318

(ARTICO)
13 1980 .

.
1965 . 1970 . , , 1917 . . , -
1973 .
1972 . -
.
, . -

, ,
.
,
.
1975 .,
,
.
- ;
, ,
.

B.
26 1974 . - , :
5 . 1 ,
;
6 . 3 () ,
, 12
1973 .
8 1979 .
6 . 3 ();

Russian case-law collection 2.p65

318

09/08/00, 15:12

319

(ARTICO)

5 . 1, . .
.
11 1979 .

I.
23.
.
-, ratione temporis: 25 , , , 31 1973 ., , , 3 10
1973 . (. . 10 ).
-, ( 26), . . -
, ( 380 ).
-, - , , ,
, ,
, 3 10 1973 . ,
26 12 1974 . ; , -
, 26 .
24. ,
- , ,
(.
, 18 1971 . , . 12,
. 2931, . 4755).
25. .
,
16 1979 .
, 1976 . 1977 .
, , 5, 1 1977 . 27 . 3 (. . 20 21 ).
26. ratione temporis
. 8 1978 ., , -

Russian case-law collection 2.p65

319

09/08/00, 15:12

320

, 29
. 5 6 , , ,
, ,
; , , , , ,
.
27. , 8
1978 . , ,
, 1 1977 . ,
.
, , III IV , , . , 26, 27,
(. 18 1971 .,
. 30, . 51). 29, 21 1970 ., ,
a posteriori . ,
( 34) -, ,
.

, : ,
, , -
(. 17 1970 . , . 11, . 8, . 15,
.1920, . 3940; 4 1979 . , . 34, . 10, . 2021 . 1617, . 3941). , , ,
29, -
, , , ( 34) ,
(. , . 17 . 41).
.

ratione temporis .
8
1978 ., ( 29). ( 34), ( 20 . 1 ); , , .
28. , ,
.

Russian case-law collection 2.p65

320

09/08/00, 15:12

321

(ARTICO)

II. 6 . 3 ()
.
29. - : , , , ; 1972 . 1973 ., , , . .
, .

. , ,
, - , , 17
1972 . . - .
30. 18 1978 .,
, ,
, ,
proprio motu , . Mutatis mutandis
, ,
25, . . , ( 14
1960 . , . 1, . 11, 14 15,16; 1 ).
-
prima facie. , ,
, ,
( ,
).
. ,
, ,
. , ,

. ,
, 815 .

B.
, 6 . 3 () ,
:
, ,
:
...

Russian case-law collection 2.p65

321

09/08/00, 15:12

322

()
, , ,
;
...
, .
32. 3 6 , 1 .
. (.
27 1980 . , . 35, . 30, . 56).
3 , .
33. (), ,
, , ;

.
- , .
, , , , , . , -
, 8 1972 , . ,
- ,
, , .
, , ; , ,
, (. 9 1979 . , . 32, . 1213, . 24).
, 6 . 3 () , .
,
, ,
.
, ,
, . ,
(),
6 ;
.
- - . . , -, , . -

Russian case-law collection 2.p65

322

09/08/00, 15:12

323

(ARTICO)

. , ,
; 8 1972 . .
34. () . 3 6
.
, - , , ,
: , - . ,
,
, 1971 .
- , , . ,
, 1973 . ,
. .
,

, 8 1972 . 10
. -
. , 1415 -
, , . , .
, ,
, , , ,
,
( 15 3282 30
1923 .; . 125 - ).
. , , 8 1972 . , - , .
14/15 1972 . , , , ,
.
35. , , ,
, 6 . 3 (),
, .
, . , , - , -

Russian case-law collection 2.p65

323

09/08/00, 15:12

324

, .
. , 6 . 3 ()
, ;
() . ,
(.
13 1979 . , . 31, . 13, . 27);
50.
36. - ,
, - (. . 14 ),
, , , . .
1971 . .
, , .
, , - ,
.
- :
, , .
,

, , , , .
: - , ,
, (. . 33 ).
, (.
, . 14, . 25).
37. , , 6 . 3 ().
38. , 6 . 3 (b); 13, 14, 17 18 (
1 1977 .). ,. , ,
, .

III. 50
39. - - :
,
;

6 . 3 (c) .
, , 50 ,
.
,
( 50 . 3, ).

Russian case-law collection 2.p65

324

09/08/00, 15:12

325

(ARTICO)

.
40. , 27 1980 ., - ,
2 573 000 , , , 6 949,43 , , 12 .
,
1 1997 . ,
- , , -
, . , - - , 50.
, 10 1980 . ( , . 36, . 8, . 15).

B.

41.
, - , 12 1973 . ,
7 1974 ., 23 1975 . , , ,
.
42. ,
, 1975 . , , ,
.
,
- 7
1974 ., .
, . 30,
34 35 ; , (. 10
1980 . . . 36, . 17 , . 19).
43. ,

, ,
6 . 3 ().
.
, 1 1977 . 5 . -

Russian case-law collection 2.p65

325

09/08/00, 15:12

326

, 5 1975 . -
,
571 - 5 . 5 (. . 21 II).
44. , 4 1977 ., 5 18- (. . 12
31 1980 .).
,
( , , ), ,
.
. , -

,
(. ,
10 1972 . , . 14, . 710, . 1416 20,
, . 1415, . 15). ,
.
45. ,
1 16 , (. . 12 )
. , 16 , ,
413 4 1978
. . , 15
1978 . - , 21 . ,
. , (. 22 1972 . ., . 15, . 10, . 26;
7 1974 . , . 17, . 1819,
. 4041; 23 1976 . ,
. 22, . 6869, . 10).
46. ,
. ,

(. . 4243), .
47. , 6 . 3 (), . .
, .
, , . , 3 10 1973 . , .
48. .
50, , - , (3 000 000) .

Russian case-law collection 2.p65

326

09/08/00, 15:12

327

(ARTICO)

;
, 6 . 3 ();
, 3 000 000 ;
.
,
, 13 1980 .
-

Russian case-law collection 2.p65

327

09/08/00, 15:12