REVISTA MENSUAU? GRATIS PARASUSCRIPTORES» 82.00.Fi y para .un de obéeste a ha familia sy distr Pastas Tantos sabores camo quieras, as variadas recetc etmpresiona De vanguarlia Conace tos disefios, estilos y 25 qu Fe cocinas y persi segiin tus preferencias. Renovacién exprés élegé la hora de hacer Sique los acticns del experto, LAESTRELLA DEL Me \ la Florentina Las espin de rutrtivas, utiizalas en plato " su delicado saex Finca San Ernesto En la zona cafetalera de Comasagua encantrars este bello destino turistico,eDIroRat ALTAMIRANO MADAIZ, 5.8 Uc Fase Altaniona DIRECTOR EJECUTIVO, (ey) F aii nth Cla Martinez DIRECTOR DE REVISTAS BettyCarrarza eoroRA Norn Ramitez DJRECTORA DE ARTE Jenny de Cerra EDITOR GRARCA Un espacio familiar Violets Rivas ) PeRIODISTA ‘Alla Dub, Tso de Liper Firm ce wait mice con yaar Octo A, scones eas estén enc im vv funy sams BEERS rnin de aes. Lo mdr esqpe mes al deter hr Forogratia OH recancisenlavhbicattians —etkanenehernyna fay tal nt FOTOGRAFIA leks fn bs cone ingrid soqte nests cr clsiéode vein por ewan dle yrs con aval demuteis High Tech _prilesy lies thor meonsetc ps spmplay fils fing jaan TRATAMIENTO DIGITAL iar en y mgt gir dnd cera ant ‘YBRCOUCCION ahr grein pra esctavkers eu humo ted eure rl sn aaspngtants de residunsds ara Conds exis Rend Estrada suet, no jaralggrescompactos Enya tambien se vue msi PORTADA, «tn par ep ani, De gu maser bs abintesy Melrnalasiaiiepucalimlacclas —— cesiubenéckestinenfaachn AUBRCROME fire aebinein incgca ua soccer bs \wanalbocrome com epetinestainde crc parmaemar tarde corel abor te IMPRESION con ida carers Bsn y eins para COMERCIRLIZACION teerain de avtcsed— i e faire hte lie phllngeanie rekon Lareiy meee a hai ‘BUEN PROVECHO en tre cin des race, canto a hastens Ey ee ene temiore Hadi 5A eeesce seasons te deo Deen rem des, soni st vepredue Shy eat inte o pelo te pps ciel oda Sereas cane tele lageince las pos Slcerenaaso es oe lentes erg cower: ‘talroreno cru dere arr hoetaitoron eal ceo idoract con abfono 2231-7875. BETTY CARRANZA EDITORA nsp/punn feces cerry SuenPrevechaeuista ‘Agosto20M4 EUENPROVECHOSMedallones de lomo de cerdo con pesto de menta 16 medaon Ura taza reba2ada de re 2dientes ego fnamente 2 deoiva ota CColoque os medalones entre os pldstens y golpéeios ‘uidadosamente, con ol finde que queden de un centimetre de ‘resor, CCalécueles en un plato y déjetos ‘temperature ambiente mientras prepora el pesto de ae peatley ; Lee Licuadora Oster con Tecnologia de Motor (Oster calnque a Fierbabuen, queso pormesana en tras, vind tf ajay selpmente. Activeel para una taza, Wenernal progma de rocesodor de LUCTSLOLE ‘Alimentos haste formar una 1 yn xchat de gent regia. facto, adicene'as 3/4portes —__‘/cuchorata de sarifae de oe. cf : felosmunces yeseruelos 1/-de reel tonen Spee See Sean ‘lemes paradecores wel ois decom ee hiecs eee proces. 2h agai se, Pergo ees eeep ie ConelmotordesuYeundora ches posta nearer funconands,vertapoco. poco 2aertesde es. eres i poreldepensedorée'ctopa el srrres " ‘cite deotun yexpere que le SeeEGAT oe Teveéorasedetengn Srvc en —_Asalos tomate los ois la ecb re : una sazera reson Josef en un cera ewe enn ee Enciencasu Sant Elctrco poco de aqua des sinsemfla ra Pole te oer ae Osten 01908 C 375° F hasta qu estén suoves. “sRevclucion ae Csporzael aceite decorate Catcea todos os ingredientesenel vaso sobrelasarténscpimientelos dela euadora reversible Oster se 7 tmedctones y eckiqudos sobre _slecionaa funn de rocesar feta. Cocneos 10 iutos por —_allmentas se deja que cpague sco cadalado, Stualosen una bondeja yvierta sobreelos la salsa pesto, ABUENPROVECHO Ago:Innovando contigo LUCUADORA CON TECIDLOGEA De MOTOR EYERIGLE Ay aaa we rence 000 ts Se Rovouconars xa 6 nets so oct oy rcemes arama re pranans cs pen corer ‘ramon cere Pees Ameo, * daraoe nono eracaro con capac gra 6 ze (58) {Elena race mere ric tL METAL DANE para ranina aibonid EE] tectcokconBecto Gib - 8 Satador 3 youre cenvestenatno [Ej trttercem/etiecracenasy Con confianza.fle Paro hacer a masa de: ponen un bol et yegu ulaleche, bate Fr ate repent landear le cal el palue pera homear haz unvoledn ye conlo precurando de que nose ‘grumes Prepora lawaftera de tefén y ona mtac.delamezcla, de forme que abtengas dos watfes; haz ta misma con resto dela preparacin, senelpiato, yn. una excelente OPCIC los domingos, aunque durante ‘os, basta también resultan delicic wel relleno o las si caml las opciones son casi infinitasRECETAS DE RODRIGO MENDEZ DECATERING & BAKERY. Sezonar el jarsén con una pizea de clave di ¥en pelva, luego en una sartén can un poco de aceite de otua dorareljomn. En ‘vo sarten satear los espérragos con ove vay sazanar con say plmienta oro sent, pan sobre cada wattleun rodaja {de jamén, luego un huevo estriado y ‘ecampaia con espéeragos salteados, Ponen.un ball huewn,lalecney elaceite de clive, bate y meta bien, retia y reserva. {En otto reciente pon tos harins, el azicar {Yel pol de hormear, haz un pequero huevo enta harine e incorpora pore. pocole Ja deViquidas, bate suavernente y trata queno se formen grumas Flobora cuatro wares enla wala oro sen, pom los wots, sobre ells los randanos frescos, la mie de abejas y la ma atid,ens de queso Petar Vastexa.ce Crema Petacones, 50 Moz Jra hea palo desta 3euchoradas dep {Vt teza ce peer cad, Ura cuctaroda de mantequll ea areas de Dip de Tocno Petar Pon en un bola harna,incorpora pico 1 pocola che. luegoos huevos y por ‘Ukimola mantequito, mezcia bien hhosta integra, cuida que no queden sgrumes. Barniza une sartén de teién ‘con mantequll, pon al fuego, verte ‘una porein dela mezcla de forme que ‘ubra tnd la superficie de manera luniformey delgado, Deja que x eacine, ‘euando empieee a dorar de las arias, ote vusta y deja que complete ta enced. Retiray reserva as crepas cartes ora hacer rellena, deriteta ‘mantequlla en una sartén y schtea et polla.con et puerta ye perf, cuando e pollo estécocidontegralos Hitoos, dea al fuego hasta que os quesos se dderrten y'se mezclen os sabores, Toma uno erepa,inteoduce el centro en ‘unyaso cota, pon un poco de rellenc, ‘amarra con un histén de puerroy sive Waffles de nar 0 ide de chocol: almendra 2 tomas leche ra boro de mantel dere (Ura taza your grego de rearya al Una taza wogu grego de manga Vl ere eel 1/8 de taza ce Queso Crema Petacones, ‘cuchorades de amendras. Enun bel mezde te harina ye polio ee hhornear,incorpora poco apocoll leche, yoour la mantequta y et huevo, rmezcla hasta intearar. Deja en reposo pot 30 minutos, Parahacereladerezo mezelad yogur ‘con el queso eer, stesti muy espeso ‘ofiade crema para adelgazer. Mucielas galletas y vitura las ‘lmendros Lusega, on un poca de mezela en la woffa y espera que se cocnen por completo, Sive calnte con eladerez0, las galletas yles almendras.“HACER:.AGOSTO” SalvadorenoFora et reten 1/2 Tera de cuce de este mos tutes Bate en un bo et huevo yo leche, retiay reserva En ovo recipsente unetas harinas,e! ‘atiear, fa Saye polve de hernear, haz un pequeiiohueen enlaharina e ‘incorpora poco pocola meacia de Tiquidos batienda suavemente procurando de que nose reen ‘grumes y por time integrate rmantecuila y bate por dos rminutos Vier le mezela en lawatlera y cocina, obtendrds 4wames nia tas moras con azicar gs. Para senir, sobre un waffle unta dle deleche, pon rodajes de ‘guineo, pon otro wotfey ato mismo; bata con la selsa de moras 4 decaracon més guinea. RECETAS DE RODRIGO MENDEZ, DE CATERING & BAKERY RODRIGO MENDEZ. OE CATERING & ‘BAKERY, TELEFONOS 273-4308 ¥ 7707-56 BANQUETESCB&GMAIL COM. CEBOOK-BANQUETESC |AGCESORIOS DE PORTICO CASAS DE (CASA. C.C.GALERIAS TELEFON 2223-7204 Recetas de nde: de catering & Bray,smantequit,ecloca un cuarto de taza deta mezca ymusvelasartén hasta ‘ubrr completamente la superficie Cocina por dos minutos a fuege medio luego voltea, def ‘mds. Repitehosta terri la mezia ‘xlocande manteculla en la sartén toz0 dehorina ssomente se necesaria. Te soln prexémacamente & crepas, 08 Fy toma te2a de Precalnta elhornoa mantequsia dos bondejas para hor Shun a ‘eben de 3a 4 repos por bandeja ons dom (Coleco une lasca de msn eleentro Wau ; {decade crepe y con evidado quiebra el " " hhuove sobre el jenn, Deblalas or taal gust hheeia el entra usando la misma lara ‘camo pegaments Sazona ton saly En una icuadora combina hanna, leche _piimienta y espolvorea can e queso, \yrwevo, Mezela por 30 segundos ydeja Horned de 10a 12 mewtos o hasta que reposar por 15 minutos. a daraeste cceida Colienta una ereperao sortén plana, y _Retica det homo y esparce el eebolin ‘agrega media cucharade de Rollos desalmén, yquesocremaallimén ra agin reetaantenes Enuna batidor ccloone! queso crema hierbas én, Batehasta ‘remar yecica en un reipiente pequeho yretrigero Por weq2en una superficie plana coloca ls repas y cube conte rmezla del quoca crema dejando un extrema sin cub, uegocsieca laseas fas de sclrn sobre ea, Errol cola cepa empezond por la porte cone! refeno, oprieta bien yealoca en une bende, La erepa se sostiene sola pues se pega ‘on el queso erema. Pon al congelador por 30 minutos. Carta cai alleen redojas de ze pulgeday sie fro RECETAS DE KARAVELO BANQUETES ¥ POSTRES. TELEFONO 7384 A7R8,ALF/JORESKARAMFLOBGMA\L COM, FACERDOK: KARANE! ALFAJORES & DESSERTS. ACCESORIOS DE ACCESOR{CS DE UNDISA, ZONA INDUSTRIAL SANTA ELENA, CALLE CHAPARRASTIOQUE NO. ANTIGUOCUSCATLAN, TELEFONO 2278-5111 VIORS, PASEO GENERAL ESCALON, TELEFONO 2263-3033,Tiempo de elaborocién: 15, Nivel diieuttad: 1 Rendirniento: para 8 crepas ons de harina Arvo, 1/altrode eche, 2oneas de mantequtla Una aucharoats deazieat Praca desl Fra eleefene: Senor en rade. us en roa, Gaeta Pon la mantequile al ‘mieroandas por unes 30.6 80 segundos. nun bol pon a leche a -mantequtay los huews,afade pene en eee atorina,elazvear yta sa ‘mezda bien hasta integrar y Jograr una consistencia bormogénea. Psa porun colador no ystiminalos grumos Precalienta a fuego medio una sartén plana de superticie fontladherente, unta un wocito {de mantequifa yvirte un poco ea mezcia, mueve la sarten parocubrir por completa el foro, cuanda ernpiece dora, alo vuelta y terina la cocci6n {el ctro ado a fueg0 bajo. Retira reserva, Haz lomisme con elestodela mezda, Unto a crepe con eajta, tan jebundante como te guste, pon trazos de bona y Kui, enrila, ecora con cajetaw futas Tiempo de elaboracian: 15 minutos Nivel ce aineultad: 1 Rencimiento: pare 8 erepas Seepas, Unalata pequefateleche condensed Fresas entascs, Baron en rodayas rae ol dees: 12 Wea de fresos 2 cucrarads de nicer CCaretaen rons Recetas de arr ely Raas, de Kalena Pests Para hacer la jalea pon en una ‘ofiatas tress, acanelay una y media taza de agua, deja herve, retira a caneo, eda y weve} fuego hasta que hierwa. Retina y Para servirles ereces, pan una ‘sobre el pata, rellena con lea, Jeche condensada, banano y “resasen trozos, dobia parla smitad y lwogo en evarto,tendeds Ja crepa en forma de cono. Decora con més jaleay sive KALENA POSTRES, KALENAALFAJORESECM ‘AILOOM, TELEFONOS 2405 5575Y 7234-508, FACEBOOK: KALEMAFOSTRES ACCESORIOS DEUNDISA ZONAINDUSTRIAL SANTAELENA CALLE (CHAPARRASTIQUE NO.7 AANTIGUOCUSCATLAN, TELEFOND 2278-51, IORI PASEO GENERAL. ESCALON, TELEFON 22633033BeBe by CLASICOS Las pastas son tan féciles de preparar ya que combinan con muchos ingredientes, te presentamos ocho opciones para que las disfrutes en casa. Sopa de tomate Giammattei Tempo de preparacion; 30 minutos. Nivel de difcultag:# Rendimiento: pars & porciones ‘Una eworcxa depen coecho pido. Bongos depaste cota Salu prrieriaal gusto 2 lentes ce jo fnarnente pics, ‘Una ceca pequeie rca (Colonnen una cll oretey steal cette Una excrorada de oete ‘onl ao hosta que 2 pongo Brojesde clbahoea sea ——_transparente, ueoo aad las hoje de 6 tormates sinciscara sibchaca, tomate yla posta detorate cotta en euros ‘Aftaded cao de poly a pasta cota. 1/2euchavodta de Dejaquesecocne durante 12 minut romero tesco ‘fade dl omer, evino Blanen e per ‘indo, icadoy salpimentn atu gusto. Reta del Stizos ie colo fuego ysive Silodesees puedes ogregare epcloo ever poradate-un og rds suave o gua, dile aw custo, pgasto20:4 BUENPROVECHOISLasafia faiatasia con vegetales Tempo ce preperadiOmlag nynutas. Nivel de difcultoc: ## Renaimiento: pars 6 poreiahes, 72 kaminas ce posta poro usaf 172 tra de quese parmesanarllade, Para # request: 1Donaas ce request, 2 nueves, cuchorados sopercs de ocete vegetal Para rene: 2 berenenascortados en julonas fas Un ete verde cortac en jonas nas Un fie rojo contd en lianas fas. ‘Us effe amano cortado er julanas fra Une celia medieno flnarente pcos IG EUENPROVECHO Agosto 20% cies -cocinebien y luego afiade Sipe deonjonneianiesaeme a ite oritenceeer 11/2 Noma de care moda de res ‘4 tomotes finrreme ploados ‘yeuchoradas de pasta de tomate 2euchoradas aearegana, 12 hoje tance phn, Saly pirienia alausto requesén cons hues yluage cade ete Melabienyjrecania Parad reno, ccloca una ola fuego ysaltea papel alumiri y dja dura 1 lacebola Cuando esté dorado ogre € cio loswagetales, Sate durante res minutos, pk {grasa un meldereratera co copade pest pra capa de eleno, ura pod requeson y una porcion de queso epee procesohastaeinareon una {de pasta. una derequesén yuna porcn de queso mozzarella Site quads jug0 del hhamaa 170°C durerte 30 ints masend homo hasia que el quesos Dea eposar durante 1G miwitos yEn une sartin deritea fuego be a ‘martequllacmoroorina ysaitca el ‘johasia que quede tronsperente ‘nade et queso parmescn a ‘crema, los hongas, per. at no Banco y saiprrenaal gusta. Oda quehiena a mezcacurante5 ‘mipurosy colcala paste en na © sertin paral toma en un ae © ona conlamende anterery aede uesa mezzerea, Poe ene her a ‘ratnar durante 5 minutos oprosmadameney sive. bod TU ALIADO EN EL NEGOCIO DE ALIMENTOS TT) El Salvador, C.A. PBX: 2218-8300 - (503) 2288-2055 wwwisaboramigo.comay « ventas@saboramigo.com.sy+ Espaguel ipo de preparacion: 45 9 alabolonesa »uTOR Tiel Ge dieu Rendimiento: para porcene 1/2 eee espe ‘4 denteszeqo $ cucavedes de marizqulige megane eflecodho ponds tomer S) Solu piensa gusto. Para a salsa TE Urative de came molida ce eso tereto 3 Ura cetala meciona coc, Ura tazade aque evenodas de oregano sero 2 zanahors en eubos, 3dertesdeop ptodos ‘2. tametes ce cocina en eubos, ‘Bhejos ce cloahoea tec pheaos 2 cuchanadys de paso de tomate Va tora ce vrobionco Brads de aceite ugetal Porat colocho finde ada alu, Salyamentnal gusto, Enunaola pon a hevirelaguc con un choo de acete Cuando agua ena ogrega la pasta \ymezcaconuneechara cde mda De secinareiepoquedceempague luego sscurele pasta pons enagua ta. Resena. Apart pare preerarla sata bsofesapon lo care deresen'asortén a figa sin ote Deo uesecainesdoamorcla poraquese serrenlosporsy no sel salons jugs luego ofadedt yp yiacebota ycocna hasta u2se pong tronsparene Aiea anchor, Jnalbahaco.¢ tomate iemprereztondo hostaqueciengasunsafite Weoperale postade tomate, eloégano y sarent a usm Madea cguajurncon ira 1a, | dijo cue seeache por 3S minutos ofueyo sume fsyobortolee pre pled yes {not sarin lore mantequllayaFade postacscuria.ciperertaslgustoysatea on un pace de ere pica, Clon porcones se espont ens patos enlos que ws senifay aad una porn dee ssa bwotesa, Coban jos de bonaca para éeccrary sive con queso person,Rayiolis rellenos de pollo ypimientos Parapreparar el elena Pata el retina caleea'a mantel en : ro sartén, lego slteaTos veeetales ylacarnejunto con ¢ canta, Sazana rmenda, Reser, urate 0 minutos. esporlodeBcentimetres —_unaclacon agua Y Porahorerla pasta coco Estrala mosa con un eseporacén porcada deja " enurabse ramaquna —cxcharadtade wllene aie durante 6 nutes oh jeunhuecoen pore pasta hasta obtener Parata salsa un expescr dedos ates ash 7 rimetrs, reno, presiorc con ‘agua neni, ta junto ¥ lahernojunto labora desléminas de SO dedos el contoma conelrestedeingradiontes cone! ocste Mesciahasta —centimetros fn J cocina durant my que odoesté bien unadelas kn ‘initos aug kta itegrado. Dejaquerepose dl relena djandoun Ponaeodnarlesravalsen Samnoatuqustoy sive . r) “UNA MAS PARA CRISTO” —————Pint hc cco el renin Ce acid ‘Tiempo de preparacton: 40 minutos. fetus Ce Eo Para pripaare elena éelalocara Jegetnien ta mantequla yas odes hiennsfresens ce fee DE PORTADA Dene oo aja quetiena y agregata pasta Deja que se cote pare re ee eee eet os eaten Dee ea) eee eee Beene eenHOGARSFAMILIANivel de dic Rendimiento: para 6 poreione Paro ios medationes de pot 1/2 Hira de polormckdo ana epionto oj sitar thas Una ona gemento verde en jonas nas. cus queveos con tOx CLARINET. 2 Agosto 2014 Parale Sopa: 1/2 taza ce gatbonzos eocidos. 1/2 taza de gis 1/2 taxa ce aver en cut 1/2 tazace zarahona ena 1/2 taza ce apioen cubos 1/2 tazace puerta endaces 1/2 toxace wrrates sn semtia, 3 ros de celdo de po 1 basta eo rere 49-00. Ao sD eRe ora hacerlo redatones mezda el polo cone resto dees ingredients y ciooa en forma de {uboen pape! dumiric, Cuande hayasformada eloindrode la mezda cena en agua hasta ‘que esté bien coco, Reserva cliente Pra hace la sepa, siltaals vegetal con a acete de cua yenreqa a cad dept a posta y dejaquesecocne durante & mut. ‘Madea era rescay sazona can sl pimionta Vera lasaz6n dela pasta antes de terrinor de coon, Cortael polo en medalanes y etinles Al papel luminio. Sie vepetales, medafones yeioen eantidades nudes. ALON PASEO GEMERAL ESCALOM'Y8S SUR PLLYOWG 269-300,Canelone mien Pata el refer decarne mat Enuna sarin pone domretirla mantel 0 rmargerin y satealacebala a 2anahoria cpio los ches durante minutos, ego ‘fede a core peada y mezcis os ngredientes esto que seintagren durante cinco minutos ‘mds. tod el vino y deja que se ewapore ala rmitad. Agregalos tomates,elorégano ta clbohaca elaguay sapimentaalgusta. Deja cocnar durante 10minutoscueg lerto Aparteccloca una sla al fuegoy ahadee! aque {ye ite Defo que nervy baa ena det fuego. Ata los eareloies y cocina curante sels rrinutos pasado el ternpo reas cn ‘ayuda de una espumedieray eéelos en equ fia Escurelos canciones y prios enn efroctar, regncios con a ene, espovorécese queso y ere sobre ellos erestantede ssa decarne ‘que teha quedado detreleno, Caldcalasen et home rane 10 minutos ¢ gratin. Corta aguacote en cuatro pordonesy seve conta canelones ( y SFE ( CON Soll ee eee ee eet eee sre eee ey reams poeer eset cease eee ee eer ieee era ae een tenet eer nr Peer enn ae eee ete Pee ee See ener ees ee Peet ee erence eee een oe Prem Det eee tts Pe ened Eas EN REPRESENTACION DE DHANY eat On ent REGALO, THANIA IVETTE ARANIVAca hecha en att Féciles y sencillas, con la pasta fre casa puedes disfrutar de su exquisito sabor, aprovecha esta tarea para que los pequefios de a participen en la cocina. Ta sempre gusta Facer to i eens nun recipient hondo edlaca a harina hazun agujeroen el centro y pantes hhuewos, el ezvite, el agua ye sa Revuclvebion y amasahaste lagear una. mase uniforme, Cubre con papel fm dja reposar unos minutos. Esti la masa lo mas delgado posite y wega corto en’ forma que desees, puedes hacer pasta grande coma ‘honjas pare asafiao mds pequetias ‘como las conchitas 0 orbetiesEnt misma sartén, pon uno pequeta contd d= rmezcle, deja que se exendo, da wueha y deja que se cacine por ambos Tades. Haze mismo can of resto dea mezcia. te Para senvitlas erepas on sobre! plate y reflena.controzos de ftesos y bananes, 4 ahode flea de fresa al gusto, bong 0 Fresns0og Jes de fesn a gust Derrte la margorina en una sartén mediane, Werte en ia heuadora y mezca con to feeua de maiz Maizena®, 1a leche yel meu, hasta tener homagénea 2 : Enunboteoloca el poito ye queso creme, sazona con Sabrosaor Continental ® de Polo Completa y piemienta, mezcla bien hasta integrar reserva, Con un rile esta la maca hasta queesté na, haz dos Hen20s. de Ravioles de pollo y queso conespinaca en salsa de limén Pon porciones de una cucharada de relleno de polo satel past, ejanda.dos centimetres de seporacion entre si Humecece estos espacios,ecloca la otra masa estrada \ypresiona Te masa porls dreas que sehumededieron para que se echieran Cortalos cundros de masa con refer \ymorcalosbordes con un tenedar ya Uenes los ros Sumerge en una alle ex agua hiviends y cocina por unos 4 minutos, retire yescure, Precalionta une sarin y eoloce une cucharada de margnrin, dore ojo y cgrega laespinace. Scitea y ogrege Wa arr cuchorada de ‘margarina, Dora un poco mds, eproemademente un minuto y Integr te tira cuchorada de ‘margarina, A deretiragrega el juga eimén y etre del fuega, ono espinace ean sujuga sabre tos rovioks yine, 25Los colores, disefios, materiales y accesorios van cambiando con la moda y la cocina, como parte importante de la casa, también debe expresar tu gusto y tu personalidad. Conoce las nuevas lfneas para cocinas. Moderna, tradicional o contemporénea, y clige segtin tu espacio y tus preferencias, »..GENERACIONarr eee eee ee eer er ee eee kee eared ee eee ee nea en etary Cee ee ar ceter Reet re nts eee nT eee en ee eer ey eee etc eter arg) Usual De Cocinas y Bes Prerniurn co) steers Dosen ee arene eee ee ey ne en een eae et ar eee ee ee ee eed ey eevee Steer Se Coan ie a Cd COGINAS Y BANOS PREMIUM, CC EL PASEO. LOCAL 32, COL. ESCALON TELEFONO. Perea ea oor nares merose » rece}\dicional con detalles modernos Ce eae ee en ee ad fee erence ee eee eet esa rent ara See een ee eater Ce ee eee eee See ney eto cea Rete oe er ee eee a eee ated eae eet cet ee eared Eee a OE cee ees ea CTIONS. 79 AV SUR. N'320,COL ESCALON TELEen COTO ORCC ILE Ce en eee ee ey eet ee ere ag eee mt teeter Cee ey ed eat eae eet! ‘oborada en evareo extra blanco, en forme de “t”paraa zona de ee ee ere res Ce eee ee ieee et Neer Se ee ener Peet ers re) See ee et eet Le ee ee ee ee eet aren ee eee Cre Cy Mustela eee m cote eee erence eco eee ee tae ee aad ire nn eae tect uncleave Mision: RENOVA La cocina es un drea de trabajo donde hay agua, vapor grasas y mucho uso cde puertas y accesorios, por ello, su deterioro es casi inevitable y cada cierto tiempo hay que restaurarla. + Bvahaaei Los gabinetes, enemeras sor de cian uso tas goxtosen sunken ae pon srafnicas cor pes 1 madera Extop sencimera ee un poo mas sewreond pero a nak grata, fscuncuridodekrewsa sell purely ria rte otros Camo 3 tenes dar ep partes esque sigs hs comsajs del Arquhocto Mardy Shu, experto en exer anes pons, aun bekmsmadkrmo, I rime poses eval desta acu dehy cle nla yeti gacestén dle mod y ue cocina los gincies nstopoeneimeraselpisa las a hier armani conclreso de 32 BL/ENPROVECHO Agostfort donde os protagonists: rodorsticas. Se estin usanda beige, clea mucho dg 10.4076 wr elgas rota yel bree, pracreer ep Pora hacer una renewed bastante noo rrevorni ule a pena camtir tos pisos y su costo noe {on eevante pare nuzvo look que dard a cocina Les sad oe matenales, os, colors y pre etna corimica, pede, madera y percent; exe kine see rocisotte las grass prop ye es fac desta scbee 50, de melocorte en cua Loe ts melocotones junto cone ques rernay leche condensara aitadela clone hidratada ycon movirientos emelventes integra crema bata DDeiguai forma integrala mitad des _melocotones en cundros pequetion, deposita en una copa hasta Ren 3 portes, pon encira més meloeatén y Finalmente decor con una cereza DELICADEZA| > GS j De ehocolate yalmend bunds cad cut chara de ice de Mousse de chocolate ‘Tiempo de elaborocién 1 hora Nivel de aificultod: *# Rendinnients: pare 10.0 12 porciones. ra gee Fara serie hasta quehlerva, aparte bate rewuelve con crema ingles y f sete Hirapupcaies de manuclmentelas yemasy el chocolate, agrega la crema i tonsa oe ‘azicar Retiro la olla delfueo9 _batide con movimientos: ru eg con tun momento, integra ia erwolventes y refrigerar un eamcr c preparacion de los yernas swine de 30 minutos et m mouiendo vigorosamente y Para servi el mousse de terodadeqeatinasinsator Menken ‘vuelve al fuego, continia chocolate, pon en la-copa un ramos deo Shonda dere moviendo y retira del fuego _eminicupeae, dos cucharadites juste antes que hiewa, dele de cremabatida mezsiaza eon **Poralocremaingesa contraria se puedecartarla —_chacolate, el mousse de 2am sate Pra hacerla crema inglesa,en mezcla chocolate y findimente decora or tuna ola mediana pon lacrema — Parahacer el mousse, hidrata al gusto con crema chant, 3yerastes vlavcinifiaa fuego mediona, la gelatinaen el aguay pana —_malyexiscos y chocolate vendoconstantemente bao maria; cuando se derrita —_ derretido. AO BUENPROVECHO AgDe menta Nivel de dificult nscenr tiated wo honzas dequeso cera ino Fla, 1/8 tara de ear de mente lar, Ve tea de oe de men Pore decorar ‘Azboargruesa ‘dor para cuice were “hocdlate lle ce ments Hodite rains > {ca el queso crema conta leche condensada aad ta geatina bidenada yon movimsemton envalventes ade a crema batica, Divideta merc en dos. portes iquces, aun ‘megrae ear de menta aro yar ot ede calor verde Wena 1/2 dela copa con elmousse demente clara, luega corta un trozo redonco dela lmino de chocolate. pon coma civisii y verte el mousse de mente verde Pinta el azieor con © FECETASDEINGDE WEN, DE GAZ ANDRE. PLLEVARDEL HIPCOREMMO NO. 82 calor de dulee cor verde, (COL SANBENTO TELEFOND 2264 566 2253 803K CAKESCHEZANDREYAHCOCON, esparce en la superficie FACEROOK CAKES CHE? ANDRE FAN RCE del mousse ypon un ACCESORIOSDE KADO. KITCHER & HOME. BULEVARDEL HPODROMO.N'G22.COL SANBENTTO. —traza de canela en raja TELEFONOS 225454 72124-St63 PAGINA WE: WHNKADOENLNEACOM, pera decorar FACERCOC KADO-MTCHEN A HOME ENPROVECHO AL[ Son esenciales para nuestro y pescaclos son excelentes fuentes de proteina y puedes integrarlos a tu ment facilmente con estos platillos Chuletas de cer 2 to20 vino tinto eo Aparte.corta los ajes en lascasy los g réme Urooxtarach deestragindeshitatad, — extatines en rodajas reserva ios tall) Soxtolines ‘corpora al sequnda sertén, slteay 3p0 de preparacién: 10 minutos. Uno de cerna para t salpimenta ol gusto, 0 de dricukad: fer ‘Anadeel tomo tesco, el romero plead, Rencimtenta: para 2 personas Sal pimtente negel gust le erema pare bate vr tints, ‘estragén y dea reduc, mezeabien para Acts do 2 cults de ce Precaientados sorts, ponacetey _queseintegeelosscbores, remuievey — Raberts ne, Aoxraraiasdemancqulalepcond). _-mantequllaa deretir en ambas. feuondo tengas una salsa csposa retre Cf Anu 2a Sazonacon saly pimiertm las chuletasy dal fugo. 21 alaCara, 2ramts deromere feo. enacocinar poramtasladosenunade Sineleschuietas conlasasa ydecora 2rartasde torr tesco, las sortenes, ‘on tallos de cei pico. amen ECHO Agosto 2016Las proteins son pr cot Here ans. area y eben a dogs serra y incknandenta, Apel en ba Ferman deeds bases alt ply thas sa importantes pi prvkade er esstrnviedinesy Enonvecnla pcb de rani ees al de rw, por qe consis esa npn late dees aldavarysrantererte ner dos vaiicerpas extn ascarnes, as pesca lester las tonne ‘as eal valor kg ne poder Gur restr limentaeldn lai Lo mngores ge porermes ems pro- estates les delicioos iles ne dares co os us be’ te presenta 21 la (Carta, labors com cena, peserl yc 4o de dificult 2 fetes apa 1 i haan de semis ce aro Atta oust Salclquee Distribuyela cifalia sobre das platos. Pia os eamaranesfnamente y pan sobre uno delos latos.Corta en laseas nase! pescode y pon sobre ot plato, Adereza'os carraranes cond dle ‘en escamas, el aceite de ajorot ta selsa de soye,eljugode indn y sal igus. Para sazonar el sashirnde pesoads ‘hade'as semilas deajonjal, un Root poco de aceite de ajonjel saisade sor Boi soya ylimén dl usta 2Iala ‘Sine como entrada yacompnfiacon Carta pails chines, Agosto 2014 OVECHO ABUN PARAISO EN COMASAGUA Encuentra un refugio de paz y bellos jardines en Finea San Ernesto, un lugar para disfrutar y comer delicioso tales un aucha por ies bu na boda on un ga campestre x es Lostinesd dere 230 puedes dsfra ave mea pin, De-unes a vers el servicio ex revia sera, suber todo es mite oy wert. aks xm reoncsde tag, ceapacitacones sh pra ister dl pere napa nae fiw fa ohn y ris se ren dsponieun uskavapereae com els pas coxrrte Sehel pngdt Unmaia eererloune cartacondiciniasop- COCINAA LENA, ones dpa pa ie pa inca San Emest os fie 1 Gaiden opcdanes coer teraen ella secon ede triply carmes mrt, 0 pe ta alray degen ela Eso per mare chor de rit oftener kota tanta de a peda ce tnfedas on esis modarte us nef ssl ait ‘whos ¢ neha apes par anos par ins Notemnel lpeeredola ered ail se aa dom loys com acai nl ree de kxhoy satioubes rnhsrllnn does untoque de saa deena Fone planeninerfisoscrtnnntzadec Serthoeloen a in.en bl peeaine sneto ye ae May nares,SABOR AMIGO, ALIADO a PARA EMPRENDEDORE Si ence a idea para desararie one sptstowndeniccdeiosecartr a Shor Aono an ernpesayuehsanabsermndntasys sara las persmasenprcndesdorasen kes lieen {es taps da negpela Pars la alee servis assur ye siete ‘ propia meant canoes {uc "vncapsudos de fil aprenden ch rasy fcemlagia ees Can mes de 25 alos he experiencia, Sabor Aman canta con la solider eno condiment tienkop fas nosis de lets, bien pe Aires y escheat ws asesorias ‘enka ingenieta de formula y process, tse ove aparte Mons prone iggeeBentes anes {ei mane, sm: ye permiten gene hxcos alimenticio de aceptacie y demarela en de era gastronéeion rudssurella productos lami de ks y pollo Por tog la, Sabor igen un alan raestrlggie consis dettesanuobjtivoesla @y Tabi aentan com eps par nlc sectocllmenteis on barn de embueickss jv ceva Mayor inverse fon 288 255, ventasasahorammennsy wavesabaramignurimss econo como una empresa Fer en senaca de bonavetes en ots, Delbenquetes ue deg pla ONG pec pera reas asesora en ruewss tendancas end seni de barquetes Peraelle, cont conta sits del prestigoso chetirtermacional Steven Hoey, cuien dedi cana dias de tao para asesorer malice ens procesoseuinaros de nempresa Laeemprese ug bace ‘18 ates, suconstante reciente Ja roansion de sus seraasy i gereracin reAunvon doe sept pee vl aa otorgr este etn @ tuna cornpatic con grandes pasties de desarci, chet Horty cuentascon mis de 20 aos de expereraia eel servic de banquetes, a tabetado parala empresa del cet Wolfgang Puck, crgnizadrs de eventos de deers que ‘da cernaiacena posterior aa entra os Prernics Osco en Los Angeles, Estados ‘Uris: aermas se ha deserreetado como ‘rstrucorCuinao en el Waheaune ‘Culinary trstiate Esta experienc permite desarollar strategies pars smecxrazatlos recurs, leet ‘cura de ito rnsersento en errors sgastronomia yestar a vanguarcia ena tendencias ce senda de norqueees, cunloom port amiament cane personal de DebonguetesDildo) rovaenclmomenta Smashbsnger i rom son servidas con d- Hea prochicis reso ¥ ba senda lit mnanejurel concep au inital se meee. hatch todela* Major arbanguess Actual ‘mente, Smashbangresel rstunraate ceaque seein awhile la ogi Feehes capo “Eimpne- rvs pase neniom siompliomeni y también ex. dy freseua ota has poabieto plas ovis Feanbaryese te ia inven Sasha Revkes Sociale Sinarhivangr HIS ‘aC Bis Si fn es satsaror bs nes lament madera harban Sous. Sealey Sau ‘Cuura a onde eat tle hamburg ssa nnbned ci ria acbgstara "Twitter: @sanishlue Tides las hambunguesis de Instagram: smushburyers, react harrgss peg st02016 ECHOATHOLIDAY INN MUESTRA L YOVEDOSO PARA EVENTOSOlive Garden en Plaza Futura come espaguets, tosaha, ravi, ‘ames, mariscos y una ensalade \imtada con tade e queso que esees. (Cuenta con eopacdad para 200 personas eon amos espacis en interiores yenta teraza, con un cen Maki Sushi “once inaugura loce domingo de 11:00am.a1000 rn, Delunes a viernes a mediodia nueva concepto de Male Sushi es el deun ga pucdes pedire! ment gjecutivo @ minimalist, de mac, ti Zen cue intra un precios esperales donde puedes deceracéin oriental otma elegante y relajace crear el plato perfecto. uo que creondo in ambsente maderno y acogedr. Si revo podids eegir entre e's tipos de restauronte e encuentra ullcado en Ma Sushi posta y cinco salsastradieionales Buievar dl Hpadeomo N58, , cuenta Lweadene derestaurante s Ove servdas con eamarones, pollo, con derente us event Garden ynesténenruesto pot enta carne osalehicha italiana. Ademés ck ‘muy exdsia Pleza Futura, para pods elegir entre cunte tips de orra siempre, su saws cfrecernas a miemacaldadyfrescura sopas, ensoladas siempre frescos comainacones ce nay bares ‘entodossus plailoscoma en Estados detciesa pan recién homecdi inlos eigencias de sus cient Uricos y Conadl ora mayor intorracen y con chets profesional experi en la lve Garden es reconedide por su promocones visitas pagine web, preparacion de comida japonesa.con més de 17 afos de ‘@edlente servis pore toda ka Clivegerdericam en Facebook y ‘periencia fornia, en un ambiente csliéoy su Twitter bsedios como Mayor informaeién: telfons 2264-5363, meniicon rcos plates taianos, _clvogordensu Facebook/makicushisu/timeline JME CON NUEVO oma (MINE yla—_D proyetofverefermulada para est 0 Motos Dlgoda ——_ntegerdolas cance LOGO verte dela canta eercondo las neces as de puanta Rembrond — ialgnes, feces ecpecticament ya deforma conjunta nuevos sande: deseo rranccl rotuta o Micro, Pequetias y Medians mor. esbarege pubic yestegade npresas (Mpymesien el desartolo de oplearbnderarmenun stole Reds 1s marra,ectratogi publican y Seis radelamiroernpesns increase muevospraturtas envsocos con tra feta es Home iments Gourmet dela chrctha yunertlogo de preurtas 3° rexonocth Cet Nitta abou! aren Agosto 2014 eokoaaCrowne Plaza se renuevaSENOR TENEDOR EN NUEVA CASA . BlPENC acing NUNCA FUE TAN FACIL... - | Hasta 12 moves sin itoreses con ms tarjetas de oréito Cay Agriceia cocinaselpaseoGolins.com C, COMERCIAL EL PASEO: Wicca