AULAS DE LNGUA YORB

DATA : /
/
ALUNO :
OLK ( PROFESSOR ) :

YORB K EKJ ( YORB 2 AULA )

1) O Uso do pronome ki em perguntas.
a) Kini orko re ? ( qual o seu nome ? )
Res : orko mi ni Paulo ( Meu nome Paulo )
Res : Paulo ni orko mi ( Paulo meu nome )
b) Kini orko r ? ( Qual o nome dele ou dela ? )
Res : Orko r Maria ( o nome dela Maria )
Res : Maria ni orko r ( Maria o nome dela )
d) Kini orko y re ? ( Qual o nome de sua me ? )
Res : Orko y mi ni Marina ( O nome de minha me Marina )
Res : Marina ni orko y mi ( Marina o nome de minha me )
e) Kini orko bb re ? ( Qual o nome de seu pai ? )
Res : Orko bb mi ni Bol ( O nome de meu pai Bol )
Res : Bol ni orko bb mi ( Bol o nome de meu pai )
e) Kini orko ylrs re ? ( Qual o nome de sua Me de
Santo ? )
Res : Orko ylrs mi ni Ayodele ( O nome de minha Me de
santo Ayodele )
Res : Ayodele ni orko ylrs mi ( Ayodele o nome de minha
Me de santo )
f) Kini orko bblrs r ? ( Qual o nome do Pai de santo
dele ? )
Res : Orko bblrs r ni Agbele ( O nome do pai de Santo
dele ou dela Agbele )

YORB K EKJ APA KJ

(
YORB 2 AULA 2 PARTE )
g) Kini orko yw re ? ( Qual o nome de sua esposa ? )
Res : Orko yw mi ni Dewa ( O nome de miha esposa dewa )
Res : Dewa ni orko yw mi ( Dewa o nome de miha esposa )
Gb) Kini orko yw r ? ( Qual o nome da esposa dele ? )
Res : Orko yw r ni Day ( o nome da esposa dele Day )
Res : Day ni orko yw r ( Day o nome da esposa dele )
h) Kini orko oko re ? ( Qual o nome do seu marido ? )
Res : Orko oko mi ni Abaja ( O nome de meu marido Abaja )
Res : Abaja ni orko oko mi ( Abaja o nome de meu marido )
i) Kini orko arakunrin re ? ( Qual o nome de seu irmo ? )
Res : Orko arakunrin mi ni Agbe ( O no de meu irmo Agbe )
Res ; Agbe ni orko arakunrin mi ( Agbe o nome de me irmo )
j) kini orko arabinrin r ? ( Qual o nome da irm dele ou
dela ? )
Res : Orko arabinrin r ni Aden ( O nome da irm dela ou dela
Aden )
k) Kini orko omobirin re ? ( qual o nome de sua filha ? )
Res : Orko omobirin mi ni Afemi ( o nome de minha filha
Afemi )
Res : Afemi ni orko omobinrin mi ( Afemi o nome de minha
filha )
l) kini orko omokunrin r ? ( Qual o nome do filho dele ou
dela ? )
Res : Orko omokunrin r ni Bade ( O nome do filho dele ou dela
Bade )
m)Kini orko yisamilrs re ? ( Qual o nome de sua
madrinha de santo ? )
Res : Orko yisamilrs mi ni ylode ( o nome de minha
madrinha de santo ylode )

YORB K EKJ APA KJ IFAPETITI

( YORB 2 AULA 2 PARTE CONTINUAO )
Res : ylode ni orko yisamilrs mi ( ylode o nome de
minha madrinha de santo )
n) kini orko bbisamilrs re ? ( Qual o nome de seu
padrinho de santo )
Res : Orko bbisamilrs mi ni Alabo ( O nome de meu
padrinho de santo Alabo )
n) Kini orko ykekere re ? ( Qual o nome de sua me
pequena )
Res : Orko ykekere mi ni Minadama ( O nome de minha me
pequena Minadama )
o) Kini orko bb kekere tinyin ? ( Qual o nome do Pai
Pequeno de vocs ? )
Res : Orko bb kere wa ni Adale ( O nome do nosso pai
pequeno Adale
Res : Adale ni orko bb kekere wa ( Adale ni orko bb
kekere wa
o) kini orko omolrs ti Ana ? ( Qual o nome do Filho de
Santo de Ana ? )
Res : Orko omolrs ti Ana ni Roberto ( O nome do filho de
santo de Ana Roberto )
Res : Roberto ni orko omolrs ti Ana ( Roberto o nome do
Filho de Santo de Ana )
p) Kini orko Asogun wa ? ( Qual o nom do nosso Axgun ?)
Res ; Orko Asogun wa ni Marcos ( O nome do nosso Asogun
Marcos
Res : Marcos ni orko Asogun wa ( Marcos o nome do nosso
Axogun )
r) Kini orko rs re ? ( Qual o nome do seu orix ? )
Res : Orko rs mi j Sng ( O nome do meu orix Xang )
Res : Sng j orko rs mi ( Xango o nome do meu Orix )
W GBDGBEY

Arabinrin = irm
Arakunrin = irmo
Asgn = aquele que faz a cerimonia ou o trabalho de Ogun,
aquele que mata no lugar de gn
Bb = pai
Bbisami = padrinho
Bb-kker , bb kere = pai pequeno, pai menor
Bblrs = pai de santo
y = me
y-kker = me pequena, me menor
yisami = madrinha
yLrs = me de santo
Kini = o que ? que ? qual ? o que ?
Mi = meu, minha
Ni = , ser, verbo ser
Oko = marido
Omo = filho ( em geral )
Omokunrin = filho
Omobinrin = filha
Omolrs = filho ( a ) de santo
Orko = nome, pronome
Re = seu sua
R = dele, dela
yw = esposa, noiva

K EKJ O TAN (* SEGUNDA AULA TERMINOU )