Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La compaa
Sector industrial
Conocimientos especiales
Informaciones detalladas
10
18
Limpieza de rodamientos
32
34
36
Rodar y rodar
Sea cual sea el tipo de instalacin en la que prestan servicio
sus rodamientos - mquinas de papel, impresoras, aparatos domsticos, sector alimenticio e incluso aeronutica o
navegacin espacial - , los lubricantes especiales de Klber
Lubrication harn que sigan rodando y rodando sin parar.
Temperatura de servicio
Viscosidad del aceite base
Factor de velocidad
Relacin de cargas C/P
Temperatura de servicio
La resistencia de rodadura no slo se produce entre las
pistas de rodadura y los cuerpos rodantes del rodamiento.
Sin embargo, se produce un deslizamiento parcial ms o
menos acusado entre los cuerpos rodantes y los anillos de
rodadura, lo que ocasiona el siguiente batanado y desalojo
del lubricante.
Los pasos 1-4 explican en qu orden se determina la viscosidad del aceite base
Leyenda
Taladro
340 mm
Dimetro exterior
420 mm
380 mm
Velocidad
500 min 1
14 mm/s
70 C
Para determinar la viscosidad correcta de una grasa lubricante se transfieren los valores de viscosidad del aceite
base indicados para 40 C y 100 C al diagrama n-T. Entonces es posible deducir la viscosidad n del aceite base a
temperatura de servicio.
NOTA: Todos los datos segn la hoja de trabajo GfT 3, edicin mayo 1993. Slo son vlidos para aceites minerales.
Contctenos si desea informacin sobre aceites sintticos.
6
Estado de lubricacin k
4
Lubricacin total
>4
<4
< 0,4
Factor de velocidad
El factor de velocidad n dm para rodamientos
El factor de velocidad n dm resulta de multiplicar la velocidad de giro en el punto de aplicacin n en [min-1] por el
dimetro medio del rodamiento dm en [mm].
El factor de velocidad n dm para grasas lubricantes
El factor de velocidad de una grasa lubricante depende en
gran medida del tipo y visosidad del aceite base, del espesante y del tipo de rodamiento. Si el aceite fluye rpidamente al punto de friccin, el espesante libera aceite de una
forma continua previamente definida y se aprecia una buena
adherencia del aceite base y del espesante al material del
rodamiento, se habrn cumplido los principales requisitos
para una lubricacin eficaz en aplicaciones a altas velocidades. En las grasas de Klber Lubrication para rodamientos
se especifican los factores de velocidad mximos para la
lubricacin de rodamientos radiales rgidos. Asegrese de
que dicha cifra no es inferior a las velocidades requeridas en
el campo de aplicacin previsto; en caso contrario, rogamos
se ponga en contacto con nosotros.
La tabla siguiente muestra los factores de velocidad de
diferentes tipos de grasas:
Factor de velocidad
n dm
Mineral/litio/MoS2
50 000
Mineral/complejo de litio
200 000
Mineral/complejo de litio
400 000
Ester/poliurea
70 hasta 100
700 000
Ester/complejo de litio
15 hasta 30
1 600 000
Ester/poliurea
15 hasta 30
2 000 000
> 30
2030
cargas bajas
820
cargas medias
48
cargas altas
<4
b) Lubricacin a prdida
En la lubricacin a prdida el rodamiento tiene que relubricarse de forma peridica con una cantidad ptima de lubricante a fin de alcanzar la durabilidad esperada. Los intervalos de relubricacin pueden variar enormemente, desde el
engrase continua hasta intervalos de dos aos.
La optimizacin de los intervalos y de las cantidades de
relubricacin puede traducirse en un considerable ahorro
para el usuario de la instalacin. Klber Lubrication ofrece
grasas de alto rendimiento y mxima calidad que contribuyen a recortar costes gracias a unos intervalos de lubricacin ms prolongados. Se dispone asimismo de distintos
procedimientos de lubricacin: pistolas manuales, pistolas
automticas, sistemas de lubricacin central y dosificadores
de grasa.
10
12 3 4 5
10 000
6
7
5 000
2 000
9
1 000
500
200
100
50
20
10
10
20
30
50 70 100
200
300
500
Serie de rodamiento
Curva
Rodamiento radial
rgido
618 jaula
618 jaula
160
60
62
63
64
89
9
7
6
4
23
1
Rodamiento de bolas
de contacto angular
70
72B
73B
6
4
23
Rodamiento de
rodillos cnicos
302
303
313
320
322
323
329
330
331
332
34
2
2
6
34
12
78
5
4
4
Rodamiento de
rodillos cilndricos
NU1O
NU2
NU22
NU23
NU3
NU4
NN30K
NNU49
7
5
4
2
3
2
5
7
Rodamiento de
rodillos a rtula
213
222
223
230
231
232
239
240
241
3
4
2
6
4
34
8
5
3
11
Lubricacin a prdida
En determinadas aplicaciones, la relubricacin de los
rodamientos es inevitable. A continuacin presentamos de
forma sistemtica una gua para determinar las cantidades
e intervalos de relubricacin, as como otras informaciones
tiles sobre la lubricacin a prdida en general.
a) Intervalos de lubricacin
Los intervalos de lubricacin pueden variar sensiblemente
para una misma aplicacin en funcin de la grasa utilizada.
Por tanto, resulta razonable que los ingenieros encargados
de desarrollo y diseo decidan en una fase temprana antes
de iniciar su trabajo si el rodamiento requerir un sistema
de lubricacin central o si ste podra resultar superfluo en
caso de elegir una grasa adecuada. En el caso de instalaciones ya existentes, se pueden reducir los intervalos de relubricacin y, por tanto, el consumo de grasa optando por
un lubricante de mayor rendimiento. Adems, de este modo
se incrementa la fiabilidad y seguridad de funcionamiento.
Los intervalos de relubricacin deberan ser aprox. 0,5 a 0,7
x la duracin de servicio reducida terica de la grasa F10q.
Para calcular la duracin de servicio reducida terica de la
grasa F10q, vase el prrafo respectivo de este captulo.
b) Cantidades de lubricacin
Para la lubricacin inicial de un rodamiento sea lubricacin
de por vida o lubricacin a prdida, las cantidades se determinan del modo descrito en el apartado Determinacin
de la cantidad de grasa en rodamientos. Para calcular las
cantidades e intervalos de relubricacin, la hoja de trabajo
GfT 3 hace una distincin entre tres casos diferentes:
13
Las aplicaciones con intervalos de relubricacin extremadamente cortos son aquellas en las que se emplean sistemas
de lubricacin central. En funcin del intervalo de relubricacin calculado y del intervalo efectivo, se puede elegir un
factor de flujo de entre 0,5 y 20. En la mayora de los casos
se trata de aplicaciones en el margen superior de temperaturas de servicio. En tales casos debera tenerse en cuenta
adems que la grasa est expuesta a temperaturas elevadas
incluso en el interior del sistema de lubricacin central, y
que por tanto debe soportar un considerable esfuerzo trmico antes de llegar al rodamiento.
Segn la curva de temperatura en el sistema de lubricacin
central y el intervalo de relubricacin terico, puede ser
conveniente reemplazar por completo la grasa alojada en el
sistema de lubricacin central, en los espacios libres y en el
hueco del rodamiento una o dos veces al ao. Adems de
los intervalos de relubricacin preestablecidos, esta operacin aporta una mayor fiabilidad de funcionamiento.
14
15
16
Tipo de rodamiento
KB
Rodamiento de bolas de
contacto angular
de una hilera
de dos hileras
0,6
0,5
0,6
Rodamiento de agujas
0,3
0,25
Rodamiento de rodillos-barriles
0,10
Rodamiento axial de
rodillos cilndricos
0,01
C/P = 10 hasta 7
C/P = 7 hasta 4
C/P = 4 hasta 3
17
BARRIERTA KM 192
Grasa lubricante a base de politer perfluorado y un
espesante PTFE. Es particularmente indicado para largos
periodos de funcionamiento bajo condiciones de servicio
muy diferentes. Es importante limpiar cuidadosamente el
punto de friccin antes de la lubricacin para asegurar una
adhesin ptima.
Klbersynth BHP 72-102
Forma parte de una nueva generacin de grasas lubricantes a base de una formulacin patentada. Indicada para
temperaturas bajas y altas. Klbersynth BHP 72-102 se basa
en aceite de ster, PFPE y un espesante de poliurea.
Klbersynth BEP 72-82
Basada en aceite de ster sinttico y espesante de poliurea. Este tipo de grasas se viene utilizando con gran xito
durante aos para aplicaciones muy diversas en la industria
automovilstica, tanto para temperaturas bajas como altas.
Ofrece una durabilidad suficiente para la lubricacin de por
vida a altas temperaturas de servicio.
BARRIERTA L 55/2
Grasa lubricante a base de politer perfluorado y un espesante PTFE. Durante muchos aos esta grasa ha demostrado su eficacia en aplicaciones a temperaturas de hasta
260 C (500 F). Antes de su aplicacin deben limpiarse
perfectamente los rodamientos, ya que la ms mnima contaminacin mermara de forma considerable la capacidad de
adherencia de la grasa.
70 000
140 000
1
18
280 000
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
BARRIERTA L 55/2
BARRIERTA KM 192
F C
Para la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1
50
100
150
200
250
BARRIERTA L 55/2
BARRIERTA KM 192
Klbersynth BEP 72-82
Klbersynth BHP 72-102
19
20
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
BARRIERTA KL 092
F C
BARRIERTA KL 092 e ISOFLEX PDL 300 A son grasas lubricantes estn particularmente indicadas para bajas temperaturas. Rogamos que contacten nuestros expertos para
una estimacin de la duracin de servicio de la grasa en su
aplicacin.
En el diagrama se indica el campo de temperaturas de
servicio y los factores de velocidad mximos n dm. Para
la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores
correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
21
Paramtros especificos
para el rodamiento
Superficie del rodamiento
(rugosidad, ondulacin)
Aditivos
Contaminacin del
rodamiento
Volumen de grasa
Material de junta
Espesante
Dimensiones del
rodamiento
Consistencia
Material de la jaula
Estructura de la grasa
Tipo de junta
Distribucin de la grasa
Vibraciones
Aplicacin de la grasa
Osculacin
Tecnologa de
fabricacin
Temperatura
Contaminacin de la
grasa (pureza)
Materiales
Carga
Precisin
Factor de velocidad
Tipo de jaula
Este tipo de grasas se utiliza para reducir el ruido de funcionamiento de los rodamientos, por ejemplo, en equipos de
audio y vdeo, rodamientos de alta precisin para unidades
de memoria de disco, actuadores lineales y oscilantes para
sensores en ordenadores e impresoras. Las grasas de
elevada pureza y bajo ruido son tambin un importante elemento en la fabricacin de equipos mecnicos de precisin
y debido a su pureza contribuyen a prolongar la durabilidad de los rodamientos.
Parmetros especficos para el rodamiento o para el lubricante que influyen en el nivel sonoro del rodamiento como
tribosistema.
2
Kn
1
0,8
0,6
0,5
70 000
140 000
22
280 000
560 000
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
Klberquiet BQ 42-32
Klberquiet BQ 72-72
F C
1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1
50
100
150
200
250
23
24
2 000
2 300
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
Klberspeed BF 72-22
F C
Para la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
25
70 000
140 000
280 000
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
Klberlub BE 41-1501
Klberlub BE 41-122
F C
Para la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1
50
100
150
200
250
Klberlub BE 41-122
Klberplex BEM 34-132
Klberlub BE 41-1501
27
140 000
280 000
560 000
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
F C
Para la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1
50
100
150
200
250
29
Conductividad elctrica
Todo empieza y termina en menos de un instante. Al principio se produce una carga elctrica en el rodamiento y
despus entran en contacto las superficies metlicas de los
cuerpos rodantes y las pistas de rodadura. Una repentina
descarga de tension elctrica puede tener consecuencias
graves. Ello afecta particularmente a las mquinas e instalaciones transportadoras de papel u hojas plsticas ya que
favorecen la descarga elctrica. Los motores elctricos tambin pueden sufrir daos causados por descarga elctrica.
140 000
280 000
560 000
500
260
1 300
464
240
1 200
428
220
1 100
392
200
1 000
356
180
900
320
160
800
284
140
700
248
120
600
212
100
500
176
80
400
140
60
300
104
40
200
68
20
100
32
20
40
40
76
60
112
80
F C
Klberlectric BE 44-152
Para la lubricacin de por vida lo ideal sera alcanzar los valores correspondientes a las reas ms oscuras del grfico.
1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1
50
100
150
200
250
Klberlectric BE 44-152
31
Limpieza de rodamientos
32
Klberalfa XZ 3-1
Disolvente
hidrocarburo
PFPE
Color
incoloro
incoloro
Estructura
lquido (spray)
lquido
Notas
33
34
Klbersynth MZ 4-17
Klberalfa XZ 3-3
Aplicacin
Aceite base
hidrocarburo sinttico
aceite de ster/hidrocarburo
sinttico
PFPE
Espesante
jabn de litio
sin
sin
Viscosidad
DIN 51562 [mm2/s]
a aprox. 40 C
(aprox. 104 F)
40
22
Color
beige
marrn
incoloro
Aspecto/estructura
lechoso/lquido
lquido
lquido
35
Es un tipo de corrosin que se produce cuando dos superficies metlicas se mantienen en contacto y son sometidas
a presiones elevadas. Se crea entonces xido de hierro. El
efecto abrasivo de las partculas de corrosin an intensifica
el fretting corrosion. Este fenmeno aparece muy a menudo
en componentes expuestos a altas cargas y vibraciones (por
ej. soportes de rodamientos). Al ser arrastradas las partculas
abrasivas hacia dentro del rodamiento y particularmente en
las zonas de contacto, puede producirse un aumento del
ruido del rodamiento y en muchos casos un fallo prematuro
del rodamiento.
Pastas de montaje
El mtodo ms fcil de prevenir fretting corrosion de manera
persistente es el empleo de pastas de montaje. Las superficies se separan de manera duradera por la pasta que a menudo contiene lubricantes slidos, evitando as la abrasin.
El resultado es una larga vida del rodamiento.
36
Aplicacin
Aceite base
aceite mineral
aceite de ster/PAG
hidrocarburo sinttico
Espesante/lubricante slido
lubricante slido
lubricante slido
Color
blanco - beige
negro
blanco
Estructura
15 hasta 150 C
5 hasta 302 F
40 hasta 1000 C
40 hasta 1832 F
45 hasta 120 C
49 hasta 248 F
1) Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de
la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios
en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. Las temperatura de uso superiores indicadas no se basan siempre en DIN 51825.
37
Notas
38
Editor y copyright:
Klber Lubrication Mnchen KG
Slo est autorizada la reproduccin total o parcial, previa
consulta con Klber Lubrication Mnchen KG siempre que
se cite la fuente y se enve un ejemplar de prueba.
Las indicaciones de este folleto estn basadas en
nuestros conocimientos y experiencias en el momento
de la impresin de esta documentacin y tienen como
objetivo facilitar al lector tcnicamente experimentado
informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no
constituyen ninguna garanta ni de las caractersticas del
producto ni de su adecuacin y tampoco eximen al usuario
de la obligacin de efectuar ensayos preliminares con el
lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento
personalizado y as mismo ponemos gustosamente a su
disposicin, muestras que tengan a bien solicitarnos.
Los productos Klber estn sujetos a un desarrollo contnuo.
Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los
datos tcnicos de este folleto en cualquier momento y sin
aviso previo.
Klber Lubrication Mnchen KG
Geisenhausenerstrae 7
81379 Mnchen
Alemania
Juzgado municipal Munich, Alemania
Extracto del registro comercial 46624
39
www.klueber.com