Gruppo di Ricerca

HINANTIN
Punchawpa Rimaynin
Parola del Giorno
Per Persone che Parlano Italiano

hinant.in/wasiman

Quechua unificato del sud

08/10/2015
Questo programma `e stato trasmesso per la prima volta nel 2015.
Questa non `e una trascrizione accurata, parola per parola del programma.
Hinantin.com presenta Parola del Giorno, una serie di podcast (programmi
radiofonici) quotidiani di un minuto ciascuno, che supportano il vostro apprendimento
del vocabolario della lingua quechua.

PRESENTATORE:
Questo `e il tuo minuto quechua per oggi, cos` potrebbe essere al
corrente! sul andare!

La Parola del Giorno `e pantay ["pantaj] (vedi esempio 1).

(1) panta
-y
sbagliare +Inf
sbagliare
In italiano questo significa sbagliare, Questo `e stato digitato cos`:
p-a-n-t-a-y.
Ora ripetiamo 3 volte: pantay, pantay, pantay.

Ora ascoltarla in contesto (vedi esempio 2):

(2) Sutiykita
qillqaspa
pantarquni,
suti-yki-ta
qillqa-spa
panta-rqu-ni
nome+2.Sg.Poss+Acc scrivere+SS sbagliare+Rptn+1.Sg.Subj
hukniraqmi
kasqa
huk-niraq-mi
ka-sqa
NRootNUM+class+DirE essere+3.Sg.Subj.IPst
Ho sbagliato a scrivere il tuo nome, il tuo nome `e insolito.
Questa sentenza tradotta in italiano significa Ho sbagliato a scrivere
il tuo nome, il tuo nome `e insolito.
Ora ascoltiamo la frase due volte:
Prima volta:
Sutiykita qillqaspa pantarquni, hukniraqmi kasqa.
Seconda volta:
Sutiykita qillqaspa pantarquni, hukniraqmi kasqa.
Spero che a lei sia piaciuto! Cercate una nuova parola qui ogni
giorno, Assicurarsi di seguici su Facebook1, YouTube2 e Twitter3, i
link sono nella descrizione.

1 hinant.in/facebooknisqapi
2 hinant.in/youtubenisqapi
3 hinant.in/twitternisqapi