CELT “Ningan congreso salvé jamds a ninguna revtblica’’ (BOLIVAR)PROPOSICION ALA CUT Estimado compafiero: Hl Consejo Provincial de CUT, Linares, esta abbocado al estudio del teniario del 52 Congreso Na. Glonat ae CUT. al suserito io Sorresponaiéabordar el tema: GNIDAD DE LOS TRABAJADO- RES EN AMERICA LATINA, 0 Ha su agradecido al era cab ‘en ins prestigiocas parinas dé ie “vallente evista marxisia PUNTO FINAL, al trabajo que Fedact®, Realmente no es un At. Houle. muy’ seabado, pero es el esfuerzo de un modesto obrero ue de verdad desea ia bere. clgn Ge nuestra Herre, ‘Saiudo iraternelmente a Ud, CARLOS VILLALOBOS 5. Secretario’ General do la ‘OUT de Linares, a.Prat S50". Linares UNIDAD_DE LOS TRABAJADO. RES EN AMERICA LATINA Su lucha tlene un ideal co. milm: poner término a la. explo. Taelén que por slgios han sido Mlotimas, ya que ¢sta ce inicio ‘desde Tos YeJanos dias de ta ‘con. ‘ulste de Amerien lating por par: $b de" colonieadares espanoles y Dortugueses. Todos sentimos leg timo orgullo cuando ninos, on el colegio, el maestro. primaria nos Sarraba el valor Ge nusstros Padres del Patria, Desde ese Instante los nombres de O'Hle gins, hermanos Carrore, Manue; Rodrigues, cumllo Henriques. y otros, se convierten en bandera Ge combate, a los que nosotros Sunelames.rendir “emoclonado homenaje y éste no es otro que Iuehar’ on “fe Inquebrantable, fon sélides principles de Justi: la, Uberiad } con gran concion. fla’ de inte. No seria justo no menclonar ‘a log lbertadoree de ios pueblos Ge A. L. al Iniciar estas lineas, Gue"deceo que eguen a mis Sompafieros “de. clase como mo. desta contribuctén al éxito, que todos “esperamos tendra el. 39 Congreso Nacional dela Central nice de Trabajadores, En los corazones ¥ conclencias de los “hombres y mujeres ame. Hleanos, estt grabado el nombre Gel gran Libertador General. Si. mon Bolivar, y el de ou legitl. Mo, sucesor, “Comandante Ernes. to Che Guevara, quien hace Jus: fiente un ao ‘cayera Iueban: do en las montanas ‘bollvianas eon arma al bravo, por ia ie bberacién de los trabajadores de América 1atina, ‘En estos instantes Ia Iucha se centra contra el enemigo. més podereso, cruel, asesino, explora. dor y corrompido: el tuaperialls mo Janqul Ta precisda Ubertad que nos logarah nuestros heroes ¥ fu Bee eros sangro. derramada pare. Glera que hubtera sido en ‘cle fo moda en yano’con 1a Tlesada de ve nuevos colonizadores: los Yamplros del pais dein disczi- minacion facial Los trabajadores de América latina, orgullosos de sus antepa. CORREO sados, nunca han caido de rod. tas para supliear ‘clemencia’ & om” tnhumanos explotadares. ‘Opresores de sus ‘pueblos. Somos” testigos ‘de como. 108 goblernos “rencelonarios, sorvlles al imperiatiemo yanqul, estruct. fay modernizan temibles “apa: Fitog Tepredlvos, para tratar en Un intento vano y desesperado Be nealiar e Impedir et erecien te movimiento emancipador «de 1s ‘pueblos de América latina ‘mi imperialismo. oxtiende rus yentéculos. represivos y ce es. ynaje a través da In Yenebrosa Podiada Agencia Central de In. Yellgencla (CTA) En varlos patses de A. L. hay comariiias militares que en fOr fia sumisa “aplionn la sucla po. Iitiea dictada por el “Departe: mento de Betado vel Pentare: ho, Behemos ‘una breve cleada Bestos goblernon de facto y 8 Stros que hen resultado elegl. os en procesos Glectorales frau. dulentos ‘Brasil? gobterno de facto, ha imtervenid ablertamente Ing OF ganioaclones sindicates -y persh {fue alos dirigentes de ion tra. Bajadores. ‘Argentina: gobierno de facto, ha interventdo los sinaleatos, Stropellando Ios dlrizentes ‘También ba violade la auronomia Universitaria y apaleado inhuma. Bamente a minestros 7 eetuidian. Follyia: se persigue con sata a in Central Obrem, she maa Encrado a los mineros, apaieado erueimente a log maestros yes. hidiantes. Ee ‘Cra combatl6 “In fucrrilla. y_ordend el acostnato Ger Comandante Guevara, El go. Dicrno mantiene enearcsiado ai Gseritor y_ perlodista mareista Régis Debray y al pintor Ciro Bustos. Hiatt: estén abolldas Ins itber. tadvs. publleas; el. encarcela lento, deportamiento oases. ‘ato e cosa conti. Pariguny por MUCHOS afios se mantlone tina odlsa tirana, 1a chreeles estan repletas de. dri. gentes. sindieaies, politicos, es: fudlantilesy" profesionales “de ‘diversas tendenéiag potitiens. ‘Uruguay (a "Suiza" de A. 1): cruel, persecucién al movt. mlento sindieal -y estuaianal Por las calles ‘de Montevideo Bs corrido ‘9 raudales ia generosa Sangre obrera.y estudiantl. ‘Mexico: al igual que en "Uru. guay la sangre de In heroiea J Fentad estucioss corre como to. ‘rentoso rio por las catles. Por: en ‘el. presidio de EL Fronvén, ‘en ‘Elthay se eneuen, tran enéarcelatos condeaados Slargos “anos de prision inso. bornables “Itehadoressoolales, entre ellos: el lider campesine Hugo Tlanco, Pedro Candela, Hector "Belar, Ricardo © Gadea, Walter Palacios y machos mas Otros han sido acesinados cober- demente. 1 imperialismo asesi. Ro, despues dole instauracion fet goblerno soclalista de Cuba, ha intensificado una ofensiva a fondo “contra, el movimiento ‘oprere_y popular de Americn In. fina. Pare cota actitud traldora ha recurrido i sus sirvientes: Jas ‘Oligaraulas nactonales, 108 ‘monopolios, In prensa burguesa, Tos renegados. y algunos, ejerek- tos ‘corrompidos, “También han empleado el chantafe politico 7 {"Bresion ‘economic ents a estan hechos 2 tm. mie como ‘aniea,salica viable, Recesaria ‘© imposiergable, el ea: fendimiento. de. todas tas. Cen. fates de eabatadores do. Amd: Hea’ latina para ir a una grant. len, solid ¢ indestructible uni dod’ de' tes frabajacores en une Central Unten Continental, Los Sbletivos. fundementates deta Sentra! eben ser: expulsion oe fodo' pais latinoamericano de Ins emprésas yanquls, “baclonaltzn. Elon de ial riehictas bastens a6 fenda paler terminode ta explo. {nein capitalists, partietpucton Ge tos frabajadorés en ta direc. Sion de las. empresas del Esta. io, pteno ‘Tespeto por la organi acaba de lor ‘rabajadores, Fel egitim “imperio. dein Justicia, Iibertad y'derecho. at trabajo. ¥ Ala educhelon do todot os eld. dadanon. ‘Debemios, ser sinceros oon nuestra aetuaelon, poraue a los Trnbajadores "yai "pueblo “hay que deciries slempro in verdad’ i solaaridad con Tos compare. os peteguldos no Ta sido efee- Hen? Sole be sido una sollda Hona romantica, ‘nel 5° Con Ereso Ge CUT tenemos. el deber Gevonalizar a fondo. esta situa sion. Derco™ aprovechar Sportunided para hacer roposielon: ‘Que se forme Un organism internacional de ‘Solidaridad. io. tegeado por Juristas, medicos, Deviodistas, visitadoras sociales, Poprecentantesrellgioses, dist. ehtes " sindleaies, © pariamenta. Flos ¥ dirigentes estudiantties. eto Organiemo debe informar do st constitucton « 0s. gobler. hos, parlamentos, Naciones Unies, Organizacion Internaclo. hal dei ‘Trabajo, Craz Roja Ia: ternacional, Vaticano y organs. ‘mas de otros eontinentes, ‘Su finalidad fundamental 29. ra Tuchar en forma. organizada or Je bertad ios ereogut jos, preocuparse de los proble. mas ‘cconémicos, Sociales y hu: Eianos de los familiares de 10a Compaseros victimas de las tira. "EI organtsmo de solldaridad debers constitulrse en las” prin lpaies eludades ¥editar ut bo. fetin Informative de st labor. ‘Unidos triuntaremos. POLEMICA DE LITERATOS Compafiero Director: PP al dar cabida a ataques en verso ¥en prosa ‘como “los Stscritor Por Gonzalo Wajas Caio “Droguete vest, desgra. Cindamente,. convirtierdoss en fina especie de ring de Tveha, i. bret ‘las andanades de. ambos facrltores contra, Nicantor “Parra Paro, tastra no sa sien Jag resins propias el boxeo Memeo, ‘sino que wulzan todo tipo de “recursos, ofensivos ‘pro. pos det “deporte” culttvade ‘por ERI huaso Briones” y “Hl ‘hom. bre montasa” Aa contratapa sigutente)El “Mowag” y los cogoteros N la madrugada del si- ado 26 de octubre fue- ron asaltados (“cogo- teados") por delincuentes, dos pilotos de 1a empresa aérea briténica BUA, que se encontraban de paso en San- tiago, por motivos de traba- jo. El Cuerpo de Carabine- Tos reconoce que no dispone de los medios necesarios para resguardar la seguridad de los transetintes, ni siquiera en el centro de Ja capital. Sin embargo, desde mayo de 1968 cuenta, por gracia del Go- bierno democristiano, con ca- rros livianos blindados mar- ca “Mowag” de fabricacién suiza y patente alemana, Fue- ron comprados para disolver manifestaciones politicas sociales. La revista “Carabl- neros de Chile” dice que la eficacla de estos vehiculos qued6 demostrada con oca- sién del “Paro Nacional del dia jueves 23 de noviembre de 1967, en el cual el personal pudo actuar —tanto las tri- pulaciones como la infante- rla— sin resultados de lesio- nes para carabineros ni dafios materiales en los vehiculos, pudiendo alcanzar posiciones terry mto INA ‘80 1 wean Martes 5 do noviembre de 1968 Precio del ojemplar en todo él ‘pais: 4 ‘Revises quincenal de asuntos po- ticos,, Informativos "y cultura ‘que publiea,Baicidnes Punto ial Etda., Unidn Contral. 1010, 6ficina “1108, ‘Santiago de Chile, ‘elarono 63200, CONSEJO DE REDACCIO! Ho Diaz, Augusto Olivar os Jorquera Tolose, Ma Dieses, Jaime Paivovien a. Her Ran Uribe Ortega. DIRECTOR Manuel Cableses Donoso, JES DE REDACCION: Marlo “Diaz Barrientos. GERENTE: Alcjan- Gro. Peres Arancibia. Dibulos: Eduardo dein Barr (Jecho). frente 2 manifestantes que repelian la accién policial con piedras y otros objetos arrojadizos, lo que no habria sido posible de no mediar su proteccién”, Es conveniente recordar que durante ese dia de protesta gremial murieron por lo menos cinco clviles, uno de los cuales era un ni- fo de 10 afios, El “Mowag” es un vehiculo blindado con chapa de acero, rapido y de gran desplaza. miento, No le entran balas, Tiene un motor de 8 cilindros en V, con potencia de 200 HP, Cuatro velocidades y marcha atrds, Traccién en las cuatro ruedas y puede despla- zarse a 140 kilémetros por ho- ‘Bocretaria del Conselo. de Re. accion: Inés Moreno, Secretaria ‘Adcainistrativa: Haydéo. More. ‘ho. Presentacion graflea: ari. ‘que Cornejo “(Pentke). Colaboradores naclonales: Jaime Batrlon, "Herds. Tavin, “Suito 'vensano ‘Torres, Augusto Victor ro) Hee : 0; Pans Ia Herrera, Ciotnrio Bloat,” Mell- ‘tn "Herrera_ (Cilck} Golaboradores extranyer Devray, Jean Paul Sartre, Nico. Its Gullan, Roberto Fernandes Hetamar, Stoxaly Carmichael, Francois) Maspero,, Giangincoms Feltzinelt, Carlos’ Naner, 10: lio Garcia’ Lupo, ‘Rleardo Gadea, ‘Angel Hama, Andrée Camino, Alberto Ciria, Mario V. Guaman Representaciones exclusives: Bal- torial Maspero (Paria), aitorial Feltrinelit (Iialla), Tostituto del El “Mowag”. (Foto de la “Revista de Carabineros”). ra. Pose un equipo de radio con cuatro frecuencias. Tiene armamento automatico y di suasivos quimicos, y pueden montarsele en torreta armas anticarros, Ruedas a prueba de balas, Es capaz de ascen- der por terrenos que tengan pendiente de hasta 45 grados. Puede pasar sobre el fuego. Puede derribar barricadas y murallas de clerta consis. tencia, La revista “Carabine- ros de Chile” no revela el pre- cio de cada vehiculo, como tampoco hace hineapié en la distorsién evidente que se ha producido en la funcién poli- cial como consecuencia de su dedicacién a la accién repre. siva, Tibro (ie Habana), Pensamien- {9 Critico (La ‘sabana), Revista “Casa do laa Américas” (La Ha ana), Quscripclones dentro del, pale: Tago 202 Eo Las suserlpctones deben soitet- tarse ‘adjumsando. cheque, crusa doo giro s nombre de Ediciones Punto’ Pinal Ltda, 0. personals mente en nuestras’ oftelnas, Pa FO tenon nm’ tartan 6. e- carga en I ‘cifra correspon- lente @ franqueo.aéreo. PUNTO FINAL acepta y ofrece Canje a publicaclones periodien Ge" simuigr carkcter, tanto flonales como extraijeras, ues. tres. articulog y documentos Dueden reproductrse “Hbremente on la cola mencion de su erigen. IMPRESORES:, Prensa Latino- americana S.A. Root NV 537, Bantiago-Chile.Anilisis Alianza PC-PDC, éun frente popular? N el mes de octubre se intensificaron los, Tumores que hablan de un posible en- tendimiento electoral entre el Partido Demécrata Cristiano y el Partido Comunista, no obstante que persiste la impresion gent ral que no se produciré ninguna alteracién del actual cuadro politico antes de la eleccién general de parlamentarios, que se efectuaré en marzo del préximo afio. ‘Los rumores fueron alimentados por el in- forme que ley6 ante el Consejo Nacional am- pliado del Partido Demécrata Cristiano su presidente, el senador Renan Fuentealba. Es- te ultimo manifest: “Comencemos por afi mar que nosotros no rehuimos y, por el con trario, aceptamos y alin deseamos la union de las fuerzas populares, la que considera- mos de gran importancla para avanzar mas decidida y velozmente en la revolucién que deseamos”. ‘Tanto ei Partido Comunista como el Par- tido Demécrata, Cristiano han hablado de “unidad popular” en un sentido amplio, pero sus planteamientos no han encontrado, aco- gida dentro de los partidos Radical y Socia- lista, por eso es que ellos aparecen restringi- dos las dos fuerzas que hablan del enten- dimiento, El 29 de mayo pasado, el dirigente comu- nista Vietor Diaz dijo a’ nombre de su par- tido: “A fin de que el movimiento popular se abra paso, los comunistas no desahucia- mos a priori'a ninguna fuerza popular, no nos gulamos por prejuicios 0 por apreciacio- nes subjetivas, sino que buscamos tesonera e invariablemente a través de todas las contin- gencias, el aislamiento de los que se oponen @ la solucién de los problemas y a las trans- © formaciones sociales”. ‘Segun los comunistas “‘el centro de la gran corriente que Iucha por los cambios lo cons- tituye el FRAP, es decir los Partidos Comu- nista_y Socialista”, pero en torno de él “mas allé del FRAP también hay fuerzas que estén Por la realizacin de una politica de cambios. stan, coneretamente, por tal politica el Par- tido Socialista Popular, el Partido Social De- mécrata, la mayorla del Partido Radical y buena parte del Partido Demécrata Cristia~ no. Concretamente, somos partidarios de que en un momento oportuno todas estas fuerzas se entiendan para generar un Gobierno popu- Tar”. ‘La aspiracion comunista, asi definida, ha encontrado dificultades. El presidente’ del Partido Radical, senador Hugo Miranda, no es partidario de un entendimiento con el Partido Demécrata Cristiano y tampoco lo es por el momento el Partido Socialista. Este radicaliz6 su linea politica en el Congreso de Chillan y, mantiene en pie el “frente de tra- bajadores”, estrategia que no sale del campo de la abstraccién, al igual que 1a Union Socla- Usta Popular, de la cual es Ider el senador Raul Ampuero. Las lineas de esas dos colec- tividades no coinciden con las condiciones necesarlas para el entendimiento amplio propuesto por los comunistas. 2 La posicién comunista encuentra apoyo franco del Partido Social Demécrata, cuyo presidente, el senador Luis Fernando Luengo, expres6 eri el Congreso Nacional de su colec- tividad, el 26 de mayo de este afio, que “ socialdémécratas lamamos a la unidad real y efectiva a toda la izquierda chilena, para eulminar una meta proxima y verdadera”. El presidente del P.D.C. ha reclamado por las alusiones que hacen los dirigentes comu- nistas y socialdemécratas sobre su colectivi- dad, y al respecto expreso en el Consejo Na clonal que se efectué en Cartagena: “Decla- ramos que rechazamos enfaticamente todo intento de dividirnos o de instar a determi- nados grupos a pactar esa unidad al margen de los acuerdos oficiales y de las directivas centrales del partido”. El P. ©. se apresuro a aclarar que no esté interesado en dividir al P.D.C.: “En estas condiciones queda perfectamente claro que la unidad del partido de gobierno est. con- dictonada sobre todo a la aplicacion de una politiea acorde con las exigencias de la ma- yorla del pais”, Existe el antecedente del cambio de direc- tiva que se produjo en el Partido Radical que GeJé ‘conforme a los Partidos Socialista y Comunista, mds a este wltimo que al prime- ro, lo que ho impidio que los socialistas reci- bleran piblicamente y con beneplicito el apoyo radical en la eleccién complementaria de un senador por las provineias de O’Hig- gins y Colehagua. La composicién social del Partido Radical no ha cambiado y ain existe fen su_seno un sector ligado a los intereses econémicos norteamericanos y a la oligar- quia chilena, pero ha variado su linea y su equipo dirigente. No debe olvidarse que los radicales apoyaron los Convenios del Cobre, que favorecieron @ las empresas yanquis, con- forme a su tradicién de fuerza ligada a’ellas, especialmente a la Anaconda. Esta visto que dentro de la izquierda tra- dicional el P. C. reconoce mas abiertamente su anhelo de refiotar un bloque similar al del Frente Popular, aunque rechaza ese apelati- Vo, porque sostiene que esa formula ya fue superada. El P. C. se define como la “vanguardia del proletariado”, pero no parece inclinado a ad- mitir que este ultimo debe tomar el poder. En el Pleno del Comité Central del P. C., de mayo de 1968, Victor Diaz, informante, dijo: “Lo que Chile necesita es generar un gobierno de nuevo tipo, un gobierno en el Cual la participacion de ‘la clase obrera cons- tituya una solida garantla de un viraje fun- damental en los rumbos de la nacién”. No se trata que la clase obrera dirija el Go- bierno de “nuevo tipo” sino que participe jun- to a otras fuerzas sociales. ¢Cudles son éstas? De acuerdo con los documentos comunistas se trataria de la burguesla nacional, que se- gin los soclalistas no existe en Chile, y la pequefia burguesia. Esta wltima fue admitida por primera vez por el P. C. como fuerza Que puede ayudar a los procesos revoluciona- los en 1967, al reconocer que un sector im- portante de ella Jugé un papel decisivo en la primera fase del proceso Tevolucionario en Cuba.El presidente del P.D.C. acepta la llamada “unidad popular” pero la condiciona a dos proposiciones basicas: a) que el P.D.C. se con- vierta en vanguardia del nuevo movimiento izqulerdista para lo cual comunistas y socia~ Ustas no pueden seguir operando como una combinacion, y b) que el candidato presiden- cial sea un ‘demécrata cristiano. Renan Fuentealba ¢s partidario de la pre- candidatura de Radomiro Tomic y es éste el que propicia el entendimiento con la izquier- da porque siempre ha sostenido que solo una coalicién de tipo Frente Popular puede ha~ cer un gobierno popular, que por supuesto él encabezara. Esta claro que Tomic como re- presentante tiplco de la burguesia, quiere conservar para ésta el control del gobierno y si acepta un entendimiento con fuerzas marxistas es porque esta consciente que ellas han crecido y porque al meterlas dentro de un bloque la3 subordina al control burgués, La coineidencia del P. C. con el PSD. y con el planteamiento de la mayoria del P.D.C. debe hacer pensar a la clase obrera, ya que si las fuerzas burguesas aceptan los’ contac- tos con otra que se define como revoluciona- ria es porque ellos son utiles a los intereses de la burguesta, El P.D.C, hizo esfuerzos, mientras fue fuer- te, por destruir a la Central Unica de Traba- Jadores (CUT); su retorno al seno de ésta puede interpretarse de dos modos: 1° El PDC. baja la cabeza al comprobar que no pudo destruir al movimiento de los trabaja~ dores; 2°— Fl P.D.. retorna al movimiento organizado de los trabajadores para_mani- pularlo y frenarlo atin mas y porque esta con- vencido que su meta no es destruir al ré men actual, sino buscar 12 formula para In- sertarse en él, asegurando su continuidad, Renan Fuentealba declard al diario conser- vador “El Mercurio” (27-10-68), que encuen- tra “desorientados” a los radicales y a los so- cialistas; luego agregd: “La verdad es que en este cuadro de la izquierda el tinico par- tido que esta organizado y sabe lo que quiere es el Comunista”. Este comentario se repite con frecuencia en La Moneda y en el Minis- terio de Relaciones Exteriores. Los comunistas califican de “aventureros” a todos los que no comparten sus posiciones dentro del movimiento izquierdista o revolu- cionario, Lievados por un comportamiento Pragmitico, que definen como realista, han tealizado contactos con el P.D.C. en varias oportunidades, especialmente cuando el go- bierno ha advertido que un movimiento gre- mial esta a punto de favorecer a los “golpis- tas” 0 a los que aceptan las presiones ex- pansionistas de los “gorilas” argentinos. Lo del “golpismo” es parte del cuento del men- tiroso que anunciaba la presencia del lobo para asustar a los pastores. Ha_habido entendimiento entre el P.D.C. y el PC. en el proceso reformista de la Univer: dad de Chile y en el frente periodistico (el clones del Colegio Nacional y del Circulo de Santiago). En el P.C. existe el convencimiento de que si Frei hubiese lanzado primero la reforma agraria y luego el proyecto de Convenios del Cobre habria modificado la reaccion de las fuerzas no gobiernistas, ya que el sector 1z~ Andlisis Renan Fuentealba: otro Frente Popular quierdista le habria apoyado. Fue el Partido Socialista el que precipito la oposicion a Frei, Tnmediatamente después de confirmarse su triunfo, dijo el senador Rail Ampuero que “le negaria la sal y el agua”. El P.C. fue arrastrado en ese momento por su_aliado porque estaba abrumado por la fuerza de la canallesca, campafia anticomu- nista deseargada “durante la lucha presiden- cial. Fi PC. ha criticado varias actitudes de la politica exterior de Frei, pero en lineas gene- Tales coincide con el juicio que sobre ella tie ne el Partido Comunista de la URSS, el que por intermedio de su representante, él diario “Pravda”, dijo en abril del afo en curso: “La cosa es obligar a Chile a negarse a la poll- tica independiente que leva a cabo y con- vertir este pals en un satélite de Estados Uni- dos en el plano politico”. Queda en pie que la URSS estima que la politica exterior del Gobierno de Frei es independiente, pese a Ta enconada actitud que ha mantenido con- tra Cuba, unica nacion socialista del conti- nente, conforme a la presién norteamericana, Al margen del resultado que surja del es- tuerzo por revivir el Frente Popular, lo que queda por aclarar es si tiene algin valor Tr volucionario la Mamada “unidad popular”, en las condiciones expuestas por sus construe- tores. Se dice que lo mas importante es im- pedir él triunfo del conservador Jorge Ales- sandri, No cabe la menor duda que ello agra varia los problemas econémicos, politicos y sociales de Chile, pero eso no indiea que 1a formacién de un’ bloque heterogéneo, con fi- nes electorales, sea el comienzo de la salva- cién del pals. Esté claro que los movimientos chilenos, que se auitodefinen como revolucionarios, constituidos en miicleos politicos organizados opergn mecénicamente ‘sin haber resuelto cual es el proceso politico que mas le con- viene a Chile en esta hora. Unos dicen que hay que realizar previamente la revolucion democratico-burguesa y otros la niegan, pe- ro ninguno ha determinado las condiciones que hay en Chile para impulsar un proceso verdaderamente revolucionario. Bl electoralis- mo con sus expresiones oportunistas es sdlo una demostracion externa del mecanicismo politico.FIGURAS. | CARLOS ALTAMIRANO—. Senador socialista, reasu- miré su cargo luego de haber cumplido dos condenas impuestas por la Justicia Militar y Civil a peticlon del Gobierno democristiano que lo ha perseguido. pe ALBERTO BALTRA.— Senador radical, anuncié en 1 Senado que se opondra al proyecto, del’ Gobierno s0- bre racionalizacion de franquieias tributarias, porque constituye una poderosa y peligrosa arma que se le en- trega al Presidente de ia Republiea, quien con ella se convertira en un “dispensador de favores” * EDMUNDO PEREZ ZUJOVIC— Ministro del_Inte- rior declard: “No son los campesinos, sino el Gobierno el que hace ia reforma agraria”, * GONZALO CACERES.— Director del Departamento ‘Campesino del Partido Deméerata Cristiano, entreg una declaraeién en la cual se dice que Ia misma prisa que pone el Gobierno para perseguir a los campesinos cuan- do tansados de tramitacién se “toman” un fundo, debe joner 1 Ministro del Interior para contener la violen. ela que desatan los empresarios agricolas, * JUAN RODRIGUEZ — Diputado radical por Malle co, denunelé en ia Camara al Capitan Comisario de Carabineros de Curacautin, Renato Rodriguez, Cotronco, de burlar disposiciones municipales, con 10 que consigue beneficio monetario y de golpear a detenidos en forma Hegel y deshumanizada, * EDUARDO LEON.— Ministro del Trabajo tuvo su primer encontrén con la Central Uniea de Trabajadores a raiz del proyecto de reforma de previsién, con lo que termin6 el periodo de buenas relaciones que se mantuvo desde que él. asumié su cartera, Se le acusa de no haber respetado el compromiso que sobre reforma previsional contrajo con la OUT. * PABLO NERUDA— Poeta, emitié elogiosos comen- tarios sobre 1a Repiibliea Democratica de Vietnam y so- bre Cuba, durante un borrascoso recital que ofrecié en el Aula Magna de la Universidad Central de Caraca Venezuela, Antes Neruda habia rechazado una condeco’ raclén qué le habia ofrecido el Gobierno de Colombia, A pesar de sus nuevos gestos, Neruda no recupera la estimacion de los sectores revolucionarios que le titi caron entre otras cosas por recibir una condecoracion del Gobierno del Perd, en los momentos en que éste per. seguia a los guerrilleros. * JOEL MARAMBIO— Diputado socialista, permane- cié enearcelado a raiz de Ia persecucién judicial desata- da en Su contra por el Gobierno democristiano. Se acusa al lider de los campesinos de Santa Cruz, de haber con tado ante campesinos una historia que envolvia, a juicio del Intendente de Colehagua, una burla para la persona de Eduardo Frei, K] diputado sali en libertad condicio- nal, En Ja Careel firmé su inseripeion como candidate a Ia reeleccion parlamentaria, * ENRIQUE KIRBERG.— Rector de 1a Universidad ‘Téenica del Estado, denuncié la falta de recursos para su institucion, lo que puede provocar el cierre de: algu- nas de sus filiales. Los estudiantes han solidarizado con la protesta del Rector. PARTIDOS Consigna monégama A su regreso de la Republi- ‘ea de Guinea el senador co- munista Volodia ‘Teltelboim conté a sus amigos que en ese pais tuvo el alto honor de viajar en un automdvil que era conducido por el pro- plo presidente Sekou Touré, una distingulda figura afti- cana, El senador narré una visita, junto a Touré, a una escuela primaria en ia cual fueron Fecibidos con las siguientes consignas: “Abajo el imperla- lismo. Abajo la poligamia” En Ja Reptiblica de Guinea, donde impera un régimen so- clalista, Touré y su partido han puesto en marcha una “revolucién cultural”. El go- bierno esta dispuesto a aca- bar con la poligamia, porque ella constituye una distorsion grave de la vida social del pais, ELECCIONES Otro en la pista Bl presidente del Banco In- teramericano de Desarrollo (BID), Felipe Herrera, Namo a Estados Unidos al publicis- ta Guillermo Gonzalez, que tuvo destacada labor én la propaganda de Eduardo Frei en 1964, para proponerle que se haga cargo de su. pubiici- dad. El viaje de Gonzalez con= firmé que’ Felipe Herrera es candidato a la Presidencia de Chile, UNIVERSIDADES Hijos de tigres * Un sobrino del presidente Eduardo Frei, hijo de su hermano Arturo, fue elemen- to decisivo en la derrota de Ja Democracia Cristiana en Ja Universidad Catélica de Santiago, Luis Frei, Franciseo Tokos, Juan E, Coeymans, José dei Rio e Ivan Navarro formaron en el movimiento democris- tiano que boicotes en la elec cion de la Federacién de Es- tudiantes de la Universidad Catélica, (FEUC) al Movi- miento “11 de Agosto”, que marehé unido con la Demo- cracia Cristiana “Universita ria,José del Rio es hijo de José Luis del Rio, uno de los em- presarios que han recibido di- nero por el tanel Lo Prado, que no se ha construido. En la eleccion mencionada gané el sector “alessandrista” (conservador) de la FEUC. Para disculparse de su ac- cién contra la DCU y en fa- je la derecha, el grupo ijos de su papa”, enca- bezados por el joven Luis Frei Y por un hijo del senador de- mocristiano Ignacio Palma, ha declarado después de la eleccién que el PDC no llevé lista, Hlbo un acuerdo del Con- sejo Nacional del PDC para instruir a estudiantes de la DCU a que votaran por el Movimiento “11 de Agosto”, del cual es lider Miguel an- gel Solar, La Derecha obtuvo 2.311 yotos, El Movimiento “11 de Agosto” sacé 2.197 votos. Hu- bo 206 votos en blanco y 331 nulos. Rodrigo Egafia, el can- didato -“reformista” derrota- do, reconocié el fracaso, y dijo que ello se debié “al cau- dillismo surgido en nuestras filas y al boicot del sector de- rechista de la Democracia Cristiana Universitaria”, MONEDA Frei derrotado ™ No obstante que los politi- cos calificaron como ‘“‘am- biguos” los acuerdos finales EL DR. JECKYLL IBANEZ del Consejo Nacional Amplia~ do que el Partido Demécrata Cristiano realizé en Cartage- na, Eduardo Frei los encon- tr “detestables”, EI Presidente de la Repi- Dlica hizo trascender su in- dignacién por el resultado de esa reunion sobre todo cuan- do se informé que una yota~ cidn destinada a perjudicar al vicepresidente de INDAP, Jac- ques Chonchol, terminé em- patada a 47 votos. La presidencia de Renan Fuentealba no agrada a Frei, pero lo que més le irrita es haber comprobado que ha perdido el control del PDC Su equipo, encabezado por Patricio Aylwin y Jaime Cas- tillo, earece de la capacidad para enfrentar a “terceristas” y “rebeldes”, Por teléfono Frei dijo que ln reunion de Cartagena fue ingrata para La Moneda, ECONOMIA Lacalle a la calle = El nuevo Ministro de Eco- nomia, Enrique Krauss, s0s- tiene que para mejorar Ja imagen de su ministerio es necesario eliminar ciertas fi- guras que resultan desagra- dables para los consumido- res. Ha pedido que saquen del cargo de subsecretario a Hernén Lacalle, y que en su reemplazo entre el actual sub- director general de Investiga- clones, Eduardo Ziifiga. por Click ACTUALIDAD NACIONA ‘A NUBSTRA CANCILLERIA Je ha focurtido en estos “itimos tiempos fode 1a sefiora que se "porta. mat” con el marido ¥ que, eiando, éste ‘Aigo Sospecha, pone el grito en él flelo y trata’ de encubrit. con. Ari. fos y aesmayossimulados sus ma. Tandanvas." extraconyugales.” Nu ttros. sesudos diplontaticos. fruncie. ton el. ceno. cuando. supieron que Ai'senador Pedro IhAfee estaba tn. feryiniendo em les. eleeclones ene. Yolanas Ba cinco ane intervie, 16 hivo directamente. an . {e’como intereionen, on Tan miemac lecelones, nuestros’ jerareas. deroe- fa intervencién Jo, ede comrometerio a shy & 30 por de venriquecides. comercian. feu. en cambio, 1a intervencion de Inaemocracia. cristina eomprome, Xe_ai gobleeao entero. sin “embargo, aunque los demo. cratacristianos hnubleran "pasa Bir alto fa Tntervencion. ont Tat proceso electoral de. Ve Ja. no por eso ubleran tenido a toridad’ moral_para eutiear a aa. Gio por cometer tsa atimna dope: ite “hdemés aenelas. del "sector ampreaa mocristiano "com les. bom yanquis y de las inyeealones om 1. hero 'y otros elementos vealbiies mds ing ae nuesteas tromtaras, es. peclalmente, de Alemania Ocaldea: ‘mentirosos em. contra. a ‘hive la. democracia. erls. “ise tana en "1968, "Y entonees, no 6 Alzaron las voces de ningan “inter. nacionatista™ para. protestar Dor tata intervenclon forinea, “en ‘um asunte que, como son las elecclo. hes, ‘sola deberia competi 1oi intienos. Por to. tanto, fitiendosmoraimente hor esos delitos nia Pedro ibaner a nadie, ¥ lo peor dos por interescs aque ver con los de ver en cuando desempolva tra ‘Cancliteria, oOpiniones: Una perspectiva aberrante » L_ Subsecretario General del Partido Socialista, Adonis Septilveda, fue con- sultado por PF para que se pronunclara acerca de los llamados a la “unidad popular” que se hacen desde el Partido Comunista y la democracia cristiana. La posicién que asu- men los socialistas puede alterar totalmente el cuadro de Ja izquierda chilena, ya sea ésta favorable a una allanza con comunistas y de- mocratacristianos, 0 desfavorable. Hasta ahora, y desde 1958, la unidad popular se basaba en el entendimionto comunista-socia- Usta. Pero las tiltimas reuntones plenarias de Jos pertidos comunista y democratacristiano entraron a revisar este concepto, para incor- porar a él a sectores de la burgu2sia, Adonis Sepillveda rechaza este nuevo entendimiento. Sin embargo, slendo sus razones de orden es- tratégico, es dificil que el Partido Comunista, que no comparte esa posicién, prefiera sus allados de ahora a un compromiso con demo- eratacristlanos y radicales, que le permite llegar al Gobierno en 1970, dentro de los tér- minos fijados por su propia politica, A raiz, del iltimo Pleno del Partido de Go- bierno celebrado en Cartagena, el pais cono- ¢i6 Ia posibilidad formal de una alianza co- munista-democratacristiana, jqué piensa us ted de eso? RFSPUESTA: “Pienso que seria una_pers- pectiva aberrante para las aspiraciones de los trabajadores, que ansian una verdadera revolucién en Chile. Lo digo por el cardcter de instrumento politico de la burguesia que tiene a democracia cristiana, En cuatro afios - de Gobizrno, este partido ha demostrado 10 que es en si, a pesar de sus pujos reformis- tas, de sus contradicciones internas y de los pinitos y olitas de sus sectores avanzados. Como partido, es de una filosofia esencial- monte burguesa. Una alianza de este orden, convertida en Gobierno, seria una nueva frustracién. Desde luego, tal posibilidad colocaria al Partido Socialista y al Partido Comunista no s6lo en planos diferenciados sino en barrica- das diferentes y no creo que ello logue a su- ceder, porque el PC se ha pronunciado nega- tivamente frente a esta alternativa, aun cuando tal alternativa pareciera no ser’ abso- ut Qué posicién asume su partido ante el Hamado de unidad con sectores progresistas hecho por el comunismo con vistas a elabo- rar un programa de Gobierno para 1970? RESPUESTA: “Sobre esta, materia nos he mos pronunciado permanentemente, No cree- mos que la lucha por el poder pueda darse dentro del cuadro de la instituclonalidad burguesa. Las cébalas para conformar un objetivo presidencial para 1970, hoy dia me- nos que nunca legan al fondo de la proble- mitica politicosocial del pais. En él presente, una politica definitoria, que enfoque efectivamente el proceso revolu- eionario de la época actual, est més allé de ta simple concepeién de “derechas” 0 “iz- quierdas”; o de lo progresivo o lo reacciona- tio, Hay que trazar tajantemente una ifnea divisoria entre los que estén por el sistema capitalista y los que persiguen un auténtico cambio del régimen, y, a nuestro {uicio, es- to lltimo no puede lograrse pacificamente. La vanguardia Tevolucionaria debe preparar alas masas para un enfrentamiento que ine- vitablemente ser violento. Nuestra estrategia esté centrada en este punto de vista y todo el desarrollo de nues- tra politica tlende a formar conciencia de que no hey otra salida. Esta concepelén romps el esquema de pre- pararse para el 70, como objetivo final. Una politica como la sustentada por el PS puede y_ debe desarrollarse buscando crear las con- diciones adecuadas, las que pueden producir- se antes, en o después del 70. Darse un pro- grama para el 70 con sectores progresistas, creyendo que la simple suma aritmética de progresismo mas desarrollismo més refor- mismo daré como resultado una, solucién. a log problemas derivados d2 la naturaleza del sistema capitalista imperante, es, a nuestro Guicio, desarmar ideolégicamente’ a las ma- sas y no prepararlas para la revolucion, Es- tamos lanos a responder a una perspectiva como ésta, pero queda fuera de nuestra linea un agrupamiento simplemente progresista”. 3EI FRAP es una realidad a estas alturas? aSe le puede considerar una salida politica para Ia izquierda revolucionaria? RESPUESTA: “Aungue a mal traer, el FRAP existe, Se manifiesta a distintos nive- les v en variados frentes de lucha. A la vez gue quedan slempre a la vista las difsren- clas entre socialistas y comunistas. Lamen- tablemente, no se puede evitar que las dife- renclas de’ fondo que separan a ambos par- tidos se reflejen en los frentes de lucha. Nosotros consideramos que él FRAP es un instrumento de Iucha de los partidos de la clas> obrera, necesario y fundamental para movilizar politicamente a las masas hacia un enfrentamiento vertical con el orden impe: rante. En tal sentido, podria decirse que da. da la agudizacién de las contradicciones del régimen, el ascenso de las _masas, especial. mente del campesinado, el FRAP es mas ne- cesario que antes, Pero’a la vez, ta situacton actual exige gue este organismo s> afiance sobre bases mas claras y definidas El FRAP debe redefinirse como el instru- mento politico para la conquista del poder. Esto exige no sélo un programa democratico burgués avanzado, “popular, antioligarquico y antimperlalista propiamenie tal, sino que Ia adopeion de tacticas y métodos comu- nes que hagan factible para las actuales cir cunstancias la liquidacién del orden vigente”. Su partido esta cumpliendo Ia linea del Congreso de Chillin, si por una parte habla de via armada y por otra se inscribe en las eleceiones parlamentarias de marzo? RESPUESTA: “Primero es necesario. clari- ficar los acuerdos de ese Congreso. En lo sus-Opiniones: Una perspectiva aberrante » L_ Subsecretario General del Partido Socialista, Adonis Septilveda, fue con- sultado por PF para que se pronunclara acerca de los llamados a la “unidad popular” que se hacen desde el Partido Comunista y la democracia cristiana. La posicién que asu- men los socialistas puede alterar totalmente el cuadro de Ja izquierda chilena, ya sea ésta favorable a una allanza con comunistas y de- mocratacristianos, 0 desfavorable. Hasta ahora, y desde 1958, la unidad popular se basaba en el entendimionto comunista-socia- Usta. Pero las tiltimas reuntones plenarias de Jos pertidos comunista y democratacristiano entraron a revisar este concepto, para incor- porar a él a sectores de la burgu2sia, Adonis Sepillveda rechaza este nuevo entendimiento. Sin embargo, slendo sus razones de orden es- tratégico, es dificil que el Partido Comunista, que no comparte esa posicién, prefiera sus allados de ahora a un compromiso con demo- eratacristlanos y radicales, que le permite llegar al Gobierno en 1970, dentro de los tér- minos fijados por su propia politica, A raiz, del iltimo Pleno del Partido de Go- bierno celebrado en Cartagena, el pais cono- ¢i6 Ia posibilidad formal de una alianza co- munista-democratacristiana, jqué piensa us ted de eso? RFSPUESTA: “Pienso que seria una_pers- pectiva aberrante para las aspiraciones de los trabajadores, que ansian una verdadera revolucién en Chile. Lo digo por el cardcter de instrumento politico de la burguesia que tiene a democracia cristiana, En cuatro afios - de Gobizrno, este partido ha demostrado 10 que es en si, a pesar de sus pujos reformis- tas, de sus contradicciones internas y de los pinitos y olitas de sus sectores avanzados. Como partido, es de una filosofia esencial- monte burguesa. Una alianza de este orden, convertida en Gobierno, seria una nueva frustracién. Desde luego, tal posibilidad colocaria al Partido Socialista y al Partido Comunista no s6lo en planos diferenciados sino en barrica- das diferentes y no creo que ello logue a su- ceder, porque el PC se ha pronunciado nega- tivamente frente a esta alternativa, aun cuando tal alternativa pareciera no ser’ abso- ut Qué posicién asume su partido ante el Hamado de unidad con sectores progresistas hecho por el comunismo con vistas a elabo- rar un programa de Gobierno para 1970? RESPUESTA: “Sobre esta, materia nos he mos pronunciado permanentemente, No cree- mos que la lucha por el poder pueda darse dentro del cuadro de la instituclonalidad burguesa. Las cébalas para conformar un objetivo presidencial para 1970, hoy dia me- nos que nunca legan al fondo de la proble- mitica politicosocial del pais. En él presente, una politica definitoria, que enfoque efectivamente el proceso revolu- eionario de la época actual, est més allé de ta simple concepeién de “derechas” 0 “iz- quierdas”; o de lo progresivo o lo reacciona- tio, Hay que trazar tajantemente una ifnea divisoria entre los que estén por el sistema capitalista y los que persiguen un auténtico cambio del régimen, y, a nuestro {uicio, es- to lltimo no puede lograrse pacificamente. La vanguardia Tevolucionaria debe preparar alas masas para un enfrentamiento que ine- vitablemente ser violento. Nuestra estrategia esté centrada en este punto de vista y todo el desarrollo de nues- tra politica tlende a formar conciencia de que no hey otra salida. Esta concepelén romps el esquema de pre- pararse para el 70, como objetivo final. Una politica como la sustentada por el PS puede y_ debe desarrollarse buscando crear las con- diciones adecuadas, las que pueden producir- se antes, en o después del 70. Darse un pro- grama para el 70 con sectores progresistas, creyendo que la simple suma aritmética de progresismo mas desarrollismo més refor- mismo daré como resultado una, solucién. a log problemas derivados d2 la naturaleza del sistema capitalista imperante, es, a nuestro Guicio, desarmar ideolégicamente’ a las ma- sas y no prepararlas para la revolucion, Es- tamos lanos a responder a una perspectiva como ésta, pero queda fuera de nuestra linea un agrupamiento simplemente progresista”. 3EI FRAP es una realidad a estas alturas? aSe le puede considerar una salida politica para Ia izquierda revolucionaria? RESPUESTA: “Aungue a mal traer, el FRAP existe, Se manifiesta a distintos nive- les v en variados frentes de lucha. A la vez gue quedan slempre a la vista las difsren- clas entre socialistas y comunistas. Lamen- tablemente, no se puede evitar que las dife- renclas de’ fondo que separan a ambos par- tidos se reflejen en los frentes de lucha. Nosotros consideramos que él FRAP es un instrumento de Iucha de los partidos de la clas> obrera, necesario y fundamental para movilizar politicamente a las masas hacia un enfrentamiento vertical con el orden impe: rante. En tal sentido, podria decirse que da. da la agudizacién de las contradicciones del régimen, el ascenso de las _masas, especial. mente del campesinado, el FRAP es mas ne- cesario que antes, Pero’a la vez, ta situacton actual exige gue este organismo s> afiance sobre bases mas claras y definidas El FRAP debe redefinirse como el instru- mento politico para la conquista del poder. Esto exige no sélo un programa democratico burgués avanzado, “popular, antioligarquico y antimperlalista propiamenie tal, sino que Ia adopeion de tacticas y métodos comu- nes que hagan factible para las actuales cir cunstancias la liquidacién del orden vigente”. Su partido esta cumpliendo Ia linea del Congreso de Chillin, si por una parte habla de via armada y por otra se inscribe en las eleceiones parlamentarias de marzo? RESPUESTA: “Primero es necesario. clari- ficar los acuerdos de ese Congreso. En lo sus-tancial, establecen que las clases, sustenta- doras del orden no entregaran pactficamente el poder y han desatado la violencia para impedir el avance de las masas en el conti. nente. Surge entonces, como una necesidad historica, legitima, la ‘violencia revoluciona- ria, concretizada en la via armada para la conquista del poder. Esta concepelén esta, planteada en términos estratégicos continen- tales, ya que el gendarme del orden en Amé- rica latina es el imperialismo. Sin embargo, en cada pais deben buscarse jas formas pre- cisas para materlalizar el enfrentamiento Tevolucionario contra el régimen, adecuando- se a la realidad, pero a la vez ‘no adaptan. dose a ella, sino 'persiguiendo su modificacién con nuestra propia accién consciente. Ubicado en esta linea y aplicandola a nues- tra realidad, el Congreso de Ohillén no excluy6 la utilizacion de otras formas de lucha, tales como las relvindicativas y electorales, pero slempre supeditadas a la politica de largo al- cance del partido. De manera que Je respondo: se esté cum. pliendo con la linea de Chillén, de acuerdo con las posibilidades particulares del partido y de acuerdo con la realidad polltico-social del pais. Y segundo, no hay tal incompatibl- ldad enire la linea de Chillan y nuestra par- ticipacion electoral. Puede discutirse si esta posicién es justa o no, pero, no se puede plantear que hay una trasgresin de los acuer- dos de Chillén”’ 406mo resolvera su partido la problematica de 1970 si se debate en Ia disyuntiva de via electoral 0 via armada? RESPUESTA: “En primer lugar, es falso que el partido se debata en tal disyuntiva. Bl partido ha desechado definitivamente la via pacifica para legar al poder. Estamos por la via armada. Pero es ésquematismo y sec. tarismo hacer una antinomia entre partici- pacién en un acto eleccionario y via armada, © confundir la concepcién de que se puede legar al poder por 1a via del sufragio con Ja idea de la utilizacién de esos procesos po- Uiticos para objetivos revolucionarios. Yo le pregunto a la vez: gexiste antinomia entre foco guerrillero y lucha de masas? Creo que no. Por otra parte, por qué la lucha de masas tiene que ser pacifica, legalista y conciliadora y no combativa, elasista y revolucionaria. No- ‘otros consideramos posible y necesarlo esto iltimo. Si partimos de la base de Ja necesidad de agudizar las contradicciones para llegar a un enfrentamiento social, las elecciones de 1970 serian un aceidente, importante, pero un ac- eldente en el proceso que vive el pais. Si esto es asi, a mi julcio el FRAP deberé dar una batalla, no por Ja presidencia de la Repablica, sino para movilizar a las masas hacia sus objetivos histéricos. Una campafia de tal or- den despertaria la violencia de las clases do- minantes. A esa situacién debe saber res- ponder 1a izquierda revolucionaria. Las experiencias que ha sufrido el socialis- mo, tanto por su participacién en el pasado en ‘allanzas hibridas, como por la campafa de 1964, que en. los hechos signified la con- duecién pacifica y legalista de un proceso Opiniones Adonis Sepiilveda: gotra frustracion? revolucionario en ascenso (que permitia todas las posibilidades para haberlo orientado hacia una Teyolucidn efectiva) y que levé a las ma. sas a un callején sin salida, estén demasiado vivas como para reincidir én el mismo eami- no y con iguales métodos”. 6 BOLSA DE ‘GATOS Aungue se afirma que los militares gol- pistas peruanos encabezados por el gene- tal Velasco Alvarado son més “integraclo- nistas” que el derrocado Belaunde ‘Terry, el proyecto de complementar 1a economia del 4rea_andina continéa sufriendo muy serlos tropiezos. En los primeros dias de noviembre debian reunirse en Cartagena, Colombia, los representantes de los man- datarios ‘de Chile, Peri, Bolivia, Ecuador, Venezuela _y Colombia ‘para ratificar el proyecto de la Corporacién de Fomento Andino, pero la reunion ha debido ser pos- tergada para diciembre y no se descarta que se posponga una vez mas. Las razones que se aducen son varias. Como causa inmediata se cita la realiza. cién de elecciones presidenciales en Vene- muela, pero este pretexto esconde pna en- conada oposicion de los industriales de ese pais para integrarse con sus congéne- res del area, La ms seria valla de esta integracién subregional reside por ahora en Bolivia y concretamente en el empeora- miento de las relaciones de ese pais con Chile. La quema de banderas chilenas y encendidos discursos de altos militares del Altiplano con motivo del antversario de la fundacién de Antofagasta hicieron re- gresar a cero las fructiferas conversacio- nes del Canelller Valdés con su colega bo- liviano, el general Alcoreza, para mejorar las relaciones rotas por iniciativa bolivia~ na en 1962,Por el mundo A El poder negro enlameta * EN LOS MISMOS instan- tes en que el candidato a Ja Presidencia de Estados Uni- dos, George Wallace, el nue- vo “Mesias” norteamericano, aseguraba a sus electores qué si llega a la Casa Blanca im- pondria el control de la nata- lidad entre los negros para impedir cl aumento de su po- blacién, Tommie Smith gana- ba con’ nuevo record la prue- ba atlética de los 200 metros planos en la Olimpiada que Se realizé en México. Smith es negro como Jim Hines, que gand los 100 metros con re- cord mundisl (9,9 -segundos) y¥ como Wyomia Tyus otra ganadora de las pruebas de yelocidad. Los tres son norte- americanos y con sus triun. fos permiticron que en tres oportunidades se izara el pa- bellén de Estados Unidos en el monumental estadio mex cano. Para desgracia de George Wallace y los millares de ra. cistas norteamericanos, mu- chos negros de su pais y de otros del mundo ganaron pruebas en las Olimpiadas. ‘Tommie Smith y John Car- Jos, primero, y'tercero en 1a prueba atlética de 200 metros Planos, subleron a la tribuna olimpica para recibir sus me- dallas de oro y bronee, res. pectivamente, y alli en medio de la expectacién levantaron sus pufios enguantados, para identificarse como solidarios del “poder negro”. Carlos di- Jo 8 los periodistas: “Por un ia no nos tratarén como ani- males”. Un trago amargo para Es- tados Unidos. Es cierto que fue el pais que acumulé ma. yor cantidad de medallas, pe. To de ellas un buen mimero lo aportaron los_formidables atletas negros. Ademas hubo otros negros, de Etiopia, de Kenya, de Uganda, que gana- ron medallas. Como si fuera poco, el equipo latinoamerica- no que s» situ mejor en los Tuegos Olimpicos, fue el cu. bano. El conjunto de cuatro ctletas cubanos que rematé segundo en la prueba de pos, tas de 4 por 100 metros envio sus medallas de plata al It der juvenil norteamericano negro, Stokely Carmichael El gesto de los atletas ne- gros fue bien recibido por 8 miles de jévenes mexicanos que todavia no se reponen del golpe que les propind el Go- bierno mexicano, en la masa- cre que provocd en la Plaza de las Tres Culturas. Ese ges to puede interpretarse como la protesta de todos los pue- blos sumergidos, que deporti vamente exhibiéron su supe- racién. Jacqueline. rompe el mito ~ * A LOS 39 afios, Jacqueline Bouvier le hizo ‘una tras- tada a los encargados de man- tener una bella imagen publi. citaria de EE.UU. Casi un mes antes de la fecha en que se recordara el quinto aniversa- rio del asesinato del que fue- ra su marido, Presidente de Estados Unidos, John Kenne- dy, se casé con un personaje earacteristico del capitalismo mundial: Aristételes Onassis. Desde ese momento dejo de ser Ia. “vinda inconsolable” para convertirse en heroina de Tevistas que se dedican a comentar Ia vida privada de los personajes ricos del mun- do occidental. ji La sensibleria recibié un duro impacto y el sentido co- miin de Ia burguesia fue re- mecido por la diferencia de edad entre los contrayentes. Ella tiene 39 afios, menos que su segundo ‘marido legitimo, Sélo la revista norteamerica- na “Time” alters €1 motivo de preocupacién que crea el desmivel de edades al decir que en Oriente se estipula que Ta mujer debe tener Ia mitad de anos que su marido, por To que se colige que Jacque- Tine es demasiado vieja para ‘Onassis. Los fabricantes de idolos de Estados ‘Unidos No estaban preparados para enfrentar una crisis como la que les eres Jacqueline, Es necesario delinear una nueva imagen que reemplace a la de “viud® inconsolable” de “un gran presidente”. : Si Jacqueline hubiese man- tenido una vida libertina pe- ro clandestina, el espiritu pu- ritano de los ‘propagandistas norteamericanos se habria conservado intacto, pero ella se buseé un primer plano no- ficioso en el mundo con un matrimonio inconveniente pa- ra una herojna de cuento de hadas, Aristételes Onassis tuvo problemas tributarios con el Estado Norteamericano, que fueron explotados pubiicita. riamente por Jos enemigos del Partido Demécrata para des- prestigiarlo. La familia Kennedy es un mito en los Estados’ Unidos, y_a juicio de los propagan- distas Jacqueline debio sea ficarse para mantenerlo, Un capricho sentimental no jus- fifica el dafio que se pueda inferir a un clan que tiene dos mértires y del eual puede surgir todavia otro presiden- ie eas Renita La vida de Onassis puede enorgullecer a cualquier ciu- dadano norteamericano que ame el sistema de vida im- perante en su Pais, porque es Ia historia del inmigrante que de Ia miseria se convierte en uno de los multimillonarios del mundo, pero no aleanza a ser adecuada para insertarse junto a Ja vida de una mujer que debio mantener el rango de la viuda del martir de la demoeracia occidental. La novela rosa tejida_por los fabricantes norteamerica- nos de “alienaciones”, ha te- nido una alteracién seria, pe- ro dada la imaginacién’ que ellos tienen, no puede hablar se de un final porque todavia €s tiempo que restituyan los valores de Ia cultura occiden- tal con otro gesto de Jacque- line, No pueden dejar amar- gados a los ingenuos latino- americanos que la querian co- mo la viuda inconsolable del “buen veeino”. Chantaje con la pildora Robert McNamara fue re- pudiado en Argentina, en la reunién de ministros de salu- bridad americanos, por el presidente de ese pais, Juan Carlos Ongania, no obstante Ja posicién servil que observa su gobierno frente a Estados Unidos. ‘McNamara como presidente del Banco Mundial dijo que estaba dispuesto a tomar en cuenta como elemento fayo- rable para el. pais que pida un crédito, la seguridad que 61 gastaré parte del dinero en la campafia anticonceptiva, repudiada por el Papa Paulo Sexto,Checos penan en el PCF %* Roger Garaudy, miembro del buré politico del PC francés, enfrenta una acusa- cién ante el tribunal del pai tido por la actitud que asui frente a los scesos checos- lovacos. El ineidente revela que Ia diseusién interna por Ia reaccién comunista france sa ante la intervencién sovié- tica del 21 de agosto, que pro- yoc6 primero la reprobacin y luego Ia desaprobacién del comite central, aun no satis- face a las bases. Hay un sector, fiel al dog- ma de Ia infalipilidad de Mos- eG, que juzga excesivas las sucesivas\ condenaciones del buUF6 politico y del comité cen- tral, mientras que otro sector, enttisiasmado por Ia experien- cia cheea de liberalizacion y democratizacion, estima que el seeretario general Waldeck Rochet, no ha ido suficiente- mente lejos. Garaudy aparece como ¢l portavoz de esta tendencia, y ya habia sefialado el 26 de agosto, en una entrevista al corresponsal de la agencia checoslovaca CTK, que la in- tervencién soviética era pura y simplemente una “recajda en el estalinismo” (PF N° 63). Defensa pagada en Oracmas > % ESCANDALO en Paris por la publicacién del “infor- me Fraser”, que ya habia con- movido los ‘ctreulos periodisti- cos y politicos de Londres, cuando aparecié en 1a prensa britdnica, La oficina de rela- ciones piblicas londinense “Maurice Fraser”, fue con- tratada por la Junta Militar griega para “defender sus in- reses” en diversos paises europeos, Un informe confi- dencial enviado en junio por los relacionadores briténicos al gobierno de Papadopoulos, se filtré a través de la cerra- da, censura griega y mostré detalles sorprendentes que se refieren, sin nombrarlos, a periodistas y parlamentarios franceses. Bajo el rubro “Pro- yectos” el informe anuncié que “trataremos de llevar a (A Ja vuelta) Por el mundo El ejército mexicano en Ia masacre de Tlatelolco Renuncia por la masacre 4 OCTAVIO PAZ, et Ioureado Goce mexicano aus se ce. sempenuba "en. is, tndin “come Smbajador desu "pels, acaba de fenuneiar a. st cares ‘ipiomi. Tico como proteste por in repre: lon esencadenada” por ‘el eer. Sto yin poliela. de "mu pats en conte ‘def moristento ‘Juventl niversitarion Za renuncia” ae Bar tenar& considerable reper. Genin on os clreulon gaberma {ivos medicanos, ya aus, ella re. presenta. ia nipeura definitive Re poeta con el PRE alvadnenit Dlengmente.s 1a poslclén refer Inlsta Universitaria que tiene en Micuna al Precidents Diaz Or fina. Junto con au renuneia fe “embajade, Pas onvio. W Girea a" log" coorainadores at Programa ‘Cultural de ia XIX Giimpads que han “organteado in enewentro milmdial de poetas como. parts eins actividad ‘llmpicas y que To. tnvitaron. a Dparticlpar ‘ene escribienae un saltara. 61 espicith nun” principio inven, osito para concurrir a. esa re. nién Intemacional y, ‘sobre to. do, pera escribir um poemasobee ese tema" “No obstante —agrega Paz en su carte el giro reciente de Jos contectmientos me ha. he. cho cambiar de opinion, ‘He es trite un pequeio poema en con. iemoraclon de esta Ollmpiada. Be los envio ® ustedes, anexo 6 esta cara y on in aienta et. piles “de que se sirvan trang Tinig alos poetas que asistiran al Bnowentro ‘EI texto del poema de Octa. vio Pag, es ef siguientes MEXICO: OLIMPIADA DE 1968 A Dore y Adja Yunkers, La mpiaes (Qutzé vaiga 1 pena Bseribirlo sobre la mpleza Be esta hola) No es ltmpida; Es una rabia (amariiia_y negra Acumuacién de bills en eepanel) Egtendide cobre la pagina. (Por que? La vergtienza es tra ‘Vuelta contra uno mismo: st ‘Una naclon entera se avergtlenza ‘edn que se agazapa vara altar. (os empleados arunicipates tavan ia. sangre Ena Plaza de. los Sacrifictos). Mira ahora, Manchada Antes de haber dicho algo Que vaiga is pena, La umpidex Por otra parte, PP ha reoibt 0 Informacion directa. de MéxL co en que se dentinclan las tor. firag @ que han sido sometidos ‘estudiantes en el Campo Mil. far N?'i. Los _detenides en 1s asacre de In’ Plaga de Tiateiol evel 2 de octubre, fueron 16. Fados a ‘ese campo, obllgados Gestiudarse ya. permanecer “con fas manos Gn alto contra wna pared durante cinco horas; Lue. Fo los oipearon 'y ies quitaron ef agua y ia comida. a uno de fos “iideres estudianities les! inuleron cuatro veees tin fuslla imilento, com redoble de_ tambo. Tes.” Enseguida le “apliearon Shocks. eléetricos, primero. bajo ‘l agua, y después 1e hlcteron co. hhexlones eléctrieas ‘on. 0s loa, Entze los detenidos “hay. ‘nits do 9 aftos, Las. preguntas eran {Qué plensas sobre #1 Che? gQué fe parece ia Revolucion Cuba. ha? Entretanto, so dijo que une fuerza guerriliera.ataco ‘en. Chi. Duabua’a una patrulia militar, matando a. 35) soldados. Pero Mie tarde "un destacamento de “poinas verdes" habria apresado y ejecutado a los. guerrilieron, Desde la ehroet de Eecumbersl, su vez, los detenidos por Ia hasaore del 2 do octubre han do. hunelado que tn cuerpo especial Get ojeretto,, amado ‘Batalion Ollmpla, tue el que opero a través "de. soldados vostidos de civil en Ia ‘Plaza “de latelotco, ‘También sehalun que a cess. parectdo. el dirlgente del Con Jo Nactonal ‘de Huelga, el esta @iante Raul Aivares, que estaba farestado'en el Campo Militar Ned.ira om pa Grecia, a comienzos de agos- to, a un grupo de diputados franceses”. En el resumen sobre los" resultados Fraser informé que: “hemos orga- nizado un viaje a Grecia de cuatro periodistas especiali- zados en asuntos financieros, que en estos momentos estan ya redactando sus articulos. Ademas ya esta lista una gira de célebres escenaristas y pro~ ductores de la television fran- cesa que preparan actualmen- te una serie d2 13 films, dos © tres de los cuales seran con- sagrados a Grecia. Les hemos facilitado su desplazamiento a través de las islas, y espe- ramos que vuelvan a fines de julio para comenzar a filmar en el terreno en septiembre proximo”’ Para el menos suspicaz re- sulta evidente que los traba- jos conseguidos por Fraser, amén de sus propias activi- dades, le deben haber costa- do wha buena cantidad de dracmas a los gorilas griegos. La caradura de la SIP * EN SU RECIENTE reunion anual, celebrada ahora en Buenos Aires, Ia Sociedad In- teramericana de Prensa (SIP), procedié a confeccio- nar su conocido “index” de los paises americanos que, a su_juicio, poseen o no liber. tad de prensa. Entre los ul mos colocé solamente a Cuba. EL caso de la SIP, cuyo pre- sidente es ahora el chileno Agustin Edwards, ductio de “El Mercurio”, constituye Ia demostracion ' mas palpable de Ia tergiversacion y de la desinformacion _ permanente de Ia opinion publica latino- americana por cuenta de la “gran prensa”. Constituida hace aiios en Estados Unidos (DELAWARE) como una em- presa destinada a defender Jos intereses de los propi rios de medios de expresion, los miembros de la SIP se au- totitulan, sin embargo, “pe- riodistas® y defienden, ‘natu- ralmente, “su” libertad de expresion, Ia que esta en re- lacion directa a las utilidades que les producen los medios informativos. De ahi que para la SIP exis- te libertad de expresion en todos aquellos paises en los cuales permanentes dictadu- 10 ras militares (Nicaragua, Pa- raguay, Brasil, basten como ejemplos) han arrasado inclu- So con las garantias al estilo burgués, ¥ no existe, en cam- bio, libertad en Cuba, preci samente el tinico pais ame eano en el cual el pueblo ti ne acceso a los medios de ex presion en forma directa y en donde se ha suprimido Ja in- dustria de la informacion y Esta cumple, en. cambio, papel social a que esta dest nada, ‘Al ‘realizar su reunién en Buenos Aires, la SIP ha ido demasiado Tejos y ha dejado de mano su distraz libertario, ‘A pocos dias del golpe militar que. ascendié al general On. gania a la Presidencia, en Ar. gentina fueron intervenidos Ta Federacién de Trabajado- res de la Prensa y su ms im- portante afiliado, el Sindica- to de Prensa de Buenos Aires (eineo mil asociados), Por Aisposicién policial, los diri- gentes fueron destituidos y un Tas clausuradas sedes de am- bos organismos, Pero, para la SIP, en Argentina si existe Ia Tibertad de prensa, nada mas porque “La. Prensa” y otros grandes periédicos continian Obteniendo sueulentos divi dendos con la venta de not clas, Un critico felon * STANISLAV BUDIN, pe- riodista checo que desde Jas columnas de la. revista “Reporter” se convirtié en uno de los més furibundos eriticos del Che y de la revo- lucién, esti hoy asilado en la Republica Federal Alemana, cuna del revanchismo nazi en Europa, La noticia fue confir- mada, singularmente, el 8 de octubre pasado, justamente un afio después ‘del asesinato del Comandante Gu2vara, ‘Budin inicio sus ataques en asad cuando junio del aio cribié un articulo en porter” titulad otros Vietnam?”, ealifics al Che de “aventure- ro y anarquista”, y volvid a las andadas en marzo de 1968 cuando bajo el titulo de “La mierofraccién cubana” se eri- gid en defensor del grupo de Anibsl Escalante, criticando de paso, nuevamente, la linea de lucha armada, Los ataques de Budin se iniciaron poco antes de 4a Hamada “primavera politica” checa de 1968, y coincidieron con una meie6rica carrera que Jo llevo de redactor se- gundo a figura dirigente en el Grgano de los periodistas che- cos. En su diario de campa a, el Che se da por enterado el 24 de julio de los ataques de Budin cuando eseribe con su ironia tan particular: “|, Jos amigos me Haman un nuevo Bakunin, y se lamen tan de la sangre derramada y de la que se derramaria en caso de 3 6 4 Vietnam”, Propagandista del _libera. lismo. y de _la_coexistencia ideolégica, Budin eseribid a favor de los escalantistas que “igualmente me parece que esa gent (la microfraceion) tenia sus razones cuando re- chazaban_Ja critica _cubana de Ia politica de la URSS en América latina”. Otra “‘perla” de Budin aparece en el mis mo articulo cuando eseribe: "clas experiencias de 103 paises socialistas europeos de- muestran claramente que el abandono de los estimulos materiales en la, edificacton socialista puede traer, consi- derables pérdidas, tanto mas si al mismo tiempo se expre- san en esa relacién promesas de que en un futuro cereano ser eliminado el dinero y Ii quidadas las relaciones mer- cantiles”, Habra que esperar las futu ras opiniones de Budin, que después de haber “escogido la libertad” tendra tiempo y nero suficientes para meditar con tranquilidad sobre su ca. rrera de traidor a los prinel- pios marxista-leninistas. Armadurias de tanques * ALA NOTICIA de que los gorilas argentinos han ce- rrado un convenio con los fa- bricantes franceses de los tanques AMX-13 para cons- truir una armaduria de esos vehiculos en Argentina, se ha venido a aftadir ahora la in- formacién de que la Junta Militar peruana acaba de ce- rrar negociacion pareci una firma checa. En él easo peruano, la_ar- maduria de tanques de cor bate sera instalada en Truji- No, 550 kilémetros al norte de Lima,Los gorilas en desacuerdo X * EL PASADO 16 de octu- bre el Presidente de Boli- via René Barrientos inform6, en un mensaje difundido a to do el pais, de una conversa- ¢lén que habia sostenido 48 horas antes ‘con uno de los guerrilleros_bolivianos entre- mados en Cuba y capturado recientemente en nuestra pa- tria”, Al dia siguiente el Mi- nistro de Gobierno, capitan David Fernandez, amplio la informacién en ‘una confe- rencia de prensa coneretando que “se quiere repetir la ave tura guerrillera en el pais’ ¥ que nueve personas habian sido detenidas, siete de cllas en Santa Cruz y dos en Puer- to Suarez, Segin el Ministro Fernn- dez, un centenar de jovenes bolivianos se preparaban pa- ta la guerrilla en un campo de entrenamiento de paracai- distas en Cuba, en la locali- dad de Vallegrande. Los pe- tiodistas esperaban. otra ver- sion, ya que ese mismo dia las Puerzas Armadas, por in- termedio de un portavoz au- torizado, habian desmentido terminantemente la existen- cla de guerrilleros. Fernandez asombré a la prensa cuando desmintié a su vez al ejérci- to al informar que el desco- nocimiento de las Fuerzas Armadas de los aprestos gue- rrilleros “se debe a la falta de medios de la _institueién gastrense”, afiadiendo que “el Ministerio’ de Gobierno tiene los _medios suficientes para evar adelante las investiga- clones”, “No se ha movilizado nin. gin contingente militar al Chapare (la zona de las su- puestas guerrillas) —explico Fernandez—, porque el Mi- nisterio de Gobierno cuenta con su propia fuerza antigue- rrillera, formada con ex ran- gets y"ex soldados de otras unidades que el afio pasado combatieron a_la guerrilla de Ernesto Che Guevara. No se ha descabezado atin ja_ban- da, guerrillera, aunque se ha tenido un éxito primario. El peligro subsiste”. En la Conferéncia, el Mi nistro Fernandez léyo los acapites principales de un in- forme sobre las declaraciones de uno de los detenidos en Ja cludad de Santa Cruz, de La flecha indica en el mapa el lugar donde estd ubicada la Por el mundo hacienda Rosita, en la boca del Chapare, lugar en que se habria producido un ataque guerrillero, nombre Gregorlo lanes, quien tomé contacto en octu- bre de 1967 con un tal Anto- nio Gutiérrez, enviado | de “Jacinto” (personaje no iden. tificado). En_esa oportunidad ge pidio’ a Manes viajar, a Santiago de Chile para tomar contacto con “Jacinto”. Es- te contacté a su vez a Tila. nes con un peruano llamado Antonio Morales, proponién- dole volver a Bolivia para re clutar elementos jovenes sim- patizantes con la causa cuba. ha para llevarlos a Cuba. Illanes reeluto a Mario Roca, Alberto Cuéllar, Lorgio Lia: do, José Castedo y Arsenio Rodriguez, los que salieron de Bolivia a fines de noviembre, partiendo en diciembre desde Lima a Europa y de alli a La Habana, i El sibado 19 el diario “Los Tiempos” de Cochabamba, anuneié bajo el acapite “Primer Combate? — Cinco guerrilleros atacaron una ha. cienda en Rio Rositas”, que se habian iniciado las hosti lidades en la zona del Cha- pare. La crénica agregaba que “con la experiencia an- terior los guerrillcros habrian escogido esta vex mejores em- plazamientos distribuyéndolos en diversas zonas de los con: trafuertes de a Cordillera de Mosetenes. Los guerrilie- Tos estarfan actuando en dos grupos separados: uno de ellos en la serrania de Seje- Tuma, muy cerea de Palmi- to, Campo del Palmar y Cam. po del Colorado; y él otro en la zona del tio Chapare, en cuyo cauce podrian incl so atertizar hidroaviones pa ra la provision de alimentos, vituallas y medicinas”. En la accién mencionada los gue- rrilleros atacaron al duefio de una estancia del lugar, pe- ro éste acompafiado de’ sus hijos y algunos inguilinos los puso en fuga, mismo diario, en su edi- cion del domingo’ 20, amplio su informacion del dia, ante- rior anunciando que dos de Jos guerrilleros capturados en Ja. refriega fueron fusilados en el lugar. Los ajusticiados sumariamente “serian Fran. cisco Caamafio Defio, jefe de Ja insurreccién comunista do- minieana, y un cubano apo dado “Barba Roja”, Ese mis- mo dia otro diario de Cocha- bamba, “Prensa Libre”, des- mentia a “Los Tiempos” en- trevistando al_propietario de la_ hacienda Rositas, Walter ‘Vilazon, quien declaré: “Yo soy el propietario de la ha- cienda Rositas situada en la Boca del Chapare y no tengo noticias de que ella haya si- do atacada y menos que mis hijos hayan ‘sostenido comba- te con los guerrilleros, por- que tampoco tengo hijos.. .” El_ comentarista Minucio, del diario “Presencia”, se va- lid de todas las noticias que anotamos para escribir un punzante articulo editorial que bajo el titulo “Contra dicciones de alto nivel” iro- nizé las declaraciones pre- sidenciales, las de las Fuerzas ‘Armadas, las del Ministro de Gobierno y las de algunos ér- ganos de prensa, Minucio ter tino su articulo eseribiendo: “Un minimo de coordinacion en los altos niveles es, pues, indispensable, en ards dei prestigio nacional y de la s riedad que se supone implici- ta en toda declaracion presi- dencial o en toda aclaracion militar”. nuTribuna ideolégiea Entrevista con Herbert Marcuse RIMERA pregunta: Se dice que el con eeraquinine a caine teens puede afrontar los nuevos hechos de la sociedad industrial. Ha devenido en un anacronismo; no tiene ya ninguna base, La clase obrera,' que en opinion de Marx es el sujeto histérico de todos los cataclismos so- ciales futuros, se ha disuelto a si misma como clase; el deseo de establecer un orden social cualitativamente diferente ha dado paso a la necesidad de mejores condiciones de trabajo, & més tiempo libre y mas blenes materiales En estas circunstancias, la vieja teoria de la revolucién, que articulaba la miseria econd- mica de una clase y enseflaba a los oprimidos a hablar, ha devenido impotente e irreal; ha dado su’ espalda a la realidad. Cualquiera que hable de revolucién en estos dias esté Seguramente contribuyendo a una mistifica- cion.. Marcuse: De hecho, la idea de la revolu- cién no es nunca una “mistificacion”. En ge- nerél, la situacién existente ha sido siempre mala! una fuerza que resist2 las posibilida. des reales de vencer Ia miseria y la inhuma. nidad. El hecho de que la revolucién no tenga ya ninguna “base” identificable y ningin mo- ‘vimiento organizado del cual depender no eli- mina su necesidad, Pero, de veras, gno tiene hoy ninguna “base”? Ni el velo ideologico de Ja democracia pluralista ni el velo material de la productividad extravagante alteran el hecho de que, en el reino del capitalismo avanzado, el destino del hombre esta deter- minado por el aparato de explotacion agre- sivo y expansivo y las politicas vinculadas con él. Los derechos civiles que se permiten, ¥ que estén administrados en este sistema dé @ominacién, no disminuyen la violencia de una opresién que ha hecho del mundo un in- fierno. En este momento, el infierno esté con- centrado en los campos de batalla del Viet- nam y las demas tierras sacrificables del neo- colonialismo. Por supuesto la humanidad es. ta concentrada alli también: no inmediata. mente, en las luchas guerrilleras, que enfren- tan ef horror del conquistador con el horror de Ja defensa, sino, por la via de muchas mediaciones, én la oportunidad de definir el limite ‘interno del sistema dado a aquellos que en su pobreza y debilidad extremas han mantenido ya por afios controlada la méqui- na més rica, més destructiva y tecnologica- mente mas desarrollada de todos los tiempos. Digo limite “interno” porque ya no hay un limite exterior para el sistema global dei ca- pitalismo avanzado; porque afin el desarrollo de los paises socialistas, a despecho de todo el contraste en sus relaciones de produccion, responde a la presion de la competencia mun’ dial y a las necesidades de la coexistencia. Pero cualquier idea romantica del frente de liberacién es incorrecta. La lucha guerrillera como tal no presenta ninguna amenaza mor- * Entrevista a Marcuse efectuada por Gnther Busc ¥ pubilcada on la" revista inglesa “New Left Review", Trruduccion de PP. 2 tal a aquel sistema: a largo plazo no puede resistir una “Solucién Final” tecnologica. El sistema se reserva el derecho de decretar si y cuando aleanzaré la “vietoria” quemando y enyenenando todo. La “Solucién Final” en Vietnam seria la consolidacion final del po- der del capital, el que extenderia més sus Intereses con 1a ayuda de las dictaduras de los militares y de la propiedad, y forzaria a los paises socialistas a una defensa mas y més debilitante (0 a una neutralidad tmpo- tente) Esta tendencia solamente puede romperse sl la resistencia de las vietimas del neo.colo: nialismo encuentra apoyo en la misma “so- eledad afluente”,(1) en la metropolis del ca- ppitalismo avanzado y en los paises capitalis. tas més débiles, cuya independencia esta amenazada por la metropolis. (Volveré a la oposicion en la metropolis en'mi respuesta a la pregunta 3). De todos modos, en los pal- ses capitalistas del continente europeo la pre- condicién para la eficacia de una oposicion seria continiia slendo la revitalizacién politica del movimiento de la clase obrera en escala internacional. Segunda pregunta: Uno de los aspectos sobresalientes de nuestra época es Ia gradual conyergencia mutua del capitalismo y él s0- elalismo, En ambos sistemas la industriali- zacién avanzada ha alterado el proceso social y los métodos de produccién. El poder deseansa con el aparato que admi nistra la labor social y organiza su adapta- cién: la dominacién, traducida en manipula- eion, casi no puede reconocerse como una dominacion politica y economic. Gada per. sona acttia de buena fe, con el solo deseo de actuar en respuesta a presiones generales. La concepelén dé libertad, en 1a que se inspira- fon revolucionarios y revoluciones, ha sido, - al parecer, puesta fuera de circulacién en los modernos ’estados capitalistas y socialistas. Ha perdido finalmente el concepto de liber. tad su fuerza revolucionaria en Ja “sociedad manejada de masas”. Marcuse: La “gradual convergencia mutua del capitalismo y el socialismo” ha encontra- do su expresién en el concepto cliché de la “sociedad tecnolgica” o de la “sociedad in. dustrial desarrollada”. La usual critica indig- nante a ese concepto es en si misma ideolo- gica. No debe ser mas necesario enfatizar que no ¢s la técnica, sino la organizacion social de las fuerzas productivas la que determina la diferencia entre los sistemas sociales. Pero aparece necesario repetir que la abolicién de la propiedad privada de los medios de pro duccién y el control colectivo de los mismos no coneluye esta diferencia, particularmente cuando este control es ejercido por una clase obrera cuyas necesidades y aspiraciones estan dominadas por la imitacion de la adaptacion a las necesidades engendradas por el sistema capitalista. La coexistencia con el capitalis mo avanzado esta empujado a las sociedades socialistas hacia una competencia de vida 0 G@) Se refiere 4 tos Estados Unidos. Marcuse utiliza aqut ie expresion “del norteamerieano John Kenneth Galbraith, “economista “liberal” ‘de. los monopolios Para Galbraith la “sociedad. ailuente” —denominacton con que designa a los Estados Unidos—— no tiene problemas ‘de pobreza. Nota de PP.muerte —hacia una competencia en que el desarrollo de las fuerzas productivas y de las necesidades sociales estin en una gran me. ida subordinadas @ las exigenclas politico. diplomaticas y militares. Asi, aqui como allé, la técnica esta deviniendo én un medio dé opresion injertado dentro del proceso de pro- duccign, Asi, aqui como aild, la tecnica, que todavia no se ha convertido ‘en un medio de Iiberacién, prescribe modos definidos de con- ducta dentro de y en relacién al aparato de dominacién. No obstante, continua siendo cierto que ia oportunidad para la liberacién descansa donde los medios de produccién han sido socializados. La economia politica de los paises socialistas necesita In paz, no la ex. pansién agresiva. Pero la competencia tecnolégica y politica en el desarrollo de las fuerzas de produccién produce todavia otra tendencia que parece aun mas perniciosa para el futuro. La pre. sente constelacién internacional esié condu. clendo a una oposicién de intereses entre los Paises socialistas “‘viejos” estabilizados y tec. nolégicamente avanzados € industrializados, ‘por un lado, y los “nuevos” y més pobres, por €l otto. Los’primeros estan moviéndose én Ia categoria de poseedores; el comunismo revo- lucionario de los pobres al otro lado de la frontera puede bien aparecer a ellos como una nueva “revolucién desde abajo” asi como un peligro, No s6lo para ellos, desde luego Porgue la “sociedad afluente” también siente aqui el peligro: por mucho tiempo Ja “lucha contra el comunismo” norteamericana ha de- yenido en una lucha contra el comunismo de los_mas pobres. Si es clerto que la “concepeién de libertad, por Ja cual los revolucionarios y Jas revolu: clones se inspiraron”, esta suprimida en los paises Industriales desarrollados con su cre- ciente standard de vida, entonces es mucho més agudo y abierto donde los oprimidos se estin rebelando contra el sistema. Es aqui donde el concepto revolucionario de libertad coincide con la necesidad de defender cruda- mente la propia vida: tanto en Vietnam como en los barrios bajos y gettos de los paises ri- cos Tercera pregunta: En un ensayo de 1965 usted presenté la tesis que el capitalismo ha logrado condueir sus contradicciones en una “forma manipulable”; ha absorbido el “po- tencial revolucionario”. Significa esto que bajo las condiciones dadas es imposible com- binar la taoria eritica y la practica, politica? En otras palabras, gqué significa “revolucio- nario” en el contexto de una sociedad que, sin violencia, ha suprimido él pensamiento de la revolucion y la necesidad de ella? Marcuse: La manipulacién de las contra. dicciones del capitalismo avanzado tiene su propia dindmica, cuya fuerza explosiva esta hoy activa en la escalada de la guerra en Vietnam y en la expansion del capital norte- americano en Europa, América del Sur y Asia No tiene sentido ver en esta tendencia las semillas de un conflicto armado entre los po- deres capitalistas: el interés comin vis a vis, el enemigo comin, fuerza a los rivales a fun: tarse. Pero dentro de las naciones intereses particulares estén insistiendo en la resisten. cia al capital norteamericano; la indepen- Tribuna ideolégica ‘Marcuse: filésofo de Ia juventud, fiencia nacional esté de nuevo volviéndose un factor progresivo. Un retroceso del capital norteamericano —combinado con el desem- pleo creado por la ereciente sutomatiza- cién— puede conducit a choques serios;_soca- varia la unificacién de fuerzas antagénicas en los EE. UU. Es posible que las tendencias neo-fascisias pudieran entonces triunfar y que la mayoria de los obreros organizados las siguieran o se mantuvieran neutrales; asl- mismo, es también posible que la oposicin creciera y se organizara. En esta situacion la oposicién de la juven- tud norteamericana pudiera tener un efecto politico. Esta oposicion' esté libre de ideolo: gia 0 permeada de una honda desconflanza de toda ideologia (ncluyendo la ideologia so- cialista); es una rebelién sexual, moral, inte- lectual y politica, todo en uno. ‘En este sen- tido es total, dirigida contra el sistema como un todo: es el asco de la “sociedad afluente”, es la necesidad vital de romper las reglas dé un Juego mentiroso y sangriento —para de- jar de cooperar més. Si esta gente joven de- esta el sistema de necesidades prevalecientes y su slempre creciente masa de bienes, esto es porque observan y saben cudnto sacriticlo, cudnta'crueldad y estupider contribuyen ca: da dia a la reproduccién del sistema. Esta gente joven no comparte més la necesidad represiva para bendecir y asegurar la domi. naciOn; en ellos tal vez esta apareciendo una nueva conciencia, un nuevo tipo de per- sona con otro instinto de la realidad, de la vida y de la felicidad; ellos tienen un sentido de una libertad que no tlene nada que ver con, y no quiere ninguna relacién con Ja lt. bertad practicada en una sociedad senil. En pocas palabras, aqui esté la “nogacién de- terminante” del sistema prevaleciente, pero carece de organizacin efectiva y es por si misma ineapaz de elercer presién | politica decisiva, Solamente en alianza con las fuer- zas que estan resistiendo el sistema “desde afuera” puede una tal oposicién devenir en una nueva vanguardia; si permanece aislada corte el riesgo de caer victima de la inocula. elén y asi del propio sistema. 13Entrevista Una tactica para la lucha campesina L diputado socialista Joel Marambio Paez, estuvo detenido y continiia pro- cesado por el presunto delito de ofensas al Presidente de la Repiiblica. La accién ju- dicial contra Marambio 1a inicié el gobierno a raiz de un discurso que el parlamen- tario pronuncié en Santa Cruz (provincia de Colcha- gua), en un mitin campesino (PP 'N® 65). Joel _Marambio se ha distinguido como acti- vo organizador de sindicatos campesinos en Colchagua, y durante los dias que estuvo en prision recibié la estimu- Jante solidaridad de ese sec- tor de trabajadores, El parlamentario socialista considera que los campesinos chilenos constituyen —como en el resto de América lati- na— una fuerza revoluciona- rla_potencial que hay que organizar en ese sentido. So- bre esa materia PF convers6 con Marambio, LA IMPORTANCIA DE LUCHA CAMPESINA LA “Considero —dijo— que a partir de la revolucién cuba na ha quedado en claro la importancia que asumen los campesinos en la lucha re- volucionaria continental, Hay que admitir que los partidos marxistas no supieron aqui- latarlo oportunamente por el conocido apego a esquemas ortodoxos que se fraguaron en Ja tealidad europea del siglo pasado. Esos esquemas atribuyen a la clase obrera el Papel exclusivo de vanguar- dia en la lucha revoluciona- ria por el poder. Sin embar- go, Ja estructura de la socie~ dad latinoamericana sitia al campesinado en la base mis- ma de la piramide social, El status econdmico-social infe- ror del campesinado, hace posible el nivel de vida su- ior ce 108 grupos sociales viven en los ceniros ur- banos. Se produce asi una explotacién colectiva de los campesinos, proceso al cual muchas veces no son ajenos los mismos proletarios indus- triales, Al campesinado no se “4 Ie veconocen derechos que si son tespetados a otras clases, y en Io politico se subestima fa las clases campesinas, con- siderandolas ajenas al proce- so revolucionario”. ‘Sin embargo —afiade Joe! Marambio—, en nuestro pro- pio pais los campesinos es- tan demostrando todos los dias lo erréneo e injusto de tales concepeiones. Su lucha, ciertamente, ha inducldo a meditaciones a los partidos marxistas, y ha preocupado prineipalmente al Partido So- cialista que, en noviembre de 1967, en su’congreso de Chi- Nan! aprobé un informe de la Comision agraria y_cam~ pesina, donde se plantea la estructuracién politica de los trabajadores del campo como fuerza revolucionaria de pri- mera linea, El PS esta trab jando desde hace algin tlem- po con una concepcién co- rrecta del papel del campe- sino, ¥a en el pleno nacional de enero de 1966, el record: do camarada Salomén Corba- lin. planteaba esta cuestin, otorgandole tn lugar de pre- eminencia en Ia actividad del partido. Las clases que com. ponen el. campesinado (in quilinos, voluntarios, afueri- nos, asentados, medieros, arréndatarios, eteétera) inte- gran —a mi Jjuiclo— el con- junto potenciaimente mas apto para la accién de con- quistar el poder por la via revolucionaria” “Hace diez afios, en la cam- pafia presidencial del FRAP, el campesinado chileno dio la gran sorpresa a los partidos marxistas por su masiva € inesperada identificacién con la candidatura del compafie- ro Allende, Lamentablemente los partidos’ siguieron ope- rando en general en funcién de las vieias concepeiones teoricas y de sus correspon- dientes practicas politicas. No Se capté en forma adecuada la incipiente manifestacion de rebeldia campesina que se reflejé en aquellas elecciones. Pero la reaccion si se dio cuenta en el acto del fend- meno que estaba ocurriendo, La Democracia Cristiana y el Joel Marambio: el campesino, vanguardia de Ia lucha revo- Iucionaria, imperialismo _norteamerieano pusieron en marcha una pla~ taforma agraria que atajara en el periodo siguiente, 1964, la candidatura del FRAP. Tai como, dijera el desaparceido senador Robert Kennedy a Su regreso de una gira por ‘América latina, en un infor- me al Congreso norteameri- cano: “Contrainsurgencia es reformas sociales bajo. pre- sion”.” LA TACTICA DE LA DC “La DC —agrega Maram- bio— ha empleado en el cam- po todo el ramillete de orga nismos estatales, aparte del Departamento Campesino del PDC, el Instituto de Educa cion Rural, Ia Mision de Ayu- da Evangéilea, Caritas Chile, Instituto de Humanismo Cris- iano, Unién de Campesinos Cristianos, ANOC, Cuerpos de Pau de EEUU, Alemania Fe- deral y Bélgica, 1a Mision Econémica de Estados Unidos y CARE, Solo el Instituto de Educacion Rural tiene recur- Sos superiores a 10s 5.000 mi- lones de pesos anuales. La accin combinada de estos contrarrevolucionarios moder- hos constituye quizas el es- fuerzo mas gigantesco de or- den social que se ha visto en fl pais, destinado —como es logico— a frustrar una ver- dadera revolueién, Sin em- argo, es peligroso jugar conel fuego que se esconde en las masas trabajadoras. El reformismo burgués contri- buyé a desatar en el campo una fuerza nueva que esta Mamada a alterar en forma radical el inestable equilibrio social existente en. Chile. La tierra esté ahora al aleance de la mano de los campesi- nos, ellos han comprobado que los patrones son vulne- tables y que tienen miedo; el derecho “natural” sobre’ la tierra ha sido cuestionado, la organizacion sindieal demues- tra cada dia su fuerza si esté orientada con sentido revo- Iucionario”. “No obstante —afiade—, si bien la DC introdujo tna transformacién en el campo, su politica esta fracasada des- deel punto de vista de los Intereses de los campesinos que, en creciente proporcién, se dan cuenta que deben apli- car un “eédigo de hecho” pa- ra lograr justicia. La refor- ma agraria se caracteriza por ser parcial e injusta para los campesinos en su conjun- to, Su orientacién evidente es crear un “colchén” de pe- quefios propietarios que amor- tigie en el campo el pro- ceso revolucionario. Pero al convertir en explotadores de sus propios compafieros a los eseasos favorecidos con la reforma, ésta no logra con- solidar una ideologia peque- fioburguesa en el campo. S610 consigue acentuar las con- tradicciones e iluminar para los campesinos ei camino li berador del socialismo. En el campo se dice que “pica mas fuerte la pulga flaca que la pulga gorda”, y es lo que su- cede con los nuevos propieta~ rios en las zonas donde algo se ha hecho en materia de redistribueién de tierra. Por otra parte, la creacion de una capa de ‘pequefios propieta- rios capitalistas, conlleva la necesidad de tantener un proletariado agricola que ven- da su fuerza de trabajo. ¢Es- tarén de acuerdo aquellos que han sido destinados a proletarios con la division de tareas que pretende imponer la DC? Cada vez, en cambio, se abre paso con mas fuerza la idea correcta de la explo- tacién colectiva de la tierra, Ia nacionalizacion de la tie? tra como uno de los medios de produccién, quizés el mas importante, que sera propie- Campesinos presos en Valparaiso, dad de todos los trabajadores bajo el socialismo”. “Debo recordar —agrega Joel Marambio— lo que de- ia el camarada Salomon Cor- balan en ese pleno nacional de abril de 1966: “Pensamos que dentro del plano nacional y_ latinoamericano, si existe alguna coyuntura’ revolucio- naria, una posibilidad de en- eender la mecha de la rebe- lidn, es en el campo y no en el proletariado, ni de las minas ni de las industrias. Por otra parte, la izquierda, y particu- Jarmente nuestro ‘partido, es débil en las zonas urbanas, en las zonas industriales”. Esto, en mi opinién, sigue siendo valido, La posibilidad revolu- cionaria mas concreta radica hoy en las masas campesi- nas que se moyilizan por Ia reforma agraria pidiéndola ahora _y en todo Chile. El gobierno democristiano esta impedido de satisfacer esa demanda y ha entrado, como se aprecia facilmente, 'a una posicion defensiva, Utiliza sus aparatos de represién para castigar a los campesinos y defender a los latifundistas Los ejemplos abundan en el iiitimo afo, y el mas elocuen- te fue el del fundo San Mi- guel, de Aconcagua, donde més’ de cien campesinos fue~ ron arrastrados a la eareel por demandar un eseudo dia- rlo més en sus salarios de hambre. El gobierno demo- cristiano se ha ido. desenmas- carando ante la masa cam~ pesina, y resulta comico el planteamiento que hoy hace €l PDC al prometer que a partir de 1970, si la izquierda Je ayuda a mantenerse en el poder, va a hacer realidad Sus promesas “revoluciona- rias” que en 1964 apoyé la derecha”. Entrevista LA VERDADERA ‘VANGUARDIA “yna correcta tctica revo- jucionaria en el campo —agre- ga Maramblo— haria posible en Chile la precedencia del foco politico al foco militar, con lo cual este itltimo nace- ria en condiciones mas favo- rables. Claro est que las po- sibilidades revolucionarias no estan reservadas a las clases mas conseientes del_campe- sinado. Pero de éstas puede emerger un movimiento que permita sacar de su quletis- mo v conformismo a los ni cleos proletarios industriales e incorporarios a la lucha revolucionaria por el poder politico. De lo que se trata en este momento es de reco- nocer que la clase de van- guardia en la lucha revolu- clonaria, desde el punto de vista de'la accién, es el cam- pesinado, y que ésta debera arrastrar al proletariado dustrial mediante la creacion de una coyuntura revoluclo- naria, La tactica que se plan- tea, como se ve, &s el camino mereto para pasar de la lu- cha politico-gremial a la Tu- cha politico-militar. De nada yalen las declaraciones ultra- izquierdistas en favor de Ia lucha armada y en contra de las formas tradicionales de la lucha politica, si no se espe- cifica la tactiea conereta de accion, las formas que asumi- ra la Tucha, las soluciones de continuidad entre un estilo de lucha y otro, el camino a recorrer y sus diferentes eta pas. El PS ha alcanzado bas- tante influencia campesina y en sus manos esta el privile~ gio historico de no fallar al movimiento revolucionario”. 5.0. M. 15Exclusivo- EI “Pueblo”: un espia al descubierto > a reciente celebracion del 20° antversario \enta. periodistas extranjeros_ de América latina, tuvieron un encuentzo difecto ‘con el. coman. ‘ante, los oficiales 'y una delegaci 4a tripalacion det Duque pin ‘norteamerieano aque, fe encuentran “pr num lugar de Corea, ela de prensa, os prisloneros, a peticlon de-los.perlodistas, estuvo presente un reportero del. periodico “Guardian” de Nueva York. ‘Otro de los asistentes, el periodista chileno Fernando Mu. rile Vialla, resumid sus Impresiones en Yarlos ‘reportales, cuya Gistribuciga Tue confiada ala Agencia Central de Noticias de Corea. ‘De estos reportajes, PUNTO FINAL ha extractado la infor. ‘macién ‘mas ‘etual acerea de este aconteclmiento. N Ja conferencia de prensa participaron el comandante Lloyd F, Mane “Bucher: ios offeiates Edward K. Murphy, Stephen R. Harris, Can! Settmacher, ‘Timothy 1, Haris y Gene H. Lacy: et oceandgrafo civil Durmle R. Tuck, y trece miembros de 1a. tripu- Jacion que Tepresentaban a los diversos departamentos del barco ¥ que fueron elegidos por unanimldad por todos los pristoneros. Va~ Hos de los tripulantes eran gente de color, y uno de ellos, el mari- hero tejano Ramdn Rosales, de velnte afics, de origen hispanico. ‘Los, hechos sobresalientes establecidos en ia entrevista. fueron log siguientes: ‘Todos admitieron que el “Pueblo” cumplia una. mi- sion de espionaje, y dleron amplios detalles de ella. Ninguno eludio Su responsabilidad personal: por el contrario, hubo éntasis para Sehalar 1o que cada uno habla hecho, Confesaron.unanimemente aque el bareo hizo diecisiete intrustones en aguas territoriales de la Repiilica Popular Democrética de Cores, interceptaron 130 sefiales det sistema defensive de radares del Ejército Popular de Corea gran eantidad de comunieaciones radiales, hicieron mediciones ¥ Druebas Oceanograficas en busca de material de interés militar, Himaron y fotografiaron cuanto bareo y avion hiubo al aleance dé sus poderdsas camaras, tomaron fotografias de detalles significati vos de la costa coreana y recogieron todos los datos de valer mi- iar: que les fue’ posible, Del mismo modo, tanto el capitan como los principales oficiales y suboticiales confimaron que el barco fue eapturado a 76 millas de'la isla de Yo Do, o sea, dentro de las aguas territorisles ‘nor- coreanas, cuando trataba de alejarse a toda velocidad después de §sber cumplldo dos horas y media de esponaje en las proximidades de Lay To, cetea del puerto de Wonsan. Tas pruebas mas coneluyentes del espionaje, las dio el propio comandante del buque, Lloyd Mark Bucher, al comienzo yal final dela. conferencia, En la primera parte de sus declaraciones, Bucher dijo que el “Pueblo” habia sido construido ex profeso para tareas de espionafe. Agrego qo él instruyo personalmente « nus oficiales para cum plimiento de la misién, en la base norteamericana de Yokosuka, en 51 Japan, y que bajo ei mando del tenlente Stepiien R. Harris dis- donia de treinta especialistas en espionaje electrénico, ineluyendo a'dos personas que dominaban el idioma coreano, ‘Sin reticenclas, el capitan confes6 que el Comando de las Fuer- zas Navales de Estados Unidos en el Japén, le instruyo para cum— plir cuatro. tareas especificas en el Mar del Este de Corea, mas foneeido como Mar del Japon, en las latitudes 39° y 42° norte. Estas tareas eoneretas fueron, en primer lugar, verifiear toda 1a actividad naval noreoreana: segundo, determinar las actividades electromagnéticas del Bjérelto Popular de Corea, incluyendo el des Siframiento de las sefiales de radar eaptadas:” tercero, establecer cual era la reacelon de las fuerzas armadas coreanas ante 1a pre~ Sencia de un buque de espionaje, como el “Pueblo”, que operaria en las aguas costeres y euarto, debian informar de cuanta casa descubrieran que pudiera tener valor para facilitar operaciones a vales y militates Ge lstados Unidos, El teniente Murphy muestra en un mapa las 17 intrusiones del “Pueblo” en aguasterritoriales de Corea Al tinalizar las declaraclonesde todos Jos prisioneros, el mismo capitén hizo un resumen de los puntos salientes de la conferencia, de prensa, puntualizandolos del siguiente modo: “antes que todo, los records y documentos, nuestras confesio- nes y excusas, prueban que el US “Pueblo” en’ los hechos cometio esplonaje y que nosotros nas intredujimos en las aguas territoriales de este pais; segundo, nosotros dimos sinceras excusas por nues- tros crimenes y hemos pedido clemencia; tercero, nuestro Gobier- no-es responsable moral y debe hacerse responsable de los acto: cometidos por soldados y marineros de nuestras fuerzas armadas que cumplieron sus érdenes. Si no acepta esa responsabilidad, nos- otros ereemos que vamos a ser sometidos a juiclo aqui y para al~ gunos de nosotros eso significaria Ia muerte y para otios, largos afios de prisién. Hace ya casi ocho meses desde nuestra captura ¥ personalmente siento que ate es un periodo bastante largo pa- Ta estudiar los hechos y adoptar las acciones necesarias para ha- cernos regresar a nuestro pais, Nosotros pedimos encarecidamente al pueblo norteamericano que se ponga en nuestro lugar y se pre- gunte qué le gustaria que hiciéamos, si ellos estuvieran aqui y nosotros en nuestro hogar, “Yo no hago este pedido pam que se nos libere de la prisién, particularmente para mi, desde el momento que soy el coman- dante de la nave y debo compartir la suerte del ledn en la res- ponsabilidad por las acciones del “Pueblo”. Sin embargo, como ya se ha sefialado, hay muchos en mi tripulacién que se encuentran bordeando los veinte afios y no han tenido afin la oportunidad de probar ni lo amargo ni lo duled de sus vidas. Plenso que su res- Ponsabllidad es muy minima, en consecuencia no se les puede pe- ir que permanezean aqui mucho més, “Todos nosotros, ineluyendo yo. mismo, echamos de menos a nuestras familias y pensamos qué estén siendo castigadas por na- da, en forma mucho més pesada/que nosotros, por cuanto son ellas Jas que tienen que sentarse en el hogar para pensar qué es,10 que nos va a pasar y por cuanto tlempo se va a demorar la adopeién de una decision “sin duda, éste es el aspecto mAs dificil de soportar y ésta es Ja incertidumbre que dia a dia nos embarga. No saber cuando se va a tomar tna resolucién sobre esta materia y no saber siquiera si alguna vez sera tomada. "Yo sé que el Goblerno de Estados Unidos va a actuar respon- sablemente y que procuraré hacernos regresar y no ereo que sea irracional que yo pida que nos encontremos en nuestros hogares para Pascua”, ‘Las palabras del capitan muestran la angustia que domina al resto de la oficlalidad y tripulacién, a pesar de que todos re- eonocen que estén recibiendo un trato altamente humanitario, que aun slendo prisioneros se respeta su dignidad, se culda de su salud y se les permite realizar ejercicios, recrearse, mantener co- rrespondencia constante con sus familiares y amigos y alimentar. se en muy buenas condiciones. En realidad, los periodistas verifi- amos que se encuentran en condiciones dptimas, en un cuartel aseadisimo, con lechos confortables y un régimen de vida en el cual se conserva hasta el respeto por los rangos. Los oficiales tie nen hasta uniformes distintos de los tripulantes. Sin embargo, es evidente que, siendo en su totalidad gente sin ideologia y sin tna formacion politica, no tienen capacidad para entender por qué ellos son, también, victimas del cardcter general antihumano de la sociedad burguésa y del imperialismo. | La posicién del Goblerno de la Repiblica Popular Democré- tica de Corea es de una justeza y diafanidad meridians. El Go- bierno de la R. P. D. C. ha notifieado a Jos prisioneros que si el Goblerno de Estados Unidos reconoce que el “Pueblo” cumplia una misién de espionaje, da excusas por ello y se compromete a no realizar nuevas actividades de este tipo contra Corea, el barco se- r4 devuelto de inmediato Junto con sus tripulantes. Esta misma notificacion, por otra parte, ha sido heeha al Goblerno de los Es- tados Unidos. Particular interés tienen algunas frases marcadas de las con- fesiones que escuchamos: Comandante Bucher: “Nos hemos dado cuenta del basico error moral que esté, unido a la conduceién de espionaje de cualquier clase. Pensamos que esplar es una conducta completamente in- aceptable para cualquiera nacién”. Tenlente Stephen R. Harris, oficial ejecutivo encargado del esplonaje electronico: “Poco después de nuestra captura me di cuenta de la naturaleza perversa de lo que habiamos hecho. Me conyenef de ello, porque es evidente que la Repiiblica Popular De- mocritica de Corea no tlene ninguna intensién de lanzar un ata- que contra los Estados Unidos, que se encuentra a miles de mi- llas de distancia”, Teniente Schumacher, oficial de operaciones: “Durante la ope- racién traté esforzadamente de satisfacer plenamente las exigen- clas de nuestros superiores... Estaba muy preocupado porque la mision podia ser considerada ‘un fracaso”."En el fondo, el conte- nido de la informacién proporeionada por este oficlal fue una ratificacién de que la misién del “Pueblo” estaba fracasada an- tes de su captura, No lograron descubrir nada importante ni pu- dieron deseifrar ninguna sefial ni mensaje. Durnier B. Tuck, oceanégrafo civil: “La Marina podria _em- plear el material recogido para futuras operaciones de patrullaje submarine, La segunda razén de nuestra presencia a bordo del “pueblo” ha sido decepeionante”. ‘Teniente Harris, oficial de abastecimientos: “Toda nacién tie- ne el derecho de ejercer sus poderes soberanos para proteger sus aguas territoriales, El “Pueblo” estaba realizando espionaje mien- tras estuvo en las aguas territoriales de Corea, de modo que la R. P. D. ©. ejercié su derecho de soberanfa al capturar el barco..” Teniente Murphy, oficial navegante (mostrando 10 descrito por 1 mismo en un mapa): “Nuestra navegaclon y nuestras nu- merosas intrusiones en las aguas territoriales de la R. P. D. ©. estan claramente mostradas y confirmadas por los hechos, las evidencias materiales y nuestras francas confesiones’ “aun cuando originalmente sé6lo confesamos sels. intrusiones, hubo muchas més. Once intrusiones més fueron verificadas por Jos records “Loran Charlie” mantenidos por mi durante la nave- gaclén y éstas no son todas”. “Como ustedes pueden ver, nosotros recibimos nuestras ins- trucciones de una autoridad mayor y dimos pleno cumplimiento a las érdenes de nuestro mas alto comando. Parece, sin embargo, Que quienes ordenaron nuestras misiones ahora eluden la respon- sabilidad que es de ellos”.Cine Algo que — recordar A importacién de produt- tos cinematograficos en paises pertenecientes al tercer mundo, esté presen- tando en forma cada vez mas sensible aspectos paradojales que merecen alguna conside- racién. Se trata de una espe- cie cada vez mas extendida de peliculas: aquellas en que queda a la vista el standard inglés, aleman, americano, italiano, en fuerte contraste con la miseria padecida por nosotros, incluso en las ba- rriadas de facha arribista de nuestras metropolis subdesa- rrolladas. Asi, cuando sale uno de un cine después de ver alguna pelicula sobre “la nueva generacién desconcer- taga ge"una sociedad de con sumo”, no puede evitar la confrontacién dando un vis- tazo al piblico: trapo mas, trapo menos, todos un mon- tén de perejiles. Es un ejemplo de lo que socidlogos y economistas de- signan con el nombre “efecto de demostracién”. Solamente Ge nadie parece interesado fn averiguat cual sea en este caso realmente el efecto, Vea el lector con sus ojos: Cuan- do, en ia actualigad, wn dz rector europeo quiere enfocar Ja_miseria europea, el nivel mas bajo que logra se parece a nuestro nivel mas alto. Asi, por ejemplo, esos matrimo- hos que pasan por momen- tog: eiée en fa" alenania © la Inglaterra de hoy viven, segin las peliculas que tratan et eau, en departanentor que ya se quisiera la gallada de Américo Vespuccio. Asi, pues, resulta este fend- mong Gunidsor El mundo. del desarrollo vende al tercer mundo sus peliculas, es decir, explota una fuente de riqueza como otra cualquiera, Pero, explotandola, va y le pasa por jas narices al hombre de la miseria una fiecién bidimen- sional del disfrute. De este modo, la industria cinemato- grafica imperialista arriesga —por una impostergable ‘y urgente vocacion— contripuir a las condiciones de una ex- Plosién revolucionaria. Es un aso clarisimo de las contra- dicciones del mundo de la explotacién, 18 ALenin, me parece, debemos esta insttuctiva proposicion: “Cuando Legue el momento de colgar a los capitalistas de todo el mundo, se atrope- Haran para vendernos las so- gas”. Mucho se habla de la Superacion que el capitalis- mo ha logrado respecto de sus contradicciones “clasicas” El ejemplo que estoy con- siderando (como, en gene- ral, todo lo que ‘el imperia~ listno explota bajo Ios rotulos “informacion” y “difusion”) muestra que no hay tal su- eracién y que la codicia tira la cuerda del cuello de quien explota. Es una paradoja que resulta de la definicién mis- ma de explotador. Pero hay, reconozedmoslo, otro fenomeno igualmente “interesante”, aunque con- trario, El piiblico del tercer mun- do que, quitados los lacayos, no representa mas que una masa explotada, ese publico paga por contemplar el dis- frute de los explotadores. Una verdadera maravilla: Los ex- plotadores lo explotan a uno incluso en. él acto mismo de exhibir como disfrutan los productos de su explotacién, ¥ uno no se da cuenta sino que, todo al contrario, sale preocupado si el desenlace es tragico, alegre si todo ha ido bien, 5 jInteresanté, interesante! Suponemos, con todo, que esta enajenacién opera ‘cada vez con menos eficacia. No se trata més que de probabi- lidades, pero no habria que asombrarse si prendiera de pronto la furia ante tamafa burla y las multitudes comen- zaran a quemar todas esas “creaciones” que para el mi- serable no pueden ser mas que opio y porqueria. Queda todavia un iltimo fenomeno que me parece dig- no de andlisis: Se trata de Ia forma como nuestros eriticos 7 estetas, (progresistas, desde juego) reaccionan ante la produccién cinematografica, €s_ decir, no saliéndose un pelo de ja “coordenada esté tica”, considerando el “cine como tal”, con sus “proble- mas expresivos” y las solucio- nes alternativas de los eine- astas. El cine por el cine, es 1a consigna, Hasta sefiores con facha de criticosmarxistas muerden el anzuelo. Asuntos Ss Ses Feudalismo filmico de contenido, enfoques ideo- logicos, critica social, se pue- den “soportar y perdonar” siempre que haya senorio téc- nico y —sobre todo— origina- lidad, Sin embargo, el ideal, para’ estos bandidos de la estética pura, seria un eine que “no empafie el disfrute estéti¢o cinematografico en si", un cine “exento de la archisabida monserga social”, un cine que “‘se atenga y sos- tenga en su estructura’ pro- pia”, Por lo demés, estamos ante un fenémeno de obyia gene- ralizacién, Poesia, literatura, pintura, miisiea, cleneia, ete., asi como Ja actual einemato- grafia, enrolan a granel este tipo de sujetos. Son personas de constitucién especial, su- perhombres de la sensibiiidad y la inteligencia: con ellos, no Se trata de que el fulano se acuesta con su hermana, sino de la forma como es enfocado el colto, si convence y es ori- ginal; no se trata de que un par de degenerados decreten obsoleto el marxismo sino de una concepcién diferente del didlogo; no se trata de que se contribuya al exterminio sistemAtico de nuestros her- manos, sino de la investiga- cién de la bomba en cuanto bomba; no se trata de que se justifiquen el desprecio y la traicién, sino de la sutileza y elegancia de los argumentos. Un diplomatico yanqu, ex- perto en asuntos latinoame- rieanos, dice por alli que La- tinoamériea posee “una firme estructura de normas cultu- rales y estéticas”. iEI ojito del roto! JUAN RIVANOLa izquierda sin sujeto “Ba tanto que nosotros les, decimos os obreros: “Vosottos vendréls que pasar por quince, veinte, cinetienta afios de guerra: elviles y fucrras ‘acto. hales, no meramente para cambiai vuestras condi. lone, sing con el tah de, Cambiaros yosotros ‘mos. y- volveros ‘aptos ‘para el poder politieo’ (hare, 15" ep. 1850). Le rigidez no es un atributo sdlo de 1a derecha, asi como el realismo no es una virtud que convenga siempre a la izquierda. Es facil verificarlo: los que estan a Ja izquierda —muchos de ellos— se com. placen en hablar de las “leyes de la dialée- tica”, de las “leyes del desarrollo econémico”, de las “leyes de la lucha de clases” y de la “necesidad historica de la revolueién”, todo lo cual encuentra su término en una certeza final: el necesario transito del capitalismo al socialismo. La logiea es aqui de hierro: cadz revolucién que triunfa confirma el determi. nismo de la historia. Pero gesta certeza es para nosotros suficiente? Porque, cabe pre- guntarse: cada revoluclén que no ilega a tea- Tizarse, cada tevolucion que fracasa, gqué de terminismo niega? ga cuenta de qué irracto- nalidad debe ser colocada? quiere decir, en resumidas cuentas, que no era entonces ne- cesaria? Por ahora nuestra propia realidad nacio- nal, asf ordenada y regulada por esa neces! dad tedrica a la que también estariamos s métidos, se niega tenazmente a seguirla sin més, para certificar 1o cual basta una mera inspecein de lo que a nuestro alrededor apa- rece dado. Pero lo dado, a pesar de que su rostro no ‘sea el que promete la esperanza ‘que Tacionalmente depositamos en él, para el optimismo obcecado de cierta izquierda tiene necesariamente que dejarse regular por estas leyes y esta necesidad exterior la cual, sin embargo, no aleanzamos a ver ni cémo ni cuando orlentarén y dirigirén un, proceso que nada por ahora anuncia. ¢Deberdn ellos, los optimistas, quedarse empecinadamente con Ja racionalidad, para permaneesr noso- tros, que sefialamos’ la carencia, atados a 10 irreductible, a lo irracional? El punto de par- tida_es el'siguiente: el “debe-ser” est, por definicion, en este ser actual. Hasta aqui se justifica la confianza en la razén. Pero confesamos lo que ellos no se atreven, Io que nos falta para dar término al proceso: que no sabemos como ponerla en mareha, como hacer para hacernos cargo y cumplir esta obligacién de cuya realizacion estamos, unos y ottos, todos pendientes Para salvar el escollo pareceria que esta iz quierda optimista también esta tedrieamente a cublerto y tiene a las “leyes de la dialéc. tex” de su lado: gacaso no hay —se dice— salto cualitativo del capitalismo al socialis. mo? Pero ni tanto ni tan poco: este salto no es un brinco que con la imaginaclon vayamos a pegar sobre el vacio. Rse salto imaginado es un transito real, que, de no ser enfrentado, encubre con su vacio ei trabajo y Ia reflexién que todavia no fuimos capaces de crear, Filosofia Para no perturbar la certidumbre en la que se apoya la inefieacia de izquierda, y que de alguna manera nos aleanza su proplo con- suelo, gdeberemos acaso ocultar el abismo que separa nuestras esperanzas de una rea- lidad que no se deja gular? El hecho ai cual legamos, por demas de- cepeionante, es éste: por mas que juntemos todas Ias racionalidades parciales de Ia. i Guierda, con todas ellas no hacemos una dni ca racionalidad valedera. {No sera esta ina. decuacion 1a que impide ‘que la realidad vaya a la cita que nuestra racionalidad quiso darle? Deberia ser evidente que las interpretacio. nes teérieas reducidas a 10 politico-socio-eco. némico no bastan para justificar el hecho de que la revolucion, tan esperada entre noso- tros no haya acudido a las innumerables citas que la izquierda le dio. 2Qué agregar a la necesidad ya descubierta a nivel tedrico en la experienela historica del marxismo pa- ra que sea efectivamente necesaria? ¢COmo Menar ese déficit de realidad por donde las fuerzas represivas y la inercla de la burgue. sia desbaratan, entre nosotros, toda teoria revolucionaria?’ ;Cémo producir esa sintesis que nos lleve al éxito, cuya formula racional el apriorismo revolucionario pareceria haber- nos dado, pero que no nos llega con los de- talles precisos que permitan encaminarla en la sensibilidad de nuestro propio proceso so- cial? El problema seria éste: “el marco “for- mal”, tedrico, de Ia revolucién socialista, que juega para “nosotros como un “a priori” puesto que no surgié de nuestra experien- cia sino de otra ajena— esta ya dado, para todos, en su generalidad fl Pero su necesidad efectiva sélo aparecerd para nosotros “a posteriori”, cuando nuestra experiencia lo certifique: cuando realmente la revolucion se haya realizado. Pero si va- mos viendo que 1a racionalidad ya dada, tal cual la recibimos, no nos sirve para hacer el pasaje a la revolution gpata qué conflar en elia, podria preguntarse, puesto que sdlo se la descubriria como necesaria s6lo una vez que la revolucién fuese hecha, pero mientras tanto no? Entre Jo pensado y Jo real estamos nosotros, absortes en el pasaje. Asi sucede con la “novedad” que nos sorprende en cada revolucién inesperada: estalla alli donde la necesidad racional, en la forma general con jue la utilizamos, ‘no establecia la imperiosi- dad de su_surgimiento. ;Cdmo, entonces, fue posible? gFue la suya una irrupcion contra la razén? Y si no, gquién cred la nueva racio- nalidad de ese proceso innovador? Como fue posible que nuestra racionalidad no lo con- tuviera? No queremos negar Ja racionalidad marxis ta; slo queremos mostrar que una raciona. lidad a medias es a veces mas nefasta que la falta completa de racionalidad, Y por eso nos preguntamos: gno sera que pensamos la revolueién con una racionalidad inadecuada? 4No sera que vivimos la racionalided apren. dida del proceso revolucionario fuera del con- texto humano on el que la racionalldad mar- xista_desarrolla su pleno sentido? ;No sera que estamos pensando Ja razén sin meter el cuerpo en ella? LEON ROZITCHNER 19Critica. NLA ECONOMIA CHILENA, de Jo. sé Cademértori, Editorial Universi. taria, Serie Cormoran, Santiago, octubre 1968, 290 paginas, Se trata de un libro comprome- tido sinceramente con la linea que mantiene el Partido Comunista, al cual pertenece el autor. Por este motivo se trata de una obra polé- mica. E] autor establece que la eco- nomia chilena mantiene una es- trecha dependencia de los intereses norteamericanos, la que consolida con las aceiones de organismos apa- rentemente internacionales, como el Fondo Monetario al cual atribu- ye “caracter de contralor del co- mercio exterior chileno”. Una parte extensa estd dedicada al sector agrario, en la que des- taca la reforma iniciada por el ac- tual gobierno como “un importante paso adelante”, Pero determina que ella pierde dinamismo por efecto de “la presién y exigencia de los terratenientes”. Cademértori no abraza con deci. sion la nueva tendencia que surge entre muchos economistas marxis- tas y que niega la existencia de las Mamadas burguesias nacionales; pe- to se advierte que no defiende mu- cho a estas tltimas. En el capitu- Jo dedicado a la industria dice aue es victima del “eje capital extr Jero-burguesfa_ comercial chilena’ Pareciera que el autor coloca es- te bro como punto de partida de otros mas profundos que escribiré en el futuro, No se trata de un libro de alto contenido ideoldgico, pero el ma- yor mérito es su decidido tono anti. imperialista, que consigue con la entrega de ‘antacedentes objetivos sobre la penetracién que desarro- lan Estados Unidos y otros paises que estén en su sistema econémi- 0, como Alemania Occidental, El anilisis del actual gobierno ceupa poco espacio en la obra y es un tanto destefiido. Podria pen- sarse que el autor prefiri6 conver- tirla en elemento de difusion gene- tal de los problemas econémicos, més alld de los limites temporales de la administracion democristia. ha a la que define como reformis. ta, pero sometida a las fallas que imponen sus vacilaeiones burgue- sas. En lo, personal define a. Frei como un defensor del capitalism. 20 Dick Gregory, candidato ICK GREGORY, compaiiero de Rap Brown y de D ‘Carmichael, iombre'que salto deste lavador de automéviles con diez délares diaries, a humo- rista de elub nocturno, con miles de dolares a las mana, ha presentado su candidatura a la presidencia de Bstados Unidos. Para explicar el por qué desu candidatura y su programa, acaba de publicar “Write me in!” (que se puede traducir como “iPongame en la Hista de candidatos!”). Ya habia eserito otros libros, entre ellos el titulado “From the back of the bus”, que recuerda la humillante costumbre norteamerica, ade obligar a los negros a viajar en la parte trasera de los Yehiculos de movilizacion colectiva. ‘Algunos de sus propositos y razones, tomados a Jo 1argo del libro, son los siguientes: “Gran cantidad de gente: me pregunta cuéles son Jas primeras cosas que haré cuando legue a. ser Presidente de Estados Unidos. Plenso que cualgulera puede caleular que lo primero sera hacer pintar de Regro la Casa Blanca, otra cosa seré’ ordenar que todos los _negros norteamericanos sean devuelios a Afrlea. Antes de que los chinos rojos lancen sobre nosotros sus bom Bas... Un grupo de blancos me dice que eso sera in justo, Podria ser injusto si no hublesen clertos ante. Cedentes. gSaben ustedes que en este pals se han gastado miles de millones de dolares en ‘construir re fuglos antlaéreos y que ninguno de esos refugios ha sido hecho-en las céreanias de un barrio negro? Si hhublera eaido ya alguna bomba, los negros hublése- mos tenido que correr hasta “downtown” (donde es. tan los refugios que se hicieron). Bse es el motivo que nos lleva entrevistarnos ‘con el Presidente y pedirle que construyera refugios para nosotros 0, eit faso contrario, que se comprometiera a darnos tres dias de aviso,’.."'Si ‘ustedes, gente blanca, ven este verano que algunos negros duermen en “downtown”, sabran que es porque esa gente sabe algo o esta en un ensayo preparatorio —EI pueblo me pregunta: Si usted es electo Pre. sidente, Zeual eree que sera la gente que se sienta mas pertrbada por ese hecho? No cabe duda de que Jos mas perturbados serén los negros. Mi primer pro- grama sera el de anular el Programa de ‘la Pobreza ¥ entregar anualmente 55,000 millones de dolares pa- Ta un Programa de Descanso de la Gente Blanca. Ba- caré_a todos 10s blancos de sus buenos empleos y los pondré ‘dentro del Programa de Deseanso. Yen se gulda daré a mis hermanos negros, por primera vez fn st vida, un buen empleo, ¥ les garantizo que des pués de seis meses de ejercicio de este programa, los hegros estarin marchando hacia la Casa Blanca pa- Fa decirme: "gQué pasa contigo, que estas dejando a todos esos blancos que vaguen sin trabajo, cobrando gordes cheques del Seguro Social y teniendo esa can- Hdad de nifios?”. Frase que es, por supuesto, la que los blaneos di- cen hoy de los négros. : “Nac programa de ayuda al extranjero sera am. plio y eonsistira en mandar dinero y todos los all- ments que la gente necesite a los paises extranjeros Mcomo Mississippi y Alabama Créanlo 0 no mi mujer esté ya preparada pa- ra ira instalarse en la Casa Blanca, Me dijo la obra hoche que cuando nos fuéramos, sacaria. todas las tu: Iipas que ha puesto Ledy Bird y que plantaré algodén en las tierras de la Casa Blanca Sno puedo entender o algunos blancos. Se pre. ‘ceupan més del nifio que ha de ir la escuela en Bus, que de los mifios que embarean para Vietnam. QuéCarmichael una satira “best seller”, es como preocuparse de la caspa cuando uno tiene cancer en los ojos. —eHan lefdo ustedes en los periédicos cémo Es tados ‘Unidos se lleva perdiendo bombas nucleares? éQué nos pasa? Porque yo recuerdo haber hecho mu- chas tonterias cuando era nifio, pero no recuerdo ha ber perdido uno solo de mis guataplques... Yo no deseo nada malo para mi pais, pero si seguimos per- diendo bombas nucleares, me gustaria que una se perdiera en Harlem... y' que yo la encontrara. La fomaria y me la pondria en el hombro y me iria a Montgomery, Alabama, y marchando frente a la casa de George Wallace cantaria: “Nosotros vencimos”. George Wallace echarla una mirada por la ventana y al ver Ia bomba sobre mi hombro vendria corriendo hacerme la segunda vos, “Si, nene, ti requeteven- iste”... Después tomaré la bomaba y'me iré a Wash- ington DC., y caminaré sobre el pasto de la .Casa Blanca. ..¥”seré insolente y pisotearé las tulipas de Lady Bird y parandome bajo la ventana de LEY, grt taré: “Eh, cesta ahi el Bird Man?... Bien, diganle que se saque la salsa de barbacoa de ia jeta y que Daje. Quiero hablarie”. Apuesto que entonces obten- driamos todo. Yo pretendo hacer la campaiia en todos los es tados. ¥ ya me veo en el sur agitando la mano a las mucheduinbres desde el fondo del bus. —Por supussto, cuando sea Presidente, voy a te ner un chofer blanco y supongo que ustedes. saben que. me voy a sentar adelante. Claro es que me cos tara caro ponerle al cutomovil un volante 19 bastan- te largo como para qu: el chofer blanco pueda mane. Jar el coche desde el asiento trasero, —Cuando sea Presidente seré justo: tendré un blanco en mi gabinete... ¥ ya que LBJ nos dio nues- tro primer miembro dé color en su gabinete, yo haré de él miembro blanco del mio... Lo haré Comisiona- do del Costillar a la ‘Barbacoa. —Y si plerdo y George Wallace gana la eleccién presidencial, deberé tomar una nueva profesién, Plen- 80 llegar a ser agente de viajes al extranjero para mis hermanos negros. El libro esta dedicado a “Todos los deméeratas y republicanos que crearon la atmosfera que hizo nece- sarlo este libro”. Deseamos a Dick Gregory el triunfo que se mere- ¢e, para bien de si mismo y de los suyos, aunque no Tiegue a la Casa Blanca sino como “demonstrator”. BONIFACIO Critica * \“LETRAS DEL CONTINENTE MESTIZO”, por Mario Bene- detti, Editorial Arca, Coleccién En- sayo y Testimonio, 213 paginas, ‘Montevideo, Uruguay, 1967. El novelista uruguayo Mario Be- nedetti acude a una expresién del critico literario chileno Ricardo Latcham, para dar titulo a esta compilacién de estudios y notas bi- bliograficas sobre diversos escrito. res latinoamericanos. Sefiala tex tualmente Benedetti en la nota in. troductoria de su libro que “el titulo de este volumen no es sélo un homenaje a don Ricardo Lat- cham, acaso e] més tenaz interco- muni¢ador artistico de lo que él denominaba “nuestro gran conti. nente mestizo”; obedece también mi propia conviecion de que el mestizaje cultural de nuestra Amé rica contribuye sin duda a la ri queza de sus temas, de sus enfo- ques, de sus estilos” Agrega Benedetti en sus palabras explicativas de la intencion de su libro Letras del Continente Mestizo, que tiene la “impresion de que el rico inventario de las actuales letras latinoamericanas, debe su vitalidad y su fecunda imagineria, en parte ‘a conscientes procesos y en parte a simples azares, pero siempre a esa conjugacién de razas e inmi- graciones, de influencias y cosmo- visiones, de hervores y fervores, de conformismos y rebeldias, que cons- tituyen nuestro mestizaje” . Benedetti pasa también revista en sus trabajos a la situacion ac- tual del escritor en América lati na, Dice que ha llegado el momen to de entender “que la forma mas Segura de que las ideas que pone en circulacion no queden desampa- radas frente al malentendido, sea poner al mismo tiempo en circula- cin sus actitudes”. No es posible, segin este importante autor lati noamericano, que en nuestros pai- Ses el producto literario erezca des- vineulado de 10 social 0 politico. “Tengo la impresion —escribe— de que en América latina termin6 de- finitivamente la era del escritor puro, incontaminado”. No obstante quedan aun algunos “patéticos can- tos de cisne” de escritores puros, que en nuestro continente . van siendo cada vez mds dificiles de encontrar, a4Tribuna Congreso de la CUT eerie a peeie a a tee ee ee ace ea oe ae etapa aes oer mee meet ee eens eects cenen aes ee er eats ae Se ooastne ume vases Sete ae a a eee eee aces ee ee era Sue eae eae ee ea paleo enifa mca eee cetatst nce See eae est nosle pesrpe ites te a ee peer eee cece pene tas eee ae eee ferent Saas ao eenae nay ets Sea ea tan amass Hie” dp Sat Rated eee eee ere atone teats ae ea Seca eae areca eee ea ceiaa are cree ena pee cape ae et aa See ee ea ener ei aimee! ee ee neces tae eae eerie ape en erect eaciee ereas ear Re eeee eet ee es ae eee eee een ee ree ee ey ade See ees eee ene Perec ee ean pe ae ee Scene era e so Secor pee eee pacar erpyen ire a oe Bee ates essere as Soe antes Santee eee oor ee ees See ee ea ce edie ee a aera ae a Be eee era iy ote soe e e PU ems Se ee gr eae ast ocr rete polar cesta cere lee rte Berita coon nes ee eee] pacién cconémiea do los mtemos, Ovsea, ta transtormactén . soelal Go'la sociedad, Ia abolleién de Ins laces “yin ofgantancion de Ia. ¥ Sa humana mediante la supresioa ‘Gel, Estado’ opresor". ston prineiplos. Hésleos conside. radios por la. clase trabajadorn cht. Tena hace mas de quinee nos, te. nen plena’ vigencla. Bi sindlealls mo contemporineo Fechaga el ie Iiemo y tomplendo lor. viejos. es quema’ downétioos te. transforina fn tn stadieaiismo ‘Tevoluelonario que va través de ew ‘acelén lucha Mindamentalmente por la destruc. @lan del regimen. capitalista yin implantncion de in era de os’ tr bajacares Sus métodosy _procedimientos han de acomodarse y'eoncordar con feria nueva actitd, dejande de ma. ho ia" mendieldad ieralista. para it Ala accion directa. de un eniren famlento ‘masivo que, en defiatt Yar determine quignes tmacidan en el'patcs st los xplotades 0 10: Dletadores, is las minoriag ‘pluto, frateas “Ola snmensa. mayoria do fon crendores de niquezs. ‘I sindicalismo contemporineo, at adopiar esta actitud estima que “el Soeiniismo.pariamentario' ha wivido dio tn luston de que. log partidos fon I expresion ‘politica de Ins. cla. ex y que. estan encuentran en. €l Paviamento el mecanismo, resistes. dior de sus tera reapectivas ins. in experiencia he ‘demostra, ‘aovqiue on partidos, 1ejoa de sor el ich do las clases, son uma. meeels Feterocenen de elémentos, prestados fe toda Ins eategorias soelales, ‘Que no hay la"menor.relacion er fhe’ nfutneta potitica de tos pat, ces’ coctaistas: ya potencia Peal dota clase obréra. Em verdad el ‘SSolnlismo pariamentario "no. sol Trento no ha opernde ia “escsio freductible entre el proletariado. ‘purguesia, slo que se ha trana formudo en’ uno “de. los” factores conmtitutivos Gel Estado y en tng de'lon agentes le "tecién ‘olidaria”™ hin’ démocracin. purswesa, "EL sindicaitsme por et contrarto toma ‘aia clase obrera ‘en for. maclones “ce “combate, consiaersn Gola como ‘ln ties clase. que pu fe, por las condiciones dee vide "poe tam efiemactones de. sit 60 Heneia,“quodar exurafia a ia 20. Sledadburguesa ‘A todas estas condiciones, deri. ats elon principles fundamen Tales’ que ‘sigtisicaron a creaclon de in GUT, debersn enctadrare Ins Sreanteaclones, y sectores "que. In fonstifayen, watendemos por 10 fanto qu fos Teabaiadores, Gu, por {ir portenecen al" Partido, Demécra. a Cristiano, han expresado Su V0. Rinead de rointogra aim. CUT. 5 Confesnndo. but vielom errores cm. Drenden una’ nueva Jornada enpiar. aos rigidamente "a los princkplos Shunctadon ‘Una auténtica y nonreda uniaaa exige™ que_ Tompat sus lleamentos fon ul partido "quo, amarrado.& in burguesia 3 a1 impertalisme. nor Meamerieano, “representa. en estos momentortodat las tarae_ dein Saduca "viele. burguesia. nacional, "Grecmos ‘por ultimo. que el meta. ao de este relnoorporacién 10. 6a Drectiamente el que. reclame "una Dractica' democritica sindlonl, “Ee ovarregio. no debio' haberce reall. ‘ido’ desde arriba yn través de Mae Relos politicos, sido" que deblo ha. Eee. Gon ia “asistenele cond ‘lonee il congreso de in CUT de tog trabajadores democristianos, Los firigentes de Ia Democracla Cris. tana, tanto en” et plano politico como’ sindieat” aetsaban a ia COT fie Raberso *polttiznds”, en. forma Sectaria ch na posicién errata contra el “Gobierno que sustentan yo'deftenden; por une paradoja Fin “sentido, ‘estor mlsmos "dirigen tes Fecurren exclstvamente ame. Yoaos polltieo.partiaictas para “In ftecer al hoger comin ya los ota Gros ce Iicha de la, CUT. "Queman {aque han adorado”. En buena ho. Fu, pero es necesario’ sehalar ta In Conseeuencia y queen el futuro 10s firigentes do "ia clase trabajadera. ‘stilleenprocedimientos ‘mis. acor- Gen con a democracia ‘indicat y ho soio se atenran a. conventencias poiltleas. de" pactos reallzados entre Cuatro -paredes. Una ablerta demo. racia directa ea la unica que pue- Gear solidez y verucidad “a ia. tu. Eira acelén combativa del pueblo. CLOTARIO BLEST K. Los mapuches TENDO nifio aprendi cosas de interes en ta eccuela primari Sobre ntiettrosantepasados: cémo eran, qué hacian y la impor. fanela de esos hombres que dieron Origen a esta patria. Recuerdo que s€ nos exponia, que junto eon ‘el. Desoubrimiento “de América’ Tlegaron conquistadores. ¥ Gute estos. se encontraron con otro Hombres muy diferentes. tlos. tos arateanos, hombres de solide” fs cay nerésivos, pero con una dite. Fenda "notorin en tn postbliidad dé Refonterse de equellon conquistado. res, ce bauleron por sus Werras. En In resistencia cayeron muchos indlos “que ‘demostraron dignidad: Gaupeuiehn, “Eautare, Galvarino, De eomo fueron esot Hombres oe Jo cuenta un espaiiol, Alonso de Ercllla, en “La Araucana”. Una de Ine tiradas del. pooma expreaa Ct Je, seri provincia y-senalada / en. Ta region” antartica famosa / ae Femotas naclones respetada_ / por Everte, prinelpal y" poderosa: "La gente que produce és tan granada, / tan soberbla, gallarda y belicosa. / que ho ha sido por rey Jamas. reg Ga/'nnt @ extranjero dominio some tad, Pero los araucanos se vieron obll. gados a integrarse a una nueva, cul Tra” que’ ies. trajo catolicismo | y Fenignacién, Fue una “dependencia Targa y cruel. ‘En ia actualldad, les familias ma puches ilevan una’ vida en comunt- Bidad; unidos explotan ia_pocn te. Fra que poseen, en otros. casos. que fon os ‘menos, In familia. explota Su terreno que’ generalmente es de 1a 3 hectareas, sto ocasiona Kran. es “aitieultades para’ cultivar. Se neuentran en lugares abruptos, pe- ‘Gregosos yen yoledades desprovis. tas, de toda ‘asistencia, ‘Como factor determinante contra us. necosidades urgentes, est el fisiamiento. Si en “Temuco (Cau. tin), se pregunta por tna. reduc. clon’ inaigens, ella esta ‘entre 50. 00 kulometros hacia Ia costa O18 oratliers. Ademés So ‘presenta’ co. imo. serio” {nconventente la escases Ge caminos; donde tos hay son ci Iammitosos y cuando étos se” term.an comienzan los cerros_ por sen. eros que en pocas de mal tempo Después de mucho trabafo © in. tentos “por. lograr establecer, con actos con una familia mapuche, #6 participa de gran cordiaildnd: st se Bide tin ‘vaso de agun, esta serd fon having tostada y rosea ‘A ‘poco who se va dando cuenta act fipo de vivienda que hnbitan: fel tipo ‘take, tualmentarios, Mamado Fuca, tlene forma. cirewiar ¥ sur DA. Fedes y teeho tarminan on cone. Esta cublerta por totoras 9” un th po de pala que prensada impide el Paso de" agus. Tambien. hay ctr fevmadera 0 aaobes que. forman Dredes ue ferminan et rues vt. ‘st vesttiario que utilizan 10 con timuye el tipo depantaion de ime fililay generaimente muy kastado. femendado: el calzado es improv Sudo "eon iiantes. de. neumatieos, © Utiiizan 2apatos plasticos. Hl uso de teste tipo. de zapatos Io determina fe'prosimidad ‘algun ‘puebiito, ya que es reiativamente. fell conse. Bulzto™ porgue vet el calzado mas Barato, ‘Pero aan asi_os aifiell to consiga tn Indigena. Ta, posibildad Guo ebtengaainero depende de Muchos factores, uno de elios que poses objetos para doshacerse y con. Vertiniee en dinero; pero prefieren Eastarlo en embriagarse con alcohol Ge" pésima ‘calldad. ‘Cada -puebiito ‘eotho. a familias mapuohes, pose ran cantidad de cantinas ‘Tal ves en e509 lugares se ov. dan" en la ‘borrachera, de 10. duro Que ce vivir alsiados del mundo. ‘fa “ignorancia "es. un probleme fagudo ‘entre los mapuches: NO hay Douibiitdad de Incorporacion. a nity fan tipo. do. instruceiéa. “Bscuelas Solo seven muy proximas. a las ‘eltidades; pero las familias que Vie Yen "a. tantos kilémetros, conside. Tan, y en verdad es asi, que enviar Un nluehacho a. estudiar: signifies Hin Inestabliidad, peor que la acos. tumbrada, porque haria. faite ma. no de ‘obra. ‘La atencién médica es otro pro. piema: cuando tin nige se enter. Inia, e5 sacado del Tugar donde dier- men lor familiares -e Introducldo fen un rineon 0 euurtucho, dejaco St Suerte o's medicamentos cugas Caracteristieas no. siempre corres. ponden a ia enfermedad que a6 Gulere atacar Viviendo en estas condiciones, los mapuches se avienen a, reelbit to. Go toque ies sea util. A’ veces. tie. fen ‘contacto con “alydn ‘dirizente politico que aparece en” época. de Gleccion, 7 es entonees cuando pu. den comifniear ia realidad qe’ e perimentan. ‘AI participar con famtiias mapu. cones, poco # poco "se van-obtenien. Go nuevas ‘experiencias. Se llega & Iw conetusién de que son fuertes: en 1 tzmbajo, en aspiraciones yen Glgntdact 3 * EI _mapuche pasa por etapas de angustia, De pronto "se encuentra sin su terreno, porque en el JZ gadoIndigena "10 notifican que él Sr. Eehetlaue o Brrazurie o Vatdl. Vieso, estampo ‘una denumela, don: ‘de expresa. que ‘ein flerra en pce fe “au abuelo. pertenecio. &. a fa fmilia.."'y que fue robada por ma: puenes, Esta accién Judlelat contra, el mapuehe. termina en que el. “Se. for” consigue io que feclamaba y extiende su cerca Una, dos, y que ‘zig mas hectareas. Tas eyes linpuestas por os te. rratenlentes so prestan para hum! Harios y saquear 10 poco que estos campesinos poseen. For ser indige. Ses saboreah Ia amartum de una Feulldad que se extionde por toda Invzona agraria en donde viven. La poblacion maptiche es In que recibe’ mas duramente la acctén de Ta oligarquia, En un movimiento ue tienda ‘a cambiar ‘esta. socte dig, tendra Gna. partictpacton “act Ya, ‘aunque debe considerarse ‘que Imidures.politiea 18. falta. La. pos! biliand de integrarse a. un movi milento revolticlonario no la ha’ vis to demostrada, Sin embargo, ssi. fasion le explotados -constituye tine gran fueren potencial. Hay na elase social que por Jas condiolones subhumanas on que vive, constituye wna fuer po. Yencial quo, dirigida por los -obre You y los tatelectuates revoluctona. Hon,” tlene tina importanela declst ya" para ia, liberacion nacional: Ios campesinos’. La poblacton Firat vive. ain en’ mis "horribles Condjelones ‘de opresion y explota. elon” (2 Deolaracion de La Habana). La disposielén del mapuiche para entrentar sacrificlos er eonstante ‘Es freouente que el Jefe de fa. milla ‘enya con, ina -carreta tirada Por bueyes hnela In cltidad con ob. Fotos de’ arvesania que e-permiten; mediante trueques 0. venta, conse. fui -trigo” en especulativas “bode. 'Esos viajes por to menos stentt can entre 15. y- 20. dias conduclen- Go" tna carreta hasta, obtener 10 requerido. MUJERES mapuches en Ia provincia de Cautin, En materia de inteyraclon, hacen empeto por conseguir: én Une Sportunided asompane.s un amlgo Siapuche ‘por ‘an tramtte al, Rez. Teor Givi bn um puebiito amado Ghotehol, ex Gauein. dal amigo era un anclsno, de" 63 afos, mas 0 me. Tost yafiaqueando seriamente Tie: Bo con un hijo, solleleand. Inscr inion ia, Mbreta: de familia, que Te" Gietan “eertfieaao ‘de nactiien. 1 J ppel de antecedents part que’ su hijo se fuer a ia capital “nprobar_ muerte", parque.Ia situa. clon no estaba. coeno para ae a ffulera ent Ia cass; Ina aves bo, bn. Glan cerminadoy "ta" tila” extuve tala; Haimente, 6'se moriria muy pronto, TE oficial del Registro Civil ntzo cL papeleo, ayeriguo detalles, puso timbres y.-. a. probar suerte”, Joven mapache tenin 15 ‘aos. ¥_ no habla ‘estado nunca’ eh in excl, ‘Liegan a Gantiago muchos Jove nes ahapaches con las" provensiones Us) Gate. Despues ‘ae "deambuler ‘Guiets tino, dono. rks meses, con. Aiken entrar do ayudantor em une puunderin o-allavago Ge vajilas en Rientes ae Soda" ‘tas ifag traba: jan como empleadas ‘domestica, 10 ks ‘sopuro Ep ta iuera vida, todg em aie. rete ‘para el mapuche, Be. pierae Hrnaretto de familly se. trabajan Jornatias hasta de 19 horas darian, }"etnndon te ene oportunidad as Ie guun ene own argue, no. fal. trl quien exciame:"“inaio brute", Mmapwebe de mee.” SULIO MIRANDA LARENAS ‘temveo CRISTO, CAMILO ¥ EL CHE Cristo pudo haber apareetdo como un guerrilero juchador afmado en fayor de la Justicia, Lo exenclal en 61 es esta Mena. por la Justicia, eno cual ‘se eneadena su figura. con ia de los. prefetas. Cristo pido haber adoptado ia figura de un profeta facrrero. beialiando para “romper las eadenas injustas: Mbertar a foe oprimidos y deshacer todos los yugos Por eso es que nos parece ahora (sais, 58) ‘atie Camilo” Forres y Che Guevara ‘responden mucho mejor a ese ejemplo de la figura de Gristo que los dirigentes habltuales de las Iglesias, EL problema es Gigno de ser anaiizado por alguien que quiera meterie el diente JORGE SOTO, Santiago 23.Universidad. La UTE y el subdesarrollo A Universidad Técnica del Estado vive Ler estos dias una’situacion que, amen de su connotacion dramatica, no deja de evidenciar una Haga cronica del subdesa- rrollo: la imposibilidad material de cualquier pais de América latina —a excepcién de Cu- ba— de sostener dignamente su, programa jucacional. La regla y su excepcién demues- an didfanamente el grado de dominacion del imperialismo norteamericano y también €l_grado de rechazo a este ltimo. PF entrevisto al rector de la UTE, Enrique Kirberg. Ingeniero y catedratico, legd a la rectoria apoyado por el movimiento reformis- ta, en especial por los estudiantes. En_ sus oflcinas dal segundo piso de la Avenida Ecua- dor, resehd, en una larga conversacidn, el te mible deficit financiero de la UTE, qué ame- naza con el cierre de algunos centros acadé. micos, como perspectiva més inmedicta, a 10 que habria que sumar el deterioro consiguien. te que en los proximos periodos haria peligrar la existencia misma de dicha universidad. El rector Kirborg, en una carta abierta, llamé ya en su ayuda a un “movimiento de opinién de la comunidad universitaria”. ¥ los alum: nos de la UTE comenzaron a tomar la. calle para esclarecer a la opinion publica sobre el problema. Consideran urgente, “una movili- zacion masiva, enérgica y combativa del estu- diantado y la’docencia de todas las universi. Gades de Chile, para frustrar la tactica del Imperislismo y'la reaccion, que consiste en golpear a cada uno por separado HIJOS ¥ ENTENADOS “Como usted habré podido apreciar, —co- mienza diciendo el rector Enrique Kirberg—, el desfinanciamiento que nos aflige es deso: lador, En 10s pocos meses que me he desem- pefiado como rector, he podido advertir una herencia financiers’ realmente nefasta.. La UTE, y es penoso decirlo, constituye un “cla- vo” para sus proveedores a lo largo de todo el pais. Debemos en todos los centros. Las deu- das, hasta mediados de octubre, Hegan a los 5.000.000 de escudos. Hemos caleulado que pata fin de afio, de seguir con, este ritmo, legaremos a adetdar unos 11 millones de es” endos. Por ejemplo, a Chilectra se le deben 300.000 escudos. Heios recibido una earta de Chilectra en la que nos dice que “si no se satisfacia esa deuda se verian obligados a adoptar otras medidas” No se animan a decir que nos van a cortar el suministro de ener- #12, lo que, al menos de acuerdo a lo que dice la ‘ley, no pueden hacer. Imaginese uste nuestra universidad tiene unos 16 mil alum. nos inscritos, y unos dos mil docentes. El presupuasto para beearios insume 222.000 es- cudos_mensualmente, En nuestra Escuela Sede de Temuco se ha cortado e] suministro de carne para la alimentacién de los becarios. BH] carnicero se presenté al director y le dij “Sefior director: he tenido que cerrar mi cat- a niceria puesto que los 12.000 escudos que ne cesito como capital para comprar mercaderia, me los deben ustedes”. En Antofagasta se de- ben otros 300.000 escudos. El pan. sigue Ile- gando porque, por suerte, el panadero es un ex.alumno y esti en buena situacion econd- mica. De todos modos, s> ha considerado seriamente clausurar él ‘curso lectivo en An. tofagasta el 15 de noviembre por la imposi- bilidad de llegar a fin de aio. Con ello se perjudicaran unos 120 estudiantes que estan por graduarse, puesto que no podrian rendir los exdmenes finales para optar al titulo. La situacion no puede ser mas cadtica. No me gusta el panico, pero serena y responsable- mente, de no soluctonarse las deudas que el gobierno tiene con la UTE, no tendremos otro camino que cerrar escuelas, laboratorios y to. do lo que sea necesario. {Cémo va a poder estudiar un interno sin récibir la modesta asignacion de su beca? Esta archidemostrado que el que no come no tiene fuerza fisica ni para concentrarse en una cdtedra ni para leer aplicadamente un apunte cientifico”. _P. F.: gPor.qué justamente son las univer- sidades estatales 1as mas perjudicadas en los presupuestos nacionales? Enrique Kirberg: Porque nuestro presupues: to no ha sido aumentado desde 1967 y para el 69 se anuncla la misma cifra. Queremos que el gobierno nos retribuya los 8 millones de escudos pasados que nos debe, ademas de reconsiderar el presupuesto en marcha. No tenemos reactivos y otros elementos quimicos para los laboratorios. En nuestros talleres se earece de todo tipo de materiales: cobre, ma- dera, combustible, ete. En el norte, Ia’ EN- DESA ya nos ha amenazado con cortarnos él suministro. ¥ asi por donde se mire, dificul- tades pata pagar los sueldos a los docentes, difieultades por todos lados.... P._F.: Usted acaba de entrevistarse con ef Ministro de Educacion, Ma: 10 Pacheco, a raiz de estos problemas. ;Qué le respondié? Enrique Kirberg: Bueno... ‘Té y simpatfa. Me manifesto que este problema financiero no lo podia resolver él. Que pasaria todos los antecedentes al ministro de Hacienda. Me insté a que tuviéramos en cuenta la situacion general que atraviesa el pais y que tratara- ™mos de aftontar con serenidad y calma nues- tras dificultades Es cierto. Las universidades estatales son una especie de cenicientas del presupuesto, y la UTE, por vaya a saber qué viejos prejui- clos ristocratizantes, es una especie de parla. Sera porque no producimos los tradicionales dirigentes politicos como las escuelas de le- yes. Dentro del bajisimo poreentaje de estu. Giantes de extraccién obrera en las universi- dades, la UTE absorbe casi toda esa cifta. El grueso del alumnado es de clase media baja. En cambio las universidades confesio- nales son nifias mimadas del presupuesto: la del Norte, la Santa Maria, las UU. CO.’ de Santiago y Valparaiso. A'la U. Austral de Valdivia no le falta nada. Tanto.es asi que mientras nosotros debemos cerrar nuestra sede en Punta Atenas, la U. Austral esta por abrir escuelas en esa misma ciudad. ¢No es demasiado lamativo? Eso lo dice todo, creo”.EL JARRO DE LATA Lo que transcribimos de las declaraciones de Enrique Kirberg a PF, deberé traducirlo el lector a otros términos,’ por razones obvias, recordando que se trata de un rector univer- sitario. Hay una curiosidad, por decirlo con un eufemismo, en Jos medios informados. éPor qué justamente es la UTE Ja que llega a esta situacién desesperante y por qué jus- tamente en este momento? La fillacion mar- xista de Enrique Kirberg es harto conocida, sobre todo por el sefior Edward Kerry, emba- jador de los EE. UU., y por sus secuaces, norteamericanos ono. intre el farrago re- t6rlco “desarrolloso” que se ha expandido por los regimenes dependientes de USA en Amé- riea latina, figuran, como hermosas dadivas, la difusin de centros de ensefianza basica y media, pero no la superior. En el plano téenico, el resultado seria, a lo sumo, un florecimiehto profuso de obreros calificados que engrosarfan las bolsas del tra- bajo, aumentando la oferta de mano de obra, con ia consiguiente reduccién de los salarios y la elevacion de Ja plusvalia. Ya que se ha- bla tanto de desarrollo e industrializacion, no se explica la politica aplicada a la UTE, que podria convertirse en un régimen socia- lsta, en el niicleo mas importante de prepa. racién de altos cuadros idéneos para un de- sarrollo industrial de fondo. En otros térmi- nos, el nivel educacional que no se atreven Universidad a superar los paises dependientes, es el del “se- mianalfabetismo”. No podra haber un ver- dadero e intenso sistema educacional y uni- versitario sin las mayorias en el poder. “Tal como se nos presentaban Jas cosas, —agrega Enrique Kirberg— decidimos solicl- tar un préstamo bancario por un millén de escudos. Eso fue antes del lanzamiento de la carta abierta. El Banco Chile nos presté 600.000 escudos y el resto 10 solicitamos al Banco Osorno. No sé qué diran después de la carta ablerta Pese a la inmediatez y a las curas de emer- gencia con que se suelen parchar los agujeros més desdorosos de los paises subdesarrolla. dos, el verdadero calificativo seria otro. Pues no es otra cosa que mendicidad a lo que se ven compelidas universidades € instituciones de todo orden: hospitales, escuelas, liceos, etc. ‘Seria de desear que los alumnos de la UTE no deban salir por las calles munidos de al- cancias a efectuar lastimosas colectas, como sucede con gremlos en huelga, asistentes de hospitales y otros organismos de bien social. Los estudiantes de UTE que PF tuvo opor- tunidad de entrevistar en las calles y en los predios del edificio universitario reiteraron manifiestamente Ia siguiente disposicion: “No queremos salir con él jatro de lata. La Universidad, la reforma y todo lo que sea, se conguistan iuchando y ‘no con discursos bonitos”. JULIO HUASI suelten azahares blancos como los dientes de leopardo de las muchachas negras laminadas por los tanques de newark, suban los jévenes marineros desde el fondo absoluto del océano con ramilletes lilas de ojos reventados, y sus viudas con los senos alhajados de cachorros famélicos junto a las lagadas prostitutas de los puertos iiltimos canten un coral alucinante de glorias y aleluyas tisicos, y exhumen los navios macabros para que jueguen los hijos del armador decrépito y la mas fina dama occidental que saben lo que es el amor, puro, libre. y cristiano, y los dos mil millones de hambrientos del mundo retiren sus huesos malvados de las calles para que puedan pasar las carrozas de los principes al palacio de la boda, y Johnson pueda sonreir_y besarse con el embajador enemigo del brazo trasladando a dito coronas de orquideas, y suenen campanas fundidas con todo el aullido del siglo cuando jacqueline y aristételes suban en zapatos de oro al altar para que el dios de los ricos de la tierra los bendiga, y poned a la novia una cola de encajes tejidos con placentas de abortos de todas las sirvientas del plancta y al novio un smoking de petréleo asesino pero ocultad los fésforos, saludemos a la concurrencia con nuestros tenedores herrumbrados en alto, cuando la exquisita putandad universal se haya hartado de delicias admirado la gigantesca torta de sangre traida en los aviones del cényuge feliz y ebrios y dichosos bailen y forniquen bajo Jos sones de los érganos sacros orlados de vémitos, prendimosle fuego al palacio por todos los costados Yy pongamos otra miisica. 25Escandalo. Todo Chile financio el film de Becker NTRE un aviso de una fabrica de sostensenos y otro de un detergen- te para lavar loza, el locu- tor de la emisora’ anuncié: “Ahora escucharén al _Co- mandante en Jefe del Ejér- eito de Chile”. De inmediato se oyé la voz del General Sergio Castillo Aranguiz, quien dijo que la pelicula “ayademe usted compadre” es un homenaje hermoso a las Fuerzas Atmadas. La voz del Comandante en Jefe del Ejéreito de Chile, con el aviso para la pelicula mencionada se puede escu- char a cada instante en to- das las emisoras del pais y la misma propaganda se re- pite Impresa en los diarios. También se oye otro aviso grabado por el Rector de la Universidad de Chile, agro- nomo Ruy Barbosa, en el cual expresa: “La pelfcula es estupenda”, ‘No faltan “compadres” pa- ra ayudar a German Becker, asesor de propaganda del Presidente Bduardo Frei. En 1967 las Fuerzas Arma. das se querellaron contra un senador de la Repiblica por considerar que sus juicios po- liticos les afectaban, sin em- bargo hasta ahora’ ningun uniformado ha protestado por el uso y el abuso que se hace del Comandante en Je- fe del Bjéreito con fines co- merciales. Ni qué hablar del Rector de ia Universidad que con su declaracién se coloca en franca pugna con los més preparados criticos cinema~ tograficos que calificaron el film como un bodrio. La pe- Vewla fue rajada en “Cla— rin”, “BI Mercurio”, “Ultima Hora”, “Las Ultimas Noti- cias”,'“La Segunda”, “PEC” y “Bi Siglo”. Para calificar la pelicula con objetividad los téenicos pasaron sobre barreras ideo- logicas y todos Megaron a un acuerdo comin: el film es pésimo. Cas! todos coincidie- Yon en sefialar que “no es anes German Becker pudo te- ner el recato de démorar el estreno con el propésito de esperar que se borrara la magnifica impresion que de- jo el anterior estreno del cl- ne nacional: “Lunes 19, do- mingo 7”. Pero su avidez por el dinero le lev6 a lanzarlo cas encima del otro. PUNTO FINAL no, intenta competir con los criticos pa- ra enjulclar el film del ase- sor publicltario personal del Presidente Eduardo Frel; su objetivo es revelar detalles de su realizacién, a los que en. cualquler estado organi- zado y sin control de prensa habrian dado el cardcter de un_escdndalo. German Becker se ha rei- do del pais y ademés sus carcajadas le cuestan dinero a todos los chilenos, porque en su film operé con valo~ res que pertenecen a Chile ¥, 108 us0 con, objetivas ne- tamente comerciales. Para conseguirlo hizo valer su ca- tegoria de “compadre” del Presidente Eduardo Frel. El film aparece produeido por una sociedad titulada, “Procine”, que actualmente opera en Miraflores 515, 4° piso. Uno de los socios de Ger- man Becker, es Julio Serra- no Lamas, ' amigo personal del Primer Mandatario y uno de los personajes mas favo. recidos por el actual régi- men, Desde su puesto de di- rector del Baneo del Estado se le ve operar en diversos negocios privados, todos los cuales tienen éxito finan- ciero Otro socio importante de German Becker es Ignacio Ruiz, quien desde ‘su cargo de asesor subrogante de Di- fusién de la Presidencia de la Repiblica, abrié otras puertas para obtener mayo- Tes facilidades del aparato estatal. Ruiz dejé posterior- mente el cargo de asesor que ocupa en la actualidad Clau- dio Orrego, pero antes de ir- se usé de'su puesto en be- neficio del negocio particu- lar de Becker. El costo del film se estima en un millén selsclentos mil eseudos, sin tomar en cuen- ta el gasto que signific al pais movilizar la Escuadra, Ia aviacién militar y comer- cial, el Bjército, los Ferroca- rrfles del Estado, los que tra- bajaron GRATIS para que Germ4n Becker hiciera su negocio particular. Si se cuantifican esos gas- tos el film pasa los eineo millones de escudos. ¥ esto es parte del escindalo que significa la realizacién del film “Ayideme usted com- padre”. Al iniciar la empresa Ger- man Becker carecia de dine- ro propio y de conocimien- tos cinematograficos, pero en cambio contaba con el TO- TAL APOYO de la Moneda. Pudo trabajar con técni- cos chilenos pero prefirié por razones comerciales de mas largo alcance importar _ar- gentinos. Su asistente y ver- dadero director es el téenico argentino Jorge Mobaled. El jefe de produccién era el ar- gentino Alberto Parrilla. En camara operaron los argen~ tinos Roberto Mattersse. y Aldo Lobotrico, En electrici- dad ‘empleé ‘al argentino Francisco Ricci. En maqui- laje us6 a los argentinos Juan Santulli y Carlos Sua- Tez. En montaje estaban los argentinos Antonio Ripoll y Carlos Piaggio. Ademés con- 16 con René Mujica, al que devolvié a Buenos Aires por- que le criticaba mucho su falta de dominio en cuestio- nes. cinematograficas, A los argentinos ‘se les arrendé una casa amoblada en calle Waterloo 130. Para mover los asuntos de produccién German Becker Pidié a la CORFO que le en- viara el funcionario Gusta Vo Solis de Ovando. El papel de CORFO es basico en la realizacion del film, ya que las operaciones _ financieras de German Becker fueron avaladas por esa institucion del Estado, EI film fue realizado du- rante once semanas. Se ini- ci la filmacién en’ Chilldn, luego se continué en Santia- go en el restaurante “Pollo Dorado”, para seguir después en los ‘estudios de Chile Film, de propiedad del Esta~ do, en la capital. Un solo set de’ Chile Film costé 80 mil eseudos. A continuacién se filma- ron exteriores en Santiago y el equipo partié a ‘Antofa- gasta, para retornar a San- tiago'y partir en seguida a Valparaiso, La iltima etapa se realizé ‘en Magallanes.La Direccién General de los Ferrocarriles del Estado uso dos trenes completos a disposicién de Becker. Uno de ellos, formado por doce vagones, dormitorios, come- dores y de carga, estuvo de- tenido catorce dias en Chi- lan, Ademés de ese tren que servia de hotel para German Becker y su equipo, la Di- recelén General de Ferroca- rriles realizé un intenso mo- vimiento de trenes para es- cenas especiales que filmé el asesor del Presidente de la Repiiblica. Otro tren fue de- tenido en Antofagasta para que sirviera de hotel a Be- cker y comitiva, mientras trabajaban en el mineral de Chuquicamata, La Direcein también colocé a. disposicién de Becker, durante dos me- Ses, al Ingeniero Alfonso So- mela, EI cineasta conté ademas con un funcionario de la Dl- recclén General de Investi- gaciones, Ricardo Palma, quien cobra sueldo de sub- inspector, que opera como su guardaespalda, El viaje del equipo de la pelicula hacia y desde Anto- fagasta se realizé en aviones de transporte de la Fuerza Aérea de Chile, ‘La empresa _norteamertca- na Anaconda, _beneficlada con los Convenios del Cobre, establecidos por el Goblerno de Frei, paralizé las faenas del mineral de Chuquicama- ta, para que en el fondo de bailara un conjunto de ballet. German Becker obtuvo permiso para filmar en colo- Tes las maniobras conjuntas de las Armadas de Chile y Japon. El asesor de propa- ganda del Presidente Frel fue hospedado en la cAmara de almirante del crucero “OrHiggins”. A su asistente Alberto Pa- rrilla, se le prohibié subir a Jos barcos de guerra de Chi- le, por su naclonalidad ar- gentina. El celo de la Arma- da fue burlado por Becker. Con técnicos chilenos se fil- mé parte de las maniobras, el interior de los buaues y de Jos submarinos, Tuego todo ese material fue enviado a Buenos Aires, para ser tra- bajado en los laboratorios argentinos “Alex”, situados en calle Dragones 2250. Después, al descubrir_ la maniobra, se resolvi6 retirar del film jas escenas internas del submarino, pero ya ha- bia copia de ellas en Argen- tina, Es conveniente _recalcar que el material filmico que Becker enviaba a Argentina y¥_el que volvia de alla fue transportado en las vallias di- plomaticas del Ministerio de Relaciones Exteriores, que fue usado con fines comer- clales particulares. Esto es de extraordinaria gravedad porque el Gobierno — chileno aparece comprometido ante autoridades extranjeras con un asunto comercial privado, Una de las filmaciones tm- portantes la realizé German Becker en la Cuesta de Cha~ eabuco y para eso ordend al Ministro de Defensa que le colocara a su disposicion mil 200 hombres del Ejército, los que actuaron como extras de ta pelfeula sin recibir un peso. Intenté Becker darle a ca- da uno al término de Ja fil- macién un escudo “para una cervecita”, pero eso fue re- chazado por el jefe de las fuerzas que estimé ofensivo el_gesto. Becker Wamé al Coman- dante en Jefe de la Fuerza Aérea y éste dispuso que los aviones Hawker Hunter, a retroimpulso, se pusieran a disposieién del asesor del Presidente Frei, para su pe- Hfeula. La sola puesta en marcha de cada avién de ese tipo pasa de un millén de pesos. El costo tue cublerto por la FACH de acuerdo con su_ presupuesto, Becker film6 un’ rodeo tipl- co y para eso ordend al vice- presidente de la Empresa de Comercio Agricola (ECA) que entregara setenta novi- Hos, los que devolveria des- pués de la filmacién. Como los animales perdieron peso en las pruebas, ECA exigio que se le pagara la suma de ocho mil eseiidos que Becker cancelé con una letra, ain no descontada, Para los trabajos de fil- macién y sonido Becker pi- dié_4 1a Corporacién Habi- tactonal (CORHABIT) un jeep con chofer y equipos audiovisuales. Para no des- Pertar sospechas se le borré al vehfculo el eseudo fiscal Escandalo Un compadre que ayuda Estuvo al servicio de Becker durante dos meses y medio, sin costo ninguno para él, pero s{ para el pais. En el film de Becker se movieron alrededor de sete- clentas personas, entre artis- tas principales y extras. En esta crénica PUNTO FINAL no se ocuparé de las rentas de los artistas, pero si sefia- laré que en términos gene- rales un extra cobra treinta escudos al dia, Debe recor- darse que s6lo el Ejéreito puso gratis a disposicién de Becker 1.200 soldados. El via- je a Magallanes se realizé en aviones de Linea Aérea Na- clonal. Los pasajes no fue- ron pagados con dinero. Cuando el_ Presidente Eduardo Frei deje la Presi- dencia de Ia Repiiblica y se encuentre, afios mas tarde, con el que fuera su asesor de propaganda, ambos se reiran recordando cémo el “gordo” le tomé el pelo_a las Fuerzas Armadas. al Banco del Estado, al Ministerio de Relaciones, al Ministerio de Obras Piblicas, a 1a CORFO, a Chile entero con su peli- eula “Ayddeme usted com- padre”, la que realizé sin un peso. 0 sea, como se dice en argot, “con la negra”. Fa- talmente todo ese estuerzo nacional se invirtlé en una pésima pelicula. No se ha considerado en esta nota la importacién de celuloide, li- bre de derechos, que cons- tituye capitulo aparte. 2Universidad- FECH: eleccion sin futuro A dietadura de Carlos Ibafie\del Cam- po, durante su primera administracin de'Gobierno, fue la que conocié con ma- yor rigor la combatividad de la Federacion @e Estudiantes de Chile. El papel politico que jugé la FECH en el pasado superaba los méargenes de la Universidad. Hoy dia, la FECH perdi6 esa capacidad hasta el punto de que su accion se ha, borrado totalmente de la historia de los ‘iltimos afios. El lugar que ocupaba la FECH en el escenario popular. ha sido reemplazado por los estudiantes del Instituto Pedagdgico. Es facil advertir como Ja informacion callejera identifica toda ac- cién combativa de los estudiantes como obra de los alumnos del Pedagégico. En poco menos de una semana, la FECH renovara su Directorio, o asamblea de dele- gados, y el Comité Bjecutivo. Por esta razén, el Grupo Democratacristiano Universitario, que controla la Federacién estudiantil sin con trapeso desde hace doce afios, se reunio a puertas cerradas para analizar su gestién. De este debate surgié como primera preocu- pacién de algunos sectores de la democracia cristiana universitaria Ia imagen que pro- yecta la FECH en el plano politico nacional. Muchos pre informes dejaron trasluelr cla- ramente un sentimiento de frustracién po- itica de las bases, por el sello que ha impues- to al organismo gremial la direccién demo- rai ama. Las erfticas, principalmente del grupo de- moeristiano de la Facultad de Ciencias Fisi- cas y Matematicas, se pueden resumir en tres puntos: 1) la FECH esté aislada de las luchas de la clase trabajadora; 2) opera como un factor neutralizador del movimfento estudian- til; y 8) la DC Universitaria se ve arrastrada a esta situacion por la “derechizacién” del Gobierno, al que esté atada por lazos parti- as. Estas erfticas caracterizan Ja gestin del presidente de la FECH, Jorge Navarrete. Este se aleja de su cargo en’ medio del descontento de sus proplos compafieros de fila, que le reprocharon en miltiples oportunidades su incondicionalidad excesiva al Ejecutivo, Los informes de comision de la reunién democratacristiana cayeron en manos de la Brigada Universitaria Socialista, cuya direc- cién politica los dio a conocer, El pre infor- me del grupo de la Facultad de Ciencias Fi- sicas y Mateméticas dice: “La gran masa del pueblo, que apoyé al Gobierno, deja de sentirse representada por éste, con lo cual- los gremios vuelven nuevamente a su lucha eterhia, reivindicatoria, Este nuevo estado de cosas obliga al grupo DCU (democracia cris- tiana universitaria) a un cambio de actitud que lo lleva a colocarse en un campo neutral entre los intereses de la clase obrera y el hecho de ser Gobierno, convirtiéndose defi- nitivamente en un grupo amorfo, que sigue ganando para si la Federacién por dar garan- tas de “independencia politica” al alumna- 28 re bes Sélo Ia accién de los estudiantes del MIR recuerda a la vieja FECH do, porque es capaz de administrar la FECH en. mejor forma sin politizarla. El grupo DCU se preocupa de mantener la comunidad estudiantil lo mas virgen posible de todo contacto con el acontecer politico, para lo cual debe comenzar por desterrar de sus propios debates: Internos 1a “discusién poll- ica”. Manejada de esta forma, la FECH presen- ta las caracteristicas de un aparato burocra- tizado al maximo. Es una gran oficina de administracién de asuntos gremiales y pro- blemas propios de la vida universitaria, que no expresa ninguna de las grandes preocupa- ciones del estudiantado. El pre-informe sobre organizacion, de los estudiantes Gabriel Gaspar, Gutemberg Mar- tines y Luis Magallén, agrega nuevos ante- cedentes de la realidad interna de su grupo politico: ““Todo esto se traduee en lo que hoy es la DCU: una maquinaria que cobra cierta efectividad en los perlodos eleccionarios, que es incapaz de crear hechos politicos nuevos. Un grupo que no ha establecido una clara relacion entre las tareas gremiales y las de caracter_ politico’ Los mismos informes responsabilizan de es- ta situacion al papel que ha jugado el go- bierno. Lo acusan de inclinarse hacia la de- recha, creando un “abismo ya insalvable con los sectores més conscientes del pueblo”, y ven en eso el mayor obstaculo para poder gesarrollarse como una avanzada estudlan- i, Estas contradicciones, s6lo perceptibles por una minorla de la DCU, son espontaneas, pero la, politica de la FECH no lo es. Esta inspirada en las normas que dicta la Asesoria de Asuntos Juveniles de la Presidencia de la Repiblica, a cargo de Marco Antonio Rocca, ex presidente de la FECH. Su aplicacion esta garantizada por el control personal que man- tiene el asesor juvenil sobre los presidentes del organismo gremial universitario, Estas normas son precisamente las que se presentan como eriticas en los informes men- cionados. Sus Iineas generales estan basadas en dos preceptos: 1) Las inguletudes politi- cas y sociales de los estudiantes deben ser canalizadas a través de los programas de de- sarrollo comunal del Gobierno: juntas de ve- cinos, asistencia téenico profesional, campa-mentos de verano, planes populares de cons- truceién de viviendas y otros aspectos de la Politica de Promocién Popular; 2) La FECH debe ser alejada de toda accién que signi- fique agitacion politica. Este papel esta re- servado solo pata el partido. Ello significa que la FECH sera sacada a Ia calle cuando lo determine el PDC. Asi ocurrié con las ma~ nifestaciones antiparlamentarias, cuando el Congreso le negé a Frei el permiso para via- Jar a Estados Unidos, y con los grupos de ‘choque que con apoyo policial ocuparon las calles céntricas el 21 de mayo pasado, para impedir manifestaciones callejeras antigo- biernistas mientras el Presidente Frei lela su mensaje ante el Congreso Pleno. Los dirigentes universitarios distinguen tres etapas en la actividad social de las Federacio- nes estudiantiles. La primera, de caridad, donde los estudiantes participan en labores de beneficio social, como repartir la leche de Caritas, por ejemplo. La segunda, de asis- teneia técnica, donde los estudiantes asumen un papel paternalista frente a los trabajado- res, con labores de ayuda profesional y par- ticipacion en construccién de viviendas po- Dulares y actividades sanitartas, desarrolla- das durante la época de vacaciones. ¥ la ter- cera, de agitacion politica, en la que los es- tudiantes entran a participar directamente y en todo momento en las luchas de los tra- bajadores, por ejemplo, con acciones solida- Has combativas (barricadas frente al Insti. m lagogico en apoyo a los campesin de San Esteban), ee La FECH se encuentra s6lo en la segunda etapa y ha estado ausente de las luchas de masa de los Ultimos afios, como la protesta estudiantil por la masacre de “El Salvador”, el paro del 23 de noviembre y la. solidaridad con el vasto movimiento campesino, Si los estudiantes se han sumado a estas Iuchas, se debe a decisiones tomadas al mar- gen del aparato burocratico de la FECH, y en algunos casos al margen de los propios partidos, La reforma untversitaria no surgio del Comité Bjecutivo de la FECH, sino de la Dresion de las bases del alumnado de la Fa- cultad de Filosofia y Educacion. La neutralidad impuesta por la DCU en la direccién de la FECH tlene por objeto man- tener a los estudiantes ajenos a las luchas politicas creadas por el descontento popular, Esta neutralidad se ha acentuado en el ulti- mo afio, a medida que la rebelion estudian- til mundial toma un cardcter mas revolu- cionario y se dirige especificamente contra el sistema capitalista. La mayor efervescen- cia revolucionaria generada por la aparicién de varios focos guerrilleros en el Continente, ha producido fuerte impacto entre los estu- diantes chilenos, no solo de la Universidad de Chile. Este descontento necesariamente tenla que desembocar en un rechazo al status de la FECH. Los estudiantes trasladan la discusién politica a los centros de alumnos que no su- Iren la presién del gobierno central de 1a FECH, a las asambleas de curso, tratando de liberar la lucha estudiantil del’ aparato bu- rocratico gremial. En este terreno se forta- lecen los grupos mas revoluclonarios, como el MIR y la Brigada Universitaria Socialista. Universidad Hernan Coloma, candidato ‘socialista, conversa con PF POSICION DE LA JC Conseiente del divorcio de la FECH con las bases universitarias, la juventud comunis- ta tomo casi como tarea propia la de vitalizar la accion del aparato gremlal antes de que plerda toda su vigencia y el movimiento es- fudiantil se encauce en otras direcciones. Asi respaldd el acta que redacté Jorge Na- varrete para institucionalizar el proceso de la reforma universitaria. Creados los orga- nismos regulares de la reforma, las bases terminaron también por ser separadas de las grandes decisiones y comenzaron a mirar con tin entusiasmo cada vez mas discreto el mo- vimiento reformista. Posteriormente, recogiendo el deseo crecien- ‘te de los estudiantes por participar en las acciones de los trabajadores, Ia Juventud Co- munista propuso la incorporacién formal de la FECH a la Central Unica de Trabajadores. Sin embargo el programa comunista define ahora, para las proximas elecciones, como meta principal de la FECH “afianzar la re- forma universitaria”. En ninguna parte, ha-~ bla de politizar al movimiento estudlantil pa- ra sacarlo de su estancamiento, e incorporar- Jo a la lucha politica nacional con un sentido reyolucionario, ; De esta manera, los jévenes comunistas buscan, en iltima instancia vigorizar la FECH, para dar una expresion més convencional a la agitaciOn estudiantil y quitar asi posibili- dades de desarrollo a practicas como las que aplica el MIR o la Brigada Socialista. La linea de los jévenes comunistas es una, sola en todas las ‘universidades del pals. En Ja Universidad Técnica, donde controlan la Federacion, han impuesto una politica gre- mialista, aunque no tan cerrada y clega como la del grupo DC en la FECH. La tinica expre- sion de combatividad estudiantil en la UTE, es la lucha por el Presupuesto, El candidato comunista para presidente de la FECH es Sergio Ramos, dirigente de la Escuela de Eco- nomia que tuvo brillante particlpacion en los Plenarios Nacionales de Reforma. Esta actl- tud de los jévenes comunistas ¢s perfecta~ mente consecuente con la que sostiene su