Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MEDICINA H O M E O P T I C A
ORGANON
ORGANON
HOMEOPATA
C.F. SAMUEL HAHNEMANN
SIMILIA SIMILIBUS
CURANTUR
KIRPAL
FUNDACIN MEDICINAL
HOMEOPTICA BIOLGICA MUNDIAL
KIRPAL
SEDE MUNDIAL
CRA. 12 No 9-01
FAX : 8810024
CALI-COLOMBIA
TELEFONOS: 8960663
8960665
RECONOCIMIENTOS
Es necesario el reconocimiento a una serie de personas que de una u
otra manera han colaborado en la edicin del presente libro y en la
divulgacin de la Homeopata a nivel profesional.
Al Colegio de Mdicos de! Guayas. sensible al desarrollo de las
corrientes modernas y aplicaciones teraputicas, quienes auspiciaron el
Primer Curso de Homeopata, dado en Guayaquil, muy
particularmente a su Presidente Dr. Jaime Romero Taysing y a su
directiva 1977-1999.
A mi discpulo. N.D. Leonardo Lpez Guzmn, por su trabajo como
corrector de las pruebas previas a la publicacin y a su verificacin en
la fidelidad de las traducciones del ingls al espaol. A la Srta. Janeth
Bentez Rozo, por el apoyo brindado al recopilador de la obra. A la
Ing. Mnica Campuzano por su dedicacin en la edicin y publicacin
de la presente obra.
Una mencin muy particular al Dr. Carlos Rodolfo Rodrguez
Carrin. Director Ejecutivo de Consejo de Postgrado de la Universidad
de Guayaquil y, a la Dra. Blanca Martnez Jara, Profesora de
Semiologa Peditrica de la Universidad de Guayaquil, por su respaldo
decidido al reconocimiento de la Homeopata en el Ecuador.
Dr. Osear Aranda. representante de la Fundacin
Homeoptica Kirpal. en el departamento e Homeopata, en Lima.
Dr. Eduardo Burgos Revolledo. representante de la
Fundacin Homeoptica Kirpal, en el departamento
de Naturopatia, en Lima
Dr. Flix Figueroa Goytizolo, Lima.
Dr. Jos Alejandro de los Ros Len.
Dr. Ral Gamboa Barrera.
Dr. Rafael Curitumay Quincho,
Dr. Asencin Guevara Ramrez. Licenciado en
Medicina Biolgica.
Dr. Jos Galvez Melendez
Dra. Mara del Pilar Reyes Astocondor.
Dra, Zoila Munarriz Cangre.
Dr. Julio H. Esparta Crdenas.
Dr. Urcisinio Crdenas Yattayo.
Dr. Porfirio Huamn Moran.
Dr. Elias E. Apaza Calsin.
Dr. Segundo E. Burgos Revolledo.
Dra. Mara Eugenia Barrenechea R..
PRIMERA EDICIN
1998
PROLOGO
de que mis hijos Karin Hernando Coral Gonzlez, Isis Andrea Coral
Gonzlez y Anglica Coral Chocont: algn da estudien Homeopata y
sigan los pasos de Hahnemann y los mos.
HERNANDO CORAL ROSERO Junio de 1998, Guayaquil Ecuador.
Pl
La nica y elevada misin del mdico es la de restablecer la salud en
los enfermos, que es lo que se llama curar.
P2
El ideal ms elevado de una curacin es restablecer la salud de manera
rpida, suave y permanente, o quitar y destruir toda la enfermedad por
el camino ms corto, ms seguro y menos perjudicial, basndose en
principios de fcil comprensin.
P3
Si el mdico percibe con claridad lo que hay que curar en las
enfermedades, es decir, en cada caso patolgico individual
(conocimiento de la enfermedad, indicacin); si percibe claramente lo
que hay de curativo en los medicamentos, es decir, en cada
medicamento en particular (conocimiento del poder medicinal); y si
sabe cmo adaptar, conforme a principios perfectamente definidos, lo
que hay de curativo en los medicamentos, a lo que ha descubierto que
hay indudablemente de morboso en el paciente, de modo que venga el
restablecimiento. Si sabe tambin adaptar de manera conveniente el
medicamento ms apropiado segn su modo de obrar al caso que se le
presenta (eleccin del remedio, indicacin del medicamento), as como
tambin el modo exacto de preparacin y cantidad requerida (dosis
apropiada), y el periodo conveniente para repetir la dosis;
si,
finalmente, conoce los obstculos para el restablecimiento en cada
caso y es hbil para removerlos, de modo que dicho restablecimiento
sea permanente: entonces habr comprendido la manera de curar
juiciosa y racionalmente y ser un verdadero medico.
P4
Es igualmente conservador de la salud si conoce las cosas que la
trastornan y las que originan la enfermedad y sabe apartarlas de las
personas sanas.
P5
Es til al mdico, pues le ayuda en la curacin, todo lo que se relaciona,
con la causa excitante u ocasional ms probable de la enfermedad
aguda, as como tambin los puntos ms importantes en la historia de la
enfermedad crnica, que le ponen en aptitud de descubrir la causa
fundamental, que generalmente es debida a un miasma crnico. En
estas investigaciones debe tomarse en consideracin todo lo que
pueda averiguarse de la constitucin fsica del paciente (especialmente
cuando la enfermedad es crnica), su carcter moral e intelectual, su
ocupacin, modo de vivir y costumbres, sus relaciones sociales y
domsticas, su edad, funcionamiento sexual, etctera.
P6
El observador exento de prejuicios -bien enterado de la sutileza de las
especulaciones transcendentales que no son confirmadas por la
experiencia-, no puede notar en cada enfermedad individual nada ms
que los cambios en la salud del cuerpo y de la mente (fenmenos
P12
Lo nico que produce las enfermedades es la fuerza vital afectada, por
consiguiente los fenmenos morbosos accesibles a nuestros sentidos
expresan al mismo tiempo todo el cambio interior, es decir, todo el
trastorno morboso del dinamismo interno: en una palabra, revelan toda
la enfermedad; por eso la desaparicin, debido al tratamiento, de todos
los fenmenos y alteraciones morbosas distintos de las funciones
vitales en estado de salud, indudablemente afectan y necesariamente
implican al restablecimiento integral de la fuerza vital y por tanto, la
vuelta al estado de salud de todo el organismo.
P13
Por consiguiente, la enfermedad (que no cae bajo el dominio de la
ciruga) considerada por los alpatas como una cosa distinto del todo
viviente, del organismo y de la fuerza vital que lo anima, oculta en el
interior y por ms sutil que la considere, es un absurdo que slo
poda imaginarlo un cerebro materialista, y que ha dado por miles de
aos al sistema mdico predominante todo este impulso pernicioso
que ha hecho de l un arte (no curativo) verdaderamente perjudicial.
P14
No hay nada patolgico en el interior del cuerpo, ni tampoco alteracin
morbosa visible, susceptible de curarse, que no se d a conocer por s
misma a la observacin correcta del mdico, por medio de signos y de
sntomas; disposicin sta que est en perfecta armona con la infinita
bondad del sabio Conservador de la vida humana.
P15
La perturbacin morbosa del dinamismo (fuerza vital) que anima
nuestro cuerpo en el interior invisible y la totalidad de los sntomas
perceptibles externamente producidos por dicha perturbacin en el
organismo y que representa la enfermedad existente, constituyen un
todo; no son ms que una sola y misma cosa. El organismo es
ciertamente el instrumento materia! de la vida, pero no puede
concebirse sin el dinamismo que lo anima y obra y siente
instintivamente; del mismo modo la fuerza vital no puede concebirse
sin el organismo, por consiguiente los dos constituyen una unidad,
aunque nuestra mente separe esta unidad en dos concepciones distintas
a fin de que se comprenda fcilmente.
P16
Nuestra fuerza vital, siendo un poder dinmico, no puede ser atacada y
afectada por influencias nocivas sobre el organismo sano y producidas
por fuerzas externas hostiles que perturben el armonioso
funcionamiento de la vida, ms que de un modo inmaterial (dinmico);
y de manera semejante todos esos desrdenes patolgicos
(enfermedades), no puede el medico removerlos de ningn otro modo
ms que por el poder inmaterial (virtual y dinmico) de las medicinas
tiles y oportunas sobre la fuerza vital, que las percibe por medio de la
facultad sensitiva existente en todo el cuerpo, de modo que solamente
por su accin dinmica sobre la fuerza vital, el remedio deber
restablecer y restablece la salud y armona vital, despus que los
cambios en la salud del paciente, perceptibles por nuestros sentidos (la
totalidad de los sntomas), hubieren revelado al mdico,
cuidadosamente observador e investigador, la enfermedad, tan
completa como sea necesaria, a fin de permitirle curarla.
P17
Toda vez que la curacin que sucede a la extincin de la totalidad de los
signos y sntomas perceptibles de la enfermedad, tiene siempre por
resultado la desaparicin del cambio interior del principio vital, es
P29
Como toda enfermedad (no exclusivamente quirrgica) consiste
solamente en una alteracin dinmica morbosa y especial de nuestra
energa vital (del principio vital) manifestada por sensaciones y
acciones, as en toda curacin homeoptica este principio vital
dinmicamente alterado por la enfermedad natural; es embargada por
otra enfermedad artificial, semejante y ms fuerte, creada por la
administracin de una potencia medicinal elegida exactamente
conforme a la semejanza de los sntomas. De este modo la sensacin
de la manifestacin morbosa dinmica y natural (ms dbil) cesa y
desaparece. Esta manifestacin morbosa ya no existe para el principio
vital, que ahora est ocupada y gobernada solamente por la
manifestacin morbosa artificial ms fuerte. Esta, a su vez, pronto
agota sus fuerzas y deja al paciente libre de la enfermedad, curado. El
dinamismo, as libertado, puede continuar guiando la vida en el estado
de salud. Este procedimiento que es muy verosmil, descansa sobre las
siguientes proposiciones.
P30
El organismo humano demuestra la aptitud de ser mucho ms
poderosamente afectado en el estado de salud, por las medicinas (en
cierto modo porque tenemos la facultad de regular las dosis), que por
las influencias morbficas naturales pues la enfermedades naturales se
curan y vencer con medicamentos apropiados.
P31
Las fuerzas enemigas, tanto psquica! como fsicas a que estamos
expuestos en nuestra existencia terrenal, y que llamamos agentes
morbficos, no poseen incondicionalmente el pode de perturbar
morbosamente la salud del hombre solamente nos enferman cuando
nuestro organismo est predispuesto y es susceptible a los ataques de la
causa morbfica que puede estar presente, para se alterado en su salud,
perturbado y hecho ; experimentar sensaciones y funciones anormales;
aqu que no produzcan la enfermedad en todos, ni en toda poca.
P32
Pero es completamente diferente con los agentes morbficos artificiales
que llamamos medicamentos. Todo medicamento verdadero,
principalmente, obra en toda poca, en todas las circunstancias, en todo
ser humano vivo, y produce en l sus sntomas peculiares
(perfectamente perceptibles si la dosis fuese suficiente), de modo que
evidentemente todo organismo humano vivo, est sujeto a ser
afectado, o como inoculado, por la enfermedad medicamentosa en todo
tiempo y absolutamente (incondicionalmente) y que, como antes dije,
no es el caso con las enfermedades naturales.
P33
De acuerdo con este hecho, toda experiencia ha demostrado
innegablemente que el organismo humano vivo est mucho ms
predispuesto y tiene mayor riesgo de ser influenciado y perturbado en su
salud por el poder medicinal, que por los agentes morbficos y miasmas
infecciosos, o en otras palabras, que los agentes morbficos poseen un
poder patolgico de perturbar la salud del hombre que es
condicional y subordinado a menudo muy condicional: mientras que
los agentes medicinales tienen un poder absoluto, incondicional, muy
superior al primero.
P34
La intensidad mayor de las enfermedades artificiales, producidas por
medicamentos no es, sin embargo, la nica causa del poder que tienen
para curar las enfermedades naturales. Para que puedan efectuar una
curacin es ante todo necesario que sean capaces de producir en el
cuerpo humano una enfermedad artificial tan semejante como sea
posible a la que se trate de curar, y que, con un poder superior,
transforme en un estado morboso muy semejante al principio vital
instintivo que por s mismo es incapaz de reflexionar o de recordar. No
solamente oculta el trastorno causado por la enfermedad natural, sino
de este modo le extingue y aniquila. Esto es tan cierto que ninguna
enfermedad existente con anterioridad, puede curarse, ni an por la
misma Naturaleza, con la aparicin de una nueva enfermedad
desemejante, por fuerte que sea, e igualmente no puede curarse por un
tratamiento mdico con drogas que sean incapaces de producir una
condicin morbosa semejante en el cuerpo sano.
P35
Para ilustrar esto, consideraremos en tres diferentes casos, tanto lo que
acontece en la naturaleza cuando dos enfermedades desemejantes
coexisten en una persona, como tambin el resultado del tratamiento
mdico ordinario de las enfermedades con las inconvenientes drogas
alopticas, que son incapaces de producir una condicin morbosa
artificial semejante a la enfermedad que se trata de curar, con lo cual se
demuestra que an la Naturaleza misma es incapaz de remover una
enfermedad ya existente por otra que no sea homeoptica, por fuerte que
sea. e igualmente pasa con el empleo no homeoptico, an de los
medicamentos ms enrgicos, que nunca podrn curar una
enfermedad, sea la que fuere.
P36
I._Si dos enfermedades desemejantes que co-existen en el ser humano
son de igual intensidad, o todava ms, si la ms antigua es la ms
fuerte, la nueva ser rechazada por la antigua y no permitir que afecte
el organismo. Un paciente que sufre de una enfermedad crnica grave
no se infectar de una disentera benigna del otoo o de otra
enfermedad epidmica. La peste de Levante, segn Larry no se
presenta donde el escorbuto es endmico, y los que sufren de eczema
tampoco se infectan de ella. Jenner alega que el raquitismo impide la
evolucin de la vacuna. Los que sufren de consuncin pulmonar no
estn predispuestos a los ataques de fiebres epidmicas de carcter no
muy violento, segn Von Hidenbrand.
P37
Del mismo modo, tambin con el tratamiento mdico ordinario, una
enfermedad crnica antigua permanece incurable e inalterable si es
tratada conforme al mtodo comn aloptico, es decir, con
medicamentos incapaces de producir en individuos sanos una
condicin de la salud semejante a la enfermedad, aunque el
tratamiento dure aos y no sea de carcter demasiado violento. Esto se
observa diariamente en la prctica, por lo tanto, no es necesario dar
ningn ejemplo que lo ilustre.
Si el sarampin se presenta, la inflamacin de la infeccin varilica
permanece estacionaria y no contina, hasta que el sarampin haya
completado su curso regular de siete das. En una epidemia de
sarampin, esta enfermedad atac a muchos individuos en el cuarto o
quinto da de la existencia de la viruela e impidi el desarrollo de sta,
hasta que hubo recorrido su curso propio, entonces la viruela
reapareci y procedi regularmente a su terminacin. La verdadera
escarlatina lisa y erisipelatoide de Sydenham con angina, desapareci
al cuarto da al aparecer la vacuna que recorri su curso normal y hasta
que termin sta se estableci de nuevo la escarlatina. Pero en otras
ocasiones, como ambas enfermedades parecen tener potencia igual, la
P57
Para poder llevar a la prctica este mtodo antiptico, el mdico vulgar
da, para un slo sntoma molesto entre otros muchos de la enfermedad
a que no da importancia, un medicamento que se sabe que produce
sntomas exactamente opuestos al morboso que se pretende dominar,
del cual puede esperar el alivio (paliativo) ms rpido. Da grandes
dosis de opio para toda clase de dolores, porque esta droga embota con
prontitud la sensibilidad, administra el mismo remedio para las
diarreas porque detiene rpidamente el movimiento peristltico del
intestino y lo hace insensible; y tambin en el insomnio porque el opio
con rapidez produce un sueo estuporoso y comatoso; da purgantes
cuando el paciente ha sufrido largo tiempo de estreimiento; hace
introducir la mano quemada en agua fra que parece quitar, como por
magia, instantneamente el dolor ardoroso, debido a su temperatura
baja; pone al paciente que sufre de frialdad y deficiencia del calor vital
en un bao caliente que le reconforta inmediatamente; hace ingerir vino
al que sufre de debilidad prolongada, con lo cual instantneamente lo
reanima y vivifica; y del mismo modo emplea otros remedios
opuestos (antipticos), pero posee muy pocos adems de los que
acaban de mencionar, porque la escuela mdica vulgar slo conoce la
accin (primaria) peculiar de muy pocas sustancias.
P58
Si al estimar el valor de este modo de emplear las medicinas,
pasaremos, an, por alto la circunstancia de que es un tratamiento
sintomtico en extremo defectuoso (v.nota al 7) en que el prctico
dedica su atencin de una manera unilateral a un slo sntoma, por
consiguiente, a una pequea parte del todo, por lo cual no puede
evidentemente esperarse el alivio de toda la enfermedad, que es lo que
desea el paciente, debemos, por otra parte, interrogar a la experiencia
si, en un caso particular de afeccin crnica o persistente en que se ha
usado de tales medicamentos antipticos, despus de la mejora
pasajera no sobreviene un progreso en la agravacin de los sntomas
que fueron dominados al principio de una manera paliativa, una
agravacin, realmente, de toda la enfermedad? Y todo observador
atento convendra en que, despus de semejante mejora corta y
antiptica, seguir la agravacin en todo caso sin
excepcin,
aunque el mdico vulgar acostumbra dar otra explicacin a su enfermo
de esta agravacin subsecuente, y achacarla a malignidad de la
enfermedad original manifestndose ahora por vez primera, o a la
presentacin de una enfermedad completamente nueva.
P59
Nunca se han tratado con tales remedios paliativos, antagnicos, los
sntomas importantes de una enfermedad continua, sin que el estado
opuesto, una recada, una agravacin evidente de la enfermedad, se
presente pocas horas despus. Para una tendencia persistente al sueo
durante el da el mdico prescriba caf, cuya accin primaria es la
actividad, y cuando su accin se agotaba la somnolencia diurna
aumentaba; para el insomnio frecuente daba en la noche, sin tener en
cuenta los otros sntomas de la enfermedad, opio, que en virtud de su
accin primaria produce en la misma noche sueo (embotado,
soporoso), pero en las noches siguientes haba mucho ms insomnio
que antes; a la diarrea crnica opona sin considerar los otros signos
morbosos, el mismo opio, cuya accin primaria es producir el
estreimiento, y despus de una detencin pasajera de la diarrea vena
la agravacin subsecuente; violentos y frecuentes dolores de todas
clases poda suprimir con el opio pero por corto tiempo, despus
siempre volvan con agudeza mayor, a menudo intolerable, a alguna
afeccin ms grave vena a sustituirlos. Par las tos nocturna de larga
duracin el mdico vulgar no saba nada mejor que administrar opio,
P60
Si se presentan estos malos efectos, como es muy natural que se espere
del empleo de los medicamentos antipticos, el mdico vulgar se
imagina que vencer la dificultad en cada agravacin que aparezca,
dando una dosis ms fuerte del remedio, con lo cual se realiza una
supresin igualmente pasajera; y como luego hay, sin cesar, mayor
necesidad de dar cantidades cada vez ms grandes del paliativo,
sobreviene, ya sea otra enfermedad ms grave o la incurabilidad con
frecuencia, an el peligro de la vida y la muerte misma, pero nunca la
curacin de una enfermedad larga o inveterada.
P61
Si los mdicos hubiesen sido capaces de reflexionar sobre los tristes
resultados de la aplicacin de los remedios antipticos, hace mucho
tiempo que hubieran descubierto esta gran verdad: que para obtener un
mtodo de tratamiento que produzca curaciones reales y verdaderas es
preciso seguir un sistema opuesto al que hasta ahora han seguido.
Hubieran conocido que as como un efecto medicinal contrario a los
sntomas de la enfermedad (remedio administrado antipticamente) no
proporciona ms que un alivio de corta duracin, despus del cual el
mal empeora constantemente, del mismo modo el mtodo inverso, es
decir, la aplicacin homeoptica de los medicamentos, conforme a la
similitud de los sntomas, debe proporcionar una curacin perfecta y
duradera con tal que se sustituyan las enormes dosis con otras tan
pequeas como sea posible. Pero, a pesar de las pocas dificultades que
presenta esta serie de raciocinios, a pesar de que ningn mdico ha
obtenido una curacin verdadera de enfermedades crnicas, si por
casualidad no ha predominado en sus frmulas un medicamento
homeoptico; a pesar de este otro hecho no menos positivo, que la
naturaleza jams ha conseguido una curacin rpida y completa sino
aadiendo a la enfermedad primitiva otra semejante a pesar de todo
esto, durante una tan larga serie de siglos no han sabido hallar una
verdad que es la nica por cuyo medio puede obtenerse la perfecta
curacin de los enfermos.
P62
Las causas de que dependen" los resultados perniciosos del tratamiento
paliativo. Antiptico y la eficacia del opuesto, del tratamiento,
homeoptico, se explican por los hechos siguientes, deducidos de
mltiples observaciones, que ninguno antes que yo ha encontrado,
aunque eran muy palpables y muy evidentes y de una importancia
infinita para el arte de curar.
P63
Todo agente que obra sobre la vitalidad, todo medicamento,
desarmoniza ms o menos la fuerza vital y produce cierta alteracin
en la salud del individuo por un periodo ms o menos largo. Esta se
llama accin primaria. Aunque producida a la vez por el medicamento
y por la fuerza vital, principalmente se debe al primero. A esta accin
nuestra fuerza vital intenta oponer su energa propia. Esta accin de
resistencia es una propiedad, es ciertamente una accin automtica de
nuestra fuerza vital de conservacin, que lleva el nombre de accin
secundaria o reaccin.
P64
Durante la accin primaria de los agentes morbficos artificiales
(medicamentos) sobre nuestro cuerpo sano, como se ver en los
ejemplos siguientes, la fuerza vital parece conducirse simplemente de
una manera pasiva (receptiva), como si estuviese obligada a sufrir las
impresiones del poder artificial exterior que la domina y de ese modo
altera su estado de salud; despus sin embargo, parece como si
despertara de nuevo para desarrollar (A) la condicin de salud
P105
El segundo punto, en el ejercicio profesional del verdadero mdico, se
refiere a la adquisicin del conocimiento de los instrumentos
destinados a la curacin de las enfermedades naturales,
investigando el poder patognesis) de los medicamentos, a fin de que
cuando se le llame a curar pueda elegir entre stos, uno, de cuya lista de
sntomas se puede construir una enfermedad artificial tan semejante
como sea posible a la totalidad de sntomas de la enfermedad natural
que se intenta curar.
P106
Deben conocerse todos los efectos pato gensicos de los diversos
medicamentos; es decir, deben observarse primero todos los sntomas
morbosos y alteraciones de la salud que cada uno de ellos es capaz
especialmente de desarrollar en el individuo sano, tanto como sea
posible y antes de poder tener esperanza de encontrar entre ellos, y
elegir, los remedios homeopticos ms apropiados para la mayor parte
de las enfermedades naturales.
P107
Si con el fin de averiguar esto, los medicamentos se dan a
personas enfermas solamente, aunque se administren solos y uno a
uno, poco o nada preciso se ver de sus efectos verdaderos, puesto que
las alteraciones peculiares de la salud que se deben al medicamento
estn mezcladas con los sntomas de la enfermedad y rara vez pueden
observarse distintamente.
P108
No hay, por lo tanto, otra manera posible de averiguar los efectos
peculiares de los medicamentos en los sujetos sanos; no hay camino
ms seguro y ms natural de alcanzar este fin que administrar
experimentalmente los diversos medicamentos, en dosis moderadas, a
personas sanas, a fin de descubrir qu cambios, sntomas y signos
produce su influencia individualmente en la salud fsica y mental; es
decir, qu elementos morbosos es capaz y tiende a producir pues como
se ha demostrado (24-27) toda la fuerza curativa de los medicamentos
consiste en el poder que poseen de cambiar el estado de salud del
hombre, lo que est manifestado en la observacin ulterior.
P109
Yo fui el primero en descubrir esta ruta, que he seguido con una
perseverancia que slo podra nacer y sostenerse por la conviccin
perfecta de la gran verdad, llena de beneficios para la humanidad, que
slo con el empleo de los medicamentos homeopticos es posible la
curacin de las enfermedades de la especie humana.
P110
Yo vi, adems, que las lesiones que autores anteriores han observado
como resultado de la introduccin de sustancias medicinales al
estmago de personas sanas, ya en grandes dosis dadas por error o con
el fin de producirse la muerte o producirla a otros, o bajo otras
circunstancias, estaban muy de acuerdo con mis propias
observaciones cuando experiment las mismas sustancias en mi mismo
o en otros individuos sanos. Estos autores dan detalles de lo ocurrido
como historias de envenenamientos y como prueba de los efectos