Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Gonzalez Castillo Jose - Los Invertidos Y Anexos (Teatro)

    Caricato da

    Mauro Magneschi
    2K visualizzazioni38 pagine
    Obra teatral ARGENTINA de principios de s. XX. Temas: Homosexualidad. Teatro Argentino. Criminología.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Obra teatral ARGENTINA de principios de s. XX. Temas: Homosexualidad. Teatro Argentino. Criminología.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    2K visualizzazioni38 pagine

    Gonzalez Castillo Jose - Los Invertidos Y Anexos (Teatro)

    Caricato da

    Mauro Magneschi
    Obra teatral ARGENTINA de principios de s. XX. Temas: Homosexualidad. Teatro Argentino. Criminología.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 38
    Los invertidos ACTO PRIMERO Decoracon:ofcna particular en east del Doctor Flores, ljore- mente amueblada. En el dngulo icquiend, gran balcin, a través de yas puersas-vidrivas se verd lor edificien del frm, En ls pare des, olga, euados y panoplias com armat diversas. A la dereche, ‘mesa ecrizrio de las lismadas minizras, com library paple Jusgo de ofcina de marrogut. Extatuar. Una vtrna con usrslios de cirugia Una bibles, ee. Ere atardecer de an dia de primavera. Derecha¢ seguir a del epectador ESCENA1 ali, laago Ptrona Al levantarse el telinaparecerd Juli, joven de 16 ais bij ma or del Doctor Flore, trabajando rbre la meta-esrtorio de ls dee- ‘ha. Simul que copia en lpi un informe pericial de padre JULIAN (Leyendo con dificultad): "El procesado Calixco, se- for juedl statin propia manifestacién y segin los antecedentes scumulados en autos, constitaye uno de esos interesances casos de 7 38 inversén sexual que la putlogla ha defnido ya exactamente co ined de sobre a maa. No apren nese de ij esd orgnico, las defcmacionss fsolgies que & un praio exudo org ‘et cans, por exepeibn, carcterizan y que inspr6 aos gies tito de Hlermafrodis, pero aus hibits, mareadamente femeninos Usui deau sine, smismasprelecones pools tas fulers que consiayenelencanco de s meres infexn Sette envy searcadars, lima enstanie manifesta de agus coqueteias Feninas, nos hacen penssc qe satan eo eee Bo de aos eon Enomenos de dendblaninso Pra, qut nis que a una aberacin del sexo, obedeeen 2 una Seven linia, agada po el xceso de los places Lk Fela de una insuiene educacibn Fico-mordy aun quis pols endencias ancestry de ura heeneia motbos QUE cso PETRONA (A mtd de psedent sur bab spareid cma, Pron tj rads deaf del Dr. re empecrd fin, pro atid pore emo poral lar sills y papel de a ofcina. rn rtamceri del sure guard supe de le hast 1 r= soni alia) (Que ese, nif? zAlgin dscuso que ot pordecie.? , JULIAN: No, qué dicuro.! fs un informe de pap que c= soy copsndo nt! PETEONAC (Ab! Como tene tants palabras ras y no en endif joa cea queeraundscus...¥ paquéesese informe. JULIAN: Un informe médico sobre un atsino PETRONA: Si? Agi loco.” JULIAN: No... peor gue eso. un fermafroita.. (Used sabe lo que es un hetafodi? (ends) Un “eso de inversion sexual con ancstesa congenit™ oo PETRONA: Qué sé yon, Sino me baba en extane no levy sentende. » JULIAN: Pues un. emo le drt. un individuo que esa fa sezhombre y muje., PETRONA: Aho! Un manflora.. jbah.! He conocido atan- tos. {¥ edmo dice que le laman alos manflora? JOLIAN: Hermafindis...Invertdas PETRONA: Mafrodia.. Bah! Los médicos y los procurado- re siempre le han de iventat nombres raros las cosas ms seni- tas. En is iempos se es lamaba mariquita, no m qu 6s mis cae... Pa que cantostéminos.. Yo decien JULIAN: (Used. Bo dénde..? PETRONA: En donde hae ser, pues...Ea el mundo... Usted qué secre: hay mis de esos mafiodias que lo que parce, qué se figura... Mie, se lo voy deci, abe, pero no lo vaya a rept, por- ques podsia saber. yl pobre perteneca ala familia de su paps JULIAN: :De papi? PETRONA: Si de su paps. Used sabe que yo eoy eon la familia dee que 51 pap era asin, 0... ¥ todavia mas chica Bueno. Yl tenia un primo, o qué x yo. que ya era maz, yen la casa le lamaban Lil. Ya murié el pobee... Bueno... pues ee Lil ca lo mismo que una mujer y tenia unos bigots coma de gringo. Siempre andaba con povos, perfumes yabanicos. yao mejor lo velamos vestido de mujer al muy sinvergiens.. todo ajustado y empolvado y con un polizén.. Ay. qué seo. que le aumencaba el bul. asi. como si juera de ers. jMe daba ura rab! JULIAN: Pero lo haria de brows. PETRONA: Si: bonita la broma.. Fjse, nfo, que un da cuando su abueia tuo a a nifa Felis, su tia, bueno, pues se eché en cama y se puso a gricar también como si lo estuvieran Adegollando, STULIAN: 2¥ por qué. PETRONA: Ahi ved, pues... Al muy chancho sel habia an- ‘ojado ener hijos también... Qué cochino..!Tavieron que echatlo ‘nnocido mis ” ‘que no dia scindal...,Asqueosot Desputs Tow posts ve is hasta que sgn me dieron se mat. yee lo que son ls co- Sor sno. 3 Cai todos lor marqutas que yo he conocido oe odo deck han muerto le mismo... ,como si fuera un casigo de Dios.! JULIAN: Pobres diblos.t Su via es una abereacin-! Qué ua fin pueden tener. Y usted ha conocido alin oto de 0s snatiguits onl familia. ? ee TETRONA: No.-en la familia no... Pero «x0 sp que v8 enti... Aca odor os hombres que yo exzoo he vis criase Tes gstaba las cosas de as mujeres... Au papi, no mis, pmo ir 1c sab jgac con ls mics de sis, lo mismo (jue una tujtea. Slime parece veto... Era apegao als herma I ya sy moc y, mdse gstaba salir con las que andar Toles con amigos..Tandistivo de ahora, zm? que casi siempre fale slo..0 cones sefio Pex. JULIAN Un amigo desu infacis, PETRONA. Bal! Me va a decir a mf, Estaban juntos en lego, ¥ era un pein, of al Pee... mis sinwergbenss cuando muchacho. JULIAN: Bueno, bueno. Pere, tambien? PETRONA: Yo no hablo mal de nadie... digo lo que sé JULIAN: Bueno. es lo mismo. Con su chasta me ha hecho perder dempo y no puedo seguir a copis..V mami? PETRONA. Ent seglindose con nif... cro que van a ira comer lode su abuelia "JULIAN: Si; vamos 2 eos tes. Yo termina esto mafana licgo rela lr paple de eri) PETRONA:Y yo voy sacudir un poco aut han eaido otra vex las revista de I iia JULIAN: (Qué rvistas.2 PETRONA: Estas de mods siempre me tea por et. mis js. {Mu se va ponor a hablar mal de Peto nove. 2 (No esth viendo..? La nia | 4 JULIAN: No; si étasno son de ella. Las debe haber taido PETRONA: {Su pap. Y pa qué quiere modas de mujeres, su pap, : JULIAN: ¥ qué so... Las habré rad para Lola... Lévelas no mis y no aerigie tanto, pues... En toda se ha de meter. PETRONA; Excé bien. ya me voy.. En todo seha de meter. Yo no me meco en nad, jolt Ps’ qué me p é jot Pa qué me peegunca, también... (Vase rezongando por iguierds) ‘ ESCENA2 Jilin slo Contin wn rato exeribiend, Lueg lee en aon vox como al principio. “Las tendencias de una herencia motboss.. Porque el vcio, cxplosin de insinostortrads, parece ser en eta as, la he. rencia de vid, reibid en la sangre y vansmtida de padres a hi- Josen una sutsién perpetua de amaralidade eontadicori. Ye asi como vemos al istica deatar en lor seasalisnos del hijo las propias eoncupiscencas domesiadas al sensual prolongar la vehe- ‘encia de sus pasiones en ef ania insacabl del hijo alcoblico, como sel Fuego ier de la sangre eigtea la fuente eigerado- va de una sed eters al ximinal desahogando on ia impulsvidad de sus istincas a lrg serie de violencia reibidas en la heredad ancestral de roda una tara de perveriones morass, de teblande: mientos fins, de efinamientespeogresvae. fuego simbslio que consi Sodoma coma una ven- garaa del cielo, noes mis, ser juce, que el fugo seco, laveo- ible, interno qu cree finan del mite, inca el ania del sensilla amet aed er, ar ln dl omic y teri on la e2a en el agotamienco de as ners xeadors y Tqoducon deliv’ Eraanistena ee” a ESCENA3 Jidian 9 Dr. Florez FLOREZ: (Que hab aparece o br mitad de ta lcars ent soe ban oa ase 8 é 1a teminada yaa copi.? ‘ulin por der) Mis en! neler? TULA ht pp Bee es oda envrxenia en etl para dominas mejor cle FLOREZ: 7 a eniendes bien? JULIAN: Son pars. tas mina aigincenjo. Ag aut Bien? Sia) FLOREZ. (Loe). “Anessia cong JULIAN: Lo mismo, ero no ess bie 8 Silenciowamer {Cmo has ESCENA4 Dichosy Clara tm de a coma sce Clare, pinata, pr ebiertc H seared hanena ute dec CLARA: (A lores) ;Abso! gEstbas aqu? FLOREZ: Si acabo de llega. CLARA: Como dijste que no vendrias 2 cena suck ra cade mart Te hat peparael# emi FLOREZ: No; no tengo apetio... No pensiba vent, per ‘como deba condluie ese informe yexperaio a Pét par i comet vensme un ato aeabajt...No suspenidas ts visita, Vaya yo habia CLARA: (No comers, eneonces.? FLOREZ: Nor més arde en el lub fasa casa de mamd..? CLARA: ;Por qué na nes acompaas a cast 1 8 FLOREZ: Porque tengo qué hacer, querida.. Ya te lo he dicho: ebo esperar Pez. CLARA: Bien... bien. FLOREZ: ademés termina ese informe CLARA: Y i gpor qué no te va areeglando? FLOREZ: Si; vea vestite. Seguiés mafiana algo. JULIAN: Como gusts, paps... Vaya vestime entonees...Con peemiso (Vie gute) Si todavia flea ESCENA 5 Caray Florez Flore se sientaalexcitoro,bojeande ls paples. Breve paws CLARA: 2 que informe se que te ene tan preveupado des- debace unos dias.2 FLOREZ: Es un informe médico sobre la esponsabllidad ex minal de un homicida... un desgraciado hermatrodia, CLARA: (Un hermafradita asin. FLOREZ: Si y asesno por celos.. Es un exo interesante uc agu en a eale Talcahusno,.. Maw a un compasero de plees, escrangulindolo, porque el otro se easaba en ess dias CLARA: ;Qué stroidad..!;Un hombre. Paro :y 250 puede ser un esto de ireesponsabilidad..2 Puede dare el sjemplo de que sun hombre sient clos de otzo por. por FLOREZ: Sisdilo no mis..jpor amor. ;Por wn cego y mons: ‘euos amor homicidal CLARA: Pero un hombre. ex posible, seor FLOREZ: Tan posible, como que codos os dis, a cada mo- meno diminologia encueacra casos andlogas.. Yo canoci uno, {que le lamaban "La Robla, joven y distinguido, que por desvios desu... deat amante, otra hombe, se sicidé por axa después “4 de haber tapado las endijs de la puerta con recores de fallen {n suicdio comintco..! (CLARA: Pero, ;Dios mio: puede esa aberraién, esa mons: truosdad echar races sencimentalesen es dase de individuos.? FLOREZ. Como que amtan con coda la fuera invencible de instintos scretos, insospechados, hereditaris... Como que es una Segunda naturalera, aca ms podsrosa en ellos que [a propia, Srento que es una naturale enferiza, morboss, que no pueden fudiy que han recibido con la vida y educado con el medio y feGinado con el placct. Una expecie de ransusién del sexo, de des- Toblamiento nervioso que s maniiestaen casos, en momentos, Cireunstancias especiales. CLARA. Pero no son acso, Stes moristrunsos formes, esos dlesgraiados..? FLOREZ: Los hay, pero muy esos Por gener son individuos normales, aun ms, vigorosos, ato niles, vers, como el caso est que estoy informanda, que mat6 loco con la simple fuerza de sus manos. Indviduos dotados de vodas las culidades virile del hombre comin, pero en quienes preckament, cero un stactivo poderoso la superoddad von Foica 0 mot de otro congénere.. Y cuando estin bajo a aclén del momento quellamaremos eric, en la noche especialmente s¢ povierten en mujeres, en menos que mujeres, om todas sus Fe~ sae con todos sus eapriehos, sus pasioncs, como sien ese instante operat en su natraleza una cansmtactén marwvllasa y mons: trate. (como potlde.jEsla vor de losancestos, el gic del vicio, UI llamamienea imperovo de la decadencia genésica, heredados en {in organismo decrépitoy gasado en s propio rigen por obra ‘deun pasado de enseias materiales y animicas.< ‘CLARA. (Hablae coa un encusiasmo...! FLOREZ (Resceonando. Com sonvza nervosa): Es verdad... Me envusiaamo,. Me parece estar en lacitedra...Esqueson tan dignos de Hsia esos desgracids..! cexcepeionalmente fl 6 CLARA: No eo la rin dee ima. Degen (qu! ks nocatakeeetal cars aoe a) FLOREZ: Verdd! Per no pede. ni debescomprender coe mina dis edgy oda ea preset. CLARA: pens demos a ate Sapo? LORE No! ne ede ag or pine so cent, y que deb inf se el jee. ya tls cool poled © 9 UI a ep, tna spel de mirada lina por todos es ino Ya pongo en pea, and de otro cau Alinco no facet nngin da en ell La june a que racer (Con te) Als, iy usa ky ste eats, fl qu sempre thos etl encore, cinder gamers, aad a tilespens cee ae un eared hse "sia om elit om ee LARA. (Degas! aque preccupare mle dios Vasque tind woe FLOREZ. Sune, ata ue venga Pe. CLARA: Haale, catnaee Me i vsti FLOREZ: Ver noms. (Clare tela pert Alle dine st mane ma ppd ‘pes bce an ga de dagen FLOREZ: (old) PEL sucio o's hima omeciat ESCENAG Fores, Fernandes y Pérez PETRONA (Depa de une breve pens, apereionds cha): El igfigg Pérez con otto sefot fra a FUSES: Que puis (Ve pr Yarchs Parana 7 ape cen a las die sends Pcs y Fenn. Pree ol proetipe del «6 “aprtuie’, elegant, desenfadady,“ausens”y epi, Vie de Frciinpechablemente, Ferndndec el io delsportoman- Asal Foe coon vie concer elqante abandona, Hab pansedaete ‘Frama onsen den ere fe. Encl foe, member, nt 7 gun digo om os dem, ge consent iia ms bios em wn adoro gue como wou calemiad PERNANDEZ Upaveend, preedid de Prez): Hola, queti- dow, Tebsjando..2 PEREZ: Como tev FLOREZ: Buenas eades...Adelance y vomen asento.. cA qué debo la sorpresa2 PERNANDEZ: Sorpres, dices. ;No lo experabas a Pere. PEREZ: i de mi no se ha de srprender..Como que me eta bi experando... ;n0 es verdad, Florez? FLOREZ, si; redment.. La sorpresi me la da Fernindet (FL hombre de los sports. Prancamente, debe ser algo muy grave lo ticle hace desea ass preocupaiones habitual, da rims, rec dal pchén, el eowing y ota "animalaas” por eesti, part waste a meter en el aplstador ambiente de un gnbinete de est {iow Alguna consulta, 0.2 phar: Pero no médica... A éxe ya no hay médico que To ‘ate. caso inremediablemente perdido! FLOREZ: :¥ entonce FERNANDEZ: Una consulta FLOREZ: ;Honor..? Has dicho “honot".? FERNANDEZ Si de “honor... con todas sus letras. zAe380 ‘estamos privados de honor los sportsman? PEREZ: Les “sportsman” no. pro... os ots. en fin... Bs seamente orginal el cso... A Florez ba debido sorpendere FLOREZ: Bal! Por qué? FERNANDEZ: No; sta te le ha dado por las irons... (A ina}, Peco ten euidado. 08? Mita que hoy he marcado 700 {lor de un pufetszo en el “Pushing ball’ a PEREZ: Entonces, te sients un poco mis lejos, por i FLOREZ: Vamer avers que bo cia gies De que FERNANDEZ: De uns consulta de h ina conslta de honor. ya fo he di- cho... Anoche, en el Club de Esgrima, Ricardo me ba ofan Seoul avinaindetiae on PEREZ: Sobre cl mateimoni..?zA que td te moseste dao del matimonio.2 ee FERNANDEZ: No; prccsamente yo sostuve la inc poibildad de ros cancerescon el mation peg ge in mujer antes de casare dbia someter as promesid a todo un seversimo examen médico, Fsioldgico y moral Jeo y mora, porque en la aca ‘cin clay un porn eorme desta gu a pesar desu aparentevielidad, son incapaces paral vida intege OME gamed nae FERNANDEZ: Eso... Note parece bien pensado.? PEREZ: Admirable . = FLOREZ: Muy senso. y qué contest Ricaréo.? FERNANDEZ Purdie ae posers to co podkla conestar ese imbéell..? ‘ PEREZ: Pero al grano.. Qué te contests? FERNANDEZ: Que eso pensaba yo... porque yo erin. (on iced porque yo er... un maticée! PEREZ: {Qué babarida..12¥ wi, claro, te indignaras.? FERNANDEZ: Que i me indigné..? Figirae.. Le met de- tuajo de una mesa de poker de un putetazo.. PEREZ: {Como para demostrarle que no eras an maticin como d dice? : FERNANDEZ: Haze cargo... Y hoy, apenas me habia tado a las 5, recbo la vista ig assoc das a 5 ri Pet ais Gen FLOREZ: ¥ se las dst. 4 FERNANDEZ: No; exuve por sacalos 4 patadas 2 ls dos, pec meacardé de que no ena brine puto po ei Pe icmpo para elege ris padrinos...Y Eee el caso que re vengo werertee Quien saqutl endo? %, qu a inwtad? 20 , que reid el guanez..2 ‘PEREZ: Paes é, porque a ofensa ahi fue contundente Fevndnders Noy dejite de macanas.. Que diga Florez, 00 soy yo dofendido..? "FLOREZ, Hombre. en verdad...el diem es excabros.- Los padrinos de Ricardo squé dicen? RERNANDEZ: Que e ofendido es PEREZ: Lo que yo dig. FLOREZ: {Por qué. x FERNANDEZ Ahi esc oer ofnsa. Porque sein Ricardo, na ha dicho mis que la verdad. PEREZ: Ja. J FERNANDEZ: ;De qué teies.? PEREZ: De lo gracioso de la respuesta. orginal. hombre, ginal. ..No lo crea a Ricardo con santo talento FLOREZ: Y qué sstenes..? 2 FERNANDEZ: Pues yo.. que, sien razén ere haberme dicho la verdad... yo también creo haber hecho lo mismo... Porque al pustazo fu vambita de vrs PEREZ: [a a [a Estupendo.. hombre... stupendo, FERNANDEZ: Bueno, dete de pavadas y vamos 2 lo cet ton. Quién es el ofendido? FLOREZ: Los dos FERNANDEZ: Nov esque nso bt pa son de armas, porque si me toca 2 mi, eo a pista PEREZ, ca pistol? ja. jt. ja No, hombre... ex no t€ cowesponde.. Mediando ls ofeas que ha mediado la pistols be lego FERNANDEZ: Mira que te pogo. ” FLOREZ: No bromees. el caso es en realidad grave. No se trata de un juguees. Femndee esti en el deber de reparar la ofa or la armas. Se lo exige el honor de d. PEREZ: del ger... neuro. FLOREZ: Aunque mtis no fuera que por es... y pasando al asunto. 2No tse lo mismo batie a pstola que a sable. 2 FERNANDEZ: Si; para mo mismo PEREZ: Es que el sable. lo maneja mejor el oto... Pegu ida sablazo FERNANDEZ: Porque es de ls tuyos. PEREZ: Qué quieres... Pertnecemoe ala plana activa! FERNANDEZ: Bueno; zen qué quedamoe. Responde ti FLOREZ: Pues en que es necesario que nombres cos padi- nos. Yas tenes? FERNANDEZ: No; pensaba nombrarteat..ya Lépee. PEREZ: Va mi, por qué no..? FERNANDEZ: Puss por eo... Porque tere de Ia plans FLOREZ: Bien. basta de ionias... Pues acept... Esta noche nos veremas con Lipet y los padrnos de Ricardo. ya ver en qué PEREZ: Pues en una comida redonda... Porque, fancamente, cn estos casos el honor tiene que defenders de los duclos. Ed freszo el pobre con tales palaines.. FLOREZ: Vamos, vamos cer. Eres incorregible: FERNANDEZ: Pues esti mus fresco si eres a el que lo defende ESCENA7 Dichos, Pearonay wage Benito PEERONA (Dede fe: Se puede? FLOREZ: Adcan 30 PETRONA (Apercriende): Hay un joven preguntando por ek sefior Pte. PEREZ: ;Por min? FLOREZ: {Usted le io que exaba agui.? PETRONA:Yo no...pero él sabe... me dijo que le aviswa que Jo buscar ‘PEREZ: ;Pero no le ha dicho quién 8-2 PETRONA:;Ab! si dice que sel ordenanza del club FLOREZ: ;Dal chub? PEREZ: Ah. es Beno. Ya voy FLOREZ: No ce molest. (A Petrone) Que pase no mis. CConsdincalo aqui (Vase Peron. FLOREZ (4 Pel: Qué outset? PEREZ, Alguna pavada de Benito...Ya ses como cs FERNANDEZ: jBuen pein es el Benito és..! (Aparse Benito por derchh BENITO: ;Con permiso. FLOREZ: Adelance. BENITO: El sefior Pre. At Buena ares. PEREZ: Buenas tardes.. qué hay de auevo..? BENITO: Exe. que. je puede hablar 20 ms. PEREZ: Claro que x puede... Vamos a er. qué ocurte BENITO: Nolo deca por si habia oidos indiserets. Como (Ud. me ha rcomendado canto. FERNANDEZ: No hay odes indseeos.. Puedes able. BENITO: No; esque, sabe..La consgna es la consigna.. Y the eatzo ocho afosenganchzo... slo qué es una consign PEREZ: Bueno, hombre... zAcibaris..? Qué e lo que te trae BENITO (Com deco Que al lub sabe? Duero bulin. han eado una punta de... nos... gabe? Ya ends fuer Soham insclada ali. y sean puesto a coca el plano, 2 bale 1 y dicen que evan a quedaea come. y como yo no tenia Grdenes ae if PEREZ: No importa...Son amigos...Nos expetan..Ne mes por eo. Yalo bi. tae core BENITO: AR! Used fos habia invtade..? Como no me dijo PEREZ: Pero hombre. ;Habrd que enterarte de todo, ahors..2 Vere na més... vigila que no hagan dafo. BENITO: Pienda cuidado, FERNANDEZ: (Con que esaban de farra..? ada, PEREZ: No: de fara no... Tenfamos una comida. yt amos ‘invita, pero como extabas fan preocupado con tu dulo.. FERNANDEZ 'qunaonanqucthe! PEREZ: Emilio y unos cuaneos amigos BENITO: ;Ah! veo... se me olvdaba sabe.2 vesido de mujer, FLOREZ: Cimo.;¥ quiém es ee..2 PEREZ: Un nuevo miembro dela coftadia (A Benita) Vete no mis... estamos enterados BENITO: Bueno... Con permiso, zno? ¥ dsculpen, 00.2 ero como la consign eslaconsigns..y0, ibe? PEREZ: Bueno, hombre, bueno. .Ya lo sabemos. no mds BENITO: Con permiso...Y buenas tardes... (Vs) 2 ¥ no declan Hay uno nuevo, Lisgre, ESCENAS Dichor, menos Benito FLOREZ: {Des que n cw nda? PEREZ: Si os una conguinta de Emil, Bosbsn meee ta FERNANDEZ: ero e..? “La Princesa de 2 PEREZ; El mism...Un lindo muchacho.. Un bo. FLOREZ: Pero un ster. PEREZ: Que ratero a qué ocho cuaros. Bs un compar. del vico.. Un digno coffe... Y auesvo pesado ya ber que es eminentemente democetico. FLOREZ: En fin. sno ow compromiso PEREZ; Poel contrat... Es muy sservado..¥ un rio tp. FERNANDEZ: £¥ dnd dice se que ex PEREZ: En mi gargonoire...LeIamamos el cub, para dist ou Yala canoes mula, ero ei csa de sot FLOREZ: Bien. se no ext haciendo tarde. y convendrd que schicionemos exo del del. FERNANDEZ: Si; mire... Acompiame has la cas de Lipen.. Es enn otra cuadra.. Te pones de acuerdo con dl sobre ls hora en que deben ver alos pains de Ricard... ¥ redo libre FLOREZ: Eso e. amos, Pre? PEREZ: Nor yo nox. Qué vay 2 hacer en Io de Lopes Te es pert ag FLOREZ: zAque ;Solo..? PEREZ: Sia note demons. FLOREZ: Me parece bien. Serdcuestn de det minutes. Puedes entetenet leyenda mi informe sobre el cao de ls alle Taleahasno.. Aqui lo tenes. PEREZ: Perfecament. FLOREZ: ;Vamor? Hasta luego. Queda en as. FERNANDEZ: Adis... Sibu. corompido. PEREZ: Adi... sportsman. asain. tj Florey Ferner por derechi) Annis de 3 ESCENA9 Peres, luego Cane rez queda wo momenta sol, hejeando lor papele cont leyenda i 2, hajeando los papelesy come leyenda sur _prfo.A poco entra Clara por izquierda. Va totalmente vita, con ‘onus gt, CLARA Uparsindesn de cunt dequeue sa en maria Te pues que me ued ben ce wes? Semin ews ape coqumerene Bes shee on paso PEREZ (Poniéndosedepie):;Lequedas : nde dep lequedaa U.encanadoranent-! CLARA: EH Ah Pee Dllpene cetqueca ore! Qu ineanenienc Das mia! eoy lca Dedpeme, ot PEREZ: {Tor qué, Clare? ;Acaso no puedo yo también opinar sobce su eleganeia.? " CLARA No ws . pore, preament. Pero, mi progun fiancameme.. ja. an. (BE). Me imapiné que esuviers Force tos ace init dompo que Ut aga TEREZ! Nov, Apes un uo de hor CLARA vet PEREZ: Sas con un amig, pa vole enseuida ‘aguardaba. . ae CLARK De mane quele ha jade ted l.? PEREZ: Por lo visto no tanto. ;Qué mejor comp ofcerme quel de uel? CLARA Pero es qur a compat pura onion PEREZ: {Ocasional * * 7 CLARA: O cul sued quite. Porque pongo que miiiigtie acini mene PERE No. Pero me I he peprdo yo mismo. Hae tam ef que buoy epee moment, fa podia 4 CLARA: :Para qué? Para sepeirme lo que tanta veces me hha dicho, inilmence! ae PEREZ: Aunque mis no sea que par e0.. Se me ha hecho ya nna necrda el eal abla, sungus, come ated deine tllmenes.. ¥ gqué quiere Ud? Busco satisfacer esa nccesidad a pest ‘desu propia inuslidad,.. El ndufrago también gta ena sledad de fu abendono, el sacorro que nadie ha de ot. Pero no deja de ser tun conauelo para dl su propio grito perc. (CLARA: Esed Ud. postic, boy PEREZ: Como sempre que two a ued, Clr. Creo hic bérslo dicho ya muchas veces... A pasar desu estado, no obstante iiamistad con Flore, yo la quiero a Ud., Clara... por sobre todos yy eteo fmemente se digno Tor nconeniner loess cous Cina: Porto que se hae Ud ndgno demi mason des aren entra fensa a. PERL £-Tal ve Si ated enna un fess pre ero seas no etn indigo de Ud? No ob wi Ui ndsma en su abandono, en su falda en su desitnor por la reine haala id ylaglva...dzouobombenotras CLARA, Ex poxle que loka vio, por dei so pute hacer ara mis ders a PEREZ: j¥ llama Ud, deberes a los Preto eae Sa stern a pres ew bln aarrerieun hombre que no ete as debunks pone Se deminer vocal ee a Ghee Ud as derehot! - se como dice LARA Ne lenepaés Ud, queeoy ead eee ce pace ad ed ees on tse deechos ue oo ui? Pero allo 1 8 PEREZ: Los que en el fondo de su alma usted misma cre sen- tis no obstaote el disimulo de sue palabeas.. Las que debe sen- ti Uda pesar de sus obligsciones, como mujer joven aun, bell iustrad,pleérca de vids de esperanza y de sone. Los que debe sentir su amor pronio herido y humillado por la indifeencia de un hombre que Ud. ha amado o ereido amar cuando su inge uidad no la habia hecho experimentar la verdadera pas. La pasién que ex Ud, hoy en la plentud de sent. CLARA: Va Ud. a conchir por convencerme, PEREZ: Aso espero, deide el momento en que usted medite un instance sobte su sisuactn, jame mis a vida, se rebel alos csenipulos que Ud. misma se impone y comprenda toda la fic dad de un amor coxtespondido, pagado, gustado, ue Ud. no ha pdt gona amie! ‘CLARA: Y serf Ud. quien me oftezca toda es ich? PEREZ: Yo, que Isadora CLARA: A pest de... atid PEREZ: A pesirde todo. CLARA: :¥ de mis hijos.? PEREZ: Sus hijos no pusden impedinle « Ud. su descho a Invi. (arimindo). St, Cars. Correspéndamte Ud. Aree Ua. Solo ibe, joven, yo soy a redencién, Clara. ¥ mi amo, ids, el nico redo que la ice a Ud. del nafgio coal des vida, 2 quel s llevado el mersononio con un hombre inigno de Ud. indigno del sterifcio inmenso que Ua. le oftce, gratuite mente! (Wea beard CLARA (olla y ede abrazar: Con sus palabras no hace Ua. mis que envenenae mis i epi, PEREZ: jo lo endularé can mis besos, Clara! FLOREZ (Desde after) irene ahi? Clara hy lore. (ine porque) (Pee ise a senarserenarente on donde eto) PEREZ: pq etoy hombre. 36 ESCENA 10 Plrezy lore PEREZ (A Flores, gue aparece): ;Cmo~! Tan pronto? FLOREZ: Sin. no lo encontamos...y hemos quedido con Feenindex en vernosen el Cub de Esgrima alas doc. Qué t.? Quite parece el informe? PEREZ: jAdmirabl!;Muy incresance! FLOREZ: ‘erdad? Es mi opinin lel y francs. Has leldo «se pirat sobre el determinism herediarion? PEREZ: Sis muy origina ESCENA 11 Diels, Clara fuliény Lola CLARA (Dae fie por ela: Se puede? FLOREZ: Adsanc, (Ent Clana uid de fin y Lola soca del oe) CLARA: Buenas noches..«Cémo etd usted, Perez? PEREZ: A sus denes. Seo LOLA y JULIAN: Buenas nochs, sor Pre. PEREZ: ;Cima ein’ (Salus con Juli Lol FLOREZ: ;Yase vant CLARA: Ya. Senos ha hecho tarde... Ti vasa quedar mucho tiempo ack todas? FLOREZ: No; un momenco nomds... Nos aos con Me CLARA: Bueno... Hasta luego, entoness. JULIAN: Adis, see Rce LOLA: Ads, sefor... Hasta luego, papi FLOREZ: Hasta lugo.. (Fler ile primero bate le pera, indo la epaa Pere) CLARA: Adis, Peee..(Le ds e mun que Pores bse con fai sion cpalas de Flores, Salem por devecia Clara Lal ali) 7 ESCENA 12 Pireey Florez Pees qed wn instante en el exritoio ela mioma poscn de antes Buona Flare FLOREZ: Quedamossolos..yahora.aluz estorba. (V2 la ave del painter y apaga tte. La excena queda solamente luminada perl tenve ba: verde debs limpara gue std sobre le mesa). jiu! Laluz... Qué exraso efecto tiene en mila luz! (Via le ventana ‘yabre ita de paren par Por ell ce ve fara ls lacs del edifii), YY que entre ahora la noche... Is noche con todo st aistetiow, con toda su sombre... Qué lees..? ;Miinforme..? (Se acere per denis «1 Perex. Inmuzado ocabmente camo sfiers en ee intent wna ran ‘metamorfre del arden, Leyendo par sobre el bombo de Pérez). "La ‘noche parece infundiles una nueva vida, como sien el misteria de su sombra se operaraen sus organismos uns transfusién milagrosa del sexo. Son entonces mujeres, como en el dia han sida hombres (Toma te cabeca de Prez entre sus dos manos, acerea 1 boca a la de _aguél, con ln intone de bear, Ere tanto cae el TELON ACTO SEGUNDO econ: Sl de na aon: dean uot th fire de mecha A l lpn pec de spertenen cn pana, dene, Confer, Em Ler oped pra use pene conde cr dora En eal, ine ils peas gnome ton cpio sede lc, aan, ple purse Tad pec dade sre duncan destin de bun tna EL lara fee dl ples debe compre pr bret eri tow Lars deco eles, mn td he 38 ESCENA1 Emile, Princesa y Juanita “Af levantarse en, aparcené Juanita, wn jvenela de 20 aos, “te Boll rorray mogados aes, seneada al plana, ejeutando un tango. ‘Br cacena Emilio ip de snvergiencaelegantey Princes de Bordon, conve invertid, bailando la danza con exsremades movimientos. Pass larga, La Princesa te de mujer elgantemenc,afttando ses los revisions de wna dams. PRINCESA (Con exaenada vex femenina): No, chen. asi no me gusta. Vos lo bails muy a lo negro, che. mas elegant, ss fino. (AZ gue sci. Che, Juanita. Tedlo mas Jetamence..! (As ddan alguna vuelta) EMILIO: ¢Ast, te gusta.2 PRINCESA:jAyo! As, asf concibo yo el ange. Lentaments, ‘olupruosamente mis volupeuaso, cuanto ras lento... ye core “eliedo, sus, apenas insinuado,. No ess compadradas brurales de los malevo.. Ya vos, che, Juanita? JUANITA (Suliendo del piano): Para mies lo mismo. B50 pende det hombre con quien lo baile... No te parece, Emilio? EL tango sel hombre, dian los comanos si hubieran side bile el tanga... No es verdad..? TENITLIO. Tens razdn.» Pero éte, delicada lor de invernicul, prefer lo suave a To vehement, o su Jo instinive. Vos, en ambio JUANITA: Yo, en cambio, estoy par lo verdaderamente varo- rile to volento, lo expresivo, hase To grsero... Ay. Quin hi biera nacido hombre! DRINCESA: jy! {Quin hubiers nacido mujs!, deci mejor. EMILIO: No se quejen...queno tienen raz6n..Alfin ya abo mejor que ser hombre o mujer solamente, esr las dos cosas 2 la vex Uds. nose pueden quae. ” PRINCESA: Qué Emilio xe. Abril, Mi masiio Enilo JUANITA: Avis che siz) EMILIO: Vamos, vamos. djente de pavads. porgueme ps rece que estamos prdendo cl empo aq. Son hs uve y Peet Sin lege. yo tengo um arbre JUANTTA: yb PRINCESA::Por qué no le preguncamos a eric? El debe sacra déede hao oe pate EMILIO: Eo sien, JUANITA: Che. Bento. Benito. Ven‘ un moment. Estee mio. que te has cei? (Lo ESCENA2 Dichory Benito BENITO (Aparice por fire): ;Quéles pasa? JUANITA: Decinos. Vos no sabes dnde estaré Pérez? BENITO: A mi no me dice nunca dénde va. yo seo pre- _gunto tampoco. PRINCESA; ;Pero no sabes si vende o no? hora que lo estamas esperando.. BENITO: Yo nos. Si nolo saben Uds EMILIO: Vamos. ;Vamos.! {Qué manera de contestar es ..2 Contesa ala que ce peguntan de buenas manerasy te callas Ia boca en lo que no te impor, BENITO: ;Eps.! Supongo que ahora no se creesé Ud. tam Digs mi pated, EMILIO: Yo no soy tu pateén.. pero puedo acer que tu pa- ted sepa dare el eatigo que metecés.. Y basta. Vamos a vera. g2 donde ha ig Pere? BENITO: No le digo que no sé.2 JUANITA: ‘No sabés si anda con Florez..? Hace mésde una a BENITO: Con él ands, todos los dis. EMILIO: jAh..! Entonces ya s€ dénde est. Debe haber ido al duelo de Ferninder, PRINCESA: zEracestigo él? EMILIO: Now. Pero habré ido de mitén... Horse es uno de fos padrines...(A Benito). And nomis...ya no te preisamos, (Benita sal). Tipo ras insolente és. TJUANITA: Como Pérez le ha dado canta banes haciéndolo su confident. se ha puesto inaguantabl PRINGESA: Pero enconcse ge baten només Ricardo. y Ferninder "EMILIO: Si La cosa va de vers..Deben batise maiiana tem- peano en La Plata. Y;precisamente deben ine esta noche en el teen de der. JUANITA: Enionces, con saan no llega Pésee.. fei sambién EMILIO: Es o mis probable. PRINCESA: Pues, enconees, no hay mis que una solucién. JUANITA: Cuil..? PRINCESA: Ienosa la estaciény tadrnoslo a Petes JUANITA: No; para e50 nos vamos ala Policia y denunciamos a TUANES Geese peo no and tana hipocresfa... Yo también he “titado la chancleta” 7 nl hal me ph we das ee el (Gels uct as aps Sas Se cae Asi... como un cilindro de yerba. i PRINCESS: ect gee Qué Juma. det. mi corrompida...! ‘ Shee TANITA: or! ecb, a ESCENA3 Dichory Beso BENITO (Por fora): Abt ext laut. EMILIO: Bueno, vamos, muchachos.. ;Per0 con orden ebu! No sea el diablo que nos leven pesos. JUANITA: Vamos. PRINCESA: Del brazo... Como ls grisetes de Pats (Se soman del raza de Emilio salen cantanda wna canzone), Hasta luego, Benito. "VUANITA: Ab che. i Hegara venir Pérez decile que hemos estado nosotros... ¥ que volveremos...Chao (Mts for) TBENITO (Sule Vidndoler irr) ;Pedanos de maricones.-! wean ebmo me dejan esto. (Se pone area for machlesde a sala ‘Cera el piano y fnalmenteapage lez del plafoier. Cuando va salir por fore ens Pore. ESCENA 4 Benita y Pies PEREZ (Eran) Beni, BENITO: Sefot.! PEREZ: Eas solo? BENITO: Sk secs, PEREZ: ,Quiénes eran eos que acaban de sr en un aucoméril? BENITO: Exe amigo su, don Emilio; uo que te lamin la Juana y elon. Extuvieton esperindoo come no venia# fueron. PEREZ: {No sabes si volerin.? BENITO: St eijeron que tban a volver ens tarde y que le av sana Ud 6 PEREZ: Bueno; min... Yo oy ahacerenteara na dara aqui hors eende. BENITO: Si stor. PEREZ; Bin; es necsrio que no teva, para o cal no debes aparece para nada por ag. viene exes que acaba de ise 0 alge ono. es dices giz yo no exayy que no tenes orden de sje pas. Cierra pec ‘BENITO: Es que denen lav. PEREZ: Quin dene lve? BENITO: El scior Horer dene. Ese ot sor Emilio sabe PEREZ: Es verdad. Bueno... no vende porque ha ido 4 La Plt yen cuanto «Emo, no lo dss entrar. Ya sabes. No Soy pa nadie. Sh! Die noms que me he ido La Mace también con Flower BENITO: Muy bie, see. (Suma bre) PEREZ: jLlaman..? BENITO: Si soe PEREZ: A veca Sale afer y entra, Abi ext. Bueno, vete al fondo. Conforme ent, cert Ia puerta. Vamos hombre aur. (Saen por for) ESCENAS Pivezy Clava Aparece a pao Peres por fre teguido de Clara. Ets ens cast rtal mente ocnta la cara por i capa, Pass con temor y desconfianas. Perez la nae de lt mano, PEREZ: Aqul no hay tenor. Estamos absolutamente soos. (Ciera ta pre) ‘CLARA 2No hay sivients, ninguna otra gente que pueds.. 6 PEREZ: Nadie absoltamente, mi bien.» Tengo un solo criado yyaese lo helceniado por hoy. Peto descbrase.desanse (La jude a qaserse la capa y ef somber. Clana observ con rece bos decile de leona) Aq ya to debe haber ovo miserio quel de nuestro amot.. (Sesienta ao lado y le toma ls manes que beacon psi), Eats agieads, teémla CLARA: Si... siento no sé qué extato estaloftio.. ¥ he sux fiido mis en el segundo que tardé en tansponer el umbral de la puerca queen toda la lucha de ideas y de dudas que sostve pore PEREZ: Pobre amor mio... Lo creo. ¥ no hay duda que por respi mismo, ms libe, ms acostumbrado a su propia volun- tad que el tayo, pas algo parecdo, una especie de vag anced CLARA: El pecido es cobarde. PEREZ: No; no hay pecado donde hay amor, Clare... Di mis bien que es el momento, este insante de suprema felicidad canto tiempo esperndo, ankelado, ent la dud y el miedo.» Di, dime fue me quieres mucho, com toda eu amit, virgen todavia de un Sentimiento verdaderamente hondo, y profundamentesincero CLARA: Si, Péter... Selo he dicho ya. El hecho mismo de arrostar este momento se lo puede confirmar... Pero tengo mic- do. no ecoy ranquila PEREZ: Pero, de qué? Dudas dela verdad de mi caf, de Iasineerdad de mi cermura.2 CLARA: No... No dado... Peo, no sf. sy an cobarde.. Me parece que va a entra Fore, por abi. que me miran mis Nj, ‘que todo el mundo me ha visto lamar ala puerta y entrar en o5- th casa, rar, si, porque la encuentro rar, con todas esis costs an femeninas... En verdad, Pérez, digamelo, qué cs exo? PEREZ: Es mi casa, Clara... Mi gargonnitre, como dicen los franceses... Aquino entra nadie més que yo, y todo eso que fe pa rece tan femenino no es més que el refinaminto con que me guts ‘vi hacindome lias de que, slo y iste hay en esta casa de 6 ctr, un esp femenino, dlicao y cl, como el yo, que tedo lo orden, dispone y oie CLARA: Pero. gu vienen otras mujeres? PEREZ: Mujeres? No, mi ben. absoltamene adie y éa css primer ree que ee epi que la gobiema se enara en Cuerpo adminble de bllezay de amor CLARA: Gnas, Perce. Peo. qué exo. qué miedo cog PEREZ: Es la agian... No eng cdo, Visareanimar- te con un copta de Charcse.. prefers champagne. CLARA: No... Charreue noms PEREZ: Bien. (Veo oe iguieda y aca de una mes que cb al wna bt de Chars camel userid ds pas are tanto Clare spaced por ls sla examina ls mache. Er on Ink brad lo ie de pnts y dm chucks qu warn uta y Princ con evident inguitd, CLARA: Qué to. PEREZ: Toma.. co te hard bins te reaimard un po. Ver agus os ds juntos. Ys endes oan de familiar com esta eta que encuentra tan. ena, porque e primera ver {ue evista. Pero vend, veri xray vecs, red. CLARA (ane ter ope be ute ls ante ue bab tse br emia. Deoends bcp, Gracias. Sil. PEREZ: (Testentes mejor! CLARA: Si. reanima alg eo PEREZ: Mc ranimavi odaia al clor de mis crmurs. edad? ano sents, miedo? CLARA: Diselpeme, Peer. per.. Flore viene ambiga a PEREZ: Si. algunas vets «buscrme., Pero a qué tensa Flore CLARA Como munca mea dicho nada de oto. PEREZ: Es tan poco confidencial contigo, Florez. 66 CLARA: ¥ era noche. PEREZ: No,.. Cémo vaa vent. tendr!lugse mafana en las primeras hors no vend? ‘Sjestien La Plata. El duelo yy ademis, aunque no eeepc a ni easa soo viene conmigo... Por eso he aprovechs- sete dia par care aqu.. Por mi pare he hecho erer a codo el spc en un viaje... de manera que jamés se podrd sspechar de siete, No eemas, mi bien. alvidate pot un momento de todo y Ten en ewenta que solo ests con omar que te quiere con toda as acmiregarte por seumay ene momento miso en que con d tad de amor y dl pes, aso sla ne sa da, Desebrce Cla. (Leemplece a demudar non ube a be). ay CLARA, Pee. po favor! rae Toca dant clas Poiénor de pie y yond ved Liar d cole). Esa uz a he peves y aueado= dts ce, com lo ques spel plane 9s encinden Cr pend la le Howie erent) CLARA: Que seo? eae ate ral amor. Ia uz bucra que no denanca y quo si al dl lacey aor, mien 2 mit bas He ea ccofandesa boca com de Clare, cande el rida de ne ao cafes ora pare de fora, Clea sal spend), Ga ate steht es. (La dsm ari PEREZ (Confit): Nos. na .fancaents..tl veel ie ee Okemo pol puee sin abril, Seoe ns lar li duis emai prendre ne Tee Cam nna set zAdénde me ba ealdo Ud? {Quécaees tas? Qué dseudbn 3 é PERE Nowe, Cia. Nome explo eave GEAR Now Antes ocilene Us. Ud me ba enguiado (Seen gence eh pert) igs, por Dios! Promo [ @ LEIS? ae mano Se Uy pe Joneme...;Quién sabe! Por agul, por agu.. (La = aqui por aqu.. La candace per ‘CLARA: Mi sombrero y mi capa PEREZ: Aqui.. Aqui cin. (Cla one por le puerea de iol que cr ch de, lr queda ond nen ‘nando enran a ella Juanita, Emilio, La Prince sent La Princesa de Brin y Benito ESCENA 6 Pires, Bento, Juanita, Emilia y La Princesa de Borbin BENITO: Les digo que no ex el pan EMILIO: Ei lo mismo...Pedmo de brato 0 no extend iQué rico tipo...! (Al ver a Pérez), jHola...! No as ase Aqui esti el hombre, . aati TODOS Ha Pe PEREZ: Qué cs eso.) Qui excindalo es s.2 EMILIO: Nada hombre. Si no que exe peace de animal aque cada dia ed mis bruo, no nos qutta jt ents. BENITO; Como el sefior me ordené. - PEREZ: Beno, bas. Vee al fondo no mi Benito). “ ]UANITA: (Ab Pill, on qu vse habs cdenado.2 PEREZ: 5, yo s lo ardené porque no tenfa dso de elie satin ae in pain aber en pra EMILIO: Hombre! Soe haber dicho la verdad no bab sno ei inconvenient, no pradenca uns de Pero el imbésil exe ace dijo que no exabas y vniamoe a experare ‘ PEREZ: .¥ na les dij 10 les dio que yo eaba en La Pat.2 JUANTTA: Si. pero coma el dic no ae ec y nos hemos visto con los demas sabiamos que tu viaje era un evento PEREZ: (Bh. No se efectin el duclo..? PRINCESA: No; nosotros lo hemos imped. PEREZ: Peo yet? qué viene a hacer éte ag y as. EMILIO: ;Hombre! (Te exceaa..? Pues ese ico esto. Ser la primera ver que viene as PRINCESA: Jess! {Qué ocurencia.? Antiguos camaradis de colegio. :No te acuendas cuando estdbamos n el interado..? PEREZ: Bueno, hombre, bast, basta. La culpa la tengo yo. (Se puede saber aque vienen..2 TEMILLO: Pero qué es eso, Pea? Qué te pasa..? Aca no ‘enimos todas as noches..2 Hombre, te encento 270 hoy. PEREZ: Si... estoy con dar de cabera..y quiero acostar- me... Hagan el fiver... viyanse.. mafana nos veremas. PRINCESA" ;Que nos vayamos.,?;Por qué! Te acompafa~ remot, no ftaba més... Ahora vended Flores también. Y él te PEREZ: {Te quires calla imibéll..2 PRINGESA:;Eh.! PEREZ (Un instante :Dicen Uds. que vend Florez? EMILIO: Si. ha ido hasta [a eomisarla con Fetninde Pero vendtden seguia.- Por qué..? También te parece ao que engl PEREZ: No s2. Pero higanme el for: wiyanse, viyanse porque de lo contraro los has ee yo. EMILIO: No te eno, hombre. Sino es par nto. PEO verdaderamente,agul bay ago de extra, NUANITA, Claro... Aqul ay gato eneztado... Noven..? No se han fijado?. La ur verde... Nuesta hie EMILIO: jAcabésamos. ! Con aan, cu afin por echares. Tienes alguna bolads? ‘PEREZ: Peco go entienden...? 2No les he dicho que se vi- yan..2;Cémo quieren que seo dig! PRINCESA: jAeiée mi plat. Con que tenemos infidelida des, eh. Ya vers cuando lo sepa Flore e TERE Pom lew rp egal lab 4 PRINCESA: che, Eason. Me asa pear? Juul (cnmande tga) Ag it Haute ee ee yeaa el oe aie Sige EMILIO: Ava. lato ue! Ahora me eco. TIRE Depa 8 tds da etn. sgh 9S old Ppa uc BRINCHSh Ra Net ees gor tone « dena see ANITA (Goan) iu es! Ques! as PEREZ: Vayanse... les digo... Rae aie, Benito... EMILIO: Bens, hombre. buen. nos eos. ao, mi chachos... Dejémoslo solo al hombre con su prenda. “ BENITO (End) Seer PEREZ: Acompatas co. cers ala alle PRINCES lamin et. Nos haw eh, Ya ves vest, Selo contd od PEREZ: haba, tt Vane. ESCENAT Dichos, Hore y Perna FLOREZ (Bnd ego de Fomine Bueas maces Deena? JUANITA (Provoestea): Aqui esté love... Ahora todos. FERNANDEZ: Qué es 60.2 Hay cuestia hoy..2 EMILIO: No, nada... sino que Perez no est esta noche con el aa visias.. y gulancemente nos pide que lo deje- PRINCESA: échanos galancement...apatedas.. 2 FLOREZ (A Perea): Sis gests descompuesto? PEREZ: Si. un poco de dolor de cabeza. Me iba a acosar. ylespedia que me djaran slo... ¥ no entienden.. no entienden. FLOREZ: Tienen tain. Cmo te van a dejar soo, eer mo...Ahora te acompaaré yo. No s ha podido realizar el ducto 1 tengo toa la noche disponible... esa me creen en La Pha. PEREZ: Muchas gracias. Carlos. pero quiero sa slo. ne- csi exo. JUANITA: Mejor acompatado dics. aq est pruchs, {Un par de guantes de mujer! FLOREZ: Bh. JUANITA, Si. ene una dam encereday le etoxbarnos. FLOREZ: Una dama...? Nerdad, Peen..2 PEREZ. Si. es verdad... ya que lo exigen, pero viyante. Higanme el favor. Estoy en mi casa FLOREZ (Queda un momento confundide, Laeg parece rae- cionay, cuando le aovan Juanita y La Prince, masréndole la lz y bo gua). JUANITA (neigante: No ve, Flore, sno veut Hemos encon- crado estos guantesaqu,y a lencetrado.. PRINCESA: Y con fa luz de colores, encendida.. En pleno iio. FERNANDEZ: Che, jpero es verdad. PEREZ: (Le habla a odo a Ferndnde y te bac wx gto de comprensiiny Si. es verdad... Compréndanme. FLOREZ (Trémulo de eel): N no st puede ver 2. est. PEREZ: Ne. FERNANDEZ: Vamos, Floret... vamos... Quire estar sol. Mieneras medien meres en estas cosas estamos de mis FLOREZ: Perfectamente.. Vamos. (Hace wn gst de terble lucha interior ysale pecpitadamenteseuido de Fernandes. PRINCESA: Adiés, inf. jadiltero... n JUANITA: Cémo me encanta eas ecenas de los. amo asta. (Sele de ra. , PEREZ (vio a Bei}: ;Pedano de ib. cera la per su. retina. (Vise Bent po iro). ESCENA 8 Prez, luego Clare foram moms Re eds rma pr eof corre a ta iequierda, a a PEREZ: Cla, Ch. CLARA: Sendo yu? PEREZ: Spence. una imprudenca dl svence CLARA Bata! No neato explcatone, 5 Ua ccanalla..t ‘ 4 PEREZ: Pero, Chr CLARA: Basa, eh dicho. or quign me ka tomado Ud? Degenerado., He odo on. vito oer! PEREZ: Ca, voy aespiae CLARA: No nce, Dgjeme Ud. pas PEREZ: Puede vera ore CLARA: No meimpora,. Ogeme ain! PEREZ: Peo csicheme, Cra Nol oescichent, lar. No he pod imped. CLARA: ;Déeme pa Te he dicho nurs! Le pa sn bfads ysl pretence por fr canon. Pit decom peri pole sph ‘TELON ACTOTERCERO ‘La misma deconacién del acto primero ESCENA1 (Clary Pavons (Cara sole junto al ecritrie revs, de ple, una carpet de papels. A poco aparece Petra tayendo wna banda cm uns taza de PETRONA: Aqui lo tiene... clentico. (Reale com ka cuchari- ay prueba), Est bien dulee, como le gusta ‘CLARA: Déjal abi... (Stn mrad) PETRONA: jAy! Bijese... estso1 (Recagiendo algunos papeles than cade). ¥ luego que e seior no se eno. FP CUARA (Se deja caer neqigentente, come precipads sobre laf) PETRONA: Sele enfria.. (Acerindoee CLARA: Llétclo PETRONA: Que... No lo toma ahora? CLARA: Ya seme ha pasado la gana PETRONA: ;Vaya. Ta geno... Pa qué i a hacésmelo hacer ‘entonces.. (En acid de marcha) CLARA: Expérate... Quiero preguntart algo. PETRONA: Y digs CLARA: Pero has de ser fanca, completamente france conmigo PETRONA: Me parece que siempre lo he sido, En eso no vaa desconfar deri crea (Dejae!1ésabre la mesa, como disponiendose s cecuchar)Y dig, pues. Vamos a ver. ‘CLARA: No sabriaexplicarme bien. Tl vz sean aprensiones sins. No of pero tengo una duda que me trae inerarquil. Y sobre so quecia interrogare, Tt conoces a Carlos tanto como yo, mds {que yo tal vez, o has trtado desde nif. 3 PETRONA:;Que sla conocer! Desde ais. (Adem) Lo tengo mis idan que cil. 2¥ eo a gud viene? CLARA: Dime. gna has orado nada ao en len sie soe derpos..2zNingin cambio? Enel caries por sjempl, PETRONA: De reo, mda. Al menos que yo sp CLARA: Antes. gant no seria as no. Cao PETRONA: Ai coma? CLARA: Digo.. tn ro... Aves tan exo PETRONA: Nar. Anes ates no, cz. CLARA: Cuando moro, rena? PETRONA: Ni cianda mozo ni cuando chico, Prono ex de steepest sinha. Haid crblande conta ies ezxe cambiar todo. Como Ua. como yo, buh! Sei, sempre Ioasida CLARA: (Ti recuerdat de l cimndo muchacho..? PETRONA: Com pi no recordar Est cons now ovdan Y cua mis que yo. puede dei, lo ei, ut sabe. Sabin ser una monada pol eto y correro. La nad, que Dios renga ens santa lor, ena una aoracln ciegn pores lo mismo cuando toro, lo més se, lo mis aent ert. A mi entonss me sabia querer macho. ana me rsperba, qué ya det CLARA: Que vis ena sand muchacha? PETRONA: Vice. Ah malhaya!;Ojeliy gue todos Fueran como d CLARA: Dige..vcios de jane. En fim gsadon,pseande- ou cejregae en pose PETRONA: Qué exper. adénde Alcona aa eng los mocites de hoy emia yx en camados dl aly de lasers (Es der de andar es delat nals mujeres gut Sap jar quel codavia bia rrr el “Dios ese” anes Ae acne. Tanga pda etr a mama con ls sienas ahaha, La nis nova queleconoinor fae st Ye CLARA: Bo qué! Habla sin miedo, m4 PETRONA:Y.. nada. Ue lo sabe mejor que yo, todo lo que hizo la fnada ps’ eesalverlo, Que no era de esos que hoy en da fen cualquier equina na més le toman J palabea a ura muchacha. CCon deciele, pa’ que ven emo era, queen la casa le sabiamos decir ‘ques tnico vieio era su amigo Prez. CLARA: Ya eran amigos, verdad PETRONA: ¥.jmo iba a set! En la elle, en la escuelas fo af; como se eonacen las muchachos. Sabfan ser amigos en los pupilosy, narra, como lo pasaban siempre juntos, se hicieron tan faimos. El Pétea ese sf que era el demonio:peliadr, bochinche- to, sinvetgonaore.. de todo, perdanando la palabra. La finada no podia vero por diablo, Pella, decir “abi viene Pérez" era decit ‘iene mandings.Sabia curaelo con agua bendita cuando lo vei, CLARA: Y cuando saliecon de pupilos -

    Potrebbero piacerti anche