"2011 ~ Ato del Trabajo Decente, in Salud y Seguridad de tos Trabajad iersiilad Nawinal te. Rosario, 30 AGO. 2011 VISTO el expediente 1° 74.658 y agr., relacionados con el Convenio Marco, 1 Uruguay y Ia Universidad Nacional de Rosario-Repiiblica Argentina, el 11 de julio de 2011, y Suscriplo entre la Asociacién Uruguaya de Caminos (AUC)-Republica Oriental CONSIDERANDO: Que el presente Convenio tiene como objeto establecer y desarrollar ‘elaciones de cooperacién intemacional entre ambas Insttuciones mediante la colaboracién cientifica y cultural y en general temas de interés comin para las mismas. Atento el Inf.C.Pr. n° 195/10/97 de la Direccién General de Contabilidad y Presupuesto, de fecha 22 de junio de 2010 y las providencias de Asesoria Juridica del 17 de marzo de 2011 y 06 de mayo de 2011 Teniendo en cuenta la intervencién de las Secretarlas de Relaciones Intemacionales, Privada, Académica y de Economia y Finanzas Por ello, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO RESUELVE. ARTICULO 1°.- Aprobar el Convenio Marco, suscripto entre la Asociacién Uruguaya de Caminos (AUC)-Reptiblica Oriental del Uruguay y le Universidad Nacional de Rosario Repiiblica Argentina, e111 dejulio de 2011, que forma parte de la presente ARTICULO 2°.- Inscribase, comuniquese y archivese, resoLucionny 4 16/2011 Sid Prot an, SECRETARIO GENERAL sngcrseai ip RieCONVENIO MARCO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO - ARGENTINA — RD NACTONAL DE ROSARIO - ARGENTINA - YLA ASOCIACION URUGUAY DE CAMINOS -URUGUAY- AES RCION URUGUAY A DE CAMINOS -URUGUAY- i 1065 de a Giudad de Rosario (Cédigo Postal $2000CGK), provincia de Santa Fe, Repiiblica La Universidad Nacional de Rosario (U.N.R.), con sede en calle Mai Argentina, representada en este acto por el seflor Rector Prof, Dario Maiorana;y "a Asociacién Uruguaya de Caminos representada por su Presidente Ing. Mario Pitzer y Por su Secretario General Ing. Gerardo Fernindez, con domicilio legal en Av. Uruguay 1830 Of 207, Montevideo (CP 11.200) Uruguay, convencidas det interés recfproco, scuerdan celebrar €] presente CONVENIO MARCO que se regiré por las siguientes cléusutas: CLAUSULA 1. OBJETIVOS: EI presente acuerdo tiene por objeto establecer y Gesarrollar relaciones de cooperacién intemacional entre ambas Instituciones mediante 's colaboracién cientifica y cultiral y en general en temas de interés comin para ambas instituciones, CLAUSULA IL- TIPOS DE COOPERACION: La cooperacién entre ambas Tastituciones podré desarrollase bajo alguna de ls siguientes modatidades 1. Intereambio de informacién y publicaciones incluyendo el intercambio entre las bibliotecas de las respectivas Instituciones, 2. Intercambio de investigadores para patticipar en cursos oftecidos en las respectivas Instituciones. 3. Desarrollo o participaeién en seminatios, eoloquios © simposios. 4, Desarrollo de estudios conjuntos de investigacién 5. Acceso a equipos y material espec 6. Visitas de corta duracién, 7. Realizacion de actividades de cooperacién acordadas entre ambs pattes, CLAUSULA IIL- AREAS DE COOPERACION: La cooperacién se desarrollara dentro de aquellas reas que sean comunes a ambas Instituciones, El personal offeeido por una de las Universidades para articipar on las actividades que S instrumenten deberd ser aceptado por la otta parte bajo los estrictos principios de idoneidad profesional 416/2011Las actividades iavolucradas en el presente se coneretarin en programas 0 proyectos que se instrumentaran mediante !a celebracin de convenios especificos. CLAUSULA IV.- CONVENIOS ESPECIFICOS Los convenios especificos deberan contener: 1- Descripcién del programa 0 proyecto. 2- Designacién de responsables y participantes de cada Institucién. 3+ Duracién del programa o proyecto, 4- Determinacién de los recursos financieros previsios para cubtir los gastos relacionados del programa o proyecto y forma de administracién de los fondos. 5- Previsiones para el alojamiento de responsables, participantes e invitados, CLAUSULA V.- CONDICIONES FINANCIERAS: Cada programa 0 proyecto deberd contener las especificaciones detalladas de los compromisos financieros de las partes dado que el presente convenio no implica compromiso financiero alguno para las Instituciones firmantes. Se deja constancia que el desariollo de los programas o proyectos, estarén sujetas a los fondos existentes dentro del marco de Acuerdos Internacionales, salvo que se especifique lo contratio. En caso de que el programa o proyecto fuere susceptible de generar resultados econémicos deberi establecerse la participacién de las Instituciones firmantes. CLAUSULA VI- FORMA DE DISPONER DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: Toda la informacién resultante de actividades conjuntas realizadas bajo este acuerdo, estard a disposicion de ambas partes y sera propiedad de las mismas, a menos que se establezean otras normas. Las patentes susceptibles de ser desarrolladas estardin sujetas a las normas y leyes sobre patentes y derechos de autoria o invencién vigentes. CLAUSULA VIL- INFORMACION CONFIDENCIAL: Cualquier tipo de informacion de naturaleza confidencial resultante de este Acuerdo, deberd ser protegida de acuerdo a las leyes dei pais. CLAUSULA VIIL.- VIGENCIA Y DURACION: a) Este Acuerdo tendré una duracién de CINCO (5) afios a partir de la fecha de entrada en vigencia, de acuerdo con las disposiciones estatutarias de las partes. El mismo podré ser renovado mediante la celebracién de un nuevo acuerdo. oj El pre: interesade SEIS (6) olare expresan CLAUS TRES (- activida cLAUS interpre conser: prineip El pres efecto. del ait©) EI presente podrd ser rescindide por voluntad unilateral de UNA (1) de las partes interessdas, Dicha peticibn o denuncfa deberd ser presentada por escrito y con al menos SEIS (6) meses de antelacin, no dando lugar a indermnizacién alguna ©) Ta rescisién no afectaré los programas © proyectos en ejecucién que no fueran expresamente rescindidos por las partes CLAUSULA IX.- COORDINACION: Cada parte Fombrard en un plazo no mayor a TRES (3) meses un comité, comisién o persona responsable que coordine y revise tas actividades que se llevan a cabo dentro del marco del Acuerdo, CLAUSULA X. JURISDICCION: Toda cuestién emergente de la celebracién, interpretacién y ejecucién de las cléusulas de este Convenio ser resulta de manera onsensuada entre las partes. No siendo ello posible las partes se someterén a los principios del Derecho Internacional El presente convenio se suscribe en DOS (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Rosatio, Repdblica Argentina, alos once dias del mes de folio Gel ato dos mil once, quedando un juego para cada una de las partes, Le Jae WME VOGRTO Av FP) TEER Rect Presidente Secretario Universidad Nqcional de Rosario Asociacién Uruguaya de Caminos ASOCIACION URUGUAYA de CAMINOS 4186/2011