E.

Bo zza

SEIZE ETUD E S
pour TROMPETTE Ur ou Si b,
BUGLE ou CORNET

PISTONS Si

{6 STUDIES

16 STUDIEN

for Trumpet

fr Trompete

I Pti.

"Lo,

ALPHONSE LEDuc, J;.io- Mr.ricalc.r, .'7s, ntc

AL

20 722

Sir,t-Hooo"

Rf.: AR

SETZE ETUDES
POUR TROMPETTE

T6 STUDIES

T6 STUDIEN

for Trumpet

fr Trompete

Norr troppor,ivo J:92

'uk -\

.('pr'r rl I,r. Al,l,0NSE l-f trtiC ,t CL.,

rsso
ld i | or s lttusicrl.s. | 75. u:
5r t_,,or,J, p is

3 L..{

.,-

t:\

fo.r

a?o)1. d'.t rtot,d

r?tpt,..

.l d'd!ttotra,

l,rt,drtrrhn,C.
rtvtti.

2,,1t

tr!a
rur. pu\.

Traviller dhbord trs lenternent )= ra

llloderato

To be stud.ied

first vny slowQ )=sz

Zuerst sehr lan6sann zu bearbeiten

100

nf---

- --/

a, \-/

--.'

.-:/

r.L.20,r22

j=

Travailler dhbord trs Ientement

J.: |

To be stu,l,ied.

first uery

slowly

J.:

rr I Zuerst sehr langsan zu beal'beiten

Vivo assai J= 54

n,f

poco riteurto

l. r. lo, tl

--

",f

J.:r

Travailler d'abord trs lentement I

(r'Nou
ll,Nou

To be

stud.ed

lirst

uery slowly

Zuerst sehr langsam zu bealbeiten

tropp. .rio., J :92

------------

cdez

- Tenpo

nf

------<

n,f

Sctrerzo

rtfZ*_?
. ,/-)

.f

'-f t'

R ecit atiwo

-tltt - --

6
Tempro

>>>

'ben marcato

c3

-------_..-l

-:

--

I
I
3

/:\2
\,,- . \r?._.
^,1.2o,f22

---.

',il

Ternpo,

"f'1

Trds soutenu

Yery sustained.

Andantino

Sehr ge[alten

^4\,

,--.
,n,

! --:i:

-_----

-::19

-__

---__ -:i

"-

--

Molto modena,to ) =72

\-->
-

-,.

)l

JT
;

?-3

f
con sordino

-:r--+

>

--

--_--_-P---

f--

<l

-=

t-J

--

Bien chant, avec une jolie

sonorit, aurple et onctueuse

'llell

sung

, uith

anp Ie and unct

d nce,

uo u s so un

Sehdn tesunten, mit einem schiinen,

reichlichen und salbungsvollen Klang

Molto moderato J:72

{0

t,

d.olce

-lr --

r--;--1

----_
! ---:

--

-_

--_
-<

--

\-i

--

^.L.20.722

-nfv

to

3t-
F

'\-

tl

-Pi wivo

r2

Travailler d'abord trs lentement

To be

studied first vert slowlv

Non tnoppo wiwo

t3

-----

Zuerst sehr lalgsam zu bearleiten

ls
Avec ddlicatesse et distinction.
trs tgal et bien soutenu

Mit Zartheit und Vornehmheit,

Wth deleacy anil distnction,

uery equal and,

uell

sehr gleich und rvohl gehalten

sustained

Moder.ato
(

con sordioo

,,4
molto espressivo

(via sorilino)

t r-<-i>

nf

--=-->-"
(con sorilino)

A.20.tt2

Vivo a,ca,i

A plein son
WitL full sound

Illit vollelllang

tr-

{5

f-

.*
P

c\ <-.
rit.

-.

Tempo f9

ri
T
Ftecitat ivo

coa sorlino

f'
eo sorilioo

via

nit.
rojljgo

=-- ^f'4=
-

via sordino

".a.

//i/i

f-_
frA

/iAAr

Jeu trs dgal et rdgulier

Very equal and regular

playing

Sehr' gleiches und re6elmssiges Spiel

Modenato e giocoso

t6

nf'

-6-

r.t. o,7tl
RDEI - rv

^E

EDffiONS ALPH0NSE LEDUC -

175. rue Saint-Honor - 75040 PARIS

CEDEX 0l - T1. 42.96.89.11

TROMPETTE. TRUMPET - TROMPETE

MTIIODES

Gallay.

fuban. CR,NO M,THODE

COMPLTE, nouvelle dition en 3 volumes bochs. Textefrangais,

anglais, allemand et espagnol.

Balay. trlrHolE coMpLiTE

TECHNIQUE DE LA TROMPETTE
Flexibilit des lvres

dition en

LMENTATR pouR LE coRNET ET Tous LEs selmoRNs (in-so)

Dokchidzer. MTHoDE DE TROMPETTE,

Mc Dunn et Rusch. MTHODE

12 STUDIES CROIJPS for trumpet and comet fion <La semaine du vifuose> by A. Petit.
Texte anglais seulement. Etrglish text only. Nur englisher Text.

Hovaldt.

EN 2 voLUMEs

Clodomir. rr,truoDE coMpLBTE pouR LE coRNETET Tous LEs sNcroRNS,

I ou 2 volumes, rerue, conige et augmente par M. Job.
Clodomir. urgoDE

Job. COm

Jouvin.

OU CHANT ET DU STYLE,30 airs classiques choisis ct annots (1')

TUES SPCIALES pour trompette si b pour I'interprtation

lO

systme d,exercices complexes.

Tefe

frangais, anglais, allemand, espagnol.

la trompette - Mlodie disco - Toimon seul amour- Boogie for Glenn Mille Souvenir d't
Cahie II : Plaza del disco . Trompette mdivale - Playa tropicale - Ballade en ni - Brasilia song

Cahierl : Hymne

EN 2 V0LIJMES, texte frangais et anglais.

APPRENDRE EN JoUANT DE LA TRoMPETTE oU DU

Sur ue cassette vendue sparment, chaque tude est eilegistre avec accompagnement d'ochestre. Suit une version <orchestre seub), permettant au trompeltiste de jouer accompagn.

coRMT

Lauent. 20 TUDES
Arban.

TUDES CARACTERISTIQLIES No I iL ? (extraites des 14 tudes) avec accompagnement

de piano de C. Pichaueau. Ces tudes sont enregistres sur CASSETTES pu Ph. Thibaud
la
trompetle et C. Pichaureau au piano. Suit une version du piano seul, permettant l'instrumentiste

TUDES PMTIQIJES

Cahierl:(5',6';

dejoueraccompagn. En2 chiers et2 cassettes. Chaquecahie etlacassette corespondante sont

vendus ENSEMBLE sous film plastique.

Cahier
Cahier

18

Maxime Alphonse.

MELoDIQUES

Bizet.

ruos pouR

TRoMPETTE ut ou si b (1., 8.)

GMNDES ETUDES DE PERFECTIONNEMENT pour

12

Perrin
la tompette rnorleme ut ou si b.

Prface de L. Vaillaat (", 7')

Bodet.

16 TUDES

aux TLDES PRTIQUES, comprenant:50 exerbinaire et l0 tudes varies et rcapitulations (6", 8")

ETUDES NoTIVELLES

Cahier I : 20 tudes difliciles (7")

Cahie II : 20 tudes trs difliciles (7", 8')
Cahie III : l0 grandes tudes nouvelles, mlodiques ct de vifuosit (8c)
Texte fiangais, anglais, allemand

PRELIMINARY STUDIES

zo

: (6c,7c)

III

cices sur les coups de laogue ternaire et

Bediev. l? TuDEs
Bitsch.

Il

-0 TUDES ETEXERCICES, complment

Balay. ts TL,DES (5.,7")

14 TUDES

FACILES ET DE MoYENNE FORCE, prparant aux TUDES

PMTIQUES (4",5')

ruons

Bennett.

de musique de jazz el

varits.

TMITS DIFFICILES tirs d'ceuvres symphoniques et dramatiques, recueillis pourla trompette

par E. Foveau, prfac de C. Delvincout.

WastaII.

zz EXERcIcES (4c,6c)

Haynie.

(C.). 15 TllDES 1MNSCENDANTES et 6 grands prlurles rle gande virtuosit pour

trompette (9")

Petit. (rtex). rurs

DE VIRTU0SITE d'aprs BACE (8.)

E)GRCTcES

Texte frangais, anglais et allemand.

LA SEMAINE DU VIRTUOSE,

15 TIJDES

GRANDES TUDES PRPARANT ArIx CONCOIJRS DU CONSERVATOIRE (5c, 8!)

25 LECTURXS

Bordogni.

DCHIFFMGES (5r,8c)

VOCALISES sas armature el changement de tons pour prparer

parties de trompette ancienne, adaptes par G."A. Ponet (6)
24

Boutry. n EruoEs

la lecture des

DE vrRTuosrr (s.)

Ruggiero.

Terte frangais, anglais et allenand.

GMPHISMES, prparation

la lecture des

difcnts gaphisnes musicaux ontemporains (8)

ETUDES MLODIQIJES, transcrites pour trompette si b pu D. Wbitaker (5c, 7c)

Caflarelli. l TUDES DE PERECTI0NNEMENT

36

TuDEs TRANScENDANTES

(,.). Z5 TUDES

Chavanne

1tt.). 25 TUDES DE vIRTUosIT (7)

CAMClfRtsnqUES,

nouvelle lition entiromcut visoc (5", 8')

15 TLJDEs (8")

COLE MOOBnNS, nouvelles clitions entirement rvises, coiges, annotes et

mises au point par E. Foveau :

PETITS DGRCICES, op. 158 (1"',5r)

20 TUDES CHANTANTES, op. I I (2", 3")

12

20 flJDES DE MCANISMES, op. 143 (5.,9c)

TRANSP0SITIoN A \1J8. Mthodes

pistons (4c, 5r)

l'usage de tous les instrumentistcs, chefs d'orcheshe,

Thibaud.

TECHNTQUE Nor.rvELLE DE LA TRoMPETTE (s!, ?")

NEW TRUMPET TECHNIQUES (English text

NEIIE TECHNIK DES TROMPETENSPIELENS

only)

"':'.'

'

(Nur deutscher Text)

TECHNIQUE NOLIVELLE DE LA TROMPETTE (texte en Japonais)

Tomasi.

TUDES pouR TRoMIETTE (8c,

9c)

,,,

Vannettelbosch. LEDBUTANTTR0MpETTISTEen2cahiers'rr::r'-

(3, 5)

20

TUDES MLODIQUES ET TECHNIQUES (8")

24

TUDES ML0DIQIJES ET TBCHNIQUES (ou coret, ou busle)

ETUDES pour deux rrompettes (3', 5")

Dubois

ruDES pour trompette seule

50 E)GRCICES r changement de totrs pou trompette et comet

Texte frangais, allemand, anglais, espaglol.

Vaillant. TRAITPDAGoGIQUEDETROMPETTEETDEcoRNET

TUDES CAMCTERTSTTQUES, op. 12 (5",7")

Uber. zt solo sruDIEs

20 TLJDES MIGNONMS (Les Etincltet op. 18 (4.)

TUDES AToNALES (8",9')

EXERCICES RYTHMIQIJES e 2 palies pour tous les instruments en cl de ml.

0rchesttateuts.
Texte frangais seulement.

Clodomi.

Defaye.

Thvet.

(7c,8G)

Chavanne

Chaynes.

RYTHMIQIIES INSTR{JMENTALIX, pour rous les instruments

pour trompette ut ou si b (?",8")

Texte frangais, allenand, anglais, italien et espagnol.

Charlier.

Rieunier. 22 DCHIFFRAGES
0" 7')

7)

Terte frangais, allemand, anglais.

Bozza. lo ruor,s 0")

Busser. lz

12 exercices (6", 8")

TECHNIQUES ET MLODIQI,JES (6"

LIBRAIRIE

(p.M.). D TUDEs vARrEs (s.)

HIST0IRES DIABOLIQIIES, l6 pices musicales d'tudes (Thibaud) (8")

Texte frangais, allemand, anglais, espagnol.

Falk. ro rurns AToNALEs

Farkas. I'enr

(.)

DE JoUER LEs crrvREs

Texte frangais seulement, French text only. Nur fianzsischer Text

Tait sur la formation et l'utilisation de I'EMBOUCHURE pour un nusicienjouant un cuiwc.

Foveau.

LA PETITE TROMPETTE dans tes ceuvres de J.S. BACH

(8c)

Veilhan. LEs RcLEs DE L'rNrERIRTATIoN MUSIcALE A L'IoQUE

BAROQUE,
gnrale lous les instruments. Texte frangais seulement. I volume 185 x 272, 105 pages, reli
pleine toile

THE RLJLES OF MUSICAL INTERPR-ETATION IN THE BAROQUE ERA (l?th-l8th Centuries), conmon to all instrume0ts. English text only.

DIEMUSKDBS BAROCK IND IHREREGELN

LES P.GLES DE L,INTERPRETATION

Classification des forces en neufdegs : l"',2',3", facile ;4c, 5t, 6c : assez diJlicile ; 7", 8', 9' : diflici)e,
Degrees ofdifficulty: 1,2,3 : easy;4,5,6: moderately diflicult ;7,8,9 : difiicult.
(huiric}ircora.
? I O. ^L'ia.i'
l t ?. l-i"hf . ( .

-r.1"^l-,i-.i.

(17-18

Jh)fiallelnstrumente. NurdeutscheText.

MUSICALE A L'POQUE BAROQIJE, textejaponais

o
o

Eugne BOZZA (Nice 1905 - Valenciennes l99i) fit au

Conservatoire de Paris de brillantes tudes : Premiers
Prix de violon (1924),de direction d'orchestre (1930), de
composition (1934), et Premier Grand Prix de Rome.
Il fut chef d'orchestre I'Opra-Comique jusqu'en 1948,
puis directeur du Conservatoire de Valenciennes.
Son catalogue comporte plusieurs opras, des ballets, de
grandes (Euvres symphoniques et chorales, mais sa clbrit mondiale repose surtout sur ses nombreuses pices de musique de chambre pour des formations et des
instruments solistes varis, avec une prdilectibn pour

les vents. Ainsi que le souligne Paul Griffiths dans

le New Grove, l'c;uvre de Bozza se caractrise par
"la facilit mlodique, l'lgance de la forme, et l'intrt
constant du musicien raffin pour les possibilits de
I'instrument".

Eugne BOZZA, (Nice 1905 Valenciennes I99l) was a

brilliant student at the Paris Conservatoire, winning First
Prizes for t he v io li n ( 192 4 ), co n ducting ( 19 3 0), compo s ition
(1934), as well as he Grand Prix de Rome. He conducted
the orchestra of the Opra-Comique until 1948 ; he then
became Head of the Consenatoire in Valenciennes. His
works include several operas, ballets, large-scale symphonic and choral works. But his worldwide reputation is deri-

ved mainly
v ari

ou s

in st

from his inany

ru m en t al

fo rmat

chamber works, written

ion

it

h a p referen

ce

fo r

for
ind

instruments. As Paul Griffiths points out in his articlefrom

the New Grove, Bozza's works reveal "...melodicfluenq,
elegance of structure and a consistently sensitive concern
for instrumental capabilies".

Eugne BOZZA (geb. 1905 in Nizza, gest. 1991in Valenciennes) absolvierte ein glnzendes Studium am Pariser
Conservatoire : er wurde mit Ersten Preisen in Violine
(1924), Dirigieren (1930), Komposition (1934) und dem
Grand Prix de Rome ausgezeichnet. Bis 1948 war er Dirigent an der Opra-Comique und danach Direktor des
Conservatoire von Valenciennes. Sein Werkkatalog
umfaBt mehrere Opern, Ballette, groBe symphonische
Werke sowie Chorwerke, doch sein Weltruhm grndet

sich hauptschlich auf die zahlreichen Kammermusik-

werke fiir die unterschiedlichsten Besetzungen und

einer Vorliebe fiir die Blasinstrumente. Wie Paul
Grifliths treffend im New Grove betont, zeichnet sich
Bozzas Werk durch "melodische Einfachheit, formale
Eleganz und ein durchgngiges Gespr fiir die instrumentalen Mglichkeiten" aus.
Eugne BOZZA (Niza 1905-Valenciennes I99l) curs brillantes estudios en el Consenatorio de Pars : Primeros pre-

mios de violn (1924), direccin de orquesta (/930) y

composicin (1934), as como el Primer Gran Premio de
Roma. Fue director de orquesta de la Opera Cmica hasta
1948, y

posteriormente director del Conservatorio de Valen-

ciennes. En su catlogo figuran varias peras, ballets,

grandes obras siffinicas y corales, pero sufama mundial
se bas sobre todo en sus numerosas composiciones de
msica de cmara para formaciones e instrumentos solistas diversos, con cierta predileccin por los de viento.
Como lo subraya Paul Grffiths en el New Grove, la obra de
Bozza se caracteriza por "lafacilidad neldica, la elegancia de laformay el inters constante del msico refinado
por las posibilidades del instrumento".

iI
I