce Einbauleuchte
design Jean
J.M. Wilmotte
Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB73 BA70 719

21 Wmax 15 LED RGB

teilsatiniertes Glas
14x1 W LED neutral white BZ12*
5902* W.W.
SPOT
668
BA71 972
27 Wmax 21 LED RGB
BA53 5903*
14x1 W LED warm white W.W.
5902*
SPOT

LED RGB DALI

101
BA72 1334
39 Wmax 30 LED RGB
teilsatiniertes Glas

BZ13*
BB74 W.W.

117
21x1 W LED neutral white
5903* SPOT
BA73 719
21 Wmax 15 LED RGB

rutschfestes Glas
972 BZ12*
FLOOD
BA56
21x1 W LED warm white BA74
5903* 27 Wmax 21 LED RGB 972
SPOT
5903*
FLOOD

BB75 BA75
28x1 W LED neutral white 39 Wmax 30 LED RGB 1334
5904* BZ13*
SPOT FLOOD
1268
7878 414
BA59 8 W T 16
LED einfarbig

28x1 W LED warm white 5901*

5904* W.W.
SPOT
101 7879 668
14 W T 16
5902*
BB76 W.W.
14x1 W LED neutral white
117

5902*
FLOOD 7880
668 21 W T 16 972
5903*
W.W.
BA62
14x1 W LED warm white 7881
5902* 28 W T 16 1268
FLOOD 101 5904*
W.W.
rutschfestes Glas

BB77 7882
FL

117

21x1 W LED neutral white 35 W T 16 1568

5903* 5905*
FLOOD W.W.
972
7890
14 W T 16 668
BA65 5902*
21x1 W LED warm white FLOOD
5903*
FLOOD
7891 972
21 W T 16
5903*
BB78 FLOOD
28x1 W LED neutral white
5904* 7892
FLOOD 28 W T 16 1268
1268 5904*
FLOOD
BA68
28x1 W LED warm white 7893 1568
5904* 35 W T 16
FLOOD 5905*
FLOOD

BB93 B861 972

27 Wmax 21 LED neutral white 21 W T 16
5903* 5903*
SPOT W.W.
972
teilsatiniertes Glas

B862 1268
BB94 28 W T 16
27 Wmax 21 LED warm white 5904*
5903* W.W.
SPOT
101
B863 1568
35 W T 16
FL DALI

BB95 5905*
39 Wmax 30 LED neutral white W.W.
117

BZ13*
SPOT
B865 972
1334
LED einfarbig, DALI

21 W T 16
101
5903*
BB96 FLOOD
39 Wmax 30 LED warm white
BZ13* B866
SPOT 28 W T 16 1268
117

5904*
FLOOD
BB99
27 Wmax 21 LED neutral white B867
5903* 35 W T 16 1568
FLOOD
972 5905*
FLOOD
rutschfestes Glas

BC01
27 Wmax 21 LED warm white 7884 610
5903* 101
6x8,5 W XENON
FLOOD 5907*
W.W.
XENON

BC02 7886
39 Wmax 30 LED neutral white
135

BZ13* 10x8,5 W XENON 930

FLOOD 5909*
W.W.
1334
BC03 7889
39 Wmax 30 LED warm white 16x8,5 W XENON 1410
BZ13* 5912*
FLOOD W.W.

* Einbaugehäuse * Einbaugehäuse

307
 Linealuce
design Jean
J.M. Wilmotte
Michel Wilmotte iGuzzini

Linealuce mit LED und Spotoptik Optik Spot (S)

ermöglicht die Betonung von Details an LED Version
Fenstern durch Installation der Leuchte
auf dem Fenstersims; besonders
vorteilhaft bei schwer zugänglichen
Stellen ist der verminderte
Wartungsbedarf der Anlage

Optik Spot (S)

LED 7x1W (BB65) LED Version
d (m) lux
5
5
4
10
3
20
2
45
1
105

Die Linealuce-Versionen mit Optik Flood (F)

Leuchtstofflampe und symmetrischer Leuchtstoff Version
Optik beziehungsweise mit LED
und Flood-Optik gewährleisten bei
der Installation mit Pendelstäben
sowie bei der Deckeninstallation
in öffentlichen Bereichen wie
beispielsweise unter Vordächern,
in Fußgängerunterführungen usw. Optik Flood (F)
gute Beleuchtungsstärken, niedrige LED Version
Wartungskosten sowie hohe
Energieeinsparungen.

Die Leuchtstoff-Einbauversion Optik Wall Washer (WW)

von Linealuce mit asymmetrischer Leuchtstoff Version
Optik gewährleistet aufgrund der
besonderen Serigrafie des Glases
für eine gleichmäßige Lichtverteilung.
Bei der Deckenversion mit LED und
Spot-Optik wird eine sehr gute
Gleichmäßigkeit auf der gesamten
Wand bei gemäßigter
Optik Spot (S)
Beleuchtungsstärke erzielt. LED Version
empfohlener Abstand
LED 28x1W (BB68) von der Wand: 10-15 cm
d (m) lux
8
3
7
4
6
7 Verona - Italien: Teatro Romano
5 Foto: Giuseppe Saluzzi
10
4
15
3
30
2
55
1
130

d= Abstand von der Leuchte

308
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
FL Version
Seite 314
Xenon Version
Seite 313
Direct DIM
(für Versionen mit RGB
Wandinstallation Deckeninstallation Hängeinstallation und einfarbige DALI) )
• Leuchte zur Bestückung mit
Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen,
Einfarbige LEB und RGB.
• Decken-, Wand- und Pendelinstallation.
• Bestehend aus Korpus und
Befestigungselementen
(separat zu bestellen).
• Korpus aus stranggepresstem
Aluminium mit Endstücken aus
Foto: Giuseppe Saluzzi
Aluminiumdruckguss komplett
mit Silikondichtungen.
• Versionen Leuchtstofflampe und
einfarbige LED mit transparenter
Glasabdeckung, durch Silikon verklebt.
• Version LED-RGB mit teilsatinierter
Glasabdeckung, durch Silikon verklebt
und LED einfarbig, dimmbar DALI.
• Hochglanzreflektoren aus Aluminium.
• LED-Versionen komplett mit
MultiLED in den Farben Neutralweiß
4200K und Warmweiß 3100K (auf
Nachfrage auch in anderen Farben
und Cool White 6700 K); Optiken
mit Kunststofflinse Spot (S) und Flood
(F). Komplett mit durchscheinendem
Filter aus Kunststoff. Erhältlich
Verona - Italien: Teatro Romano
als dimmbare Ausführung mit
elektronischer Digitalsteuerplatine
DALI 48-56 V CD.
• LED-RGB-Versionen mit mehrfarbigen
komplett mit LED rot, grün oder blau,
DALI-Baustein 48÷56 VDC,
Kunststofflinsen (Flood-Optik).
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
Switch-DIM Temperatur < 40° Einfache Wartung 2x PG-Verschraubung für
(für DALI-Versionen) bei LED-Version (lange Lebensdauer Durchgangsverdrahtung
der Lampe) für FL- und Xenon-Version
PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
DECKENLEUCHTEN
LED Version
Seite 310
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Versionen einfarbige LED DALI
verfügen über DIRECT DIM, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Versionen FL DALI verfügen über
SWTCH DIM, wodurch sich über
einen Standardtaster folgende
Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher
für letzten Helligkeitswert.
• Integriertes elektronisches
Vorschaltgerät (Version
Leuchtstofflampe und LED
einfarbig); für die Version RGB-LED
ist der Transformator 48÷56VDC
separat zu bestellen; DALI dimmbar.
• Einzelner Kabelzugang über
Kabelverschraubung PG11 aus
vernickeltem Messing, geeignet
für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK05
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
(nur als FL)
• Schutzklasse I/II
309
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini DECKENLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG /X[
Einfarbiges LED-Modul mit ƒ K G (P (PD[
elektronischer Transformator - Spot-Optik

76
BB65 7x1 W neutral white 376    

B745 7x1 W warm white 376     75

BB66 14x1 W neutral white 638 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
B747 14x1 W warm white 638 
ƒ
   
BB67 21x1 W neutral white 942 /(' D ƒ

B749 21x1 W warm white 942

,PD[ FG /X[
BB68 28x1 W neutral white 1238 ƒ K G (P (PD[
B751 28x1 W warm white 1238
   
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K    

ƒ ƒ    

Komplett mit Lampe. [:1HXWUDO

ƒ
Auf Anfrage mit LED cool white /(' D ƒ
   
(6700K) Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich. ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
Einfarbiges LED-Modul    
dimmbar DALI - Spot-Optik
   
BB81* 27Wmax 21 neutral white 942
ƒ ƒ    
BB82* 27Wmax 21 warm white 942 [:1HXWUDO

ƒ
BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 /(' D ƒ
   
BB84 39Wmax 30 warm white 1303
,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K ƒ K G (P (PD[

   

*Auf Wunsch in der Version
   
L=688mm 21Wmax 15Led lieferbar
ƒ ƒ    
Separat zu bestellender Transformator [:1HXWUDO

ƒ
   
Belegt 1 DALI-Adresse /(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[.OP

Einfarbiges LED-Modul mit ƒ K G (P (PD[
elektronischer Transformator - Flood Optik
BB69 7x1 W neutral white 376    

B746 7x1 W warm white 376    

BB70 14x1 W neutral white 638 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
B748 14x1 W warm white 638 
ƒ
   
BB71 21x1 W neutral white 942 /(' D ƒ

B750 21x1 W warm white 942

,PD[ FG /X[
BB72 28x1 W neutral white 1238 ƒ K G (P (PD[
B752 28x1 W warm white 1238
   
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K    

ƒ ƒ    

[:1HXWUDO
Komplett mit Lampe. 
ƒ
   
Auf Anfrage mit LED cool white /(' D ƒ
(6700K) Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich. ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

Einfarbiges LED-Modul    

dimmbar DALI - Flood Optik    
BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB88* 27Wmax 21 warm white 942 
ƒ
   
BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 /(' D ƒ

BB90 39Wmax 30 warm white 1303

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ K G (P (PD[
IP66 IK05 Warm white = 3100K
   
*Auf Wunsch in der Version    
L=688mm 21Wmax 15Led lieferbar
ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
Separat zu bestellender Transformator 
ƒ
   
/(' D ƒ
Belegt 1 DALI-Adresse
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO
Die Befestigungsteile werden auf 
ƒ
   
S. 315 beschrieben /(' D ƒ

310
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini DECKENLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ /X[
LED-Modul mit dynamischem ƒ K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel - Flood Optik

76
BA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688     

BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942      75

BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303 ƒ ƒ     
: /(' 5*%

ƒ
    
IP66 IK05 /(' D ƒƒ

Komplett mit Lampe und ,PD[ FG &J ƒ /X[

ƒ K G G (P (PD[
DALI-Baustein.
Separat zu bestellender Transformator     

Belegt 3 DALI-Adressen     

ƒ ƒ     

: /(' 5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

Die Befestigungsteile werden ,PD[ FG &J ƒ /X[ Lichtstromfaktor (K)
ƒ K G G (P (PD[
auf S. 315 beschrieben Farbe K
Weiß 6000K 1
     Zyan 0,44
Orange 0,57
    
Magenta 0,45
ƒ ƒ     
Gelb 0,90
: /(' 5*% Grün 0,70

ƒ Rot 0,34
    
/(' D ƒƒ Blau 0,23

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick für Linealuce LED RGB Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Wand-/Pendelleuchte

Linealuce kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Linealuce LED RGB
Best. Nr. 9731 Wand-/Pendelleuchte
Lieferbar in Farbe 01 Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. BZ14 100W

Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA76 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

311
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini DECKENLEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

codice potenza dimensioni codice potenza dimensioni

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Blendschutzschirm
5592 335 5594 375
für B745-B746-BB65-BB69 für B745-B746-BB65-BB69
5504 575 5508 636
für B747-B748-BB66-BB70 für B747-B748-BB66-BB70
5505 879 5554 685
für B749-B750-BB67-BB71-BB81 für BA76
BB82-BB87-BB88 5509 940
5506 1175 für B749-B750-BA77-BB67-BB71
für B751-B752-BB68-BB72 BB81-BB82-BB87-BB88
5510 1236
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 für B751-B752-BB68-BB72
5561 1300
für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Lieferbar in Farbe 15

312
 Linealuce Anbauleuchte FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
DECKENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Das Modul ist komplett mit ƒ K G G (P (PD[

57
Xenon-Lampen und elektronischem
Trafo ausgestattet - Flood Optik     

7867 6x8,5 W 12 V 539      75

7869 10x8,5 W 12 V 859 ƒ ƒ     

116
;:
7872 16x8,5 W 12 V 1339 
ƒ
    
;(121  7 D ƒƒ

IP66 IK05

Andere Längen auf Anfrage lieferbar

(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Die Befestigungsteile werden

auf S. 315 beschrieben

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Lamellenblendschutzraster
5529 520 Cut-Off 60° zur Horizontalen
für 7867 5557 480
5531 840 für 7867
für 7869 5559 800
5534 1320 für 7869
für 7872 5562 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzschirm Lamellenblendschutzraster
5536 539 Cut-Off 40° zur Horizontalen
für 7867 5564 480
5538 859 für 7867
für 7869 5566 800
5541 1339 für 7869
für 7872 5569 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Lamellenblendschutzraster
Cut-Off 40° zur Horizontalen
5550 480
für 7867
5552 800
für 7869
5555 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 04

313
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini DECKENLEUCHTEN

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Leuchtstoffeinbauleuchte ƒ K G G (P (PD[
mit EVG - Flood Optik

76
7862 14 W T 16 638     

7863 21 W T 16 942      75

7864 28 W T 16 1238 ƒ ƒ     
 :
7865 35 W T 16 1538 
ƒ
    
7 * D ƒƒ

IP66 IK05

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Leuchtstoffmodul mit EVG ƒ K G G (P (PD[
digital dimmbar DALI
Flood Optik     

B857 21 W T 16 942     

B858 28 W T 16 1238 ƒ ƒ     
 :
B859 35 W T 16 1538 
ƒ
    
7 * D ƒƒ

IP66 IK05

Einzelner Versorgungskabelzugang
Auf Wunsch in der Version 14W
(L=668 mm) lieferbar
Belegt 1 DALI-Adresse

Die Befestigungsteile werden

auf S. 315 beschrieben

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Lamellenbelndschutzraster
5504 575 Cut-Off 60° zur Horizontalen
für 7862 5520 560
5505 879 für 7862
für 7863-B857 5521 880
5506 1175 für 7863-B857
für 7864-B858 5522 1120
5507 1472 für 7864-B858
für 7865-B859 5523 1440
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzschirm Lamellenbelndschutzraster
5508 636 Cut-Off 40° zur Horizontalen
für 7862 5524 565
5509 940 für 7862
für 7863-B857 5525 867
5510 1236 für 7863-B857
für 7864-B858 5526 1119
5511 1538 für 7864-B858
für 7865-B859 5527 1443
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Lamellenbelndschutzraster
Cut-Off 40° zur Horizontalen
5516 560
für 7862
5517 880
für 7863-B857
5518 1120
für 7864-B858
5519 1440
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 04

314
 Linealuce Wand-/Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

1 Platte für Boden- oder 5 Bügel für die Installation
Deckenmontage in Fensterbögen L=297 mm
5570 5578
für 7862-7863-7867-7869-B745-B746
B747-B748-B749-B750-B857-BA76 Lieferbar in Farbe 15
BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70
BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85
BB86-BB87-BB88
5571 6 Aufhängeseil mit Einspeisung
für 7864-7865-7872-B751-B752-B858 L=2000 mm
B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 5589*
BB89-BB90 Pendelseil mit Einspeisung
Lieferbar in Farbe 00 für Version T16 mit
DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm
BZ10
2 Winkel für Wandmontage für B857-B858-B859
5572
Lieferbar in Farbe 15
für 7862-7863-B745-B746-B747-B748
B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 Aufhängeseil ohne Einspeisung
BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 L=2000 mm
BB80-BB81-BB82-BB85-BB86
BB87-BB88 5588
5573 Lieferbar in Farbe 00
für 7864-7865-B751-B752-B858
B859-BA78-BB68-BB72-BB83 * Für RGB-Versionen und LED
BB84-BB89-BB90 einfarbig, DALI wird die Verwendung
5574 von 2 Stück empfohlen
für 7867-7869 (1x für die Stromzufuhr
5575 und 1x für die DALI-Leitung)
für 7872
Lieferbar in Farbe 15

3 Schwenkarme +/- 90° L=138 mm 7 Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm

5576 5591*
Pendelstab mit Einspeisung für Version
Lieferbar in Farbe 15 T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm
BZ11
für B857-B858-B859
Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm
5590
4 Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309
Lieferbar in Farbe 15
und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90°
5577 * Für RGB-Versionen und LED
einfarbig, DALI wird die Verwendung
Lieferbar in Farbe 15 von 2 Stück empfohlen
(1x für die Stromzufuhr
und 1x für die DALI-Leitung)

1 2 3 4 5 6 7

Durch das umfangreiche Angebot

an Installationssystemen läßt
sich Linealuce leicht jedem
architektonischen Gegebenheiten
anpassen.

315
 Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
FL Version
Seite 321
Xenon Version
Seite 320
Versionen mit Direct DIM (für
Statisch belastbar symmetrischer Optik Versionen mit RGB Switch-DIM
1000 Kg mit rutschfestem Glas und einfarbige DALI) (für DALI-Versionen)
• Einbauleuchte mit symmetrischer
Lichtverteilung oder als Wall Washer,
mit Leuchtstofflampen,
Xenon-Lampen, LED einfarbig
oder RGB-LED.
• Einbauleuchte für Boden,
Wand oder Decke.
• Bestehend aus Leuchte und
Einbaugehäuse (separat zu bestellen).
• Leuchte aus fließgepresstem
Aluminium mit Endstücken aus
Aluminiumdruckguss komplett
mit Silikondichtungen.
• Abdeckung aus teilsatiniertem oder
rutschfestem Glas (nach R12 gemäß
DIN 51130), mit Silikon verklebt.
• Version T16 mit Hochglanzreflektor,
symmetrische (S) und
asymmetrische (A) Optik.
• Einbaugehäuse (separat zu bestellen)
aus Aluminium mit Endteilen
aus Technopolymer.
• LED-Version mit MultiLED in der
Farbe Neutralweiß 4200K oder
Warmweiß 3100K (auf Nachfrage
auch in anderen Farben und Cool
White 6700 K); Optiken Wall-Washer
(WW) und Flood (F). Komplett mit
durchscheinendem Filter aus
Kunststoff. Erhältlich als dimmerbare
Ausführung mit elektronischer
Digitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD.
• LED-RGB-Versione mit mehrfarbigen
komplett mit LED in rot, grün und
blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC,
Optiken mit Kunststofflinse
(Flood-Optik).
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch sich
IK10 Niedrige Temperatur Einfache Wartung Befestigungssystem
Stoßfestigkeit (lange Lebensdauer
der Lampe)
316
LED Version
Seite 317
über einen Standardtaster folgende
Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Versionen einfarbige LED DALI
verfügen über DIRECT DIM, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Versionen FL DALI verfügen über
SWTCH DIM, wodurch sich über
einen Standardtaster folgende
Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Version LED und T16 mit
integriertem elektronischem
Vorschaltgerät; beiVersion LED-RGB
ist der Transformator 48÷56 VDC
separat zu bestellen und LED
einfarbig, dimmbar DALI.
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung über zwei
Kabelverschraubungen PG 11 aus
vernickeltem Messing, geeignet
für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ Zulassung (nur als FL)
• Schutzklass I/II
 Linealuce Einbauleuchte LED EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ 101
K G (P (PD[
mit Elektronischer Transformator und
teilsatiniertem Glas - wall washer Optik    

117
BB73 14x1 W neutral white 668    
BA53 14x1 W warm white 668 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB74 21x1 W neutral white 972 
ƒ
   
BA56 21x1 W warm white 972 /(' D ƒ

BB75 28x1 W neutral white 1268

,PD[ FG /X[
BA59 28x1 W warm white 1268 ƒ K G (P (PD[
Neutral white = 4200K
IP67 IK10 Warm white = 3100K    

   

Komplett mit Leuchtmittel. ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
Auf Anfrage LED einfarbig 
ƒ
   
cool white (6700K) oder Blau /(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ K G (P (PD[
dimmbar DALI mit teilsatiniertem
Glas - wall washer Optik    

BB93* 27Wmax 21 neutral white 972    

BB94* 27Wmax 21 warm white 972 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 
ƒ
   
BB96 39Wmax 30 warm white 1334 /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP67 IK10 Warm white = 3100K
ƒ K G (P (PD[

*Auf Wunsch in der Version    

L=719mm 21Wmax 15Led lieferbar    
Separat zu bestellender Transformator ƒ ƒ    
:/('1HXWUDO

Belegt 1 DALI-Adresse ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ K G (P (PD[
mit Elektronischer Transformator und
rutschfestem Glas - Flood-Optik    

BB76 14x1 W neutral white 668    

BA62 14x1 W warm white 668 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB77 21x1 W neutral white 972 
ƒ
   
BA65 21x1 W warm white 972 /(' D ƒ

BB78 28x1 W neutral white 1268

,PD[ FG /X[
BA68 28x1 W warm white 1268 ƒ K G (P (PD[
Neutral white = 4200K
IP67 IK10 Warm white = 3100K    

   
Komplett mit Leuchtmittel. ƒ ƒ    
Auf Anfrage LED einfarbig [:1HXWUDO

ƒ
cool white (6700K) oder Blau    
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen ƒ K G (P (PD[
LEDs dimmbar DALI mit
rutschfestem Glas - Flood-Optik    

BB99* 27Wmax 21 neutral white 972    

BC01* 27Wmax 21 warm white 972 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 
ƒ
   
BC03 39Wmax 30 warm white 1334 /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP67 IK10 Warm white = 3100K
ƒ K G (P (PD[

*Auf Wunsch in der Version    

L=719mm 21Wmax 15Led lieferbar    

Separat zu bestellender Transformator ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

Belegt 1 DALI-Adresse ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

317
 Linealuce Einbauleuchte LED EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ /X[
LED-Einbauleuchte mit dynamischem ƒ 101
K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel DALI und
teilsatiniertem Glas - wall washer Optik     

117
BA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719     
BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972 ƒ ƒ     
: /(' 5*%
BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334 
ƒ
    
/(' D ƒƒ

IP67 IK10
,PD[ FG &J ƒ /X[
ƒ
Komplett mit Leuchtmittel K G G (P (PD[
und DALI-Baustein.     
Separat zu bestellender Transformator.
    
Belegt 3 DALI-Adressen
ƒ ƒ     
: /(' 5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

ƒ K G G (P (PD[

    

    

ƒ ƒ     

: /(' 5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

LED-Einbauleuchte mit dynamischem ƒ K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel DALI und
rutschfestem Glas - Flood-Optik     

BA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719     

BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972 ƒ ƒ     
: /(' 5*%
BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334 
ƒ
    
/(' D ƒ

IP67 IK10
,PD[ FG /X[
ƒ
Komplett mit Leuchtmittel K G (P (PD[
und DALI-Baustein.    
Separat zu bestellender Transformator.
   
Belegt 3 DALI-Adressen
ƒ ƒ    
: /(' 5*%

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)

ƒ K G (P (PD[ Farbe K
Weiß 6000K 1
    Zyan 0,44
Orange 0,57
   
Magenta 0,45
ƒ ƒ    
Gelb 0,90
: /(' 5*% Grün 0,70

ƒ Rot 0,34
   
/(' D ƒ Blau 0,23

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick für Linealuce Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Einbauleuchte LED RGB

Linealuce kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Linealuce Einbauleuchte
Best. Nr. 9731 LED RGB
Lieferbar in Farbe 01 Elektronische Trafos (1 Last/3 Adressen DALI)
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

318
 Linealuce Einbauleuchte LED EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA70-BA73 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m
Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte
ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01
BC02-BC03 BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01
BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

Farbfilter Sicherungsseil L = 570 mm
5504 575 5926
für BA53-BA62-BB73-BB76
5505 879 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93
BB94-BB99-BC01 Lieferbar in Farbe 00
5506 1175
für BA59-BA68-BB75-BB78
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Einbaugehäuse/Hohlfundament Sicherungsseil L = 200 mm

5902 132x122 648 5925
für BA53-BA62-BB73-BB76
BZ12 132x122 698 Zur Wartung bei Wandeinbau
für BA70-BA73
5903 132x122 953 Lieferbar in Farbe 00
für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77
BB93-BB94-BB99-BC01
5904 132x122 1250
für BA59-BA68-BB75-BB78
BZ13 132x122 1313
für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00
319
 Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Einbauleuchte ist komplett mit ƒ 101
K G G (P (PD[
Xenon-Lampen und elektronischem
Trafo ausgestattet - wall washer Optik     

135
7884 6x8,5 W 12 V 610     
7886 10x8,5 W 12 V 930 ƒ ƒ     
;:
7889 16x8,5 W 12 V 1410 
ƒ
    
;(121  7 D ƒƒ

IP67 IK10

Andere Längen auf Anfrage lieferbar

(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

Farbfilter Sicherungsseil L = 570 mm
5529 520 5926
für 7884
5531 840 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für 7886
5534 1320 Lieferbar in Farbe 00
für 7889
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Mikroperforierter Entblendschirm Sicherungsseil L = 200 mm

5919 516 5925
für 7884
5921 836 Zur Wartung bei Wandeinbau
für 7886
5924 1316 Lieferbar in Farbe 00
für 7889
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse/Hohlfundament
5907 132x140 590
für 7884
5909 132x140 910
für 7886
5912 132x140 1392
für 7889
Lieferbar in Farbe 00

320
 Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Leuchtstoffeinbauleuchte ƒ
101
K G G (P (PD[
mit EVG - wall washer Optik
7878 8W T 16 414     

117
7879 14 W T 16 668     
7880 21 W T 16 972 ƒ ƒ     
:
7881 28 W T 16 1268 
ƒ
    
7882 35 W T 16 1568 7 * D ƒƒ

IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte
mit EVG digital dimmbar DALI
wall washer Optik
B861 21 W T 16 972
B862 28 W T 16 1268
B863 35 W T 16 1568

IP67 IK10

Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich
Belegt 1 DALI-Adresse

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Leuchtstoffeinbauleuchte ƒ K G G (P (PD[
mit EVG - Flood-Optik
7890 14 W T 16 668     

7891 21 W T 16 972     

7892 28 W T 16 1268 ƒ ƒ     
 :
7893 35 W T 16 1568 
ƒ
    
7 * D ƒƒ

IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte
mit EVG digital dimmbar DALI
Flood-Optik
B865 21 W T 16 972
B866 28 W T 16 1268
B867 35 W T 16 1568

IP67 IK10

Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich
Belegt 1 DALI-Adresse

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

Farbfilter Einbaugehäuse/Hohlfundament
5501 320 5901 132x122 394
für 7878 für 7878
5504 575 5902 132x122 648
für 7879-7890 für 7879-7890
5505 879 5903 132x122 953
für 7880-7891-B861-B865 für 7880-7891-B861-B865
5506 1175 5904 132x122 1250
für 7881-7892-B862-B866 für 7881-7892-B862-B866
5507 1475 5905 132x122 1550
für 7882-7893-B863-B867 für 7882-7893-B863-B867
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65 Lieferbar in Farbe 00

Mikroperforierter Entblendschirm Sicherungsseil L = 570 mm

5913 322 5926
für 7878
5914 574 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für 7879
5915 878 Lieferbar in Farbe 00
für 7880-B861
5916 1174
für 7881-B862 Sicherungsseil L = 200 mm
5917 1474 5925
für 7882-B863
Zur Wartung bei Wandeinbau
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

321
 Light Up Walk Professional stellt eine
hochentwickelte Generation von
Bodeneinbauleuchten dar. Mit ihrem
fortschrittlichen Design auf Basis
runder und quadratischer Formen mit
individuellen Rahmen zeichnet sich
diese Serie durch ihre hohe statische
Belastbarkeit und die zahlreichen
verfügbaren Optiken aus, dank der sie
in den verschiedensten Umgebungen,
auch auf befahrbaren Wegen, zum
Einsatz kommen kann. Light up Walk
Professional hebt die Wirkung
322
architektonischer Strukturen und
Grünflächen hervor. Vom kleinen
Lichtpunkt bis hin zur
Streulichtbeleuchtung entstehen
im Außenbereich unter Verwendung
von Light Up walk Professional
energiegeladene Flächen,
“gezeichnete” Wege und interessante
Lichtszenen. Dies wird durch den
Einsatz von RGB-LEDs und weißen
LEDs in den Farbtemperaturen
warm- und neutralweiß als
Lichtquellen möglich gemacht.
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2004

LED Version RGB Version Lichtsteuerungen Statische Temperatur < 75° Sehkomfort Versionen mit
Belastbarkeit rutschfestem Glas
bis 5000 kg

323
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Ein breites Angebot an verschiedenen

Leuchtmitteln, Optiken, Zubehör.
Bietet für jede Anwendung die
jeweils erforderliche photometrische
Lichtverteilung.

Wall Washer-Optik niedrige Leistung

TC-D 18 W (B003)
Besonders geeignet zur Beleuchtung
von breiten, nicht sehr hohen OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT
Elementen.
• Hervorhebung von Schriftzügen auf D I0 E1 E2
horizontal verlaufenden Oberflächen
0,7m (min) 3,5 m 43 lux 10 lux
von Unterkünften und Hotels
• Mäuerchen und Hecken zur E2 E1 1,5m (max) 3,5 m 22 lux 20 lux
Eingrenzung von Wegen,
GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT
Plätzen usw.
• Nicht sehr hohe Gebäudefassaden 2m
D IL E1 E2
D
= = 0,7m (min) 5,5 m 35 lux 3 lux
I
1,5m (max) 5,5 m 16 lux 6 lux

Wall Washer-Optik mittlere Leistung

HIT 35 W (B007)
Dank einer breiten Lichtverteilung
mit weichen Rändern sowie einer OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT
maximalen Intensität bei einem
Winkel von etwa 70° in Bezug D I0 E1 E2
auf die Horizontale optimal für
0,7m (min) 3,5 m 75 lux 25 lux
eine gleichförmige Beleuchtung
von Fassaden geeignet. E2 E1 1,5m (max) 3,5 m 50 lux 20 lux
• Bürogebäude
GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT
• Mehrfunktionsgebäude
• Unterkünfte und Hotels 2m
D IL E1 E2
D
= =
0,7m (min) 6m 90 lux 3 lux
I
1,5m (max) 6m 50 lux 15 lux

Wall Washer-Optik mittlere Leistung

TC-TEL 42 W (B028)
Dank einer breiten Lichtverteilung
mit scharfen Rändern und einer OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT
maximalen Intensität bei einem
Winkel von etwa 60° in Bezug auf D I0 E1 E2
die Horizontale für die Beleuchtung
0,7m (min) 3,5 m 55 lux 32 lux
von Fassaden geeignet.
• Moderne Bürogebäude E2 E1 1,5m (max) 3,5 m 70 lux 50 lux
• Mehrfunktionsgebäude
GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT
• Unterkünfte und Hotels
2m
D IL E1 E2
D
= =
0,7m (min) 5,5 m 50 lux 6 lux
I
1,5m (max) 5,5 m 65 lux 15 lux

Wall Washer-Optik hohe Leistung

HIT 70 W (B020)
Dank einer äußerst breiten
Lichtverteilung mit weichen Rändern OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT
sowie einer maximalen Intensität bei
einem Winkel von etwa 70° in Bezug auf D I0 E1 E2
die Horizontale für eine sehr gleichförmige
0,7m (min) 4m 500 lux 72 lux
Beleuchtung von Fassaden, auch solchen
mit großer Höhe, geeignet. E2 E1 1,5m (max) 4m 90 lux 55 lux
• Fassaden großer Gebäude
GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT
(z.B. Büro- und Wohngebäude,
Sportanlagen, große Hotels) 2m
D IL E1 E2
D
= = 0,7m (min) 7,5 m 360 lux 5 lux
I
1,5m (max) 7,5 m 85 lux 10 lux

I0 = optimaler Abstand
IL = maximaler Abstand
Dmin = minimaler Abstand von der Wand
zur Leuchtenmitte
Dmax = maximaler Abstand von der Wand
zur Leuchtenmitte
E1 = an der Wand gemessene
Beleuchtungsstärke, axial zur Einbauleuchte
und 2 m über dem Boden
E2 = an der Wand gemessene
Beleuchtungsstärke axial zur Einbauleuchte
324 und 2 m über dem Boden
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zu den Anwendungsbereichen
gehören: Gehwege, Erhöhungen,
große Formen, architektonische
Werke, Denkmäler, Gärten, große
Flächen.

Flood-Optik schwenkbar
L1 TC-TEL 42 W (B010)
mittlere Leistung
• Bogengänge und Loggien bel. FI.
h Emax Emed
• Vordächer L1xL2
L2 2m 3x3m 72 lux 53 lux

3m 5x5m 32 lux 22 lux

4m 6x6m 18 lux 14 lux

h
5m 6,5x6,5m 11 lux 10 lux

Spot-Optik schwenkbar mittlere Leistung

HIT 35 W (B009)
Zur Aufwertung der architektonischen
L
Besonderheiten hoher Fassaden. Neigewinkel
α
• Säulen und Denkmäler 0° 3° 7°
• Akzentbeleuchtung für Fassaden B (m) 0,3 0,7 1
und Reliefs L (m) 2 2,2 2,8
C (m) 10 10 10
C
C1 E lux 16 50 70
C2 C1 (m) 5 5 5
E1 lux 80 68 150
Co
B
C2 (m) 2,5 2,5 2,5
E2 lux 95 22 15
C0 (m) 0,5 0,5 0,5
E0 lux 28 <10 <10

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung

HIT 70 W (B022)
Zur Aufwertung der architektonischen
L
Besonderheiten besonders hoher Neigewinkel
α
Fassaden. 0° 3° 7°
• Hohe Gebäude B (m) 0,4 1 1,5
• Unterkünfte und Hotels L (m) 2,4 3,6 3,4
• Sporteinrichtungen C (m) 15 15 15
C
C1 E lux 7 25 35
C2 C1 (m) 7,5 7,5 7,5
E1 lux 35 36 80
Co
B
C2 (m) 4 4 4
E2 lux 60 18 10
C0 (m) 0,5 0,5 0,5
E0 lux 21 <10 <10

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung

HIT 150 W (B023)
Zur Aufwertung der architektonischen
L
Besonderheiten besonders hoher Neigewinkel
α
Fassaden. 0° 3°
• Glockentürme und Türme B (m) 0,4 1
• Große Unterkünfte und Hotels L (m) 2,4 3,6
• Besonders hohe Gebäude C (m) 20 20
C
C1 E lux 5 12
C2 C1 (m) 10 10
E1 lux 35 80
Co
B
C2 (m) 5 5
E2 lux 125 55
C0 (m) 0,5 1
E0 lux = <10

B = Abstand von der Wand

C = Höhe beleuchteter Bereich
C0 = Untere Grenze des Bereichs
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
L = Breite des Lichtstrahlbündels
α = Ausrichtung des Strahlers
in Bezug auf die vertikale Ebene
E = Beleuchtung in Höhe C
E1 = Beleuchtung in Höhe C1
E2 = Beleuchtung in Höhe C2
E0 = Beleuchtung in Höhe C0 325
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Eine hochgradig flexible Reihe aus Einheiten bestehende innovative

Einbauleuchten, die sich dezent in
eine Vielzahl von Umgebungen
integrieren lassen, deren Details
und Besonderheiten sie hervorheben.
Die aus zwei separat schwenkbaren
Spot-Optik ermöglicht dabei die
Ausrichtung des Lichtkegels in
Abstimmung auf die zu beleuchtenden
Objekte und Oberflächen, bei
gleichbleibender Lichtstärke.

Spot-Optik (S) α=10°

LED 12x1W (BB33)
Schwenkbar
Die horizontale Ausrichtung der Optik bel. FI.
h Emax Emed
eignet sich für die Beleuchtung L1xL2
vertikaler Oberflächen und sorgt für 8m 1,5 m 170 lux 120 lux
eine gleichmäßige Verteilung des Lichts
an den Wänden. 12 m 2m 75 lux 55 lux

16 m 3m 40 lux 30 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20°

LED 12x1W (BB33)
Schwenkbar
Durch Schwenkung einer Optikeinheit bel. FI.
h Emax Emed
ist es möglich sowohl vertikale L1xL2
Oberflächen als auch horizontalen 6m 2m 150 lux 110 lux
Elemente wie Arkaden und Bögen
hervorzuheben. 9m 3m 70 lux 50 lux

12 m 4m 40 lux 28 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10°

LED 12x1W (BB33)
Schwenkbar
Durch Schwenkung beider bel. FI.
h Emax Emed
Optikeinheiten in die gleiche Richtung L1xL2
lassen sich Statuen, Monumente und 4m 0,7 m 500 lux 170 lux
strukturelle Details betonen.
8m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2m 60 lux 18 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40°

LED 12x1W (BB33)
Schwenkbar
Durch Schwenkung der Optikeinheiten in bel. FI.
h Emax Emed
entgegengesetzte Richtungen lässt sich der L1xL2
Lichtkegel verändern, so wird aus einer 4m 3m 280 lux 85 lux
Spot Optik eine Medium Optik bzw. aus
einer Flood Optik eine Wideflood Optik. 8m 7m 70 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe

326
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Ausrichtbarkeit Schwenkbar Direct dim
Niedrige Einbautiefe der Leuchte für Versionen mit LED (für Versionen mit RGB)
• Bodenleuchte zur Bestückung mit
Halogenlampen, Xelogen-Lampen,
Halogenmetalldampflampen,
118 Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen und
LED einfarbig oder RGB.
• Bodeneinbauinstallation.
• Bestehend aus einem Korpus (rund
oder quadratisch, in drei Größen),
einem Einbaugehäuse (tief oder
flach) und einem Rahmen.
• Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen
aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes
Abschlussglas; Silikondichtung zur
Abdichtung; Blendschutzschirm
für hohen Sehkomfort;
Kabelverschraubung aus vernickeltem
Messing M15x1 (M11x1 bei dem
kleinen, runden Modell) zur
Verbindung zwischen dem unteren
und dem oberen Gehäuse; statische
Belastbarkeit von bis zu 5000 kg;
Temperatur auf der Oberfläche des
Glases nicht höher als 75° C
(sofern nicht ausdrücklich anders
angegeben); Positionierung und
Befestigung des Gehäuses im
Einbaugehäuse durch ein spezielles
Arretiersystem gewährleistet.
• Einbaugehäuse aus Aluminiumguss
zur Installation, separat bestellbar;
Druckausgleichsbox, in der die
Kaskadenverkabelung vorgesehen
ist; Anschlussklemme mit 6 Polen
und doppelte Kabelverschraubung
Abzweigbox Druckausgleichsbox Doppel-PG Schnelle Installation
M24x1,5 (doppelte Klemme und
PG11 bei dem kleinen Modell);
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät.
• Einfarbige LED-Version, D=312 mm,
12 LEDs, schwenkbare Optiken
mit Kunststofflinse und integriertem
elektronischem Transformator.
Geeignet für Durchgangsverdrahtung.
• LED-RGB-Version, D=312 mm ,
12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein
48÷56 VDC, elektronischer
Transformator (separat zu bestellen),
schwenkbare Optiken mit
Kunststofflinsen.
Einzelne Stromzufuhr für
Durchgangsverdrahtung und
Steuerleitung DALI.
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse II/III
327
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des

Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich
Boden

Boden
oder Beton

Kies für die Drainage Drainagerohr

oder Beton

runde Einbauleuchte Best.Nr. Optik Lichtquelle t° max Glas Einbaugehäuse

B032 MITTEL 10 W QT9/XELOGEN B900

ø 124
WALL
B001 10 W QT9/XELOGEN 70° C
klein Leuchte

118
WASHER
ø 130 ø 236
B002 SCHWENKBAR 20 W QR CBC 35
117

B958
B183 SIGNALLICHT 1 W LED cool white ø124

30° C

140
90
B184 SIGNALLICHT 1 W LED blau 333

B004 FLOOD 18 W TC-D 50° C

B006 SPOT 20 W HIT (CDM-TC) 55° C

B008 SPOT 35 W HIT (CDM-T) 75° C

WALL
B003 18 W TC-D 50° C
mittelgroß, flach Leuchte

WASHER

WALL B901
B005 20 W HIT (CDM-TC) 55° C
WASHER
ø 312
WALL ø 289
75° C
124

B007 WASHER
35 W HIT (CDM-T)

125
ø 211
SPOT ø 397
BB33 SCHWENKBAR
12x1 W LED neutral white

SPOT
BB34 SCHWENKBAR
12x1 W LED warm white

FLOOD
BB35 12x1 W LED neutral white 40° C
SCHWENKBAR

FLOOD
BB36 SCHWENKBAR
12x1 W LED warm white

FLOOD
BB37 SCHWENKBAR
24 Wmax 12 LED RGB

B015 FLOOD 26 W TC-D 40° C

B017 FLOOD 26/32/42 W TC-TEL 45° C

B019 57 W TC-TEL 55° C

groß, flach Leuchte

FLOOD

B021 SPOT 70 W HST-DE/HIT-DE 95° C B903

ø 410
124

ø 385
WALL
B014 26 W TC-D 45° C
126
ø 382 WASHER

WALL ø 495
B016 26/32/42 W TC-TEL 50° C
WASHER

WALL
B018 57 W TC-TEL 60° C
WASHER

WALL
B020 70 W HST-DE/HIT-DE 85° C
WASHER

SPOT
B009 35 W HIT (CDM-T) 60° C
mittelgroß, tief Leuchte

SCHWENKBAR

SPOT B902
B012 70 W HIT (CDM-T) 80° C
ø 312 SCHWENKBAR
ø 289
SPOT
65° C
313

B010 SCHWENKBAR
26/32/42 W TC-TEL
350

ø 188 SPOT
B011 35 W HI-PAR 20 70° C
SCHWENKBAR ø 397
SPOT
B013 50 W PAR 20 65° C
SCHWENKBAR

SPOT
B022 70 W HIT 70° C B004
ø 410 SCHWENKBAR
ø 386
SPOT
316

B023 150 W HIT 130° C

groß, tief Leuchte

SCHWENKBAR
350

ø 255 SPOT
B024 100 W HST (SDW-T) 75° C
SCHWENKBAR ø 495

SPOT B005
ø 410 B025 150 W HIT 75° C
SCHWENKBAR ø 386
316

350
137

170

SPOT
ø 255 260 B026 SCHWENKBAR 70 W HIT (CDO-TT) /HST 70° C
837

328
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

quadratische t° max
Best.Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse
Einbauleuchte Glas

B255 FLOOD 10 W QT9/XELOGEN B962

124
WALL

118
B254 10 W QT9/XELOGEN 70° C
klein Leuchte

WASHER
239
130
B256 SCHWENKBAR 20 W QR CBC 35
117

B963
B257 SIGNALLICHT 1 W LED cool white 124

140
30° C

90
B258 SIGNALLICHT 1 W LED blau 348
mittelgroß Leuchte

WALL B906
346 B027 70 W HST-DE/HIT-DE 70° C
WASHER 324
240

262
WALL
220 B028 26/32/42 W TC-TEL 55° C
WASHER
380

WALL B907
444 B029 150 W HST-DE/HIT-DE 75° C
WASHER 422
236

262
groß Leuchte

WALL
319 B030 57 W TC-TEL 50° C
WASHER
477

444 B908
422
236

WALL
137

B031 250 W HIT-DE 90° C

WASHER

262
170
319 310
361
870

Versionen mit Code mit Versionen mit Code mit

Standard-Code Standard-Code
rutschfestem Glas rutschfestem Glas rutschfestem Glas rutschfestem Glas

B003 B225 B027 B239

quadratische
Leuchte

B004 B226 B028 B240

Runde Leuchte

B007 B229 B029 B241

B008 B230
Die rutschfeste Ausführung von Light Up Walk Professional entspricht
der Klasse R13 gemäß der Norm DIN 51130. Bei den kleinen runden und
B020 B237 quadratischen Leuchtenkörpern sind keine rutschfesten Ausführungen
vorgesehen. Bei den anderen standardmäßigen, nicht in der Tabelle
aufgeführten Codes sind Ausführungen mit rutschfestem Glas auf
B021 B238 Anfrage erhältlich. Mit dieser Art von Glas wird eine photometrische
Verteilung mit breitem Strahlenbündel erwirkt.

329
 Light Up Walk professional LED BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1
und den einschlägigen Vorschriften bei einer
Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer
Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
Runde LED-Einbauleuchte, klein, für ø130
Orientierungslicht

117
B183 1 W cool white (6700K) 30
B184 1 W blau 30

IP67 IK10 5000 Kg

Komplett mit Lampe und

elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED Rot und Grün
erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte, 130

klein, für Orientierungslicht

117
B257 1 W cool white (6700K) 30
B258 1 W blau 30

IP67 IK10 5000 Kg

Komplett mit Lampe und

elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED Rot und Grün
erhältlich.

,PD[ FG /X[

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroße - ƒ ø 312
K G (P (PD[
schwenkbare Spot-Optik ±15°
BB33 12x1 W neutral white 40    

124
BB34 12x1 W warm white 40    
Runde, LED-Einbauleuchte, Mittelgroße - ø 211
ƒ ƒ    
- schwenkbare Flood-Optik 0°-15° [:1HXWUDO

ƒ
   
BB35 12x1 W neutral white 40 /(' D ƒ

BB36 12x1 W warm white 40

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ
Warm white = 3100K K G (P (PD[

   
IP67 IK10 5000 Kg
   
Komplett mit Lampe und ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
elektronischem Transformator. 
ƒ
   
/(' D ƒ

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroße - ,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)

ƒ K G (P (PD[
mit dynamischem RGB-Farbwechsel Farbe K
Weiß 6000K 1
schwenkbare DALI - Flood-Optik ±15°     Zyan 0.44
BB37 24 W max 12 LED 48÷56Vdc 40 Orange 1,12
   
Magenta 0,72
ƒ ƒ    
Gelb 1,22
IP67 IK10 5000 Kg : /(' 5*% Grün 1,11

ƒ Rot 1,22
   
/(' D ƒ Blau 0,18
Komplett mit Lampe und DALI-Baustein.
Separat zu bestellender Transformator Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K
Belegt 3 DALI-Adressen

330
 Light Up Walk professional LED BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Light Up Walk LED RGB professional

kann auch mit anderen in diesem
Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.
Colour Quick Elektronische
Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Light Up w.p. LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt
Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 2 300 6 200 11 100

BB37 24 W max 2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best.-Nr. Leistung Abmessungen Best.-Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BB37 für BB37
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator Abzweigbox ohne Transformator

für DIN-Schiene B915
BZ15 240 W 60x124x117h für B183-B184-B257-B258
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 1m
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) IP68
für BB37
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

331
 Light Up Walk professional LED BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
B922     

für BB33-BB34-BB35-BB36-BB37     

ƒ ƒ     

[:1HXWUDO
Lieferbar in Farbe 24 
ƒ
    
/(' D ƒƒ
BB33+B922
,PD[ FG /X[
Glasdiffusor Typ ƒ K G (P (PD[
B918
für BB33-BB34-BB35-BB36-BB37    

   
Lieferbar in Farbe 65 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ
BB33+B918
Farbfilter für die Version Einbaugehäuse mit Sitz
mit cool white LED für Abzweigbox
B950 B958
für B183 für B183-B184

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter für die Version Einbaugehäuse

mit cool white LED B900
B966 für B183-B184
für B257
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Farbfilter Einbaugehäuse
B918 B901
für BB33-BB34-BB35-BB36 für BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Bar Abdeckung für Einbaugehäuse

B951 B909
für B183-B184 für B900-B958
B967 B910
für B257-B258 für B901

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Einbaugehäuse mit Sitz

B952 für Abzweigbox
für B183-B184 B963
B968 für B257-B258
für B257-B258
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Einbaugehäuse

B953 B962
für B183-B184 für B257-B258
B969
für B257-B258 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Abdeckung für Einbaugehäuse

B954 B964
für B183-B184 für B962-B963
B970
für B257-B258 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Saugkopf

B955 B916
für B183-B184
B971 Lieferbar in Farbe 00
für B257-B258

Lieferbar in Farbe 00
332
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1
und den einschlägigen Vorschriften bei einer
Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und
einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP /X[.OP
Runde Einbauleuchte, kleine, komplett ƒ
ø130
K G (P (PD[
mit Transformator - symmetrische Optik

117
B032 10 W QT9/Xelogen 70    

   

IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ    
 :

ƒ
   
47 * D ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Runde Einbauleuchte, kleine, komplett ƒ


mit Transformator - Wall washer Optik        

B001 10 W QT9/Xelogen 70        

    
IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ        
:

ƒ   
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
47* D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 0,5 m.
P      

,PD[ FG /X[

Runde Einbauleuchte, kleine, ƒ K G (P (PD[
schwenkbare Optik ±12°
B002 20 W 12 V QR CBC 35 70    

   
IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ    
 : 
ƒ
Der Transformator    
45&%& *8 D ƒ

ist separat zu bestellen

,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
45&%& *8 D ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Abdeckung für Einbaugehäuse
B917 B909
für B900-B958
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse mit Sitz Saugkopf

für Abzweigbox B916
B958
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse Abzweigbox mit elektronischem

B900 Transformator 60 W 12 V
B914
Lieferbar in Farbe 04 für B002
Abzweigbox ohne Transformator
B915
für B001-B032
1m
IP68 333
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1
und den einschlägigen Vorschriften bei einer
Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und
einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ
ø 312
K G G (P (PD[
flache - symmetrische Optik

124
B004 18 W TC-D 50     

     ø 211

IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ     
 :

ƒ
    
7&' *G D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ K G (P (PD[
flache - symmetrische Optik
B006* 20 W HIT (CDM-TC) 55    

B008 35 W HIT 75    

ƒ ƒ    

 :
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

*Komplett mit EVG

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ


flache - Wall Washer Optik           

B003 18 W TC-D 50            

          
IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ            
:

ƒ         
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
7&' *G D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 0,5 m.
P      

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Runde Einbauleuchte, Mittelgroße, ƒ


flache - Wall Washer Optik           

B005* 20 W HIT (CDM-TC) 55            

B007 35 W HIT 75           

ƒ ƒ           

:
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ       
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7 &'07&* D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 0,5 m.
*Komplett mit EVG P      
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

ƒ
          

           

          

ƒ ƒ          

:

ƒ       
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7 &'07  * D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

334
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und
den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung
von 1,06xVn (Nennspannung) und einer
Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP /X[.OP
Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ
ø 312
K G (P (PD[
tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25°
B009 35 W HIT 60    

313
B012 70 W HIT 80    

ƒ ƒ    

 :
IP67 IK10 5000 Kg  ø 188
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ K G (P (PD[
tiefe - schwenkbare Optik 0°-25°
B010 26 W TC-TEL 65    

32 W TC-TEL    
42 W TC-TEL ƒ ƒ    
 :

ƒ
   
IP67 IK10 5000 Kg 7&7(/ *;T D ƒ

Komplett mit EVG

,PD[ FG /X[

Runde Einbauleuchte, mittelgroße, ƒ K G (P (PD[
tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25°
B011 35 W HI PAR 20 70    

B013 50 W PAR 20 65    

ƒ ƒ    

IP67 IK10 5000 Kg  : 
ƒ
   
+,3$5 ( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
3$5 ( D ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Einbaugehäuse
Lichtverteilung B901
B922 für B003-B004-B005-B006-B007-B008
für B004-B006-B008-B009-B010
B011-B012-B013 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter Einbaugehäuse
B918 B902
für B009-B010-B011-B012-B013
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf Abdeckung für Einbaugehäuse

B916 B910
für B901-B902
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

335
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1
und den einschlägigen Vorschriften bei einer
Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und
einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Runde Einbauleuchte, große, flache ƒ
ø 410
K G G (P (PD[
symmetrische Optik

124
B015 26 W TC-D 40     

B017* 26 W TC-TEL 45      ø 382

32 W TC-TEL ƒ ƒ     
 :
42 W TC-TEL 
ƒ
    
B019 57 W TC-TEL 55 7&' *G D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

IP67 IK10 5000 Kg
ƒ K G G (P (PD[

*Komplett mit EVG     

    

ƒ ƒ     

 :

ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ K G G (P (PD[

    

    

ƒ ƒ     

 :

ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Runde Einbauleuchte, große, flache, ƒ K G (P (PD[
symmetrische Optik
B021 70 W HIT-DE 95    

70 W HST-DE    

ƒ ƒ    

 :
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ
   
+,7'(5[V D ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Runde Einbauleuchte, große, flache, ƒ


Wall Washer Optik           

B014 26 W TC-D 45            

B016* 26 W TC-TEL 50           
32 W TC-TEL ƒ ƒ            
:
42 W TC-TEL 
ƒ       
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
B018* 57 W TC-TEL 60 7&' *G D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ
          

*Komplett mit EVG            

          

ƒ ƒ            

:

ƒ         
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
7&7(/ *;T D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

ƒ
          

           

          

ƒ ƒ            

:

ƒ          
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
7&7(/ *;T D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
Runde Einbauleuchte, große, flache, ƒ


Wall Washer Optik           

B020 70 W HIT-DE 85            

70 W HST-DE           

ƒ ƒ          

:
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ       
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7'(5[V D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

336
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und
den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung
von 1,06xVn (Nennspannung) und einer
Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP /X[.OP
Runde Einbauleuchte, große, flache ƒ
ø 410
K G (P (PD[
schwenkbare Spot-Optik 0°-25°
B022 70 W HIT 70    

316
B023 150 W HIT 130    
B024 100 W HST (SDW-T) 75 ƒ ƒ    
 :
 ø 255
ƒ
   
IP67 IK10 5000 Kg +,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ K G (P (PD[

   

   


ƒ ƒ    

 :
ƒ
   
+67 3* D ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Runde Einbauleuchte, große, flache ƒ
ø 410
K G G (P (PD[
schwenkbare Optik 0°-25°
B025 150 W HIT 75     

316
B026 70 W HST 70     

137
70 W HIT (CDO-TT) ƒ ƒ     
 :
 ø 255 260
ƒ
    
IP67 IK10 5000 Kg +,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+67 ( D ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Einbaugehäuse
Lichtverteilung B903
B923 für B014-B015-B016-B017-B018
für B022-B024-B025-B026 B019-B020-B021

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter Einbaugehäuse
B919 B904
für B014-B015-B016-B017-B018-B019- für B022-B023-B024
B020-B021-B022-B024-B025-B026
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Saugkopf Einbaugehäuse
B916 B905
für B025-B026
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Abdeckung für Einbaugehäuse

B911
für B903-B904-B905

Lieferbar in Farbe 00

337
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und
den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung
von 1,06xVn (Nennspannung) und einer
Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplett ƒ
130
K G G (P (PD[
mit Transformator - symmetrische Optik

117
B255 10 W QT9/Xelogen 70     

    
IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ     
 :

ƒ
    
47 * D ƒƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplett ƒ


mit Transformator - Wall Washer Optik          

B254 10 W QT9/Xelogen 70          

      

IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ        
:

ƒ  
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
47* D ƒ
 mit einem Wandabstand von 0,5 m.
P      

,PD[ FG /X[

Quadratische Einbauleuchte, kleine ƒ K G (P (PD[
schwenkbare Optik ±12°
B256 20 W 12 V QR CBC 35 70    

   
IP67 IK10 5000 Kg ƒ ƒ    
 : 
ƒ
Der Transformator ist separat    
45&%& *8 D ƒ

zu bestellen
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
45&%& *8 D ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Abdeckung
B965 B964
für B962-B963
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse mit Sitz Saugkopf

für Abzweigbox B916
B963
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse Abzweigbox mit elektronischem

B962 Transformator 60 W 12 V
B914
Lieferbar in Farbe 04 für B256
Abzweigbox ohne Transformator
B915
für B254-B255
1m
IP68
338
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1
und den einschlägigen Vorschriften bei einer
Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und
einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
Quadratische Einbauleuchte, ƒ
 346
mittelgroße - Wall-Washer Optik           

240
B027 70 W HIT-DE 70            
HST-DE           
220
ƒ ƒ          
:
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ       
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7'(5[V D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Quadratische Einbauleuchte, ƒ


mittelgroße - Wall-Washer Optik           

B028 26 W TC-TEL 55            

32 W TC-TEL           
42 W TC-TEL ƒ ƒ            
:

ƒ        
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
IP67 IK10 5000 Kg 7&7(/ *;T D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

Komplett mit EVG

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse
B920 B906
für B027-B028
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf Abdeckung für Einbaugehäuse

B916 B912
für B906
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

339
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den
Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und
den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung
von 1,06xVn (Nennspannung) und einer
Raumtemperatur von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
Quadratische Einbauleuchte, große,◊ ƒ
 444
Wall-Washer Optik           

236
B030 57 W TC-TEL 50            

          

IP67 IK10 5000 Kg 319
ƒ ƒ            
:

ƒ         
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
Komplett mit EVG 7&7(/ *;T D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Quadratische Einbauleuchte, große, ƒ


Wall-Washer Optik           

B029 150 W HIT-DE 75            

HST-DE           

ƒ ƒ          

:
IP67 IK10 5000 Kg 
ƒ     
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7'(5[V D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Quadratische Einbauleuchte, große, ƒ
444
Wall-Washer Optik           

236
B031 250 W HIT-DE 90

137
           

        
IP67 IK10 5000 Kg 319 310
ƒ ƒ        
:
 361
ƒ     
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7'()F D ƒ ƒ
 mit einem Wandabstand von 1 m.
P      

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse
B921 B907
für B029-B030
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf Einbaugehäuse
B916 B908
für B031
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Abdeckung für Einbaugehäuse

B913
für B907-B908

Lieferbar in Farbe 00

340
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
• Bodenleuchte zur Bestückung mit
Halogenlampen, Xelogen-Lampen,
und LEDs.
• Bodeneinbauinstallation.
• Bestehend aus Korpus,
Einbaugehäuse und Rahmen
(zwei oder drei Elementen).
• Korpus aus Aluminiumguss;
Rahmen aus Edelstahl AISI 304;
gehärtetes Abschlussglas;
Silikondichtung zur Abdichtung;
Blendschutzschirm für hohen
Sehkomfort; Kabelverschraubung
aus vernickeltem Messing M15x1
(M11x1 bei dem kleinen, runden
Modell) zur Verbindung zwischen
dem unteren und dem oberen
Gehäuse; statische Belastbarkeit
von bis zu 5000 kg; Temperatur auf
der Oberfläche des Glases nicht
höher als 75° C (sofern nicht
ausdrücklich anders angegeben);
Positionierung und Befestigung des
Simulation
Abzweigbox Piktogramm
BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
Gehäuses im Einbaugehäuse
durch ein spezielles
Arretiersystem gewährleistet.
• Einbaugehäuse aus Aluminiumguss
zur Installation, separat bestellbar;
Druckausgleichsbox, in der die
Kaskadenverkabelung vorgesehen
ist; Anschlussklemme mit 6 Polen
und doppelte Kabelverschraubung
M24x1,5 (doppelte Klemme und
PG11 bei dem kleinen Modell);
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse II
341
 Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Bestellung

Rahmen aus
Edelstahl AISI 304

Rahmen mit Rahmen mit

zwei Elementen, drei Elementen,
kleiner Korpus kleiner Korpus

Einbaugehäuse
aus Aluminiumguss

Einbaugehäuse mit Einbaugehäuse mit

zwei Elementen, drei Elementen,
kleiner Korpus kleiner Korpus

Runde
Einbauleuchte

Kleine, runde Kleine, runde

Einbauleuchte Einbauleuchte
mit LED

Um die von Ihnen gewünschte Light

Up walk professional in Mehrfachform
Rahmen + Einbaugehäuse + Leuchten
zu erhalten, muss der Auftrag unter
Angabe der einzelnen
Leuchtenbestandteile erfolgen:
Rahmen, Leuchten und
Einbaugehäuse.

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des

Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich Rahmen Best.Nr. Farbe Einbaugehäuse Best.Nr. Farbe Leuchten Best.Nr. Farbe Lichtquelle
Boden

1 W LED cool white

333

B187 04
Boden
130

oder Beton B205 B946

10 W QT9/Xelogen
140

270
B191 04 (symmetrische Optik)
Kies für die Drainage Drainagerohr
oder Beton 396
13 04
10 W QT9/Xelogen
B192 04
326

(Wall Washer Optik)

130

B206 B947
140

410
B193 04 20 W QR CBC 35
(schwenkbar Optik)
522

342
 Light Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse mit zwei Elementen,
B917 kleiner Korpus
für B191-B192-B193 B946

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter für die Version Einbaugehäuse mit drei Elementen,

mit cool white LED kleiner Korpus
B950 B947
für B187
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar Abdeckung für Einbaugehäuse

B951 mit zwei Elementen, kleiner Korpus
für B187 B959
für B946
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Abdeckung für Einbaugehäuse

B952 mit drei Elementen, kleiner Korpus
für B187 B960
für B947
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Saugkopf

B953 B916
für B187
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Abzweigbox mit elektronischem

B954 Transformator 60 W 12 V
für B187 B914*
für B256
Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Transformator
B915
für B254-B255-B257-B258-B259-B260
1m
Piktogramm Toilette IP68
B955
für B187 Lieferbar in Farbe 04
*An das Zubehörteil können bis zu drei
Lieferbar in Farbe 00 Leuchten angeschlossen werden.

343
 Light Up light ist das Ergebnis einer
Reihe technologischer Entwicklungen
und ist in einer Vielzahl
lichttechnischer Planungen
anwendbar. Die schwenkbare Optik
sowie die Nutzung als Garten- und
Wegebeleuchtung, macht die Light
Up light zu einer idealen Lösung für
eine herausragende Lichtregie. Durch
die Einführung der LED-Technologie
344
wurde das Produkt ergänzt, woraus
Light up light LED entstand, ein
System, welches sowohl als RGB
Version als auch einfarbig in den
Farbtemperaturen warm- und
neutralweiß erhältlich ist. Wirkungsvoll
werden Details und Fragmente
akzentuiert, wobei die Farbe das Spiel
aus Licht und Schatten abrundet:
die Natur als Inszenierung.
 Light Up light
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

LED Version RGB Version Lichtsteuerungen Garteninstallation Bodeninstallation Sehkomfort Statische

Belastbarkeit
von bis zu 3500 kg

345
 Light Up light
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Eine breite Auswahl an starren und

schwenkbaren Optiken ermöglicht
in Verbindung mit hochmodernen
Leuchtmitteln unendlich viele
Planungsansätze für Stadt- und
Wohngebiete.

Ausrichtbare symmetrische Spot-Optik

HIT 35 W (B620)
Light up Light bietet eine neue
L
Alternative bei zahlreichen Up-Lighting- Neigewinkel
α
Anwendungen, bei denen eine 0° 3° 7°
schlichte Form und Zurückhaltung B (m) 0,3 0,3 0,6
wesentliche Aspekte des L (m) 1,2 1,3 1,5
Beleuchtungsprojektes darstellen. C (m) 6 6 6
C
C1 E lux 9 20 36
C2 C1 (m) 3 3 3
E1 lux 25 75 90
Co
C2 (m) 1,5 1,5 1,5
B
E2 lux 45 95 25
C0 (m) 0,5 0,5 0,5
E0 lux 15 20 <10

Starre symmetrische Flood-Optik

HIT 35 W (B621)
Dank der niedrigen L1

Oberflächentemperatur (75 °C) bel. FI.

h Emax Emed
und der geringen Höhe stellen L1xL2
die Leuchten Light Up Light mit L2 3m 3x3m 70 lux 32 lux
Halogenmetalldampflampe eine
hervorragende Lösung zur Beleuchtung 4m 4x4m 38 lux 18 lux
von Grünbereichen sowie von Zonen
5m 5x5m 25 lux 13 lux
mit Fußgängerverkehr dar und bieten h
dabei einen hohen Sehkomfort.

Ausrichtbare asymmetrische Flood-Optik

TC-D 18 W (B619)
Die Vielseitigkeit der schwenkbaren
asymmetrischen Optik ermöglicht α bel. FI.
L2 B Emax Emed
die gleichförmige Beleuchtung von L1xL2
Büschen, Hecken, Beeten usw., 0,5m 0° 3x2m 26 lux 19 lux
ohne dabei störende Blendeffekte
in Richtung der angrenzenden 0,5m 5° 3x2m 33 lux 12 lux
Fußgängerbereiche zu erzeugen
L1 0,5m 10° 3x2m 42 lux 14 lux

Starre Wall-Washer-Optik
HIT 70 W (B625)
Die innovative Wall-Washer-Optik
gewährleistet eine besonders A (m) 2 3 4
gleichförmige Beleuchtung auf
großflächigen Wänden. B (m) 0,5 1 1,5
Das Einbaugehäuse aus Thermoplast
C (m) 2,5 4 6,5
ermöglicht die Installation des
Produktes sowohl in Bodenbelägen C0 (m) 0,5 0,5 1
als auch in Böden, die aufgrund darin C
vorhandener Düngemittel besonders Emed lux 210 84 40
aggressiv sind. Co
g1 0,2 0,2 0,2
B
A

A = Abstand zwischen den Leuchten L = Breite des Lichtstrahlbündels

B = Abstand von der Wand
C = Höhe beleuchteter Bereich
C0 = Untere Grenze des Bereichs
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
g1 = Gleichförmigkeit der Beleuchtung
α = Ausrichtung des Strahlers
in Bezug auf die vertikale Ebene
E = Beleuchtung in Höhe C
E1 = Beleuchtung in Höhe C1
E2 = Beleuchtung in Höhe C2
E0 = Beleuchtung in Höhe C0

346
 Light Up light
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die spezielle Spot-Optik mit zwei der Lichtkegel individuell ausrichten.

separat schwenkbaren Einheiten
optimiert die hervorragenden
Leistungen von Light Up light noch
weiter. Durch Schwenkung der beiden
Optikeinheiten der Leuchte lässt sich
Als ideale und flexible Lösung für die
Anforderungen von Grünflächen fügen
sich diese Einbauleuchten in Parks und
Gärten ein, um Pflanzen und Sträucher
wirkungsvoll in Szene zu setzen.

Spot-Optik (S) α=10°

LED 12x1W (BB38)
Schwenkbar
Die horizontale Ausrichtung der Optik sorgt bel. FI.
h Emax Emed
für eine gleichmäßige Lichtverteilung und L1xL2
ist somit auch für die Beleuchtung sehr 16 m 3m 40 lux 30 lux
hoher Bäume wie z. B. Zypressen geeignet.
24 m 4m 20 lux 14 lux

32 m 6m 10 lux 8 lux
VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20°

LED 12x1W (BB38)
Schwenkbar
Durch Schwenkung einer Optikeinheit bel. FI.
h Emax Emed
ist es möglich sowohl vertikal als auch L1xL2
horizontal angeordnete Pflanzen 8m 3m 85 lux 60 lux
hervorzuheben.
16 m 6m 20 lux 15 lux

24 m 9m 10 lux 7 lux
VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10°

LED 12x1W (BB38)
Schwenkbar
Durch Schwenkung beider Optikeinheiten bel. FI.
h Emax Emed
in die gleiche Richtung lassen sich Details L1xL2
und Besonderheiten von Beeten und 4m 1m 500 lux 150 lux
Sträuchern unterstreichen.
8m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2m 60 lux 18 lux
VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40°

LED 12x1W (BB38)
Schwenkbar
Durch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzte bel. FI.
h Emax Emed
Richtungen lässt sich der Lichtkegel verändern. Somit L1xL2
wird auch eine optimale Beleuchtung von Pflanzen mit 4m 3m 250 lux 85 lux
ausladenden Wipfeln oder Zweigen erreicht.
8m 6m 60 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux
VARIABEL EINSTELLBAR

347
 Light Up light EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Versionen mit Schwenkbar Direct dim
Begrenzte Höhe schwenkbaren Optiken für Versionen mit LED (für Versionen mit RGB)
• Bodenleuchte zur Verwendung
mit Halogenlampen (QR111),
Halogenmetalldampflampen,
200 Leuchtstofflampen mit LED einfarbig
oder RGB.
• Einbauinstallation im Boden oder
Erdreich.
• Bestehend aus rundem Korpus,
Einbaugehäuse und Rahmen.
• Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen
aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes
Abschlussglas; Silikondichtung zur
Abdichtung; Blendschutzschirm für
Sehkomfort; Kabelverschraubung
M15x1 aus vernickeltem Messing zur
Verbindung zwischen dem unteren
und dem oberen Gehäuse;
Positionierung und Befestigung des
Gehäuses am Einbaugehäuse mittels
2 Schrauben aus Edelstahl M6x25
UNI 5931.
• Druckausgleichsbox zur
Kaskadenverkabelung; 6-polige
Klemmenleiste und doppelte
Kabelverschraubung M24x1,5 aus
Edelstahl für die
Durchgangsverdrahtung;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät (Leuchtstoffversion)
sowie Zündgerät (HIT-Version),
elektronischer Transformator
(QR-111-Version).
• Thermoplast-Einbaugehäuse zur
Installation aus verstärktem
Polypropylen in der Farbe Schwarz
(separat bestellbar). Beständigkeit
Abzweigdose Doppel-PG Abblendschirm
Kaskadenverkabelung
348
gegenüber statischer Belastung von
bis zu 3500 kg.
• QR-111-Version mit mechanischem
System zur Säuberung des
Lichtbündels.
Einfarbige LED-Version, D=312 mm,
12 LEDs, schwenkbare Optiken
mit Kunststofflinsen und integriertem
elektronischem Transformator.
Geeignet für Durchgangsverdrahtung.
• LED-RGB-Version, D=312 mm,
12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein
48÷56 VDC, elektronischer
Transformator (separat zu bestellen),
schwenkbare Optiken mit
Kunststofflinsen. Einzelne
Stromzufuhr für
Durchgangsverdrahtung und
Steuerleitung DALI..
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Schwenkbare Optiken (mit
Ausnahme der ausdrücklich
angegebenen).
• Schraubteile aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse I/II
 Light Up light LED EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle t °C

,PD[ FG /X[
Runde LED-Einbauleuchte ƒ ø 312
K G (P (PD[
- Spot-Optik schwenkbar ±15°
BB38 12x1 W neutral white 40    

124
BB39 12x1 W warm white 40    
Runde LED-Einbauleuchte ø 211
ƒ ƒ    
- Flood-Optik schwenkbar 0°-15° [:1HXWUDO

ƒ
   
BB40 12x1 W neutral white 40 /(' D ƒ

BB41 12x1 W warm white 40

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ
Warm white = 3100K K G (P (PD[

   
IP67 IK10 3500 Kg
   

Komplett mit Lampe und [:1HXWUDO

ƒ ƒ    
elektronischem Transformator. 
ƒ
   
/(' D ƒ

Runde LED-Einbauleuchte mit ,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)

ƒ K G (P (PD[
dynamischem Farbwechsel RGB DALI Farbe K
Weiß 6000K 1
Flood-Optik schwenkbar ±15°5°     Zyan 0.44
BB42 24 W max 12 LED 48÷56Vdc 40 Orange 1,12
   
Magenta 0,72
ƒ ƒ    
Gelb 1,22
IP67 IK10
: /(' 5*% Grün 1,11
3500 Kg 
ƒ Rot 1,22
   
/(' D ƒ Blau 0,18
Komplett mit Lampe und DALI-Baustein.
Separat zu bestellender Transformator Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Belegt 3 DALI-Adressen

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Light Up light LED RGB kann auch

mit anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt
Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 2 300 6 200 11 100

BB42 24 W max 2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

349
 Light Up light LED EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best.-Nr. Leistung Abmessungen Best.-Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BB42 für BB42
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BB42
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
B922     

    
Lieferbar in Farbe 24 ƒ ƒ     
[:1HXWUDO

ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG /X[

Glasdiffusor Typ ƒ K G (P (PD[
B918
   

Lieferbar in Farbe 65    

ƒ ƒ    

[:1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

Farbfilter
B918
für B338-BB39-BB40-BB41

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Befestigungsteile

Best. Nr
Einbaugehäuse aus Kunststoff Abdeckung für Einbaugehäuse
ø 290
B992 B910
für B992
190

Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00
ø 215

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des

Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich
Saugkopf
B916

Boden Lieferbar in Farbe 00

Boden
oder Betona

Kies für die Drainage Drainagerohr

oder Beton

350
 Light Up light EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13 Die maximalen Temperaturen wurden gemäß

den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Runde Einbauleuchte - Um 0°-15° ƒ
ø 312
K G G (P (PD[
ausrichtbare symmetrische Flood-Optik

124
B618 18 W TC-D 50     

     ø 211

IP67 IK10 3500 Kg ƒ ƒ     
 :
B618-B619

ƒ
    
B620-B621
7&' *G D ƒƒ

ø 312

185
ø 211
B623-B624

,PD[ FG.OP&J ƒ /X[.OP

Runde Einbauleuchte - Um 0°-15° ƒ K G G (P (PD[
ausrichtbare asymmetrische Flood-Optik
B619 18 W TC-D 50     

    

IP67 IK10 3500 Kg ƒ ƒ     

 :

ƒ
    
7&' *G D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Runde Einbauleuchte - Um 0°-15° ƒ K G (P (PD[
ausrichtbare symmetrische Spot-Optik
B620 35 W HIT 85    

B623 70 W HIT 110    

ƒ ƒ    

 :
IP67 IK10 
3500 Kg ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Runde Einbauleuchte - Starre ƒ K G G (P (PD[
symmetrische Flood-Optik
B621 35 W HIT 75     

B624 70 W HIT 110     

ƒ ƒ     

 :
IP67 IK10 
3500 Kg ƒ
    
+,7 &'07* D ƒ

351
 Light Up light EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
Runde Einbauleuchte - Starre ƒ
ø 312
symmetrische wall washer-Optik           

124
B622 35 W HIT 75           
B625 70 W HIT 110            ø 211
ƒ ƒ         
:
B622-B626
IP67 IK10 
3500 Kg ƒ   
+,7 &'07  * D ƒ ƒ
P       ø 312
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

185
ƒ
          

           ø 211

           B625
ƒ ƒ         
:

ƒ   
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
+,7 &'07  * D ƒ ƒ
mit einem Wandabstand von 0,5 m.
P      
,PD[ FG /X[
Runde Einbauleuchte - Um 0°-15° ƒ K G (P (PD[
ausrichtbare symmetrische Optik
B626 50/75 W QR 111 150    

   

IP67 IK10 3500 Kg ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
Komplett mit elektronischem 45* D ƒ

Transformator 220-240V
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
45* D ƒ

Imax=2000 cd Lux
180° h d Em Emax

4 3.4 80 125

8 6.8 20 31

90° 90° 12 10.2 9 14

75 W 1500
0°
16 13.6 5 8
QR 111 - G53 α= 45°

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr Best. Nr
Refraktor zur elliptischen Einbaugehäuse aus Kunststoff
Lichtverteilung ø 290
B992
B922
190

für B618-B619-B620-B621-B626 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24
ø 215

Farbfilter Abdeckung für Einbaugehäuse

B918 B910
für B618-B619-B620-B621-B622-B626
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 00
Die Verwendung dieses Zubehörteils
begrenzt die Neigung der
ausrichtbaren Optiken.
Filter zur Verminderung der Eine Dränagevorrichtung bei Installation des
Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich
Glastemperatur auf < 75° C
B991
für B620 Boden
Lieferbar in Farbe 24 Boden
Die Verwendung dieses Zubehörteils begrenzt oder Betona
die Neigung der ausrichtbaren Optiken.

Saugkopf Kies für die Drainage Drainagerohr

oder Beton
B916

Lieferbar in Farbe 00

352
Architectural Lighting
iGuzzini

Istanbul – Türkei:
Palazzo Dolmabahçe
Lichttechnische Beratung:
iGuzzini illuminazione

353
 Für eine gute Lichtregie sind keine
großen und sperrigen Leuchten
erforderlich. Die Leuchten der
Produktreihe Light Up sind mit einer
Vielzahl von Zubehörteilen erhältlich,
welche die Abstrahlung des Lichtes
nach oben auf ein Mindestmaß
beschränken und somit dem
Phänomen der Lichtverschmutzung
entgegenwirken. Die Produktpalette
besteht aus: Light up - Garden geeignet
Light Up - Garden
Seite 358
354
für den Einbau im Erdboden und ideal
für die Beleuchtung von Grünflächen,
Light up - Walk, Light up - Balisage
und Light up - Balisage LED, speziell
konzipiert für die Beleuchtung
befahrbarer Wege. Letztere Lösung
zeichnet sich durch die Verwendung von
LEDs mit radialer Lichtverteilung aus,
die erhebliche Energieeinsparungen
sowie ein gleichmäßiges
Beleuchtungsniveau erlauben.
Light Up - Walk
Seite 364
 Light Up
design iGuzzini iGuzzini

Schutzgitter Sehkomfort Raster Farbfilter Versione LED Balisage

Light Up - Balisage
Seite 367

355
 Light Up
design iGuzzini iGuzzini

Spot-Optik (S)
QT 12 35 W GY6,35
Bietet die Möglichkeit, den Lichtkegel
zu konzentrieren und Einzelheiten ø bel. FI.
h Emax Emed
der Architektur hervorzuheben, ø
ohne Lichtstreuung. 4m 0,7 m 185 lux 145 lux

8m 1,4 m 45 lux 35 lux

h 12 m 2,1 m 20 lux 9 lux

Lichtfächer-Optik (L)
QT 12 35 W GY6,35
Diese Lichtverteilung erhält man
L2 bel. FI.
durch die Kombination der Spot-Optik d Emax Emed
mit der Linse (1902 oder 8771); L1xL2
sie ermöglicht die elliptische 4m 4x1m 50 lux 35 lux
Verteilung des Lichtkegels.
L1 6m 6 x 1,5 m 23 lux 15 lux

8m 8x2m 12 lux 8 lux

Flood-Optik (F)
ø HIT 70 W G12
Diese Optik ermöglicht die
Beleuchtung weitläufiger bel. FI.
h Emax Emed
Architekturbereiche und bei ø
Verwendung des gelieferten 4m 3m 265 lux 175 lux
Zubehörs können unerwünschte
Lichtstreuungen vermieden werden 6m 4,6 m 115 lux 75 lux

8m 6m 62 lux 47 lux
h

Asymmetrische Optik (A)

HIT-DE 70 W Rx7s
Der Einsatz dieser Optik bietet die
Möglichkeit, den gewünschten bel. FI.
L2 d Emax Emed
Bereich auszuleuchten. Dank der L1xL2
besonderen Gestaltung wird 2m 2x4m 200 Lux 90 Lux
Streulicht vermieden.
4m 4 x 7,5 m 55 Lux 20 Lux

L1
6 m 6 x 11,5 m 25 Lux 10 Lux

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke

Emax = Maximale Beleuchtungsstärke
h= Installationshöhe

356
 Light Up
design iGuzzini iGuzzini

t°
Leuchte Best.Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse
max Glas
ø 148 4184 SPOT/FLOOD 50 W PAR 20 95° C 5935
ø 157

55
176

225
4186 SPOT 35 W QT12 80° C ø 225
ø 103 ø 265

50° C
Light Up Walk

4189 FLOOD 13 W TC-D

5936
ø 237
ø 228 4191 FLOOD 35 W HIT (CDM-TC) 80° C

55

295
105° C
248

4192 FLOOD 70 W HIT

ø 180 SPOT ø 225

4194 70 W HST/HIT (CDO-TT) 120° C
SCHWENKBARE ø 290

4195 ASYMMETRISCHE 70 W HIT-DE/HST-DE 110° C

4196 STREIFLICHT 50 W QT12

4197 STREIFLICHT 50 W QT12 5935

Light Up Balisage

ø 148 ø 157

55
B892 STREIFLICHT 3x1 W LED cool white
176 39

225
_
B893 STREIFLICHT 3x1 W LED blau ø 225
ø 103 ø 265

B897 STREIFLICHT 3x1 W LED cool white

B898 STREIFLICHT 3x1 W LED blau

ø 140 7162 SPOT/FLOOD 50 W PAR 20 95° C

177

150

7160 SPOT/FLOOD 20 W QR CBC 51 55° C

ø 103 7161 SPOT 35 W QT12 80° C

7169 SCHWENKBARE 75 W QR 111 80° C

Light Up Garden

7170 SCHWENKBARE 100 W PAR 30S 125° C

7167 FLOOD 13 W TC-D 50° C _

ø 220

7174 FLOOD 80 W HME 95° C

249

220

7163 FLOOD 35 W HIT (CDM-TC) 80° C

ø 180
7164 FLOOD 70 W HIT 110° C

MEDIUM
7172 70 W HST/HIT (CDO-TT) 120° C
SCHWENKBARE

7194 ASYMMETRISCHE 70 W HIT-DE 110° C

357
 Light Up - Garden
design iGuzzini iGuzzini
• Bodenleuchten zur Bestückung
mit Halogenmetalldampflampen,
Halogenlampen,
Natriumdampflampen und
Quecksilberdampflampen.
• Bodeninstallation.
• Korpus mit verschiedenen
Abmessungen erhältlich
(klein oder groß).
• Korpus und Rahmen komplett
aus Edelstahl; gehärtetes
Sicherheitsglas, das einer statischen
Belastung von 1000 kg standhält;
Kabelverschraubung PG13,5
komplett mit einem 1 m langen
Anschlusskabel; erhältlich auch
als Ausführung mit schwenkbaren
Armen.
Leuchtenkorpus Vorrichtung zum
aus Edelstahl Feuchtigkeitsschutz
358
EINBAULEUCHTEN
• Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät;
Transformator (bei der Niedervolt-
Ausführung).
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklass I
Foto: Enrico Lattanzi
Neapel - Italien: Villa Oplontis
Diebstahlschutz- Konvexes Glas
Schrauben
 Light Up - Garden EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG /X[
Einbauleuchte - Feste Optik ƒ ø 140
K G (P (PD[
7162 50 W 230 V PAR 20 95
   

177
150
IP67 IK10    

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
    ø 103
3$5 ( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
3$5 ( D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte komplett mit ƒ ø 140
K G (P (PD[
Transformator - Feste Optik
7160 20 W 12 V QR CBC 51 55    

177
150
   
IP67 IK10 ƒ ƒ    
 : 
ƒ
    ø 103
45&%&  *8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
45&%&  *8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte komplett mit ƒ ø 140
K G (P (PD[
Transformator - Feste Optik
7161 35 W 12 V QT 12 80    

177
150
   
IP67 IK10 ƒ ƒ    
 :

ƒ
    ø 103
47  *< D ƒ

359
 Light Up - Garden EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
Imax=278 cd C0-180 γ=180° Lux
Refraktor zur elliptischen 180° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
1902 1 0.2 1 185 278

für 7160-7161-7162 2 0.4 1.9 46 69

90° 90° 3 0.6 2.9 21 31

Lieferbar in Farbe 24 20 W 200
0°
4 0.8 3.8 12 17
QR-CBC 51 - GU5,3 α= 12° / 51°

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ K G G (P (PD[

    

    

ƒ ƒ     

 :

ƒ
    
47  *< D ƒƒ

Imax=736 cd C0-180 γ=180° Lux

180° h d1 d2 Em Emax

2 2.3 0.5 123 184

4 4.6 1.1 31 46

90° 90° 6 6.9 1.6 14 20

50 W 450
0°
8 9.2 2.1 8 11
PAR 20 - E27 α= 60° / 15°

Farbfilter Kreuzblendschutzraster
8783 1903
für 7160-7161-7162 für 7162

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring Diebstahlschutz-Schrauben
1904 0225
für 7160-7161-7162
Lieferbar in Farbe 13
Lieferbar in Farbe 04
Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben
0245

Lieferbar in Farbe 00

360
 Light Up - Garden EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte - Feste Optik ƒ K G (P (PD[ ø 220
7167 13 W TC-D 50
   

249
IP67 IK10    

220
ƒ ƒ    
Mit Vorschalteinheit und  :

ƒ
Kompensationskondensator    
7&' *G D ƒ

ø 180

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte - Feste Optik ƒ K G (P (PD[ ø 220
7163 35 W HIT 80
7164 70 W HIT 110    

249
   

220
IP67 IK10 ƒ ƒ    
 :

ƒ
Mit Vorschalteinheit und    
+,7 &'07* D ƒ

Kompensationskondensator ø 180
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte - Feste Optik ƒ K G (P (PD[
7174 80 W HME 95
   

IP67 IK10    

ƒ ƒ    

Mit Vorschalteinheit  :

ƒ
   
+0( ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte - schwenkbare Optik ƒ K G (P (PD[
7172 70 W HST 120
HIT (CDO-TT)    

   
IP67 IK10 ƒ ƒ    
 :

ƒ
Mit Vorschalteinheit. Bei max. 25°    
+67 ( D ƒ
Neigung der Lichtquelle wird ein
asymmetrischer Lichtstrom erzeugt.

361
 Light Up - Garden EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

04 13
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
Imax=30000 cd Lux
Einbauleuchte komplett mit 180° h d Em Emax ø 220
Transformator - schwenkbare Optik
7169 75 W 12 V QR 111 180 12 1.7 162 208

249
24 3.4 40 52

220
IP67 IK10 90° 90° 36 5 18 23
75 W 24000
0°
48 6.7 10 13
Lieferbar in Farbe 13 QR 111 - G53 α= 8°

ø 180
Die Lampe kann um 30° zur vertikalen ,PD[ FG /X[
ƒ
und um 180° zur horizontalen Achse K G (P (PD[
geschwenkt werden.    

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
45* D ƒ

Imax=2000 cd Lux
180° h d Em Emax

4 3.4 80 125

8 6.8 20 31

90° 90° 12 10.2 9 14

75 W 1500
0°
16 13.6 5 8
QR 111 - G53 α= 45°

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte - schwenkbare Optik ƒ K G (P (PD[ ø 220
7170 100 W PAR 30 125
   

249
IP67 IK10    

220
ƒ ƒ    
Lieferbar in Farbe 13 : 
ƒ
   
3$56 ( D ƒ
Die Lampe kann um 30° zur vertikalen ø 180
und um 180° zur horizontalen Achse ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
geschwenkt werden.
   

   

ƒ ƒ    
: 
ƒ
   
3$56 ( D ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Einbauleuchte - asymmetrische Optik ƒ

ø 220
7194 70 W HIT-DE 110           

70 W HST-DE            

249
          

220
IP67 IK10 ƒ ƒ            
:

ƒ          
Lieferbar in Farbe 13 +,7'(5[V D ƒ ƒ

P      
ø 180
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
mit einem Wandabstand von 1 m.

Einbauleuchte mit
schwenkbaren Armen L=500 mm
design: Gianfranco Paghera
7190 3x20 W 12 V QR CBC 35 140

IP67 IK10

Lieferbar in Farbe 04
150

Komplett mit Transformator

ø 103

362
 Light Up - Garden EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
Imax=2033 cd C0-180 γ=180° Lux
Refraktor zur elliptischen 180° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
8771 4 3.9 0.8 88 127

für 7170 8 7.8 1.7 22 32

90° 90° 12 11.7 2.5 10 14

Lieferbar in Farbe 24 100 W 1500
0°
16 15.6 3.4 6 8
PAR 30S - E27 α= 52° / 12°

Farbfilter Schutzgitter aus Stahl

8754 1908
für 7170 für 7163-7164-7169-7170-7172-7174
8784 7194
für 7167

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Blendschutzring Diebstahlschutz-Schrauben
1905 0225
für 7163-7164-7167
1906 Lieferbar in Farbe 13
für 7174 Nicht mit dem Zubehör Nr. 1908
verwendbar.
Lieferbar in Farbe 04
Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben
0245

Lieferbar in Farbe 00

363
 Light Up - Walk
design iGuzzini iGuzzini
• Bodenleuchte zur Bestückung mit
Halogenlampen,
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen und
Quecksilberdampflampen.
• Bodeneinbauinstallation.
• Bestehend aus Korpus (klein
oder groß) und Einbaugehäuse.
• Korpus und Rahmen aus Edelstahl
und Aluminium; gehärtetes
Sicherheitsglas, das einer statischen
Belastung von 3500-5000 kg
standhält; Kabeldurchführung
PG13,5 komplett mit einem 1 m
langen Anschlusskabel.
Leuchtenkorpus Vorrichtung zum
aus Edelstahl Feuchtigkeitsschutz
364
EINBAULEUCHTEN
• Einbaugehäuse zur Installation aus
Aluminium und Kunststoff;
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät, Zündgerät;
Transformator (bei der Niedervolt-
Ausführung).
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: ZigZag Disseny
Valencia - Spanien: Mercado Colon
Diebstahlschutz-
Schrauben
 Light Up - Walk EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

04
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
,PD[ FG /X[
Einbauleuchte - Feste Optik ƒ ø 148
K G (P (PD[
4184 50 W 230 V PAR 20 95
   

176
IP67 IK10 3500 Kg    

ƒ ƒ    

 : 
ƒ ø 103
   
3$5 ( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 : 
ƒ
   
3$5 ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte komplett mit ƒ ø 148
K G (P (PD[
Transformator - Feste Optik
4186 35 W 12 V QT 12 80    

176
   
IP67 IK10 3500 Kg
ƒ ƒ    
 :

ƒ ø 103
   
47  *< D ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 357 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.
Imax=736 cd C0-180 γ=180° Lux
Refraktor zur elliptischen 180° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
1902 2 2.3 0.5 123 184

für 4184-4186 4 4.6 1.1 31 46

90° 90° 6 6.9 1.6 14 20

Lieferbar in Farbe 24 50 W 600
0°
8 9.2 2.1 8 11
PAR 20 - E27 α= 60° / 15°

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ K G G (P (PD[

    

    

ƒ ƒ     

 :

ƒ
    
47  *< D ƒƒ

Farbfilter Einbaugehäuse
8783 5935
für 4184-4186
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Blendschutzring Diebstahlschutz-Schrauben
1904 0226
für 4184-4186
Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben
0245

Lieferbar in Farbe 00

Kreuzblendschutzraster
1903
für 4184

365
 Light Up - Walk EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

04
Die maximalen Temperaturen wurden gemäß
den Richtlinien der europäischen Norm
EN60598-1 und den einschlägigen
Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn
(Nennspannung) und einer Raumtemperatur
von 25°C ermittelt.
Best. Nr. Lichtquelle t °C
Imax=753 cd/Klm Lux/Klm
Einbauleuchte - Feste Optik 180° h d Em Emax ø 228
4191 35 W HIT 80
4192 70 W HIT 105 4 3.1 34 47

8 6.1 9 12

248
IP67 IK10 3500 Kg
90° 90° 12 9.2 4 5
35 W
600
0°
Mit Vorschalteinheit und 16 12.3 2 3
HIT CDM-T - G12 α= 42°
ø 180
Kompensationskondensator.
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte - schwenkbare Optik ƒ K G (P (PD[
4194 70 W HST/HIT (CDO-TT) 120
   
IP67 IK10 3500 Kg    

Mit Vorschalteinheit. Bei max. 25°  :

ƒ ƒ    

Neigung der Lichtquelle wird ein ƒ
   
+67 ( D ƒ
asymmetrischer Lichtstrom erzeugt.
Imax=337 cd/Klm Lux/Klm
Einbauleuchte - Feste Optik 180° h d Em Emax ø 228
4189 13 W TC-D 50
1 1.8 215 337
IP67 IK10 3500 Kg 2 3.6 54 85

248
Mit Vorschalteinheit und 90° 90° 3 5.4 24 38
13 W
225
Kompensationskondensator. α= 84°
0°
4 7.2 13 21
TC-D - G24d-1
ø 180

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

Einbauleuchte - asymmetrische Optik ƒ

ø 228
4195 70 W HIT-DE 110           

70 W HST-DE            

248
          
IP67 IK10 3500 Kg
ƒ ƒ            
:

ƒ           
+,7'(5[V D ƒ ƒ
 ø 180
P      
Die Daten beziehen sich auf Leuchten
mit einem Wandabstand von 1 m.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 357 dargestellt.
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse
8784 5936
für 4189 für 4189-4191-4192-4194-4195

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Blendschutzring Diebstahlschutz-Schrauben
1905 0226
für 4189-4191-4192
Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben
0245
Lieferbar in Farbe 00

366
 Light Up - Balisage BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Gianfranco Paghera iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Bodeneinbauleuchte für • Elektronisches Vorschaltgerät

Halogenlampen oder LED.
• Bodeneinbauinstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Einbaugehäuse.
• Corpus aus Edelstahl, Abdeckung
aus Aluminiumguss; Dichtung aus
schwarzem EPDM; gehärtetes
Sicherheitsglas; Optiksystem mit
Linse; PG11-Kabelverschraubung
komplett mit 1 m langem
Stromkabel und Vorrichtung zum
Feuchtigkeitsschutz.
• Einfarbige LED-Ausführung komplett
mit 3 Leistungs-LED’s in Cool White
(6700 K) oder blau.
95÷240Vac, 50/60Hz mit
integriertem Transformator.
• Das Einbaugehäuse aus Aluminium
und Kunststoff ist gesondert
zu bestellen
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse I/II

Einbauleuchte Einbauleuchte
für dreiseitige für einseitige Cool White LED
Streifbeleuchtung Streifbeleuchtung Version (6700K)

Leuchtenkorpus Vorrichtung zum

aus Edelstahl Feuchtigkeitsschutz

367
 Light Up - Balisage BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR
design Gianfranco Paghera iGuzzini

04

Best. Nr. Lichtquelle

LED-Einbauleuchte für einseitige ø 148
Streifbeleuchtung

39
B892 3x1 W cool white (6700K) LED cool white
B893 3x1 W blau

176
IP67 IK10 5000 Kg
LED blau ø 103
Komplett mit Lampe und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED Rot, Grün QT 12
GY6,35
und Bernstein erhältlich.
Einbauleuchte für einseitige
Streifbeleuchtung
4196 50 W 12 V QT 12

IP67 IK10 5000 Kg

Komplett mit Transformator

LED-Einbauleuchte für dreiseitige ø 148

diffuse Beleuchtung

39
B897 3x1 W cool white (6700K) LED cool white
B898 3x1 W blau

176
IP67 IK10 5000 Kg
LED blau ø 103
Komplett mit Lampe und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED Rot, Grün QT 12
und Bernstein erhältlich. GY6,35

Einbauleuchte für dreiseitige diffuse

Beleuchtung
4197 50 W 12 V QT 12

IP67 IK10 5000 Kg

Komplett mit Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 357 dargestellt.
Befestigungsteile

Best. Nr.
Einbaugehäuse
5935

368
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Chieti – Italien:
Historische Stadtmauer - Fara Filiorum Petri

369
 Ledplus ist eine moderne Leuchtenserie
von Wand- und Bodeneinbauleuchten
für den Innen- und Außenbereich.
Die Leuchtenserie hat durch die
Verwendung von LED-Technologie
neue Perspektiven in der
Beleuchtungstechnik eröffnet.
Begehbare Flächen sind besser sichtbar,
Wände verlieren an Schwere und
architektonische Strukturen werden
betont. Die einfarbigen Versionen
können über eine Schnittstelle mit dem
System Effect Equalizer zur Erstellung
dynamischer Lichtszenarien gesteuert
werden, während mittels des Color
Ledplus “Edelstahlrahmen”
Seite 380
Ledplus “Vollglas”
Seite 375
370
Equalizer die Farbmischung gesteuert
werden kann. Die neue Farbtemperatur
neutralweiß sorgt für ein warmes
und angenehmes Licht, das Wege
hervorhebt, Oberflächen akzentuiert
und so eine natürliche und
ansprechende Atmosphäre schafft.
Die energiesparenden Ledplus-
Leuchten sind stoß- und vibrationsfest
und zeichnen sich durch eine fast
vollkommene Wartungsfreiheit aus.
Damit eignen sie sich für
unterschiedlichste
Anwendungsbereiche, auch an
schwer zugänglichen Stellen.
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Vollglas“-Versionen LED zur Anstahlung LED Asymmetrische Optik LED als Systeme zur
Orientierungslicht Oientierungsleuchte Lichtsteuerung
mit RGBFarbwechsel

Ledplus “Edelstahlrahmen mit Schrauben”

Seite 383

371
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des

Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich
Boden

Boden
oder Beton

Kies für die Drainage Drainagerohr

oder Beton

Einbaugehäuse
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Wand/Boden
Versionen mit Edelstahlrahmen ohne Befestigungsschrauben

6940
2600 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white Gipskarton
21,2
6939

50
68

21,2

2601 0,4 W LED Blau 6938

101
ORIENTIERUNGSLICHT
28
Beton
21,2
120

104
2604 ORIENTIERUNGSLICHT 0,55 W LED Bernstein
141

6941 6943
85

2611 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white ø 62 ø62

101

155
68

ø62
2612 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED Blau
ø 169

6941 6942 6943

82

ø 62 ø 62 ø62

101

101

155
60 2606 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white
ø62

ø 130
ø 169

6947 6948 6949

94

2628 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 ø136

102
105

155
Bündig abschließende “Vollglasversion”

130
ø134

2633 ORIENTIERUNGSLICHT 5,2 W LED RGB

ø 205
ø 245

6944 6945 6946

62 62 62
82

101

101

155

2620 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

60
62
60

129
169

6950 6951 6952

94

2635 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 136

101

101

155

130
134
130

2640 ORIENTIERUNGSLICHT 5,2 W LED RGB

244 204

372
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Einbaugehäuse
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Garten/ Wand/ Boden

B275 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

B276 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED Blau

SPOT B973 B974 B975

BB43 SCHWENKBAR
1W LED neutral white
78

ø 58 ø 58 ø 59

93

90

143
20 SPOT
65
BB44 SCHWENKBAR
1W LED warm white

ø 61
SPOT
B281 SCHWENKBAR
1W LED Blau
169 130

B285 ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

B286 ASYMMETRISCH 0,40 W LED Blau

SPOT
Versionen mit Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

BB45 SCHWENKBARE
3x1 W LED neutral white
B979 B980 B981
ø 130 ø 131
90

ø 130
SPOT
BB46 3x1 W LED warm white

93

90
SCHWENKBAR

143
90

ø 133
B319 SPOT 3x1 W LED Blau

138
245 205
B328 ORIENTIERUNGSLICHT 5,20 W LED RGB

B294 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

B295 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED Blau

SPOT B976 B977 B978

BB47 SCHWENKBAR
1W LED neutral white
78

58 58 59x59
93

90

20

143
SPOT
65 BB48 SCHWENKBAR
1W LED warm white
65

61x61
SPOT
B300 SCHWENKBAR
1W LED Blau
169 129

B304 ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

B305 ASYMMETRISCH 0,40 W LED Blau

SPOT
BB49 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
B982 B983 B984
90

130 130 131x131

SPOT
BB50 3x1 W LED warm white
93

90

SCHWENKBAR
143

90
138

133x133
B337 SPOT 3x1 W LED Blau

138
244 204
B346 ORIENTIERUNGSLICHT 5,20 W LED RGB

373
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse

B349 ORIENTIERUNGSLICHT 0,80 W LED cool white

SPOT
BB51 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
65
B985
80

SPOT
BB52 SCHWENKBAR
3x1 W LED warm white 58
40

98
81 227
2x1 W LED neutral white
L

BB57 ASYMMETRISCH

BB58 ASYMMETRISCH 2x1 W LED warm white

B364 ORIENTIERUNGSLICHT 2,60 W LED RGB

B367 ORIENTIERUNGSLICHT 2,45 W LED cool white

SPOT
BB53 SCHWENKBAR
7x1 W LED neutral white

65
B986
80

SPOT
BB54 SCHWENKBAR
7x1 W LED warm white 58
40 98

81 597
BB59 6x1 W LED neutral white
L

ASYMMETRISCH

BB60 ASYMMETRISCH 6x1 W LED warm white

B382 ORIENTIERUNGSLICHT 8W LED RGB

B385 ORIENTIERUNGSLICHT 4,10 W LED cool white

B386 ORIENTIERUNGSLICHT 4,10 W LED Blau

65

B987
80

SPOT
BB55 SCHWENKBAR
12x1 W LED neutral white 58
40
98

SPOT 81 997
L

BB56 SCHWENKBAR
12x1 W LED warm white

SPOT
B391 SCHWENKBAR
12x1 W LED Blau

B400 ORIENTIERUNGSLICHT 13,20 W LED RGB

374
 Ledplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchtenserie zum Wand- oder
Bodeneinbau, zur Verwendung mit
LED-Lichtquellen für Orientierungslicht
vorgesehen.
• Einfarbige Versionen und Versionen
mit dynamischem RGB-Farbwechsel.
• Bestehend aus einem runden oder
quadratischen Korpus in zwei Größen
(mit 60 mm und 130 mm).
• Die Leuchten zeichnen sich durch
ein besonders klares Natrium-Kalzium-
Sicherheitsglas mit Streulichtemission
aus, ganz ohne sichtbare Schrauben;
der untere Ring aus Edelstahl ist fest
am gehärteten Streuglas angebracht;
das Ganze wird von 4 gedrehten
Befestigungselementen aus
Edelstahl AISI 304 gehalten.
• Gehäuse aus hochresistentem
Thermoplast, Kabelverschraubung
M14x1 aus Edelstahl A2, PG11
für großen Korpus mit 130 mm;
abgehendes Kabel L= 300 mm,
Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbige
Versionen und 4x1 mm2 für RGB.
• Werkzeuglose Installation dank eines
Systems zur Leuchtenbefestigung am
Einbaugehäuse mit Druckfedern.
• Oberer Ring aus Edelstahl bündig mit
der Oberfläche abschließend und am
Einbaugehäuse angebracht.
˜ 100
Installation an Geringe Einbauhöhe IP68 Temperatur <40°C Statische Stoßfestigkeit
Wand/Boden Belastbarkeit von IK08/IK10
bis zu 500/1000 kg
• Geringe Einbauhöhe, weniger
als 100 mm (einschließlich
Einbaugehäuse).
• Geringe Glastemperatur
(weniger als 40°C).
• Belastbarkeit von 500/1000 kg in
Übereinstimmung mit den Normen
EN60598-2-13.
• Zuleitungskabel mit
Feuchtigkeitsschutz.
• Rundliche Einbaugehäuse aus
Aluminiumdruckguss sowie zylindrische
Einbaugehäuse aus Kunststoff.
• Mögliche Steuerungen: Colour
Equalizer zur Regulierung der RGB-
Versionen und Effect Equalizer für
das Setup einfarbiger LEDs.
• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-
Schiene und Gehäuse mit IP67-Schutz,
Präsenzsensor, Farbfilter, personalisierte
Piktogramme, Saugkopf zum
Entnehmen der Leuchte aus dem
Einbaugehäuse.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP68 IK08/IK10
• F-Zeichen
• Schutzklasse III
Vorrichtung zum Bündige Installation
Feuchtigkeitsschutz
375
 Ledplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte

erforderlichen Komponenten sind separat zu
bestellen und auf der Seite 382 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

82
2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

1m ø 60
IP68 IK10

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED Blau,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Adapter für Einbaugehäuse
9568 9579 ø 260 - h 154
für 6943
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse zur Installation in Adapter für Einbaugehäuse

Erdreich aus Kunststoff + Abdeckung 9580 ø 357 - h 105
6943* für 6941-6942

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Saugkopf

Wandinstallation 9583
+ Abdeckung
6941 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium zur

Bodeninstallation
+ Abdeckung
6942

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

376
 Ledplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte

erforderlichen Komponenten sind separat zu
bestellen und auf der Seite 382 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

94
2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc
1m
IP68 IK08

ø 130
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB
2633 5,2 W 24Vdc
1m
IP68 IK08

Komplett mit Lampe

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse aus Kunststoff +
9570 Abdeckung
für 2628 6949*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart IP68
erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
Piktogramm Bar Einbaugehäuse aus Aluminium zur
9584 Wandinstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6947

Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant Einbaugehäuse aus Aluminium zur

9585 Bodeninstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6948

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

Piktogramm Informationen Adapter für Einbaugehäuse

9586 9579 ø 260 - h 154
für 6949
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Adapter für Einbaugehäuse

9587 9580 ø 357 - h 105
für 6947-6948
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Saugkopf

9588 9583

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

377
 Ledplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte

erforderlichen Komponenten sind separat zu
bestellen und auf der Seite 382 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

82
2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
1m 60
IP68 IK08

60
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Adapter für Einbaugehäuse
9572 9579 ø 260 - h 154
für 6946
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse zur Installation in Adapter für Einbaugehäuse

Erdreich aus Kunststoff + Abdeckung 9580 ø 357 - h 105
6946* für 6944-6945

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Saugkopf

Wandinstallation 9583
+ Abdeckung
6944 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium zur

Bodeninstallation
+ Abdeckung
6945

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

378
 Ledplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte

erforderlichen Komponenten sind separat zu
bestellen und auf der Seite 382 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

94
2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc
1m
IP68 IK08
130
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,

130
Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB
2640 5,2 W 24Vdc
1m
IP68 IK08

Komplett mit Lampe.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse zur Installation in
9574 Erdreich aus Kunststoff + Abdeckung
für 2635 6952*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart IP68
erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
Piktogramm Bar Einbaugehäuse aus Aluminium
9589 zur Wandinstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6950

Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant Einbaugehäuse aus Aluminium zur

9590 Bodeninstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6951

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

Piktogramm Informationen Adapter für Einbaugehäuse

9591 9579 ø 260 - h 154
für 6952
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Adapter für Einbaugehäuse

9592 9580 ø 357 - h 105
für 6950-6951
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Saugkopf

9593 9583

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

379
 Ledplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchtenserie zum Wand- oder • Niedrige Glastemperatur

Bodeneinbau zur Verwendung
mit LED-Lichtquellen für
Orientierungslicht vorgesehen.
• Einfarbige Ausführungen
• Bestehend aus einem runden
Korpus in zwei Größen:
68 mm mit asymmetrischer Optik
28 mm mit symmetischer Optik.
• Die Leuchten zeichnen sich durch
ein besonders klares Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas aus
und verfügen über einen Rahmen
ohne sichtbare Schrauben sowie
Streulichtemission.
• Bei der Ausführung mit einem
Durchmesser von 68 mm ist das
Gehäuse aus besonders
widerstandsfähigem Thermoplast
gefertigt. Bei der Ausführung mit
einem Durchmesser von 28 mm
besteht das Gehäuse aus Edelstahl
AISI 304. Kabelverschraubung aus
Edelstahl und abgehendes Kabel
L = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.
(weniger als 40°C).
• Belastbarkeit von 500/1000 kg in
Übereinstimmung mit den Normen
EN60598-2-13.
• Einbaugehäuse
aus Aluminiumdruckguss sowie
zylindrische Einbaugehäuse
aus Polypropylenkunststoff.
• Mögliche Steuerung: Effect Equalizer
zur Steuerung einfarbiger LEDs.
• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte
für DIN-Schiene und Gehäuse
mit IP67-Schutz.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP68 IK09/IK10
• F-Zeichen
• Schutzklasse III

<100

Geringe Einbauhöhe IP68 Temperatur <40°C Statische Stoßfestigkeit Rahmen ohne

Belastbarkeit von bis IK09/IK10 Schrauben
zu 500/1000 kg

380
 Ledplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Die für den Betrieb der Leuchte

erforderlichen Komponenten sind separat zu
bestellen und auf der Seite 382 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte, klein,
für Orientierungslicht

82
2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
2601 0,40 W blau 24Vdc
ø 60
2604 0,55 W bernsteinfarben 24Vdc

IP68 IK10

Komplett mit Lampe

Runde LED-Einbauleuchte, mittel-

großer Korpus, mit Edelstahlrahmen,

85
für Boden-Washer-Effekt
2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
ø 68
2612 0,40 W blau 24Vdc

IP68 IK09

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED Grün
und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse Einbaugehäuse aus Aluminium
für Betonwände zur Wandinstallation
+ Abdeckung + Abdeckung
6938 6941
für 2600-2601-2604 für 2611-2612

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse Adapter für Einbaugehäuse

für herkömmliche Böden 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für 6943
6939
für 2600-2601-2604 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 1000 Kg

Zylindrisches Einbaugehäuse Adapter für Einbaugehäuse

für Leichtbauwände 9580 ø 357 - h 105
6940 für 6941
für 2600-2601-2604
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse zur Installation in Saugkopf aus Kunststoff

Erdreich aus Kunststoff + Abdeckung 9583
6943
für 2611-2612 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

381
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr Abmessungen

Elektronischer Transformator Transformatorengehäuse
für DIN-Schiene 9582 140x230x95
9908 10 W für 9908-9909-9910-9911
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) IP67

Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator Abzweigbox ohne Trafo

für DIN-Schiene B915
9909 24 W 1m
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz IP68
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator Set Kabelverbinder

für DIN-Schiene 9581
9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz IP68

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

Lieferbar in Farbe 00

382
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Dreh- und
Schwenkbarkeit
Installation an von runder und
Wand/Boden Geringe Einbauhöhe IP68 quadratischer LED
• Leuchte LEDs für Orientierungslicht,
mit RGB-Farbwechsel, als Strahler
und mit asymmetrischer Optik.
• Einbauinstallation in Wand und Boden.
˜ 100 • Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (rund und
quadratisch in zwei Größen sowie
linear in drei Größen), einem
Einbaugehäuse (flache Version
h=100 mm, tiefe Version h=150 mm)
und einem Rahmen.
• Runde und quadratische Ausführung:
Gehäuse aus besonders
widerstandsfähigem Thermoplast.
• Lineare Version: Gehäuse aus
stranggepresstem Aluminium und
Endstücke aus druckgegossenem
Aluminium, schwarz lackiert.
• Rahmen aus Edelstahl AISI 304,
Stärke 2,5 mm, mit verschweißten
Stiftschrauben und zwei
unverlierbaren Schrauben aus
Edelstahl AISI 304 zur Befestigung
des Leuchtengehäuses am
Einbaugehäuse; oben transparentes
Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas,
Stärke 10 mm (8 mm bei den runden
oder quadratischen Versionen mit 65
mm); bei den Versionen mit LED
für Orientierungslicht innerer opaler
Schirm; Dichtungen aus schwarzem
Silikongummi; Drehteile aus Edelstahl
AISI 304 zur Befestigung des
Gehäuses an Rahmen + Gläsern;
lineare Versionen mit Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas, das an den
Körper silikoniert ist; Spill-Ring aus
Thermoplast als Blendschutz bei den
LED-Ausführungen zur Anstrahlung.
• PG11-Kabelklemme aus Edelstahl
für lineare Versionen sowie
Einbaugehäuse für Statische Temperatur <40° Vorrichtung zum runde/quadratische Versionen
Erdreich Belastbarkeit von Feuchtigkeitsschutz mit 138 mm.
bis zu 1000 kg • M14x1-Kabelklemme aus Edelstahl
AISI 304 für die runden/quadratischen
Versionen mit 65 mm.
• Komplett mit Zuleitungskabel L=300
mm, Typ H05RN-F 2x1 mm2 für die
Versionen mit einfarbigen LEDs und
Typ H07RN-F 4x1 mm2 für die Version
mit RGB-LED; alle Zuleitungskabel
sind mit einem Feuchtigkeitsschutz
ausgestattet.
• Statische Belastbarkeit von 1000 kg
(500 kg bei der Version mit
Einbaugehäuse H=150 mm
aus Kunststoff) entsprechend
der Norm EN60598-2-13.
• Bei den Versionen mit einfarbigen
LEDs und RGB-LEDs für
Orientierungslicht sind die Leuchten
mit einer elektronischen Multiled-
Platine mit 24 VDC ausgestattet.
• Die Strahlerversionen verfügen
über eine LED-Schaltung und ein
Vorschaltgerät mit 220-240AC
(die runden und quadratischen
Leuchten mit 65 mm benötigen
ein externes Vorschaltgerät
• Die Strahlerversionen verfügen über
Kunststofflinsen mit einem Lichtkegel
von 10°; in Bezug auf die vertikale
Achse um 355° ausrichtbar (nicht für
lineare Versionen) und in Bezug auf
die horizontale Ebene um ±10°
neigbar (±7° für die
runden/quadratischen Modelle
mit 65 mm und die linearen Modelle).
• Steuerungsarchitektur: Colour
Equalizer, Colour Quick, Colour
Dynamic Quick, zur Steuerung der
RGB-Versionen und Effect Equalizer
zur Steuerung einfarbiger LEDs für
Orientierungslicht.
• Runde und quadratische
Ausführungen: Separat zu
bestellendes, Einbaugehäuse
H=100 mm für die Installation, aus
lackiertem Aluminiumguss gefertigt
und zur Wand- oder Bodeninstallation
vorgesehen; komplett mit
Abdeckung. Hohe Version
mit H=150 mm aus Kunststoff
zur Installation in Erdreich erhältlich.
• Lineare Versionen: Separat zu
bestellendes Einbaugehäuse mit
H=100 mm für die Installation,
aus stranggepresstem, lackiertem
Aluminium und Edelstahl gefertigt
und zur Wand- und Bodeninstallation;
komplett mit oberer Abdeckung.
• Oberflächentemperatur des Glases
geringer als 40°C.
• Alle verwendeten äußeren Schrauben
sind aus rostfreiem Stahl AISI 304.
• Erhältlich sind: elektronische
Vorschaltgeräte für DIN-Schiene,
Gehäuse mit IP67-Schutz für
Vorschaltgeräte, Farbfilter,
personalisierte Piktogramme sowie
Adapter für Einbaugehäuse.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10
• F-Zeichen
• Schutzklasse II/III
383
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runder LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[

78
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB43 1 W neutral white 4Vdc    

BB44 1 W warm white 4Vdc     20

B281 1 W Blau 4Vdc ƒ ƒ    
[:/(' 1HXWUDO
65

1m Neutral white = 4200K ƒ
   
IP68 IK09 Warm white = 3100K /(' D ƒ

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.
Einspeisung ausschließlich mit
Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)

Runde LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht

78
B275 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
B276 0,75 W Blau 24Vdc 20
1m
65
IP68 IK09

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Runde
LED-Wandeinbauleuchte

20
für Boden-Washer–Effekt
B285 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 78

B286 0,40 W Blau 24Vdc

65
1m
IP68 IK09

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 373 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Adapter für Einbaugehäuse
Installation in Erdreich, 9579 ø 260 - h 154
aus Kunststoff + Abdeckung für B975
B975*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B973-B974
B973
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B974 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart IP68

erfordern, wird die Verwendung von
384
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr Abmessungen Best. Nr Abmessungen Leistung

Farbfilter für weiße LED cool white Elektronischer Transformator
9569 für DIN-Schiene
für B275 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator

9569 für DIN-Schiene
für B281-BB43-BB44 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9912 240 W
IP68 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9905 42x40x21h 3W
VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
für B281-BB43-BB44
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9907 39x123x21h 17 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max
für B281-BB43-BB44
Lieferbar in Farbe 00

385
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runder LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±10°

90
BB45 3x1 W neutral white 220-240Vac    

BB46 3x1 W warm white 220-240Vac    

B319 3x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     90
[:/(' 1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK10 Warm white = 3100K /(' D ƒ 138

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem

90
Farbwechsel RGB DALI
B328 5,20 W 24Vdc
1m 90
IP68 IK10
138
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage auch einfarbige LED
für Orientierungslicht in den Farben
cool white (6700K), Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 373 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Adapter für Einbaugehäuse
Installation in Erdreich, 9579 ø 260 - h 154
aus Kunststoff + Abdeckung für B981
B981*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in 9580 ø 357 - h 105
Betonwänden + Abdeckung für B979-B980
B979
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B980 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

386
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Abmessungen Leistung

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator
9571 für DIN-Schiene
für BB45-BB46-B319 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Bar Elektronischer Transformator

9594 für DIN-Schiene
für B328 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Elektronischer Transformator

9595 für DIN-Schiene
für B328 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Elektronischer Transformator

9596 für DIN-Schiene
für B328 9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Elektronischer Transformator

9597 für DIN-Schiene
für B328 9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Transformatorengehäuse

9598 9582 140x230x95
für B328 für 9908-9909-9910-9911
IP67
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo

B915
1m
IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder
9581

IP68

Lieferbar in Farbe 04

387
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Quadratische LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[

78
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB47 1 W neutral white 4Vdc    

BB48 1 W warm white 4Vdc     20

B300 1 W Blau 4Vdc ƒ ƒ    
[:/(' 1HXWUDO 65

1m Neutral white = 4200K ƒ
   
IP68 IK08 Warm white = 3100K /(' D ƒ

65
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.
Einspeisung ausschließlich mit
Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)

Quadratische LED-Einbauleuchte

78
für Orientierungslicht
B294 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
B295 0,75 W Blau 24Vdc 20

1m
65
IP68 IK08

65
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Quadratische LED-

20
Wandeinbauleuchte für Boden-
Washer–Effekt
78
B304 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
B305 0,40 W Blau 24Vdc 65
1m

65
IP68 IK08

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 373 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Adapter für Einbaugehäuse
Installation in Erdreich, aus 9579 ø 260 - h 154
Kunststoff + Abdeckung für B978
B978*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in 9580 ø 357 - h 105
Betonwänden + Abdeckung für B976-B977
B976
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B977 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68

erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
388
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr Abmessungen Best. Nr Abmessungen Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9573 für DIN-Schiene
für B294 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator

9569 für DIN-Schiene
für B300-BB47-BB48 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9912 240 W
IP68 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9905 42x40x21h 3W
VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
für B300-BB47-BB48
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9907 39x123x21h 17 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max
für B300-BB47-BB48
Lieferbar in Farbe 00

389
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Quadratische LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±10°

90
BB49 3x1 W neutral white 220-240Vac    

BB50 3x1 W warm white 220-240Vac    

B337 3x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     90
[:/(' 1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK10 Warm white = 3100K /(' D ƒ 138

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe und

138
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem

90
Farbwechsel RGB DALI
B346 5,20 W 24Vdc
1m 90
IP68 IK10
138
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage auch einfarbige

138
LED für Orientierungslicht in den
Farben cool white (6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 373 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Adapter für Einbaugehäuse
Installation in Erdreich, 9579 ø 260 - h 154
aus Kunststoff + Abdeckung für B984
B984*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B982-B983
B982
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B983 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

390
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Abmessungen Leistung

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator
9575 DIN-Schiene
für B337-BB49-BB50 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Bar Elektronischer Transformator

9608 DIN-Schiene
für B346 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Elektronischer Transformator

9609 DIN-Schiene
für B346 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Elektronischer Transformator

9610 DIN-Schiene
für B346 9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Elektronischer Transformator

9611 DIN-Schiene
für B346 9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Transformatorengehäuse

9612 9582 140x230x95
für B346 für 9908-9909-9910-9911
IP67
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo

B915
1m
IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder
9581

IP68

Lieferbar in Farbe 04

391
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler mit ƒ 65
K G (P (PD[
schwenkbarer Optik ±7°
BB51 3x1 W neutral white 220-240Vac    

80
BB52 3x1 W warm white 220-240Vac    

Neutral white = 4200K ƒ ƒ     40

[:/(' 1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K 
ƒ
   
/(' D ƒ

Komplett mit Lampe und

elektronischem Transformator.

230
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

80
IP67 IK09

Komplett mit Lampe. 40

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender

230
Transformator.

Lineare LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB DALI
B364 2,60 W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit Lampe.

Separat zu bestellender
Transformator.

,PD[ FG
Lineare LED-Einbaustrahlermit ƒ

40

65
ƒ ƒ
asymmetrisch
BB57 2x1 W neutral white 220-240Vac 80
BB58 2x1 W warm white 220-240Vac

Neutral white = 4200K [:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K
ƒ
/(' D ƒ ƒ 230
Komplett mit Lampe und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 374 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf
zur Wand- und Bodeninstallation 9583
+ Abdeckung
B985 227 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

392
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9576 für DIN-Schiene
für B349 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

393
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler mit ƒ 65
K G (P (PD[
schwenkbarer Optik ±7°
BB53 7x1 W neutral white 220-240Vac    

80
BB54 7x1 W warm white 220-240Vac    

Neutral white = 4200K ƒ ƒ     40

[:/(' 1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K 
ƒ
   
/(' D ƒ

Komplett mit Lampe und

elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white

600
(6700K), Blau, Rot, Grün und
Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc

80
IP67 IK09

40
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender
Transformator.

600
Lineare LED-Einbauleuchte für
Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB DALI
B382 8W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit Lampe.

Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

,PD[ FG & J ƒ

Lineare LED-Einbaustrahler ƒ

40

65
ƒ ƒ
asymmetrisch
BB59 6x1 W neutral white 220-240Vac
80
BB60 6x1 W warm white 220-240Vac

Neutral white = 4200K [:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K
ƒ
/(' D ƒ ƒ
600
Komplett mit Lampe und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot, Grün und
Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 374 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Saugkopf
Wand- und Bodeninstallation 9583
+ Abdeckung
B986 597 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

394
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9577 für DIN-Schiene
für B367 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

395
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler ƒ 65
K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB55 12x1 W neutral white    

80
220-240Vac
BB56 12x1 W warm white 220-240Vac    
B391 12x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     40
[:/(' 1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK09 Warm white = 3100K /(' D ƒ

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe und
elektronischem Vorschaltgerät.

1000
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B385 4,10 W cool white (6700K) 24Vdc
B386 4,10 W Blau

80
24Vdc

IP67 IK09
40
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

1000
Lineare LED-Einbauleuchte für
Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB DALI
B400 13,20 W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit Lampe.

Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 374 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Montage der Saugkopf
großen, rechteckigen Leuchte + 9583
Abdeckung
B987 997 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

396
 Ledplus EINBAULEUCHTEN
PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9578 für DIN-Schiene
für B385 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00
Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator
9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00
Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator
9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

397
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64 max 64
(Lasten DALI)
Colour Led Interface
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Fernbedienung Ledplus
(1 Last/3 Adressen DALI)
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Orientierungslicht RGB
Best. Nr. 9731 Best. Nr. 9639
Lieferbar in Farbe 01

Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 10W
Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9910 72W
Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W

Anschlußschema des Systems

Effect Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Effect LED Interface Elektronische

Mit 6 Kanälen Trafos für DIN-Schiene
ausgestattet, von denen Best. Nr. 9908 10W
jeder 1,5 A steuern kann Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9643 Best. Nr. 9910 72W
Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W

Effect Equalizer
Best. Nr. 9642

Szenenwechsel
Geschwindigkeit
On/Off Ledplus
Orientierungslicht einfarbig

Standardtaster
mit IP55-Gehäuse

Bezüglich der Systemzusammenstellung Digitaler Eingang

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. für Sensor

398
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Parallelschaltung Vorschaltgerät
Anzahl der Leuchten, die miteinander Einbauleuchte Querschnitt
Best. Nr. 9908 (9,6 W) Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W)
verbunden werden können / (mm2)
Kabelquerschnitt Best. Nr. Lichtquelle n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)
2600 - 2601 0,4 W 1,5 24 900 60 350 182 120 - -
2604 0,55 W 1,5 18 1000 46 400 138 140 - -
2606 - 2608 - 2620 1,5 300 150 50
2622 - B275 - B276
0,75 W 2,5 13 500 33 250 90 80 - -
B277 - B294
B295 - B296 4 - - -
1,5 150 60 35
2610 - B279 - B298 0,7 W 2,5 14 250 35 100 60 55 - -
4 - - -
2611 - 2612 - 2613 1,5 350 150 70
B285 - B286 - B287 0,4 W 2,5 24 600 60 250 126 120 - -
B304 - B305 - B306 4 - - -
1,5 600 300 150
2615 - B288 - B289
0,4 W 2,5 24 1200 60 500 126 250 - -
B307 - B308
4 - - -
2628 - 2630 - 2635 1,5 300 150 45
2637 - B313 - B314
1,5 W 2,5 6 600 16 250 49 80 - -
B315 - B331
B332 - B333 4 900 350 120
1,5 150 60 25
2632 - 2639 - B316
1,4 W 2,5 7 250 17 100 40 40 - -
B317 - B334 - B335
4 350 160 65
1,5 300 150 45
B349 - B351 0,8 W 2,5 12 600 30 250 90 80 - -
4 900 350 120
1,5 150 60 25
B353 0,85 W 2,5 11 250 29 100 60 45 - -
4 350 150 70
1,5 300 150 50 35
B367 - B369 2,45 W 2,5 4 600 10 250 30 80 40 60
4 900 350 120 90
1,5 150 60 20 15
B371 2,5 W 2,5 3 250 9 100 29 35 39 25
4 350 160 50 35
1,5 300 150 50 35
B385 - B386 - B387 4,1 W 2,5 2 600 6 250 18 80 24 60
4 900 350 120 90
1,5 150 60 20 15
B389 4,2 W 2,5 2 250 5 100 17 45 23 25
4 350 160 50 40

Reihenschaltung Vorschaltgerät Vorschaltgerät

Anzahl der Leuchten, die miteinander Einbauleuchte Querschnitt
Best.Nr. 9905 (3 W) Best.Nr. 9907 (17 W)
verbunden werden können / (mm2)
Kabeldurchschnitt Best. Nr. Lichtquelle n. max. L (m) n. max. L (m)
B281 - B282 - B300
B301 - BB43 - BB44 1W 1,5 3 200 11 200
BB47 - BB48
B283 - B284
1W 1,5 3 200 13 200
B302 - B303

Scene Equalizer und Colour Equalizer Vorschaltgerät

Anzahl der Leuchten, die miteinander Einbauleuchte Querschnitt
Best.Nr. 9908 (9,6 W) Best.Nr. 9909 (24 W) Best.Nr. 9910 (72 W) Best.Nr. 9911 (96 W) Best.Nr. 9912 (240 W)
verbunden werden können / (mm2)
Kabeldurchschnitt Best. Nr. Lichtquelle n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 x 1,5 300 100 30 20 20
2633 - 2640
5,2 W 4 x 2,5 1 500 4 200 13 50 17 40 20 30
B328 - B346
4x4 800 300 80 60 50
4 x 1,5 300 100 30 20 -
B364 2,6 W 4 x 2,5 2 500 8 200 26 50 35 40 82 -
4x4 800 300 80 60 50
4 x 1,5 100 30 20 -
B382 8W 4 x 2,5 - - 2 200 8 50 11 40 27 -
4x4 300 80 60 35
4 x 1,5 100 30 20 -
B400 13,2 W 4 x 2,5 - - 1 200 5 50 7 40 16 -
4x4 300 80 60 35

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung
zu Rate.

399
 Radius
design P. Castiglioni
Foto: Giuseppe Saluzzi
Siena - Italien: Altstadt
400
iGuzzini
Die Leuchte ist für die
unterschiedlichsten Anwendungen
geeignet, da ihre Installation je nach
Bedarf freistehend, als Halbeinbau,
auf Fensterbänken, auf dem Boden
oder an der Wand erfolgen kann.
• Leuchte zur Bestückung
mit Halogenlampen,
Natriumdampflampen oder
Halogenmetalldampflampen.
• Einbauinstallation in Wand
oder Boden.
• Bestehend aus einem Korpus und
einer Halterung (Eingießmatrize, Platte
für Boden- oder Wandmontage).
Lichtfächer-Optik Schutzgitter
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
• Korpus aus Aluminium; Optiksystem
mit Glaslinse; mit doppelter
Kabelverschraubung PG11
(geeignet für Kabel mit einem
Durchmesser von 7÷12 mm) für
Durchgangsverdrahtung vorgerüstet.
• Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät und Zündgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 (IK08 mit Schutzgitter)
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Radius FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design P. Castiglioni iGuzzini

03

04 15

Die Daten beziehen sich auf Leuchten

Best. Nr. Lichtquelle mit einem Wandabstand von 1 m.
,PD[ FG.OP & /X[
Strahler 

51 39
ƒ

90
ƒ ƒ
7365 150 W QT-DE 12       

7366 70 W HIT-DE         

70 W HST-DE         

256

         
:
IP66
ƒ         
47'(5[V D ƒ ƒ
 272
P      

,PD[ FG.OP & /X[

Strahler mit Schutzgitter 

51 39
ƒ

90
ƒ ƒ
7367 150 W QT-DE 12       

7368 70 W HIT-DE          

70 W HST-DE          

256

           
:
IP66 IK08
ƒ           
47'(5[V D ƒ ƒ
 272
P      

Befestigungsteile

Best. Nr.
Ankerplatte zum Einbetonieren
1079 256

Lieferbar in Farbe 04-15

130

Für Betonschüttung

Platte für Wand- o. Bodeninst.

1080
90

Lieferbar in Farbe 04-15 256

Eingießmatrize aus Styropor

für Halbeinbau
0233
245

Lieferbar in Farbe 00

50

260x245

401

design iGuzzini
Foto: Fabio Emilio Simion
Mosnigo di Moriago (Tv) - Italien: Gruppe Doimo
Vorrichtung zur Justierung der Lichtlanze
in horizontaler Richtung
402
Yota
iGuzzini
• Leuchte für Effektbeleuchtung,
zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen, oder
Halogenlampen.
• Wandinstallation.
• Leuchtengehäuse aus
druckgegossenem Aluminium;
seitliche Linsen aus Technopolymer,
äußerst transparent und von hoher
Beständigkeit gegenüber UV-
Strahlen; obere und untere Linse
aus Hartglas von hoher
Wärmebeständigkeit; doppelte
PG13 aus vernickeltem Messing.
Vorrichtung zur Justierung der Lichtlanze Einfache Installation Farbfilter
in vertikaler Richtung
• Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Vorschaltgerät und Zündgerät.
• Alle verwendeten Schrauben sind
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Yota LICHTEFFEKTE
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

Effektleuchte

137
BC52 150 W QT-DE 12 QT-DE 12
BC51 70 W HIT (BLV) R7s

IP66 IK07

424,5
HIT (BLV)
G12

183,5

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Obere Linse für Lichtlanze Abblendschirm justierbar für Spot
BZ34 oder Lichtabdeckung
BZ36

Untere Linse für Lichtlanze Farbfilter

BZ35 1193

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09

Grundcode Zubehör Lichteffekte

BZ36 + BZ36

BZ36

BZ36 + BZ34

BC51 Die Standardleuchte Yota erzeugt mittels

BC52
+ BZ36 + BZ35 verschiedener Zubehörteile, die einzeln
oder kombiniert verwendet werden
können, verschiedenste Lichteffekte
Lichtlanze
BZ34 + BZ35

Spot Effekt
BZ34

Flood Effekt
BZ35

403
 Kriss
design Yamada iGuzzini
• Leuchte für Effektbeleuchtung,
Foto: McKenzie & Associates pty Itd - Ian McKenzie
zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen
und Halogenlampen.
• Wandinstallation.
• Korpus in verschiedenen
Größen erhältlich.
• Leuchtengehäuse aus Aluminium,
mittels Phosphochromati-
sierungsverfahren behandelt,
doppelte Grundschicht, Passivierung
bei 120° C, Lackierung mit
strukturiertem Lack und Serigrafie,
Brennvorgang bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas, Stärke 5 mm, und
Linse aus Natrium-Kalzium-Hartglas,
Stärke 12,5 mm, transparent;
Haltekabel aus Stahl; Dichtung
aus schwarzem Silikongummi.
Melbourne - Australien: Melbourne Arts Centre
404
LICHTEFFEKTE
• Hintere Komponentenabdeckung
aus Aluminium, mit
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl V2A.
• Gebündelter Lichtstrahl durch
bikonvexe Linse oder breiter
Lichtkegel; Lichtaustritt mit
Schutzglas abgedeckt. Fassung
durch Rändelschrauben justierbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44 IK05
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Kriss LICHTEFFEKTE
design Yamada iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

5635 150 W QT-DE 205
5648 100 W HST 280

195
QT-DE 12 (75 mm)
5689 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5636 150 W QT-DE 205

5649 100 W HST 280

190
QT-DE 12 (75 mm)
5690 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5634 150 W QT-DE 205

5647 100 W HST 280

165
QT-DE 12 (75 mm)
5688 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5632 150 W QT-DE 205

5645 100 W HST 280 QT-DE 12 (75 mm) 170
5686 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5633 150 W QT-DE 205

5646 100 W HST 280
165

QT-DE 12 (75 mm)

5687 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

405
 LED Version Sehkomfort Farbfilter und Asymmetrische Asymmetrische
mit Optik ALo Streuglas Längsoptik Queroptik

406

design Mario Cucinella
Diese Leuchte mit ihrem schlichten
Design wird den verschiedenartigen
Beleuchtungserfordernissen für
Außenanlagen, z.B. in Parks,
Gärten und Alleen optimal gerecht.
Aufgrund der Vielzahl der
Anwendungsmöglichkeiten - an Wand
und Boden sowie am Mast mit einem
oder zwei Beleuchtungskörpern - ist
dieses System ideal für Wohngebiete
geeignet.
iTeka
iGuzzini
Das breite Angebot an Lichtquellen,
die asymmetrischen Quer- und
Längsoptiken sowie die
Schwenkbarkeit des Leuchtenkopfes
gewährleisten eine ausgezeichnete
Flexibilität und hohe Leistungen.
Es ist eine umfassende Auswahl an
Zubehörteilen erhältlich, hierunter
Farbfilter, Schutzgitter gegen
Vandalismus sowie quer und längs
verlaufende Lamellenblendraster
zur Vermeidung von Blendung.
407
 iTeka
design Mario Cucinella iGuzzini

Asymmetrische Längsoptik
LED 24x1W
mit LED-Technologie (ALo) a
In Fußgängerzonen eingesetzt, h L Emax Emed
gewährleistet diese Lösung eine a
(m) (m) (lux) (lux)
angemessene Beleuchtung, welche
die Gefahr der Kriminalität senkt und 2,5 4 37 10 12,5 m
ein Gefühl von Sicherheit vermittelt. L
h

Optik (AL) Asymmetrische

a HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5
Längsoptik
Durch einen speziell nach der h L Emax Emed
europäischen Norm EN13201 konzipierten a g1
(m) (m) (lux) (lux)
Einsatz auf Radwegen können große
Mastabstände erreicht werden, was den 3,5 3,5 24,7 7,9 21 m 0,2
Energieverbrauch senkt. L
h
Die Anforderungen der Kategorie S3 der Norm EN-13201 werden erfüllt

HIT (CDM-TC) 35 W G8,5

h L Emax Emed
a g1
(m) (m) (lux) (lux)

3,5 4,5 37 12,2 18 m 0,3

Die Anforderungen der Kategorie S2 der Norm EN-13201 werden erfüllt.

Optik (AT) Asymmetrische

HIT (CDM-T) 35 W G12
Queroptik
Eine dezente Beleuchtung, die sich h bel. FI. Produkt Emax Emed
ideal zur Nutzung an Plätzen, 9m (m) L1xL2 nr. (lux) (lux)
Grünflächen, Arkaden und Eingängen
eignet, sorgt für eine 3,5 15x15 4x35W 70 24
Energieeinsparung von 50 % 3,5
gegenüber dem Einsatz freistrahlender
Mastleuchten.
12 m
m
15
15 m

h = Installationshöhe
a = Abstand zwischen den Masten
g1 = Gleichmäßigkeit der Beleuchtung
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

408
 iTeka
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchte für direktes Licht zur
Verwendung mit Entladungs-,
Leuchtstoff- und Halogenlampen
und LED Weiß.
• Erhältlich als Mastleuchten
(h=1.000, 2.500 und 3.500 mm),
Dreh- und sowie zur Installation an Wänden
schwenkbar (Up/Down Light), über
mit mechanischer Schaufenstern und im
Blockiervorrichtung Erdreich/Boden.
• Leuchtengehäuse und Rahmen aus
Druckguss aus Aluminiumlegierung
hergestellt und mit grauem
Flüssigacryllack von hoher
Witterungs- und UV-Beständigkeit
Öffnungen zum lackiert. Gehärtetes, transparentes
Abfluss des Natrium-Kalzium-Abschlussglas
Regenwassers mit einer Stärke von 4 mm,
(Installation Up Light
am Rahmen mit Silikon befestigt.
und Down Light)
Der Rahmen ist mit dem
Leuchtengehäuse durch zwei
unverlierbare Schrauben aus
Edelstahl AISI 304 und zwei
Bolzen aus Edelstahl AISI 303
Hohe mechanische
Widerstandsfähigkeit
fest verbunden; dazwischen
des Mastes aus Sikikondichtung 50 Shore.
Aluminium, • Der Reflektor mit asymmetrischer
Stärke 4 mm Längsoptik besteht aus
dim. 45x70 mm Reinstaluminium (99,96 %),
(h 1000/2500 mm) doppelt glanzpoliert und eloxiert
(Stärke: 5-6 Mikron).
• Der Reflektor mit asymmetrischer
Hohe mechanische Queroptik besteht aus
Widerstandsfähigkeit Reinstaluminium (99,85 %),
des Mastes aus Stahl, eloxiert (Stärke: 2-4 Mikron).
Stärke 3 mm Version LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz
dim. 50x80 mm • Elektronisches Vorschaltgerät
(h 3500 mm)
für Version mit Entladungs- und
Leuchtstofflampe und LED;
Halogenversion mit Netzspannung.
Keinerlei
Lichtabgabe
nach oben
Doppel-PG für
Durchgangsverdrahtung
Klasse II
(auf Anfrage Klasse I)
STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN
• Mastversionen bestehend aus:
Stütze aus stranggepresstem
Aluminium (h1.000 e 2.500mm),
Befestigungsplatte und Abdeckung aus
Druckguss aus Aluminiumlegierung.
Verdrahtungsdose (Zubehörteil) mit
doppelter PG-Kabelverschraubung
zur Durchgangsverdrahtung.
• Beseitigung für 3500 mm Höhe,
aus warmverzinktem Stahl
EN10025-S235JR (70 Mikron) mit
strukturiertem Pulverlack behandelt.
• Wandversionen bestehend aus:
Anschlussdose aus Druckguss
aus Aluminiumlegierung und Arm
für die Installation über Schaufenstern
aus stranggepresstem Aluminium.
Anschlussdose mit doppelter
Kabelverschraubung PG11 aus EPDM
zur Durchgangsverdrahtung.
• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:
(Farbfilter, Streuglas, Schutzgitter,
Blendschutzraster), die allein oder
kombiniert verwendet werden können;
Erdspieß für Bodeninstallation.
• Alle verwendeten äußeren
Schraubteile sind aus Edelstahl V2A.
• Keine Dispersion des Lichtstromes
nach oben entsprechend den
strengsten Vorschriften gegen
Lichtsmog.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK09
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
(auf Anfrage Klasse I)
409
 iTeka LED STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG & J ƒ
LED-Strahler ƒ 391
ƒ ƒ

ø 100

162
B791 24x1 W cool white (6700K) ALo
270 195

IP66 IK09
[: &RRO
ƒ
Komplett mit Lampe. /(' D ƒ ƒ
Auf Anfrage LED einfarbig warm
white = 3100K Best. Nr. B792

LED-Strahler komplett 428

mit Mast (h 1000mm)
B801 24x1 W cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

h
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage LED einfarbig warm
white = 3100K Best. Nr. B802

210
152
115
LED-Strahler komplett 165
mit Mast (h 2500mm)
BC47 24x1 W cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage LED einfarbig warm
white = 3100K Best. Nr. BC48

LED-Strahler komplett 786

mit Mast (h 1000mm)
B808 2x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

h
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage LED einfarbig warm
white = 3100K Best. Nr. B809
210
152

115
LED-Strahler komplett 165
mit Mast (h 2500mm)
BC492x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage LED einfarbig warm
white = 3100K Best. Nr. BC50

410
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN
03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & J ƒ
Strahler ƒ 391
ƒ ƒ
B787 150 W QT-DE AT

ø 100

162
Strahler komplett
mit EVG 270 195

B788 20 W HIT (CDM-Tm) AT
:
B789 35 W HIT (CDM-T) AT ƒ
B790 13 W TC-TEL AT 47'(5[V D ƒ ƒ

BA03 20 W HIT (CDM-Tm) AL

,PD[ FG.OP & J ƒ
BA04 35 W HIT (CDM-TC) AL ƒ
ƒ ƒ

IP66 IK09



:
ƒ
&'0WP3*- D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Strahler mit Ausleger ƒ
1000
ƒ ƒ
B794 150 W QT-DE AT

ø 100

135
Strahler mit Ausleger
und EVG

B795 20 W HIT (CDM-Tm) AT
:
B797 35 W HIT (CDM-T) AT ƒ
B796 20 W HIT (CDM-Tm) AL +,7 &'07  * D ƒ ƒ

B798 35 W HIT (CDM-TC) AL

,PD[ FG.OP & J ƒ
ƒ ƒ ƒ
IP66 IK09



:
ƒ
7&7(/  *[T D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) ƒ 428
ƒ ƒ
B799 150 W QT-DE AT
Strahler komplett mit Mast und EVG
(h 1000mm)

B800 13 W TC-TEL AT
:
B804 20 W HIT (CDM-Tm) AL ƒ
B805 35 W HIT (CDM-TC) AL &'0WP3*- D ƒ ƒ

h
Strahler komplett mit Mast (h 2500mm)
,PD[ FG.OP & J ƒ
B815 150 W QT-DE AT ƒ
ƒ ƒ
Strahler komplett mit Mast und EVG
(h 2500mm)
B813 20 W HIT (CDM-Tm) AT

B814 35 W HIT (CDM-T) AT
:
B816 20 W HIT (CDM-Tm) AL

210
152
ƒ
B817 35 W HIT (CDM-TC) AL +,7 &'07&* D ƒ ƒ

Strahler komplett mit Mast und EVG 115

165
(h 3500mm)
BC34 20 W HIT (CDM-Tm) AT
BC35 35 W HIT (CDM-T) AT
BC36 20 W HIT (CDM-Tm) AL
BC37 35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) 786

B806 2x150 W QT-DE AT
Strahler komplett mit Mast und EVG
(h 1000mm)
B807 2x13 W TC-TEL AT
B811 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL
B812 2x35 W HIT (CDM-TC) AL
h

Strahler komplett mit Mast (h 2500mm)

B820 2x150 W QT-DE AT
Strahler komplett mit Mast und EVG
(h 2500mm)
B818 2x20 W HIT (CDM-Tm) AT
B819 2x35 W HIT (CDM-T) AT
B821 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL
210
152

B822 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

Strahler komplett mit Mast und EVG 115
165
(h 3500mm)
BC38 2x20 W HIT (CDM-Tm) AT
BC39 2x35 W HIT (CDM-T) AT
BC40 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL
BC41 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

411
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &
Streuglas montierbar ƒ
ƒ ƒ
mit Rahmen B996
B997

Lieferbar in Farbe 65
:
ƒ
47'(5[V D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP &

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
&'0WP3*- D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP &

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7 &'07  * D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
7&7(/  *[T D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
&'0WP3*- D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ



:
ƒ
+,7 &'07&* D ƒ ƒ

Farbfilter montierbar Lamellenblendschutzraster für die

mit Rahmen B996 Optiken AL und ALo, montierbar
B997 auch in Kombination mit B996
B994
Lieferbar in Farbe 05-06-09
Lieferbar in Farbe 04
Nicht verwendbar für LED-Versionen;
in der Farbe 09 (blau) nicht
verwendbar für die Versionen:
150 W QT-DE 12 (R7s) Lamellenblendschutzraster für asymmetrische
20 W CDM-Tm (PGJ5) mit optik AT Queroptik montierbar auch in Kombination mit B996
35 W HIT (G12) B995

Lieferbar in Farbe 04
Rahmen für Glas
B996

Lieferbar in Farbe 15

Schutzgitter montierbar auch

in Kombination mit B997
B993

Lieferbar in Farbe 15

412
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

195 Halteplatte mit Krampen für Erdspieß zur Bodeninstallation

Mastbefestigung – Anbringung B989
150
115

auf Bodenplatten aus Beton für B787-B788-B789-B790-B791

152 B518 BA03-BA04
Lieferbar in Farbe 00
158

Lieferbar in Farbe 00

Befestigungssatz für Mast-Modelle Befestigungssatz für Wand-Modelle

zur Verschraubung auf Beton, zur Verschraubung auf Beton,
Vollziegel und Naturstein Vollziegel und Naturstein
5596 5595
für B787-B788-B789-B790-BA03-BA04
für Masten h 1000-2500 mm B791-B794-B795-B797-B796-B798
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00
Gehäuse zur Durchgangsverdrahtung Halterung für Mastinstallation
nach IP66 für Mastmodelle ø=40÷80 mm
B510 1190
für B787-B788-B789-B790-B791
Lieferbar in Farbe 00 BA03-BA04
Mastschelle für einen
oder zwei Strahler
Lieferbar in Farbe 15

Masten und Komponenten

Best. Nr. Mastquerschnitt Höhe Best. Nr.

ø60 Mast mit Bodenplatte Kabelübergangskasten
1208 60-89 3500 1864
Erdmast aus Stahl für 1208-1210
1210 60-89 4000 Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei
Zur Installation der Leuchte Phasen pro Pol und ist geeignet für die
3500

ø89 Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei

B787-B788-B789-B790-B791 Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden
186x45 BA03-BA04 am Mast Abmessungen: 5x20 - 450 V - max 10 A und ist
(mit Zubehörteil 1190) geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt
715

von 6 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5

mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und
Mast erhältlich in Farbe 15 entspricht der Isolationsklasse II.
250

L=188
600
62

loch
foro ø 16
ø 40 Lieferbar in Farbe 00
Art. Nr. 1208 kann mit Boden- und
42
ø40
240

Ankerplatte 0467 verwendet werden. Schlüssel für Masttür

170 Bodenankerplatte in Farbe 00 0227
Bodenankerplatte
contropiastra

Lieferbar in Farbe 00

Ausrichtbarkeit
α Produkt
α β γ

γ 45° 60° 337°

β

45° 60° -

45° 30° -

413
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

B791 B801
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

/('         /('      

 
[: &RRO [: &RRO
           P            P

BC47 B787-B794
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

        

/('         47'( 

 5[V
[: &RRO :
           P            P

B788-B795 B789-B797
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

                

&'0WP +,7 &'07

3*- *
: :
           P            P

B790 BA03-B796
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

      

     
7&7(/ &'0WP
*[T 3*-
: :
           P            P

BA04-B798 B799-B806
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     

+,7 47'( 
*         5[V
: :
                      P

B800 B804
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     

7&7(/ &'0WP     
*[T 3*-
: :
           P            P

B805 B815
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

       

+,7      47'( 

* 5[V
: :
           P            P

414
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Streuglas
Best. Nr. B997
Farbe 65

B813 B814
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

            

&'0WP +,7 &'07

3*- *
: :
           P            P

B816 B817
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&'0WP        +,7      

3*- *
: :
           P            P

BC34 BC35
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

              

&'0WP +,7 &'07

3*- *
: :
           P            P

BC36 BC37
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&'0WP        +,7      
3*- *
: :
           P            P

B787+B997-B794+B997 B788+B997-B795+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

                 

47'(  &'0WP
5[V 3*-
: :
           P            P

B789+B997-B797+B997 B790+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

              

+,7 &'07 7&7(/

* *[T
: :
           P            P

BA03+B997-B796+B997 BA04+B997-B798+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&'0WP        +,7        
3*- *
: :
           P            P

415
 iTeka STRAHLER
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Mario Cucinella iGuzzini LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Streuglas
Best. Nr. B997
Farbe 65

B799+B997 B800+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

            

47'(  7&7(/
5[V *[T
: :
           P            P

B804+B997 B805+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

&'0WP       +,7
    
3*- *
: :
           P            P

B815+B997 B813+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

             

47'(  &'0WP
5[V 3*-
: :
           P            P

B814+B997 B816+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

      

+,7 &'07 &'0WP        

* 3*-
: :
           P            P

B817+B997 BC34+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

      

+,7       &'0WP

* 3*-
: :
           P            P

BC35+B997 BC36+B997
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

       

+,7 &'07 &'0WP        

* 3*-
: :
           P            P

BC37+B997
/X[
K  P
D ƒ

+,7       
*
:
           P

416
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Claus Breitfeld

Madrid - Spanien:
Flughafen Barajas (Terminal 4)
Architektur:
Estudio Lamela und Richard Rogers

417
 iFace wurde entwickelt, um Flächen,
Details und Wohngebiete auf effiziente
und unaufdringliche Weise zu
beleuchten und zur Geltung zu bringen.
Dieses Deckenleuchtensystem ist in
drei verschiedenen Größen - klein,
mittel und groß - sowie in der Version
mit Lichtaura für dekorative Lichteffekte
erhältlich. Außerdem ist auch eine
Versionen mit Versionen mit
weißem Rahmen verchromtem
Rahmen
418
Anwendung an Masten in zwei
verschiedenen Höhen vorgesehen.
Der mittels innovativer Technologien
hergestellte Schirm ermöglicht eine
gleichmäßige Verteilung des Lichtes,
und das elektronische Vorschaltgerät
bewirkt eine Energieeinsparung sowie
eine erhöhte Lebensdauer der
Lichtquelle.
Versionen mit grauem Versionen
Rahmen mit Lichtaura
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchte für Streulicht zur • Verfügbar mit elektronischen

Verwendung mit Glühlampen
oder Leuchtstofflampen.
• Wand- und Deckeninstallation.
Mikroprismiertes • Bestehend aus
Abdeckung
Vorschaltgerätegehäuse,
Rahmen und Streuschirm.
• Leuchtengehäuse aus Polycarbonat,
Versorgungseinheit mit
Schnellklemmen und
PG11-Kabelverschraubung.
• Außenrahmen aus Polycarbonat.
Elektronisches • Streuschirm aus spritzgegossenem
Vorschaltgerät
(lange Lebensdauer Polycarbonat.
der Lampe) • Mast aus stranggepresstem
Aluminium, mit besonders
witterungsbeständigem
Acryllack lackiert; in zwei
verschiedenen Höhen erhältlich.
Version mit
Halbschaltung
oder elektromagnetischen
Vorschaltgeräten.
• Versionen für Notlichtbetrieb
verfügbar; Notlichtbetriebsdauer
1 Stunde.
• Alle Schrauben sind aus
Edelstahl V2A.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK08 (IK10 große Version)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II

Vandalismusschutz-
Schirm

IP66

Ausführung mit
Notstromversorgung

419
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte komplett mit Mast ƒ
B850 20 W TC-TSE ƒ ƒ

80
60 W A 60

ø2
Leuchte mit EVG
und Mast

1270

:
B852 26 W TC-TEL
7&76( ( ƒ

IP66 IK08
,PD[ FG.OP &
ƒ
Auf Anfrage erhältlich in der ƒ ƒ

Ausführung mit induktivem 150

Vorschaltgerät
Best.Nr. B851 (26 W TC-D)

:

$ ( ƒ

,PD[ FG.OP &

ƒ
ƒ ƒ


:

7&7(/ *;T ƒ

,PD[ FG.OP &

Leuchte komplett mit Mast ƒ
B853 23 W TC-TSE ƒ ƒ

26
75 W A 60

ø3
Leuchte mit EVG
und Mast 
B854 26 W TC-TEL 2:

B855 26 W TC-TEL 7&76( ( ƒ

32 W TC-TEL
,PD[ FG.OP &

2210
ƒ
IP66 IK10 ƒ ƒ


:

$ ( ƒ

,PD[ FG.OP &

ƒ
ƒ ƒ
150


:

7&7(/ *;T ƒ

,PD[ FG.OP &

ƒ
ƒ ƒ


:

7&7(/ *;T ƒ

Befestigungsteile

Best. Nr.

251
Bodenankerplatte für Masten
0455
150

115

Lieferbar in Farbe 00
196

L=160
ø 16

420
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

01 10 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B828 20 W TC-TSE
60 W A 60     

Wand-/Deckenleuchte      ø 280 119


mit EVG     
 :
B830 26 W TC-TEL ƒ
    
7&76( ( D ƒ

IP66 IK08
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[
Auf Anfrage erhältlich in der
Ausführung mit induktivem     
Vorschaltgerät     
Best.Nr. B829 (26 W TC-D) 
    
 :
ƒ
    
$   ( D ƒ

,PD[ FG & /X[

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B831 20 W TC-TSE
60 W A 60     

Wand-/Deckenleuchte     

mit Lichtaura mit EVG 
    
 :
B833 26 W TC-TEL ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒ

IP66 IK08

Auf Anfrage erhältlich in der

Ausführung mit induktivem
Vorschaltgerät
Best.Nr. B832 (26 W TC-D)

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B834 23 W TC-TSE
75 W A 60     

Wand-/Deckenleuchte      ø 326 125


mit EVG     
2 :
B835 26 W TC-TEL ƒ
    
B836 26 W TC-TEL 7&76(( D ƒ

32 W TC-TEL
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[
IP66 IK08
    

    

    
 :
ƒ
    
$   ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
B837 23 W TC-TSE
75 W A 60    

Wand-/Deckenleuchte    
mit Lichtaura mit EVG 
   
 :
B838 26 W TC-TEL ƒ
   
B839 26 W TC-TEL 7&7(/ *;T D ƒ

32 W TC-TEL
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[
IP66 IK08
    

    

    
 :
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

421
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

01 10 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B840 2x23 W TC-TSE
2x60 W A 60     

Wand-/Deckenleuchte mit VVG     

und getrennte Schaltung 
    
ø 397 163
[:
B842* 2x26 W TC-D ƒ
    
Wand-/Deckenleuchte 7&76( ( D ƒ

mit EVG
,PD[ FG.OP & /X[.OP
B841 42 W TC-TEL ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B843 2x26 W TC-TEL
Wand-/Deckenleuchte mit     
Elektronische Notverkabelung     

B844 26 W TC-TEL     
[60W
ƒ
    
IP66 IK10 $   ( D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
B845 2x23 W TC-TSE
2x60 W A 60     

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura,     

mit VVG und getrennte Schaltung 
    
[:
B847* 2x26 W TC-D ƒ
    
Wand-/Deckenleuchte 7&' *G D ƒƒ

mit Lichtaura mit EVG

,PD[ FG.OP /X[.OP
B846 42 W TC-TEL ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
B848 2x26 W TC-TEL
Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura    
und Elektronische Notverkabelung    

B849 26 W TC-TEL    
 :
ƒ
   
IP66 IK10 7&7(/ *;T D ƒ

* Isolationsklasse I ,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
[:
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

422
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

B850 B850
/X[ /X[
K  P K  P 
D ƒ  D ƒ








7&76( $

( (
: :
           P            P

B852 B853
/X[ /X[
K  P  K  P
D ƒ  D ƒ
 
 

 
 


7&7(/ 7&76( 
*;T (
: :
           P            P

B853 B854-B855
/X[  /X[
K  P  K  P 
D ƒ  D ƒ 
 
 
 
 


$ 7&7(/
( *;T
: :
           P            P

B855 B828-B831
/X[ /X[
K  P  K  P
D ƒ
 D ƒ 
 
 

 
 


7&7(/ 7&76(
*;T (
: :
           P            P

B828-B831 B830-B833
/X[ /X[
K  P K  P 

D ƒ  D ƒ 
 

 
 
 

$ 7&7(/
( *;T
: :
           P            P

423
 iFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

B834-B837 B834-B837
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ  D ƒ 
 
 
 
 


7&76( $
( (
2: :
           P            P

B835-B838 B836-B839
/X[ /X[

K  P  K  P
D ƒ  D ƒ 
 
 
 
 
 


7&7(/ 7&7(/
*;T *;T
: :
           P            P

B840-B845 B840-B845
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ  D ƒ 
 

 
 
 
 

7&76( $
( (
[: [W
           P            P

B842-B847 B841-B846
/X[ /X[ 
K  P K  P 

D ƒ D ƒ
 
 
 
 
 

7&' 7&7(/
*G *;T
[: :
           P            P

B843-B848 B844-B849
/X[ /X[
K  P  K  P 
D ƒ  D ƒ

 
 
 
 
 
7&7(/ 7&7(/
*;T *;T
[: :
           P            P

424
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Neapel - Italien:
Ausgrabungen Herculaneum
Beleuchtung:
Alessandro Grassia

425
 Wandinstallation

Einzelinstallation Doppelinstallation
am Masten am Masten

426
 Ellipse
design Luigi Massoni iGuzzini
Ein neues, elegantes
Beleuchtungssystem für
Wohnbereiche, das eigens für
die koordinierte Installation der
Deckenleuchte Ellipse ausgelegt
wurde. Das System besteht aus zwei
verschieden hohen Masten, an denen
ein Beleuchtungskorpus in einfacher
oder doppelter Ausführung befestigt
werden kann. Die praktische
Wandleuchtenausführung
vervollständigt das
Anwendungsprogramm.
Dank der Verwendung der kompakten
Leuchtstofflampen konnte der
Stromverbrauch stark verringert
werden. Die verwendeten Materialien
wie Aluminium für den Mast und den
Rahmen, Polykarbonat für die
Wandinstallation
Grundplatte und das Anschlußteil und
Preßglas für den Schirm, bieten eine
beachtliche Beständigkeit gegen
Witterungseinflüsse.
Das System ist in der Isolationsklasse
Il mit F-Zeichen ausgeführt.
Die Deckenleuchten der Serie Ellipse,
die dem System beigeliefert werden,
sind in der Schutzart IP54/53
ausgeführt, die hohen Schutz gegen
das Eindringen von Festkörpern und
Flüssigkeiten gewährleistet.
Die besondere Form des Glasschirms
garantiert höchste Lichtausbeute und,
in Kombination mit der Verwendung
von energiesparenden Lampen,
unterstreicht sie die ästhetisch-
funktionellen Vorzüge des Produkts.
427
 Ellipse
design Luigi Massoni iGuzzini
• Beleuchtungssystem für Streulicht,
zur Bestückung mit Glühlampen
und Leuchtstofflampen vorgesehen.
• Mast- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Anschlussteil und Mast.
• Äußerer Rahmen aus
druckgegossenem Aluminium;
Diffusor aus Pressglas (auf Anfrage
Ausführung mit Schirm aus
Polykarbonat, Verkabelung für
Leuchtstofflampen); Reflektor
aus Aluminium.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
Gleichmäßige
Beleuchtung
Doppel-IP53/54
Bodenplatte für
Bodenleuchte
428
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WAND-/DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
• Mast aus fließgepresstem
Aluminium, mit besonders
witterungsbeständigem Acryllack
lackiert; in verschiedenen Höhen
erhältlich.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP54 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
(Bestückung mit Glühlampen)
• Schutzklasse I
(Bestückung mit Leuchtstofflampen)
Foto: Giuseppe Saluzzi
Loutraki - Grecia: Club Hotel Loutrak
 Ellipse LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WAND-/DECKENLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
Einzelpoller ƒ
Lux
h=1.1 m.
Leuchte ƒ ƒ α =60°

7576 60 W A 60 1100
23 W TC-TSE 1100
7578 26 W TC-T 1100 
7579 60 W A 60 2000 :
A 60 45 34 23 14 6 3
E27
23 W TC-TSE 2000 $ ( ƒ 60W
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m
7581 26 W TC-T 2000
,PD[ FG.OP & J ƒ Lux
ƒ h=1.1 m.
IP54 IK08 α =60°
ƒ ƒ

IP54 IK08 7576-7579

Auf Anfrage sind Leuchten mit 
:
Polykarbonat-Abdeckung erhältlich. TC-T 111 70 45 24 16 8
GX24d-3
Die Best.-Nr. für die 7&7*;G ƒ 26W
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m
Zusammensetzung der Systeme
sind auf S. 542 aufgeführt.

2000

2000
1100

1100
Doppelpoller
Leuchte
7582 2x60 W A 60 1100 285 285 420 420
2x23 W TC-TSE 1100

252

252
252

252
7584 2x26 W TC-T 1100 150 150
150 150
7585 2x60 W A 60 2000
2x23 W TC-TSE 2000
7587 2x26 W TC-T 2000

IP54 IK08

IP54 IK08 7582-7585

Auf Anfrage sind Leuchten mit

Polykarbonat-Abdeckung erhältlich.
Die Best.-Nr. für die
Zusammensetzung der Systeme
sind auf S. 542 aufgeführt.

,PD[ FG.OP & J ƒ

Wandleuchte Lux

237
ƒ h=1.1 m.
7588 60 W A 60 ƒ ƒ α =60°

23 W TC-TSE 200
7590 26 W TC-T

IP54 IK08 :
A 60 45 34 23 14 6 3
E27
$ ( ƒ 60W
IP54 IK08 7588 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m

,PD[ FG.OP & J ƒ Lux

Auf Anfrage sind Leuchten mit ƒ h=1.1 m.
α =60°
Polykarbonat-Abdeckung erhältlich. ƒ ƒ

Die Best.-Nr. für die

Zusammensetzung der Systeme
sind auf S. 542 aufgeführt. :

TC-T 111 70 45 24 16 8
GX24d-3
7&7*;G ƒ 26W
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m

Befestigungsteile

Best. Nr.

251
Bodenankerplatte für Masten
0455
150

115

für 7576-7578-7579-7581-7582
7584-7585-7587
196
Lieferbar in Farbe 00
L=160
ø 16

429
 Ellipse WAND-/DECKENLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP & J ƒ
7113 60 W A 60 225x150 ƒ
Lux
h=1.5 m.
7W TC-DSE 225x150 α =90°

9W TC-DSE 225x150
ƒ ƒ

IP54 IK08

:
A 60
E27 14 10 7 4 3 2 1
Nur zur Wandinstallation $ ( ƒ 60W
-3 -2.4 -1.8 -1.2 -0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 m

225
105 150

,PD[ FG.OP /X[.OP

7116 60 W A60 275x150 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
23 W TC-TSE 275x150
   
IP53 IK08 Deckeninstallation    

IP54 IK08 Wandinstallation    
 :
ƒ      
   
$   ( D ƒ
           P

,PD[ FG.OP /X[.OP

7119 26 W TC-T 275x150 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP53 IK08 Deckeninstallation    

   
IP54 IK08 Wandinstallation 
   
 :
Auf Anfrage sind Leuchten mit ƒ
37 28 19 11 5 3
   
Polykarbonat-Abdeckung erhältlich 7&7*;G D ƒ
4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m

275
105 150

430
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Enrico Lattanzi

Capri (Na) - Italien:

Hotel Quisisana

431
 Olimpia
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini

Olimpia wurde eigens für die

effektvolle und szenografische
Lichtregie in Parkanlagen, Alleen,
Fußgängerbereichen, Außenbereichen
und Grünanlagen im allgemeinen
entworfen. Durch die feine fragile
Form findet Olimpia vor allem
im privaten Bereich die
Hauptanwendungen.

432
 Olimpia
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Leuchte für Streulicht, zur
Bestückung mit Leuchtstofflampen.
• Boden- oder Wandinstallation.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse
und Halterung
(Mast, Arm oder Spieß).
• Komponentenplatte komplett
mit Versorgungseinheit
und Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
Forlì - Italien: Private Hauswohnng
Diffusor aus Mast aus Fiberglas
Thermoplast
mit UV-Schutz
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN
• Mast aus Glasfaserkunststoff mit
einem Durchmesser von 60 mm,
in verschiedenen Höhen erhältlich.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP55/IP44 IK07
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Sockel für
Stehleuchte mit
Stromkabel
433
 Olimpia LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design M. Albini - F. Helg - A. Piva iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 07

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
Leuchte komplett mit Mast aus ƒ
Lux
h=0.6 m. ø 60
thermoplastischen Fiberglas α =0°

7230 11 W TC 600
7231 11 W TC 1500 ƒ ƒ

7232 11 W TC 2200 

600-1500-2200
: 5 9 12 26 40
Leuchte komplett mit Mast TC
G23
und Bodenplatte zum aufstellen 7&* ƒ 11W
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m
7233 11 W TC 1500
Lux
h=1.5 m.
IP55 IK07 α =0°

Komplett mit Zuleitung

L=8m
1 2 3 5 7 7
TC
G23
11W
-4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m
ø 60
/X[
K  P
D ƒ

 

1500
7&
*
:
           P

ø 210

,PD[ FG.OP
Leuchte komplett mit Ständer ƒ
Lux
h=0.4 m. ø 60
7234 11 W TC α =0°

IP44 IK07 ƒ ƒ

430

Die Halterung gestattet die : 22 28 43 63 89 89 63
TC
Verschraubung der Leuchte 7&* ƒ
G23
11W
auf Mauerwerk. -1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 -0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 m
ø 130

,PD[ FG.OP
Wandleuchte ƒ
/X[
K  P
7235 11 W TC-EL D ƒ
300

IP55 IK07 ƒ ƒ


Die Halterung gestattet die :      
7&(/
Verschraubung der Leuchte *
200
7&(/* ƒ :
auf Mauerwerk.           
Komplett mit elektronischem
Vorschaltgerät.

Zubehör

Best. Nr.
Blendschirm
7236

434
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Taormina (Me) - Italien:

Grand Hotel Timeo

435
 Globo LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design iGuzzini - Bruno Gecchelin iGuzzini

• Leuchte für Streulicht, zur • Mast aus Glasfaserkunststoff mit

Bestückung mit Glühlampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse und einem Mast.
• Leuchtengehäuse mit Diffusor
aus Kunststoff; Anschluss
aus Polykarbonat.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
einem Durchmesser von 60 mm,
in verschiedenen Höhen erhältlich,
Installation als Erdmast.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklass II

Foto: Giuseppe Saluzzi

Loano (Sv) - Italien : Residence

Vandalismussicherer Mast aus Fiberglas

Diffusor

436
 Globo LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design iGuzzini - Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 22 24

Best. Nr. Lichtquelle ø Schirm

,PD[ FG.OP
Kugel komplett mit ƒ
Lux
h=2.5 m.
Polykarbonatanschluß α =0°
für Glühlampen
1222 60 W A 60 250 ƒ ƒ
1223 150 W A 65 300 
ø 135
:
A 60 3 2.2 1.5 1.0 0.5 ø 300
E27
IP44 $ ( ƒ 60W
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

,PD[ FG.OP /X[

ƒ K  P
D ƒ
ø 120
ø 250
ƒ ƒ


:      
$
(
$ ( ƒ :
           P

Schutzschirm
1011

Durch die Verwendung des

Schutzschirmes wird in einigen
Fällen die Lichtausbeute erhöht

1011+1222 100 W A 60 250

1011+1223 150 W A 65 300
Lieferbar in Farbe 12

Masten

Best. Nr. Durchmesser Länge

Erdmast aus Fiberglas
1301 ø 60 1000
1302 ø 60 2000
1303 ø 60 3000
Lieferbar in Farbe 04
2500
1500
700
300

500
500

437
 Tee LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Yamada iGuzzini WANDLEUCHTEN
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

Leuchte für Außeninstallation, ein • Abdeckung aus vernickeltem

"Lichtzeichen", das Akzente in den
verschiedenen Bereichen von privaten
Wohngebieten setzen soll.
Aufgrund der vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten lässt sich
Tee in jede Umgebung integrieren.
Dank des eleganten Designs ist
Tee am Tag ein angenehmes
Dekorelement. Durch den möglichen
Einsatz der LED-Technik können der
Stromverbrauch gesenkt und der
Wartungsaufwand minimiert werden.
• Leuchte für Streulicht, zur Bestückung
mit Netzspannungs-Halogenlampen
und LED vorgesehen.
• Boden- oder Wandinstallation.
• Installation an Wand, Boden
oder im Erdreich.
• Leuchtenkorpus aus
fließgepresstem Aluminium,
Diffusor aus Pressglas.
Aluminium.
• Erdspießmodell mit Thermoplast-
Erdspieß.
• Modell h=600 mm mit Sockel
aus Aluminiumguss.
• Einfarbige LED-Ausführung
komplett mit 3 Hochleistungs-LED’s
in neutral White (4200K) oder warm
White (3100K). Optiken mit
Kunststofflinsen.
• Elektronisches Vorschaltgerät
220÷240Vac, 50/60Hz in der
Leuchte enthalten.
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP55 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

LED-Versionen Schirm für Farbfilter Diffusorglas gerillt Vereinfachte Wartung

„Eklypsen“-Effekt

438
 Tee LED LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Yamada iGuzzini

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG
LED-Aufsatzleuchte Niedrige ƒ
/X[
ø 117
K P
BB61 3x1 W neutral white D ƒ
ƒ ƒ
B869 3x1 W warm white

180
Neutral white = 4200K
IP55 IK07 Warm white = 3100K ø 60

[:1HXWUDO
/('     
Komplett mit Lampe und /(' ƒ


elektronischem Vorschaltgerät.            P

Auf Anfrage mit LED

cool white (6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG
LED-Aufsatzleuchte Niedrige ƒ
/X[
ø 117
K  P
BB63 3x1 W neutral white D ƒ
ƒ ƒ
B881 3x1 W warm white

600
Neutral white = 4200K
IP55 IK07 Warm white = 3100K

[:1HXWUDO
/('     
Komplett mit Lampe und /(' ƒ


elektronischem Vorschaltgerät.            P ø 60
Auf Anfrage mit LED
ø 124
cool white (6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG
LED-Wandleuchten ƒ
/X[
K P
BB61+5931 3x1 W neutral white D ƒ

B869+5931 3x1 W warm white ƒ ƒ

Neutral white = 4200K

IP55 IK07 Warm white = 3100K

[:1HXWUDO
/('     
Komplett mit Lampe und /(' ƒ


elektronischem Vorschaltgerät.            P

Einer Eingießmatrize aus Polystyrol.

ø 110

ø 117
Auf Anfrage mit LED
ø 60

cool white (6700K), Blau, Rot,

Grün und Bernstein erhältlich. 90 90

439
 Tee LED LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
design Yamada iGuzzini

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG
LED-Leuchte Niedrige mit Erdspieß ƒ
/X[
ø 117
K P
BB62 3x1 W neutral white D ƒ
ƒ ƒ
B875 3x1 W warm white

180
Neutral white = 4200K
IP55 IK07 Warm white = 3100K

265

[:1HXWUDO
/('     
Komplett mit Lampe und /(' ƒ


elektronischem Vorschaltgerät.            P ø 60
Auf Anfrage mit LED
cool white (6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG
LED-Leuchte Niedrige mit Erdspieß ƒ
/X[
ø 117
K  P
BB64 3x1 W neutral white D ƒ
ƒ ƒ
B887 3x1 W warm white

600
Neutral white = 4200K
IP55 IK07 Warm white = 3100K

[:1HXWUDO
/('     
Komplett mit Lampe und /(' ƒ


elektronischem Vorschaltgerät.

265
           P

Auf Anfrage mit LED

cool white (6700K), Blau, Rot, ø 60
Grün und Bernstein erhältlich.

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Bodenankerplatte h=170 mm Abdeckschirm
5933 5932
für BB63-B881-B882
Lieferbar in Farbe 04-15
Lieferbar in Farbe 00

440
 Tee LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Yamada iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP
Niedrige Aufsatzleuchte ƒ
/X[
ø 117
K P
7596 25 W Halopin D ƒ

ƒ ƒ

180
IP55 IK07

 ø 60
Komplett mit Lampe :
47      
*
47 * ƒ :
           P

,PD[ FG.OP
Niedrige Aufsatzleuchte ƒ
Lux
ø 117
h=0.6 m.
7598 25 W Halopin α =0°

ƒ ƒ

IP55 IK07

600

Komplett mit Lampe :
QT 14 13 11 8 5 4 3 2 1
G9
47 * ƒ 25W
-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 -0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 m ø 60

ø 124

,PD[ FG.OP & J ƒ

Wandleuchten ƒ
/X[
K P
7596+5931 25 W Halopin D ƒ

ƒ ƒ
IP55 IK07


Komplett mit Lampe und einer :
47      
Eingießmatrize aus Polystyrol 47 * ƒ
*
:
           P
ø 110

ø 117
ø 60

90 90

3
4

1 Wand 2 Mauer 3 Boden 4 Erdspieß

441
 Tee LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
design Yamada iGuzzini WANDLEUCHTEN

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP
Niedrige Leuchte mit Erdspieß ƒ
Lux
ø 117
h=0.18 m.
7597 25 W Halopin α =0°

ƒ ƒ

180
IP55 IK07

265

Komplett mit Lampe :
QT 14 129 77 45 20 9
G9
47 * ƒ 25W
-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 -0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 m ø 60

,PD[ FG.OP
Niedrige Leuchte mit Erdspieß ƒ
Lux
ø 117
h=0.6 m.
7599 25 W Halopin α =0°

ƒ ƒ

IP55 IK07

600

Komplett mit Lampe :
QT 14 13 11 8 5 4 3 2 1
G9
47 * ƒ 25W

265
-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 -0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 m

ø 60

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Abdeckschirm
1194 5932

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Bodenankerplatte h=170 mm
5933
für 7598
Lieferbar in Farbe 00

442
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Guastalla - Italien:
SMEG

443
 Lichtsteuerungen Versionen LED RGB Einfarbiges LED Effektbeleuchtung Prismatischer
Streuschirm

444

design Piero Castiglioni
Das System Glim Cube steht für
Leichtigkeit und Effizienz zugleich.
Die von Piero Castiglioni entworfene
Leuchte erstrahlt als kleiner
Lichtwürfel, welcher magische,
punktuelle Effekte aus Licht und Farbe
zaubert. Durch die Kombination
einzelner oder mehrerer Module,
verschiedene Einbauoptionen und
innovative RGB LED Leuchtmittel, ist
Glim Cube ein flexibles und modernes
Produkt, das ganz unterschiedliche
Glim Cube
iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2007
beleuchtungstechnische
Anforderungen erfüllen kann.
Vor allem LEDs in warmweiß
und neutralweiß ermöglichen
eine optimale Beleuchtung der
unterschiedlichen natürlichen
Elemente von Grünflächen, da
das von Pflanzen und Sträuchern
variiert werden kann, was vor allem
einen Einsatz in Wohngebieten
begünstigt.
445
 Glim Cube
design Piero Castiglioni iGuzzini

Im Glim Cube eröffnet sich eine neue erzeugt dabei wirkungsvolle

Dimension des Designs, nicht nur in
ästhetischer, sondern auch in
funktionaler Hinsicht. Eine moderne
formale Linie fügt sich dezent in
unterschiedliche Ambiente ein und
Lichteffekte. Dank des prismatischen
Streuschirmes erzeugt Glim Cube
eine elliptische Lichtverteilung,
die Details in Architektur und
Grünflächen hervorhebt.

Durch die sorgfältige Kombination von Die Pollerleuchten eignen sich

Leuchtenwölbung und Power-LED bei besonders gut zur Beleuchtung von
der Wall-Washer-Anwendung wird Geh- und Verbindungswegen in
eine hohe Gleichmäßigkeit auf der Wohngebieten auf Privatgrundstücken,
Wand erzielt. zumal der Leuchtenkorpus besonders
unaufdringlich wirkt.

Durch Kombination der verschiedenen Die rechteckige Wandleuchte

Wandleuchten können vielfältige gestattet durch ihre elliptische
Lichteffekte in Wohngebieten, Lichtverteilung eine korrekte
Wellnesszentren, Hotels und Beleuchtung von Grünflächen.
Feriendörfern bei gleichzeitiger
Optimierung des Energieverbrauchs
und der Wartungszyklen realisiert
werden.

Durch eine genaue Studie des

prismatischen Streuschirmes konnten
sämtliche mögliche Lichtverteilungen
erzielt werden, weswegen Glim Cube
ein extrem vielseitiges und
vollkommenes System ist.

Elliptischer Lichtfächereffekt Elliptischer Flood Flood Spot Flood/Flood Spot/Spot

Effekt (L) Effekt Effekt Effekt Effekt Effekt Effekt
(E) (E) (F) (F) (S) (FF) (SS)

446
 Glim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini LICHTEFFEKTE
ERG LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
N LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
Y
WANDLEUCHTEN
G
A
V I N
• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung
und Wandinstallation
mit LED-Leuchtmitteln.
• Die Gehwegleuchten bestehen aus
einem Korpus, einer Haltestange
sowie einer Fußplatte oder einem
Erdspieß. Würfelförmiger Korpus
aus Polymethylmethacrylat,
Halterungen für Korpus aus Zamak
15, Haltestange aus gestrahltem
und passiviertem Edelstahl AISI
304, Erdspieß (für die in den Boden
einzusetzenden Versionen) aus
Polypropylen; doppelte PG11-
Kabelverschraubung aus Polyamid.
• Wandleuchten bestehend aus Schirm
und Halterungsplatte. Geriefter
Schirm aus Polymethylmethacrylat,
Halterungsplatte aus
Aluminiumdruckguss (aus Zamak
15 bei den Einzelversionen),
Platte zur Wandverankerung aus
Edelstahl sowie Stifte M5x10;
PG11-Kabelverschraubung aus
Edelstahl (bei den Versionen
mit Vorschaltgerät).
Direct dim Temperatur <40°
(für Versionen RGB)
• Einfarbige LED-Ausführung
verfügbar mit elektronischem
Transformator (95÷240Vac 50/60Hz)
oder mit gesondert zu bestellendem
elektronischem Transformator
(350mA, Version CL III).
• Versionen LED RGB mit
mehrfarbigen LED’s (rot-grün-blau),
steuerbar mit LED Interface.
• RGB-DALI LED Interface verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Verfügbare Lichtverteilungen
Spot (S), Flood (F), elliptisch (E)
und lichtfächer (LL).
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66/IP67 IK04/07/08
• F-Zeichen
• Schutzklasse I/II/III
Foto: Giuseppe Saluzzi
Varenna (Lc) - Italien: Uferweg
Reduzierte Wartung Haltestange und
(lange Lebensdauer Schraubteile aus
der Lampe) Edelstahl
447
 Glim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini LICHTEFFEKTE
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

13

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG & J ƒ
Einfarbige LED-Leuchte ƒ
mit Erdspieß ƒ ƒ

komplett mit EVG

BB16 1 W neutral white 95-240Vac E
BB17 1 W warm white 95-240Vac E 
: 1HXWUDO
B613 1 W Blau 95-240Vac E

350
Einfarbige LED-Leuchte /(' ƒ

mit Erdspieß Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

BB18 1 W neutral white 4Vdc E
BB19 1 W warm white 4Vdc E
B615 1 W Blau 4Vdc E

674
Neutral white = 4200K
Warm white = 3100K

IP66 IK07 B613-B616-BB17

IP66 IK07 B615-BB18-BB19

IP67 Leuchte mit Anschlussdose
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG & Lichtstromfaktor (K)

LED-Leuchte mit Erdspieß mit ƒ
dynamischem RGB-Farbwechsel Farbe K
ƒ ƒ
Weiß 6000K 1

58
BC32 2 W max 1 LED 4Vdc E Zyan 0,44
Orange 0,93
IP66 IK08 Magenta 0,70
Gelb 1,10 111

:/('5*% Grün 1,04
Komplett mit Lampe. Rot 0,80
/(' ƒ
Steuereinheit Best.Nr. 9856 Blau 0,18
separat zu bestellen. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

,PD[ FG & J ƒ

LED-Leuchte mit Anschlussdose ƒ
BB20 1 W neutral white 4Vdc E ƒ ƒ

BB21 1 W warm white 4Vdc E

B617 1 W Blau 4Vdc E
Neutral white = 4200K 
IP66 IK07 Warm white = 3100K : 1HXWUDO

370
/(' ƒ
Komplett mit Lampe.
Separat zu bestellender Transformator. Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG & Lichtstromfaktor (K)

LED-Leuchte mit Anschlussdose mit ƒ
dynamischem RGB-Farbwechsel Farbe K
ƒ ƒ
Weiß 6000K 1
BC33 2 W max 1 LED 4Vdc E Zyan 0,44
Orange 0,93

59
IP66 IK08 Magenta 0,70
Gelb 1,10

:/('5*% Grün 1,04
Komplett mit Lampe. Rot 0,80
/(' ƒ 90
Steuereinheit Best.Nr. 9856 Blau 0,18
separat zu bestellen. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

448
 Glim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini LICHTEFFEKTE
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG & J ƒ /X[
Wandleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ

ƒ ƒ

68
BA97 3x1 W neutral white 12Vdc L           

BA98 3x1 W warm white 12Vdc L            

48 164
B597 3x1 W Blau 12Vdc L           

Neutral white = 4200K            
IP66 IK04 Warm white = 3100K [:1HXWUDO
Die Daten beziehen sich
ƒ           
auf 0,15 m über dem Boden
/(' D ƒ ƒ
 installierte Leuchten.
Komplett mit Lampe. Separat zu P      
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
bestellender Transformator. Auf
Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG & J ƒ /X[ Lichtstromfaktor (K)

LED-Wandleuchte mit dynamischem ƒ
ƒ ƒ Farbe K
RGB-Farbwechsel           
Weiß 6000K 1
BC25 6 W max 3 LED 12Vdc L            Zyan 0,44
Orange 0,93
           Magenta 0,70
IP66 IK04 
          
Gelb 1,10
:/('5*% Grün 1,04
Komplett mit Lampe. ƒ            Rot 0,80
/(' D ƒ ƒ Blau 0,18
Steuereinheit Best.Nr. 9856 P      
separat zu bestellen. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K
Die Daten beziehen sich auf 0,15 m über dem Boden installierte Leuchten.

,PD[ FG & J ƒ /X[

Wandleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ

ƒ ƒ

68
mit EVG           

BA99 3x1 W neutral white 95-240Vac L            

70 164
BB01 3x1 W warm white 95-240Vac L           

B595 3x1 W Blau 95-240Vac L            
[:1HXWUDO
Neutral white = 4200K Die Daten beziehen sich
ƒ           
IP66 IK04 Warm white = 3100K auf 0,15 m über dem Boden
/(' D ƒ ƒ
 installierte Leuchten.
P      
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
Komplett mit Lampe.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

,PD[ FG &J ƒ /X[

Recheckige Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

68
mit einfarbigen LEDs
BB02 3x1 W neutral white 12Vdc E     
41 164
BB03 3x1 W warm white 12Vdc E     

B601 3x1 W Blau 12Vdc E     
[:1HXWUDO
Neutral white = 4200K ƒ
IP66 IK08 Warm white = 3100K     
/(' D ƒƒ

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe. Separat zu
bestellender Transformator. Auf
Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG & /X[ Lichtstromfaktor (K)

LED-Recheckige Wandleuchte mit ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[ Farbe K
dynamischem RGB-Farbwechsel
Weiß 6000K 1
BC26 6 W max 3 LED 12Vdc E      Zyan 0,44
Orange 0,93
    
Magenta 0,70
IP66 IK08 
    
Gelb 1,10
:/('5*% Grün 1,04
Komplett mit Lampe. ƒ
     Rot 0,80
/(' D ƒƒ Blau 0,18
Steuereinheit Best.Nr. 9856
separat zu bestellen. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

,PD[ FG &J ƒ /X[

Recheckige Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
68

mit einfarbigen LEDs

mit EVG     
63 164
BB04 3x1 W neutral white 95-240Vac E     

BB05 3x1 W warm white 95-240Vac E     
[:1HXWUDO
B599 3x1 W Blau 95-240Vac E
ƒ
    
/(' D ƒƒ
Neutral white = 4200K
IP66 IK08 Warm white = 3100K
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit Lampe.

Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

449
 Glim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini LICHTEFFEKTE
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
WANDLEUCHTEN

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ K G (P (PD[

58
ƒ ƒ
BB06 1 W neutral white 4Vdc F
BB07 1 W warm white 4Vdc F    

B603 1 W Blau 4Vdc F 41 58

   

Neutral white = 4200K    
IP66 IK08 Warm white = 3100K : 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ
Komplett mit Lampe. Separat zu
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
bestellender Transformator. Auf
Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

,PD[ FG &J ƒ /X[ Lichtstromfaktor (K)

Einzelne LED-Wandleuchte mit ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[ Farbe K
dynamischem RGB-Farbwechsel
Weiß 6000K 1
BC27 2 W max 1 LED 4Vdc F      Zyan 0,44
Orange 0,93
    
Magenta 0,70
IP66 IK08 
    
Gelb 1,10
:/('5*% Grün 1,04
Komplett mit Lampe. ƒ
     Rot 0,80
/(' D ƒƒ Blau 0,18
Steuereinheit Best.Nr. 9856
separat zu bestellen. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

,PD[ FG /X[

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen ƒ

ƒ ƒ

58
LEDs Up/Down   

BB08 1 W neutral white 4Vdc S      

BB09 1 W warm white 4Vdc S 50 58
    

B605 1 W Blau 4Vdc S     
: 1HXWUDO
BB10 1 W neutral white 4Vdc F ƒ    
Die Daten beziehen sich
auf 0,15 m über dem Boden
BB11 1 W warm white 4Vdc F /(' D ƒ
 installierte Leuchten.
B607 1 W Blau 4Vdc F P      
,PD[ FG & J ƒ /X[

Neutral white = 4200K ƒ ƒ ƒ
IP66 IK08 Warm white = 3100K         

           

Komplett mit Lampe. Separat zu
          
bestellender Transformator. Auf 
       
Anfrage mit LED cool white (6700K), : 1HXWUDO
Die Daten beziehen sich
Rot, Grün und Bernstein erhältlich. ƒ         
auf 0,15 m über dem Boden
/(' D ƒ
 installierte Leuchten.
P      
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

,PD[ FG & /X[ Lichtstromfaktor (K)

Einzelne LED-Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ Farbe K
Up/Down mit dynamischem       
Weiß 6000K 1
RGB-Farbwechsel         Zyan 0,44
BC28 2 W max 1 LED 4Vdc S Orange 0,93
       Magenta 0,70

BC29 2 W max 1 LED 4Vdc F       
Gelb 1,10
:/('5*% Grün 1,04
ƒ        Rot 0,80
IP66 IK08 /(' D ƒ ƒ Blau 0,18
P      
Komplett mit Lampe. Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K
Die Daten beziehen sich auf 0,15 m über dem Boden installierte Leuchten.
Steuereinheit Best.Nr. 9856
separat zu bestellen.

,PD[ FG /X[

Einzelne Wandleuchte ƒ

ƒ ƒ
mit einfarbigen LEDs Up/Down   
90

BB12 2x1 W neutral white 8Vdc S/S      
BB13 2x1 W warm white 8Vdc S/S     

B609 2x1 W Blau 8Vdc S/S      
50 58
[:1HXWUDO
BB14 2x1 W neutral white 8Vdc F/F ƒ     
Die Daten beziehen sich
auf 0,15 m über dem Boden
BB15 2x1 W warm white 8Vdc F/F /(' D ƒ
 installierte Leuchten.
B611 2x1 W Blau 8Vdc F/F P      
,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ
IP66 IK08           

           

Komplett mit Lampe. Separat zu           
bestellender Transformator. Auf 
           
Anfrage mit LED cool white (6700K), [: QHXWUDO
Die Daten beziehen sich
ƒ         
Rot, Grün und Bernstein erhältlich. /(' D ƒ
auf 0,15 m über dem Boden
 installierte Leuchten.
P      
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

,PD[ FG & /X[ Lichtstromfaktor (K)

Einzelne LED-Wandleuchte Up/Down ƒ
ƒ ƒ Farbe K
mit dynamischem RGB-Farbwechsel        
Weiß 6000K 1
BC30 4 W max 2 LED 8Vdc S/S         Zyan 0,44
BC31 4 W max 2 LED 8Vdc F/F Orange 0,93
        Magenta 0,70

      
Gelb 1,10
IP66 IK08 :/('5*% Grün 1,04
ƒ        Rot 0,80
/(' D ƒ ƒ Blau 0,18
Komplett mit Lampe. P      
Steuereinheit Best.Nr. 9856 Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K
Die Daten beziehen sich auf 0,15 m über dem Boden installierte Leuchten.
separat zu bestellen.

450
 Glim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL
FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini LICHTEFFEKTE
LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIEß
WANDLEUCHTEN

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist

nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Glim Cube einfarbig

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator IP20
9582 140x230x95h 9905 3W 42x40x21h
für 9905-9906-9907 VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
IP67

Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Vorschaltgerät Elektronischer Transformator IP20

B915 135x82x70h 9906 8,5 W 40x80x22h
1m
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz
IP68 VOUT=1,8-25Vdc 350mA

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator IP20

9581 9907 17 W 38x123x21h
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
IP68 VOUT=48Vdc max
Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

Reihenschaltung Schema für Reihenschaltung

Vorschaltgerät
Anzahl der Strahler, die miteinander Einbauleuchte
verbunden werden können / Section Best. Nr. 9905 (3 W) Best. Nr. 9906 (8,5 W) Best. Nr. 9907 (17 W)
(mm2)
Kabeldurchschnitt +
350mA
Best. Nr. Lichtquelle n. max L (m) n. L (m) n. L (m)
B603-B605-B607-B615

350mA
B617-BB06-BB07-BB08
BB09-BB10-BB11-BB18 1W 3 6 11
230Vac
BB19-BB20-BB21

B609-B611- BB12
BB13-BB14-BB15 2x1 W 1,5 1 200 3 200 5 200

B597 - B601-BA97
BA98-BB02-BB03 3x1 W 1 2 3
Bezüglich der Systemzusammenstellung
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

BB16-BB18-BB20 BC32-BC33
/X[ /X[
K P K P 
D ƒ D ƒ

 



/('  /('
 
:
           P            P

BB02-BB04 BC26

/X[ /X[ 
K P  K P
D ƒ D ƒ 


 

 


/('  /('
 
:
           P            P

BB06 BC27
/X[ /X[
K P K P
D ƒ D ƒ



 

/(' /(' 
 
:
           P            P

451
 Glim Cube
design Piero Castiglioni iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Glim Cube RGB

Best. Nr Best. Nr. Abmessungen

Ansteuereinheit DALI Transformatorengehäuse
9856 220-240Vac BZ33 280x190x130h
für 9856
IP67
Bestehend aus DALI-Schnittstelle
350 mA und elektronischem Lieferbar in Farbe 00
Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
Anschlussmöglichkeit für maximal 6
LED RGB Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedieneinheit Steuereinheit Komponenten Leuchten

Glim Cube LED RGB kann auch

mit anderen in diesem Katalog
angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64 max 6 LED RGB

max 50 m
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Ansteuereinheit DALI Glim Cube LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Best. Nr. 9856

Der Artikel 9856 verfügt über

DIRECT DIM RGB, wodurch sich
über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF –
Farbwechsel Speichert letzte Farbe
oder dynamische Standardabfolge

452
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Montalcino - Italien:
Cantina Banfi

453
 iWay
Seite 457

454
 iWay - Pencil
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Intel Design 2005
- iF Design Award 2006
- ADI Design Index 2006

Besitzt Licht die Aufgabe, auf

Fußgängerübergänge und
Hindernisse hinzuweisen, oder wird
es zur Abgrenzung, Verzierung und
Sicherheit eingesetzt, sind Leuchten
erforderlich, die gut geplant und
ansprechend sind und vor allem über
eine breite Vielfalt an Formen und
beleuchtungstechnischen Leistungen
verfügen. Die Leuchten zeichnen sich
durch ihr innovatives und vielfältiges
Design aus. Sie verfügen über einen
quadratischen oder runden
Querschnitt und eine elegante
Befestigungsplatte im unteren Teil,
so dass die gesamte Struktur leicht
wirkt und doch zugleich robust und
sicher ist. Der Hut, der Schirm aus
Polycarbonat, die vollkommen
ebenbündige Struktur und das Fehlen
sichtbarer Schrauben schaffen eine
schlichte Linie mit reinen Formen.

Sehkomfort Temperatur <75°

Pencil
Seite 463

455
 iWay - Pencil
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

iWay mit Schirm für Lichtverteilung in

HIT 35 W (B464+B503)
einem Winkel von 180° bietet eine
hervorragende Gleichmäßigkeit bei a opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit
h L
Leuchtenabständen von bis zu 10 a (Min) Emed a (Max) Emed
Metern.
1 m 2,5 m 5 m 20 lux 10 m 12 lux
h

Durch die Kombination von doppelter

T16 2x28 W (B497)
Lichtausstrahlung (2x160°) und
Leuchtstofflampen T16 bei den opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit
h L
Leuchten Pencil lässt sich eine a (Min) Emed a (Max) Emed
beachtliche Energieeinsparung in a
2,5 m
Fußgängerbereichen und auf 1,25m + 5 m 16 lux 10 m 9 lux
2,5 m
Fahrradwegen erzielen.

Das System iWay besitzt eine

HIT 70 W (B466+B503)
innovative, patentierte Optik, die
hohen Sehkomfort und eine ø
h N° Emed
hervorragende fotometrische Durchmesser
Lichtverteilung gewährleistet.
Dank des speziellen 1m 12 m 4 20 lux
Antivandalismusschutzes
(mechanische Struktur und Schirm aus
UV-beständigem Polycarbonat) eignet
sich das System gut zur Verwendung
in öffentlichen Bereichen.

In Mehrzweckgebäuden können ENTLANG EINES WEGES

a
aufgrund der Verwendung innovativer
Leuchtmittel und des schlichten Designs HIT 20 W (B468+B508)
von iWay die unterschiedlichsten h opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit
Beleuchtungserfordernisse flexibel h L
a (Min) Emed a (Max) Emed
gelöst werden.
0,61 m 2 m 4 m 50 lux 8 m 28 lux

AUF EINEM PLATZ

HIT 20 W (B472+B503)

h ø N° Emed
Durchmesser
1m 4m 4 70 lux

h = Produkthöhe
L = Strassenbreite
a = Abstand von der Wand
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
N° = Leuchtenanzahl

456
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
• Leuchte zur direkten Beleuchtung,
zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Kompaktleuchtstofflampen oder
LEDs vorgesehen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus und
Lampengehäuse.
• Zylindrischer oder quadratischer
Korpus erhältlich in verschiedenen
Höhen und mit unterschiedlichen
Querschnitten, aus stranggepresstem
Aluminium gefertigt, chromatiert und
lackiert; im Inneren befinden sich drei
Stäbe aus Edelstahl, die an der
Bodenplatte befestigt sind und durch
die die Leuchte besonders stoßfest ist;
Bodenplatte aus einer Legierung aus
druckgegossenem Aluminium
und mit niedrigem Kupfergehalt,
korrosionsbeständig. Abdeckschirm
Polycarbonat, der an dem
Vorschaltgerätegehäuse mit Hilfe eines
internen Befestigungsringes aus
Aluminiumdruckguss befestigt ist.
Lampenabdeckung aus
Aluminiumblech mit Einsatz für
Zubehörteile. Ring zur Einhakung der
Abdeckung aus druckgegossenem
Aluminium, chromatiert und lackiert.
Äußere Abdeckung aus
druckgegossenem Aluminium mit
Bajonettverschluss und Befestigung
mittels eines Stiftes (bei den runden
Versionen); Schraube nur mit einem
getrennt zu bestellenden
Spezialschlüssel entfernbar.
Streuschirm und Feste Verankerung
Gehäuse gegen Herausreißen
vandalismussicher
Bei den quadratischen Versionen
erfolgt der Verschluss mit Hilfe von
zwei Stiften. Der Reflektor aus
Reinstaluminium ist an dem inneren
Verschlussdeckel angebracht.
• Vorschaltgerätegehäuse aus
druckgegossenem Aluminium
(Versionen mit 170 mm) oder
stranggepresstem Aluminium
(Versionen mit 90 mm).
Im Gehäuseinneren ist die
herausnehmbare Komponentenplatte
enthalten, die am Gehäuse mit Hilfe
von unverlierbaren Schrauben und
einem Schnelllösesystem für die
elektrischen Anschlüsse befestigt ist.
Vorschalteinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator,
Zündgerät und Sicherungshalter auf
Anfrage (nur bei dem großen Modell).
Anschlußdose (auf Anfrage) mit doppelter
PG zur Durchgangsverdrahtung.
• Verankerungsplatte mit Geomet-
beschichteten Senkbolzen für zusätzlichen
Korrosionsschutz (separat zu bestellen).
• Alle zugänglichen Teile verfügen über
eine Temperatur von weniger als 75°C.
• Alle verwendeten äußeren Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK10
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Grottammare (Ap) - Italien: Kursaal-Platz
Korrosionsschutz Keinerlei Lichtabgabe
nach oben = 0
457
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
Leuchte mit elektromagnetischem ƒ
/X[
K P
Vorschaltgerät und symmetrischer ƒ ƒ
D ƒ
Optik
B461 35 W HIT 610
B464 35 W HIT 1000 
:
Leuchte mit elektronischem

610 - 1000
+,7 &'07     
*
Vorschaltgerät und symmetrischer +,7 &'07  * ƒ :

Optik            P

,PD[ FG.OP
B463 20 W HIT (CDM-Tm) 610 ƒ
/X[
K  P
B462 35 W HIT 610 ƒ ƒ
D ƒ

B465 35 W HIT 1000

B466 70 W HIT 1000

IP66 IK10 :
+,7 &'07     
170
*
+,7 &'07  * ƒ :
           P
Bei der Best. Nr. B466 können die
,PD[ FG.OP
farbigen Lampen „Colorlite Topspot“ ƒ
/X[
K P
von BLV eingesetzt werden. ƒ ƒ
D ƒ

Auf Anfrage: Best.-Nr. AS13

(20 W, HIT CDM-Tm)

mit elektronischem Vorschaltgerät :
&'0WP    
und Höhe = 300 mm &'0WP3*- ƒ
3*-
:
           P

Leuchte mit elektromagnetischem

Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B633 35 W HIT 610
B636 35 W HIT 1000
Leuchte mit elektronischem

610 - 1000
Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B635 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B634 35 W HIT 610
B637 35 W HIT 1000
B638 70 W HIT 1000

IP66 IK10
170

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Bei der Best. Nr. B638 können die

farbigen Lampen „Colorlite Topspot“
von BLV eingesetzt werden.

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische Anschlußdose
180°-Lichtausstrahlung B511
B503
IP55
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° ø 153 Verankerungsplatte mit Senkbolzen
B505 B513

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

179

Schirm für eine asymmetrische

180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen
B507
Lieferbar in Farbe 04
ø 275

458
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[
K P 
Vorschaltgerät und ƒ ƒ
D ƒ


symmetrischer Optik 
B468 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 

610 - 1000
:
B469 5 W LED cool white (5500K) 610 &'0WP 



3*-
&'0WP3*- ƒ :
           P
IP66 IK10
,PD[ FG.OP /X[
ƒ K  P
Auf Anfrage mit LED Blau ƒ ƒ
D ƒ

    

:
&'0WP 90
3*-
&'0WP3*- ƒ :
           P

Leuchte mit elektronischem

Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B639 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B640 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

610 - 1000
IP66 IK10

90

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische 180°- Anschlußdose
Lichtausstrahlung B512
B504
IP66
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° Verankerungsplatte mit Senkbolzen
ø 79,5
B506 B514

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

163

Schirm für eine asymmetrische 180°-

Lichtausstrahlung + Lichtzeichen
B508
Lieferbar in Farbe 04
ø 240

459
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
Lux
h=0.72 m.
Vorschaltgerät und ƒ ƒ
α =0°
symmetrischer Optik
B473 26 W TC-DEL 720
32 W TC-TEL 
: 6 10 14 24 41
42 W TC-TEL TC-DEL

720 - 1110
G24q-2
B475 26 W TC-DEL 1110 7&'(/ *T ƒ 18W
-2 -1.6 -1.2 -0.8 -0.4 -0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 m
32 W TC-TEL
,PD[ FG.OP & J ƒ
42 W TC-TEL ƒ
/X[
K P
ƒ ƒ
D ƒ

IP66 IK10

Komplett mit Blendraster 

:   
7&7(/
*;T
7&7(/ *;T ƒ :
           P 170
,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[
K P
Vorschaltgerät und D ƒ
symmetrischer Optik
ƒ ƒ
B476 26 W TC-DEL 720
32 W TC-TEL     
:
B478 26 W TC-DEL 1110 7&'(/

720 - 1110
*T
32 W TC-TEL 7&'(/ *T ƒ :
           P

,PD[ FG.OP & J ƒ /X[

IP66 IK10
ƒ K  P
D ƒ

Komplett mit Dekorzylinder ƒ ƒ


:    
7&7(/
*;T
7&7(/ *;T ƒ :
           P 170
,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
Lux
h=0.65 m.
Vorschaltgerät und α =0°
symmetrischer Optik
ƒ ƒ
B479 13 W TC-DEL 653
B480 13 W TC-DEL 1043 
: 2 4 7 13 20 31

653 - 1043
TC-DEL
G24q-1
IP66 IK10 7&'(/ *T ƒ 13W
-3 -2.4 -1.8 -1.2 -0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 m

,PD[ FG.OP
Komplett mit Dekorzylinder ƒ
/X[
K P
D ƒ

ƒ ƒ


:    
7&'(/
*T 90
7&'(/ *T ƒ :
           P

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Anschlußdose Anschlußdose
B511 B512
für B473-B475-B476-B478 für B479-B480

IP55 IP66

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

ø 153 Verankerungsplatte mit Senkbolzen Verankerungsplatte mit Senkbolzen

ø 79,5
B513 B514
für B473-B475-B476-B478 für B479-B480
179

163

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

ø 275 ø 240

460
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
Leuchte mit elektromagnetischem ƒ
/X[
K P
Vorschaltgerät und ƒ ƒ
D ƒ
symmetrischer Optik
B481 35 W HIT 610
B484 35 W HIT 1000 
:
Leuchte mit elektronischem

610 - 1000
+,7 &'07
*       
Vorschaltgerät und +,7 &'07  * ƒ :

symmetrischer Optik            P

,PD[ FG.OP
B483 20 W HIT (CDM-Tm) 610 ƒ
/X[
K  P
B482 35 W HIT 610 ƒ ƒ
D ƒ

B485 35 W HIT 1000

B486 70 W HIT 1000


:
IP66 IK10 +,7 &'07 
* 170
+,7 &'07  * ƒ :
           P
Bei der Best. Nr. B486 können die
,PD[ FG.OP
farbigen Lampen „Colorlite Topspot“ ƒ
/X[
K P
von BLV eingesetzt werden. ƒ ƒ
D ƒ


:
&'0WP    
3*-
&'0WP3*- ƒ :
           P

Leuchte mit elektromagnetischem

Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B641 35 W HIT 610
B644 35 W HIT 1000
Leuchte mit elektronischem

610 - 1000
Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B643 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B642 35 W HIT 610
B645 35 W HIT 1000
B646 70 W HIT 1000

IP66 IK10
170

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Bei der Best. Nr. B646 können die

farbigen Lampen „Colorlite Topspot“
von BLV eingesetzt werden.

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische Anschlußdose
180°-Lichtausstrahlung B511
B503
IP55
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° ø 153 Verankerungsplatte mit Senkbolzen
B505 B513

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

179

Schirm für eine asymmetrische

180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen
B507
Lieferbar in Farbe 04
ø 275

461
 iWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[
K P
Vorschaltgerät und ƒ ƒ
D ƒ
symmetrischer Optik
B488 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 

610 - 1000
:
B489 5 W LED cool white (5500K) 610 &'0WP   
3*-
&'0WP3*- ƒ :
           P
IP66 IK10
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ K  P
Auf Anfrage mit LED Blau ƒ ƒ
D ƒ


:
 
&'0WP 90
3*-
&'0WP3*- ƒ :
           P

Leuchte mit elektronischem

Vorschaltgerät und
symmetrischer Optik
B647 20 W HIT (CDM-Tm) 610
B648 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

610 - 1000
IP66 IK10

90

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische Anschlußdose
180°-Lichtausstrahlung B512
B504
IP66
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° Verankerungsplatte mit Senkbolzen
ø 79,5
B506 B514

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

163

Schirm für eine asymmetrische

180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen
B508
Lieferbar in Farbe 04
ø 240

462
 Pencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
• Leuchte zur direkten Beleuchtung,
zur Bestückung mit
Leuchtstofflampen vorgesehen.
• Bodeninstallation.
• Zylindrischer oder quadratischer
korpus erhältlich in verschiedenen
Höhen und mit unterschiedlichen
Querschnitten, mit einzelner und
doppelter Lichtausstrahlung, aus
stranggepresstem Aluminium
gefertigt, chromatiert und lackiert;
im Inneren befinden sich drei Stäbe
aus Edelstahl, die an der
Bodenplatte befestigt sind und
durch die die Leuchte besonders
stoßfest ist; Bodenplatte aus einer
Legierung aus druckgegossenem
Aluminium und mit niedrigem
Kupfergehalt, korrosionsbeständig.
Streuschirm aus Polycarbonat.
Äußere Abdeckung aus
druckgegossenem Aluminium.
Reflektor aus hochreinem
Aluminium, an der Platte mit der
elektrischen Installation befestigt.
Streuschirm Feste Verankerung
und Gehäuse gegen Herausreißen
vandalismussicher
Die innere optische Einheit ist dicht
und durch Abdeckungen aus
Polycarbonat mit unverlierbaren
Schrauben abgeschlossen.
• Die Geräteplatte ist aus der Leuchte
herausnehmbar; hierzu ist nur
die Einspeisung mittels der
Schnellanschlussklemmen
abzutrennen. Elektronisches
Vorschaltgerät in der Leuchte
enthalten. Anschlußdose
(auf Anfrage) mit doppelter PG
zur Durchgangsverdrahtung.
• Verankerungsplatte mit Geomet-
beschichteten Senkbolzen für zusätzlichen
Korrosionsschutz (separat zu bestellen).
• Alle zugänglichen Teile verfügen
über eine Temperatur von weniger
als 50°C.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK10
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Josè Hevia
Palma de Mallorca - Spanien: Showroom Porcelanosa
Korrosionsschutz
463
 Pencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[
K  P
Vorschaltgerät und einseitiger D ƒ

Lichtausstrahlung 

386
ƒ ƒ 

B493 8W T 16 400 


 
IP66 IK10 :
7
*
7 * ƒ :
           P
88

,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[ 
K P 
Vorschaltgerät und einseitiger D ƒ 
Lichtausstrahlung 
ƒ ƒ 
B494 14 W T 16 650 

652

 
IP66 IK10 : 
7
*
7 * ƒ :
          

Imax=77 cd/Klm C90-270 γ=87°

Leuchte mit elektronischem 180°
Vorschaltgerät und doppelter
Lichtausstrahlung
90° 90°
B495 2x14 W T 16 650 136
135
IP66 IK10 2x14W

T 16 - G5 0°

,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[

K P
Vorschaltgerät und einzelner D ƒ


Lichtausstrahlung 
ƒ ƒ 
B496 28 W T 16 1250 


 
IP66 IK10 :
7
*
7 * ƒ :
           P

1254
Imax=77 cd/Klm C90-270 γ=87°
Leuchte mit elektronischem 180°
Vorschaltgerät und doppelter
Lichtausstrahlung
90° 90°
B497 2x28 W T 16 1250
135
IP66 IK10 2x28W

T 16 - G5 0°

136

464
 Pencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Schirm für Lichtzeichen-Effekt
B525 363 B531 366
für B493 für B493
B526 627 B532 630
für B494-B495 für B494-B495
B527 1229 B533 1232
für B496-B497 für B496-B497

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09 Lieferbar in Farbe B5

Transparenter Schirm Anschlußdose

B534 366 B512
für B493 für B494-B495-B496-B497
B535 630
für B494-B495 IP66
B536 1232
für B496-B497 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe B6

Längs verlaufendes Blendschutzraster Verankerungsplatte mit Senkbolzen

ø 78
B519 365 B515
für B493 für B493
B520 629

168
für B494-B495 Lieferbar in Farbe 00
B521 1231
für B496-B497

Lieferbar in Farbe 04

Quer verlaufendes Blendschutzraster

B537 365
für B493
ø 240
B538 629
für B494-B495
B539 1231
für B496-B497

Lieferbar in Farbe 04 ø 120

Verankerungsplatte mit Senkbolzen
B516
Die längs und quer verlaufenden für B494-B495-B496-B497
Blendschutzraster müssen mit dem
335

transparenten Schirm angebracht Lieferbar in Farbe 00

werden.

ø 320

465
 Pencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[
K  P
Vorschaltgerät und einseitiger D ƒ

Lichtausstrahlung 

389
ƒ ƒ 
B498 8W T 16 400 


 
IP66 IK10 :
7
*
7 * ƒ :

203
           P

76

,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[ 
K P 
Vorschaltgerät und einseitiger D ƒ 
Lichtausstrahlung 
ƒ ƒ

B499 14 W T 16 650 

652

 
IP66 IK10 :
7
*
7 * ƒ :
           P

Imax=87 cd/Klm C90-270 γ=87°

Leuchte mit elektronischem 180°
Vorschaltgerät und doppelter
Lichtausstrahlung

203
90° 90°
B500 2x14 W T 16 650
76
150
IP66 IK10 2x14W

T 16 - G5 0°

,PD[ FG.OP & J ƒ

Leuchte mit elektronischem ƒ
/X[

K P
Vorschaltgerät und einseitiger D ƒ 
Lichtausstrahlung 
ƒ ƒ

B501 28 W T 16 1250


IP66 IK10 :
7
* 
7 * ƒ :
           P

1254
Imax=87 cd/Klm C90-270 γ=87°
Leuchte mit elektronischem 180°
Vorschaltgerät und doppelter
Lichtausstrahlung
90° 90°
B502 2x28 W T 16 1250
150
IP66 IK10 2x28W

T 16 - G5 0°

203

76

466
 Pencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Farbfilter Anschlußdose
B528 366 B512
für B498 für B498-B499-B500-B501-B502
B529 629
für B499-B500 IP66
B530 1231
für B501-B502 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09

Transparenter Schirm Verankerungsplatte mit Senkbolzen

192 x 64
B543 369 B517
für B498 für B498-B499-B500-B501-B502
B544 632

340
für B499-B500 Lieferbar in Farbe 00
B545 1234
für B501-B502

Lieferbar in Farbe 24

Längs verlaufendes Blendschutzraster

B522 368 ø 310
für B498
B523 631
für B499-B500
B524 1233
für B501-B502

Lieferbar in Farbe 04

Quer verlaufendes Blendschutzraster

B540 368
für B498
B541 631
für B499-B500
B542 1233
für B501-B502

Lieferbar in Farbe 04

Die längs und quer verlaufenden

Blendschutzraster müssen mit
dem transparenten Schirm
angebracht werden.

467
468
 Euclide
design Mario Antonio Arnaboldi & Partners iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2007
Das transparente Strukturglas, die
neue Optik für eine gleichmäßige
Lichtverteilung und hohen Sehkomfort
sowie das zeitgenössische Design
sind die innovativen Merkmale der
Außenleuchten Euclide. Bei diesem
Projekt, das den Zauber indirekter
Beleuchtung nutzt, durchdringt viel
Licht das Material. Man gewinnt fast
den Eindruck, dass Euclide eine ganz
aus Licht geschaffene Leuchte ist.
Innovative Temperatur <65°
„Multimirror“
-Optik. Sehkomfort
Das Glas und der innovative Reflektor
gestatten die Erstellung eindrucksvoller
Lichtwege, das Unterstreichen
besonderer Merkmale im Raum
sowie die Gestaltung von Oberflächen
und kleinen Körpern durch Licht.
Euclide eröffnet neue Möglichkeiten
für Beleuchtungsprojekte in
Wohngebieten und Verkehrsbereichen
sowie in städtischen und natürlichen
Umfeldern.
469
 Euclide POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Mario Antonio Arnaboldi & Partners iGuzzini

Multifokaler Reflektor
aus transparentem,
metallisiertem Polycarbonat.

Gehärtetes Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas.

• Leuchte zur indirekten Beleuchtung • Zur Installation vorgesehenes

mit Halogenmetalldampflampen
und Halogenlampen.
• Bodeninstallation.
• Multifokaler Reflektor aus
transparentem, metallisiertem
Polycarbonat.
• Die Lichtquelle befindet sich im
Inneren eines in den Boden
eingesetzten Gehäuses.
Lampengehäuse aus
Aluminiumguss, Rahmen aus
Edelstahl AISI 304; Silikondichtung
zur Abdichtung.
• In nur einer Höhe erhältlich: 1000 mm
Halterung zur mit einem Seitenmaß von 195 mm.
Verankerung der Das Befestigungssystem bietet
Rahmen aus Edelstahl gläsernen Struktur aus Schutz vor einem Herausreißen.
Aluminiumguss
Einbaugehäuse aus Aluminiumguss,
separat zu bestellen;
Druckausgleichsbox mit
Kaskadenverkabelung im Inneren;
6-polige Klemmenleiste sowie
doppelte Kabelverschraubung
M24x1,5.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK06
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Anschlussstück zur
Verbindung der gläsernen
Struktur und des
Leuchtengehäuses aus
Aluminiumguss.

Leuchtengehäuse aus
Aluminiumguss.

Einbaugehäuse aus
Aluminiumguss.
Gehärtetes Verfahren gegen Bodeninstallation mit Installation
Sicherheitsglas Schimmel- und Einbaugehäuse aus in Erdreich mittels
Kondenswasserbildung Aluminium Betonschüttung

470
 Euclide POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Mario Antonio Arnaboldi & Partners iGuzzini

03

13

Best. Nr. Lichtquelle Optik

Gläserne Leuchte /X[ 194
K  P
7201 20 W HIT (CDM-Tm) A D ƒ

7200 70 W HIT (CDM-T) A
7202 100 W QT 12 A


IP67 IK06 &'0WP 
3*- 

1000
:
           P
Komplett mit Lampe

1437
/X[
K  P
D ƒ






+,7 &'07
* 
: 
           P

/X[
K  P
D ƒ

168
47 


*<
:

312
           P

Befestigungsteile

Best. Nr.
Einbaugehäuse Eine Dränagevorrichtung bei Installation des
297
Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich
2927
Boden
475

Lieferbar in Farbe 04
Boden
oder Beton
401

Kies für die Drainage Drainagerohr

oder Beton

471
 Path POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung, • Alle verwendeten Schrauben

für die Verwendung mit
Kompakt-Leuchtstofflampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Verankerungsplatte.
• Korpus aus fließgepresstem und
druckgegossenem Aluminium in
verschiedenen Höhen erhältlich;
einzubetonierende
Verankerungsplatte auf Anfrage.
• Komponentenplatte komplett
mit Versorgungseinheit, Starter
und Vorschaltgerät.
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften
• IP44 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

472
 Path POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
7280 24 W TC-L 810 ƒ
Lux
h=0.8 m.
α =0°
IP44 IK08

810
ƒ ƒ

 23 17 12 7 5 3 1
:
TC-L
2G11
7&/  * ƒ 24W ø 205
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m

,PD[ FG.OP & J ƒ

7281 24 W TC-L 810 ƒ
/X[
K  P
D ƒ
IP44 IK08
ƒ ƒ


:    
7&/
*
7&/  * ƒ :
           P

,PD[ FG.OP & J ƒ

7282 36 W TC-L 1210 ƒ
Lux
h=1.2 m.
α =0°
IP44 IK08
ƒ ƒ

1210
 17 13 9 5 4 2 1
:
TC-L
2G11
7&/  * ƒ 36W
-4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m

,PD[ FG.OP & J ƒ

7283 36 W TC-L 1210 ƒ
/X[
K  P ø 205
D ƒ
IP44 IK08
ƒ ƒ


:    
7&/
*
7&/  * ƒ :
           P

Befestigungsteile

Best. Nr.
Ankerplatte
0457
125

ø205 Lieferbar in Farbe 00

158

473
 Spark POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini
• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung
Foto: Esa Studio
zur Verwendung mit
Leuchtstofflampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Verankerungsplatte.
• Korpus aus Aluminium in
verschiedenen Höhen erhältlich;
Ankerplatte mit 3
einzubetonierenden Senkbolzen
(L=100 mm) (flache Version), Basis
Bari - Italien: Scandic Hotel by Hilton - Projekt: Arch.Mitolo
zur Befestigung mittels Fischer-
Dübeln am Boden (hohe Version).
474
• Komponentenplatte komplett
mit Versorgungseinheit
und Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP45 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklass I
 Spark POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
7285 18 W TC-D 400 ƒ
Lux
h=0.4 m.

400
α =0°
ƒ ƒ
IP45 IK10

ø 150

:
TC-D 144 75 45 20 10
G24d-2
7&' *G ƒ 18W
-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 -0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 m

,PD[ FG.OP
7287 18 W TC-D 800 ƒ
/X[
K  P
D ƒ
ƒ ƒ
IP45 IK10

800

:
7&'     
*G
7&' *G ƒ :
           P ø 150

475
 Dart POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini
• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung
Foto: Giuseppe Saluzzi
zur Verwendung mit
Leuchtstofflampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Verankerungsplatte.
• Korpus aus Aluminium in
verschiedenen Höhen erhältlich;
Schutzschirm aus Polykarbonat;
Ankerplatte mit 3
einzubetonierenden Senkbolzen
(L=100 mm) (flache Version), Basis
zur Befestigung mittels Fischer-
Dübeln am Boden (hohe Version).
Verona - Italien: Teatro Romano
476
• Komponentenplatte komplett
mit Versorgungseinheit
und Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP45 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Dart POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP
7294 18 W TC-D 400 ƒ
Lux
h=0.4 m.

400
α =0°

IP45 IK10 ƒ ƒ

ø 150
 68 105 68 43 22 13
:
TC-D
G24d-2
7&' *G ƒ 18W
-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 -0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 m

,PD[ FG.OP
7293 18 W TC-D 800 ƒ
Lux
h=0.8 m.
α =0°

IP45 IK10 ƒ ƒ

800
 11 18 11 7 4 3 2
:
TC-D
G24d-2
7&' *G ƒ 18W
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 m
ø 150

477
 Arc - Art POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
WANDLEUCHTEN
design Yamada iGuzzini
Art
Arc
Arc
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung,
für die Verwendung mit
Kompakt-Leuchtstofflampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Verankerungsplatte.
• Korpus aus Aluminium, erhältlich
in zwei Breiten; Streuschirm
aus satiniertem Metacrylat;
einzubetonierende Ankerplatte.
• Komponentenplatte komplett mit
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator und
Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44 IK08
• F-Zeichen
Catania - Italien: Hotel Parco degli Aragonesi
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
478
Art
• Leuchte zur Bestückung mit
Kompakt-Leuchtstofflampen
oder Halogenlampen.
• Wandinstallation.
• Halbrunder Korpus.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumguss; Streuschirm
aus sandgestrahltem Glas.
• Komponentenplatte komplett
mit Versorgungseinheit
und Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44 IK08
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Arc - Art POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
WANDLEUCHTEN
design Yamada iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP &
Arc ƒ
/X[
K  P
7208 13 W TC-D 400 ƒ ƒ
D ƒ


IP44 IK08 

 
:
Lieferbar in Farbe 04-15 7&'
*G
7&' *G ƒ :
           P

400
410 100

,PD[ FG.OP &

Arc ƒ
/X[
K  P
7209 26 W TC-D 400 ƒ ƒ
D ƒ

IP44 IK08


:
Lieferbar in Farbe 04-15 7&'
*G     
7&' *G ƒ :
           P

400
850 100

,PD[ FG.OP & J ƒ

Art ƒ
Lux

75
h=1.5 m.
5625 75 W QT 18 α =90°

5734 26 W TC-D ƒ ƒ 180


IP44 IK08
:
QT 18 14 10 6 4 3 1
ƒ
B15d
47 %G D ƒ 75W

430
-3 -2.4 -1.8 -1.2 -0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 m

Zubehör

Best. Nr.
Gehäuse Kabelhülle
76

0450
für 5625-5734 426
11

479
 Bliz POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini
Foto: ESA Studio

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung, • Alle verwendeten Schrauben

für die Verwendung mit
Kompakt-Leuchtstofflampen.
• Bodeninstallation.
• Bestehend aus Korpus
und Verankerungsplatte.
• Korpus aus Aluminium; Streuschirm
aus sandgestrahltem Glas;
einzubetonierende Bodenankerplatte.
• Komponentenplatte komplett mit
Versorgungseinheit mit berstfestem
Kompensationskondensator und
Vorschaltgerät.
Conegliano Veneto (Tv) - Italien: Firma Somec
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44 IK04
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse I

480
 Bliz POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE
design Yamada iGuzzini

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & J ƒ
7288 26 W TC-D 523 ƒ
/X[
K  P
ƒ ƒ
D ƒ

IP44 IK04

     
:
7&'
*G
7&' *G ƒ :
           P

523
280 100

481
 Micro LED
ø 78

Mini
ø 109

Mini LED
ø 109

Deckenleuchte Wandleuchte Wandleuchte Innovative Mikrooptik Blendschutzring

down light up-down light für Sehkomfort

482
 iRoll 65
design iGuzzini
Klein
ø 165
Eine Produktlinie mit klarem und
einfachem Design, die eine vielseitige
Lichtregie ermöglicht. Ein sehr
umfangreiches Angebot, das durch
seine zahlreichen
Anwendungsmöglichkeiten – Wand-
oder Deckenmontage, mit Down- und
Up/Down-Lichverteilung – sowie durch
zahlreiche Größen mit Durchmessern
von 78 bis 218 mm in idealer Weise
die beleuchtungstechnischen
Anforderungen kleiner wie großer
Räume erfüllt, so zum Beispiel:
Wohnbereiche, überdachte
Fußgängerzonen, Bogengänge,
Vordächer, Unterführungen
und Einkaufszentren.
iGuzzini
Groß
ø 218
Das breite Angebot an Zubehör
und Optiken gewährleistet die
uneingeschränkte Flexibilität und
Anpassungsfähigkeit der Leuchten.
Modernste Leuchtmittel, unter
anderem die innovative LED-
Technologie für Micro und Mini,
bieten eine hohe Lichtleistung bei
geringem Energieverbrauch.
Alle Produkte wurden so entwickelt,
dass die Montage einfach,
die Steuerung effizient und
der Wartungsbedarf gering ist.
483
 iRoll 65
design iGuzzini iGuzzini

Micro Best. Nr. Feste Optik Lichtquelle Mini Best. Nr. Schwenkbare Lichtquelle
Optik
S
BA79 S 3x1,5 W LED neutral white BC04 M 35 W QR CBC 51
F

BC05 S 6x0,8 W LED neutral white

BA80 S 3x1,5 W LED warm white

BC06 S 6x0,8 W LED warm white

Deckenleuchte

Deckenleuchte
BA81 3x1,5 W LED blau
123

208
S
BC07 S 6x0,8 W LED blau
BA82 F 3x1,5 W LED neutral white
78
BC08 M 6x0,8 W LED neutral white
109

BA83 F 3x1,5 W LED warm white

BC09 M 6x0,8 W LED warm white

BA84 F 3x1,5 W LED blau BC10 M 6x0,8 W LED blau

S
BA85 S 3x1,5 W LED neutral white BC11 M 35 W QR CBC 51
F

BC12 S 6x0,8 W LED neutral white

BA86 S 3x1,5 W LED warm white
Wandleuchte down light

Wandleuchte down light

BC13 S 6x0,8 W LED warm white

105

BA87 S 3x1,5 W LED blau

210
72

126

133 BC14 S 6x0,8 W LED blau

96
50
36

BA88 F 3x1,5 W LED neutral white

78 109
BC15 M 6x0,8 W LED neutral white

BA89 F 3x1,5 W LED warm white

BC16 M 6x0,8 W LED warm white

BA90 F 3x1,5 W LED blau M 6x0,8 W LED blau

BC17

S
BA91 S/S 2x(3x1,2 W) LED neutral white BC18 M 2x35 W QR CBC 51
F

BC19 S/S 2x(6x0,8 W) LED neutral white

2x(3x1,2 W) LED warm white
Wandleuchte up/down light

BA92 S/S
Wandleuchte up/down light

BC20 S/S 2x(6x0,8 W) LED warm white

216
135

BA93 S/S 2x(3x1,2 W) LED blau

134
77

165 BC21 S/S 2x(6x0,8 W) LED blau

80

116 F/F 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA94
53

109 BC22 M/M 2x(6x0,8 W) LED neutral white

78

BA95 F/F 2x(3x1,2 W) LED warm white

BC23 M/M 2x(6x0,8 W) LED warm white

BA96 F/F 2x(3x1,2 W) LED blau BC24 M/M 2x(6x0,8 W) LED blau

484
 iRoll 65
design iGuzzini iGuzzini

Klein Klein
Best. Nr. Optik Lichtquelle Best. Nr. Optik Lichtquelle
Versionen “Professional” Versionen “Light”
BA05 S
Schwenkbare
20 W HIT BA09 S
BA06 F
Schwenkbare
Deckenleuchte

Deckenleuchte
285

285
35 W HIT
BA08 S
Schwenkbare
35 W HIT BA13 F
BA12 F
Schwenkbare

165 165
BA15 α10°-30° Schwenkbare 75 W PAR 30S
BA17 VWF 23 W TC-TSE
BA16 VWF 18 W TC-TEL

BA19 S
Schwenkbare
20 W HIT
BA20 AL BA23 S 35 W HIT
136

136
AL
287

287
Wandleuchte

Wandleuchte
BA22 S
Schwenkbare
203 35 W HIT 203
BA26 AL
71

71
AL

165 α10°-30° Schwenkbare 75 W PAR 30S 165

BA27 BA29 VWF 23 W TC-TSE

BA28 VWF 18 W TC-TEL

BA31 ES/AL
AL
35 W HIT
Wandleuchte up/down light

Wandleuchte up/down light

BA32 F/F
272

272
158

158

BA33 ES/AL
AL
70 W HIT
272 BA34 F/F 272 BA38 S/S 2x20 W HIT
104

104

BA35 F/F
Schwenkbare
165 165
AL
BA36 AL/AL 2x20 W HIT
AL

S Schwenkbare
BA37
AL AL

Groß Groß
Best. Nr. Optik Lichtquelle Versionen “Light” Best. Nr. Optik Lichtquelle
Versionen “Professional”
B755 S
Schwenkbare B756 S
70 W HIT
B758 F
Schwenkbare B759 WF 70 W HIT
Deckenleuchte

Deckenleuchte

S
318
318

B761 Schwenkbare
150 W HIT B760 VWF
B763 F
Schwenkbare
B762 S
B766 α10°-30° Schwenkbare 100 W PAR 30S
218 218
B764 WF 150 W HIT
B767 VWF 26/32/42 W TC-TEL

B768 VWF 26/32 W TC-TEL B765 VWF

B770 S
Schwenkbare
70 W HIT
141

141
319

319
Wandleuchte

Wandleuchte

B773 AL
AL

264 B775 α10°-30° Schwenkbare 100 W PAR 30S 264 B771 S 70 W HIT
90

90

B776 VWF 26/32/42 W TC-TEL

218 218
B777 VWF 26/32 W TC-TEL

B779 ES/AL
Wandleuchte up/down light

Wandleuchte up/down light

AL
70 W HIT
B781 F/F
306

306
190

190

B783 F/F 150 W HIT

349 349 B827 S/S 2x70 W HIT
B784 F/F
Schwenkbare
123

123

AL
B785 AL/AL 2x70 W HIT
218 AL 218
S Schwenkbare
B786
AL AL

485
 iRoll 65 Micro/Mini
design iGuzzini iGuzzini

Spot-Optik (S) Isolux h=0,2m

Zur Akzentbeleuchtung, für die α=0°
homogene Beleuchtung horizontaler LED 6x0,8W
und vertikaler Flächen z.B. im
Wohnbereich. Mit iRoll 65 Mini
(BC05 - 6x 0,8W LED) kann man
eine Fläche bis zu einer Entfernung
von 4 m mit ca. 12 Lux beleuchten.
Dank der Schwenkbarkeit der
34 20 12
Optik kann der Lichtkegel den
Anforderungen entsprechend
ausgerichtet werden.
m 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Flood-Optik (F) Isolux h=0,2m

Bei Installation in einer Höhe von 4 α=0°
bis 10 m erzielt man eine homogene LED 6x0,8W
Beleuchtung horizontaler Flächen; ideal
für Eingänge von Einkaufszentren,
Büros und Wohnhäusern. Zwei
Leuchten Mini (BC15 - 6x 0,8W LED)
genügen zur Beleuchtung einer
Fläche von 15 m2 mit einer mittleren 21 7 3 2
Beleuchtungsstärke von ca.18 Lux.
Zur Beleuchtung vertikaler Flächen
wird die Optik mit einem Refraktor
kombiniert, was für eine elliptische
m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4
Lichtverteilung (50°x15°) sorgt.
Dank der Schwenkbarkeit der
Optik kann der Lichtkegel den
Anforderungen entsprechend
ausgerichtet werden.

Spot-Optik (S) Isolux h=0,1m

Ein schmaler, exakter Lichtkegel zur α=0°
Akzentbeleuchtung, insbesondere LED 3x1,5W
zur Hervorhebung struktureller
Elemente und architektonischer
Details an senkrechten Flächen.
Durch die geringe Größe der Leuchte
Micro (BA85 - 3x 1,5W LED) ist sie
auch ideal zur Verwendung im
94 36 35 19 9 128
Wohnbereich geeignet.

m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

Flood-Optik Up/Down (F/F) Isolux h=0,1m

Eine breite und homogene α=0°
Lichtverteilung zur direkten und LED 2x(3x1,2W)
indirekten Beleuchtung, die eine
beeindruckende Atmosphäre schafft.
Das Produkt iRoll 65 Micro
(BA94 - 3x 1,2W LED up/down)
weist in Kombination mit dem
Refraktor eine elliptische
39 21 12 8 5 4 3
Lichtverteilung (65°x30°) auf.

m 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

486
 iRoll 65 Klein/Groß
design iGuzzini iGuzzini

Spot-Optik (S) + Refraktor Isolux h=14m

Bei einer Installation in einer Höhe α=0°
zwischen 10 und 15 Metern HIT CDM-T G12
gewährleistet diese Leuchte eine 70W
horizontale Verteilung des
Lichtstromes zur optimalen
Beleuchtung von auskragenden
Flächen, Schutzdächern, Eingängen
von Flughäfen, Bahnhöfen und
Mehrzweckeinrichtungen.
Die Leuchte mit großem Korpus in der
Version Professional (B755 - 70W HIT 47 41 33 29 25 21 16
G12) mit Refraktor zur elliptischen
Lichtverteilung (4492) kann -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m
Gegenstände in bis zu 20 m
Entfernung beleuchten, und zwar bei
sehr gleichmäßiger Lichtverteilung.

Flood-Optik (F) Isolux h=4m

Bei Installation in einer Höhe α=0°
zwischen 4 und 10 Metern stellt diese HIT HCI-TC G8,5
Leuchte eine einheitliche und 20W
gleichmäßige Beleuchtungsstärke bei
horizontaler Verteilung des Lichtkegels
sicher. Sie lässt sich ideal am Eingang
von Einkaufsbereichen, Büros und
Durchgangszonen anwenden.
4 Leuchten mit kleinem Korpus in der
Version Professional (BA06 - 20W
HIT G8,5) genügen, um eine Fläche 60 28 9 3 0,4

von bis zu 100 m2 mit einer mittleren

Beleuchtungsstärke von ca. 30 Lux -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5m
zu beleuchten, und zwar mit einem
Energiebedarf von weniger als
1 W/m2.

Spot-Optik (S) Isolux h=0,2m

Besonders effizient zur Hervorhebung α=90°
architektonischer und struktureller HIT CDM-T G12
Elemente und Details an vertikalen 35W
Flächen. Die Leuchte mit kleinem
Korpus in der Version Light
(BA23 - 35W HIT G12) beleuchtet
Säulen von bis zu 9 m Höhe
gleichmäßig mit einer
94 35 12
Beleuchtungsstärke von ca. 12 Lux.

m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Asymmetrische Längsoptik (AL) Isolux h=6m

Die innovative Optik up/down, mit α=0°
getrennter Schaltung, erzeugt einen HIT CDM-TC G8,5
weichen Lichteffekt auf auskragenden 70W
waagrechten Flächen und am Boden
und lässt dabei einen großen Abstand
zwischen den einzelnen installierten
5
Leuchten zu. Mit iRoll 65 mit großem 10
7
Korpus in der Version Professional 16
13
(B785 - 2x 70W HIT G8,5 up/down) 22
19
kann eine Fläche von ca. 100 m2 mit
einer mittleren Beleuchtungsstärke
von 20 Lux sehr gleichmäßig
beleuchtet werden (g1= Emin/Emed= -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m
0,34). Die Beleuchtung der Decke
des Säulengangs ist ebenfalls
gleichmäßig, wodurch die Weite
des Raumes zu Geltung kommt.

487
 iRoll 65 Micro
design iGuzzini iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchtsystem für direktes und
indirektes Licht zum Betrieb
mit LED-Leuchtmitteln.
• Decken- und Wandanbringung
mit Down- und Up/Down-
Lichtausstrahlung.
• Leuchtengehäuse,
Wandanschlussdose, Arm
(Wandleuchte) und Rahmen aus
Aluminiumlegierung; in Druckguss
gefertigte Rahmen aus
Aluminiumlegierung;
Kunststoffabdeckung für Wandarm
(Downlight-Wandleuchte); grau
lackiert mit Flüssigacryllack von hoher
Witterungs- und UV-Beständigkeit;
gehärtetes, transparentes
Natrium-Kalzium-Abschlussglas
mit einer Stärke von 4 mm,
mit Silikon am Rahmen befestigt.
• Spezielle, werkzeuglose
Schnellaufhängung von Rahmen,
Leuchtengehäuse und
Wand-/Deckenanschlussdose.
• Silikondichtungen im Inneren zur
Gewährleistung der hermetischen
Abdichtung.
• Starre Optik; einzelner Eingang
für Stromzufuhr mittels
Kabelverschraubung PG 11 aus
schwarzem Polyamid, geeignet für
Einzelne Stromzufuhr Blendschutzring für Klasse I (Klasse II
mit Zuleitung visuellen Komfort mit abgehenden
Kabel auf Anfrage)
488
DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm und
Dreifach-Schnellanschlussklemmen.
Einsatz von Einleiterkabeln
mit einem Durchmesser
von 2,4 ÷ 3,4 mm möglich.
• Multigroove-Ring aus schwarzem
Polykarbonat für mehr Sehkomfort.
• Elektronisches Vorschaltgerät
(220 ÷ 240V, 50/60 Hz) mit Schaltung
mit Leistungs-LED in Neutral White
4200K, Warm White 3100K und Blau,
Optiken mit Kunststofflinsen - Spot
(S) und Flood (F). Zur
außerordentlichen Wartung sind
Ersatzteile für LED-Schaltung und
Vorschaltgerät erhältlich.
• Verschiedene Zubehörteile
erhältlich: Refraktor, Farbfilter,
prismiertes Streuglas.
• Diese Zubehörteile müssen einzeln
installiert werden
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
(Schutzklasse II auf Anfrage)
 iRoll 65 Micro DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
LED-Deckenleuchte ƒ

123
ƒ ƒ K G (P (PD[
BA79 3x1,5 W neutral white S
BA80 3x1,5 W warm white S    

BA81 3x1,5 W blau S    


BA82 3x1,5 W neutral white F     78
[: 1HXWUDO
BA83 3x1,5 W warm white F ƒ
   
BA84 3x1,5 W blau F /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP65 IK07 Warm white = 3100K
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
[: 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

LED-Wandleuchte down light

72
ƒ

126
ƒ ƒ K G (P (PD[
BA85 3x1,5 W neutral white S
BA86 3x1,5 W warm white S     96
BA87 3x1,5 W blau S    

36

BA88 3x1,5 W neutral white F     78
[: 1HXWUDO
BA89 3x1,5 W warm white F ƒ
   
BA90 3x1,5 W blau F /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP65 IK07 Warm white = 3100K
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
[: 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

LED-Wandleuchte up/down light ƒ

134
ƒ ƒ K G (P (PD[

77
BA91 2x(3x1,2 W) neutral white S/S
BA92 2x(3x1,2 W) warm white S/S    
116
BA93 2x(3x1,2 W) blau S/S    

53

BA94 2x(3x1,2 W) neutral white F/F     78
[: 1HXWUDO
BA95 2x(3x1,2 W) warm white F/F ƒ
   
BA96 2x(3x1,2 W) blau F/F /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP65 IK07 Warm white = 3100K
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
[: 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
BZ17     

    


Lieferbar in Farbe 24     
[: 1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ
(BA79-BA85-BA91) + BZ17
,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
[: 1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ
(BA82-BA88-BA94) + BZ17
Prisimiertes Streuglas Farbfilter für LED-Versionen
BZ19 Neutral White und Warm White
BZ18
Lieferbar in Farbe 65
Lieferbar in Farbe 05-06-09

489
 iRoll 65 Mini
design iGuzzini iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchtsystem für direktes und
indirektes Licht zum Betrieb mit
Halogen-(QR-CBC51) und
LED-Leuchtmitteln.
• Decken- und Wandanbringung mit
Down- und Up/Down-
Lichtausstrahlung.
• Leuchtengehäuse, Decken- oder
Wandanschlussdose, Arm
(bei Wandleuchten) und in Druckguss
gefertigte Rahmen aus
Aluminiumlegierung;
Kunststoffabdeckung für Wandarm
(Downlight-Wandleuchte); grau lackiert
mit Flüssigacryllack von hoher
Witterungs- und UV-Beständigkeit;
gehärtetes, transparentes Natrium-
Kalzium-Abschlussglas mit einer
Stärke von 4 mm, mit Silikon
am Rahmen befestigt.
• Spezielle, werkzeuglose
Schnellaufhängung von Rahmen,
Leuchtengehäuse und Wand-
/Deckenanschlussdose.
• Auf Nachfrage erhältlich mit
Diebstahlschutz-Befestigungssystem
durch Torx-Schraub zwischen
Leuchtengehäuse und oberer
Anschlussdose.
• Silikondichtungen im Inneren zur
Gewährleistung der hermetischen
Abdichtung.
• Schwenkbare Optiken (±15° um die
vertikale Achse und 180° um die
horizontale Achse). Schwenkbare
Doppel-PG für Klasse II, vorgerüstet Dreh- und Leuchten geeignet für Ausführungen mit Leuchtmittel
Durchgangsverdrahtun für Klasse I schwenkbar Leuchtmittel IRC (Osram) QR-CBC51 verfügen über eine
(auf Anfrage) und Masterline (Philips)
Vorgerüstet für durch-
Blockiervorrichtung mit Werkzeug zum
gehendes Erdungskabel Schutz gegen Verbrennungen; mit
Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
über zwei Kabelverschraubungen PG 11
aus schwarzem Polyamid, geeignet
für Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm.
490
DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
Verbindung zwischen Klemmleiste
und Versorgungseinheit mittels
Schnellanschlussklemmen.
• LED-Versionen mit elektronischem
Vorschaltgerät (220 ÷ 240 V, 50/60 Hz)
mit Schaltung mit Leistungs-LED in
Neutral White 4200K, Warm White
3100K und Blau, Optiken mit
Kunststofflinsen - Spot (S) und Flood
(F). Zur außerordentlichen Wartung
sind Ersatzteile für LED-Schaltung
und Vorschaltgerät erhältlich.
• Halogen-Versionen (QR-CBC51) für
Wand- und Deckenanbringung mit
Downlight und Vorschaltgerät
(230 V, 50/60 Hz), auch erhältlich mit
magnetischem Transformator (240 V, CL
I). Down-/Uplight-Wandleuchte mit
integriertem Vorschaltgerät (220 ÷ 240
V, 50/60 Hz). Leuchten geeignet für
Leuchtmittel IRC (Osram) und
Masterline (Philips)
• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:
Refraktor, Farbfilter (für LEDs),
prismiertes Streuglas (für LEDs)
und satiniertes Streuglas
(für Leuchtmittel QR-CBC51).
• Diese Zubehörteile müssen einzeln
installiert werden
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung (Halogen-
Version)
• Schutzklasse II
auf Anfrage vorgerüstet für Klasse I
• Schutzklasse I (240-V-Version,
QR-CBC51, Downlight-Wand-
/Deckenleuchte)
 iRoll 65 Mini LED DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
LED-Deckenleuchte - Schwenkbare Optik ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
BC05 6x0,8 W neutral white S

208
BC06 6x0,8 W warm white S    

BC07 6x0,8 W blau S    


BC08 6x0,8 W neutral white M    
[: 1HXWUDO
BC09 6x0,8 W warm white M ƒ
    109
BC10 6x0,8 W blau M /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP65 IK07 Warm white = 3100K
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
[:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

LED-Wandleuchte down light

105
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Schwenkbare Optik

210
BC12 6x0,8 W neutral white S    

BC13 6x0,8 W warm white S     133


BC14 6x0,8 W blau S

50
   
[: 1HXWUDO
BC15 6x0,8 W neutral white M ƒ
    109
BC16 6x0,8 W warm white M /(' D ƒ

BC17 6x0,8 W blau M

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP65 IK07 Warm white = 3100K
   

   

   
[: 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

LED-Wandleuchte up/down light ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Schwenkbare Optik

216
135
BC19 2x(6x0,8 W) neutral white S/S    

BC20 2x(6x0,8 W) warm white S/S     165


BC21 2x(6x0,8 W) blau S/S    

80
[: 1HXWUDO
BC22 2x(6x0,8 W) neutral white M/M ƒ
    109
BC23 2x(6x0,8 W) warm white M/M /(' D ƒ

BC24 2x(6x0,8 W) blau M/M

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP65 IK07 Warm white = 3100K
   

   

   
[: 1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
BZ20     

    

Lieferbar in Farbe 24     
[: 1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ
(BC05-BC12-BC19) + BZ20
,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
[: 1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ
(BC08-BC15-BC22) + BZ20
Prisimiertes Streuglas Farbfilter für LED-Versionen
BZ22 Neutral White und Warm White
für BC08-BC09-BC10-BC15-BC16 BZ21
BC17-BC22-BC23-BC24
Lieferbar in Farbe 05-06-09
Lieferbar in Farbe 24

491
 iRoll 65 Mini DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Deckenleuchte mit schwenkbarer ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Optik und elektronische Transformator

208
BC04 35 W QR CBC 51    

   


IP65 IK07
   
 :
ƒ
    109
45&%&  *8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
45&%&  *8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Wandleuchten down light mit schwenkbarer

105
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Optik und elektronische Transformator

210
BC11 35 W QR CBC 51    

    133


IP65 IK07

50
   
 :
ƒ
    109
45&%&  *8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
45&%&  *8 D ƒ

Wandleuchten up/down light Leuchten geeignet für Leuchtmittel IRC (Osram)

und Masterline (Philips)
mit schwenkbarer Optik

216
135
und elektronische Transformator
BC18 2x35 W QR CBC 51 165

80
IP65 IK07
109

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
BZ20     

    


Lieferbar in Farbe 24     
 :
ƒ
    
45&%&  *8 D ƒƒ

QR CBC 51 (α 10°) + BZ20

,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
45&%&  *8 D ƒƒ

QR CBC 51 (α 24°) + BZ20

,PD[ FG /X[
Glasdiffusor ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
BZ21
   

Lieferbar in Farbe 65    


   
 :
ƒ
   
45&%&  *8 D ƒ

QR CBC 51 (α 10°) + BZ21

492
 iRoll 65 Klein/Groß
design iGuzzini iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Versionen
„Professional“ Versionen „Light“
• Klasse II • Klasse I Schutz vor Balltreffern
• Schwenkbarer Optik • StarrerOptik außer für kleines Getrennte Schaltung
• Elektronischem • Elektromagnetischem Gehäuse und für Wandleuchten
Vorschaltgerät Vorschaltgerät up/down light Up/Down
• Leuchte für direktes und indirektes
Licht zur Verwendung mit Entladungs,
Leuchtstoff- und Halogenlampen.
• Decken- und Wandinstallation mit
Down- und Up/Down-Lichtverteilung.
• Zwei verschiedene Größen - großer
Korpus und kleiner Korpus.
• Leuchtengehäuse, Decken- bzw.
Wandanschlussdose, Arm
(Wandversion) und Rahmen aus
Druckguss aus Aluminiumlegierung,
lackiert mittels Flüssigacryllack
von hoher Witterungs- und UV-
Beständigkeit; gehärtetes,
transparentes Natrium-Kalzium-
Abschlussglas mit einer
Stärke von 4 mm, am Rahmen
mit Silikon befestigt.
• Silikondichtungen im Inneren zur
Gewährleistung der hermetischen
Abdichtung.
• Halteseile aus Stahl zwischen
dem unteren Rahmen und dem
Leuchtengehäuse sowie dem
Leuchtengehäuse und der oberen
Anschlussdose.
• Reflektoren aus Reinstaluminium
(99,96 %).
• Starre und schwenkbare Optiken
(±20° um die vertikale Achse und
360° in der horizontalen Ebene)
erhältlich. Die schwenkbaren
Versionen verfügen über ein
Ausrichtsystem mit Gradskala.
Schwenkbare Optiken Doppel-PG für Klasse II, vorgerüstet Ausführung mit • Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtun für Klasse I Notstromversorgung Durchgangsverdrahtung mithilfe
zweier PG13,5-Kabelverschraubungen
aus schwarzem Polyamid, geeignet
für Kabel mit einem Durchmesser
von 8,5 - 12,5 mm.
DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
• Verbindung zwischen der
Anschlussklemme und der
Versorgungseinheit mittels Kabeln
mit Schnellanschlussklemmen.
• Verschiedene Vorschaltgeräte
erhältlich: elektromagnetisch
(Entladungslampen) und elektronisch
(Entladungs- und Leuchtstofflampen).
Leuchtstoffversionen für Notlicht
komplett mit Inverter und
Batterieeinheit; permanenter
Notlichtbetrieb über 1 Stunde.
• Bei Wandleucht Up/Down Light
mit zwei Leuchtmitteln HIT sind
die Lampen getrennt schaltbar.
• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:
Refraktor, Spill-Ring zum
Blendungsschutz, Streuglas
und Farbfilter.
• Alle verwendeten äußeren
Schraubteile sind aus Edelstahl A2.
• Schutz vor Balltreffern gemäß den
Normen DIN/VDE 0710, Teil 13
(für einige Versionen).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65 IK07
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II (auf Anfrage
vorgerüstet für Klasse I)
für die Versionen “Professional“
• Schutzklasse I
(für die Versionen “Light“)
493
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik und

285
elektronischem Vorschaltgerät    

BA05 20 W HIT (G8,5) S    


BA06 20 W HIT (G8,5) F    
 :
BA08* 35 W HIT (G8,5) S ƒ
    165
BA12* 35 W HIT (G8,5) F +,7+&,7& * D ƒ

BA05
,PD[ FG.OP /X[.OP
IP65 IK07
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung    

mit elektromagnetischem Vorschaltgerät    

   
Modell Professional Deckenleuchte  :
ƒ
mit schwenkbarer Optik    
+,7+&,7& * D ƒ

BA15 75 W PAR 30 S BA06

Modell Professional Deckenleuchte mit ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[
starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät ƒ ƒ

BA16 18 W TC-TEL VWF    

   
IP65 IK07 
   
 :
ƒ
   
Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik +,7&'07& * D ƒ

und elektromagnetischem Vorschaltgerät BA08

,PD[ FG.OP /X[.OP
BA09 35 W HIT (G12) S ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
BA13 35 W HIT (G12) F
   

IP65 IK07    


   
Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung  :
ƒ
mit elektronischem Vorschaltgerät    
+,7&'07& * D ƒ

BA12
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
BA17 23 W TC-TSE VWF
    

IP65 IK07     


    
 :
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒ

BA16
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

BA09
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+&,7 * D ƒ
BA09
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

BA13
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
7&76( ( D ƒ
BA17

494
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Wandleuchten

136
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
down/light mit schwenkbarer Optik

287
und elektronischem Vorschaltgerät    

BA19 20 W HIT (G8,5) S     203


BA20 20 W HIT (G8,5) AL    

71
 :
BA22* 35 W HIT (G8,5) S ƒ
   
BA26* 35 W HIT (G8,5) AL +,7+&,7& * D ƒ 165
BA19
IP65 IK07 ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ
*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Modell Professional Wandleuchten :         
down/light mit schwenkbarer Optik ƒ +,7 +&,7&
*
+,7+&,7&* D ƒ ƒ
BA27 75 W PAR 30S :
           P
BA20
Modell Professional Wandleuchten ,PD[ FG.OP /X[.OP
down/light mit starrer Optik und ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischem Vorschaltgerät
   
BA28 18 W TC-TEL VWF
   

IP65 IK07    
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ
Modell Light Wandleuchten
BA22
down/light mit starrer Optik und ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
elektromagnetischem Vorschaltgerät ƒ ƒ ƒ K  P
BA23 35 W HIT (G12) S D ƒ

IP65 IK07


:
Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung ƒ +,7&'07&        
*
mit elektronischem Vorschaltgerät +,7 &'07&* D ƒ ƒ :
BA26            P

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Modell Light Wandleuchten ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
down/light mit starrer Optik
BA29 23 W TC-TSE VWF     

    
IP65 IK07 
    
 :
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒ

BA28
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

BA23
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+&,7 * D ƒ
BA23
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
7&76( ( D ƒ
BA29

495
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & J ƒ
Modell Professional Wandleuchten ƒ
/X[
ƒ ƒ K  P
up/down light mit starrer Optik und D ƒ
elektronischem Vorschaltgerät
BA31 35 W HIT (G8,5) ES/AL

BA32 35 W HIT (G8,5) F/F
:
BA33 70 W HIT (G8,5) ES/AL ƒ +,7&'07&         
*
BA34 70 W HIT (G8,5) F/F +,7+&,7&* D ƒ ƒ :
BA31            P

,PD[ FG.OP &

IP65 IK07
ƒ

272
158
ƒ ƒ
Modell Professional Wandleuchten
up/down light mit schwenkbarer Optik 272

und elektronischem Vorschaltgerät

104
:
BA35 2x20 W HIT (PGJ5) F/F ƒ
+,7 &'07&* D ƒ 165
BA32
IP65 IK07
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ
Modell Professional Wandleuchten
up/down light mit starrer Optik und
elektronischem Vorschaltgerät 

BA36 2x20 W HIT (PGJ5) AL/AL :

       
+,7&'07&
ƒ
*
+,7 &'07&* D ƒ ƒ :
IP65 IK07 BA33            P

,PD[ FG.OP &

ƒ
Modell Professional Wandleuchten up/down
light mit elektronischem Vorschaltgerät ƒ ƒ

BA37 2x20 W HIT (PGJ5) S/AL



:
IP65 IK07
ƒ
+,7 &'07&* D ƒ

Optik down starr (AL) BA34

Optik up schwenkbar (S) ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Modell Light Wandleuchten up/down light mit    
starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät    

BA38 2x20 W HIT (PGJ5) S/S    
2 :
ƒ
   
IP65 IK07 &'0WP3*- D ƒ
BA35 down
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

 :

ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ
BA37 up
,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ



:
&'0WP         
ƒ
3*-
&'0WP3*- D ƒ ƒ :
BA37 down            P

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ
BA38 down

496
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör

Best.Nr Best.Nr
Refraktor zur elliptischen Blendschutzring für starre Spot-Optik
Lichtverteilung BZ03
BZ01 für BA09-BA23-BA38
für BA05-BA06-BA08-BA09-BA12
BA13-BA15-BA16-BA17-BA19-BA20 Lieferbar in Farbe 04
BA22-BA23-BA27-BA28-BA29-BA32
BA34-BA35-BA37(up)-BA38

Lieferbar in Farbe 24 Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik

BZ04
für BA05-BA08-BA19-BA22-BA37(up)

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter Blendschutzring für Optik Flood,

BZ02 Wide Flood und Very Wide Flood (starr)
BZ05
Lieferbar in Farbe 05-06-09 für BA13

Lieferbar in Farbe 04

Glasdiffusor Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik

BZ02 BZ06
für BA06-BA12-BA35
Lieferbar in Farbe 65
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring für asymmetrische

Längsoptik
BZ07
für BA20-BA26-BA31-BA33-BA36
BA37 (down light)

Lieferbar in Farbe 04

Die photometrischen Daten nebst

der entsprechenden Zubehörteile
sind auf der Seite 502 dargestellt

497
 iRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik und

318
elektronischem Vorschaltgerät    

B755 70 W HIT S    


B758 70 W HIT F    
 :
ƒ
IP65 IK07    
+,7 &'07* D ƒ
218
B755
Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung ,PD[ FG.OP /X[.OP
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   
Modell Professional Deckenleuchte
mit schwenkbarer Optik und    

elektromagnetischem Vorschaltgerät    
 :
B761 150 W HIT S ƒ
   
B763 150 W HIT F +,7 &'07* D ƒ

B758
,PD[ FG.OP /X[.OP
IP65 IK07
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Modell Professional Deckenleuchte    

mit schwenkbarer Optik    

B766 100 W PAR 30S    
 :
ƒ
   
IP65 IK07 7&7(/ *;T D ƒ

B767
,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Deckenleuchte mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät
B767 26/32/42 W TC-TEL VWF    

Modell Professional Deckenleuchte mit    

starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät 
   
und permanenter Notstromversorgung  :
ƒ
   
B768 26/32 W TC-TEL VWF +,7 &'07* D ƒ

B756
,PD[ FG.OP /X[.OP
IP65 IK07
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik    

und elektromagnetischem Vorschaltgerät    

B756 70 W HIT S    
 :
B759 70 W HIT WF ƒ
   
B760 70 W HIT VWF +,7 &'07* D ƒ

B762 150 W HIT S B759

,PD[ FG.OP /X[.OP
B764 150 W HIT WF ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
B765 150 W HIT VWF
   

IP65 IK07    

   
Auf Nachfrage erhältlich in der  :
ƒ
Ausführung mit elektronischem    
+,7 &'07* D ƒ

Vorschaltgerät B760

498
 iRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Wandleuchten

141
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
down/light mit schwenkbarer Optik

319
und elektronischem Vorschaltgerät    

B770 70 W HIT S    

 264
   
IP65 IK07  :

90
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ
Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung B770 218
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K  P
Modell Professional Wandleuchten D ƒ

down/light mit starrer Optik und

elektronischem Vorschaltgerät

B773* 70 W HIT AL :
       
Modell Professional Wandleuchten ƒ +,7 &'07
*
+,7 &'07  * D ƒ ƒ
down/light mit schwenkbarer Optik :
B773            P
B775 100 W PAR 30S ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP65 IK07
   

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung    


mit elektromagnetischem Vorschaltgerät    
:
ƒ
   
Modell Professional Wandleuchten 3$56 ( D ƒ

down/light mit starrer Optik und B775 (α 10°)

elektronischem Vorschaltgerät ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
B776 26/32/42 W TC-TEL VWF
Modell Professional Wandleuchten    
down/light mit starrer Optik und    
elektronischem Vorschaltgerät und 
   
permanenter Notstromversorgung :
ƒ
   
B777 26/32 W TC-TEL VWF 3$56 ( D ƒ
B775 (α 30°)
IP65 IK07 ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

Modell Light Wandleuchten     

down/light mit starrer Optik und     
elektromagnetischem Vorschaltgerät 
    
 :
B771 70 W HIT S ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒ

IP65 IK07 B776

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Auf Nachfrage erhältlich
in der Ausführung    
mit elektronischem Vorschaltgerät    

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

B771

499
 iRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Modell Professional Wandleuchten ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
down/light mit schwenkbarer Optik

306
190
und elektronischem Vorschaltgerät    

B784 2x70 W HIT (G8,5) F/F    


349
Modell Professional Wandleuchten    
down/light mit elektronischem  :

123
ƒ
Vorschaltgerät    
+,7&'07& * D ƒ

B786* 2x70 W HIT (G8,5) S/AL B784 down 218

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[
IP65 IK07
   
*Optik starr (AL)    
Optik schwenkbar (S)
ƒ ƒ    
 :

ƒ
Modell Professional Wandleuchten +,7&'07& * D ƒ
   
down/light mit starrer Optik und B786 up
elektronischem Vorschaltgerät ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ
B779* 70 W HIT (G12) ES/AL ƒ ƒ K  P
D ƒ
B781* 70 W HIT (G12) F/F
B785 2x70 W HIT (G8,5) AL/AL


IP65 IK07 :

+,7&'07&        
ƒ
*
+,7 &'07&* D ƒ ƒ :
*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung B786 down - B785 down            P
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ
Modell Professional Wandleuchten
down/light mit starrer Optik und
elektromagnetischem Vorschaltgerät 

B783 150 W HIT (G12) F/F :

+,7 &'07        
ƒ
*
+,7 &'07  * D ƒ ƒ :
IP65 IK07 B779            P

,PD[ FG.OP
ƒ

Modell Light Wandleuchten down/light mit ƒ ƒ

starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät
B827 2x70 W HIT (G8,5) S/S 

:
ƒ
IP65 IK07 +,7 &'07  * D ƒ
B781
,PD[ FG.OP
ƒ

ƒ ƒ



:
ƒ
+,7 &'07  * D ƒ
B783
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
+,7&'07& * D ƒ

B827 down

500
 iRoll 65 Groß
design iGuzzini iGuzzini
Zubehör
Best.Nr
Refraktor zur elliptischen
Lichtverteilung
4492
für B755-B756-B758-B759-B760
B761-B762-B763-B764-B765-B766
B767-B770-B771-B775-B776-B781
B783-B784-B786(up)-B827
Lieferbar in Farbe 24
Farbfilter
4493
für B755-B756-B758-B759-B760
B761-B763-B767-B770-B771-B773
B776--B779-B781-B783
Lieferbar in Farbe 05-06-09
Glasdiffusor
4493
für B755-B756-B758-B759-B760-B761
B762-B763-B764-B765-B766-B767
B770-B771-B773-B775-B776-B779
B781-B783-B784-B785-B786-B827
Lieferbar in Farbe 65
Die photometrischen Daten nebst
der entsprechenden Zubehörteile
sind auf der Seite 504 dargestellt
DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
Best.Nr
Blendschutzring für starre Spot-Optik
6878
für B756-B762-B771-B827
Lieferbar in Farbe 04
Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik
6879
für B755-B761-B770-B786(up)
Lieferbar in Farbe 04
Blendschutzring für Optik Flood,
Wide Flood und Very Wide Flood (starr)
6880
für B759-B760-B764-B765
Lieferbar in Farbe 04
Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik
6881
für B758-B763-B784
Lieferbar in Farbe 04
Blendschutzring für asymmetrische
Längsoptik
6874
für B773-B779-B785-B786 (down)
Lieferbar in Farbe 04
501
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Refraktor
Best.Nr BZ01
Farbe 24

BA05+BZ01-BA19+BZ01 BA13+BZ01
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7+&,7& * D ƒƒ +,7 &'07* D ƒƒ

BA06+BZ01 BA28+BZ01
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7+&,7& * D ƒƒ 7&7(/ *;T D ƒƒ

BA08+BZ01-BA22+BZ01 BA29+BZ01
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7&'07& * D ƒƒ 7&76( ( D ƒƒ

BA09+BZ01 BA32+BZ01 down

,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7 &'07* D ƒƒ +,7* D ƒƒ

BA12+BZ01 BA35+BZ01 down

,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7&'07& * D ƒƒ &'0WP3*- D ƒƒ

502
 iRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Glasdiffusor
Best.Nr BZ02
Farbe 65

BA05+BZ02-BA19+BZ02 BA13+BZ02
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

       

       

 
       
 :  :
ƒ ƒ
       
+,7+&,7& * D ƒ +,7 &'07* D ƒ

BA06+BZ02 BA32+BZ02 down

,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

       

       

 
       
 :  :
ƒ ƒ
       
+,7+&,7& * D ƒ +,7* D ƒ

BA08+BZ02-BA22+BZ02 BA35+BZ02 down

,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

       

       

 
       
 :  :
ƒ ƒ
       
+,7&'07& * D ƒ &'0WP3*- D ƒ

BA09+BZ02 BA37+BZ02 up
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ K G (P (PD[

       

       


    ƒ ƒ    
 :  :

ƒ ƒ
       
+,7 &'07* D ƒ &'0WP3*- D ƒ

BA12+BZ02
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

503
 iRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Refraktor
Best.Nr 4492
Farbe 24

B755+4492 B770+4492
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07* D ƒƒ

B756+4492 B771+4492
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

        

        

 
        
 :  :
ƒ ƒ
        
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07* D ƒƒ

B758+4492 B776+4492
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         
 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7 &'07* D ƒƒ 7&7(/ *;T D ƒƒ

B759+4492 B784+4492
,PD[ FG.OP & /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

         

         

 
         
 :  :
ƒ ƒ
         
+,7 &'07* D ƒƒ +,7&'07& * D ƒƒ

B760+4492 B781+4492
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP ,PD[ FG.OP & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[ ƒ K  P
D ƒ
     ƒ ƒ

    
 
    
 : :
+,7 &'07         
ƒ ƒ
     *
+,7 &'07* D ƒƒ +,7 &'07  * D ƒ :
           P

B767+4492
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
 :
ƒ
    
7&7(/ *;T D ƒƒ

504
 iRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Glasdiffusor
Best.Nr 4493
Farbe 65

B755+4493 B784+4493
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

       

       
 
       
 :  :
ƒ ƒ
       
+,7 &'07* D ƒ +,7&'07& * D ƒ

B756+4493 B773+4493
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ
   

   
 
   
 : :
+,7 &'07         
ƒ ƒ
    *
+,7 &'07* D ƒ +,7 &'07  * D ƒ ƒ :
           P

B770+4493 B786+4493
,PD[ FG.OP /X[.OP ,PD[ FG.OP & J ƒ /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ƒ ƒ ƒ K  P
D ƒ
   

   
 
   
 : :
+,7&'07&        
ƒ ƒ
    *
+,7 &'07* D ƒ +,7 &'07&* D ƒ ƒ :
           P

B771+4493
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
+,7 &'07* D ƒ

505

Screen
Wandeinbauleuchte Seite 513
Full
Wand-/Deckenleuchte Seite 513
Orientierungshilfen und die
Kennzeichnung von Wegen spielen in
einigen Außenbereichen (z. B. Gärten,
Freitreppen und Fußwege) eine
wichtige Rolle. Daher muss der
Lichtkegel den Weg aufzeigen,
ohne zu blenden, und gleichzeitig
die jeweilige Umgebung auf effiziente
und unaufdringliche Weise zur Geltung
bringen. iGuzzini kommt diesen
Erfordernissen durch ein breites
506
Pixy
Einbauleuchte Seite 522
Vis
Wand-/Deckenleuchte Seite 508
Vis
Wand-/Deckenleuchte Seite 508
Angebot an Decken-, Wand- und Pixy
Einbauleuchten nach, die sich durch Wand-/Deckenleuchte Seite 522
ihre hohe Leistungsfähigkeit und ihre
geregelte Optik auszeichnen, welche
den Lichtstrom nach unten umlenken.
Ein weiteres Kennzeichen und Plus der
gesamten Leuchtenfamilie ist darüber
hinaus das schlichte Leuchtendesign,
durch das sich die Leuchten auf
unaufdringliche Art und Weise in die
Umgebung integrieren lassen.
 Decken-/Wandleuchten
iGuzzini

Miniwalky Walky
Einbauleuchte Seite 524 Einbauleuchte Seite 524

Comfort Full square

Wandeinbauleuchte Seite 520 Wand-/Deckenleuchte Seite 517

Comfort Grid square

Wandeinbauleuchte Seite 520 Wand-/Deckenleuchte Seite 517

Miniwalky Walky
Einbauleuchte Seite 524 Einbauleuchte Seite 524

507
 Vis WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchte für Streulicht, zur • Verdrahtung bei den Versionen

Verwendung mit Glüh- und
Leuchtstofflampen.
• Erhältlich als Einbaumodell (mit
Eingießmatrize als Zubehör) und
zur Wand- oder Deckenmontage.
• Bestehend aus
Vorschaltgerätegehäuse,
Rahmen und Streuschirm.
• • Gehäuse aus Polycarbonat,
komplett mit Komponentenplatte
mit Schutzgehäuse, Netzteil mit
Schnellanschlussklemmen und
Kabelverschraubung PG11.
• Äußerer Rahmen aus
druckgegossenem Aluminium.
• Erhöhter Streuschirm aus Pressglas
mit optischer Textur und
innenseitiger Lackierung.
mit elektronischen Vorschaltgeräten
verfügbar.
• Versionen zum Notlichtbetrieb
mit Dauereinschaltung verfügbar;
Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde.
• Alle verwendeten Schrauben sind
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK04
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Mikroprismiertes Glas Effizienz und Elektronisches Durchgangsverdrahtun Notlicht

Gleichförmigkeit der Vorschaltgerät Decken-/Wandversion
Beleuchtungsstärke (lange Lebensdauer
der Lampe)

508
 Vis WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

ø 275
B695 26 W TC-TEL    

B696 20 W TC-TSE    


60 W A 60    
 :
111
ƒ
IP66 IK04    
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
$   ( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

ø 275
ø 240
B697 26 W TC-TEL    

B698 20 W TC-TSE    


60 W A 60    
 :
ƒ
46 73
IP66 IK04    
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
$   ( D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor Die Eingießmatrize aus Styropor dient
0044 ø 240 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für B697-B698 für die Leuchte in der Verschalung
ø 240

bzw. zur Nachbearbeitung der

Lieferbar in Farbe 00 Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

46

509
 Vis WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

ø 355
B699 26 W TC-TEL    

32 W TC-TEL    

42 W TC-TEL    
 :
B700 2x26 W TC-TEL ƒ
    124
B701 23 W TC-TSE 7&7(/ *;T D ƒƒ

75 W A 60
,PD[ FG.OP /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte für ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung)
mit EVG    

B702 26 W TC-TEL    


   
IP66 IK04  :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

ø 355
   

ø 318
B703 26 W TC-TEL
32 W TC-TEL    

42 W TC-TEL    
B704 2x26 W TC-TEL  :
ƒ 50 73
   
B705 23 W TC-TSE 7&7(/ *;T D ƒƒ

75 W A 60
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP66 IK04
   

   

   
[:
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
$   ( D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒƒ

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor Die Eingießmatrize aus Styropor dient
0043 ø 318 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für B703-B704-B705 für die Leuchte in der Verschalung
ø 318

bzw. zur Nachbearbeitung der

Lieferbar in Farbe 00 Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

50

510
 Vis WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
B706 26 W TC-TEL    

300
32 W TC-TEL    

Wand-/Deckenleuchte für    
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung)  :
ƒ
116
   
mit EVG 7&7(/ *;T D ƒ

B753 18 W TC-TEL
,PD[ FG.OP /X[.OP
B707* 26 W TC-TEL ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP66 IK04    

   
* Nur zur Wandinstallation 
   
 :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

300
277
B708 26 W TC-TEL    

32 W TC-TEL    

   
IP66 IK04  :
ƒ 50 66
   
7&7(/ *;T D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor Die Eingießmatrize aus Styropor dient

0045 277 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für B708 für die Leuchte in der Verschalung
277

bzw. zur Nachbearbeitung der

Lieferbar in Farbe 00 Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

50

511
 Vis WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

B695-B697 B696-B698
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

           
7&7(/ $
*;T (
: :
           P            P

B699-B703 B700-B704
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

7&7(/
      7&7(/      
*;T *;T
: :
           P            P

B701-B705 B702
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

            
$ 7&7(/
( *;T
: :
           P            P

B706-B707-B708 B753
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

     
7&7(/ 7&7(/
*;T *;T    
: :
           P            P

512
 Screen - Full
design Mario Cucinella iGuzzini
• Leuchte für Streulicht zur
Foto: Fabio Emilio Simion
Bestückung mit Glühlampen
(Full) oder Leuchtstofflampen
(Screen/Full).
• Erhältlich als Einbaumodell (mit
Eingießmatrize als Zubehör) und
zur Wand- oder Deckenmontage.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Rahmen und Streuschirm.
• Gehäuse aus Polycarbonat, komplett
mit Komponentenplatte mit
Schutzgehäuse, Netzteil mit
Schnellanschlussklemmen und
Kabelverschraubung PG11.
• Außenrahmen aus
Aluminiumdruckguss.
• Streuschirm aus Glas mit optischer
Textur, innen lackiert (auf Anfrage
auch aus Polykarbonat).
Sanremo (Im) - Italien: Morgana Victory Bay
Vandalismusschutz-
Schirm
WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
• Verfügbar als Versionen mit
elektronischem Vorschaltgerät
• Erhältlich in Notlichtversion (Full)
mit Dauerlicht; Notlichtbetriebsdauer
1 Stunde.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK04 (Glasschirm)
• IP66 IK10 (Polycarbonatschirm
auf Anfrage)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
513
 Screen WANDLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

Imax=42 cd/Klm C90-270 γ=70°
Wandleuchte mit EVG 180°
Lux
h=1.5 m.
B568 26 W TC-TEL ø 355 90° 90° α =0°

32 W TC-TEL

ø 355
42 W TC-TEL
75
B566 26 W TC-TEL ø 275
32 W
Wand-/Deckenleuchte für 0° TC-TEL
23 16 11 7 5 4
GX24q-3
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) TC-TEL - GX24q-3 α= 107° 32W 115
-2 -1.6 -1.2 -0.8 -0.4 -0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 m
B690 26 W TC-TEL ø 355
,PD[ FG.OP & J ƒ Lux
ƒ h=1.5 m.
IP66 IK04
ƒ ƒ α =90°

ø 275
Auf Anfrage sind Leuchten mit
Polykarbonat-Abdeckung erhältlich 

:
TC-TEL
ƒ 57 49 41 28 18 13 9 6 100
GX24q-4
7&7(/ *;T D ƒ 42W
-2 -1.6 -1.2 -0.8 -0.4 -0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 m

Wandleuchte “mit Lichtaura”

mit EVG
B569 26 W TC-TEL ø 355
32 W TC-TEL
42 W TC-TEL
B567 26 W TC-TEL ø 275

IP66 IK04

Auf Anfrage sind Leuchten mit

Polykarbonat-Abdeckung erhältlich

514
 Full WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP /X[.OP
Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7040 75 W A 60 ø 355
7078 60 W A 60 ø 275    

ø 355
Wand-/Deckenleuchte    
mit EVG 
   
B548 26 W TC-TEL ø 355  :
ƒ
   
32 W TC-TEL $   ( D ƒ 110

42 W TC-TEL
,PD[ FG.OP /X[.OP
B549 2x26 W TC-TEL ø 355 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
B546 26 W TC-TEL ø 275

ø 275
Wand-/Deckenleuchte für    
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung)    

B689 26 W TC-TEL ø 355    
 :
ƒ 95
IP66 IK04    
$   ( D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Wand-/Deckenleuchte “mit Lichtaura” ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7045 75 W A 60 ø 355
7082 60 W A 60 ø 275    

Wand-/Deckenleuchte “mit Lichtaura”    

mit EVG 
   
 :
B550 26 W TC-TEL ø 355 ƒ
   
32 W TC-TEL 7&7(/ *;T D ƒ

42 W TC-TEL
,PD[ FG.OP /X[.OP
B551 2x26 W TC-TEL ø 355 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
B547 26 W TC-TEL ø 275
   
IP66 IK04    

   
 :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
7096 60 W A 60 ø 275
Einbauleuchte     

ø 318

ø 355
mit VVG     

B554 26 W TC-TEL ø 355     
[:
32 W TC-TEL ƒ
    
42 W TC-TEL 7&7(/ *;T D ƒ
50 60
B553* 26 W TC-TEL ø 275
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP66 IK04
   

ø 240

ø 275
* Nur zur Wandinstallation    

   
Lieferbar in Farbe 01-15  :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒƒ
46 49
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
 :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒƒ

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor
0043 ø 318
für B554
ø 240
ø 318

0044 ø 240
für 7096-B553
46
50 Lieferbar in Farbe 00

Die Eingießmatrize aus Styropor dient

bei Betonschüttungen als Platzhalter
für die Leuchte in der Verschalung
bzw. zur Nachbearbeitung der
Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

515
 Full WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

7078 7040
Lux Lux
h=5 m. h=1.5 m.
α =90° α =90°

0.2 0.3 0.4 0.6 0.9

1 3 4 6 8 11 16

A 60 A 60
E27 E27
60W 75W
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 m -4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m

B548 B549
Lux /X[ 
h=1.5 m. K  P 
α =90° D ƒ





39 29 20 12 5 2
TC-TEL 7&7(/
GX24q-3 *;T
26W :
-4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m            P

B548 B548
Lux Lux
h=1.5 m. h=1.5 m.
α =90° α =90°

51 39 21 11 7 3 69 52 36 2115 9 4
TC-TEL TC-TEL
GX24q-3 GX24q-4
32W 42W
-4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m -4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m

516
 Full Square - Grid Square WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchte zur Bestückung mit • Verfügbar als Versionen mit

Foto: Giuseppe Saluzzi

Kompakt-Leuchtstofflampen. elektronischem Vorschaltgerät

• Erhältlich als Einbaumodell (mit
Eingießmatrize als Zubehör) und zur
Wand- oder Deckenmontage
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Rahmen und Streuschirm.
• Gehäuse aus Polycarbonat, komplett
mit Komponentenplatte mit
Schutzgehäuse, Netzteil mit
Schnellanschlussklemmen und
Kabelverschraubung PG11.
• Außenrahmen aus
Aluminiumdruckguss.
Loutraki - Griechenland: Club Hotel Loutraki
• Erhältlich in Notlichtversion mit
Dauerlicht; Notlichtbetriebsdauer
1 Stunde.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

• Streuschirm aus Polycarbonat.

Vandalismusschutz-
Schirm

517
 Full Square - Grid Square WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Full square Wand-/Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
B572 26 W TC-TEL    

300
32 W TC-TEL    

Full square Wand-/Deckenleuchte für    
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung)  :
ƒ
   
B693 18 W TC-TEL 7&7(/ *;T D ƒ
108
B691* 26 W TC-TEL
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP66 IK10
   
* Nur zur Wandinstallation    

   
 :
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Full Square Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
B573 26 W TC-TEL    

300
277
32 W TC-TEL    

   
 :
IP66 IK10
ƒ
   
7&7(/ *;T D ƒ
50 58
Lieferbar in Farbe 01-15

Grid square Wand-/Deckenleuchte

mit EVG
B574 26 W TC-TEL

300
32 W TC-TEL
Grid square Wand-/Deckenleuchte für
Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung)
B694 18 W TC-TEL
114
B692* 26 W TC-TEL

IP66 IK10

* Nur zur Wandinstallation

Grid square Einbauleuchte

mit EVG
B575 26 W TC-TEL 300
277

32 W TC-TEL

IP66 IK10

50 64
Lieferbar in Farbe 01-15

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor Die Eingießmatrize aus Styropor dient
0045 277 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für B573-B575 für die Leuchte in der Verschalung
277

bzw. zur Nachbearbeitung der

Lieferbar in Farbe 00 Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

50

518
 Full Square - Grid Square WAND-/DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

B693-B694 B572-B573-B574-B575-B691-B692
/X[ /X[
K  P K  P
D ƒ D ƒ

7&7(/ 7&7(/       
   
*;T *;T
: :
           P            P

B572-B573-B574-B575-B691-B692
/X[
K  P 
D ƒ 




7&7(/
*;T
:
           P

519
 Comfort WANDLEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchte für direktes Licht zur • Schutzschirm aus transparentem

Foto: Giuseppe Saluzzi

Bodenflutung, zur Bestückung mit Hartglas.

Leuchtstofflampen.
• Erhältlich als Einbaumodell
(mit Eingießmatrize als Zubehör)
oder Aufbauleuchte.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Vorderrahmen und Streuschirm.
• Gehäuse aus Polycarbonat, komplett
mit Komponentenplatte mit
Schutzgehäuse, Netzteil mit
Schnellanschlussklemmen und
Kabelverschraubung PG11.
Foligno (Pg) - Italien: Rossi - Mercedes-Vertragshändler
• Verfügbar als Versionen mit
elektronischem Vorschaltgerät
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

• Vorderrahmen aus
Aluminiumdruckguss mit
umlaufender Dichtung aus EPDM.

Sehkomfort Lichtabgabe nach

oben < 3%

520
 Comfort WANDLEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP & J ƒ
Wandleuchte mit EVG ƒ
ƒ ƒ
B577 26 W TC-DEL ø 355
B576 18 W TC-DEL ø 275

ø 355

IP66 IK10
:
ƒ
7&'(/ *T D ƒ ƒ
104

,PD[ FG.OP & J ƒ

ƒ ƒ ƒ

ø 275


:
ƒ
98
7&'(/ *T D ƒ ƒ

Wandeinbauleuchte
mit EVG
B579 26 W TC-DEL ø 355

ø 318

ø 355
B578 18 W TC-DEL ø 275

IP66 IK10

46 58

ø 275
ø 240
4658

,PD[ FG.OP & J ƒ

Wandleuchte mit EVG ƒ
ƒ ƒ
B580 26 W TC-DEL 300

300
IP66 IK10


:
ƒ
96
7&'(/ *T D ƒ ƒ

Wandeinbauleuchte
mit EVG
B581 26 W TC-DEL 300 300
277

IP66 IK10

5046

Best. Nr. Loch Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor Eingießmatrize aus Styropor
0043 ø 318 0045 277
für 7077-B579 für 7129-B581
ø 240
ø 318

277

0044 ø 240
für 7125-B578 Lieferbar in Farbe 00
46
50 Lieferbar in Farbe 00 50

Die Eingießmatrize aus Styropor dient

bei Betonschüttungen als Platzhalter
für die Leuchte in der Verschalung
bzw. zur Nachbearbeitung der
Leuchtenaussparung im Mauerwerk.
Verschraubung der Leuchte durch
die Rückseite.

521
 Pixy DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

• Leuchte zur Bestückung mit • Alle verwendeten Schrauben

Foto: Giuseppe Saluzzi

Halogenlampen. sind aus Edelstahl A2.

• Wandeinbauleuchte (mit • Die technischen Eigenschaften der
Eingießmatrize als Zubehör) Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und zur Deckenmontage. sowie einschlägige Vorschriften.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse, • IP66 IK08
Rahmen und Streuschirm. • F-Zeichen
• Äußerer Rahmen aus • IMQ-ENEC-Zulassung
Aluminiumdruckguss; Schutzschirm • Schutzklasse II
aus Kunststoff; umlaufende
Dichtung aus EPDM.
• Gehäuse aus Polykarbonat;
Versorgungseinheit komplett
mit elektromagnetischem
Transformator.
Recanati (Mc) - Italien: Anton Restaurant

Werkzeugfreie
Wartung

522
 Pixy DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinellla iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP /X[.OP
Decken-/Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7134 10 W 12 V QT 9 ø 95

95
   

IP66 IK08     ø 95


   
Komplett mit Transformator  :
ƒ
   
47 * D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Wandeinbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
7135 5 W 12 V QT 9 ø 95

ø 70

ø 95
7142 10 W 12 V QT 9 ø 95    

   

IP66 IK08
    82 13
:
ƒ
Komplett mit Transformator    
47 * D ƒ

ø 70

,PD[ FG.OP & J ƒ

Wandeinbauleuchte ƒ
ƒ ƒ
7137 5 W 12 V QT 9 ø 95

ø 70

ø 95
7143 10 W 12 V QT 9 ø 95

IP66 IK08
:
82 15
ƒ
Komplett mit Transformator 47* D ƒ ƒ

ø 70

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor
0047 ø 70
für 7135-7137-7142-7143
ø 70

Lieferbar in Farbe 00
82 Die Eingießmatrize aus Styropor dient
bei Betonschüttungen als Platzhalter
für die Leuchte in der Verschalung
bzw. zur Nachbearbeitung der
Leuchtenaussparung im Mauerwerk.
Verschraubung der Leuchte durch
die Rückseite.

7134 7135 7137-7143

Lux Lux Lux
h=0.5 m. h=0.5 m. h=0.5 m.
α =90° α =90° α =90°

19 12 6 4 2 1
QT 9 QT 9 9 7 5 3 2 1 0.5 QT 9
8 6 4 3 21 0.5
G4 G4 G4
10W 5W 5W
-1.5 -1.2 -0.9 -0.6 -0.3 0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 m -1.5 -1.2 -0.9 -0.6 -0.3 0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 m -1.25 -1 -0.75 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 m

523
 Walky - Miniwalky
design Mario Cucinella iGuzzini
• Leuchte zur Bestückung mit
Foto: Giuseppe Saluzzi
Kompakt-Leuchtstofflampen.
• Wandeinbauinstallation
(mit Eingießmatrize als Zubehör).
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,
Rahmen und Streuschirm.
• Äußerer Rahmen aus
Aluminiumdruckguss; Diffusor aus
Aluminium; Schutzschirm aus Glas;
umlaufende Dichtung aus EPDM;
Kabelverschraubung PG11.
• Gehäusegrundplatte aus
Polykarbonat, komplett
mit Schutzabdeckung;
Tolentino (Mc) - Italien: Villa Brachetti Peretti
Schutzgitter Gleichmäßige
Beleuchtung
524
EINBAULEUCHTEN
Versorgungseinheit 2-poligen
Schnellklemmen;
elektromagnetisches Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66 IK05/IK10
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II
Polykarbonatschirm
auf Anfrage
 Walky - Miniwalky EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinellla iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP & J ƒ
Walky Einbauleuchte ƒ
7131 18 W TC-L 318x105

105
ƒ ƒ
IP66 IK05

318
Auf Anfrage sind Leuchten mit :
80 30
ƒ
Polykarbonat-Abdeckung erhältlich 7&/  * D ƒ ƒ

Imax=70 cd/Klm C0-180 γ=51°

Walky Einbauleuchte 180°
90° 90°
7133 18 W TC-L 318x105

105
IP66 IK10
120
318
18 W
80 30
0°
TC-L - 2G11 α= 49° / 123°

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor
0046 290x70
70

Lieferbar in Farbe 00

Die Eingießmatrize aus Styropor dient

80 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für die Leuchte in der Verschalung
bzw. zur Nachbearbeitung der
Leuchtenaussparung im Mauerwerk.
Verschraubung der Leuchte durch
die Rückseite.

7131 7133
/X[ Lux
K  P h=1.5 m.
D ƒ α =90°

7&/       TC-L

6 5 3 2 0.8 0.4
* 2G11
: 18W
           P -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

525
 Walky - Miniwalky EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinella iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

,PD[ FG.OP & J ƒ
Miniwalky Einbauleuchte ƒ
7109 7/9 W TC 260x76

76
ƒ ƒ

IP66 IK05

260
:
ƒ 74 22
7&* D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP & J ƒ

Miniwalky Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ
7110 7/9 W TC 260x76

76
IP66 IK10

260
:
ƒ 74 22
7&* D ƒ ƒ

Zubehör

Best. Nr. Loch

Eingießmatrize aus Styropor
0234 224x53
53

Lieferbar in Farbe 00

Die Eingießmatrize aus Styropor dient

74 bei Betonschüttungen als Platzhalter
für die Leuchte in der Verschalung
bzw. zur Nachbearbeitung der
Leuchtenaussparung im Mauerwerk.
Verschraubung der Leuchte durch
die Rückseite.

7109 7110
Lux Lux
h=1.5 m. h=1.5 m.
α =90° α =90°

6 5 3 2 0.9 0.4
3 2 1.2 0.6 0.4 0.2

TC TC
G23 G23
7W 9W
-4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m -4 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 -0 0.8 1.6 2.4 3.2 4 m

526
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Enrico Lattanzi

Capri (Na) - Italien:

Capri Hotel

527
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45

D 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 45

1724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 60
1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 60
1728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60
A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60
A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65
L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95
L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95
G 95 Kugelförmige Glühlampe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 63

1647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80
R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51

Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64
PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64
Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97
Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97
Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97
PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 97
1653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122
Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122
1654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122
Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122
PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179
MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179
PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179
Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111
Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70
QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35
QR CBC 35 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,3

1815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 9
1816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9
QT 9 Halogenglühlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 12

1668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 12
1691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 12
1759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12
QT 12 Halogenglühlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

528
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14

L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14
L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14
QT 14 Halogenglühlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14
1687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 18
1688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18
QT 18 Halogenglühlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogenglühlampe L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogenglühlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 32

1662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 32
1663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 32
1666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32
Halogenglühlampe Geätzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32
QT 32 Halogenglühlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32
L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48
QT 48 Halogenglühlampe L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48
L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 12
1667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglühlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12
L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglühlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

♦
T-R 32 Leuchtstofflampe 1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225
L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300
T 16-R Runde Leuchtstofflampe L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26
1747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26
♦
1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 26
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26
1732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26
♦
1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26
T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16
L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16
T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16
L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16
L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16
L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16
L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16
L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16
L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16
L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16
L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16

529
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16

L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16
1797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /
1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /
1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /
♦♦
TC Leuchtstofflampe 1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /
1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /
♦♦
1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /
L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /
TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /
1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /
♦
1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /
TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

♦♦
TC-DD Leuchtstofflampe 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /
♦♦
L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /
♦♦
TC-D Leuchtstofflampe 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /

1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /

L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /

L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41

L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /

530
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /

L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /
TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95

TCG-SE Kugelförmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75

1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 55
1705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 55
1708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 70
1706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 70
1707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 75
1743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90
♦♦
HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P. 1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 120
1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 20
1744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 20
1745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23
♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 23
1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22
♦♦♦
1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25
L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32
L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT) L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 46
1778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD) L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 46
1802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62
♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D) 1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31
L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17
L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19
L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25
1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20
1769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20
♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 20
1619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20
L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23
L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23
HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23
1676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25
L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54
Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54
L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
♦♦♦
1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90
Geätzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120
L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54
*
L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54
Geätzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90
HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54

HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Geätzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

531
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70

L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75
HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97
HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51
HI-PAR ESD50 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51
1765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20
♦♦♦
HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 23
1794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23
♦♦♦
HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 23
1640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 31
1641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31
♦♦♦
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T) 1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19
L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20
L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37
L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 46
1780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 46
1781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46
♦♦♦
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe 1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 46
1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 70
1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
1617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 75
1701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90
♦♦♦
1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90
HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 120
1735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75
HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75
– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111
Q.L. Induktionslampe – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

♦ VORSCHALTGERÄT UND STARTER

♦ ♦ VORSCHALTGERÄT
♦ ♦ ♦ VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

532
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SICHERHEITSZEICHEN

iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenen
Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen,
Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus
produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,
vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefert
wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens
iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen als Richtlinie.
Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck, die durchzuführen und
von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweils
gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installation beziehen Sie sich
ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in der Produktverpackung enthalten
und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist. Die hier angeführten Daten und Informationen
haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor,
die hier enthaltenen Daten und Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder
technologischen Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall
darum bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt
und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der
durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften
und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oder
Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.
Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher
Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzzini
illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mit
diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)
nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den
Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat
wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.
Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem
die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer
Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen
oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche
mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),
dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten
Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.
GARANTIE
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraum
von 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.
Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.
INFORMATIONEN
Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den
entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen
Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

03 = Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen = Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)
= Italienisches Institut für Qualitätszeichen • = Nicht-Elektrifizierte Elemente

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
0043 510-515 • 0.1 1062 254 • 0.5 1182 297 0.04
521 1066 242- 254 • 1183 296-297 • 0.03
0044 509-515 • 0.05 1067 242 • 1184 296-297 • 0.4
521 1069 230 • 1185 290-291 0.1
0045 511-518 • 0.07 1070 230 • 293
521 1072 254 pa 0.2 1186 290-291 0.1
0046 525 • 0.05 1073 254 pa 0.2 293
0047 523 • 0.01 1079 401 • 1.9 1187 290-293 • 0.2
0225 360-363 • 0.02 1080 401 • 1.2 295
0226 365-366 • 0.02 1081 235 • 3.0 1188 290-293 • 0.2
0227 75-94-114 • 1082 235 • 3.7 295
118-122 1122 254 • 0.4 1189 290-293 • 0.2
126-160 1123 254 • 0.7 295
187-192 1125 242 • 1.3 1190 290-293 • 0.3
199-223 1127 242 • 2.1 295-413
230-235 1128 82 • 1.7 1193 403 •
243-413 1129 82 • 1.4 1194 442 •
0233 401 • 0.07 1137 242 • 2.1 1195 172 •
0234 526 • 0.02 1144 222 • 2.8 1196 175-270 •
0245 360-363 • 0.01 1145 222 • 4.3 1197 178-273 •
365-366 1146 222 • 5.0 1203 126-235 • 39.2
0246 70-82-94 • 1147 222 • 8.1 243
103-114 1148 222 • 3.1 1204 255 • 15.2
118-122 1149 223 • 2.5 1205 114-118 • 54.6
139-147 1158 172 • 122-126
151-187 1159 175-270 • 160-161
192 1160 178 • 235-243
0450 479 • 0.2 1162 273 • 1206 255 • 17.9
0453 187-193 • 1165 94 • 11.3 1208 255-413 • 21.5
0454 187-193 • 1166 147-151 • 1209 114-118 •
0455 420-429 • 1167 139-147 • 122-126
0456 279-280 • 0.4 151 160-161
0457 473 • 2 1168 193 • 1210 255-413 • 22.4
1000 255 • 0.7 1170 279-280 • 0.9 1222 437 pa 0.7
1001 255 • 0.3 1171 279-280 • 1.1 1223 437 pa 1.0
1002 255 • 0.5 1172 279 • 0.5 1238 114-115 •
1006 254 • 0.3 1173 279 • 2.3 118-119
1007 254 • 0.8 1174 280 • 1.3 122-123
1011 437 • 0.05 1175 279 • 1.2 1239 114-115 •
1012 255 • 0.7 1176 212-216 • 0.7 118-119
1013 255 • 0.2 222-279 122-123
1014 242 • 0.4 280-281 1250 146-147 •
1040 160-243 • 1.2 1177 212-216 • 0.6 150
1041 160-243 • 1.8 222-279 1262 222 •
1042 160-243 • 2.4 280-281 1263 222 •
1043 243 • 2.8 1178 279 • 0.9 1264 222 •
1045 235-243 • 0.8 1179 280 • 1.0 1265 223 •
1050 243 • 4.6 1180 281 • 0.1 1273 160-161 •
1056 160-243 • 1.4 1181 295-296 0.04 1274 187-192 •
1057 160 • 297 193
1060 242 • 0.6 1182 295-296 0.04 1275 192-199 • 29.0
533
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
1275 223 • 29.0 1538 83 • 60.23 2611 372-381 a
1278 199-223 • 39.0 1539 83 • 40.46 2612 372-381 a
1281 199-223 • 1540 83 • 49.43 2620 372-378 a
1282 223 • 1541 83 • 63.43 2628 372-377 a
1283 199-223 • 1542 94 • 66.0 2633 372-377 a
1284 223 • 1543 94 • 78.0 2635 372-379 a
1287 187-192 • 1544 94 • 102.0 2640 372-379 a
193 1545 94 • 152.0 2927 471 • 6.44
1288 187-192 • 1546 94 • 163.50 4160 69 pa
193 1547 94 • 162.80 4162 69 pa
1289 187-192 • 1548 94 • 174.30 4163 69 pa
193 1549 94 • 4165 69 pa
1290 187-192 • 1550 94 • 4166 69 pa
193 1551 94 • 4168 69 pa
1291 192-193 • 1568 242 • 0.5 4169 69 pa
1292 192-193 • 1572 242 • 0.6 4171 69 pa
1293 138-139 • 1580 242 • 0.7 4172 69 pa
146-147 1592 242 • 4174 69 pa
150-151 1593 242 • 4175 69 pa
1294 138-139 • 1831 114 • 4177 69 pa
146-147 1832 118 • 4178 69 pa
150-151 1834 122 • 4180 69 pa
1295 138-139 • 1841 115-119 • 3.6 4181 69 pa
1296 146-147 • 123-187 4183 69 pa
150-151 193 4184 357-365 a
1297 138-139 • 1842 83-115 • 10.1 4186 357-365 a
146-147 119-123 4189 357-366 a
150-151 1843 94-187 • 9.6 4191 357-366 a
1298 138-139 • 193 4192 357-366 a
146-147 1850 114-118 • 3.7 4194 357-366 a
150-151 122-126 4195 357-366 a
1299 138-139 • 235-243 4196 357-368 a
1301 437 • 0.4 1862 75-94-114 • 0.4 4197 357-368 a
1302 437 • 0.8 118-122 4452 216 • 0.4
1303 437 • 1.2 126-160 4453 216 • 0.2
1330 114 • 1.3 187-192 4492 501 •
1331 118 • 1.3 199-223 4493 501 •
1333 122 • 1.3 230-235 5501 321 •
1344 114-118 • 49.0 243 5504 312-314 • 0.003
122-126 1863 70-82-94 • 0.4 319-321
235-243 103-114 5505 312-314 • 0.005
1345 70 • 6.0 118-122 319-321
1346 114 • 1.2 139-147 5506 312-314 • 0.007
1347 118 • 1.2 151-187 319-321
1349 122 • 1.3 192 5507 314-321 •
1366 114-115 • 151.0 1864 199-223 • 0.1 5508 312-314 • 0.07
118-119 230-413 5509 312-314 • 0.10
122-123 1865 94-114 • 0.38 5510 312-314 • 0.13
1378 114-115 • 51.6 118-122 5511 312-314 •
118-119 160 5516 314 •
122-123 1870 199-223 • 5517 314 •
1379 114-115 • 108.0 1871 199-223 • 4.0 5518 314 •
118-119 1872 223 • 10.1 5519 314 •
122-123 1880 192 • 5520 314 •
1382 114-115 • 55.3 1902 360-365 • 0.07 5521 314 •
118-119 1903 360-365 • 0.01 5522 314 •
122-123 1904 360-365 • 0.05 5523 314 •
1383 114-115 • 130.0 1905 363-366 • 0.1 5524 314 •
118-119 1906 363 • 0.3 5525 314 •
122-123 1908 363 • 0.2 5526 314 •
1387 114 • 1.3 1930 230 • 25.0 5527 314 •
1388 118 • 1.2 1931 230 • 21.2 5529 313-320 •
1392 122 • 1.3 1932 230 • 20.2 5531 313-320 •
1396 114 • 1933 103 • 85.3 5534 313-320 •
1397 118 • 1934 103 • 85.7 5536 313 •
1399 122 • 2002 254 pa 2.2 5538 313 •
1500 242 • 0.03 2005 254 pa 2.3 5541 313 •
1501 242 • 0.02 2006 254 pa 0.5 5550 313 •
1502 242 • 0.03 2008 254 • 0.5 5552 313 •
1530 83 • 32.86 2027 242 pa 2.2 5554 312 •
1531 83 • 42.63 2028 242 pa 2.9 5555 313 •
1532 83 • 57.33 2125 254 • 1.2 5557 313 •
1533 83 • 37.56 2307 255 • 0.5 5559 313 •
1534 83 • 46.53 2600 372-381 a 5561 312 •
1535 83 • 60.53 2601 372-381 a 5562 313 •
1536 83 • 32.86 2604 372-381 a 5564 313 •
1537 83 • 45.53 2606 372-376 a 5566 313 •
534
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
5569 313 • 5674 177 pa 5951 270-273
5570 315 • 0.12 5675 170-186 pa 5952 172 •
5571 315 • 0.22 198-203 5953 175 •
5572 315 • 0.26 5676 170-186 pa 5954 178 •
5573 315 • 198-203 5956 186 •
5574 315 • 0.33 5677 170-186 pa 5958 186 •
5575 315 • 198-203 5959 186 •
5576 315 • 0.55 5678 170-186 pa 5960 186 •
5577 315 • 1.0 198-203 5963 186 •
5578 315 • 0.80 5679 170-186 pa 5964 186 •
5588 315 • 0.06 198-203 5965 186 •
5589 315 • 0.60 5680 173-186 pa 5966 186 •
5590 315 • 0.70 198-203 5968 186 •
5591 315 • 0.80 5681 173-186 pa 5970 186 •
5592 312 • 0.002 198-203 5971 186 •
5594 312 • 0.035 5682 173-186 pa 5972 186 •
5595 413 • 198-203 5973 186 •
5596 413 • 5683 174-186 pa 5974 186 •
5614 170-186 pa 198-203 5976 186 •
192-203 5684 171-186 pa 5977 186 •
5615 170-186 pa 192-203 5978 186 •
198-203 5685 171-186 pa 5979 186 •
5616 171-186 pa 198-203 5980 186 •
192-203 5686 405 pa 5981 198 •
5617 171-186 pa 5687 405 pa 5982 198 •
198-203 5688 405 pa 5983 198 •
5618 173-186 pa 5689 405 pa 5984 198 •
192-203 5690 405 pa 5985 198 •
5619 173-186 pa 5734 479 pa 2.5 5987 198 •
198-203 5742 269 pa 5989 198 •
5620 174-186 pa 5748 269 pa 5990 198 •
192-203 5758 271-272 pa 5994 198 •
5621 174-186 pa 5760 271-272 pa 6012 192 •
198-203 5901 321 • 6013 192 •
5622 176 pa 5902 319-321 • 6014 172-175 •
5623 176 pa 5903 319-321 • 192
5624 176 pa 5904 319-321 • 6015 172-175 •
5625 479 pa 2.0 5905 321 • 192
5632 405 pa 2.4 5907 320 • 6736 301 pa
5633 405 pa 2.3 5909 320 • 6737 301 pa
5634 405 pa 2.0 5912 320 • 6738 301 pa
5635 405 pa 2.7 5913 321 • 6739 301 pa
5636 405 pa 2.6 5914 321 • 6740 301 pa
5645 405 pa 5.3 5915 321 • 6741 301 pa
5646 405 pa 5.2 5916 321 • 6742 301 pa
5647 405 pa 4.9 5917 321 • 6743 301 pa
5648 405 pa 5.6 5919 320 • 6744 301 pa
5649 405 pa 5.5 5921 320 • 6745 301 pa
5650 170-186 pa 5924 320 • 6746 301 pa
192-203 5925 319-320 • 6747 301 pa
5651 170-186 pa 321 6748 302 pa
192-203 5926 319-320 • 6749 302 pa
5652 170-186 pa 321 6750 302 pa
192-203 5927 291 • 6751 302 pa
5653 170-186 pa 5928 291 • 6752 302 pa
192-203 5929 291 • 6753 302 pa
5654 170-186 pa 5930 291 • 6754 302 pa
192-203 5931 439-441 • 6755 302 pa
5658 173-186 pa 5932 440-442 • 6756 302 pa
192-203 5933 440-442 • 6874 501 •
5659 173-186 pa 5935 357-365 • 6878 501 •
192-203 368 6879 501 •
5660 173-186 pa 5936 357-366 • 6880 501 •
192-203 5937 169-172 • 6881 501 •
5661 173-186 pa 5938 175-270 • 6938 372-381 • 0.13
192-203 5939 178-273 • 6939 372-381 • 0.13
5662 173-186 pa 5940 169-172 • 6940 372-381 •
192-203 5941 175-270 • 6941 372-376 •
5666 174-186 pa 5942 178-273 • 381
192-203 5943 169-172 • 6942 372-376 •
5667 176 pa 5944 175-270 • 6943 372-376 •
5668 176 pa 5945 178-273 • 381
5669 176 pa 5949 169-172 • 6944 372-378 •
5670 176 pa 175-178 6945 372-378 •
5671 177 pa 270-273 6946 372-378 •
5672 177 pa 5951 169-172 • 6947 372-377 •
5673 177 pa 175-178 6948 372-377 •
535
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
6949 372-377 • 7335 292 pa 2.0 7861 122-124 pa 10.6
6950 372-379 • 7336 292 pa 2.4 7862 306-314 pa 2.8
6951 372-379 • 7337 292 pa 2.2 7863 306-314 pa 3.9
6952 372-379 • 7338 292 pa 1.1 7864 306-314 pa 4.95
7012 281 pa 7.8 7339 292 pa 1.1 7865 306-314 pa 5.95
7013 281 pa 3.6 7350 292 pa 3.2 7867 306-313 pa 1.9
7017 278 pa 6.5 7352 292 pa 2.1 7869 306-313 pa 2.7
7018 280 pa 2.4 7353 293 pa 2.2 7872 306-313 pa 3.9
7019 278 pa 9.2 7354 293 pa 2.2 7875 114-116 pa
7020 278 pa 10.0 7355 293 pa 2.5 7876 118-120 pa
7027 278 pa 6.6 7356 293 pa 2.5 7877 122-124 pa
7028 280 pa 2.4 7357 293 pa 1.4 7878 307-321 a 1.8
7029 278 pa 9.2 7358 293 pa 1.4 7879 307-321 a
7030 278 pa 11.1 7365 401 pa 3.6 7880 307-321 a 4.3
7040 515 pa 3.0 7366 401 pa 4.9 7881 307-321 a 5.6
7045 515 pa 3.0 7367 401 pa 3.7 7882 307-321 a
7078 515 pa 1.8 7368 401 pa 5.1 7884 307-320 a 3.1
7082 515 pa 1.8 7369 216-222 pa 8.8 7886 307-320 a 4.3
7096 515 pa 1.6 7372 235 pa 8.1 7889 307-320 a 6.3
7109 526 pa 0.9 7373 235 pa 8.1 7890 307-321 a 3.1
7110 526 pa 1.0 7376 215-222 pa 6.0 7891 307-321 a 4.3
7113 430 pa 0.9 7377 214-222 pa 6.0 7892 307-321 a 5.6
7116 430 pa 1.1 7378 214-222 pa 7.0 7893 307-321 a 6.8
7119 430 pa 1.9 7379 215-222 pa 6.0 8754 363 • 0.06
7131 525 pa 1.8 7380 215-222 pa 6.9 8771 363 • 0.3
7133 525 pa 1.8 7385 214 pa 6.0 8783 360-365 • 0.05
7134 523 pa 0.7 7386 214 pa 6.9 8784 363-366 • 0.2
7135 523 pa 0.4 7387 216-222 pa 6.0 9400 333 •
7137 523 pa 0.5 7388 216-222 pa 6.9 9401 333 •
7142 523 pa 0.5 7392 215-222 pa 4.2 9402 333 •
7143 523 pa 0.6 7393 214-222 pa 4.3 9403 333 •
7160 357-359 pa 1.9 7394 215-222 pa 8.4 9408 333 •
7161 357-359 pa 2.0 7395 214-222 pa 8.8 9409 333 •
7162 357-359 pa 1.4 7396 216-222 pa 6.0 9410 333 •
7163 357-361 pa 4.3 7397 216-222 pa 7.0 9411 333 •
7164 357-361 pa 4.7 7399 216-222 pa 6.9 9412 333 •
7167 357-361 pa 3.5 7444 213-222 pa 6.0 9413 333 •
7169 357-362 pa 4.0 7445 213-222 pa 6.9 9421 333 •
7170 357-362 pa 3.1 7473 213 pa 9422 333 •
7172 357-361 pa 4.8 7475 213 pa 9423 333 •
7174 357-361 pa 4.0 7476 213 pa 9431 333 •
7190 362 pa 3.2 7477 213 pa 9432 333 •
7194 357-362 pa 5.0 7499 213-222 pa 8.20 9499 333 •
7200 471 pa 34.15 7576 429 pa 3.5 9568 376 • 0.001
7201 471 pa 32.35 7578 429 pa 4.3 9569 385-389 • 0.001
7202 471 pa 32.35 7579 429 pa 4.8 9570 377 • 0.001
7208 479 pa 5.6 7581 429 pa 5.6 9571 387 • 0.001
7209 479 pa 6.0 7582 429 pa 4.7 9572 378 • 0.001
7230 434 pa 1.1 7584 429 pa 6.3 9573 389 • 0.001
7231 434 pa 1.9 7585 429 pa 6.0 9574 379 • 0.001
7232 434 pa 2.5 7587 429 pa 7.6 9575 391 • 0.001
7233 434 pa 5.2 7588 429 pa 1.2 9576 393 • 0.004
7234 434 pa 5.2 7590 429 pa 2.0 9577 395 • 0.012
7235 434 pa 0.8 7591 291 pa 9578 397 • 0.025
7236 434 • 0.1 7592 291 pa 9579 376-377 • 0.26
7247 229 pa 7593 291 pa 378- 379
7248 229 pa 7594 291 pa 381-384
7249 229 pa 7596 441 pa 386-388
7250 229 pa 7597 442 pa 390
7251 229 pa 7598 441 pa 9580 376-377 • 0.58
7252 229 pa 5.5 7599 442 pa 378-379
7253 229 • 3.8 7641 114-116 pa 10.1 381-384
7262 103 • 1.8 7642 114-116 pa 11.8 386-388
7263 230 • 0.8 7661 118-120 pa 10.0 390
7280 473 pa 3.6 7662 118-120 pa 11.5 9581 382-385 • 0.06
7281 473 pa 3.5 7670 122-124 pa 9.4 387-389
7282 473 pa 4.9 7671 122-124 pa 10.6 391-393
7283 473 pa 4.7 7698 213-222 pa 395-397
7285 475 pa 4.5 7699 213-222 pa 451
7287 475 pa 6.4 7739 75 pa 9582 58-63 • 0.60
7288 481 pa 6.4 7740 75 pa 382-385
7293 477 pa 4.8 7741 75 pa 387-389
7294 477 pa 3.0 7852 114-116 pa 391-393
7322 114-116 pa 10.0 7853 114-116 pa 11.8 395-397
7323 114-116 pa 11.7 7856 118-120 pa 10.0 451
7324 114-116 pa 11.7 7857 118-120 pa 11.1 9583 376-377 • 0.001
7334 292 pa 2.0 7860 122-124 pa 9.4 378-379
536
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
9583 381-384 9910 382-385 B052 138-141 pa
386-388 387-389 B053 138-141 pa
390-392 391-393 B054 138-140 pa
394-396 395-397 B055 138-141 pa
9584 377 • 0.001 9911 31-39 pa B056 138-141 pa
9585 377 • 0.001 53-58-63 B060 138-141 pa
9586 377 • 0.001 382-385 B061 138-141 pa
9587 377 • 0.001 387-389 B062 138-141 pa
9588 377 • 0.001 391-393 B065 146 pa
9589 379 • 0.001 395-397 B067 146 pa
9590 379 • 0.001 9912 31-40 pa B072 146 pa
9591 379 • 0.001 53-58-63 B078 146 pa
9592 379 • 0.001 382-385 B099 150 pa
9593 379 • 0.001 387-389 B101 150 pa
9594 387 • 0.001 391-393 B106 150 pa
9595 387 • 0.001 395-397 B112 150 pa
9596 387 • 0.001 B001 328-333 a B114 146-150 •
9597 387 • 0.001 B002 328-333 a B116 138-146 •
9598 387 • 0.001 B003 328-329 a 150
9608 391 • 0.001 334 B117 138-146 •
9609 391 • 0.001 B004 328-329 a 150
9610 391 • 0.001 334 B119 138-146 •
9611 391 • 0.001 B005 328-329 a 150
9612 391 • 0.001 334 B120 146-150 •
9619 333 • B006 328-329 a B122 138-146 •
9628 37 pa 0.3 334 150
9629 37 pa 0.1 B007 328-329 a B123 138-146 •
9630 37 pa 2.1 334 150
9631 38 pa 0.09 B008 328-329 a B125 138-146 •
9632 37 pa 0.03 334 150
9633 37 pa 0.5 B009 328-335 a B126 138-146 •
9634 29-38 B010 328-335 a 150
9635 30-38 B011 328-335 a B127 138-146 •
9636 29-38 pa B012 328-335 a 150
9637 30-38-49 B013 328-335 a B128 138-146 •
9638 57 pa 2.4 B014 328-329 a 150
9639 31-40 pa 0.6 336 B130 138-146 •
53-58 B015 328-329 a 150
9640 57 pa 0.1 336 B157 114-116 pa
9641 57 pa 2.1 B016 328-329 a B158 114-116 pa
9642 63 pa 0.1 336 B159 118-120 pa
9643 58-63 pa 0.6 B017 328-329 a B160 118-120 pa
9730 53 pa 336 B161 122-124 pa
9731 53 pa B018 328-329 a B162 122-124 pa
9735 38 • 336 B167 126-127 pa
9841 38 • 0.1 B019 328-329 a B168 126-127 pa
9843 38-48-58 • 0.1 336 B169 126-127 pa
9856 30-39 B020 328-329 a B177 126-127 pa
53-58 336 B178 126-127 pa
452 B021 328-329 a B179 126-127 pa
9897 269-272 pa 336 B183 328-330 a
9898 269 -272 pa B022 328-337 a B184 328-330 a
9899 269-272 pa B023 328-337 a B187 342 a
9900 269-272 pa B024 328-337 a B191 342 a
9901 269-272 pa B025 328-337 a B192 342 a
9902 269-272 pa B026 328-337 a B193 342 a
9903 269-272 pa B027 329-339 a B205 342 a
9905 385-389 • B028 329-339 a B206 342 a
451 B029 329-340 a B208 242 pa
9906 451 • B030 329-340 a B209 242 pa
9907 385-389 • B031 329-340 a B210 242 pa
451 B032 328-333 a B213 92-96 pa 13.7
9908 30-39 pa B035 103 pa B214 92-96 pa 13.7
53-58-63 B036 103 pa B215 92-96 pa 14.3
312-319 B037 203 pa B217 92-96 pa 13.5
382-385 B038 203 pa B218 92-96 pa 17.0
387-389 B039 203 pa B220 92 pa 2.2
391-393 B040 203 pa B221 92 • 2.7
395-397 B041 203 pa B222 92 • 3.2
9909 31-39 pa B042 203 pa B223 92 • 1.0
53-58-63 B045 138-140 pa B225 329 a
382-385 B046 138-140 pa B226 329 a
387-389 B047 138-140 pa B229 329 a
391-393 B048 138-140 pa B230 329 a
395-397 B049 138-140 pa B237 329 a
9910 31-39 pa B050 138-140 pa B238 329 a
53-58-63 B051 138-140 pa B239 329 a
537
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
B240 329 a B466 458 pa 10.8 B547 515 pa
B241 329 a B468 459 pa 3.2 B548 515 pa
B254 329-338 a B469 459 pa 3.15 B549 515 pa
B255 329-338 a B472 459 pa 3.15 B550 515 pa
B256 329-338 a B473 460 pa 8.8 B551 515 pa
B257 329-330 a B475 460 pa 11.6 B553 515 pa
B258 329-330 a B476 460 pa 8.4 B554 515 pa
B261 160-162 pa B478 460 pa 11.3 B566 514 pa
B262 160-162 pa B479 460 pa 3.2 B567 514 pa
B263 160-162 pa B480 460 pa 4.7 B568 514 pa
B275 323-384 a 0.2 B481 461 pa 10.7 B569 514 pa
B276 323-384 a 0.2 B482 461 pa 9.8 B572 518 pa
B281 373-384 a 0.2 B483 461 pa 9.6 B573 518 pa
B285 373-384 a 0.2 B484 461 pa 14.4 B574 518 pa
B286 373-384 a 0.2 B485 461 pa 13.5 B575 518 pa
B294 373-388 a 0.2 B486 461 pa 13.5 B576 521 pa
B295 373-388 a 0.2 B488 462 pa 3.70 B577 521 pa
B300 373-388 a 0.2 B489 462 pa 3.70 B578 521 pa
B304 373-388 a 0.2 B492 462 pa 5.4 B579 521 pa
B305 373-388 a 0.2 B493 464 pa 2.12 B580 521 pa
B319 373-386 a 0.7 B494 464 pa 5.73 B581 521 pa 2.2
B328 373-386 a 0.7 B495 464 pa 6.46 B582 296 pa 0.95
B337 373-390 a 0.9 B496 464 pa 10.49 B583 296 pa 0.95
B346 373-390 a 0.9 B497 464 pa 11.61 B584 297 pa 0.90
B349 374-392 a 0.7 B498 466 pa 4.25 B585 297 pa 0.90
B364 374-392 a 0.8 B499 466 pa 6.65 B587 295 pa 0.70
B367 374-394 a 1.8 B500 466 pa 7.18 B589 295 pa 0.70
B382 374-394 a 1.9 B501 466 pa 12.59 B590 295 pa
B385 374-396 a 3.0 B502 466 pa 13.46 B591 295 pa
B386 374-396 a 3.0 B503 458-461 • 0.045 B592 296 pa 1.70
B391 374-396 a 3.1 B504 459-462 • 0.015 B593 297 pa 1.65
B400 374-396 a 3.1 B505 458-461 • 0.045 B595 449 pa 0.505
B403 82-84 pa 9.1 B506 459-462 • 0.015 B597 449 pa 0.285
B404 82-84 pa 10.2 B507 458-461 • 0.045 B599 449 pa 0.555
B405 82-84 pa 11.2 B508 459-462 • 0.015 B601 449 pa 0.325
B406 82-84 pa 8.5 B510 413 • B603 450 pa 0.15
B407 82-84 pa 9.1 B511 458-460 • 0.405 B605 450 pa 0.21
B408 82-84 pa 10.2 461 B607 450 pa 0.21
B409 82-84 pa 11.2 B512 459-460 • 0.130 B609 450 pa 0.365
B410 82-84 pa 8.5 462-465 B611 450 pa 0.365
B411 92-96 pa 11.160 467 B613 448 pa 0.645
B412 92-96 pa 12.30 B513 458-460 • 0.50 B615 448 pa 0.610
B413 92-95 pa 9.5 461 B617 448 pa 0.625
B414 92-95 pa 9.5 B514 459-460 • 0.21 B618 351 a 5.83
B415 92-95 pa 10.5 462 B619 351 a 5.83
B416 92-95 pa 11.6 B515 465 • 0.205 B620 351 a 5.32
B419 92-95 pa B516 465 • 0.62 B621 351 a 6.63
B420 92-95 pa 8.2 B517 467 • 0.84 B622 352 a 6.63
B425 92-95 pa 9.6 B518 413 • B623 351 a 6.82
B426 92-95 pa 9.6 B519 465 • 0.05 B624 351 a 6.82
B427 92-95 pa 10.6 B520 465 • 0.09 B625 352 a 6.82
B428 92-95 pa 11.7 B521 465 • 0.18 B626 352 a 5.36
B431 92-95 pa B522 467 • 0.08 B633 458 pa 9.050
B432 92-95 pa 8.3 B523 467 • 0.13 B634 458 pa 8.17
B437 93 • 5.6 B524 467 • 0.16 B635 458 pa
B438 93 • 8.3 B525 465 • 0.001 B636 458 pa
B439 93 • 12.8 B526 465 • 0.002 B637 458 pa
B440 93 • 5.7 B527 465 • 0.004 B638 458 pa
B441 93 • 8.4 B528 467 • 0.002 B639 459 pa
B442 93 • 12.9 B529 467 • 0.004 B640 459 pa 4.76
B443 93 • 10.0 B530 467 • 0.008 B641 461 pa 10.86
B444 93 • 15.3 B531 465 • 0.060 B642 461 pa 9.98
B445 93 • 23.7 B532 465 • 0.12 B643 461 pa 9.82
B446 93 • 10.1 B533 465 • 0.17 B644 461 pa
B447 93 • 15.4 B534 465 • 0.060 B645 461 pa
B448 93 • 23.8 B535 465 • 0.12 B646 461 pa
B449 93 • 2.2 B536 465 • 0.17 B647 462 pa
B450 92 • 1.8 B537 465 • 0.18 B648 462 pa
B451 92 • 2.3 B538 465 • 0.11 B689 515 pa 3.47
B452 92 • 2.3 B539 465 • 0.20 B690 514 pa 3.90
B459 92 • 1.7 B540 467 • 0.09 B691 518 pa 2.66
B460 92 • 1.8 B541 467 • 0.15 B692 518 pa 2.69
B461 458 pa 8.9 B542 467 • 0.29 B693 518 pa
B462 458 pa 8.0 B543 467 • 0.10 B694 518 pa
B463 458 pa 7.8 B544 467 • 0.15 B695 509 pa 2.05
B464 458 pa 7.11 B545 467 • 0.285 B696 509 pa 2.10
B465 458 pa 10.8 B546 515 pa B697 509 pa 1.85
538
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
B698 509 pa 1.92 B830 421 pa B920 339 •
B699 510 pa 3.35 B831 421 pa B921 340 •
B700 510 pa 3.35 B833 421 pa B922 332-335 •
B701 510 pa 3.35 B834 421 pa 350-352
B702 510 pa B835 421 pa B923 337 •
B703 510 pa B836 421 pa B924 146-150 •
B704 510 pa 3.05 B837 421 pa B925 146 •
B705 510 pa 3.55 B838 421 pa B928 138-146 •
B706 511 pa 3.42 B839 421 pa B929 146-150 •
B707 511 pa B840 422 pa B930 146-150 •
B708 511 pa 3.18 B841 422 pa B931 146-150 •
B745 306-310 pa 1.44 B842 422 pa B932 146-150 •
B746 306-310 pa 1.44 B843 422 pa B933 146 •
B747 306-310 pa 2.41 B844 422 pa B934 146 •
B748 306-310 pa 2.41 B845 422 pa B935 146-150 •
B749 306-310 pa 3.50 B846 422 pa B936 146-150 •
B750 306-310 pa 3.50 B847 422 pa B937 150 •
B751 306-310 pa 4.60 B848 422 pa B938 150 •
B752 306-310 pa 4.60 B849 422 pa B939 146-150 •
B753 511 pa B850 420 pa B940 146 •
B755 485-498 B852 420 pa B941 146-150 •
B756 485-498 pa B853 420 pa B942 146 •
B758 485-498 B854 420 pa B943 82-94 • 0.060
B759 485-498 pa B855 420 pa 139-147
B760 485-498 pa B857 306-314 pa 151
B761 485-498 pa B858 306-314 pa B944 82-147 • 0.182
B762 485-498 pa B859 306-314 pa 151
B763 485-498 pa B861 307-321 a B945 139-147 •
B764 485-498 pa B862 307-321 a 151
B765 485-498 pa B863 307-321 a B946 342-343 •
B766 485-498 pa B865 307-321 a B947 342-343 •
B767 485-498 pa B866 307-321 a B950 332-343 •
B768 485-498 pa 32 231 206 1 B867 307-321 a B951 332-343 •
B770 485-499 B869 439 pa B952 332-343 •
B771 485-499 pa B875 440 pa B953 332-343 •
B773 485-499 B881 439 pa B954 332-343 •
B775 485-499 pa B887 440 pa B955 332-343 •
B776 485-499 pa B892 357-368 a B956 138 •
B777 485-499 pa 32 231 206 1 B893 357-368 a B957 138 •
B779 485-500 B897 357-368 a B958 328-332 •
B781 485-500 B898 357-368 a 333
B783 485-500 pa B900 328-332 • B959 343 •
B784 485-500 pa 333 B960 343 •
B785 485-500 pa B901 328-332 • B962 329-332 •
B786 485-500 pa 335 338
B787 411 pa B902 328-335 • B963 329-332 •
B788 411 pa B903 328-337 • 338
B789 411 pa B904 337 • B964 332-338 •
B790 411 pa B905 337 • B965 338 •
B791 410 B906 329-339 • B966 332 •
B794 411 pa B907 329-340 • B967 332 •
B795 411 pa B908 329-340 • B968 332 •
B796 411 pa B909 332-333 • B969 332 •
B797 411 pa B910 332-335 • 1.16 B970 332 •
B798 411 pa 350-352 B971 332 •
B799 411 pa B911 337 • B972 94 • 0.22
B800 411 pa B912 339 • B973 373-384 • 0.43
B801 410 B913 340 • B974 373-384 • 0.30
B804 411 pa B914 333-338 • B975 373-384 • 0.09
B805 411 pa 343 B976 373-388 • 0.45
B806 411 pa B915 296-297 • 0.360 B977 373-388 • 0.31
B807 411 pa 331-333 B978 373-388 • 0.10
B808 410 338-343 B979 373-386 • 0.85
B811 411 pa 382-385 B980 373-386 • 0.55
B812 411 pa 387-389 B981 373-386 • 0.23
B813 411 pa 391-393 B982 373-390 • 0.95
B814 411 pa 395-397 B983 373-390 • 0.60
B815 411 pa 451 B984 373-390 • 0.23
B816 411 pa B916 332-333 • 0.520 B985 374-392 • 0.70
B817 411 pa 335-337 B986 374-394 • 1.50
B818 411 pa 338-339 B987 374-396 • 2.40
B819 411 pa 340-343 B988 296-297 • 0.30
B820 411 pa 350-352 B989 290-295 • 0.22
B821 411 pa B917 333-343 • 413
B822 411 pa B918 332-335 • 0.22 B990 295 • 0.001
B827 485-500 pa 350- 352 B991 352 • 0.31
B828 421 pa B919 337 • B992 350-352 • 0.65
539
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
B993 412 • BA97 449 pa BB74 307-317 a
B994 412 • BA98 449 pa BB75 307-317 a
B995 412 • BA99 449 pa BB76 307-317 a
B996 412 • BB01 449 pa BB77 307-317 a
B997 412 • BB02 449 pa BB78 307-317 a
BA03 411 pa BB03 449 pa BB81 306-310
BA04 411 pa BB04 449 pa BB82 306-310
BA05 485-494 pa BB05 449 pa BB83 306-310
BA06 485-494 pa BB06 450 pa BB84 306-310
BA08 485-494 BB07 450 pa BB87 306-310
BA09 485-494 pa BB08 450 pa BB88 306-310
BA12 485-494 BB09 450 pa BB89 306-310
BA13 485-494 pa BB10 450 pa BB90 306-310
BA15 485-494 pa BB11 450 pa BB93 307-317
BA16 485-494 pa BB12 450 pa BB94 307-317
BA17 485-494 pa BB13 450 pa BB95 307-317
BA19 485-495 pa BB14 450 pa BB96 307-317
BA20 485-495 pa BB15 450 pa BB99 317
BA22 485-495 BB16 448 pa BC01 307-317
BA23 485-495 pa BB17 448 pa BC02 307-317
BA26 485-495 BB18 448 pa BC03 307-317
BA27 485-495 pa BB19 448 pa BC04 484-492
BA28 485-495 pa BB20 448 pa BC05 484-491
BA29 485-495 pa BB21 448 pa BC06 484-491
BA31 485-496 pa BB22 295 BC07 484-491
BA32 485-496 pa BB23 295 BC08 484-491
BA33 485-496 pa BB24 289 BC09 484-491
BA34 485-496 pa BB25 212 BC10 484-491
BA35 485-496 pa BB26 212 BC11 484-492
BA36 485-496 pa BB27 212 BC12 484-491
BA37 485-496 pa BB28 169 pa BC13 484-491
BA38 485-496 pa BB29 169 pa BC14 484-491
BA40 289 BB30 169 pa BC15 484-491
BA41 289 BB31 169 pa BC16 484-491
BA42 289 BB32 169 pa BC17 484-491
BA43 289 BB33 328-330 a BC18 484-492
BA44 211 BB34 328-330 a BC19 484-491
BA45 211 BB35 328-330 a BC20 484-491
BA46 211 BB36 328-330 a BC21 484-491
BA47 211 a BB37 328-330 a BC22 484-491
BA48 211 331 BC23 484-491
BA49 211 BB38 349 BC24 484-491
BA50 211 BB39 349 BC25 449 pa
BA51 211 BB40 349 BC26 449 pa
BA53 307-317 a BB41 349 BC27 450 pa
BA56 307-317 a BB42 349 BC28 450 pa
BA59 307-317 a BB43 373-384 a BC29 450 pa
BA62 307-317 a BB44 373-384 a BC30 450 pa
BA65 307-317 a BB45 373-386 a BC31 450 pa
BA68 307-317 a BB46 373-386 a BC32 448 pa
BA70 307-318 a BB47 373-388 a BC33 448 pa
BA71 307-318 a BB48 373-388 a BC45 211-222
BA72 307-318 a BB49 373-390 a BC47 410
BA73 307-318 a BB50 373-390 a BC49 410
BA74 307-318 a BB51 374-392 a BC51 403
BA75 307-318 a BB52 374-392 a BC52 403
BA76 306-311 a BB53 374-394 a BC34 411 pa
BA77 306-311 pa BB54 374-394 a BC35 411 pa
BA78 306-311 pa BB55 374-396 a BC36 411 pa
BA79 484-489 pa BB56 374-396 a BC37 411 pa
BA80 484-489 BB57 374-392 a BC38 411 pa
BA81 484-489 BB58 374-392 a BC39 411 pa
BA82 484-489 BB59 374-394 a BC40 411 pa
BA83 484-489 BB60 374-394 a BC41 411 pa
BA84 484-489 BB61 439 pa BZ01 497 •
BA85 484-489 BB62 440 pa BZ02 497 •
BA86 484-489 BB63 439 pa BZ03 497 •
BA87 484-489 BB64 440 pa BZ04 497 •
BA88 484-489 BB65 306-310 pa BZ05 497 •
BA89 484-489 BB66 306-310 pa BZ06 497 •
BA90 484-489 BB67 306-310 pa BZ07 497 •
BA91 484-489 BB68 306-310 pa BZ08 172
BA92 484-489 BB69 306-310 pa BZ09 172
BA93 484-489 BB70 306-310 pa BZ10 315
BA94 484-489 BB71 306-310 pa BZ11 315
BA95 484-489 BB72 306-310 pa BZ12 319 •
BA96 484-489 BB73 307-317 a BZ13 319 •
540
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
BZ14 30-39-53 G551 30-38 G884 192-260
58-290 G552 30-38 G885 94-114 •
312-319 G681 30-39-49 118-122
331-350 G741 29-38 126-187
BZ15 30-39 G745 31-40 192-260
53-58 G765 31-40 G886 260 •
290-312 G803 29 G900 29 pa
319-331 G820 29 pa G902 45
350 G821 29 pa G903 45
BZ16 30-39 G880 94-103 • G904 45
53-58 114-118 G905 46
290-312 122-126 G906 46
319-331 161-199 G907 46
350 222-260 G908 45
BZ17 489 G881 94-103 • G960 47
BZ18 489 114-118 G961 46
BZ19 489 122-126 G962 47
BZ20 491-492 161-199 G963 48
BZ21 491-492 222-260 G964 48
BZ22 491 G882 83-114 • G965 48
BZ23 172 118-122 G966 48
BZ24 172 126-139 G967 48
BZ25 175 147-151 G968 47
BZ26 175 222-242 G969 49
BZ27 175 260 G970 47
BZ28 175 G883 83-114 • GG04 49
BZ29 178 118-122 GG05 48
BZ30 178 126-139 GG06 48
BZ31 178 147-151 GG07 49
BZ32 178 222-242 SP07 30-39
BZ33 452 260 53-58
BZ34 403 G884 94-114 • SP08 30-39
BZ35 403 118-122 53-58
BZ36 403 126-187

541
 Zusammenstellungscode der Systeme
iGuzzini

Best. Nr. Bestehend aus Best. Nr. Bestehend aus Best. Nr. Bestehend aus
7576 1342+7116 7582 1353+7116 7588 1328+7116
7578 1342+7119 7584 1353+7119 7590 1328+7119
7579 1343+7116 7585 1354+7116
7581 1343+7119 7587 1354+7119

Farben
iGuzzini

A1 grau / perlmutt 06 gelb 38 opal

A5 verchromt / perlmutt 07 grün 39 weiß / Refl.: aluminium
B5 grau / weiß 09 blau 40 schwarz / Refl.: aluminium
B6 grau / transparent 10 verchromt 41 weiß / Refl.: messing
B7 perlmutt / transparent 11 weiß/weiß 43 schwarz / schwarz
B8 grau / fumé 12 aluminium 47 weiß / schwarz
B9 schwarz / fumé 13 edelstahl 48 vergoldet
C1 schwarz / perlmutt 14 vergoldet 65 perlmutt
D3 grau / weiß mit “imprinting” 15 grau 70 anthrazitgrau
D4 hellgrau / dunkelgrau 16 blau 73 grau / gelb
D6 dunkelgrau / aluminium 20 graumetallisiert 74 grau / schwarz
D7 zyan 21 farblos satiniert 75 olivgrün / oxydiert
D8 Weiß / transparent 22 durchsichtig rauchfarben 78 grau / aluminium
D9 Weiß / Perlmutt 24 durchsichtig farblos 81 meergrün
00 neutral 26 magenta 82 lachsfarben
01 weiß 30 weisser Stoff 83 transparent / schwarz
02 orange 31 weißgrau, matt 84 weiß / grün
04 schwarz Dauben-Hängedecken 85 transparent / grün
05 rot 36 Verchromt / opal 86 anthrazit metallic

542
Graphik

Pierluigi Cerri
Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Photolito

Cromolux

Druck

Tecnostampa
Recanati - Italy - 4/2008
 Aussenbereich 2009- 2010 Aussenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung

TEDESCO
Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea
Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210 Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210
Argo Flaminia D Light Up light Radius Argo Flaminia D Light Up light Radius
Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400 Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400
Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer
Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34 Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34
Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen
Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513 Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513
Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off
Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113 Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113
CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137 CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137
145 145 145 145
Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149 Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149
ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia
Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89 Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89
ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183 ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183
189 202 168 189 189 202 168 189
Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195 Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195
Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open
Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253 Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253
Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea
Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219 Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219
Colour Quick iRoad Lingotto System Public Colour Quick iRoad Lingotto System Public
Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241 Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241
Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria
Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157 Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157
DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark
Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474 Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474
Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee
Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438 Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438
Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED
Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438 Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438
Delphi iTeka Miniwoody NV Vis Delphi iTeka Miniwoody NV Vis
Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508 Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508
Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving
Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258 Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258
DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky
Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524 Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524
Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen
Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288 Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288
Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED
Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288 Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288
Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen
Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288 Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288
Este Ledplus Edelstahl Path Yota Este Ledplus Edelstahl Path Yota
Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402 Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402
Euclide Ledplus Vollglas Pencil Euclide Ledplus Vollglas Pencil
Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463 Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Aussenbereich 2009- 2010 Aussenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler Einbauleuchte Boden- Wandleuchte Wegebeleuchtung

TEDESCO
Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte Deckenleuchte einbauleuchte Wandeinbauleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea Arc Flaminia B Light Up - Garden Platea
Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210 Seite 478 478 Seite 130 145 145 Seite 354 358 Seite 204 210 210
Argo Flaminia D Light Up light Radius Argo Flaminia D Light Up light Radius
Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400 Seite 106 113 113 Seite 130 149 149 Seite 344 348 Seite 400 400 400 400 400
Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer Argo Mastaufsatz FrameWoody Light Up light LED Scene Equalizer
Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34 Seite 106 125 Seite 164 183 183 Seite 344 348 Seite 34
Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen Art FrameWoody pendelleuchte Light Up - Walk Screen
Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513 Seite 478 478 Seite 164 202 Seite 354 364 Seite 513 513
Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off Bliz Full Light Up Walk prof. System Cut Off
Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113 Seite 480 480 Seite 513 513 513 Seite 322 327 Seite 106 113
CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137 CityWoody Full Square Light Up Walk p. LED System Flaminia 137 137
145 145 145 145
Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149 Seite 164 195 195 Seite 517 517 517 Seite 322 327 Seite 130 149 149
ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia ColourWoody Glim Cube Linealuce LED System Lavinia
Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89 Seite 262 268 Seite 444 447 447 447 Seite 304 309 309 309 Seite 86 89 89
ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183 ColourWoody superspot Globo Linealuce System MaxiWoody 183 183
189 202 168 189 189 202 168 189
Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195 Seite 262 271 Seite 436 436 Seite 304 309 309 309 Seite 164 195 195
Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open Col. Dynamic Quick Grid Square Linealuce Einbauleuchte System Open
Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253 Seite 64 Seite 517 517 517 Seite 304 316 316 Seite 248 253 253
Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea Colour Equalizer iFace Linealuce Einbauleuchte LED System Platea
Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219 Seite 54 Seite 418 419 419 419 419 Seite 304 316 316 Seite 204 219 219
Colour Quick iRoad Lingotto System Public Colour Quick iRoad Lingotto System Public
Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241 Seite 50 Seite 76 79 79 Seite 274 277 277 277 277 Seite 236 241 241
Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria Comfort iRoll 65 groß Master Pro System Salaria
Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157 Seite 520 520 Seite 482 493 493 Seite 42 Seite 154 157 157
DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark DALI Touch Easy iRoll 65 micro MaxiWoody Spark
Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474 Seite 32 Seite 482 488 488 Seite 164 168 168 Seite 474 474
Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee Dart iRoll 65 mini MiniNuvola Tee
Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438 Seite 476 476 Seite 482 490 490 Seite 72 74 74 Seite 438 438 438 438 438
Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED Delo iRoll 65 klein MiniWalky Tee LED
Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438 Seite 106 113 113 Seite 482 493 493 Seite 524 524 Seite 438 438 438 438 438
Delphi iTeka Miniwoody NV Vis Delphi iTeka Miniwoody NV Vis
Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508 Seite 106 113 113 Seite 406 409 409 409 409 Seite 284 294 294 Seite 508 508 508
Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving Delphi Mastaufsatz iSign Miniwoody LED W-Saving
Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258 Seite 106 125 Seite 298 300 300 Seite 284 294 294 294 Seite 258
DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky DLC Master 1 iWay Miniwoody Entladungslampen Walky
Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524 Seite 26 Seite 454 457 Seite 284 294 294 Seite 524 524
Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen Effect Equalizer Kriss MultiWoody Woody Halogen
Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288 Seite 60 Seite 404 404 Seite 164 189 189 Seite 284 288 288 288
Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED Ellipse Lanterna Nuvola Woody LED
Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288 Seite 426 428 428 428 Seite 232 234 234 Seite 66 68 Seite 284 288 288 288
Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen Emilia Ledplus Edelstahl Olimpia Woody Entladungslampen
Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288 Seite 226 228 228 Seite 370 380 380 Seite 432 433 433 433 Seite 284 288 288 288
Este Ledplus Edelstahl Path Yota Este Ledplus Edelstahl Path Yota
Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402 Seite 100 102 102 Seite 370 383 383 Seite 472 472 Seite 402 402
Euclide Ledplus Vollglas Pencil Euclide Ledplus Vollglas Pencil
Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463 Seite 468 470 Seite 370 375 375 Seite 454 463
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der Flaminia A Light Up - Balisage Pixy des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Seite 130 137 137 Seite 354 367 Seite 522 522 522 Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Vertriebsorganisation im Ausland
Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich Tochtergesellschaften
ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
Proyecto illuminación 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Buenos Aires - 1007 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
proyectos@iguzzini.com.ar Fax 01483 468 001
15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 SINGAPORE 609927
St. Leonards, SYDNEY SHANGHAI 201401 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S.
GH Heildverslun ehf. lighting.projects@zubairelectric.com Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
P.O. Box 128, St. Leonards Tel. +86 021 6341 1199
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
N.S.W. 1590 ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Tel. +61 2 94606600 Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Fax +61 2 94606105 Carlbergergasse 68 Košická 39-41
821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
4473688 press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
Al Bait
info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
81, Old Palace Avenue, Hoora Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
P. O. Box 613 Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544
Manama - Kingdom of Bahrain Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
Tel. 00973 17534354 20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 00973 17535422 POLEN
52100 PULA MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
albait@batelco.com.bh Mardel
Croatia Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
BOSNIEN-HERZEGOWINA ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823
Tim - Lighting Sistem d.o.o. Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Čemaluša br. 3 SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
71000 - SARAJEVO Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
Synthesis design Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
1606 SOFIA Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
btrade@lighting-bg.com Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte. Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich 2009-2010

Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
Opendark S.A LETTLAND BERLIN
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
San Sebastian 2839 Las Condes Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
SANTIAGO 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. +56 23737100 Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
psdoha@qatar.net.qa
Fax +56 23737150 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
K-liGht Világítástechnikai Kft
moodne@valgustus.ee RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49. CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. P. Lukšio g. 19 Piata Pache protopopescu nr.1/11 iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
LT-09132 Vilnius, Lithuania klight@klight.hu Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
Athens Office - Headquarters Bucuresti 021401
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C) Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN
MALTA Dubai, U.A.E. iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Al Fadda Group for Trading and Contracting
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 iguzzini.me@iguzzini.ae
818 King Fahad Street,North way
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
Titelseite: Grand Palais, Paris
Vom September 2006 bis März 2007 fand im
Grand Palais, Paris die Ausstellung Trésors
iGuzzini illuminazione spa engloutis d’Egypte („Die versunkenen
Schätze Ägyptens“) statt.
Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,
62019 Recanati, Italy angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganz
via Mariano Guzzini, 37 im Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen der
UNI EN ISO 9001
Fassade und die Gebäudekanten des Grand Palais
PO Box 56.75.103 wurden durch Platea Strahler mit Superspot Optik
UNI EN ISO 14001

beleuchtet. Für die Beleuchtung der

telefono (+39) 071.75881 Säulenrückseite wurden Platea Strahler mit Spot
telefax (+39) 071.7588295 Optik und blauem Farbfilter eingesetzt. Mittels

9.0745.000.0
Woody Strahler mit Entladungslampen wurden
iguzzini@iguzzini.it die Bewegungen des Wassers nachempfunden:
Goldene Spiegel reflektierten das Licht
www.iguzzini.com wellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahler
video: (+39) 071.7588453 mit blauem Farbfilter und Platea Strahler mit
Optik Superspot setzten den Eingang in Szene.
Foto: Didier Boy de la Tour
 Vertriebsorganisation im Ausland
Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich Tochtergesellschaften
ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
Proyecto illuminación 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Buenos Aires - 1007 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
proyectos@iguzzini.com.ar Fax 01483 468 001
15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 SINGAPORE 609927
St. Leonards, SYDNEY SHANGHAI 201401 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S.
GH Heildverslun ehf. lighting.projects@zubairelectric.com Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
P.O. Box 128, St. Leonards Tel. +86 021 6341 1199
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
N.S.W. 1590 ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Tel. +61 2 94606600 Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Fax +61 2 94606105 Carlbergergasse 68 Košická 39-41
821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
4473688 press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
Al Bait
info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
81, Old Palace Avenue, Hoora Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
P. O. Box 613 Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544
Manama - Kingdom of Bahrain Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
Tel. 00973 17534354 20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 00973 17535422 POLEN
52100 PULA MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
albait@batelco.com.bh Mardel
Croatia Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
BOSNIEN-HERZEGOWINA ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823
Tim - Lighting Sistem d.o.o. Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Čemaluša br. 3 SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
71000 - SARAJEVO Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
Synthesis design Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
1606 SOFIA Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
btrade@lighting-bg.com Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte. Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich 2009-2010

Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
Opendark S.A LETTLAND BERLIN
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
San Sebastian 2839 Las Condes Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
SANTIAGO 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. +56 23737100 Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
psdoha@qatar.net.qa
Fax +56 23737150 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
K-liGht Világítástechnikai Kft
moodne@valgustus.ee RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49. CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. P. Lukšio g. 19 Piata Pache protopopescu nr.1/11 iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
LT-09132 Vilnius, Lithuania klight@klight.hu Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
Athens Office - Headquarters Bucuresti 021401
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C) Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN
MALTA Dubai, U.A.E. iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Al Fadda Group for Trading and Contracting
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 iguzzini.me@iguzzini.ae
818 King Fahad Street,North way
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
Titelseite: Grand Palais, Paris
Vom September 2006 bis März 2007 fand im
Grand Palais, Paris die Ausstellung Trésors
iGuzzini illuminazione spa engloutis d’Egypte („Die versunkenen
Schätze Ägyptens“) statt.
Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,
62019 Recanati, Italy angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganz
via Mariano Guzzini, 37 im Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen der
UNI EN ISO 9001
Fassade und die Gebäudekanten des Grand Palais
PO Box 56.75.103 wurden durch Platea Strahler mit Superspot Optik
UNI EN ISO 14001

beleuchtet. Für die Beleuchtung der

telefono (+39) 071.75881 Säulenrückseite wurden Platea Strahler mit Spot
telefax (+39) 071.7588295 Optik und blauem Farbfilter eingesetzt. Mittels

9.0745.000.0
Woody Strahler mit Entladungslampen wurden
iguzzini@iguzzini.it die Bewegungen des Wassers nachempfunden:
Goldene Spiegel reflektierten das Licht
www.iguzzini.com wellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahler
video: (+39) 071.7588453 mit blauem Farbfilter und Platea Strahler mit
Optik Superspot setzten den Eingang in Szene.
Foto: Didier Boy de la Tour