Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PARA JUECES
MUNICIPALES,
DE GARANTA,
y DE TRIBUNAL DE JUICIO
DE PANAM
Capacitacin Judicial
Panam
ACTUALIZADO Ao 2012
CONTENIDO y CRONOGRAMA
DEL CURSO HABILITANTE
SE DIVIDIR EN 10 MDULOS.
A CADA MDULO SE LE DEDICARN 10
HORAS DE CLASES APROXIMADAS, LO
QUE IMPLICA QUE EL CURSO TOTAL ES DE
80 HORAS, EN DIEZ DAS DE LUNES A
SBADO, CON 8 HORAS DIARIAS DE
TRABAJO.
AL DA SIGUIENTE DE FINALIZADO EL
CURSO, SE TOMAR UNA PRUEBA ESCRITA
CON 50 PREGUNTAS OBJETIVAS CON
ALTERNATIVAS.
MDULO I
Principios
Derechos
Garantas
Actores Institucionales del nuevo sistema
Tribunales y su Jurisdiccin
Ministerio Pblico
Defensa
Denunciante y Querellante
Imputado
Rol de la vctima u ofendido
Comprende Arts. 1 a 105 del Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
MDULO II
NORMAS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO, ACTIVIDAD
PROCESAL
Actos Procesales
Resoluciones Judiciales
Plazos
Control de Duracin del Proceso
Citaciones y Notificaciones
Comprende Arts. 126 a 158 del Cdigo
MDULOS III Y IV
FASE DE INVESTIGACIN y MODOS
ALTERNATIVOS DE TERMINO PROCESO
Accin penal
Accin restaurativa
Denuncia
Querella
Objetivos de la fase de investigacin
Archivo Provisional
Diligencias particulares
Mecanismos de Descongestin
Salidas Alternas
Formulacin de la Imputacin
Procedimientos Inmediatos
Actos de Investigacin que requieren autorizacin
JG, los de control posterior y los que no la requieren
Medidas de Proteccin a la Vctima
Comprende Arts. 81 a 91 y Arts. 110 a 125, Arts. 201 a
220 y Arts. 271 a 338 del Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
MDULO V
LAS MEDIDAS CAUTELARES
PERSONALES Y REALES
Concepto
Fines del Procedimiento
Catlogo de las Medidas
Procedimiento para decretarlas
Aprehensin Policial
La Detencin en Flagrancia
La Detencin Provisional
Fianza y Caucin
Las Medidas cautelares Reales
Comprende Arts. 221 a 270 del Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
MDULO VI
ETAPA INTERMEDIA DEL JUICIO y SOBRESEIMIENTO
Funciones
La acusacin fiscal
La audiencia de preparacin
Exclusin de Pruebas
La Prueba Ilcita
Las convenciones probatorias
La resolucin del Juez de Garanta
Audiencia de Sobreseimiento
Comprende Arts. 339 a 357 del Cdigo
MDULO VII
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
El Procedimiento Simplificado
El Procedimiento Directo
Procedimiento para la Aplicacin
de Medidas de Seguridad
Procedimiento
para
Asuntos
Complejos
Procedimiento
ante
el
Juez
Municipal
Ejecucin Penal y Medidas de
Seguridad
Procedimientos Inmediatos
Procedimiento ante el jurado art.
432
Comprende Arts. 454 a 515
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
MDULO VIII
JUICIO ORAL
Juicio Oral
Principios que lo inspiran
Desarrollo del Juicio
Prctica de Pruebas
La apreciacin de la Prueba
Los medios de Prueba
La decisin o Deliberacin
La Sentencia y la Audiencia Lectura
La Congruencia
Comprende Arts. 358 a 453 del Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
MDULO IX
LA EXTRADICIN
10
MDULO X
LOS RECURSOS y LA NULIDAD PROCESAL
11
EXAMEN HABILITANTE
Se realizar el da sbado 2
DE JUNIO DE 2012 un
examen escrito a todos los
alumnos del curso, el que
constar
de
diversas
preguntas objetivas (50) con
cinco alternativas cada
una, que
comprender
como temario la materia
tratada en el curso y todas
las normas del Nuevo
Cdigo Procesal Penal.
12
CURSO HABILITANTE
CAPTULO I
Jueces Municipales
de Garanta y de Tribunal de Juicio
De Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
13
CAPTULO I
14
1.
INQUISITIVO.
Surge con el nacimiento del Estado
(Procedimiento penal cannico:
Inquisicin, siglo XV).
2. Es propio de Europa Continental y
luego trado a Latinoamrica.
3. El rgano judicial es activo,
principal protagonista; partes
pasivas.
4. La instruccin o sumario secreto es
la etapa central del procedimiento.
5. Las funciones persecutorias y
jurisdiccionales se concentran en el
Juez.
6. Reglas racionales de evidencia
(prueba legal).
7. Procedimiento escrito y
verticalizado.
8. Persecucin Penal de oficio.
9. Confesin principal medio de
investigacin.
10. Imputado es el objeto de la
persecucin penal, sus derechos
ceden ante la investigacin
eficiente.
1.
ACUSATORIO.
Su origen es previo al
Estado.
2. Propio del mundo
Anglosajn.
3. rgano judicial pasivo
(jurado), partes activas
(sistema adversarial).
4. Etapa central del
procedimiento: juicio oral y
pblico.
5. Separacin de funciones
persecutorias y
jurisdiccionales.
6. Libertad de pruebas.
7. Procedimiento oral y
desformalizado.
8. Selectividad en la
persecucin penal.
9. Declaracin del imputado
es un derecho.
10. Imputado es un sujeto de
de persecucin
(presuncin de inocencia).
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
15
distintas
los
Cuarta Directriz
Defensa efectiva
16
Juicio de
Jurados
Ordinario
Simplificado
Especiales
17
18
Procedimiento
Directo
Procedimiento
Simplificado
Juicio de
Jurados
Justicia
Municipal
Art. 43 CPP
Art. 45 CPP
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
19
Tribunal de
Juicio
Juicio oral
Procedimiento
Directo
Acta Juez
Unipersonal
Acta Tribunal
Colegiado
20
Comisin
delito
Cierre
Investigacin
Acusar
Plazo Investigacin
Acusacin
Suspensin
Proceso
Sujeto a
Condiciones
Criterios de
Oportunidad
Audiencia
Preparacin
Juicio Oral
Juicio
Oral
Procedimiento
Directo
Sobreseimiento
21
Simplificado
Simplificado
Formula Requerimiento
Oral Simplificado
Comisin
delito
Juicio
Oral
Plazo Investigacin
Acusacin
Formalizar
Acusar
Sobreseimiento
Audiencia
Preparacin
Juicio Oral
Juicio Inmediato
Cierre
Investigacin
Procedimiento
Directo
22
23
24
Principio de Oportunidad
Conciliacin
Mediacin
Suspensin del Proceso
Sujeto a Condiciones
Archivo Provisional
Acuerdos
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
25
Principio de Oportunidad
Principio Criterio de Oportunidad: Los agentes del
Ministerio Pblico podrn suspender o prescindir total
o parcialmente del ejercicio de la accin penal o
limitarla a algunas de las personas que intervinieron
en el hecho, en cualquiera de los casos siguientes: 1.
Cuando el autor o partcipe del delito haya sufrido a
consecuencia del hecho un dao fsico o moral grave
que haga innecesaria y desproporcionada una pena.
2. Cuando se trate de un hecho que no afecte
gravemente el inters de la colectividad o cuando la
intervencin del imputado se estime de menor
relevancia. 3. Cuando la accin penal est prescrita o
extinguida. No procede la aplicacin del criterio de
oportunidad en los delitos que afecten el patrimonio
del Estado o cuando el imputado hubiera sido un
funcionario pblico en el ejercicio de su cargo o por
razn de este, cuando hubiera cometido dicho delito.
(Art. 212 CPPP
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
26
Conciliacin
Conciliacin: Es una salida alternativa al conflicto
penal y que procede en los delitos que admiten
desistimiento, all el Ministerio Pblico promover
la conciliacin entre la vctima y el imputado. En
estos supuestos, la conciliacin tendr lugar en el
centro que escojan las partes. Mientras se
adelanta
la
conciliacin
se
suspender
condicionalmente el proceso por un trmino
mximo de un mes. Si se llega a un acuerdo
conciliatorio, no habr extincin de la accin penal
hasta tanto no se d cumplimiento a las
obligaciones contenidas en el acta de conciliacin.
Si se incumple el acuerdo, se reanudar la accin
penal, si se cumple, se extinguir la accin penal y
el acuerdo tendr efecto de cosa juzgada. (Art. 206
CPPP)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
27
Mediacin
Mediacin: Es una forma alternativa de
solucin del conflicto penal donde hasta
antes de la apertura a juicio, las partes
pueden solicitar al Fiscal o Juez de Garantas
la derivacin del conflicto penal a los Centros
Alternos de Resolucin de Conflictos del
rgano Judicial o del Ministerio Pblico, o a
los
centros
de
mediacin
privada,
legalmente reconocidos, a eleccin de las
partes. (Art. 207 CPPP)
28
29
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
Archivo Provisional
Archivo Provisional: El Fiscal puede
disponer el archivo del caso, motivando
las razones, si no ha podido individualizar
al autor o partcipe o es manifiesta la
imposibilidad de reunir elementos de
conviccin. En este caso, se podr reabrir
la investigacin si con posterioridad
surgen elementos que permitan identificar
a los autores o partcipes. Asimismo,
dispondr el archivo, si estima que el
hecho no constituye delito, desestimando
la denuncia o las actuaciones. Su
decisin ser revisada por el Juez de
Garantas si la vctima lo solicita. (Art. 275
CPPP)
30
Acuerdos
Acuerdos: A partir de la audiencia de formulacin de imputacin y
antes de ser presentada la acusacin al Juez de Garantas, el
Ministerio Pblico y el imputado podrn realizar acuerdos
relacionados con: 1. La aceptacin del imputado de los hechos de la
imputacin o acusacin, o parte de ellos, as como la pena a
imponer. 2. La colaboracin eficaz del imputado para el
esclarecimiento del delito, para evitar que contine su ejecucin,
para evitar que se realicen otros delitos o cuando aporte informacin
esencial para descubrir a sus autores o partcipes. Realizado el
acuerdo, el Fiscal deber presentarlo ante el Juez de Garantas,
quien nicamente podr negarlo por desconocimiento de los
derechos o garantas fundamentales o cuando existan indicios de
corrupcin o banalidad. Aprobado el acuerdo, en el caso del numeral
1, el Juez de Garantas proceder a dictar la sentencia, y de ser
condenado el imputado se impondr la pena que no podr ser
mayor a la acordada ni podr ser inferior a una tercera parte de la
que le correspondera por el delito. En el caso del numeral 2, segn
las circunstancias, se podr acordar una rebaja de la pena o no se le
formularn cargos al imputado. En este ltimo supuesto, se
proceder al archivo de la causa. (Art. 220 CPPP)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
31
Mediacin
Conciliacin
Archivo
Provisional
Principio
Oportunidad
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Acuerdos
Suspensin
Proceso
Sujeto a
Condiciones
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
32
La Separacin de Funciones
Idealmente se centra en la
asuncin de Roles determinados y
muy distintos, entre el que investiga
y el que juzga, adems se piensa
en el imputado como un sujeto de
derechos y se le refuerza con una
defensa tcnica efectiva, por otro
lado, aparece la vctima con
variados derechos, permitindose y
privilegindose
as
controles
horizontales en vez de verticales.
33
La Separacin de Funciones
Diferencias
Sistema Inquisitivo
Sistema Acusatorio
Jurisdiccin Penal
Juez
Jueces Colegiados
Persecucin Penal
Juez
Fiscales
Objeto persecucin
Sujeto de Derechos
Procedimiento
Escrito, secreto
discontinuo, mediado
Preliminar -Intermedia
y Juicio Oral
Valoracin de la Prueba
Sentencia
Fundada e Impugnable
por va de apelacin
Libre Conviccin
Anulacin y Casacin
34
Comisin
delito
Cierre
Investigacin
Acusar
Plazo Investigacin
Acusacin
Suspensin
Proceso
Sujeto a
Condiciones
Archivo
Provisional
Principio
Oportunidad
Audiencia
Preparacin
Juicio Oral
Juicio
Oral
Procedimiento
Directo
Acuerdos
Sobreseimiento
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
35
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
Denuncia
POLICIA
Querella
Juez de Garanta
Municipal
JUEZ
Tribunal de Juicio
M.PUBLICO
Inicio
Investig.
AUD.
FORM.
IMPUT.
Cierre
Invest.
Acus.
AUD.
PREPARAC. AUTO
J.ORAL APERT
JUICIO
ORAL
CIT. A
JUICIO
Sentencia
Polica
Ministerio Pblico
Querellante-acusador particular
Imputado - Defensor
Juicio Oral
36
Aud.
Pena
37
EL DEBIDO PROCESO
38
EL DEBIDO PROCESO
Nadie estar obligado a responder de un delito
castigado con la pena capital o con otra
infamante si un gran jurado no lo denuncia o
acusa, a excepcin de los casos que se presenten
en las fuerzas de mar o tierra o en la milicia
nacional cuando se encuentre en servicio efectivo
en tiempo de guerra o peligro pblico; tampoco
se pondr a persona alguna dos veces en peligro
de perder la vida o algn miembro con motivo del
mismo delito; ni se le compeler a declarar contra
s misma en ningn juicio criminal; ni se le privar
de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido
proceso legal; ni se ocupar la propiedad privada
para uso pblico sin una justa indemnizacin La
IV Enmienda a la Constitucin de los Estados
Unidos 1791
39
EL DEBIDO PROCESO
40
EL DEBIDO PROCESO
41
EL DEBIDO PROCESO
Artculo 10
Toda persona tiene derecho, en
condiciones de plena igualdad, a ser
oda pblicamente y con justicia por
un tribunal independiente e imparcial,
para la determinacin de sus derechos
y obligaciones o para el examen de
cualquier acusacin contra ella en
materia penal. Declaracin Universal
de los Derechos Humanos (10 de
diciembre de 1948)
42
EL DEBIDO PROCESO
43
EL DEBIDO PROCESO
44
EL DEBIDO PROCESO
45
EL DEBIDO PROCESO
46
EL DEBIDO PROCESO
Aunque, en general, el derecho al debido
proceso puede ser definido como el
derecho que garantiza al ciudadano la
realizacin en el proceso de los principios,
derechos
y
garantas
procesales
constitucionalizadas, el problema radica en
determinar cules son en definitiva dichas
garantas procesales y hasta qu punto la
nocin de debido proceso aporta algo, si a
travs de ella slo se pretende agrupar
otras garantas que gozan ya de un
suficiente desarrollo y reconocimiento
autnomo (Hortvitz/Lpez, Tomo I, pg
69)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
47
EL DEBIDO PROCESO
El principio del debido proceso es un
principio general del derecho, por tanto
fuente del Derecho, no slo procesal sino
tambin material, informador de todos los
rganos jurisdiccionales, vinculante al
legislador ordinario y a la jurisprudencia
constitucional y ordinaria, pero sin tutela
especfica por s mismo ante los jueces
ordinarios
ni
tampoco
ante
los
constitucionales , cuya misin esencial
consiste en fijar los lmites generales del
desarrollo legislativo y prctico de
cualquier
institucin
jurdica,
particularmente procesal en todos sus
rdenes (Esparza Leibar, Iaki, El
principio, cit, pg 17)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
48
Contradiccin
Inmediacin
Oralidad
Publicidad
Derecho Guardar Silencio
Validez de la Prueba
Respeto DDHH
Juez Natural
Separacin Funciones
Independencia e Imparcialidad
Prohibicin Doble Juzgamiento
Presuncin de Inocencia
Publicidad Proceso
Derecho a Defensa
Libertad Personal
Derecho a la Intimidad
Justicia Tiempo Razonable
Igualdad Procesal entre partes
Motivacin
Impugnacin
Interpretacin
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
49
Principios, interpretacin y
prevalencia
Artculo 1. Interpretacin y
prevalencia de principios. El
proceso
penal
se
fundamentar
en
las
garantas, los principios y las
reglas descritos en este Ttulo.
Las normas contenidas en
este
Cdigo
debern
interpretarse
siempre
de
conformidad con estos
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
50
51
nica persecucin
Artculo 7. Prohibicin de
doble
juzgamiento.
Nadie
puede ser investigado ni
juzgado penalmente ms de
una vez por el mismo hecho,
aunque a este se le d una
denominacin distinta.
52
Juez natural
Artculo 4. Juez natural. Nadie ser
procesado ni condenado por
jueces o tribunales especiales o de
excepcin. La potestad de juzgar y
aplicar la pena o medida de
seguridad corresponde nicamente
a jueces y tribunales previamente
instituidos, de conformidad con la
Constitucin Poltica, la ley y segn
las competencias asignadas a
cada uno
53
Independencia e Imparcialidad
Artculo 6. Independencia e
imparcialidad. Se garantiza la
independencia interna y externa
de los jueces, as como su
imparcialidad. La imparcialidad
de
los
jueces
exige
su
inamovilidad en el cargo, su
desempeo con la debida
probidad y el respeto al principio
del Juez natural
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
54
Legalidad Procesal
Artculo 2. Legalidad procesal. Nadie
puede ser condenado a una pena o
sometido a una medida de seguridad sin
juicio previo dentro de un proceso
tramitado con arreglo a las normas de la
Constitucin Poltica, de los tratados y
convenios internacionales ratificados por
la Repblica de Panam y de este
Cdigo.
Todo habitante del territorio de la
Repblica tiene libre derecho a acceder
a los jueces y tribunales en las formas,
los
plazos
y
las
condiciones
determinadas en este Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
55
56
Validez de la prueba
Artculo 17. Validez de la prueba.
Solo tienen valor las pruebas
obtenidas por medios lcitos y
practicadas ante los organismos
jurisdiccionales.
No tiene valor la prueba obtenida
mediante torturas, amenazas o
violacin
de
los
derechos
fundamentales de las personas, ni
la
obtenida
en
virtud
de
informacin
originada
en
un
procedimiento o medio ilcito .
57
Valoracin
de
la
prueba
Valoracin de la prueba
Artculo 380. Apreciacin de la prueba.
Los jueces apreciarn cada uno de los
elementos de prueba de acuerdo con
la sana crtica. La apreciacin no
podr contradecir las reglas de lgica,
las mximas de la experiencia o los
conocimientos cientficos. El Tribunal
formar su conviccin de la valoracin
conjunta y armnica de toda la prueba
producida.
Cuando el juicio se realice por Jurados,
estos apreciarn la prueba de acuerdo
con su ntima conviccin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
58
Separacin de Funciones
Artculo 5. Separacin de funciones.
Las funciones de investigacin estn
separadas
de
la
funcin
jurisdiccional.
Corresponder
exclusivamente al Ministerio Pblico
la direccin de la investigacin.
El Juez no puede realizar actos que
impliquen investigacin o el ejercicio
de la accin penal ni el Ministerio
Pblico
puede
realizar
actos
jurisdiccionales, sin perjuicio de los
casos especiales previstos en este
Cdigo.
Sin formulacin de cargos no habr
juicio ni habr pena sin acusacin
probada.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
59
Inocencia
Artculo 8. Inocencia. Toda persona debe
ser tratada y considerada como inocente
durante la investigacin y el proceso,
hasta tanto se le declare responsable del
delito que se le imputa en sentencia que
haga trnsito a cosa juzgada.
Los jueces, fiscales, querellantes y
miembros de la Polica Nacional no
pueden
presentar
a
la
persona
investigada o imputada como culpable ni
pueden brindar informacin sobre esta en
ese
sentido
a
los
medios
de
comunicacin social. Solo es permitida la
publicacin de datos o fotografas
indispensables
para
fines
de
la
identificacin de dicha persona.
60
61
Derecho a Defensa
Artculo 10. Derecho a la defensa. La
defensa de las personas o de sus
derechos es inviolable e irrenunciable,
salvo que el imputado sea un abogado
y decida asumir su defensa.
Toda persona tiene derecho a designar
a un defensor idneo de su eleccin,
desde el primer acto de investigacin
hasta la culminacin del proceso, con
quien puede mantener inmediata
comunicacin de manera libre y
privada. Si no lo hace, el Estado le
asignar un defensor pblico. En la
misma forma se proceder en los casos
de abandono, revocatoria, muerte,
renuncia o excusa del defensor.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
62
Defensa Tcnica
Artculo 98. Derecho de defensa.
La
defensa
tcnica
es
irrenunciable e inviolable. En
consecuencia, toda persona tiene
derecho a nombrar un abogado
que la represente desde el
momento en que la sealen en
cualquier acto de investigacin o
acto procesal como posible
autora o partcipe, con los mismos
derechos que el imputado aunque
no se utilice este calificativo.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
63
64
Libertades Personales
Artculo
11.
Libertades
personales. Toda persona tiene
derecho a que se respete su
libertad de circulacin y de
seguridad personal
65
66
Derecho a la Intimidad
Artculo 13. Derecho a la intimidad. El
cuerpo,
los
bienes
y
las
comunicaciones de las personas son
inviolables, y solo pueden ser
examinados por mandamiento emitido
por un Juez de Garantas, previo
cumplimiento de las formalidades
legales y por motivos definidos, sin
perjuicio de las excepciones previstas
en este Cdigo
67
68
69
70
Lealtad y Buena Fe
Artculo 18. Lealtad y buena fe.
Quienes intervienen en los
procesos deben hacerlo con
lealtad y buena fe, sin temeridad
en el ejercicio de los derechos y
deberes procesales. El Juez har
uso de sus facultades para
rechazar cualquier solicitud o
acto que implique una dilacin
manifiesta de las partes
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
71
Proteccin de la Vctima
Artculo 20. Proteccin de la vctima, de los
denunciantes y colaboradores. La vctima
tiene derecho a la justicia, a la reparacin del
dao, a ser informada, a recibir proteccin y a
participar en el proceso penal de acuerdo con
las normas de este Cdigo.
El Ministerio Pblico velar por la proteccin
de la vctima del delito en todas las etapas del
procedimiento penal, as como por la
proteccin de los denunciantes, testigos y
colaboradores. Los tribunales garantizan, con
arreglo a la ley, la vigencia de sus derechos
durante el procedimiento
72
Interpretacin
Artculo 21. Interpretacin. Las
disposiciones de este Cdigo
que restrinjan la libertad de la
persona investigada e imputada
y las que limiten sus derechos
fundamentales sern aplicadas
de modo restrictivo
73
74
Investigacin Objetiva
Artculo 24. Investigacin objetiva. Es
obligatorio investigar lo desfavorable y
lo favorable a los intereses del
imputado y dems intervinientes en el
proceso.
La investigacin se realiza respetando
las
normas
constitucionales,
los
tratados y convenios internacionales
ratificados por la Repblica de
Panam, este Cdigo y los derechos
humanos del investigado.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
75
76
77
Gratuidad
Artculo 27. Gratuidad. El servicio
pblico de la justicia es gratuito;
por tanto, la actuacin procesal
no causar gravamen o tasa
para quienes en ella intervienen
78
Diversidad Cultural
Artculo 28. Diversidad cultural.
Las autoridades judiciales y los
tribunales
llamados
a
pronunciarse en materia penal
deben tomar en cuenta la
diversidad
cultural
de
los
intervinientes
79
ETAPA DE
PREPARACIN
DEL
JUICIO ORAL
JUICIO ORAL
IMPUTADO
ACUSADO
POLICA
MINISTERIO
PBLICO
MINISTERIO
PBLICO
ACUSADOR
COADYUVANTE
ACUSADOR
COADYUVANTE
MINISTERIO
PBLICO
DEFENSOR
DEFENSOR
ACUSADO
DEFENSOR
VCTIMA
ADJUNTAR
PBA.
DEPURAR
PRUEBA
JUEZ DE
GARANTA
JUEZ DE
GARANTA
DESAHOGAR
PRUEBA
TRIBUNAL DE
JUICIO ORAL
80
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
Denuncia
POLICIA
Querella
Juez de Garanta
JUEZ
Tribunal de J. Oral
M.PUBLICO
Inicio
Investig.
AUD.
FORM.
IMPUT.
Cierre
Invest.
Acus.
AUD.
PREPARAC. AUTO
J.ORAL APERT
CIT. A
JUICIO
JUICIO
ORAL
Sentencia
Polica
Ministerio Pblico
Querellante
Imputado - Defensor
Juicio Oral
81
Aud.
Pena
Sujetos Procesales
En el nuevo Cdigo
Procesal Penal
Juez
Fiscal
Polica
Imputado
Defensor
Vctima
Querellante
82
83
La vctima
Artculo 79. La vctima. Se considera vctima del delito:
1. La persona ofendida directamente por el delito.
2. El cnyuge, el conviviente en unin de hecho, los parientes
hasta el cuarto grado de consaguinidad o segundo de
afinidad y los herederos de la persona ofendida.
3. Los socios, en relacin con los delitos que afecten a una
sociedad, cometidos por quienes la dirigen, administran,
gerencian o controlan.
4. Las asociaciones reconocidas por el Estado, en los delitos
que afecten intereses colectivos o difusos, conlleven graves
perjuicios patrimoniales para el Estado o afecten servicios
pblicos, siempre que el objeto de la asociacin se relacione
directamente con esos intereses.
5. Las instituciones y entes pblicos afectados en los casos de
delitos contra la Administracin Pblica y contra el patrimonio
econmico, o cuando por cualquier circunstancia se
encuentren afectados sus bienes.
6. En general, toda persona que individual o colectivamente
haya sufrido daos y/o lesiones fsicas, mentales o
emocionales, incluyendo la prdida financiera o el
menoscabo sustancial de sus derechos, como consecuencia
de acciones que violen la legislacin penal vigente, con
independencia de que se identifique, aprehenda, enjuicie o
condene al infractor y de la relacin familiar existente entre
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
ellos.
Juez Oral Valparaso - Chile
84
La vctima
Al directamente
afectado por el
delito
Parientes y
Asociaciones
Bienes Difusos
85
DERECHOS DE LA VCTIMA
86
DENUNCIANTE
Artculo 81. Concepto. Es
denunciante quien pone
en
conocimiento
del
Ministerio
Pblico
la
ocurrencia de un delito
investigable de oficio. No
es parte en el proceso ni
est obligado a probar su
relato
87
QUERELLANTE
Artculo 84. Concepto. Es
querellante legtimo la
vctima del delito segn los
trminos previstos en el
artculo 79 de este Cdigo
88
QUERELLANTE COADYUVANTE
Artculo 85. Querellante coadyuvante.
En los delitos investigables de oficio,
la vctima o su representante legal
podr promover la persecucin penal
o intervenir en la ya iniciada por el
Fiscal.
Igual facultad tendrn las entidades
del sector pblico cuando resulten
vctimas de delito.
La participacin de la vctima como
querellante no alterar las facultades
concedidas por la ley al Fiscal ni lo
eximir de sus responsabilidades
89
90
La Jurisdiccin
Artculo 29. Jurisdiccin. La
Jurisdiccin
Penal
es
la
facultad de administrar justicia
en asuntos de naturaleza
penal. Se ejerce por los
juzgados y tribunales creados y
organizados por la Constitucin
Poltica y la ley, y comprende
el conocimiento y juzgamiento
de los delitos previstos en la ley
penal de la Repblica de
Panam.
La
Jurisdiccin
Penal
es
irrenunciable e indelegable.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
91
92
93
94
Competencia de los
Tribunales de Juicio
Artculo 42. Competencia
de los Tribunales de
Juicio. Los Tribunales de
Juicio sern colegiados y
conocern
de
las
acusaciones que versen
sobre delitos sancionados
por la ley con pena
superior a un ao.
95
Competencia del
Tribunal de Jurado
96
Competencia del
Juez de Garantas
97
Competencia de los
Jueces Municipales
98
Competencia de los
Jueces de Cumplimiento
99
Competencia de los
Jueces Comarcales
Artculo 48. Competencia de los Jueces
Comarcales. Los Jueces Comarcales tendrn
competencia para conocer de delitos
cometidos dentro del territorio de la comarca,
salvo que se trate de delito de homicidio
doloso, los delitos que resulten en la muerte
de una persona, los delitos contra la
economa nacional, los delitos relacionados
con
drogas,
los
delitos
contra
la
Administracin Pblica, el terrorismo y los
delitos ejecutados por el crimen organizado.
Los Jueces Comarcales resolvern el
proceso con arreglo a las disposiciones de
este Cdigo y a las normas previstas en el
Derecho Indgena y en la Carta Orgnica de la
respectiva comarca
100
101
Competencia de la Asamblea
Nacional
Artculo 467. Competencia de la Asamblea
Nacional. La Asamblea Nacional es
competente para conocer de las denuncias
y querellas que se presenten contra el
Presidente de la Repblica, por actos
ejecutados en el ejercicio de sus funciones
en perjuicio del libre funcionamiento del
poder pblico o violatorios de la
Constitucin Poltica o las leyes.
Tambin es competente para conocer de
las mencionadas denuncias y querellas que
se presenten contra el Vicepresidente de la
Repblica
102
Ministerio Pblico
Artculo 67. Composicin. El Ministerio Pblico est
compuesto por la Procuradura General de la Nacin,
la Procuradura de la Administracin, los fiscales y los
dems funcionarios que establezca la ley.
Al Procurador General de la Nacin le estn
subordinados los fiscales y dems funcionarios que
determine la ley, quienes actuarn de acuerdo con
las competencias constitucionales y legales que les
sean conferidas.
Al Procurador de la Administracin le estn
subordinados los secretarios y dems funcionarios
que integran dicha institucin, quienes actuarn de
conformidad con lo establecido en la Constitucin
Poltica y en su Ley Orgnica.
Los agentes del Ministerio Pblico son independientes
en el ejercicio de sus funciones y no estn sometidos
ms que a la Constitucin Poltica y a la ley, pero
estn obligados a acatar aquellas disposiciones
legtimas que sus superiores emitan en el ejercicio de
sus atribuciones legales.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
103
Ministerio Pblico
Artculo 68. Funciones. Corresponde al Ministerio
Pblico perseguir los delitos, ejerciendo las
acciones derivadas de ellos ante los juzgados y
tribunales en que acten. Para el ejercicio de la
persecucin penal, el Ministerio Pblico dirige la
investigacin de los delitos, practicando u
ordenando la ejecucin de las diligencias tiles
para determinar la existencia del ilcito y los
responsables. La accin penal se ejerce ante los
tribunales competentes, de conformidad con las
disposiciones de este Cdigo y de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico.
Las funciones del Ministerio Pblico establecidas
en este Cdigo se entienden conferidas a la
Procuradura General de la Nacin y solo sern
aplicables
a
la
Procuradura
de
la
Administracin, en lo que le corresponda, de
conformidad con la Constitucin Poltica y la
ley.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
104
Ministerio Pblico
Artculo 69. Solucin de conflictos y medidas de
proteccin. En ejercicio de las funciones de que
trata el artculo anterior, el Ministerio Pblico
procurar la solucin de los conflictos a travs
de la aplicacin de los mecanismos
alternativos, en los casos que autoriza este
Cdigo, y velar por la proteccin de las
vctimas y de los testigos que pretendan
presentar ante los tribunales.
El Ministerio Pblico deber adoptar las medidas
necesarias para proteger a las vctimas, los
testigos, los denunciantes y dems intervinientes
en el proceso penal, y para ello ejecutar, sin
mayor trmite bajo su direccin, un programa
para su asistencia y proteccin. Para estos fines,
la Procuradura General de la Nacin, mediante
resolucin, regular la forma para la aplicacin
de estas medidas.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
105
Ministerio Pblico
Artculo 70. Objetividad. Los fiscales, as como
las instituciones auxiliares de apoyo a la
investigacin, adecuarn su actuacin a un
criterio objetivo, velando por la correcta
aplicacin de la ley penal. Los requerimientos y
las solicitudes debern ser conforme a este
criterio, aun a favor del imputado, y tomar en
consideracin las necesidades y los derechos
constituidos a favor de la vctima. Los agentes
del Ministerio Pblico no podrn ocultar
informacin, evidencias o pruebas a la defensa.
El incumplimiento de este mandato constituir
una falta disciplinaria sin perjuicio de la
responsabilidad penal
106
Ministerio Pblico
Artculo 71. Actuacin de oficio.
Cuando un Fiscal tenga noticia,
por cualquier medio, de que en el
territorio
donde
ejerce
sus
funciones se ha cometido un
delito,
deber
iniciar,
de
inmediato,
la
investigacin
respectiva, a no ser que se trate
de delito que exija querella
107
Ministerio Pblico
Artculo 72. Carga de la
prueba. La carga de la prueba
corresponder al Fiscal, quien
deber probar en el juicio oral
y pblico los hechos que
fundamentan su acusacin. Se
excluyen
los
supuestos
previstos en el artculo 257 de
este Cdigo
108
Ministerio Pblico
Artculo 73. Motivacin. Los fiscales,
al pronunciarse sobre cualquier
negocio
de
su
incumbencia,
debern expresar, de manera clara
y concisa, las razones legales o
jurdicas en que se apoyen.
Las peticiones ante los tribunales
sern presentadas y sustentadas
oralmente, salvo las excepciones
que establece este Cdigo
109
Ministerio Pblico
Artculo 74. Impedimentos y recusaciones. El
Fiscal se declarar impedido o podr ser
recusado cuando existan conflictos de intereses
o motivos graves que afecten su objetividad,
como
las
relaciones
de
parentesco,
convivencia, amistad, enemistad y comerciales
con alguna de las partes, o cuando pueda existir
un inters en el resultado del proceso.
Una vez el Fiscal conozca la existencia de un
motivo
grave
que
pueda
afectar
su
imparcialidad deber remitir las actuaciones,
mediante resolucin fundada, al Fiscal que le
siga en nmero. Una vez recibida, este tomar
conocimiento de la causa de manera inmediata
y dispondr el trmite subsiguiente. Si el
impedimento no tiene fundamento, remitir los
antecedentes al superior correspondiente quien
deber resolver la cuestin sin ms trmite.
La recusacin ser resuelta por el Fiscal Superior.
Cuando la recusacin se refiera al Fiscal
Superior, la resolver la Procuradura General de
la Nacin
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
110
Defensa Tcnica
Artculo 98. Derecho de defensa. La
defensa tcnica es irrenunciable e
inviolable. En consecuencia, toda
persona tiene derecho a nombrar un
abogado que la represente desde el
momento en que la sealen en
cualquier acto de investigacin o
acto procesal como posible autora
o partcipe, con los mismos
derechos que el imputado aunque
no se utilice este calificativo.
111
112
El imputado
Artculo
92.
Concepto.
Imputada es la persona a
quien se le han formulado
cargos por parte del Ministerio
Pblico ante el Juez de
Garantas.
Formalizada
la
acusacin penal en su contra,
pasa a denominarse acusado.
113
114
115
116
Tercero Afectado
Artculo 106. Tercero afectado.
Se
entiende
por
tercero
afectado la persona natural o
jurdica que segn las leyes no
se encuentre obligada a
responder penal ni civilmente
por razn del hecho punible,
pero mantiene una afectacin
patrimonial en el proceso
117
118
Organismos de Investigacin
Artculo
77.
Organismos
de
investigacin. Los organismos de
investigacin actuarn en todo el
territorio de la Repblica, bajo la
direccin del Ministerio Pblico, en la
investigacin de los delitos y la
determinacin de los autores y
partcipes, para lo cual reunirn los
elementos
tiles
para
el
esclarecimiento de los hechos.
119
Fuerza Policial
Artculo 78. Fuerza policial. La fuerza
policial
y
los
organismos
de
investigacin cuando acten en la
investigacin de un proceso penal,
como auxiliares del Ministerio Pblico
o de los tribunales, efectuarn las
diligencias bajo su direccin y
acatarn las rdenes. Dichas rdenes
debern constar por escrito y la
responsabilidad recaer nicamente
sobre la autoridad que las gir, sin
perjuicio
de
la
responsabilidad
disciplinaria y/o penal que le
corresponda por el no acatamiento
de las rdenes
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
120
CURSO HABILITANTE
CAPTULO II
NORMAS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
121
CAPTULO II
NORMAS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO
Idioma
Das y Horas Hbiles
Oralidad
Digitalizacin
Documentos Copias
Resoluciones Judiciales
Plazos
Control de Duracin del Proceso
Citaciones y Notificaciones
122
Idioma
Artculo 126. Idioma. Los actos del proceso se
realizarn en el idioma espaol.
A las personas que no hablen espaol o a los
sordomudos y a quienes tengan limitaciones
que les impidan darse a entender se les
deber proveer o autorizar el uso del
intrprete, para el cumplimiento del acto
procesal.
Todo documento redactado en idioma
extranjero, para su presentacin al proceso,
debe ser traducido al espaol por traductor
autorizado. Durante todo el proceso, el
imputado o la vctima podr solicitar la
traduccin de cualquier documento o registro
que se le presente en un idioma diferente al
suyo, a cargo del Tribunal.
123
124
Oralidad
Artculo 128. Oralidad. Los
actos procesales sern
orales.
Los
asuntos
debatidos sern resueltos
en la misma audiencia, y
los
presentes
se
considerarn
notificados
por el pronunciamiento
oral de la decisin judicial
125
Digitalizacin
Artculo 129. Digitalizacin. Las
actuaciones
judiciales
sern
registradas utilizando los medios
electrnicos en forma eficaz y
segura,
para
conservar
y
reproducir
su
contenido,
respetando la dignidad humana y
las garantas constitucionales
126
127
Presentacin de Documentos
Artculo 131. Presentacin de documentos.
Quien deba presentar un poder y no se pueda
trasladar al lugar respectivo, le har poner nota
de presentacin por un Juez del lugar donde
se encuentre, por el jefe de la Oficina Judicial,
por Notario o, a falta de estos, por el Secretario
del Consejo Municipal del lugar.
La presentacin de documentos en el proceso
penal se podr hacer mediante los medios
electrnicos, de acuerdo con las disposiciones
de la Ley 15 de 2008. Los documentos as
incorporados al proceso, segn esta normativa,
se tendrn por presentados personalmente
128
Copias
Artculo 132. Copias. A peticin
verbal de los sujetos procesales,
y a su propio costo, se les dar
copia de todo acto, gestin o
actuacin efectuada en el
procedimiento.
129
130
Resoluciones Judiciales
Artculo 133. Tipos y forma de las resoluciones
judiciales. Los jueces se pronunciarn
mediante autos o sentencias y sus decisiones
sern siempre motivadas. Dictarn sentencia
para poner trmino al proceso y autos para
todos los dems casos.
Las resoluciones judiciales contendrn:
1. El da, el lugar y la identificacin del
proceso.
2. El objeto a decidir y las peticiones de las
partes.
3. La decisin y sus fundamentos fcticos,
probatorios y jurdicos.
4. La firma del Juez o Magistrado.
Las diligencias de mero trmite sern firmadas
por el director de la Oficina Judicial, indicando
el lugar y la fecha
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
131
Congruencia y Resoluciones
Judiciales
Artculo 135. Congruencia. La
sentencia debe recaer sobre los
hechos,
los
fundamentos
jurdicos y las pruebas objeto de
la acusacin
132
Resoluciones Judiciales
Artculo 136. Ejecutoria. Las
resoluciones
judiciales
se
ejecutoran por el solo transcurso
del tiempo.
Una
resolucin
queda
ejecutoriada o firme cuando no
admite
dentro
del
mismo
proceso ningn recurso, porque
no procede o porque no ha sido
interpuesto dentro del trmino
legal
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
133
Resoluciones Judiciales
Artculo 137. Aclaracin y adicin. Dentro de
las cuarenta y ocho horas, el Tribunal podr
aclarar los trminos oscuros, ambiguos o
contradictorios en que estn redactadas las
resoluciones o podr adicionar su contenido,
si hubiera omitido resolver algn punto
controversial, siempre que tales actos no
impliquen una modificacin de lo resuelto.
Dentro de los tres das posteriores a la
notificacin, las partes y el Ministerio Pblico
podrn solicitar la aclaracin o la adicin de
los pronunciamientos. La solicitud suspender
el trmino para interponer los recursos que
procedan
134
Resoluciones Judiciales
Artculo 138. Efecto de los
recursos sobre las adiciones y
aclaraciones. Los recursos que se
hayan
interpuesto
o
se
interpongan contra la sentencia
se
entendern
interpuestos
tambin contra las adiciones,
modificaciones y aclaraciones a
que se refieren los artculos
anteriores, a menos que el
recurrente exprese lo contrario o
que les sean favorables
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
135
Resoluciones Judiciales
Artculo
139.
Firma.
Las
resoluciones judiciales sern
siempre firmadas por los jueces
que las dicten
136
Resoluciones Judiciales
Artculo 140. Custodia. La Oficina
Judicial
dispondr
la
conservacin de copia de las
decisiones, de las audiencias y
otras piezas procesales de
relevancia para el proceso
137
Plazos
Artculo 141. Principios generales.
Los plazos procesales sern de
horas, das, meses y aos, y se
computarn de acuerdo con las
reglas establecidas en este
Cdigo.
Los actos procesales deben ser
cumplidos estrictamente en los
plazos establecidos por este
Cdigo.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
138
Plazos
Artculo
142.
Cmputo.
Los
plazos
determinados por horas comienzan a correr
inmediatamente despus de ocurrido el
acontecimiento que fija su iniciacin, sin
interrupcin.
Los plazos determinados por das comienzan a
correr al da siguiente de ocurrido el hecho
que motiva su iniciacin o de practicada su
notificacin. A estos efectos, solo se
computarn los das hbiles, salvo disposicin
contraria de la ley.
Los plazos en meses y aos se contarn segn
el calendario, pero cuando sea feriado o fiesta
nacional el ltimo da del trmino, este se
prolongar hasta el prximo hbil.
Los plazos comunes comienzan a correr a
partir de la ltima notificacin que se haga a
los interesados.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
139
Plazos
Artculo 143. Habilitacin del da
hbil. Cuando el da sealado no
se pueda efectuar una diligencia
o acto por haberse suspendido
el despacho pblico o el plazo
correspondiente, tal diligencia se
practicar el da hbil siguiente
en las mismas horas ya sealadas
sin
necesidad
de
nueva
resolucin
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
140
Plazos
Artculo 144. Fijacin de plazos
por el Juez. El Juez o Magistrado
fijar los plazos cuando la ley no
los haya fijado, de conformidad
con la naturaleza del proceso y
la importancia del acto o
diligencia, teniendo en cuenta
los derechos de las partes y
procurando siempre que no
exceda de lo necesario para los
fines consiguientes
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
141
Plazos
Artculo 145. Renuncia total o
parcial del plazo. La parte a
cuyo favor se ha establecido un
plazo
podr
renunciarlo
o
abreviarlo mediante expresa
manifestacin de voluntad, la
que deber ser conjunta cuando
el plazo sea comn
142
Plazos
Artculo 146. Decisin judicial en
audiencia.
Las
decisiones
judiciales que se produzcan en
una
audiencia
oral
sern
pronunciadas inmediatamente
despus
de
concluida
la
audiencia
143
Plazos
Artculo 147. Reposicin. Las
partes
pueden
solicitar
la
reposicin total o parcial del
plazo cuando no hayan podido
observarlo por defecto de la
notificacin, por razones de
fuerza mayor o por caso fortuito
144
Plazos
Artculo 148. Cierre de los
despachos
pblicos.
Si
se
decreta
el
cierre
de
los
despachos pblicos, a cualquier
hora del da, se tendr por
inhbil el da completo. No
obstante, se estimarn vlidas las
actuaciones
y
gestiones
realizadas con anterioridad al
cierre del despacho
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
145
146
147
148
Desde
Formulacin
Imputacin
Casos comunes
Plazo de
Tramitacin
Fase
6 meses
Investigacin
1 ao
prorrogable
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
149
Citaciones y Notificaciones
Artculo 152. Citaciones. Para la celebracin de
audiencias se citar oportunamente a las
partes, testigos o personas que intervendrn en
la audiencia.
Las citaciones se realizarn por orden del Juez o
el Tribunal de Juicio y sern adelantadas por la
Oficina Judicial o la que haga sus veces. Para la
citacin se utilizarn los medios tcnicos
posibles y se podr, si es necesario, recurrir a la
Polica Nacional para su cumplimiento.
La citacin indicar la clase de audiencia o
diligencia para lo que se requiere, con la
identificacin del proceso.
150
Citaciones y Notificaciones
Artculo 153. Regla general de notificaciones.
Las notificaciones de las partes se harn por
regla general en estrados.
Si la parte, el interviniente o la persona citada no
comparece se entender hecha la notificacin,
salvo que justifique fuerza mayor o caso fortuito.
La notificacin de las decisiones que no sean
adoptadas en audiencia se realizar por
telegrama, telfono, fax, correo electrnico o
cualquier medio idneo. Al privado de libertad
se le notificar personalmente en su sitio de
detencin.
La Oficina Judicial llevar el registro de las
notificaciones.
151
Citaciones y Notificaciones
152
Citaciones y Notificaciones
Artculo
155.
Pluralidad
de
apoderados. Cuando una de las
partes tenga varios apoderados,
la notificacin podr hacerse a
cualquiera de ellos.
153
Citaciones y Notificaciones
Artculo
156.
Notificacin
al
apoderado comn. Siempre que
un apoderado figure en un
proceso como representante de
ms de una parte, se considera
como una sola para el efecto de
las
notificaciones
y
dems
diligencias semejantes
154
Citaciones y Notificaciones
Artculo 157. Efectos de la
notificacin. Ninguna resolucin
judicial puede comenzar a surtir
efectos
antes
de
haberse
notificado legalmente a las partes.
Se exceptan las resoluciones
que, por disposicin especial de
la ley, deban cumplirse de
inmediato, sin audiencia de las
partes,
las
cuales
sern
notificadas despus de cumplidas
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
155
Citaciones y Notificaciones
Artculo
158.
Imputado
de
paradero
desconocido. La persona imputada que ha sido
requerida y no comparezca sin justa causa, la
que se evada del establecimiento en donde
est detenida, as como la que no es
presentada oportunamente por su fiador, a
pesar de habrsele hecho a esta el
requerimiento correspondiente, o de la que se
ignora su paradero, ser declarada en rebelda
y se expedir orden de detencin si procediera.
La ausencia de la persona imputada no
afectar la fase de investigacin y quedar
suspendida la prescripcin de la accin penal
hasta que dicha persona sea aprehendida o
comparezca.
En caso de pluralidad de imputados, el proceso
continuar sin la intervencin del imputado
ausente, quien ser juzgado en proceso aparte,
conforme a las reglas indicadas en el prrafo
anterior
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
156
CURSO HABILITANTE
CAPTULO III Y IV
DEL INICIO DEL PROCEDIMIENTO:
FASE DE INVESTIGACIN
Jueces Municipales
de Garanta y de Tribunal de Juicio
De Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
157
CAPTULO III Y IV
ETAPA DE INSTRUCCIN
Accin penal
Denuncia
Querella
Objetivos de la instruccin
Diligencias particulares
Mecanismos de Descongestin
Salidas Alternas
Formulacin de la Imputacin
Anticipo de Prueba
Conclusin de la etapa de investigacin
Sobreseimientos
Suspensin del proceso
158
159
160
161
162
Accin privada
Artculo 114. Accin privada. Son
delitos de accin privada y que
requieren querella para iniciar el
procedimiento y ejercer la accin
penal los siguientes:
1. Delitos contra el honor.
2. Competencia desleal.
3. Expedicin de cheques sin fondos.
4.
Revelacin
de
secretos
empresariales.
163
164
165
166
167
168
Accin restaurativa
Artculo 122. Accin restaurativa. La
accin restaurativa para el reintegro
de la cosa y la indemnizacin o
reparacin de los daos y perjuicios
ocasionados por el hecho punible,
contra el autor o partcipe o el tercero
civilmente responsable, podr ser
ejercida por la vctima del delito
dentro del proceso penal, conforme a
las reglas establecidas en este
Cdigo.
169
170
171
DENUNCIA SIMPLE
INICIO DEL
PROCEDIMIENTO
DENUNCIA
DEPENDIENTE DE
INSTANCIA PRIVADA
QUERELLA
172
Inicio proceso
DE OFICIO
POLICA
DENUNCIA
FISCAL
QUERELLA
NECESARIA PARA
EJERCER ACCIN
PENAL POR CIERTOS
DELITOS
173
IR AL PROCEDIMIENTO
DIRECTO
SIMPLIFICADO
EXPLORAR
SALIDAS
ALTERNAS
174
Regla
General
Perseguir delitos
LEGALIDAD PROCESAL
Criterio de oportunidad
Excepciones
Archivo PROVISIONAL
175
Denuncia
Artculo 81. Concepto. Es
denunciante quien pone
en
conocimiento
del
Ministerio
Pblico
la
ocurrencia de un delito
investigable de oficio. No
es parte en el proceso ni
est obligado a probar su
relato.
176
Presentacin de la Denuncia
Artculo 82. Presentacin de la denuncia. Las
denuncias
no
requieren
formalidad
o
solemnidad alguna y pueden ser annimas. Se
presentarn verbalmente o por escrito; en este
ltimo caso, debern contener, si fuera posible,
la relacin circunstancial del hecho con
indicacin de quines son los autores o
partcipes, los afectados, los testigos y
cualquiera otra informacin necesaria para la
comprobacin del hecho y la calificacin legal.
En el caso de denuncia verbal, se levantar un
registro en presencia del denunciante, quien lo
podr firmar junto con el funcionario que la
reciba, excepto en el caso de denuncia
annima. La denuncia escrita ser firmada por
el denunciante. En ambos casos, si el
denunciante no pudiera firmar, lo har un
tercero a su ruego.
177
Obligacin de denunciar
178
El Querellante
Artculo 84. Concepto. Es
querellante legtimo la
vctima del delito segn los
trminos previstos en el
artculo 79 de este Cdigo
179
Querellante Coadyuvante
Artculo 85. Querellante coadyuvante.
En los delitos investigables de oficio,
la vctima o su representante legal
podr promover la persecucin penal
o intervenir en la ya iniciada por el
Fiscal.
Igual facultad tendrn las entidades
del sector pblico cuando resulten
vctimas de delito.
La participacin de la vctima como
querellante no alterar las facultades
concedidas por la ley al Fiscal ni lo
eximir de sus responsabilidades
180
Inadmisibilidad de la querella
Artculo 86. Inadmisibilidad
de
la
querella.
Ser
inadmisible la querella
cuando
los
medios
probatorios demuestran la
prescripcin o extincin de
la accin penal o cuando
el querellante no sea
legtimo
181
Desistimiento de la querella
Artculo 87. Desistimiento
de
la
querella.
El
querellante puede desistir
de la querella en los casos
establecidos
en
este
Cdigo
182
Escrito de Querella
183
184
Concurso de querellantes
Artculo 90. Concurso de querellantes.
No se admitir ms de un querellante
en el proceso cuando se trate de una
sola vctima. Si como consecuencia
del delito se ocasiona afectacin a
ms de una persona, estas debern
acreditar su calidad de vctima en el
proceso y su pretensin ser
reconocida por el Juez de la fase
intermedia, pero este determinar de
comn acuerdo con los afectados a
qu abogado o abogados les
corresponder ejercitar la vocera
dependiendo de la cantidad de
imputados que haya en el proceso y
siempre que los intereses de las
vctimas no sean contrarios
185
186
Persona Imputada
Artculo
92.
Concepto.
Imputada es la persona a
quien se le han formulado
cargos por parte del
Ministerio Pblico ante el
Juez
de
Garantas.
Formalizada la acusacin
penal en su contra, pasa a
denominarse acusado
187
188
Examen mental
Artculo 95. Examen mental. La
persona
imputada
ser
sometida a examen mental
cuando
la
autoridad
competente observe indicios
sobre la falta de capacidad de
comprender la ilicitud del
hecho o para determinarse de
acuerdo con esa comprensin,
por causa de trastorno mental
o
cuando
acta
con
imputabilidad disminuida. Esto
podr
ordenarse
durante
cualquiera de las fases del
proceso
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
189
Si se abstiene de proporcionar
esos datos o lo hace falsamente,
podr ser identificada por testigos o
por otros medios tiles y vlidos.
En su primera intervencin, la
persona imputada deber comunicar
su domicilio real y fijar el domicilio
procesal y mantener actualizados
esos datos
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
190
191
Derecho de Defensa
Artculo
98.
Derecho
de
defensa. La defensa tcnica es
irrenunciable e inviolable. En
consecuencia, toda persona
tiene derecho a nombrar un
abogado que la represente
desde el momento en que la
sealen en cualquier acto de
investigacin o acto procesal
como
posible
autora
o
partcipe, con los mismos
derechos que el imputado
aunque no se utilice este
calificativo
192
193
194
Prohibicin de sustitucin de
defensor
Artculo 102. Prohibicin de
sustitucin. El defensor no
podr sustituir el cargo,
sino
por
expresa
autorizacin del imputado,
a menos que en el poder
exista esta facultad
195
Los
defensores
pblicos
expondrn por escrito los motivos de
su impedimento al Juez o Tribunal
respectivo el cual decidir si procede
o no
196
Renuncia de la Defensa
197
Sanciones disciplinarias
Artculo 105. Sanciones disciplinarias.
El abandono inexcusable de la
defensa o la representacin de
intereses contrapuestos entre ms de
un asistido constituir falta grave y
podr ser sometido a la jurisdiccin
disciplinaria que corresponda, sin
perjuicio de la responsabilidad penal.
Los
certificados
mdicos
de
incapacidad, emitidos para justificar
ausencias el da de la audiencia,
estarn sujetos a verificacin posterior
198
Archivo provisional
Suspensin del
proceso sujeto a
Procedimiento
Directo
Condiciones
Procedimiento
Simplificado
Acuerdos
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Mediacin y Conciliacin
MECANISMOS
ACELERACIN
SALIDAS
ALTERNAS
TERMINACIN
ANTICIPADA
199
Desistimiento de la Pretensin
Punitiva
200
201
202
203
204
Conciliacin
Artculo 206. Conciliacin. En los delitos que
admiten desistimiento de acuerdo con el
artculo 201, el Ministerio Pblico promover la
conciliacin entre la vctima y el imputado. En
estos supuestos, la conciliacin tendr lugar
en el centro que escojan las partes.
205
Mediacin
Artculo 207. Periodo para
derivar el conflicto. Hasta antes
de la apertura a juicio, las
partes pueden solicitar al Fiscal
o Juez de Garantas la
derivacin del conflicto penal
a los Centros Alternos de
Resolucin de Conflictos del
rgano Judicial o del Ministerio
Pblico, o a los centros de
mediacin privada, legalmente
reconocidos, a eleccin de las
partes
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
206
Remisin en la Mediacin
Artculo 208. Remisin. El Fiscal o Juez
de Garantas evaluar el conflicto y si
este es de los que admite acuerdo y
disposicin de las partes remitir la
peticin, sin ms trmite, a los Centros
Alternos de Resolucin de Conflictos
del rgano Judicial o del Ministerio
Pblico e informar a las partes sobre
sus derechos y garantas y sobre la
naturaleza y las ventajas de los
mtodos alternos de resolucin de
conflictos.
La derivacin se har mediante un
Protocolo
de
Atencin,
previa
coordinacin con los Centros
207
Suspensin en la Mediacin
Artculo 209. Suspensin. El Juez
de
Garantas
decretar
la
suspensin provisional de la
tramitacin de la causa hasta por
el trmino de un mes para las
sesiones de mediacin.
A peticin de las partes, cuando
se trate de la incorporacin de
criterios
objetivos
para
la
cuantificacin del resarcimiento de
los daos, el trmino podr
prorrogarse hasta por un mes ms
208
Devolucin y Seguimiento en la
Mediacin
209
Criterios de Oportunidad
210
211
212
213
214
215
Revocatoria en la Suspensin
Artculo
218.
Revocatoria.
Cuando la persona favorecida
con la suspensin condicional
del procedimiento incumple las
condiciones establecidas en
forma injustificada o se le
formula nueva imputacin, se
revocar la suspensin y el
proceso suspendido continuar
su trmite. Esto no impide la
suspensin condicional de la
ejecucin de la pena si el
sentenciado
cumple
los
requisitos previstos en la ley
para este beneficio
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
216
Efectos de la Suspensin
Condicional
Artculo 219. Efectos de la
suspensin condicional. Una
vez
agotado
el
plazo
concedido para la suspensin
condicional del proceso, si se
cumplen
de
manera
satisfactoria las condiciones
establecidas,
el
Juez
de
Garantas, a peticin de parte
interesada,
decretar
extinguida la accin penal y
ordenar
el
archivo
del
expediente. La decisin no
admite recurso alguno
217
Los Acuerdos
218
Acuerdos
MINISTERIO
PBLICO
IMPUTADO
Hechos
ACUERDO
Pena Acordada
Colaboracin
219
Acusacin
Archivo
Provisional
Criterio de
Oportunidad
Criterio de
Oportunidad
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Desistimiento
Pretensin
Punitiva
Suspensin
Proceso a
prueba
Suspensin
Proceso a
prueba
Acuerdos
Acuerdos
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
ETAPA DE INVESTIGACIN
INTERMEDIA
220
Objeto de la Investigacin
Artculo
272.
Objeto
de
la
investigacin.
La
fase
de
investigacin
tiene
por
objeto
procurar la resolucin del conflicto si
ello resulta posible, y establecer si
existen
fundamentos
para
la
presentacin
de
la
acusacin
mediante la obtencin de toda la
informacin
y
elementos
de
conviccin que sean necesarios para
esa finalidad, presentados por el
Ministerio Pblico o el querellante o
ambos, con la oportunidad de la
defensa del imputado
221
Actividades de la Investigacin
222
Identificacin y estado de
inocencia
Artculo 274. Identificacin. Durante
esta fase, el estado de inocencia del
investigado obliga a guardar reserva
en cuanto a su nombre y otras seas
que permitan su identificacin o
vinculacin con el delito que se
investiga, hasta que se formule la
imputacin. El incumplimiento de esta
disposicin acarrear la sancin
penal y administrativa prevista en la
ley.
Se exceptan, de lo antes dispuesto,
los
casos
de
reconocidos
delincuentes
comunes
de
alta
peligrosidad, cuya bsqueda y
localizacin a travs de los medios de
comunicacin social sea autorizada
por el Ministerio Pblico
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
223
Deber del MP
Artculo 276. Deber del Ministerio Pblico. Es
deber del Ministerio Pblico promover la
investigacin de los delitos perseguibles de
oficio y de los promovidos por querella,
mediante el acopio de cualquier elemento de
conviccin ajustado a los protocolos de
actuacin propios de las tcnicas o ciencias
forenses necesarias para esa finalidad.
El Fiscal respectivo realizar todas las
investigaciones necesarias con relacin a los
hechos de los cuales tenga conocimiento con
la colaboracin de los organismos de
investigacin. Podr disponer, en la forma
prevista en este Cdigo, las medidas
razonables y necesarias para proteger y aislar
los lugares donde se investigue un delito, a fin
de evitar la desaparicin o destruccin de
rastros,
evidencias
y
otros elementos
materiales.
224
Colaboracin con el MP
Artculo 277. Colaboracin con
el Ministerio Pblico. Fuera de
los supuestos que requieran la
autorizacin
del
Juez,
el
Ministerio Pblico, atendiendo
a la urgencia y fines del
proceso,
podr
requerir
informacin
a
cualquier
servidor pblico, quien est
obligado a suministrarla y a
colaborar con la investigacin
segn
su
competencia.
Tambin
podr
solicitar
informacin en poder de
personas naturales o jurdicas
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
225
226
Formulacin de la Imputacin
Artculo
280.
Formulacin
de
la
imputacin. Cuando el Ministerio Pblico
considere que tiene suficientes evidencias
para formular imputacin contra uno o
ms individuos, solicitar audiencia ante
el Juez de Garantas para tales efectos. En
esta audiencia el Fiscal comunicar
oralmente a los investigados que se
desarrolla actualmente una investigacin
en su contra respecto de uno o ms
delitos determinados.
La imputacin individualizar al imputado,
indicar los hechos relevantes que
fundamentan la imputacin y enunciar
los elementos de conocimiento que la
sustentan.
A partir de la formulacin de imputacin
hay vinculacin formal al proceso
227
Efectos de la Formulacin de la
Imputacin
Artculo 281. Efectos. La formulacin de
imputacin producir los siguientes
efectos:
1. La interrupcin de la prescripcin de la
accin penal.
2. Desde esta audiencia comienzan a
contarse los plazos previstos en los
artculos 291 y 292, que tiene el Ministerio
Pblico para declarar cerrada su
investigacin y comunicarlo as a las
partes. Vencidos estos tendr un plazo de
hasta diez das para acusar o solicitar
sobreseimiento.
3. Se abre la posibilidad de aplicar el
criterio de oportunidad, de celebrar
acuerdos entre el Ministerio Pblico y la
defensa, de suspender condicionalmente
el proceso y las formas alternas de
resolucin del conflicto dispuestas en este
Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
228
Efectos de la Formulacin de la
Imputacin en el plazo de investigacin
PLAZO
LEGAL
6 MESES
CERRAR
INVESTIGACIN
502
CPP
(1 AO)
FORMULA
IMPUTACIN
PLAZO
JUDICIAL
10 DAS
SOBRESEIMIENTO
ACUSAR
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
229
Procedimiento Simplificado
Inmediato
Artculo 282. Sometimiento al procedimiento
simplificado inmediato. Despus de formulada
la imputacin y, tratndose de delitos
sancionados con pena de hasta tres aos, si el
Fiscal considera que tiene suficientes elementos
de conviccin para obtener una sentencia
condenatoria, podr requerir verbalmente al
imputado en la misma audiencia y, si este
acepta los hechos del requerimiento, el Juez de
Garantas proceder a dictar sentencia sin ms
trmites, teniendo en cuenta los antecedentes
de la investigacin, pudiendo rebajar la pena
hasta un tercio.
Por el contrario, si no los admite, dicho Juez
citar a las partes a la audiencia sealada en el
artculo 344 de este Cdigo, y luego ante l se
verificar el juicio oral simplificado, sujeto a las
mismas reglas del juicio oral.
230
231
Directo Inmediato
Artculo
284.
Sometimiento
al
procedimiento
directo
inmediato.
Despus de formulada la imputacin y
cuando el Fiscal considere que tiene
suficientes elementos de conviccin para
obtener una sentencia condenatoria y
solicite para el imputado una pena de
hasta cuatro aos, podr acusarlo
verbalmente en la misma audiencia. Si
este acepta los hechos de la acusacin,
el Juez de Garantas proceder a dictar
sentencia sin ms trmites, teniendo en
cuenta
los
antecedentes
de
la
investigacin, pudiendo rebajar la pena
hasta
un
tercio.
Si no admite el procedimiento directo, el
mismo Juez citar a las partes a la
audiencia sealada en el artculo 344 de
este Cdigo, y luego ante l se verificar
el juicio oral correspondiente
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
232
SIMPLIFICADO
INMEDIATO
HASTA
3
AOS
ORAL
INMEDIATO
MS DE
3
AOS
DIRECTO
INMEDIATO
HASTA
4
AOS
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
233
234
235
FISCAL
48 HORAS
JG
SOBRESEIMIENTO
48 HORAS
PROCURADOR
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
236
237
Direccin de la Investigacin
Artculo 288. Direccin de la
investigacin.
Los
Fiscales
dirigirn la investigacin y
podrn encomendar a los
organismos
auxiliares
de
investigacin
todas
las
diligencias de investigacin
que consideren conducentes al
esclarecimiento de los hechos
238
Organismos de investigacin
Artculo 289. Organismos de
investigacin. Los organismos
de investigacin deben cumplir
sin dilacin las rdenes de
averiguacin o de comisiones
especficas que les impartan
los agentes del Ministerio
Pblico, en adicin a las
establecidas en su respectiva
Ley Orgnica
239
240
Plazo de la Investigacin
Artculo 291. Plazo de la fase de
investigacin. El Ministerio Pblico, a
partir
de
la
formulacin
de
imputacin, debe concluir la fase de
investigacin en un plazo mximo de
seis meses, salvo el supuesto previsto
en el artculo 502 de este Cdigo.
Al concluir la investigacin, el Fiscal
deber comunicar el cierre de esta al
imputado, a su defensor y a la vctima
y querellante si los hubiera.
El incumplimiento de este plazo
acarrear la sancin disciplinaria por
parte del superior jerrquico, sin
perjuicio de la responsabilidad penal
a que haya lugar por su proceder
241
242
243
244
245
246
247
248
Allanamiento urgente
Artculo 298. Excepciones. Cuando sea
necesario, para evitar la comisin de un
delito o en respuesta a un pedido de
auxilio para socorrer a vctimas de
crmenes o desastres o en caso de
flagrancia,
podr
procederse
al
allanamiento sin autorizacin judicial.
De igual modo, el Fiscal podr ordenar la
realizacin del allanamiento si hay peligro
de prdida de la evidencia o si se deriva
de un allanamiento inmediatamente
anterior. En estos casos, la diligencia
deber ser sometida al control del Juez
de Garantas, en la forma prevista en el
artculo 306 de este Cdigo
249
Lmites en el allanamiento
Artculo 299. Lmites. Todo
allanamiento se limitar
exclusivamente
a
la
ejecucin del hecho que
lo
motiva
y
no
se
extender a otros hechos
no sealados
250
251
252
Incautacin
Artculo 308. Incautacin. Los
instrumentos, dinero, valores y
bienes
empleados
en
la
comisin del hecho punible o
los que sean producto de este
podrn ser incautados por el
Ministerio Pblico con el fin de
acreditar el delito.
Podr
disponerse
la
incautacin
de
copias,
reproducciones o imgenes de
los objetos cuando resulten
convenientes
para
la
investigacin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
253
254
Incautacin de correspondencia
Artculo 310. Incautacin de
correspondencia.
Para
la
incautacin
de
correspondencia
epistolar,
telegrfica u otros documentos
privados,
se
requerir
autorizacin judicial previa. En
los casos previstos en el
artculo 298 en que sea
necesario
incautar
correspondencia, la diligencia
se someter al control posterior
del Juez de Garantas
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
255
Interceptacin de comunicaciones
256
Intervenciones corporales
257
258
Incautacin de
Correspondencia
Interceptacin de
Comunicaciones
Intervenciones
Corporales
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
259
260
261
262
Incautacin de
datos
Operaciones
encubiertas
Entrega
Vigilada
Internacional
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
El anticipo de prueba
Reproduce
TESTIGO
TESTIGO
Fase
investigacin
Fase
Intermedia
Juez
Garanta
JUICIO
Juez
Garanta
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
279
Proteccin a la Vctima
280
281
282
283
284
Desalojo Domiciliario
Artculo 334. Desalojo domiciliario. El
desalojo del domicilio, como medida
precautoria, deber aplicarse durante un
plazo mnimo de un mes sin exceder de
seis meses, el cual podr prorrogarse por
periodos iguales si lo solicita la parte
ofendida y si persisten las razones que lo
determinaron.
La medida podr interrumpirse en caso de
reconciliacin si as lo manifiesta el
ofendido
ante
la
autoridad
correspondiente. En este caso, para
levantar la medida cautelar el imputado
deber consignar fianza monetaria para
garantizar que no reincidir en los hechos.
285
Alimentos
Artculo 335. Alimentos. Al aplicar el
desalojo del domicilio, a peticin de parte
y por un mes, se dispondr, en el trmino
de diez das, que el imputado realice un
depsito o pague una suma de dinero,
fijado prudencialmente, para sufragar los
gastos de alimentacin y habitacin de los
miembros integrantes del grupo familiar
que dependan del imputado.
Esta obligacin se regir por las normas del
Cdigo de la Familia. Fijado el monto, se
oficiar al Juez de Familia para lo que
resulte procedente segn dicho Cdigo.
286
Otras Medidas
287
288
289
CURSO HABILITANTE
CAPTULO V
LAS MEDIDAS CAUTELARES
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
290
CAPTULO V
LAS MEDIDAS CAUTELARES
Concepto
Fines del Procedimiento
Requisitos
Las Medidas Cautelares Personales
Procedimiento
Las Medidas cautelares Reales
291
REALES
Aprehensin
Provisional de
Bienes
Secuestro
Penal
APREHENSIN POLICIAL
APREHENSIN POR MP
PERSONALES
DETENCIN PROVISIONAL
292
293
294
295
296
EXCEPCIONALIDAD
INSTRUMENTALIDAD
PROVISIONALIDAD
PROPORCIONALIDAD
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
297
Legalidad
a.- Principio de legalidad,
que consiste en una reserva
legal
para
el
reconocimiento
de
las
medidas coercitivas que
implican
formas
de
restriccin o privacin de
libertad.
298
Legalidad
Artculo
225.
Procedimiento.
Las
medidas cautelares personales que
impliquen privacin de libertad sern
solicitadas oralmente en audiencia y
decretadas por el Juez de Garantas,
previo requerimiento del Ministerio
Pblico.
Las resoluciones que decreten cualquier
medida cautelar personal debern
individualizar al imputado, enunciar los
hechos, indicar las evidencias y explicar
motivadamente
las
exigencias
cautelares, en cualquier estado del
proceso.
299
Legalidad
Artculo
11.
Libertades
personales. Toda persona
tiene derecho a que se
respete su libertad de
circulacin y de seguridad
personal.
300
Jurisdiccionalidad
b.- Principio de Jurisdiccionalidad,
en cuya virtud las medidas
cautelares personales slo pueden
ser adoptadas por el rgano
jurisdiccional competente, con la
salvedad de la facultad que tienen
ciertas autoridades para ordenar la
detencin de una persona, como
por ejemplo, el ministerio pblico
tratndose de casos urgentes, o
bien cualquier persona o la polica,
tratndose
de
supuestos
de
flagrancia.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
301
Jurisdiccionalidad
Artculo 12. Control judicial de afectacin
de derechos fundamentales. Las medidas
de coercin, restrictivas de la libertad
personal o de otros derechos son
excepcionales. El Juez de Garantas, al
decretar alguna de estas medidas,
observar
el carcter
excepcional,
subsidiario, provisional, proporcional y
humanitario de estas.
La detencin provisional est sometida a
un lmite temporal razonable para evitar
que se convierta en una pena anticipada.
La detencin provisional no puede
exceder de un ao, excepto en los
supuestos sealados en este Cdigo.
302
Excepcionalidad
c.Principio
de
Excepcionalidad, en cuya
virtud se entiende que se
trata
de
medidas
de
carcter eventual que slo
deben decretarse cuando
resulten
absolutamente
indispensables.
La
regla
general es que se proceda
en libertad.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
303
Instrumentalidad
d.- Principio de Instrumentalidad,
por cuanto estas medidas no
constituyen un fin en s mismas, sino
que son instrumentos orientados a
la consecucin de fines de
carcter procesal penal. De este
modo, slo pueden imponerse
cuando
aparezcan
como
absolutamente indispensables para
asegurar
los
fines
del
procedimiento al que acceden.
304
Principio general
Artculo 222. Requisitos. Podrn aplicarse las
medidas cautelares personales:
1.
Si
existen
medios
probatorios
demostrativos del hecho punible y la
vinculacin del imputado con el hecho.
2. Si la medida es necesaria, en cuanto a la
naturaleza y el grado de las exigencias
cautelares requeridas en el caso concreto.
3. Si es proporcional a la naturaleza del
hecho y a la sancin que se estime podra
ser impuesta al imputado.
4. Si la afectacin de los derechos del
acusado es justificada por la naturaleza del
caso.
305
Provisionalidad
e.Principio
de
Provisionalidad,
toda vez
que estas medidas deben
mantenerse slo mientras
subsista la necesidad de su
aplicacin y permanezca
pendiente el procedimiento
penal
al
que
instrumentalmente sirven.
306
Provisionalidad
La aprehensin dura hasta
48 horas mximo. (art. 226)
La detencin provisional no
ser mayor de un ao, salvo
el supuesto previsto en el
artculo 504 de este Cdigo.
(art. 237)
307
Duracin de la detencin
preventiva
308
Proporcionalidad
f.- Principio de Proporcionalidad,
esto es, que las medidas estn en
relacin proporcional con la
finalidad del procedimiento que se
persigue cautelar y con la
gravedad del hecho que se
investiga. La regla general est
constituida por la aplicacin de las
medidas cautelares personales
menos intensas para la libertad del
imputado y la prisin preventiva
slo proceder cuando las dems
medidas fueren insuficientes para
asegurar
los
fines
del
procedimiento.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
309
Improcedencia de cautelares
Artculo 223. Improcedencia.
Ante la concurrencia de
causas
de
justificacin,
excluyentes de culpabilidad,
eximentes de punibilidad o
causas de extincin de la
accin penal o de la pena, no
procede la aplicacin de
medidas
cautelares
personales en cualquiera fase
del proceso.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
310
311
La Aprehensin
Una persona puede
ser
aprehendida por:
1) La Polica en casos
flagrancia 234 CPP
2) Cualquier persona
(flagrancia)
3) Orden del MP en casos art.
235 CPP
4) La Autoridades
Tradicionales Indgenas en
casos art. 236 CPP
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
312
313
Concepto de la aprehensin
La aprehensin como medida cautelar
personal, en consecuencia, es aquella en
virtud de la cual, sin citacin previa, se
priva de libertad a una persona a quien
se le imputa la comisin de un delito, por
un breve lapso, con la exclusiva finalidad
de ponerla a disposicin del Tribunal, con
el objeto de asegurar su comparecencia
a algn acto del procedimiento, como
puede ser una audiencia destinada a
formular
una
imputacin
y,
eventualmente, adoptar una medida
cautelar de mayor intensidad en su
contra, cuando de otra manera la
comparecencia pudiere verse demorada
o dificultada.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
314
La Flagrancia
Artculo 234. Flagrancia. Existe flagrancia
cuando la persona es sorprendida y
aprehendida al momento de cometer una
conducta punible.
Tambin se consideran como estado de
flagrancia delictiva:
1. Cuando la persona es aprehendida
inmediatamente despus de cometer la
conducta punible y como resultado de la
persecucin material, o por motivo de
peticin de auxilio de quien o quienes
presencien el hecho.
2. Cuando la persona es aprehendida
inmediatamente despus de cometer una
conducta punible y alguien la seala
como autora o partcipe, siempre que en
su poder se encuentre algn elemento
probatorio relacionado con el delito.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
315
Aprehensin por el MP
Artculo 235. Orden de aprehensin y
conduccin por el Ministerio Pblico. El
Ministerio Pblico podr ordenar que una
persona sea aprehendida cuando existan
elementos de conviccin suficientes para
sostener razonablemente que es autora o
partcipe de un delito y cuando la
investigacin as lo amerite. En este caso, el
Ministerio Pblico deber poner a disposicin
del Juez de Garantas a la persona
aprehendida dentro de las veinticuatro horas
siguientes a su recibo, quien controlar si
concurren los motivos que la justifiquen y el
cumplimiento de este plazo.
316
Las
personas
implicadas
podrn recurrir a una instancia
superior cuando lo consideren
necesario
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
317
Audiencia de control de la
Aprehensin
Artculo 226. Audiencia. Cuando el
imputado est privado de su libertad, el
Juez fijar audiencia para decidir la
aplicacin de la medida cautelar
personal dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes a la privacin de libertad,
para legalizar la aprehensin y solicitar la
medida cautelar personal. A la audiencia
debern concurrir el Ministerio Pblico y la
defensa. Si la vctima est presente, podr
participar en esta. El Juez decidir en el
acto.
318
Audiencia de control de la
aprehensin I
319
As se denomina en la prctica la
primera audiencia judicial del detenido ante
el Juez que orden su detencin imputativa,
o en los casos de detencin por flagrancia y
las que han sido ordenadas por funcionarios
pblicos distintos, ante el Juez de garanta
competente.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
320
Finalidad de la aprehensin
321
Posibilidades de la aprehensin
Flagrancia
Aprehensin
Policial
NO Flagrancia
Aprehensin
MP
48 horas
Audiencia
Control
Aprehensin
Libertad
detencin
Entregar a la autoridad
ms prxima
la polica
M Pblico
Conducido
Juez Garanta
Plazo art. 226 CPP
323
La detencin provisional
SUPUESTOS DE APLICACIN DE LA DETENCIN
Apariencia buen
derecho
Cierto grado de
Probabilidad
Acerca existencia
Hecho punible y de la
Participacin del imputado
Peligro de
retardo
Necesidad de la
medida
La detencin es
Necesaria, pues de otra
Manera la comparecencia
Del imputado puede verse
demorada
324
La detencin provisional o
preventiva
325
326
327
A juicio de la autoridad
competente
se
encuentre
razonablemente amenazada la
vida o la integridad personal de
una tercera persona, el Juez
podr decretar la detencin
provisional aun cuando la pena
mnima del delito imputado sea
menor de cuatro aos de
prisin
328
Excepcionalidad de la detencin
provisional
Art.
238
CPP:
La
detencin
provisional
en
establecimientos carcelarios solo podr decretarse
cuando todas las otras medidas cautelares resulten
inadecuadas. Si el imputado fuera una persona con
discapacidad, se tomarn las precauciones especiales
que el caso requiera para salvaguardar su integridad
personal.
Salvo que existan exigencias cautelares de
excepcional relevancia, no se decretar la detencin
provisional cuando la persona imputada sea una mujer
embarazada o que amamante su prole, una persona
que se encuentre en grave estado de salud, una
persona con discapacidad y con un grado de
vulnerabilidad o una persona que haya cumplido los
setenta aos de edad.
Igual situacin se dar cuando el imputado sea
una
persona
txico-dependiente
o
alcoholdependiente, que se encuentre participando en un
programa teraputico de recuperacin en una
institucin de salud legalmente autorizada, siempre que
la interrupcin del programa pueda perjudicar la
desintoxicacin del imputado. Los jueces debern
comprobar que la persona dependiente recibe
efectivamente tratamiento en un programa de
recuperacin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
329
Restricciones a la detencin
preventiva
Artculo 239. Prohibicin de
traslado.
La
detencin
provisional debe cumplirse en
el centro penitenciario de la
provincia o del distrito donde se
cometi
el
delito.
En
consecuencia,
ningn
imputado aprehendido podr
ser
trasladado
a
centros
penitenciarios fuera de la sede
del Tribunal competente, a
menos que este lo acepte.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
330
331
332
333
Cuanta de la Fianza
Artculo
243.
Cuanta.
Para
determinar la cuanta de la fianza, el
Tribunal tomar en cuenta la
naturaleza
del
delito,
las
circunstancias que pudieran influir en
el mayor o menor inters del
imputado para ponerse fuera del
alcance de las autoridades, el
estado social e intelectual, los
antecedentes del imputado y su
situacin pecuniaria individual o
colectiva, y la seguridad y la vida de
la vctima o su familia y los testigos
de cargos, atendiendo siempre la
razonabilidad de la cuanta.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
334
Lugar de la Fianza
Artculo 244. Lugar. La fianza se
consignar en la Oficina
Judicial correspondiente
335
Fianza Hipotecaria
Artculo 245. Fianza hipotecaria. La diligencia que
admita fianza hipotecaria deber inscribirse en el
Registro Pblico, y mientras no se cumpla con este
requisito no surtir efecto alguno. La inscripcin
deber constar en copia simple de la diligencia,
debidamente autenticada por el secretario del
Tribunal.
336
337
338
Citaciones y Notificaciones en la
Fianza
Artculo
248.
Citaciones
y
notificaciones.
Las
citaciones
y
notificaciones
pueden
hacerse
directamente al fiado, y la detencin
del imputado debe ordenarse cuando
haya sido privado del beneficio de
excarcelacin caucionada o la fianza
haya sido cancelada. El plazo
concedido
al
fiador
para
la
presentacin del fiado no podr
exceder, en su totalidad, de diez das,
pero podr ser prorrogado por el
mismo tiempo previa causa justificada
ante el Tribunal de Juicio.
339
Cancelacin de la Fianza
Artculo 249. Cancelacin de la fianza.
El imputado que, hallndose en
libertad bajo fianza, incurre en la
comisin de un nuevo hecho punible
perder
el
derecho
de
ser
excarcelado
nuevamente
con
caucin, siempre que exista evidencia
que as lo justifique y siempre que en la
segunda causa el Ministerio Pblico
hubiera formulado la imputacin
delictiva. En este caso se cancelar la
fianza prestada por el ilcito anterior.
340
Mrito Ejecutivo
Artculo 250. Mrito ejecutivo. La copia
de la diligencia de fianza y la
resolucin del Juez o Magistrado de la
causa, en que se haya declarado al
fiador obligado a pagar la cantidad
afianzada, presta mrito ejecutivo
contra este, quedndole al fiador su
derecho para reclamar, de la persona
fiada por l o de sus herederos, la
indemnizacin correspondiente.
341
Razonabilidad
Artculo 251. Razonabilidad. Solo se
impondrn
medidas
cuyo
cumplimiento fuera posible y, en
especial, no se fijar una caucin
econmica que el imputado por su
estado de pobreza o por la carencia
de medios no pueda cumplir.
342
La
detencin
provisional
en
centro
penitenciario
o
domicilio,
habitacin
o
establecimiento de salud se computar en la forma
prevista en el Cdigo Penal.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
CURSO HABILITANTE
CAPTULO VI
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
368
CAPTULO VI
ETAPA INTERMEDIA DEL JUICIO
Funciones
La acusacin fiscal
El acusador coadyuvante
La audiencia de preparacin
Fase escrita y fase oral
Exclusin de Pruebas
La Prueba Ilcita
Unin y separacin de acusaciones
La resolucin del Juez de Garanta
369
370
371
372
escrita
oral
373
La acusacin penal
Es el escrito mediante el cual el
Ministerio
Pblico
manifiesta
formalmente
su
decisin
de
perseguir la responsabilidad criminal
del imputado, y ello ocurrir cuando
estime
que
la
investigacin
proporciona
fundamentos
para
someter a juicio pblico al imputado,
entonces, presentar al Juez de
Garantas la acusacin requiriendo
la apertura a juicio.
374
Contenido de la acusacin
375
376
377
Fijacin de la Audiencia
Artculo 344. Fijacin de la
audiencia. Al surtir el traslado de
las acusaciones a la defensa, el
Juez de Garantas tambin
sealar
la
fecha
de
la
audiencia oral y pblica, que
deber realizarse dentro de un
plazo no menor de diez das ni
mayor de veinte das para
debatir y decidir las cuestiones
planteadas en la acusacin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
378
La Audiencia
Artculo 345. Audiencia. El Juez de Garantas le
dar la palabra a la defensa, al Fiscal y al
querellante para posibles alegaciones previas de
incompetencias,
nulidades,
impedimentos
y
recusaciones. Si el querellante no asiste, se tendr
por desistida su accin penal.
379
380
Objeciones a la Prueba
381
382
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
se debatir sobre la exclusin e
inadmisibilidad de los medios de
prueba ofrecidos por impertinentes,
inconducentes,
repetitivos,
superfluos o ilcitos.
La decisin de admisibilidad o de
la exclusin probatoria deber
motivarse oralmente. La exclusin
de pruebas por razones de ilicitud
solo ser apelable por el Fiscal, y
las dems exclusiones de pruebas
solo sern susceptibles de recurso
de reconsideracin
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
383
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
384
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
La Ilcita
Artculo 377. Licitud de las
pruebas. Los elementos de
prueba solo pueden ser
valorados
si
han
sido
obtenidos por un medio lcito
y
conforme
a
las
disposiciones de este Cdigo
385
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
La Ilcita
Artculo 381. Prueba ilcita y reglas
de exclusin. La prueba obtenida
con inobservancia de las formas y
condiciones establecidas en este
Cdigo o que implique violacin
de derechos y garantas del
imputado
previstos
en
la
Constitucin Poltica, los tratados
internacionales
ratificados por
Panam y este Cdigo no tendr
valor ni servir como presupuesto
para fundamentar una decisin
judicial.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
386
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Temas de Exclusin de Prueba
las
pruebas
que
impliquen
violacin de derechos y garantas
del imputado previstos en la
Constitucin Poltica, los tratados
internacionales ratificados por
Panam y este Cdigo
aqullas
que
hubieren
sido
obtenidas con inobservancia de
las
formas
y
condiciones
establecidas en este Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
387
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
aqullas que hubieren sido obtenidas con
inobservancia de (formas) o que implique
violacin de derechos y garantas del
imputado.
Lo anterior nos lleva a la concepcin de la
prueba ilcita comoel medio de prueba
obtenido extra-procesalmente mediante
violacin
de
derechos
sustanciales,
consagrados expresa o implcitamente por
la
Constitucin,
principalmente
los
derechos de la personalidad, prueba que
se pretende introducir en el proceso
haciendo caso omiso de su ilcita
obtencin(Francisca Zapata)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
388
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
El Debido Proceso
Nadie puede ser condenado a
una pena o sometido a una
medida de seguridad sin juicio
previo dentro de un proceso
tramitado con arreglo a las
normas de la Constitucin
Poltica, de los tratados y
convenios
internacionales
ratificados por la Repblica de
Panam y de este Cdigo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
389
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Para
que
esta
decisin
jurisdiccional sea vlida, deber
reunir el siguiente requisito:
que exista un juicio previo,
legalmente tramitado; es decir de
acuerdo a un debido proceso
390
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Dentro de la clusula del debido
proceso se incluye el derecho para
quien es juzgado, a que toda
sentencia condenatoria se funde en
prueba lcita garanta primaria- y
que, de presentarse prueba obtenida
con inobservancia de garantas
fundamentales, sea excluida de ser
rendida en el juicio oral garanta
secundaria. Ahora en caso de que el
JG no la excluya, el problema se
traslada a los jueces orales.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
391
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Es prueba irregular aquella obtenida o
practicada con trasgresin de normas
que no participan de la construccin
protectora
de
un
derecho
constitucional.
Dentro
de
este
concepto podemos incluir las fuentes
de prueba logradas de modo ilegal,
as como los medios de prueba
practicados
irregularmente
sin
observar el procedimiento legal
establecido, siempre que en ninguno
de los dos supuestos se haya
vulnerado un derecho fundamental
(Francisca Zapata)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
392
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
La prueba viciada de que
hablan algunos
autores, se
refiere a la capacidad de ser
valorada como veraz, con total
independencia de su modo de
obtencin. (Francisca Zapata)
393
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
La prueba clandestina, por ltimo, es aqulla que se
obtiene con un comportamiento oculto, infringiendo la
intimidad o privacidad de las personas. Este concepto
no aporta ninguna particularidad en tanto se encuadra
perfectamente dentro del de prueba ilcita.
Prueba de dudoso origen?, nos preguntamos qu
ocurre con aquella prueba que llega a la Polica y de la
que no se sabe su manera de obtencin, esto es si fue o
no lcita, es decir, la prueba es de dudoso origen. Este
si que podra ser un fundamento distinto
para
conceptuar la ilicitud de la prueba. La defensa no lo
define pero si se refiere a que es la legalidad la dudosa,
entonces estamos hablando de una posibilidad de
prueba irregular. Sin embargo este origen dudoso de la
prueba, no la convierte en prueba ilcita en los trminos
del artculo 276 del Cdigo Procesal Penal, ni en prueba
clandestina, ni en prueba irregular, ni en otras categoras
que se manejan en doctrina. Por lo tanto, no se ve por
qu si ha sido admitida como prueba al juicio oral, el
Tribunal podra dejar de valorarla como se pretende.
(Juicio Oral rit 225-08 Valpo.)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
394
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos contra la regla de exclusin
1.- El principio de la bsqueda de la verdad
procesal y la justicia como fin de todo
proceso. En la confrontacin de intereses que
se entrecruzan en esta problemtica, a saber,
el inters colectivo en esclarecer los hechos
tal y como realmente ocurrieron a objeto de
asegurar el orden jurdico, y el inters
igualmente colectivo de la proteccin de los
derechos
individuales
legalmente
establecidos, dicha doctrina opta por el
primero de ellos, pues el segundo se garantiza
y preserva mediante la sancin civil o penal a
quien haya obrado antijurdicamente.
395
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos contra la regla de exclusin
2.- El principio de autonoma de las normas
procesales respecto de las materiales.
Representante de esta posicin es el jurista
italiano Cordero, quien expresa que la
prueba encarada como fenmeno judicial
encuentra su disciplina en lo interno del
proceso; por tanto, si un aporte probatorio
reconoce su origen en un ilcito sustancial,
desde el punto de vista procesal no existir
reaccin del ordenamiento jurdico contra
la conducta violatoria del derecho, sino en
la medida que exista una prohibicin
procesal probatoria ms o menos explcita.
396
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos contra la regla de
exclusin
3.- El carcter metajurdico de la
prueba. La prueba en s misma
considerada
tiene
un
carcter
marcadamente metajurdico, como
actividad
de
reconstruccin
o
descubrimiento de unos hechos que
tiene por objeto trasladarlos a
presencia judicial, por lo que sus
resultados no deben medirse en
trminos de moralidad, sino de
verosimilitud.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
397
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos contra la regla de exclusin
4.-El argumento de la no doble sancin por un
mismo acto. Mediante este argumento, la
doctrina destaca la indebida acumulacin de
sanciones que supondra la inadmisibilidad
de la prueba ilcita y la responsabilidad que la
misma puede originar. La eficacia de tales
pruebas no supone una complacencia con
las mismas, por lo que la mayora de los
autores que admiten dicha eficacia destacan
que el infractor de la legalidad debe
someterse
a
la
correspondiente
responsabilidad civil, administrativa o penal
derivada de su actuacin.
398
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos contra la regla de
exclusin
5.- El principio factum infectum fieri
nequit Este principio, que puede
expresarse en la idea de que lo hecho
no puede devenir no hecho, es
utilizado para otorgar validez y
eficacia a la prueba aqu analizada,
concretamente
los
actos,
declaraciones y comportamientos que
las partes eventualmente han podido
realizar en el proceso respecto de esta
prueba.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
399
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos a favor la regla de
exclusin
1.- La concepcin del proceso como
instrumento de resolucin jurisdiccional
de litigios dentro del respeto al
ordenamiento jurdico. Si el proceso se
concibe como el medio para resolver
jurisdiccionalmente
los
conflictos
intersubjetivos,
disciplinado
jurdicamente por un conjunto de
normas y principios, ello conduce a
sostener que todo acto que infrinja
dicho sistema debe ser
excluido del mismo.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
400
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos a favor la regla
de exclusin
2.- El principio general del
derecho nemo ex delicto
conditionem suam meliorem
facere potest. Este principio
viene a significar que los actos
ilcitos no pueden aprovechar o
beneficiar al autor de los
mismos. Para algunos autores es
plenamente aplicable a la
prueba ilegalmente obtenida.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
401
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos a favor la regla de exclusin
3.- Su efecto disuasorio, garantizador de
la eficacia de la norma vulnerada.
Sancionando a la prueba ilegalmente
obtenida con la inadmisin procesal, se
alcanzan dos trascendentales objetivos:
el primero, disuadir a potenciales
infractores del orden jurdico de su estril
actuar. El segundo objetivo que
pretende alcanzarse con la inadmisin
de las pruebas ilegales es proteger la
norma
vulnerada,
negando
toda
virtualidad o eficacia jurdica a lo
logrado con su infraccin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
402
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Argumentos a favor la regla de exclusin
4.- La nulidad del acto material de
obtencin del elemento probatorio
comporta la nulidad posterior de toda su
eventual eficacia (quod nullum est,
nullum producit effectum). Con base en
la unidad del ordenamiento jurdico se
argumenta que toda violacin de una
norma que lo integra, sea material o
procesal, afecta a ste en su conjunto y
sin distincin alguna.
403
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
La Prueba
excluida
derivada
de
la
404
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la regla de exclusin
La doctrina de la prueba ilcita y su
consecuente regla de exclusin ha sido
limitada en el desarrollo jurisprudencial
extranjero, llegando a plantearse verdaderas
teoras de atenuacin a su respecto.
Los principales lmites que ha impuesto la
jurisprudencia extranjera, consisten en exigir
una relacin de causalidad directa entre la
prueba ilcita y el resultado probatorio, los
criterios de la buena fe del agente (good
faith), y del descubrimiento inevitable
(inevitable discovery). Se agregan, asimismo, la
teora del cauce independiente y el criterio
de proporcionalidad.
405
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la regla de exclusin
En
materia
de
prueba
derivada alguna
jurisprudencia espaola ha exigido una relacin
de causalidad directa entre la prueba ilcita y el
resultado probatorio obtenido, posteriormente, con
base en ella. En el supuesto de faltar esta relacin
no es aplicable la doctrina. As, si la relacin entre
la prueba derivada y la inicialmente lograda de
modo ilcito es indirecta, o el nexo entre ellas slo
puede
efectuarse
por
medio
de
una
argumentacin rebuscada, la exclusin de la
prueba derivada resulta inapropiada pues, en tal
caso, es muy improbable que la polica pudiera
prever que de su actuar ilcito surgira la prueba
impugnada, por lo que desaparece el objetivo
ltimo de esta doctrina, esto es, inhibir a la polica
de actuar ilcitamente
406
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la regla de exclusin
El criterio de la buena fe del agente, por su parte,
permite
admitir
la
prueba
obtenida
en
procedimientos policiales ilcitos y la derivada de
la misma, si en ellos la polica ha actuado in good
faith. Este criterio se ha usado para admitir la
prueba obtenida por un funcionario actuando de
buena fe, aunque se haya demostrado la
existencia de un error que invalida posteriormente
la orden del magistrado en que se basaba su
actuacin. Se entiende que la regla procura
disuadir extralimitaciones policiales, pero no tiene
el mismo alcance cuando la ilegitimidad proviene
de un magistrado cuya ecuanimidad debe
suponerse.
407
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la regla de
exclusin
Sobre la base del criterio del descubrimiento
inevitable se admite la prueba obtenida en
procedimientos ilcitos si la misma hubiere
sido inevitablemente descubierta por otros
medios legales en curso. La Corte Suprema
de Estados Unidos ha admitido esta salida
para casos en que se acredita que la polica
no ha actuado de mala fe ni con el propsito
de acelerar la investigacin recurriendo a un
medio ilegal, y que efectivamente la prueba
no poda haber permanecido oculta.
408
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la
regla de exclusin
En la jurisprudencia argentina
encontramos
la
teora
denominada
del
cauce
independiente, y que se define
como la existencia de un
cauce investigativo diferente
que permite obtener pruebas
por una va distinta de la
empleada para colectar los
elementos
de
prueba
considerados ilegales.
409
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
Teoras de atenuacin de la regla de exclusin
Por ltimo, nos referiremos al criterio de
proporcionalidad del que hablan algunos autores.
Minvelle
sostiene
que
en
situaciones
excepcionales el principio de inadmisibilidad de la
prueba ilcita contrasta, choca o pone en riesgo
otros valores o intereses cuya garanta o
aseguramiento en el marco de nuestro derecho
tambin resultan relevantes y propone el criterio
de proporcin admitiendo la prueba ilcita cuando
ello sea el nico instrumento para evitar daos de
mayor gravedad en el caso concreto. Seala por
ejemplo que requisas personales atentatorias de la
intimidad personal resultaran justificadas para
impedir actos de terrorismo areo o el trfico de
drogas.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
410
Exclusin
de
Prueba
Exclusin de Prueba
El Cdigo regula con toda claridad dos extremos:
por una parte la competencia del juez de garanta
para excluir la prueba ilcita en la audiencia de
preparacin de juicio oral y, por la otra, la
competencia del tribunal que conoce del recurso
de casacin por infraccin al debido proceso
porque en el juicio se ha incorporado prueba que
debi ser excluida por el juez de garantas en la
primera oportunidad sealada. El primer extremo
nunca podr ser puesto en duda, sencillamente
porque
resulta
indiscutible
atendida
la
competencia respecto de la audiencia de
preparacin de juicio oral. El segundo, en cambio,
seguramente presentar ms problemas.
411
412
Tramitacin de la acusacin
Vctima Querellante
MP
Juez
Defensa
Auto apertura
5
das
Audiencia
10-20
das
413
Actuaciones eventuales de la
vctima y querellante
Por escrito y hasta cinco das despus
que el MP les de traslado de la
acusacin penal, podrn:
1. Adherirse a la acusacin del Fiscal.
2. Presentar una acusacin autnoma,
en cuyo caso deber cumplir con los
requisitos previstos para la acusacin
fiscal.
3. Presentar accin resarcitoria.
414
415
Acusador autnomo
Presentar
una
acusacin
autnoma, en cuyo caso
deber
cumplir
con
los
requisitos previstos para la
acusacin fiscal.
416
417
418
419
420
421
422
423
Sobreseimiento
Artculo 350. Motivos. El sobreseimiento
proceder:
1. Si el hecho no se cometi.
2. Si el imputado no es el autor o partcipe del
hecho.
3. Cuando media una causa de justificacin,
inimputabilidad, inculpabilidad o ausencia de
punibilidad.
4. Si la accin penal se extingui o no existe
razonablemente la posibilidad de incorporar
nuevos elementos de prueba ni fundamentos
para requerir la apertura a juicio.
5. Cuando haya transcurrido el plazo mximo
de duracin de la fase de investigacin.
6. Cuando no haya mrito para acusar.
El sobreseimiento ser de carcter temporal
mientras el encausado legalmente citado o
notificado no se presente a un acto procesal.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
424
Sobreseimiento
Artculo
351.
Decisin
de
abstencin. Previo a la solicitud de
sobreseimiento, el Fiscal deber
poner en conocimiento de la
vctima o del querellante su
decisin
de
abstencin
de
formulacin de acusacin.
En el supuesto de que la vctima o
el querellante se manifiesten de
acuerdo con la peticin fiscal, no se
citar a audiencia.
425
Sobreseimiento
Artculo 352. Audiencia de sobreseimiento.
Cuando el Fiscal solicite el sobreseimiento,
el Juez de Garantas notificar a las partes
la peticin del Fiscal, segn la regla
general de notificaciones contenida en
este Cdigo, para que dentro de los quince
das siguientes anuncien sus objeciones. De
no
haber
objeciones
el Juez
se
pronunciar
directamente
sobre
la
peticin. De haber objeciones citar a
audiencia de sobreseimiento al imputado,
al querellante, si lo hubiera, y a la vctima.
En la audiencia se conceder primero el
uso de la palabra al Fiscal y luego al
querellante y a la vctima, y se resolver en
el acto si dicta o no el sobreseimiento
426
Sobreseimiento
Artculo 353. Resolucin que decide
el sobreseimiento. La resolucin que
decide el sobreseimiento deber
contener la identidad de la persona
imputada, la enunciacin de los
hechos objeto de la investigacin,
los fundamentos fcticos y jurdicos
y la parte resolutiva, con indicacin
de las disposiciones aplicables
427
Sobreseimiento
Artculo 354. Reenvo de la actuacin al
Ministerio Pblico. Cuando la vctima o el
querellante debidamente constituido se
oponga a la peticin de sobreseimiento
formulada por el Ministerio Pblico, el Juez
remitir las actuaciones nuevamente al
Ministerio Pblico para que, dentro de un
plazo de quince das, otro Agente Fiscal
conozca y revise lo actuado. El nuevo
agente designado, sin incorporar pruebas
adicionales, revisar lo actuado y podr
reiterar la peticin de sobreseimiento o si lo
estima
procedente
solicitar
el
encausamiento del imputado o los
imputados.
Si el Ministerio Pblico reitera su solicitud, el
Juez deber resolver conforme a lo
peticionado y contra esta nueva decisin
no cabe recurso alguno.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
428
Sobreseimiento
Artculo
355.
Efectos.
El
sobreseimiento, una vez firme,
cerrar
irrevocablemente
el
procedimiento en relacin con el
imputado en cuyo favor se dicte e
impedir una nueva persecucin
penal por el mismo hecho, salvo
que se trate de sobreseimiento
temporal previsto en el prrafo final
del artculo 350 de este Cdigo
429
Sobreseimiento
Artculo
356.
Levantamiento
de
medidas
cautelares personales. La persona favorecida con
un sobreseimiento debe ser puesta en inmediata
libertad, si estuviera detenida provisionalmente. Al
imputado extranjero con estatus de turista o sin
residencia en la Repblica de Panam, se le
podrn
aplicar
otras
medidas
cautelares
personales de acuerdo con cada caso en
particular mientras se surta el trmite de
apelacin.
Artculo
357.
Levantamiento
de
medidas
cautelares patrimoniales. El Juez de Garantas al
dictar auto de sobreseimiento ordenar tambin el
levantamiento del secuestro penal y el de
cualquier otra aprehensin de bienes y la
restitucin de las cosas a quienes tengan legtimo
derecho.
Cuando haya controversia respecto a la
propiedad de las cosas, se dispondr que los
interesados concurran a la va civil. Si la
controversia se suscita respecto de la restitucin,
el Tribunal dispondr que los interesados
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
concurran a la va incidental.
Juez Oral Valparaso - Chile
430
Clases de sobreseimiento
TOTAL
TODOS
DELITOS O
IMPUTADOS
PARCIAL
ALGUNOS
DELITOS O
IMPUTADOS
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
431
CURSO HABILITANTE
CAPTULO VII
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
432
CAPTULO VII
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
433
434
Procedimientos especiales
SIMPLIFICADO
DIRECTO
ASUNTOS
COMPLEJOS
JUEZ
MUNICIPAL
435
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
Artculo 43. Competencia del Tribunal de
Jurados. El Tribunal de Jurados tendr
competencia para conocer los siguientes
delitos:
1. Homicidio doloso que no sea producto de
delitos de terrorismo, secuestro, extorsin,
asociacin ilcita, pandillerismo, narcotrfico
o blanqueo de capitales.
2. Aborto provocado por medios dolosos,
cuando, por consecuencia de este o de los
medios usados para provocarlo, sobreviene la
muerte de la mujer.
3. Que impliquen un peligro comn y los
delitos contra la salud pblica cuando, por
consecuencia de ellos, sobreviene la muerte
de alguien, con excepcin de los causados
por imprudencia, negligencia o impericia en
el ejercicio de una profesin u oficio.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
436
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
Artculo
432.
Renuncia.
El
acusado con derecho a ser
juzgado por Jurado, en los
delitos
en
que
este
es
competente de acuerdo con el
artculo 43 de este Cdigo,
puede renunciar a ese derecho
y ser juzgado por el Tribunal de
Juicio. Para estos fines, deber
manifestar expresamente esta
renuncia a ms tardar cinco das
antes de la fecha de inicio del
juicio
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
437
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
438
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
439
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
440
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
441
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
442
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
443
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
444
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
445
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
446
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
447
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
448
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
449
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
450
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
Artculo
446.
Decisin.
Los
jurados decidirn por mayora.
451
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
Artculo
447.
Lectura
del
veredicto.
Todos
los
intervinientes regresarn a la
audiencia para conocer el
resultado de la deliberacin.
El Juez preguntar al Jurado si
han llegado a un veredicto y el
presidente del Jurado dar a
conocer el veredicto
452
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
453
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
454
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
455
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
456
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
457
PROCEDIMIENTO
ANTE
EL
JURADO
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
458
Procedimiento Simplificado
Artculo 454. Procedencia. En
adicin
a
los
supuestos
previstos en este Cdigo,
cuando se trate de delitos cuya
pena a imponer, en caso de
condena, no sea superior a los
tres aos, se regirn por el
procedimiento previsto en este
Captulo.
459
Procedimiento Simplificado
Pena a
imponer
simplificado
No superior
A 3 aos
460
Procedimiento Simplificado
Artculo 455. Procedimiento. El Fiscal
presentar requerimiento ante el
Juez de Garantas, el que contendr:
1. La individualizacin completa del
requerido.
2. Los hechos en que funda su
requerimiento.
3. La calificacin jurdica que hace
de esos hechos.
4. Una exposicin breve de los
antecedentes que lo fundan.
5. La proposicin de la pena
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
concreta que solicita.
Juez Oral Valparaso - Chile
461
Procedimiento Simplificado
Artculo
456.
Citacin de
audiencia. El Juez de Garantas
citar al requerido en libertad a
una audiencia en un plazo de
diez a quince das posterior al
recibimiento del requerimiento,
adjuntndole copia ntegra de
este y sealndole que debe
comparecer acompaado de
un defensor y notificando de la
fecha y la hora de esa
audiencia al Fiscal y a la
vctima.
462
Procedimiento Simplificado
Artculo 457. Opciones del requerido.
En esta audiencia el requerido
puede aceptar los hechos del
requerimiento y los antecedentes de
cargo que la fundamentan. En tal
caso, el Juez de Garantas dictar
sentencia de inmediato, con los
antecedentes probatorios que le
acompae el Fiscal, pudiendo
rebajar la pena solicitada hasta en
un tercio. Esta sentencia deber
contener los requisitos del artculo
133 de este Cdigo.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
463
Procedimiento Simplificado
Artculo 133. Tipos y forma de las
resoluciones judiciales. Los jueces se
pronunciarn mediante autos o sentencias y
sus decisiones sern siempre motivadas.
Dictarn sentencia para poner trmino al
proceso y autos para todos los dems
casos.
Las resoluciones judiciales contendrn:
1. El da, el lugar y la identificacin del
proceso.
2. El objeto a decidir y las peticiones de las
partes.
3. La decisin y sus fundamentos fcticos,
probatorios y jurdicos.
4. La firma del Juez o Magistrado.
464
Procedimiento Simplificado
Artculo 458. Negacin del
requerido. Si el requerido no
aceptara en esa audiencia los
hechos del requerimiento del
Fiscal,
se
celebrar
la
audiencia
intermedia,
discutindose la exclusin de
prueba.
Esta
audiencia
terminar con la dictacin del
respectivo auto de apertura del
juicio oral simplificado.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
465
Procedimiento Simplificado
Artculo 459. Auto de apertura del
juicio oral simplificado. El Juez de
Garantas al dictar el auto de
apertura del juicio oral simplificado
citar a los intervinientes, testigos y
peritos a una audiencia para juicio
oral simplificado en un plazo
posterior de entre diez a quince das.
El juicio ser conocido por el Juez de
Garantas como juez unipersonal y
se tramitar de acuerdo con las
reglas del juicio oral ordinario
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
466
Procedimiento Simplificado
Artculo 460. Sentencia. La
sentencia que se dicte en este
juicio oral simplificado no
podr imponer una pena
mayor a la sugerida por el
Fiscal en su requerimiento y
deber cumplir con los mismos
requisitos de la sentencia
dictada en el juicio ordinario
oral.
Esta
sentencia
ser
susceptible del recurso de
anulacin y se sujetar a su
tramitacin.
467
Procedimiento Simplificado
Fiscal
requerimiento
JG
SENTENCIA
133 CPP
AUTO APERTURA
JG
JG
ACEPTA
NIEGA
JUEZ CITA
AUDIENCIA
DENTRO 10-15 DAS
JUICIO
ORAL
SIMPLIFICADO
SENTENCIA
427 CPP
REQUERIDO
468
Procedimiento Directo
Concepto:
El profesor Germn Hermosilla Arriagada ha
sealado que el procedimiento abreviado
(directo) es una forma especial de tramitar y
fallar, sumariamente, los hechos que han sido
motivo de la investigacin y acusacin fiscal y
particular, dentro de la misma audiencia de
preparacin, en lugar de serlo a travs del
juicio oral. Se trata, pues, de un procedimiento
sustitutivo del juicio oral, cuya brevsima
tramitacin le corresponde al Juez de
garanta, quien, adems, deber dictar la
sentencia definitiva. La peticin de su
aplicacin le compete nicamente al fiscal,
nadie ms puede hacerlo; pero si no se
cuenta con la aprobacin del acusado, no
existe posibilidad de su utilizacin.
469
Procedimiento directo
Generalidades:
Se trata de un procedimiento especial, de
actas, que constituye una va alternativa al
juicio oral, en base a los registros que el
Ministerio Pblico ha reunido durante la
instruccin, de naturaleza ms eficiente que
garantista, pues implica el sacrificio de
notables derechos del acusado en pos de
una salida ms rpida y econmica. Por lo
mismo supone un acuerdo entre el acusado
y
el
fiscal,
homologado
en
sede
jurisdiccional, en virtud del cual el primero
renuncia voluntariamente a un posible juicio
oral y acepta expresamente los hechos
materia de la acusacin y los antecedentes
de la investigacin en que se funda; y el
segundo solicita al Juez de Garanta la
imposicin de una pena rebajada en un
tercio de la que correspondiere aplicar.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
470
Procedimiento Directo
Caractersticas directo I
1. Es un procedimiento especial,
que excluye la generalidad
constituida por el juicio oral
2. Tiene aplicacin por iniciativa
exclusiva
del
Ministerio
Pblico
3. La iniciativa del Ministerio
Pblico puede manifestarse
slo en tres momentos
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
471
Procedimiento Directo
Caractersticas directo II
4. Implica para el acusado la
renuncia de su derecho a
tener un juicio previo, oral y
pblico
5. Requiere la aprobacin del
Juez de Garanta
6. La aceptacin por el Juez de
Garanta de la solicitud de
abreviado,
fija
el
lmite
punitivo mximo, en el evento
de condena (se rebaja en 1/3)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
472
Procedimiento directo
Caractersticas directo III
7. Debe existir flagrancia
8. El defensor debe acreditar con
su firma el consentimiento libre
del imputado
473
Procedimiento Directo
Artculo 461. Oportunidad y requisitos. Se aplicar el
procedimiento directo para conocer y fallar los
hechos respecto de los cuales el Fiscal requiriera
imponer al acusado una pena no superior a cuatro
aos de prisin.
Este procedimiento se aplicar en cualquier
momento, previo a la apertura del juicio, cuando
concurran las siguientes circunstancias:
1. Que el imputado conozca los hechos materia de
la acusacin y los antecedentes de la investigacin
que la sostengan y consienta la aplicacin de este
procedimiento y acuerde el monto de la pena y de
la reparacin civil, en caso de que se hayan
demandado estos ltimos.
2. Que el defensor acredite, con su firma, que la
persona imputada ha prestado su consentimiento
de modo voluntario y consciente sobre los puntos
del acuerdo.
3. Que el imputado sea detenido en flagrancia,
acepte su participacin en el hecho y se encuentre
sujeto a detencin preventiva o medida cautelar
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
equivalente.
Juez Oral Valparaso - Chile
474
Procedimiento Directo
Pena a
imponer
directo
No superior
A 4 aos
4 aos
Rebaja hasta
1/3
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
475
Procedimiento Directo
Artculo 462. Inadmisin de
solicitud. Si el Juez no admite la
aplicacin del procedimiento
directo ordenar al Ministerio
Pblico
que
contine
el
procedimiento. En este caso, la
admisin de los hechos por parte
de la persona imputada no se
tendr como reconocimiento de
culpabilidad
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
476
Procedimiento Directo
Artculo 463. Procedimiento. La
vista oral se desarrollar con la
participacin de las partes y, una
vez concluida, se decidir sobre
su
admisibilidad
o
inadmisibilidad de la solicitud.
Acto
seguido
celebrar la
audiencia ordinaria
477
Procedimiento Directo
Artculo 464. Pluralidad de imputados.
Cuando sean varios los imputados o
los delitos, solo se aplicar el
procedimiento directo si, respecto a
todos
ellos,
concurren
las
circunstancias previstas en el artculo
461. En caso contrario ser negada la
peticin y continuar el trmite de la
fase de investigacin. No obstante, el
imputado o los imputados en quienes
s concurran tales circunstancias
podrn ser beneficiados con la
disminucin de la pena prevista en el
artculo siguiente, aunque no se haya
procedido por el juicio directo Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
478
Procedimiento Directo
Artculo 465. Disminucin de la
pena. Quien se someta al
procedimiento
directo
ser
beneficiado con la disminucin
de la pena hasta una tercera
parte
479
Procedimiento Directo
Artculo 466. Contenido de la
sentencia. La sentencia que se
dicte en este procedimiento
deber cumplir los requisitos
previstos en el artculo 427 de
este Cdigo
480
PROCEDIMIENTO
DIRECTO
IDEAS PRELIMINARES
RENUNCIA
AL JUICIO
ORAL
DERECHO
RECONOCIMIENTO
DE HECHOS DE LA
ACUSACIN Y CON
ANTECEDENTES
INVESTIGACIN
MECANISMO
DE
DESCONGESTIN
JUICIO DE
ACTAS
ORALIDAD
DISMINUIDA
PARA QUE
PERVIVA EL
JUICIO ORAL
ANTECEDENTES
DE LA
CARPETA DE
LA
INVESTIGACIN
SALIDA
EXPEDITA
A CASOS
SIN
CONTROVERSIA
JUSTICIA
NEGOCIADA
481
PROCEDIMIENTO DIRECTO
JUEZ DE GARANTA
Fiscal
Imputado
ACUERDO
Defensor
APRUEBA
RECHAZA
SI LO APRUEBA
Dicta sentencia como Juez Unipersonal
REQUISITOS 427 CPP
LO RECHAZA
JUICIO
ORAL
Auto Apertura
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
482
Procedimiento Directo
Procedimiento Directo
Juicio Oral.
Juez de Garanta.
Existe
de
parte
del
acusado una aceptacin
de los hechos de la
acusacin
y
de
los
antecedentes en que se
funda.
La pena no puede ser
superior a la pretensin
punitiva del persecutor,
debe rebajar 1/3.
Recurso de Anulacin.
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
Requerido
Acepta
Hechos
audiencia 344
preparacin (458)
Requerimiento
Verbal
Pena hasta
3 aos
Requerido
NO Acepta
Hechos
Sentencia
508
509
Acusacin
Verbal
Sentencia
Audiencia
preparacin
Pena superior a
3 aos
Auto Apertura
Juicio Oral
510
511
Sentencia
Imputado
Acepta
Hechos
Acusacin
Audiencia
preparacin
Acusacin
Verbal
Pena hasta
Imputado
NO Acepta
Hechos
Acusacin
Auto Apertura
Juicio Oral
4 aos
Juicio Oral -JG
512
Ordinario Oral
42
Directo Ordinario
461
Simplificado Ordinario
Inmediato Oral
Inmediato Directo
Fiscal Pena NO
superior 4 aos
454
283
284
Inmediato Simplificado
Pena NO
superior
3 aos
282
Ley Pena
hasta
3 aos
513
pena
1-365
das
Ley
Ms
1 ao
munic. oral
pena
Ley
Hasta
3 aos
pena
proceso
Fiscal
Hasta
4 aos
Ley
Superior
3 aos
Ley
Hasta
3 aos
oral
simp. direc.
Ley
Hasta
4 aos
inm.
514
CURSO HABILITANTE
CAPTULO VIII
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
515
CAPTULO VIII
ETAPA DE JUICIO ORAL
Juicio Oral
Principios que lo inspiran
Desarrollo del Juicio
El desahogo de la Prueba
La valoracin de la Prueba
La Conviccin del Tribunal
La Decisin o Deliberacin
La Sentencia
El Juicio de Jurados
516
EL JUICIO ORAL
Bovino: Es la institucin principal en torno a la
cual se construye todo el proceso penal
moderno.
Roxin: centro de gravedad y punto
culminante de todo proceso penal.
Binder: Es la etapa plena y principal del
proceso penal. Todo el sistema procesal
penal pivota sobre la idea y la organizacin
del juicio.
Es un mtodo cognoscitivo de solucin del
conflicto penal, donde se realiza el test de
control de calidad de la informacin. La
prueba no existe sino en cuanto es producida
en la audiencia y los actos anteriores son
estrictamente preparatorios.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
517
EL JUICIO ORAL
Artculo 358. Principios del
juicio. El juicio es la fase
esencial del proceso. Se
realizar sobre la base de
la acusacin, en forma
oral,
pblica,
contradictoria
y
concentrada.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
518
ETAPA DE
PREPARACIN DEL
JUICIO ORAL
JUICIO ORAL
ACUSADO
ACUSADO
POLICA
MINISTERIO
PBLICO
MINISTERIO
PBLICO
MINISTERIO
PBLICO
ACUSADOR
AUTNOMO
ACUSADOR
AUTNOMO
DEFENSOR
DEFENSOR
DEFENSOR
VCTIMA
ADJUNTAR PBA.
JUEZ DE
GARANTAS
DEPURAR PRUEBA
JUEZ DE
GARANTAS
DESAHOGAR PRUEBA
TRIBUNAL DE
JUICIO
519
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
Denuncia
POLICIA
Querella
Juez de Garantas
JUEZ
Tribunal de J. Oral
M.PUBLICO
Inicio
Investig.
AUD.
FORM.
IMPUT.
Vinculacin
proceso
Cierre
Invest.
Acus.
AUD.
PREPARAC. AUTO
J.ORAL APERT
JUICIO
ORAL
CIT. A
JUICIO
Sentencia
Polica
Ministerio Pblico
Querellante-acusador autnomo
Imputado - Defensor
Juicio Oral
520
Aud.
Pena
Resolucin
Auto Apertura
Resolucin 349
Imputado a disposicin
TOP ?
Tribunal
De Juicio
Citacin ?
521
Cul es el plazo
para realizar el
juicio
Artculo 318. Fecha, lugar, integracin y citaciones. (ejemplo)
CPP de Chihuahua Chile es similar
El Juez de Garanta har llegar la resolucin de apertura del
juicio al Tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes a su notificacin. Tambin pondr a su
disposicin a las personas sometidas a prisin preventiva u
otras medidas cautelares personales.
Una vez radicado el proceso ante el Tribunal de Juicio Oral, el
Juez que lo presida decretar la fecha para la celebracin de
la audiencia de debate, la que deber tener lugar no antes de
quince ni despus de sesenta das naturales desde dicha
radicacin. Indicar tambin el nombre de los jueces que
integrarn el Tribunal y ordenar la citacin de todos los
obligados a asistir. El acusado deber ser citado, por lo menos,
con siete das de anticipacin al comienzo de la audiencia.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
522
IMPARCIALIDAD
DEL
TRIBUNAL
INMEDIACIN
ORALIDAD
PUBLICIDAD
IGUALDAD
CONCENTRACIN
CONTINUIDAD
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
523
ORALIDAD
Artculo 364. Oralidad. La audiencia
ser oral. De esa forma debern
declarar el imputado y las dems
personas que participen en ella.
524
ORALIDAD
525
INMEDIACIN
Manifestaciones de la Inmediacin:
526
INMEDIACIN
Artculo
360.
Asistencia
o
conduccin del acusado. El
acusado asistir a la audiencia
libre,
en
persona,
pero
el
Presidente podr disponer la
vigilancia y cautela necesarias
para impedir su fuga o violencia.
Si el acusado se halla en libertad
el Tribunal podr ordenar, para
asegurar la realizacin de la
audiencia, su conduccin por el
organismo policial.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
527
PUBLICIDAD
Artculo 361. Publicidad. Todas las
personas tienen derecho a acceder
a la sala de audiencias. Las personas
mayores de doce aos podrn
ingresar a la sala de audiencias
cuando sean acompaadas por un
mayor de edad que responda por su
conducta.
Se podr prohibir el acceso a
cualquier persona que se presente
en forma incompatible con la
seriedad de la audiencia o, de ser el
caso, ordenar su expulsin cuando
provoque
disturbios
o
asuma
actitudes irregulares o provocativas.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
528
PUBLICIDAD
Regla General: Publicidad
Excepciones: (total o parcial)
529
PUBLICIDAD
Artculo 363. Presencia de los medios de
comunicacin en el juicio. Los representantes
de los medios de comunicacin podrn
presenciar el debate e informar al pblico
sobre lo que suceda.
530
CONTINUIDAD
Debate en forma continua
Sesiones consecutivas
(se
entiende
por
sesiones
consecutivas aquellas que sean
necesarias hasta su terminacin)
nada se dice sobre que ellas
tengan lugar en el da siguiente o
subsiguiente de funcionamiento
ordinario del Tribunal)
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
531
CONTINUIDAD
532
CONTINUIDAD
Las Suspensiones: Por nica vez y por un plazo
mximo de 10 das calendario, :
1. Cuando deba resolverse alguna cuestin
incidental que por su naturaleza no pueda decidirse
inmediatamente.
2. Cuando sea necesario practicar algn acto fuera
del lugar de la audiencia y no pueda cumplirse en el
intervalo entre una y otra sesin.
3. Cuando no comparezcan testigos, peritos o
intrpretes cuya intervencin sea indispensable.
4. Si algn Juez, Fiscal o defensor no puede continuar
su actuacin en el juicio.
5. Por enfermedad comprobada del imputado, en
cuyo caso podr ordenarse la separacin de juicios
y continuarse el trmite con los otros imputados,
siempre que no quede afectado el derecho de
defensa.
6. Si alguna revelacin o retractacin inesperada
produce alteraciones sustanciales en la causa,
haciendo indispensable una prueba extraordinaria
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
533
PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD
Art. 14.1 PIDCP
Todas las personas son iguales ante
los tribunales y cortes de justicia.
Toda persona tendr derecho a ser
oda pblicamente y con las
debidas garantas por un tribunal
competente,
independiente
e
imparcial
Art. 8.1. CADH
Toda persona tiene derecho a ser
oda, con las debidas garantas y
dentro de un plazo razonable, por
un juez o tribunal competente,
independiente e imparcial
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
534
CONTRADICCIN
-
535
CONTRADICCIN
CADH. Art 8.2.letra f f) derecho de
la defensa de interrogar a los
testigos presentes en el tribunal y de
obtener la comparecencia, como
testigos o peritos, de otras personas
que puedan arrojar luz sobre los
hechos.
PIDCP. Art. 14.3 letra g e) A
interrogar o hacer interrogar a los
testigos de cargo y a obtener la
comparecencia de los testigos de
descargo
y
que
stos
sean
interrogados
en
las
mismas
condiciones que los
testigos de cargo.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
536
CONTRADICCIN
-
Objetivos
del
Principio
de
Contradiccin:
Asegurar
la
calidad
de
la
informacin que deber pasar el
test de poder ser controvertida por
la contraria, slo as se intentar
asegurar
su
verdadero
valor
verdad.
Dar oportunidad a la contraria de
hacerse cargo de la prueba
desahogada o rendida.
Dar confianza al Tribunal al
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
momento de resolver.
Juez Oral Valparaso - Chile
537
CONTRADICCIN
-
Mecanismos de Contradiccin:
El Contra interrogatorio
538
CONTRADICCIN
-
Mecanismos de Contradiccin:
539
CONTRADICCIN
-
Mecanismos de Contradiccin:
Prueba sobre Prueba
Artculo 386. Prueba sobre prueba. Si con
ocasin de la rendicin de una prueba en
el
juicio
surge
una
controversia
relacionada exclusivamente con su
veracidad, autenticidad o integridad, el
Tribunal podr autorizar la presentacin
de nuevas pruebas destinadas a
esclarecer esos puntos, aunque ellas no
hubieran sido ofrecidas oportunamente y
siempre que no hubiera sido posible
prever su necesidad.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
540
DIRECCIN DE LA AUDIENCIA
Presidente: dirige el debate, en
consecuencia:
Hace advertencias legales;
Recibe
los
juramentos
y
declaraciones;
Ejerce el poder de disciplina;
Modera la discusin y los
interrogatorios
(contrainterrogatorios)
Art. 365 CPP
- LMITES: sin coartar ejercicio
persecucin penal ni la amplitud
(libertad) de defensa
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
541
542
DISCIPLINA DE LA AUDIENCIA I
Presidente: ejerce poder de disciplina
En consecuencia aplica arts. 63, 65, 65 y 66
Artculo 63. Deberes de los jueces. Sin perjuicio de lo
establecido en el Cdigo Judicial y en el proceso
penal, los jueces deben:
1. Evitar toda dilacin procesal, as como actos y
actuaciones improcedentes o inconducentes,
debiendo rechazarlos de plano.
2. Ejercer el poder de disciplina y aplicar las medidas
de correccin establecidas por este Cdigo para
garantizar la transparencia y la eficiencia del
proceso.
3. Corregir las actuaciones irregulares.
4. Motivar concisa y razonadamente las medidas
que afecten los derechos fundamentales del
imputado, de la vctima y de cualquier interviniente.
5. Decidir durante la audiencia los asuntos sometidos
a su consideracin para lo cual no podrn
abstenerse argumentando ignorancia, silencio,
deficiencias o ambigedades en las normas o
principios aplicables.
6. Dejar expresa constancia del cumplimiento de
derechos y garantas del imputado o las vctimas. Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
543
DISCIPLINA DE LA AUDIENCIA II
544
545
DISCIPLINA DE LA AUDIENCIA IV
546
Pericial
Documental
Otros medios
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
547
ACTOS DE INVESTIGACION
Concepto:
Son actos realizados durante la
instruccin
por
el
Ministerio
Pblico,
la
polica
o
con
autorizacin
del
Juez
de
Garantas, con el fin de obtener y
recoger elementos de prueba que
sern utilizados en forma mediata
para verificar las proposiciones de
los litigantes durante el juicio y en
forma inmediata para justificar,
con grado de probabilidad las
resoluciones que dictar el Juez
de Garantas durante las etapas
preliminares.
Diferencias:
-
ACTOS DE PRUEBA
Concepto:
Son actos realizados por
las partes intervinientes
durante el juicio oral
con
el
objeto
de
incorporar los elementos
de prueba tendientes a
verificar
sus
proposiciones de hecho.
Diferencias:
Slo
pueden
ser
realizados durante la etapa de investigacin.
Son actos realizados por el
Ministerio Pblico y la polica, eventualmente con la autorizacin
del juez de garantas.
Su finalidad mediata e inmediata.
En general slo se
pueden realizar en el
juicio oral.
Slo
pueden
ser
realizados por las partes.
Su finalidad es verificar
las proposiciones de las
partes.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
Deber de abstencin
Artculo 390. Deber de abstencin. Debern
abstenerse de declarar:
1. El abogado o apoderado sobre las
confidencias que haya recibido de sus clientes
y los consejos que haya dado a estos en lo
relativo al proceso que maneja.
2. El confesor acerca de las revelaciones
hechas por el penitente.
3. El mdico o el psiclogo en cuanto a las
confidencias que le hayan hecho sus
pacientes relativas a la consulta profesional.
Sin embargo, estas personas, salvo el
confesor, no podrn negar el testimonio
cuando sean liberadas por el interesado del
deber de guardar secreto.
En este ltimo caso, de ser citadas, deben
comparecer y explicar las razones de su
abstencin. Si el Juez estima que el testigo
invoca
errneamente
la
facultad
de
abstenerse o la reserva del secreto, ordenar Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
su declaracin mediante resolucin fundada. Juez Oral Valparaso - Chile
562
563
564
565
566
567
Exceptuados de comparecer
Artculo 396. Excepciones a la obligacin de
comparecencia. Cuando se requiera la
declaracin testimonial del Presidente y
Vicepresidente de la Repblica, los
Diputados, los Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia, los Ministros de Estado,
los
Viceministros
de
Estado,
los
Procuradores, los Directores de Entidades
Autnomas y Semiautnomas del Estado, los
Magistrados de los Tribunales Superiores, los
Magistrados del Tribunal Electoral, los
Embajadores y Cnsules, los Jueces y
Fiscales, estos pueden solicitar que la
deposicin se realice en el lugar donde
cumplen sus funciones.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
1.
2.
Preguntas Prohibidas:
SUGESTIVAS: Aquellas que contienen su propia
respuesta (Prohibida slo en el interrogatorio directo)
Artculo 330 CPP.
La evidencia es de baja calidad, quin declare es
quin pregunta (fiscal o defensor).
579
580
581
582
583
584
585
Artculo 411. Contenido del informe pericial. Sin perjuicio del deber
de los peritos de concurrir a declarar ante el Tribunal, su dictamen
ser fundado y contendr, de manera clara y precisa, lo siguiente:
1. Una relacin detallada de los elementos recibidos.
2. La identificacin del problema objeto del estudio.
3. La motivacin o fundamentacin del estudio realizado, con
indicacin de las operaciones practicadas, el criterio cientfico
aplicado si fuera el caso, las tcnicas empleadas, los medios
empleados y sus resultados.
4. Las observaciones de las partes o de los peritos de parte.
5. Las conclusiones que se formulen respecto de cada problema
estudiado.
Los peritos procurarn practicar juntos el examen. Cuando exista
diversidad de opiniones, debern presentar su dictamen por
separado.
El dictamen se presentar por escrito firmado y fechado, sin
perjuicio de que las partes interesadas puedan requerir la
presentacin oral, en la cual los peritos podrn ser examinados y
repreguntados de la misma manera que los testigos.
No obstante, de manera excepcional, las pericias consistentes en
anlisis de alcoholemia, de ADN y de sustancias estupefacientes o
sicotrpicas podrn ser incorporadas al juicio oral mediante la
sola presentacin del informe respectivo. Sin embargo, si alguna
de las partes lo solicitara fundadamente, la comparecencia del
perito no podr ser sustituida por la presentacin del informe. Francisco Antonio Hermosilla Iriarte 586
Juez Oral Valparaso - Chile
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
Exposicin
Acusacin
(Alegato
Apertura
MP)
Exposicin
Defensa
(Alegato
Apertura
Defensa)
Desahogo
Pruebas
M.P.
Desahogo
Pruebas
Defensa
Alegatos
Finales
Partes
(MP/DEF)
Deliberacin
Tribunal
(privada)
Lectura
Resolutivo
Sentencia
614
615
DELIBERACIN
Artculo 424. Votacin de los jueces.
Los jueces deliberarn y votarn todas
las cuestiones apreciando las pruebas
de un modo integral y segn las reglas
de la sana crtica. Las decisiones se
adoptarn por mayora. Cuando
hubiera disidencia, el Juez fundar
separadamente su voto.
Los jueces deliberarn en un plazo
mximo de veinticuatro horas.
616
DELIBERACIN
Artculo 425. Conclusin de la
deliberacin. Una vez concluida
la deliberacin privada de los
jueces, la decisin en torno a la
culpabilidad o inocencia de los
sindicados
deber
ser
pronunciada en la audiencia
respectiva, comunicndose la
decisin relativa a la absolucin
o condena del acusado por cada
uno de los delitos que se le
imputaran.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
617
AUDIENCIA DE CESURA O
DETERMINACIN DE LA PENA
Artculo 426. Fijacin de pena y reparacin de la
vctima. Anunciado el fallo, si este es condenatorio, el
Tribunal antes de pronunciarse sobre la pena a imponer
y si las partes lo solicitan abrir inmediatamente el
debate, a fin de examinar lo relativo a la
individualizacin de la pena y a la cuantificacin de la
responsabilidad civil, si procediera.
En este debate se conceder la palabra al Fiscal y al
defensor para que se refieran a las condiciones
individuales, familiares, sociales y antecedentes del
sentenciado y se pronuncien sobre el monto de la pena
estimado y la posibilidad de otorgar beneficios o
subrogados penales. Si resultara procedente, se
debatir de igual forma sobre la cuanta de los daos y
perjuicios causados por el delito.
Para tales efectos, el Tribunal permitir pruebas que se
refieran nicamente a
los antecedentes
del
condenado y al monto de lo demandado.
Acto seguido, el Juez convocar a la audiencia de
lectura de la sentencia, fijando hora y fecha que no
podr exceder de diez das a la fecha de la realizacin
del juicio oral.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
618
LA SENTENCIA
619
LA CONGRUENCIA
Congruencia entre sentencia
condenatoria y acusacin.
La sentencia condenatoria no
podr exceder el contenido de
la acusacin. En consecuencia,
no se podr condenar por
hechos, circunstancias o delitos
no contenidos en ella, salvo que
se favorezca al imputado.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
620
LA CONGRUENCIA
Artculo 428. Congruencia. La sentencia
condenatoria no podr exceder el contenido
de la acusacin; por tanto, no se podr
condenar por hechos o circunstancias no
contenidos en ella, salvo cuando favorezcan al
imputado.
En la sentencia, el Tribunal podr dar al hecho
una calificacin jurdica distinta a la que le dio
la acusacin o apreciar la concurrencia de
circunstancias
agravantes
de
la
responsabilidad penal no incluidas en ella,
siempre que hubiera advertido a los
intervinientes durante la audiencia.
El imputado no podr ser condenado en virtud
de un precepto penal distinto del invocado en
la acusacin sin previa advertencia del
Tribunal sobre esa posibilidad para que
prepare su defensa.
621
622
LA
DECISIN
DEL
TRIBUNAL
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
623
LA
DECISIN
DEL
TRIBUNAL
LA DECISIN DEL TRIBUNAL
624
CURSO HABILITANTE
CAPTULO IX
La extradicin
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
625
626
CURSO HABILITANTE
CAPTULO X
LOS RECURSOS
Jueces Municipales
de Garanta y de Juicio
Panam
Capacitacin Judicial
Panam
Ao 2012
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
627
CAPTULO VIII
LOS RECURSOS y NULIDAD PROCESAL
RECURSO DE RECONSIDERACIN
RECURSO DE APELACIN
RECURSO DE HECHO
RECURSO DE ANULACIN
RECURSO DE CASACIN
RECURSO DE REVISIN
628
Recursos
Concepto: Son medios de impugnacin que establece la
ley para obtener la modificacin, enmienda o invalidacin
de una resolucin judicial
Caractersticas del nuevo rgimen
recursivo:
629
Recursos
Reconsideracin
Apelacin (Hecho)
Anulacin
Casacin
Revisin
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
630
Recursos
Caractersticas del nuevo rgimen recursivo:
Se privilegia el control horizontal de las
resoluciones, esto es, aqul efectuado por los
agraviados, por sobre un control jerrquico
hacia el inferior.
Como existen, en general, dos tribunales con
competencia criminal, los Tribunales de Juicio y
los Juzgados de Garantas, sus resoluciones se
sujetan a un distinto sistema recursivo,
dependiendo de la resolucin de que se trate de
impugnar.
Se establece que toda reclamacin va recursos
debe ser fundada
631
Recursos
Caractersticas del nuevo
rgimen recursivo:
Se regulan en forma sistemtica,
destinndoseles todo el Ttulo II, del
Libro II en el nuevo CPP, artculos
159 a 197
Se
disminuye
(al
menos
tericamente) el nmero de recursos,
as la apelacin pierde el carcter de
medio de impugnacin general de las
resoluciones judiciales
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
632
Recursos
Caractersticas del nuevo sistema
recursivo:
Se concibe a los recursos slo como medio de
impugnacin a peticin de la parte (agraviada)
(159 CPP)
La competencia del tribunal que conoce del
recurso est dada por la solicitud de los
recurrentes, quedando vedado extender el efecto
de su decisin a cuestiones no planteadas por
ellos o ms all de los lmites de lo solicitado.
(163 CPP)
633
Recursos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Las
resoluciones
judiciales
sern
recurribles slo por los medios y en los
casos expresamente establecidos.
El derecho de recurrir corresponder
tan slo a quien le sea expresamente
otorgado y pueda resultar afectado por
la resolucin.
En el proceso penal slo se admitirn
los
siguientes
recursos,
segn
corresponda:
Reconsideracin;
Apelacin;
Hecho;
Anulacin;
Casacin; y
Revisin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
634
Recursos
Artculo
159.
Reglas
generales.
Las
resoluciones judiciales solo son recurribles por
los medios y en los casos expresamente
establecidos en la ley. nicamente las partes
pueden recurrir de las decisiones judiciales.
El querellante puede recurrir las decisiones que
le causen agravio independientemente del
Ministerio Pblico.
En el caso de las decisiones que se producen
en la fase de juicio solo pueden recurrir quienes
participaron en l como partes. Los terceros
afectados o civilmente responsables solo
pueden apelar respecto de la cuestin
patrimonial.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
635
Recursos
636
Recursos
Artculo
160.
Resoluciones
inapelables. Sern inapelables
las resoluciones dictadas por el
Tribunal de Juicio.
Resoluciones
Tribunal
juicio
inapelables
637
Recursos
638
Recursos
639
Recursos
640
Recursos
641
Recursos
642
Recursos
RECURSO DE
RECONSIDERACIN:
Concepto:
El
recurso
de
reconsideracin es un medio de
impugnacin de que disponen los
intervinientes (partes) agraviados
que tiene por objeto obtener del
mismo tribunal que dict una
resolucin
examinarla
nuevamente y dicte la resolucin
que corresponda
Se trata, en consecuencia de un
recurso ordinario de retractacin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
643
Recursos
Artculo 166. Recurso de reconsideracin. El
recurso de reconsideracin permite que el
mismo Tribunal que dict la resolucin la
examine nuevamente, a peticin de parte, y
decida lo que corresponda.
La reconsideracin solo ser admitida en los
casos expresamente previstos en este Cdigo.
El recurso se interpondr y se sustentar
oralmente y se resolver de manera inmediata
en la respectiva audiencia.
El recurso se interpondr en el mismo acto o
dentro de los siguientes cinco das, en cuyo
caso deber acompaarse la respectiva
sustentacin. Dentro de los cinco das siguientes
a la sustentacin del recurso que corren sin
necesidad de providencia de traslado, el
opositor podr presentar su escrito de oposicin.
El Tribunal fallar el recurso dentro del plazo de
los diez das siguientes.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
644
Recursos
Resolucin dictada
en
audiencia
Se plantea oralmente
y se resuelve de
inmediato
Reconsideracin
Resolucin dictada
fuera de
audiencia
645
Recursos
Recurso de Hecho
Artculo 167. Derecho a recurrir de hecho.
Denegado el recurso de apelacin por el Juez de
Garantas, concedido siendo improcedente u
otorgado con efectos no ajustados a Derecho, los
intervinientes podrn concurrir de hecho dentro
del tercer da ante el Tribunal de alzada, con la
evidencia de que le fue negado, con el fin de
que se resuelva si hubiera lugar o no al recurso y
cules debieran ser sus efectos.
Los tribunales estarn obligados a entregar al
recurrente de hecho los elementos demostrativos
que este considere necesarios para sustentar su
recurso.
Presentado el recurso, el Tribunal de apelacin
solicitar, cuando corresponda, las actuaciones
y luego adoptar la decisin correspondiente. Si
acogiera el recurso, se dispondr lo pertinente
para imprimirle el trmite ordinario de la
apelacin.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
646
Recursos
Denegado cuando
es procedente
Recurso de
apelacin
Concedido cuando
es improcedente
HECHO
647
648
Aclaracin y adicin
Artculo 138. Efecto de los recursos
sobre las adiciones y aclaraciones.
Los
recursos
que
se
hayan
interpuesto o se interpongan contra
la
sentencia
se
entendern
interpuestos tambin contra las
adiciones,
modificaciones
y
aclaraciones a que se refieren los
artculos anteriores, a menos que el
recurrente exprese lo contrario o que
les sean favorables.
649
Recurso de apelacin
Recurso de Apelacin:
Concepto: Es un medio de
impugnacin de que disponen
los intervinientes que tienen por
objeto obtener del tribunal
superior respectivo que, previo
anlisis de los aspectos de hecho
y jurdicos, enmiende con arreglo
a derecho, la resolucin del
inferior, en aquellos casos que la
ley seala expresamente.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
650
Recurso de apelacin
Recurso de Apelacin:
En forma previa debemos dejar
sentado que son inapelables
las resoluciones pronunciadas
por un tribunal de juicio, el que
es colegiado.
Artculo 168. Objeto. El recurso
apelacin tiene por objeto
examen de la decisin dictada
primera instancia y permite
superior revocarla, reformarla
confirmarla.
de
el
en
al
o
651
Recurso de apelacin
Artculo 169. Resoluciones apelables. Son apelables las
siguientes resoluciones:
1. La sentencia dictada en juicios en el que hubiera un
pronunciamiento de culpabilidad por el Jurado,
nicamente en lo atinente a la pena aplicada.
2. El auto que decide excepciones de cosa juzgada,
prescripcin de la accin penal o de la pena o aplicacin
de la amnista o del indulto.
3. La que no admita pruebas al Fiscal por razones de
ilicitud.
4. La que niega la concesin o el beneficio de subrogados
penales.
5. La que rechaza la querella.
6. La que decide o resuelve las medidas cautelares
personales o reales, sin suspender la ejecucin de la
medida.
7. La que decreta la extincin de la accin, salvo la
situacin prevista en el artculo 219 de este Cdigo.
8. La resolucin del Juez de Cumplimiento en el ejercicio
de las funciones establecidas en el artculo 509 de este
Cdigo.
9. La sentencia dictada por los Jueces Municipales.
Antonio Hermosilla Iriarte
10. Las dems que se establecen en este Cdigo. Francisco
Juez Oral Valparaso - Chile
652
Recurso de apelacin
Plazo e interposicin de la apelacin
El recurso de apelacin debe interponerse
oralmente en la misma audiencia donde se
profiere la resolucin recurrida o dentro de los
dos das siguientes y, se conceder de
inmediato, de resultar procedente.
Artculo 170. Forma. El recurso deber
interponerse oralmente en la misma audiencia
donde se profiere la decisin recurrida o
dentro de los dos das siguientes y se
conceder
de
inmediato,
de
resultar
procedente.
Recibida la decisin recurrida y el recurso por
el superior, este citar a audiencia de
argumentacin oral, la cual deber realizarse
dentro de los cinco das siguientes. La no
concurrencia injustificada del recurrente a la
audiencia de apelacin obliga a declarar
desierto el recurso.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
653
Recurso de apelacin
Emplazamiento y elevacin
Recibida la resolucin recurrida, el
tribunal de Alzada citar a una
audiencia
de
argumentacin,
dentro de los 5 das siguientes, la
inasistencia injustificada declara
desierto el recurso.
654
Recurso de apelacin
TRABAJO INDIVIDUAL
Busque Ud. que otras resoluciones
son apelables en el CPP, de
acuerdo al nmero 10 del artculo
169 CPP
655
Recurso de anulacin
Artculo 171. Objeto. El
recurso de anulacin tiene
por objeto anular el juicio
o la sentencia cuando en
el proceso o en el
pronunciamiento de la
sentencia
concurran
algunas de las causales
descritas en el artculo
siguiente.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
656
Recurso de anulacin
Artculo 172. Causales. El recurso de anulacin procede
contra las sentencias de los Tribunales de Juicio y
las dictadas por los Jueces de Garantas y los
Jueces Municipales, en los siguientes casos:
1. Cuando la sentencia se haya dictado con omisin de
uno o ms de los requisitos previstos en los
numerales 2, 3, 4, 5 y 7 del artculo 427 de este
Cdigo.
2. Cuando la sentencia haya sido pronunciada por un
tribunal incompetente o no integrado por los jueces
designados por la ley.
3. Cuando, en el pronunciamiento de la sentencia, se
hubiera hecho una errnea aplicacin del Derecho
que hubiera influido sustancialmente en lo
dispositivo del fallo.
4. Por error de hecho en cuanto a la existencia de la
prueba, que hubiera influido en lo dispositivo del
fallo.
5. Por error de Derecho en la apreciacin de la prueba,
Antonio Hermosilla Iriarte
que hubiera influido en lo dispositivo del fallo. Francisco
Juez Oral Valparaso - Chile
657
Recurso de anulacin
Sentencia omisin
2,3,4,5 y 7
427 CPP
Tribunal
Incompetente
Recurso
anulacin
Error de derecho en la
Apreciacin prueba
Influye dispositivo fallo
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
658
Recurso de anulacin
659
...Recurso de Anulacin
- Resoluciones recurribles:
Slo en contra de sentencias
definitivas dictadas dictadas por
jueces de garantas, municipales o
de juicio.
Juez
Garantas
Tribunal
De Juicio
Sentencia
definitiva
Sentencia
definitiva
Jueces
Municipales
Sentencia
definitiva
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
660
Anulacin
Artculo 173. Concurrencia de causales. En
caso de que dentro de un recurso de
anulacin se alegue adicionalmente como
causal el contenido de los numerales 1 2
del artculo 181, se le remitir a la Sala Penal
de la Corte Suprema de Justicia dicho
recurso para que decida si es o no de su
competencia. En caso afirmativo, asumir el
conocimiento de las causales de casacin y
de las previstas para el recurso de anulacin.
En caso negativo, devolver la actuacin al
Tribunal de Apelacin para que conozca del
recurso de anulacin en la forma como ha
sido formalizado.
661
Anulacin
Causales
172
Recurso
anulacin
Sala Penal
CS
Causales
1y2
181
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
662
Anulacin
Artculo
174.
Defectos
no
esenciales. No sern causas de
anulacin los errores de la
sentencia recurrida que no
influyan en su parte dispositiva,
sin perjuicio de que el Tribunal
de Apelaciones pueda corregir
los que advirtiera durante el
conocimiento del recurso.
663
Anulacin
Tribunal Competente para la
Anulacin
Tribunal Superior de
Apelacin
Sala Penal
Corte Suprema
664
Anulacin
Artculo 175. Presentacin. La anulacin se
interpondr al momento de escuchar la
decisin del Tribunal respectivo o dentro de
los dos das siguientes. El recurso se
sustentar por escrito ante el Tribunal que
dict la sentencia dentro de los diez das
siguientes de la lectura de esta.
En el escrito se expresarn concreta y
separadamente la causal aducida, los
fundamentos del recurso, las normas
infringidas y la solucin pretendida. No
podrn aducirse otros motivos despus de la
presentacin del escrito.
El recurrente deber acompaar las copias
necesarias para el traslado a las otras partes.
El tribunal de Juicio no tramitar el recurso si
este se dirige contra resoluciones que no lo
admitan.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
665
Anulacin
Artculo 176. Comunicacin a las
partes y remisin. Presentado el
recurso, la Oficina Judicial del
Tribunal
respectivo
correr
en
traslado a las partes para que en un
trmino comn de cinco das
formulen oposicin. Dentro de las
veinticuatro horas de vencido el
plazo,
sern
remitidas
las
actuaciones al Tribunal Superior de
Apelacin para que este decida.
666
Anulacin
Artculo 177. Procedimiento.
Dentro de los cinco das
siguientes el Tribunal fijar la
fecha
de
audiencia
de
argumentacin, la cual deber
realizarse dentro de un plazo no
menor de cinco das ni mayor
de
diez.
La
fecha
ser
notificada a las partes segn los
mecanismos que establezca la
ley.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
667
Anulacin
Artculo 178. Audiencia. La audiencia se
celebra con las partes que comparecen y
sus abogados, quienes debatirn oralmente
sobre el fundamento del recurso, iniciando
con el recurrente y luego con las dems
partes.
En la audiencia, los magistrados podrn
solicitar al recurrente que precise o aclare
las cuestiones planteadas en el recurso.
El Tribunal deber resolver motivadamente al
concluir la audiencia o en caso de
imposibilidad por la complejidad del asunto,
dentro de los tres das siguientes.
668
Anulacin
Artculo 179. Decisin. Al decidir el Tribunal
Superior sobre una sentencia podr:
1. Rechazar el recurso, en cuyo caso la
resolucin recurrida queda confirmada.
2. Acoger el recurso, caso en el cual se
ordenar la realizacin de un nuevo juicio,
salvo cuando se acoja el recurso por la
causal 3 del artculo 172, donde dictar la
sentencia de reemplazo.
Cuando se ordena la celebracin de un
nuevo juicio en contra del imputado que
haya sido absuelto por la sentencia
recurrida, y como consecuencia de este
nuevo juicio resulta absuelto, dicha
sentencia no es susceptible de recurso
alguno.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
669
RECURSO DE CASACIN
670
RECURSO DE CASACIN
ENMENDAR
AGRAVIOS
OBJETO
CASACIN
UNIFORMAR
JURISPRUDENCIA
671
RECURSO DE CASACIN
672
RECURSO DE CASACIN
TRIBUNAL
DE
JUICIO
CASACIN
OTROS
TRIBUNALES?
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
673
RECURSO DE CASACIN
674
RECURSO DE CASACIN
CAUSALES
181
CASACIN
CAUSAL
172 N3
675
...Recurso de Casacin.
676
...Recurso de Casacin.
677
...Recurso de Casacin.
678
...Recurso de Casacin.
679
...Recurso de Casacin.
680
...Recurso de Casacin.
Falta de legitimacin
extemporneo
Resolucin no
impugnable por esta va
Causal no establecida ley
681
682
683
684
Recurso de Revisin
Concepto
685
Revisin.
686
Revisin.
Artculo 192. Personas legitimadas.
Podrn pedir la revisin:
1. El Ministerio Pblico, a favor del
imputado.
2. El sancionado o el defensor.
3. Las asociaciones de defensa de los
derechos humanos o las dedicadas a
la
ayuda
penitenciaria
o
postpenitenciaria, si el sancionado las
autoriza expresamente.
4. El cnyuge o conviviente, los
ascendientes o descendientes del
sancionado, si este hubiera fallecido
o sufra incapacidad debidamente
comprobada
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
687
...Revisin.
688
...Revisin.
689
...Revisin.
Artculo 195. Audiencia. Cumplido el
plazo del traslado, la Secretara de la
Sala fijar la fecha de audiencia oral de
sustentacin dentro de un periodo no
mayor de treinta das, mediante
providencia que ser notificada a las
partes.
Las partes no recurrentes podrn
concurrir a la audiencia para ejercer el
derecho
de
contradiccin
exclusivamente sobre la demanda de
revisin.
Terminada la audiencia, la Corte
Suprema de Justicia deber proferir
sentencia dentro de los treinta das
siguientes.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
690
...Revisin.
691
...Revisin.
692
NULIDAD PROCESAL
Artculo 198. Procedencia de las nulidades
procesales. Son anulables las actuaciones o
diligencias judiciales con vicios en el proceso
que
ocasionen
perjuicio
a
cualquier
interviniente, nicamente saneables con la
declaracin de nulidad. Existe perjuicio cuando
la inobservancia de las formas o trmites
procesales atenta contra las posibilidades de
actuacin de cualquiera de los intervinientes en
el procedimiento.
Podr solicitar la declaracin de nulidad el
interviniente en el procedimiento perjudicado
por el vicio y que no hubiera concurrido a
causarlo.
Las nulidades quedarn subsanadas si el
interviniente perjudicado en el procedimiento no
impetrara su declaracin oportunamente, si
aceptara expresa o tcitamente los efectos del
acto y si, a pesar del vicio, el acto cumpliera su
finalidad respecto de todos los interesados.
Francisco Antonio Hermosilla Iriarte
Juez Oral Valparaso - Chile
693
NULIDAD PROCESAL
694
NULIDAD PROCESAL
695
Suerte en el examen
Habilitante
estudien mucho!
696