256

Programa Jovens Pesquisadores

pretende-se aqui verificar como determinadas variantes da

cano se estabeleceram, fixando-se como memria cultural (ou no). Destaque especial ser dado aos vnculos
entre rdio, peridicos, cinema e televiso como interfaces
da construo do sucesso, que constri e consolida certo
tipo de memria cultural, no mbito de uma cultura das
mdias, por intermdio da msica. A pesquisa se dedicar
ao estudo de canes nmades: o fado, o tango e o bolero,
sendo cada um dos gneros estudado sequencialmente. O
tango, como o gnero nmade, por excelncia: um estudo sobre a presena, no Brasil; as mutaes entre o tango
adaptado e traduzido e o tango criado por brasileiros. Sobre o bolero: fixou-se no Brasil, como cano romntica,
trazendo consigo aquilo que se denomina popularmente
mexicanizao. O fado, de sua parte, conflui com as vrias
levas de migrao portuguesa. No caso da cidade de Santos, alguns traos particulares merecem uma abordagem
particularizada, pela sua forte representatividade na cidade mais povoada de portugueses e lusodescendentes e pelo
contato constante com essa cano.
Aural: ambiente robtico interativo
577
aplicado produo sonora e visual
Artemis Maria Francelin Sanchez Moroni

Ncleo Interdisciplinar de Comunicao Sonora

Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
Processo 2005/56186-9
Vigncia: 1/2/2006 a 31/3/2009

Este projeto, o Aural, prope a construo de um

ambiente sonoro-visual robtico interativo que permitir a criao de coreografias para robs mveis. Tais coreografias podero ser experimentadas e apresentadas
in loco ou a distncia, por meio de laboratrio de acesso
remoto pela internet, o Real (Guimares, 2004; Guimares et al., 2003a, 2003b). O resultado ser um ambiente
robtico interativo que rene as caractersticas funcionais
dos ambientes Vox Populi (Moroni et al., 2000) e Art Lab
(Moroni et al., 2002a, 2002b), e que j comearam a ser
integrados no ambiente JaVox (Moroni et al., 2004), sobre
o qual o Aural ser construdo. Para desenvolvimento est
sendo usado o ambiente Java. No JaVox (Moroni et al.,
2004), como no Vox Populi (Moroni et al., 2000), a computao evolutiva aplicada produo sonora e, como
no Art Lab (Moroni et al., 2002b), produo visual. No
Vox Populi, uma rea de controle (pad) da interface interativa habilita o usurio a desenhar curvas num espao de
fase, associando a elas trajetrias que guiam a produo
sonora. No Aural, por meio de uma facilidade similar ao
pad interativo, as trajetrias podero ser criadas e transmitidas para os robs mveis da Diviso de Robtica e
Viso Computacional do Centro de Pesquisas Renato Archer. Um rob mvel percorrer um espao fsico associado a um espao conceitual sonoro, de acordo com uma

trajetria aproximada trajetria recebida. No ambiente

Aural, o rob mvel poder ser programado para acompanhar uma sequncia sonora, como numa coreografia
convencional ou, ao contrrio, produzir uma sequncia
sonora, resultado da sua explorao do espao conceitual.
O mesmo poder acontecer no domnio visual. O usurio
poder programar um cenrio, ou o cenrio poder ser
o resultado da explorao do espao pelo rob. Nessa rea
emergente ligada interatividade, arte e cincia crescentemente influenciam e fertilizam uma outra. Conceitualmente esta proposta est dentro da rea de criatividade
computacional, subrea da inteligncia artificial, aplicada
computao musical. Dado o carter interdisciplinar da
proposta, insere-se tambm nas reas de arte, aplicaes a
distncia, robtica e viso computacional.
Aspectos orgnicos
578
na dramaturgia de ator
Renato Ferracini

Ncleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais (Lume)

Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
Processo 2004/08089-1
Vigncia: 1/4/2005 a 31/5/2009

Esse projeto prope refletir e analisar, em um plano

prtico-conceitual, alguns aspectos orgnicos desse processo criativo nomeado dramaturgia de ator. Para tanto
ser analisado o processo de montagem de dois espetculos teatrais distintos que tero como base de construo
as aes fsicas e vocais previamente codificadas do ator.
O primeiro processo de construo espetacular, batizado
inicialmente como projeto chapu, ser realizado contando com uma equipe de quatro atores-pesquisadores
do Lume Ncleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais,
(Ana Cristina Colla, Raquel Scotti Hirson, Jesser de Souza
e o proponente) todos com uma larga experincia na montagem de espetculos baseados no trabalho do ator e um
diretor convidado, Norberto Presta, argentino radicado na
Itlia, tambm com larga experincia na mesma rea. O
segundo processo ser um solo teatral de minha autoria,
assessorado por outros trs atores-pesquisadores do Lume
(Ana Cristina Colla, Ricardo Puccetti e Carlos Roberto
Simioni), buscando aplicar as descobertas processuais do
primeiro espetculo nesse segundo. Esses processos sero
fartamente documentados, discutidos, refletidos e transcritos na forma de processos textuais e audiovisuais que
podero ser publicados na forma de artigos, livros, DVDs e
CD-ROMs, sem contar com a principal e mais forte publicao: a apresentao artstica desses dois espetculos.
Rede interdisciplinar de
579
semitica de msica, a intersemiose

entre a msica e a dana