Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A N T IG O N A PEREZ
i - ; V)r.IAi
51,
1968
1970
1973
1974
ISBN
84-39 3 -3 0 9 2 -5
Im preso en E spaa
Alh
mus
PRIMER
ACTO
12
LU IS "RAFAEL SNCHEZ
MAL ES DE PA N A M , MINAS DE
i >, ;
i\\ . *
'VIANOS. El mural sustituye
abiertam ente el cicloram a tradicional. No h o y ningn mueble.
S i cualquier escena p recisara de asientos, podra recurrirse a
los escalones.
La luz e s la pincelada definitiva en la crea cin de la atm s
fera d e absoluta teatralidad q ue d eb e pervalecer en la crnica.
La perturbacin q ue en el nimo d el Generalsimo Cren M o
lina ocasiona la oscuridad, el desplazam iento cuasi-c ore ogrfico
de los co r o s, el cam bio continuo d el lugar d e la accin, p erm i
ten un espectacular trabajo luminotcnico del que llega a surgir
una poesa ardiente.
Como el recuerdo es arbitrario, ios personajes tendrn las
ms diversas entradas y salidas: desde una imponente carrera
a partir del foso de la orquesta hasta un desfile m asivo por
entre las ocho gigantescas columnas tridimensionales. Como el
recuerdo es inmenso, ilimitado, el movimiento de Antgosu _
r e s no estar confinado a rea alguna, aunque ella tom e el cen
tro d el escenario, frente a la plataforma, como su sitio o pri
sin.
rSCE l
13
>SIMEBA
15
. j r - l : T A 2
El Mundo,
p e r ; c >:
Excelsior.
P E R -l ' i ''T A 4
El Tiempo.
P E R L , ) - VA
V erdades.
16
p e ..
>
Vzquez,
P E >Ot S T \ 3
C abrera.
P E :'n M V
Manso.
PEn-it
i . - i S r x
Gonzlez.
. 1
la
17
PE'". >V
1
Internacional. E xiliados brasileos informaron hoy las
horribles torturas de que son vctimas los presos polticos
de su pas.
PEIvn
L o c al El Generalsimo Cren M olina ha convocado a
una m agna concentracin popular a efectuarse el prxi
mo domingo a lo largo de la Avenida Bolvar.
P E R IO D IST A 2
Internacional, Averelt Harriman, Em bajador V iajero de
los Estados U nidos de N orteam rica, defiende los go
biernos m ilitares de la Amrica L atina, diciendo que son
totalmente distintos de aquellos de la poca de T rujillo,
Batista y Porfirio Diaz.
PE - * O 'S '1' ' '<
Local, E l Generalsimo Cren M olina recibir hoy la
visita del Muy Reverendsim o Monseor Bernardo E s
PEI .
i . >
Internacional. E l prominente escritor francs Jeati Paul
Sartre rechaz el Prem io Nobel de L iteratura por con
siderar que la labor creadora no debe estar galardonada
por organismo oficial alguno.
PEI," -! n . . ' . , .
Local. El Generalsimo Cren M olina inform que la
escaram uza del pasado trece de abril estaba controlada
18
salida,
P E R lv 'i MST \ 1
Informacin.
PERK D IST A 2
El Mundo.
19
P E R IO D IST A 3
Cabrera.
PER
' TA 4
Manso.
PER/O D i'
Gonzlez.
P E R U -U S T A 3
Excelsior.
PEIvit 'D IST A 4
. El Tiempo.
P E R IO D iS 'A 5
Verdades.
P E R K ; D ISTA 1
Oftlz.
PERIODISTA 2
Vzquez.
20
LU IS RAFAEL SNCHEZ
ANTIGONA
No hablemos de orden para no confundir. Orden que
nace de la diaria inspeccin m ilitar. Orden que nace del
diario asentimiento de las cabezas. Orden que nace
del diario aplauso de fas manos. Enfermo, pobre, catico
orden que Impone el ordenado Cren. (En un grito p er
fe c to .) No.
21
ESCENA SEGUNDA
AURO RA
A N TG O N A
Estoy bien, mam.
A ntgona... Antgona,
AURORA
A ntgona, A ntgo na... S i tu padre estuviera v iv o ! Su
Antgona pequeita encerrada como tina crim in al..., co
mo una m ujer sin clase..., sin ap ellido s..., sin... ( Con
am or.) Mi Antgona.
A N TIG O N A
Contra ese orden ... (irnica) perfecto se levantaron los
que hoy estn bajo la tierra por voluntad de mis manos.
H ctor T avrez, M ario Tavrez. Abaleados. 'M uertos.
Sepultados.
A N TG O N A
22
LU IS RAFAEL SNCHEZ
23
24
25
ATJK ><\\
En dnde duerm es?
AN TG O N A
Aqu,
AURO RA
Pero en dnde, en dnde?
AN TG O N A
En el piso, en las escalinatas, donde me sorprenda el
sueo. Mi espalda ha domado las baldosas.
AURORA
E n el piso, como as bestias. Sin una frisa que espante
el fro,
AN TIG O N A
E l fro no b a ja a los stanos de Cren, Nada que nece
site estarse en libertad b aja ac. Los presos polticos s.
Cren los exige vecinos de su conciencia,
A N TG O N A
A su m anera, s, (Rpida,) M i padre era m ilitar, lo re
petir mam dentro de un momento. En A m rica, la mi
licia es la carrera qtte encumbra.
.1
AURORA
AN TG O N A
La sumisin sigue siendo una virtud ejemplar.
AURORA
No nos faltaba nada. Tu padre era gran coronel del ejr
cito. Nada. Posicin, opulencia, clase. La mansin de
Miramar era un hervidero de galas. Los m s altos d ig
natarios de la m ilicia y de la iglesia reunidos en el es
plendor de nuestra casa. U na fam ilia hermosa, respeta
ble, prspera, sin preocupacin ni obligacin.
26
LU IS RAFAEL SNCHEZ
ANTIGONA
Pobrecita mam que contempla su pasado como a una
am arillenta postal de viaje.
AN TIG O N A
AURORA
El Generalsimo d ice...
HORA
(Brusca,) H asta que tu padre,,, se jug la carta equi
vocada, (Intensa.) A ntfona.., la salvacin empieza con
el arrepentimiento. Se lo dije a Guillermo, Te lo repito
a ti ahora, Por qu no declaras que hubo un mal enten
dido ?
27
A N TIG O N A
Cren se llama,
AURO RA
AURORA
Robaste unos muertos que eran propiedad de la Rep
blica,
L U IS RAFAEL SANCHEZ
28
29
AN TIG O N A
Los hombres no acaban cuando mueren. Los hombres
grandes, digo, los que entregan su vida para que t,
yo, e otro, vivamos. Entiende ahora por qu el padre
nuestro que est en palacio te permiti venir hoy.
AURORA
No lo s.
A N 'l" ' i A
(Fascinada.) Te dej venir boy, confiado en que tu pre
sin de madre pudiera conmoverme... o, lo que es igual,
pudiera apagarm e la llama. Cren est acorralado, ma
m. Habas intentado venir antes f
AURORA
Cada da desde que te prendieron; te lo dije al llegar.
Y siempre arrodillada, como una mendiga de las que
venan a nuestra mansin de Miramar los sbados por
la maana.
A N TIG O N A
No sigas. Ms bien me hara or que te apostaste en los
portones del palacio con la exigencia de que se te condu
jera al lugar donde el tirano encarcelaba a tu hija.
AURORA
No me haran caso. Son hombres fuertes los guardias,
los mejores del ejrcito, los ms duros. No ibar a asus
tarse, molestarse, con una calamitosa.
A N TIG O N A
A l principio, no. Pero cuando el aullido tuviera dos das
LU IS RAFAEL SNCHEZ
30
AU RO RA
Cren misino habra salido a quitrmelo todo,
AN TIG O N A
(Rpida. ' >Ve le queda que no quieras perder? A pap
lo mataron hace ya aos,
AURORA
AURORA
El rgimen de Cren M olina nos impuso una vigilan
cia estrecha, asfixiante. No haba sitio donde quisiera
reposar la vista que no encontrara otros ojos. El miedo
me cundi. M iedo de calidad. Del que sobresalta si
tocan a la puerta. Del miedo que se herm ana al temblor
si el telfono llam a. El. misino miedo atroz que una m a
ana saca a la h ija de la casa.
A l T *;
No digas ms,
AN TIG O N A
(Con una dulzura terrible,) La mansin de Miraraar dej
de pertenecemos cuando el fretro de pap dobl la es
quina, E l techo que te dieron en el casero nunca ha
sido tuyo.
AUl<< <\ \
(Extraamente posesiva.) Mo.,, Mo.,,
31
AT
( Con rabia sorda.) No fuiste t la que me echaste. M e
ech Cren.
AIJ.T
< '
Peor. Te ech mi miedo a Cren.
A N TIG O N A
ANTIGONA
S lo es, por qu prohibirlo a tu hija?
32
33
AN TG O N A
Esta vez me toc a m. Luego le tocar a otros.
AURO RA
A N TG O N A
No lo son. Pero tambin su ausencia desgarrar las gar
gantas. E dolor se parece tanto al dolor. (A cerc nd ose a
su m adre co n ana estupenda ternura.) Ahora vete. Cren
llegar pronto en su acostumbrada ronda matinal. No
quiero darle el privilegio de or nuestras tristuras.
A N TIG O N A
AURORA
M e d ejar volver?
ANTIGONA.
.AU RO RA
AURORA
Puse unas cortinas en tu cuarto. Quedaron, muy bonitas.
34
LU IS RAFAEL SNCHEZ
LA PASIN SEGN ANTGONA PREZ
P E R IO D IST A 1
Q u dice Antgona P rez?
35
! A O :.
. :> 2
Q u proyecta A ntgona P rez ?
'" jT T n : , 3
A ntgona Prez proyecta levantarse en arm as y sembrar
el terror,
P E R IO D IST A 4
Q u siente A ntgona P rez?
P E R IO D IST A 5
A ntgona P rez siente aversin por nuestra noble R ep
blica de M olina,
*
PE R IO D IST A 1
Extra, Extra. Extra. A sesinan a M artn L ulero King.
P E R IO D IST A 4
Antgona Prez piensa que nuestras instituciones pueden
alterarse segn caprichos de unos y otros.
P E R IO D IST A 5
Qu sabe Antgona P rez?
P l'T nniST A 1
P E R IO D IST A 2
E xtra, E xtra, E xtra. Abalean, al Che G uevara.
36
L U I S RAFAEL SNCHEZ
PER:OmSTA 3
E xtra, E xtra. E xtra. M uere Ju an Veintitrs,
37
CREN
Luces. El Generalsimo baja a sus stanos.
> U-DISTA 5
E xtra. Extra. E xtra. A sesinan al Presidente Kennedy.
La multitud v a a c o r r e r hacia el P eriodista 5, p ero el
im pacto e s d e tal m anera terrible que s e congela. Las
voces d e los p eriodista s s e van ahilando.
LOS PJ
TAS
E SC E N A TERCERA.
La voz exacta, portentosa, dramticamente articulada del
Generalsimo Cren Molina encarama el aire.
38
LU IS RAFAEL SNCHEZ
3?
su poltica de lucha,
CREN
ANTGONA
T o rtu ra...
CREN
Disciplina.
AN TG O N A
T o rtu ra...
CREN
R igor.
A N 1 IG< 'N V
AN TG O N A
'T ortura.,.
CREN
Presin a la que tuvieron, que recurrir los guardias. Debo
abonar a su favor que llevaban tres noches en. los stanos
si cum plir la obligacin que su superior les haba im
puesto, no por negligencia o ignorancia de su parte,
ANTGONA
40
LUIS .RAFAEL SNCHEZ
CREN
LA PASIN SEGN ANTGONA PREZ
A ntgona
P r e s s e v u e lv e a C ren Molina fiara mirarlo,
cara
a cara.
l.
(S eca .) En su tierra,
CREN
41
ANTIGONA
Detendrn la edicin ele la tarde, ante la insinuacin de
42
L U IS RAFA E L SN CH EZ
43
AN TG O N A
Preciosa ocasin de salir de tres disidentes que no tenan
relacin ninguna con el ataque. En cambio, la recompensa
a los hampones fue un asiento en el ms alto organismo
internacional.
CREN
L a segunda pregunta, Q u relacin tenas con los sub
versivos ? L a de compaeros de estudios no sexa. Los
Tavrez eran ingenieros; queran serlo, debe corregirse
pues nunca acabaron la carrera. T, en cambio, estudia
bas historia. A m istad, no. Los Tavrz eran clasistas, no
iban a hacerse amigos de una muchacha a quien su propia
madre se vio obligada a echar de la casa.
CREN
(Descontrolado.) P erra, arrastrad a, embustera, (C ren
Molina agarra a Antgona P rez por la m ueca.) Inters
amoroso ? Imposible, Los rumores hablan de que M ario
Tavrez padeca de una grave limitacin en la brega con
el sexo opuesto.
AN 1 1C,< L\,\
(A C ren.) Cren est arruinado, (Rotunda.) Cren
agot su repertorio de intrigas,
CREN
Inters amoroso? Dicho m ejo r: algun a turbia relacin
en la que Antgona fuera una especie de m ujerzuela
asalariad a? Imposible. Hctor T avrez fue castrado en
una ria callejera,
AN TGO N A
AN TIGO N A
AN TGO N A
Acepto tus reglas. Rpido. Sencillsim o. A ntgona recla
ma la tercera pregunta. No te perm itas el sosiego. P re
gntam e Cren qu arm as usaron los hermanos Tavrez
cuando te atacaron.
CREN
45
44
LA r,,s, N SFX.W T O .O
L U IS RAFAEL SNCHEZ
AN TG O N A
A tacaron ai enemigo ele ese pueblo, que silencia con balas
a los disidentes,
CREN
H ay un partido de oposicin en la Repblica.
AN TIG O N A
ANTIGONA.
AN TG O N A
Un partido que t mismo creaste, partido que subven
cionas con gusto, que argum enta a tu desfavor los argu
mentos que t, tirano, les sealas, (Con urgencia.J La
tercera pregunta.
CREN
Falso que mi gobierno sea una tirana. Ah ests t y
ah estn contigo tus improperios mezquinos. T. suelta,
por los stanos, casi libre o libre de una vez porque
tienes soldados que 'vigilan, protegen, defienden tu li
bertad.
AN TIG O N A
Si no cuidaras ahora de mi libertad, c m o podras qui
trm ela luego?
(D esesperada.) La pregunta,
CREN
AN TG O N A
La crisis que provocara tu muerte.
CREN
Q u fuerza se ocultaba tras los T avrez?
AN TIG O N A
(Custica.) N inguna.
CREN
(D ogm tico.) T erroristas ajenos a nuestra tradicin de
CREN
pueblo devoto.
AN TIG O N A
Estupendo a tus intereses. Solicitaras a intervencin
de tropas ex tran jeras ante la inminente agresin. M agn
ficos bastidores para el desembarco de veinte mil infantes
de m arina. Pero na hay lu gar, Cren. El atentado fue
de exclusiva m anufactura local.
46
CREN
Los T avrez usaron arm as poderosas. ; De dnde las
sacaron ?
AN TG O N A
U na Halcn, de m anufactura argentina, una Stern de m a
nufactura in glesa; un arsenal ridiculo con viejas armas
de viejos planes que nunca se m aterializaron.
CREN
El entierro de los cobardes necesit colaboradores. P ri
mero, la de un hombre o una m ujer que colocara en la
biblioteca la bomba que atrajo la atencin de mis gu ar
dias. Segundo, la de un hombre o una m ujer, preferible
mente un hombre que te ayud ara a subir los cadveres al
Peugeot. Tercero, la de un hombre o una m ujer que te
ayudara a cavar las sepulturas. Dame esos nombres.
Necesito esos nombres.
AN TGO N A
47
A N TG O N A
En su tierra, Generalsimo Cren M olina, en la tierra
que corresponde a sus cuerpos, en la tierra donde tu ley
no es buena.
CREN
Te complazco, te complacer seguidam ente. Antgona
gusta del dolor. A ntgona tendr todo el dolor que guste.
(A los soldados.) Soldados, a ella. Sin piedad. Cren
PIEDAD DE
)N
48
E SC E N A CUARTA
. J I
1110.DISTA 4
A
Editorial. La. dignidad en
1 >iysrfttsitaiia
Cren Molina est probada por d im it ' /.fjde dar
oportunidad a la facinerosa de defenderse.
P E R IO D IST A 5
Editorial. La dignidad en el gobierno del Generalsimo
Cren M olina nace de la inescapable realidad de que no
hay intelecto, fuera del suyo, que pueda llevar al pas
por buen camino.
CREN
Luces, luc.es.
pe
\ 2
3
Editorial. L a supresin de los desalmados que pretendan
an iquilar nuestra im perecedera vena democrtica tiene
nuestro decidido apoyo.
CREN
Seores. El entierro que hiciera Antgona Prez de los
cadveres que pertenecan al Estado fue la culminacin
de tina relacin extraa, oscura e insana. Por otro lado
he confirmado que el atentado de los T avrez a la volun
tad del pueblo es parte de una campaa terrorista cuyas
mentes directrices estn en un continente lejano. A dvier
tan a la leal Repblica de M olina del espantoso dao que
se insina en esas actividades. Es importante salvar para
nosotros y para las generaciones que habrn de sucedernos esta gran civilizacin que yo he creado.
51
LU IS RAFAEL SNCHEZ
ligero,
P E R '1 M 'S T A 1
Internacional. La Unin Sovitica desterr ayer a dos
prominentes escritores rusos que censuraron en varas
ocasiones la poltica y la vida de su pas.
PE RA >1,'M\\
'
questa,
L A M U L T IT U D
A ntgona Prez quiere nuestra perdicin.
A ntgona Prez quiere entregarnos.
Los hermanos T avrez traicionaron.
-.-M erecida la muerte se tenan
A las seis es el toque de queda.
Dormir, quedarse en la casa.
No salir hasta que el sol alumbre.
La culpable es Antgona Prez,
L ,
52
LU IS RAFAEL SNCHEZ
53
P IL A R
Como de costumbre ac se est mejor. No es m a ja d e
ra, no pero ac se est m i s a conveniencia.
A
Pilar V arga, P rim era Dama ce la Repblica de Molina,
P IL A R
Menos expuesta a los horrores del calor. Se lo tengo
suplicado al G eneralsim o: refrigera otra vez nuestras
alcobas, lbram e de ia estrechez clim tica que es la ven
tilacin natural, atiende que el calor me empieza a agrie
ta r los poros.
Lo que me fastidia es que esa desconfianza, esa incertidumbre, se manifiesta cuando ms nuestro es el poder.
Nuestro gran aliado nos ha asistido econmicamente;
las arcas suizas nos guardan el dinero. Pero Cren dud,
el Generalsimo duda. P or la eluda empieza la cada. No
dudes, Cren. N adie nos quitar el mando. Sobre todos
los cadveres de M olina, sobre inda la sangre ele M oli
na, sobre las ltim as ruinas de M olina, Cren, Cren
siempre.
AN TGO N A
P ilar V arga, Prim era Dama de la Repblica de M olina,
novia de Cren desde los aos en que el hoy G eneral
simo era aprendiz de m ilitar, raso aprendiz, torpe apren
diz, sangriento aprendiz, ha pulido su roce, su gesto, sri
sensibilidad. H a pulido tambin su ambicin, una am bi
cin sacudida por la codicia, una ambicin que no des
cansa. Dentro de un momento la veremos acosar al
Generalsimo, exigirle tina conducta, recordarle lo que
l quisiera o lv id a r: que est en el poder por la fuerza.
P ila r V arga, P rim era Dama de la 'Repblica de Molina.
54
,e ;
No te excuses con bromas P ilar.
P IL A R
Ni me excuso ni bromeo. No tengo motivo para lo pri
mero, 110 tengo gana, para lo segundo.
Las tres doncellas desaparecen. La P rim era Dama estira
si brazo para q ue el Generalsimo le abroche la pulsera.
55
56
LU IS RAFAEL SNCHEZ
57
CREN
R ecurr, recurro a medidas de represin si determino
que peligra la seguridad de la gran m ayora. M e deshice
de gente, despoj de propiedades y bienestares a ios que
se arrogaron el derecho a cuestionarm e. Pero fui el ni
co que garantiz la reconstruccin de la. Repblica den
tro de unas normas de orden inviolable.
P IL A R
No te engaes, Cren, no te reduzcas a hombre demo
crtico. (Tranquila.) No te acorrale la vehemencia de una
muchacha miserable de 'veinticinco aos. No, No te des
quicie la sobrina que regresa.
CREN
P ilar i
P IL A R
L a hija de Guillermo Prez y Santisteban ha regresado
a retar a su to, el dueo de la Repblica, Los mpetus
barnizan los argumentos a los veinticinco aos. Es toni
ficante vociferar las veinticinco aos, Pero la fuerza tam
bin detiene las gargantas de veinticinco aos. No te
aplaques, no te conmuevas ante la juventud de esa
sobrina que con are de revolucionaria te sale al paso.
Afrm ate en lo qtte e re s : dictador,
CREN
LU IS RAFAEL SNCHEZ
CREN
El gobierno anterior se inclinaba peligrosamente a la iz
quierda, La segunda guerra mundial recrudeci el caos.
'ramos una Repblica desamparada.
P IL A R
H abr justificacin, mrito, aade razonamientos sin
nmero, pero no prescindas de un hecho que la historia
ha recopilado; subiste al poder tras un golpe de estado.
No te eligieron Presidente. Te impusiste por la fuerza.
Te retiene en el poder la fuerza. Te quedars en el poder
si conservas la fuerza; la fuerza que necesita confirmarse
en toda gestin s se quiere evitar que enmohezca. Igual
que los virtuosos afinan constantemente su instrumento,
igual los conquistadores afinan constantemente su po
dero.
CREN
Basta. Terminemos. Monseor Bernardo Escudero est
esperando.
P IL A R
Monseor Bernardo Escudero se m olestar de que no
lo hagas esperar. Los -r-Au^os de tu tardanza le permi
tirn comadrear con . .>< .^es y coroneles. Entre ellos
tendr ms brillo la
'>u santsima cabeza. La
fuerza est en ciar a los
lo que ios dems piden
sin que ese dar sea nada, Y ahora vamos. Contrario a tu
costumbre, llegars dar tarde.
ESCEN A SE X T A
. ,
Av.. AA:k o I S vO y rodera
Yd, 544-178
La m sica elem ental ejecu ta d a a contrabajo sube apotesica. El mural reg io al fondo se desmembra. Las co
lumnas empiezan a separarse construyndose en la sepa
racin tinos amplsimos espacios por en tre los cuales
desfila el cortejo eclesistico que acompaa al Monseor
Bernardo E scudero, El cortejo es imponente en su co lo
rido: sa cerd otes co n almidonada sobrepelliz; co n rosada
tonsura / con sotanas n egra s, c rd en a s; con escapulariosgris, carmelita, verde, amurillo / sa cerd otes que cargan
estandartes orlados, co r d e r o s d e alba lana, palio p r o t e c
tor, v elon es, teas, Ei co r te jo eclesi stico liega a la plata
form a entonando c nticos gozosos. P o r los pasadizos
rectangulares entran quinientos militares y se llegan has
ta el foso d e la orquesta d on d e esperaban el Generalsimo
Cren M olino y la Primero. Dama. El co r te jo militar
avansa hasta la plataforma-. M on se o r B erna rd o E scu
dero s e adelanto y da a, besar a la p areja su sortija ponti
ficio. M on se or B ernardo E scu dero es mi cin cuen tn
o jeroso , la rgo, calvo, feo, ingenioso. Los v estid u ras d e su
rango (sotana'd e en cen d ido r o jo , m itro perfilado) aumen
tan lo rectangularidad de su cuerpo. Que un profano lla
mara primo faeie quijotesco. Lo opu esto o su. figu ro
es su intelecto. R ed o n d o , nutrido, llamativo p or lo que
tiene d e gimnstico. Arma su y o es lo palabra, v en ta jo suyo.
I.Mego d e uno genuflexin grupal, los sa cer d o tes y los
militares se integran a lo que resulta gra to tertulio. Una,
docen a de criados repa rte vin o , anisados, vermutes, piscolavis en bandejera d e plato bruido . La l o s aumenta
excepcionalmente. Los periodistas h o cen su a gosto c o m
poniendo fotogra fa s en las que los tres g r a n d es co m p or
ten el p rim er plano. La plataformag ir o co m o ten tiovivo.
61
LU IS RAFAEL SNCHEZ
MONSEOR
Ordenar no es un verbo que nos satisfaga. En cambio,
p ed ir es de m ejor gram tica,
PILAR
M O N SE O R
Definitivamente. Lo que no es desmerecimiento. El nacio
nalismo es la nica brecha que se le da al hombre para
apoderarse del universo.
62
63
L U IS RAFAEL SNCH EZ
M O N SE O R
P IL A R
He odo an tes tal comentario, Reverendsimo,
MONSEOR
Es un lugar comn que ningn sensato descarta. Nues
tras ideas son prestadas, seora.
M O LSLiOR
Definitivamente,
CREN
M i alma anda reposada. Lo nico que podra alterarla
sera el descreimiento de Monseor de que est en re
poso,
M O N SE O R
Lbrenos Dios de privar el reposo a un alma...
rente. ,, Generalsimo ?
transpa
CREN
M< J'W L IO R
MONSEOR
64
Carcajadas g e n e r a le s .
65
M O N SE O R
Nos quiere sintetizar los sucesos del trece de abril. Ge
neralsimo?
CREN
Esperaba impaciente por su disposicin a orme..
MON SECO N
A i Vaticano llegaron noticias contradictorias que preocu
paron a su Preciosa Santidad.
CREN
I.
, del trece de abril fueron una frustrada insub*
destinada a echar por tierra fas ms saluda
bles instituciones de la. Repblica, Reverendsimo.
MONSEOR
Podra darnos detalles ?
66
CREN
La P rifoeta Dama y yo nos dirigam os a las ceremonias
de bendicin de una capilla que habamos obsequiado
a la piedad de 3a Virgen, del P ilar, E sa ofrenda es de su
conocimiento.
67
PILAR
M O N SE O R
Y de nuestro regocijo. L a contribucin suya al sosteni
miento y engrandecimiento de la M adre Iglesia gana
bendiciones para su espritu caritativo. Siga.
CREN
Pasbamos el puente M olina cuando una retahila de dis
paros nos sorprendi. En seguida vimos que por entre
los rboles aparecan dos hombres. En las manos traan
sendas am etralladoras.
P IL A R
P IL A R
(S onreda.) Asesinarnos.
CREN
Convoqu mi gabinete a una reunin de emergencia,
suspend las garantas constitucionales, declar la ley
m areialfC om enc en seguida una investigacin exhaus
tiva.
68
LU IS RAFAEL SNCHEZ
M O N SE O R
A l Vaticano llegaron odiosos rumores de persecuciones
civiles, de represin histrica, de encarcelamientos dis
paratados.
69
AN TG O N A
Cuidado, Monseor i
P IL A R
Qu quiere decir, Reverendsim o?
CREN
Lo que usted tach de odiosos rumores no pasaron de ser
odiosos rumores.
P IL A R
Imagino que su sensatez defendera el buen nombre del
gobierno que tan gustosamente engrandece a la iglesia y
la sostiene.
M O N SE O R
El atentado poda tener otros propsitos.
CREN
(S eco .) C ules?
P IL A R
M O N SE O R
Especulamos que el de llamar la atencin mediante un
acto... extrem ado... suicida, lo lame) usted.
CREN
70
L U IS RAFAEL SNCHEZ
71
CREN
L a hay, desde luego. En la Repblica hay un partido de
oposicin,
CREN
A N T,G U N A
M O N SE O R
Como estbamos nosotros en Roma los hermanos no po
dan hacer manifestacin alguna.
CREN
Siga, Otro propsito para el atentado,
M O N SE O R
Entienda que juego al abogado del diablo.
CREN
Juegue, to se desanime,
M O N SE O R
Acaso el atentado pretenda provocar una c risis... un
desasimiento en su nimo,
AN TGO N A
Es un pronstico de la historia. La liberacin empezar
con la crisis.
T iL A R
No. En el triste ejemplo de los Tavrez el riesgo tena
la etiqueta de la ambicin. Descarte la idea de que los
T avrez pretendan desatar una crisis en el nimo del
Generalsimo,
CREN
Lo que significa que en las misas de pasado maana
domingo se d ar lectura a una pastoral en la que Mon
seor Bernardo Escudero condenar e atentado exhor
tar a cerrar filas tras la paz que garantiza el Genera
lsim o Cren M olina y advertir que todo aquel que no
cum pliera con esta recomendacin no podr en lo ade
lante, confesar ni comulgar.
M O N SE O R
G eneralsim o!
CREN
Monseor!
M O N SE O R
L a ig le sia no recibe rdenes.
CREN
Coincidimos, Monseor, la Iglesia da rdenes.
M O N SE O R
MONSEOR
Jugamos al diablo: es un juego como otro cualquiera.
72
LU IS RAFAEL SNCHEZ
CREN
iOR
i De dnde los rob ?
CREN
De la plaza Molina,
M O N SE O R
73
CREN
No en este caso .' El velorio pretenda que los deudos
identificaran a los terroristas.
AN TIG O N A
M entira. El mandato de Cren era que los cuerpos se
pudrieran a la intemperie despus de servir de escar
miento pblico,
M O N SE O R
Competa a los fam iliares hacerse cargo de los rituales
postumos.
CREN
No, Monseor. Los cuerpos pertenecan al estado como
evidencia. No olvide que ios Tavrez intentaron supri
m ir la voluntad del pueblo. El estado es el protector de
esa voluntad.
M O N SE O R
Q u castigo reserva la ley para el delito de robo?
CREN
L a prisin perpetua o la muerte.
MON SE O R
(Severo.) L a m uerte es jurisdiccin de Dios.
CREN
El Estado dispuso su velorio pblico,
OR
E l 'velorio pblico es signo de homenaje.
CREN
74
MONSEOR
Y si algn prisionero no fuera culpable?
CREN
Imposible, Monseor. U na vez se entra en los stanos 'de
Cren se es culpable,
M O N SE O R
Confes A ntgona P rez? Acept su culpa ? S e arre
pinti de su culpa?
CREN
(M od esto.) No,
P IL A R
" Es soberbia; pondr la vida por encima del arrepenti
miento.
M O N SE O R
E ntonces... la espera la muerte.
CREN
S i ella lo ordena.,,
MONSEOR
(Repentino.) Generalsimo, quisiramos visitar a esa
ni a d ia d la .
75
CREN
Tiene mi permiso,
M O N SE O R
Podram os ir al momento?
P IL A R
No posponga su ministerio por nuestro humilde agasajo.
CREN
Monseor Bernardo Escudero, convenza a esa muchacha
de que anda errada. Invtela a que confiese dnde enterr
los cadveres. D gale que mi ofrecimiento sigue en pie.
P IL A R
76
LU IS RAFAEL SNCHEZ
PEE
77
PE RL i - 1 i 3
Monseor Escudero conden enrgicamente el atentado
del pasado trece de abril y encareci que toda gestin
disidente se realice por los carriles de una leal oposicin.
1
Local, P rim era Plana, Su Ilustrsiina, Monseor B er
nardo Escudero visit hoy el Palacio para presentar sus
respetos al Generalsimo Cren M olina y a la Prim era
Dama doa P ilar V arga de Molina. El muy excelen
tsimo y reverendsimo Monseor Escudero manifest
que el gozo de su alia era grande al poder...
P E R IO D IST A
Monseor
orientar a
delito que
4
Escudero aprovech su visita a palacio para
la facinerosa A ntgona Prez sobre el grave
sus impulsos cometieran.
M O N SE O R
.,, comunicar a este devoto pueblo el saludo lleno de
amor de su Segura. Santidad, Hago mos los deseos
Suyos de una felicidad duradera dentro de los preceptos
cristianos que seala nuestra hermossima fe.
P E R IO D IST A . 5
E xtra. Se espera que de un momento a otro la facinerosa
Antgona Prez confiese el lugar donde enterr a los
hermanos Tavrez, Monseor Escudero parece ser el
adalid de la jornada.
L O S P E R IO D IST A S
E xtra. E xtra. E xtra. Antgona Prez a punto de con
fesar. E xtra. E xtra. E xtra.
P E R - ' O O'
ESCEN A SPTIMA.
Monseor Bernardo Escudero llega a los escalones que
van a la prisin de Antgona P eres.
78
L U IS RAFAEL SNCHEZ
M O N SE O R
Antgona Prez y Santisteban.
AN TIG O N A
Evtese el Santisteban, Monseor. H ace mucho, muchsi
mo .tiempo que me pareci una m ajad era inventada por
falsos orgullos y lo arranqu de mi nombre, A pap le
parecia vulgar y prosaico el Prez de su apellido y desem
polv un lejano parentesco con resonancia pica. Djeme
el Prez comn y manoseado que as me siento ms en
tierra.
Monseor Bernardo E scudero tiende la sortija pontificia
y Antgona'Pres la besa.
iQ u lo trae, M onseor?
M O N SE O R
T , A ntfona, t nos traes,
Antgona P rez desm ien te con la cabeza.
Nos faltas.
ANT-OOEA
79
A N TIG O N A
Puede que el encar .yi de '"'ios satisfaga, el encargo de
Cren.
M O N SE O R
Lo trae un encargo.
AN TIGO N A
M O N SE O R
S. El encargo que aceptarnos el da en que nos hicimos
sacerdotes de Dios.
80
LU IS RAFAEL SNCHEZ
81
AN TIG O N A
Yo no decido m muerte. La decide Cren.
MONSEOR
No. L a decide tu obstinacin. Confiesa dnde enterraste
los cadveres de los hermanos T avrez y vive vive.
ANTGONA
Ese precio, Monseor, no puedo pagarlo.
I
EOR
L a inmediatez de la muerte te lo exige.
AN TG O N A
No puedo resolver el problema de la muerte hasta que
no resuelva el de la vida. Morir es la cuestin menos
seria del hombre.
;
'OR
L a m s seria, Antgona, porque es la va de la salvacin
o la condena perpetuas.
A N TG O N A
L a salvacin se gana en la vida, la condena tam bin; se
ganan en este mar de minucias cuyo vaivn no se detiene
nunca.
M O N SE O R
82
AN TIGO N A
Tambin A ntgona respeta su juicio.
M O N SE O R
No lo demuestra el tono que da a sus argumentos.
No sirven los gritos para hacer la paz.
NTiGOXA
83
M O N SE O R
Dios te bendiga.
AN TG O N A
As sea.
AN TIG O N A
84
LU IS RAFAEL SNCHEZ
CREN
Luces.
S E G U N D O
A C T O
ESCENA PRIMEBA
A N TG O N A
La segunda parte comenzar 'verdaderamente cuando
Cren me diga; A ntgona te p a r eces a m. La segunda
parte es ms corta que la prim era. Es lgico. El con
flicto ya est planteado. Tam bin las motivaciones. Lo
que falta es que los dems personajes entiendan que
para m no hay alternativa. Quiero vivir. Quiero ser tes-
89
L U IS RAFAEL SNCHEZ
88
CREN
Antgona, te pareces a mi.
:endrs el suplicio.
CREN
H ija de Guillermo Prez y Santisteban.
A N TG O N A
(Ronca.) No pronuncies ese nombre.
CREN
Sobrina de Cren. M olina.
La noticia paraliza el aire, ia circulacin en tas venes
d e Antgona, el calor d e su rostro.
Estirpe regia de m ilitares.
AN TIG O N A
Q u invencin es sa?
CREN
Recia.
AN TIG O N A
Qu parentesco es se?
CREN
Disciplinada.
A N TIG O N A
Q u conjura es sa?
CREN
Dura.
90
AN TGO N A
CREN
Necesito que confieses.
A N TIG O N A
Pensaste que tina improvisada relacin famlar provoca
ra en m sbito efecto,
CREN
No, no alterars tus convicciones en nombre de afecto
alguno. Es un rasgo de carcter que parece repetirse en
tre nosotros. Cuando tu padre provoc los disturbios,
de la U niversidad le ped que se retractara, pblicamente.
Corno es natural no lo hizo. Por desgracia me vi... sen
tenciado a prescindir de sus servicios.
AN TIG O N A
Por qu Antgona Prez es sobrina de Cren M olina
AN TIG O N A
CREN
Porque Cren M olina y Guillermo Prez son hermanos.
De padre, pero hermanos.
CREN
No gritemos.
, AN TIGO N A
Es n a trampa.
CREN
A s de estrecho es el mundo. Carnes los dos pero her
manos.
ANTIGONA
Por qu esperaste ahora para decrmelo ?
91
AN TIGO N A
Asesino de m p a d re !
CREN
Calle tu perverso insulto.
93
A N T i CtC:\,*\
( S onreda.) Dudas.
CREN
Cede t, ser ms fcil ahora.
AN TG O N A
Dudas,
CREGJN
Tienes veinticinco aos. Slvate.
AN TIG O N A
Dudas.* Cren, si mi muerte no ser el comienzo de la
tuya.
CREN
Confiesa. Antgona. No para ti ni para m sino par,a
ios dems. Confisate a la Repblica. U na vez confieses
el le g a r donde enterraste los cadveres te dejar total
mente libre. Toma mi palabra como buena. No se te
har juicio. No se te har interrogatorio. No se te pre
guntar s tuviste cmplices en el entierro. Podrs regre
sar a la Universidad, solicitar tra ajo en cualquier minis
terio, hacer lo que quieras.
AN TGO N A
Buena ocasin para estrenar tu liberalismo.
CREN
Vete al exterior entonces. Escoge la ciudad que prefieras,
Nueva York, Mjico, Pars, hasta San Juan. En todas
ellas hay un mar de enemigos mos. Te asignar una
94
LU IS RAFAEL SKCHEZ
LA PASIN SEGN ANTGONA PREZ
partida que te perm itir dar conferencias sobre el creonato. Grita mi tirana, pregona mi maldad, escribe artcu
los exponiendo mi cnica ascensin al poder. Haz del
exilio una provechosa carrera como io lian hedi miles
de compatriotas. Pero, confiesa, Antgona, y vive.
95
A N TG O N A
( P rotectora .) Q u le has hecho a Fernando?
CREN
(Satisfecho.) Lo quieres,
ANTG- ;.\'A
Cren duda, Y dudar es no saber si se est bien o se
est mal,
AN TIG O N A
CREN
Confiesa, Necesito cerrar el captulo del trece ci a b ril
CREN
ANTIGONA
Cren tiene miedo.
AN TIG O N A
CREN
L a ley de Cren quita la vida,
Qu le has hecho ?
AN1 :GGi\.\
Cren est atrapado en su propio laberinto. Si rae fusila
la muerte conmover la Repblica, Aun cuando los
peridicos desaten una campaa infamante, el encono
roer los corazones. Si me deja viva se derrumban los
temores, se corroen al menos. Porque ya no halar delito
en desafiar la ley ele Cren.
CREN
{S orp ren d id o ,) Generalsimo i M e marcho, sobrina.
CREN
A N TIG O N A
No te vayas ahora. Reglam e la inquietud de otros
minutos. Debo tenerte completo para mi odio, to Cren,
No, no te vayas.
96
97
CREN
A N TG O N A
Con Fernando se descubre el sosiego. A su lado la vida
se toma a pequeos sorbos, como s sus minutos fueran
licores cuya borrachera dura horas. Q u le lias hecho?
CREN
(M aoso.) Lo quieres.
A N TIG O N A
A NI
T no alcanzas a comprender la ternura de la amistad.
Mario y Hctor Tavrez eran m k hermanos. Ir por la
calle con ellos era una aventura completa, respirar era
una aventura completa. Con la apretada intensidad con
la que uno se acerca, a tocio lo que sea final.
AN TG O N A
Darse tras la negacin, tras el arrepentimiento. Darse
tras confesar que el delito fue la fraternidad. Pero qu
envoltura le queda al amor ? No sabes, no entiendes lo
que pides.
98
CREN
Fernando sabr.
AN TG O N A
(Sorprendida.)
; Qu
le has hecho?
CREN
No todo est perdido, v e s?
AN TGO N A
Cren, no sigas. H ay una noche en que tambin ios
tiranos agonizan. Espera esa noche en tu calendario,
vendr esa noche Cren Generalsimo cuando todo M o
lina descubra que ningn pueblo es de ningn hombre,
que ningn hombre es de ningn hombre, que cada quien
es de su libertad.
ESCENA SEGUNDA
LA M U L T IT U D
No confiesa.
Reta.
Se perder.
Se perder.
Se perder.
Cren es
infiexiole.
furioso,
iracundo.
Trece dias.
Plantada en el 110 .
Investigan.
Le buscan cmplices.
100
Terminar
dejando su cuerpo
sobre el paredn.
Dios nos salve.
A ella tambin.
Ella no quiere a Dios.
Leyendas.
Si no confiesa hoy
la ejecutarn maana.
Cada la tarde,
Nacido el amanecer.
Antgona Prez.
Hija de Guillermo Prez.
Hija de Aurora Marzn.
Descanse en paz.
Por los siglos de los siglos.
PERIOD ISTA 1
Informacin.
PERIO D ISTA 2
El Mundo.
PERIO D ISTA 3
Excelsior.
PERIO D ISTA 4
El Tiempo.
301
P E R IO D IST A 5
V erdades.
PE R IO D IST A 1
O rtiz.
P E R IO D IST A 2
Vzquez.
P E R IO D IST A 3
Cabrera.
P E R IO D IST A 4
Manso.
P E R IO D IST A 5
Goi-lez.
P E R IO D IST A 1
Internacional. El Concilio Ecumnico aprob hoy, final
mente, c! histrico documento en el que se declara que
ios judos jam s deben ser culpables de la crucifixin
de Cristo, ni considerados como rechazados o malditos
por Dios.
P E R IO D IST A 2
Local. El Generalsimo Cren Molina l a anunciado el
ascenso extraordinario del joven m ilitar Fernando Curei
con cuartel permanente en palacio.
P E R IO D IST A 3
Internacional. M s de diez mil guardias roj^s con toda
LU IS RAFAEL SNCHEZ
102
iO / MSTA 5
Internacional. Crece el nmero de jvenes puertorrique
os que se niega a ingresar en el E jercito Norteameri
cano.
M U JE R E S
A ntgona Prez,
no confieses,
Descansen los Tavrez en sus fosas.
No te vuelvas ahora.
No te arrepientas.
H 03
3
Bast con que los enterraras.
No des tanto de ti misma,
D eja y a esos stanos.
Afuera est la vida.
Ests a tiempo, Antgona.
M U JE R E S
-No cedas t i l
Limpia, Antgona.
Pura te necesitarnos.
Es d comienzo.
No lo abandones.
HO M BRES
Acepta que lias perdido,
Es an a regla de mego.
-No sigas, no sigas.
Cren es el fuerte,
Cren es el dueo del poder.
M U JE R E S
Antgona, no cedas.
HO M BRES
Antgona, no sufras,
M U JE R E S
A ntgona, no pierdas.
HOM BRES
Antgona, no mueras.
104
M U JE R E S
Antgona, prosigue
HO M BRES
'Antgona, despierta.
fc
Antgona, tranquila,
105
IR E N E
Antgona, Antgona.
HOM BRES
An t gema, alerta.
Las o ch o exhortaciones ltimas son de m edida heptasilbica con a cento obligado en a sexta slaba. Lo e fe c
tivo en la em isin d e las mismas es la aum entacin
gradu al d e la intensidad hasta alcanzar el tope d e lo
em ocin, A ntgona Prez, que estaba escuchando con
estricta atencin, impreca a los hom bres.
A
H asta la esclavitud tiene sus defensores. H asta la ruin
hipoteca de la conciencia. H asta el juego imposible de
ser lbre sin serlo. De ah que la definicin absoluta se
persiga, se procese, se niegue. Nuestro siglo es el siglo
de la gran persecucin. La salvacin no estar en que
darse tranquilos, satisfechos, indiferentes, sino en cues
tionar n a, dos, muchas Teces, si de alguna m anera nos
estn echando de nosotros mismos. Tambin, yo comen
zar a g r it a r : A m rica, no c ed a s: Amrica, no su fra s;
A m rica, no p ie rd as; Am rica, no m u eras; Am rica,
prosigue; A m rica, despierta, Am rica, tranquila; Am
rica, alerta.
ESC EN A TERCERA
AN TIG O N A
(Mimosa.) Irenita, al fin se hermosean estos stanos.
IR E N E
(Sonreda.) Aduladora. No me permitieron venir antes.
Tuve que esperar el permiso de Fernando.
LU IS RAFAEL SNCHEZ
ANT.ij* >:\A
( Separndola, co n aprensin.) Qu hablas de m F er
nando ?
IR E N E
(Excusndose.) Antgona, perdname.
AN TG O N A
107
(F u erte.) Poda.
108
L U IS RAFAEL SNCHEZ
IR E N E
No me creas en trance de justificaciones, pero negarse
a servirle es difcil.
AN TIG O N A
Tampoco es fcil la prisin en sus stanos,
IR E N E
No es fcil, A ntgo na; lo leo en tu sufrimiento. No es
fcil ni cuando la conciencia est sana, Pero aqu abajo
t eres la enemiga de Cren, enem iga que lo g rita a boca
llena. Cren, se guarda de ti, guardndote en sus stanos.
T no lo engaas. l no te engaa,
Antgona P e r e s cam ina unos pasos hacia la izquierda,
Ir en e la sigue.
Afuera es otra cosa. T lo has padecido, tuviste que
abandonar tu casa y m udarte a la m a. Si te resistes a
trab ajar para Cren se suscitan en seguida las investiga
ciones, se escruta lo imposible con. tal de averiguar lo que
motiva el rechazo. Las represalias no tardan: oficiales y
sociales. Se te vigila. Se te niega el saludo. Se te destierra
de los crculos ntimos. U na enfermedad contagiosa no
acarrea tal apartam iento.
AN TG O N A
Fernando es joven. Pague su juventud el precio santo
del riesgo. La Repblica necesitar hombres inmaculados
para cuando se haga la transfiguracin.
IR E N E
Qu plazo le das a ese momento, Antgona? D iez,
109
110
AN TIG O N A
(Sorprendida.) Irene.
IRE N E
L a prosa es brusca en la calle. Son muchos los que obje
tan, los que reparan en los extremos, muchos los que se
contraran' con la situacin. Pero, qu pueden hacer
ms all de callar?
AN TG O N A
Gran asesino el silencio.
IR E N E
Uno suea con una salida honrosa, hace votos de pureza
de convicciones, se desquicia con las vilezas y atroci
dades. Pero un da m adura, recapacita, asienta los pies
en la tierra y descubre que todo lleva a lo mismo. As
que se decide por vivir buenamente e incluso aceptar el
puesto de teniente coronel que Cren le ofrece,
ANTGONA
Irene, t no crees eso.
Antgona Prez niega con la cabeza durante todas las
lneas que siguen. La emocin que la embarga se traduce
110
111
'
IR E N E
IRE N E
M s peligroso, Antigona,
A N TG O N A
Lo que habla bien de los dos.
AN TG O N A
Tambin el peligro tiene un limite: la crcel., la tortura,
la muerte,
IRE N E
Por lo dems, yo estoy ms cerca de Fernando que t.
IRE N E
(En un grito.) N o ! Yo no quiero que Fernando se
lim era.
112
AN TIG O N A
l Cundo podr ver a Fernando ?
113
IR E N E
No te despidas.
Antgona P r e s acom oda en su pulm ones el air e de todo
el Universo.
IR E N E
Adis.
Irene com ienza a salir caminando de espaldas. Su salida
es lenta, con mucho de irrealidad.
AN1
Falt a la ley de Cren, s quieres; la ley que niega las
leyes que enaltecen la vida,
IR E N E
O lvida tus viejos rencores. O lvida a los T avrez. Olvida
incluso a C ren... Fernando importa ms ahora. A lo
m ejor un gran d a ... un da sealado, Fernando pase a
ser gran' Generalsimo de M olina.
A N TG O N A
No te apresures, Irene, a hablar de la sucesin. Resulta
m ejor ir despacio, al principio.
IR E N E
No me entiendes.
A1C
Qu ms quisiera yo que no entenderte, que no entender
tantas, tantas cosas.
!H
L U IS RAFAEL SNCHEZ
ESCENA CUARTA
En el cen tro d e la plataforma apa rece Pilar Varga e o s
suntuoso tra je v esp ertin o, taco d e pisos altos, Par Varga
lee el ltimo n m ero d e la revista Vogiie, Pitar Varga co
mienza a bajar las escalinatas que levan al sitio de Ant
gona P eres. P o r los pasadizos asoman soldados d isp u es
tos a acom paar la visita de la Primera Dama.
P IL A R
Gracias, Ir sola.
Cuando P ilar llega a la prisin mira cuidadosamente al
rededor. Esta curiosidad no debe resultar en modo alguno
extravagante, sino profunda. Antgona Prez su be hasta
cerca de la P rim era Dama. La P rim era Dama no sonre
prontamente. Antgona Prez tampoco. L u ego de una
recproca revisin la Primera Dama habla.
P IL A R
N adie para presentarnos?
ANTIGONA
Antgona Prez, Confinada, El Palacio.
P IL A R
Tenemos poco en comn.
ANTIGONA
M e parece,
P IL A R
A excepcin de un vicio y un pecado capital.
A N TG O N A
El vicio?
P IL A R
La ambicin.
A N TG O N A
E l pecado?
P IL A R
ANTIGONA
l Es necesario ?
P IL A R
S.
AN TIG O N A
Empiece usted.
P IL A R
P ilar Varga, P rim era Dama, El Palacio.
La soberbia.
A N TIG O N A
Se equivoca, seora.
P IL A R
Vas a confesar?
AN TIGO N A
No.
116
P IL A R
Te ftisilarn- esta noche.
117
(R em ota.) S
P IL A R
No, descend para algo ms tr iv ia l Conversacin. Si lo
quieres con adorno, conversacin de mujeres. M orirs
esta noche. Y para tu gusto en algn futuro lejano se
dar tu nombre a una placita ntima.
AN TIG O N A
M e tiene sin preocupacin lo que amanezca maana. Yo
estuve hasta esta noche en primera fila.
P IL A R
Lstima que no levantaras la barrera de esta noche.
AN TG O N A
Ha sido Cren.
P IL A R
Eso sigue llamndose amor.
AN TIG O N A
(Remota.) S.
P IL A R
Antgona nadie, nadie puede obligarte a que confieses;
pero si tienes quien te ame, vive. Lo dems no im
porta.
A N TG O N A
Importa siempre que haya alguien en disposicin de dar.
Es el refugio que nos queda.
P IL A R
Has sido t, no discutamos. E l Generalsimo es el orden,
t la delincuente. El orden no puede ajustarse a las
P IL A R
Pero dar vida, amor, nunca muerte.
118
A N T l , ON\
L a Prim era Dama equivoca sus lneas y dice las lineas
de Antgona.
P IL A R
Conversacin de m ujeres te dije. S igo siendo la misma
soberbia que no ir a verte morir porque t all eres el
centro ci atencin, l a misma que no estar contigo sino
el tiempo imprescindible que necesite para que t, pobrecita rebelde de veinticinco aos la oigas. La rnsma so
berbia, ambiciosa, decidida que le ha exigido a su marido
que te ejecute esta noche. No me confundas. No me
cubras sbitamente con una sarta de virtudes, como si
fuera personaje \,!!ino que regresa en el tercer acto para
redimirse. No. El Generalsimo Cren Molina no ceder,
no mirar lia d a atrs nunca. Y s flaqueara todava que
dara yo para obligarlo a seg u ir; atados slo al poder,
capaces de convertir a M olina en un laberinto de cenizas
si un hombre o muchos hombres se atrevieran a desafiar
nos. T, en cambio, puedes volverte cuando quieras,
Cren no puede volverse. D.e alguna m anera sera de
bilidad. Y la debilidad nada tiene que hacer en el cora
zn de los gobernantes.
AN TIGO N A
'rncilla.) Seora P ilar, yo no tengo quien me ame.
P IL A R
Ests junto al precipicio. Decide.
AN TIG O N A
119
P IL A R
Bien. Hemos term inado de visitarnos.
La Primera Dama comienza a subir las escalinatas. Ant
gona P e r e s se yergue para gritar.
AN TIG O N A
M orir es dar amor, el ms completo amor.
ESCEN A Q UIN TA
120
CREN
L a decisin es tuya,
AN TIG O N A
121
122
' r A \
II
'LA' \ 4
Loca!, L a facinerosa A ntgona Pere? confes antes de
su ejecucin el lugar donde enterrara a ios T avre?
; A'
5
Internacional. Las famosas estrellas Elixabeth Taylor y
Richard Burton
anoche a Hollywood para filmar
juntos el drama
; le t e m e a Virginia W o lj ? del
aplaudido dram
norteamericano Edward A bet.
La m sica A
-'il n* >'
tras b a j a de ' . >< el
v
a u m en ta , a u m e n t a , m ien
P r im e r
A c to .
Escena
Escena
Escena
Escena
Escena
Escena,
Escena
Segundo
Escena
Escena
Escena
Escena
Escena
prim era
segunda
tercera.
cuarta .
quinta
sexta. ,
sptima
A c to
prim era
segunda
tercera.
cuarta.
quinta .
9
13
20
36
48
51 .
5q
77
85
87
98
105
. 1.4
119