Mundo Minero Setiembre

C O R T E S A
AO XXXV No 322
Lima, 15 de Setiembre del 2015
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
Bienvenidos todos a
PERUMIN 32 Convencin Minera
En lnea con su naturaleza descentralizadora, la minera peruana le da su confianza una vez ms a

Arequipa. No solo los mineros estn invitados al evento ms importante de esta parte del mundo,
sino todas las voces que ayuden a construir una minera ms moderna que beneficie a ms peruanos.
Arequipa se convertir nuevamente en el centro de atencin de la minera mundial, en una nueva edicin de
la tradicional fiesta minera PERUMIN,
que este ao contar con la participacin de delegaciones de alrededor de
50 pases, quienes presentarn los
ltimos avances en innovacin tecnolgica, bienes de capital y servicios
para el sector minero.
El Comit Organizador del evento,

presidido por el Ing. Roque Benavides
Ganoza, decidi centrar el debate en
torno al lema Educacin y Trabajo,
considerando que son las bases del
desarrollo productivo y econmico del
Per. El sector confa en que con educacin y empleo de calidad se fortalecer la diversificacin productiva,
se potenciar an ms a la minera y
se desarrollar una economa sostenible que mejorar sustancialmente
la calidad de vida de la poblacin.
Buscando reforzar el vnculo entre minera y universidad, la nueva

edicin se realizar en las instalaciones de la emblemtica Universidad Nacional de San Agustn (UNSA),
para lo cual el Instituto de Ingenieros de Minas del Per invirti ms
de 5 millones de nuevos soles en la
modernizacin de su infraestructura y plataforma tecnolgica. Adems, propici la organizacin de un
ciclo de conferencias Rumbo a PERUMIN, que sirvi para dar a conocer a la comunidad universitaria las
ventajas y retos de la actividad minera.
La cita tambin comprender un
Encuentro Empresarial, Top Mining,
Encuentro Logstico, Encuentro Legal
y Tributario, Encuentro de Tecnologa,
un Congreso Internacional de Estudiantes de Minera, y actividades sociales.
A pesar de
las protestas
sociales del
ltimo ao,
la Comisin
Organizadora, presidida por el
Ing. Roque
Benavides,
ratific su
respaldo a
Arequipa y
a la UNSA
como sede
del magno
evento.
Desde el
ao 1995,
y de manera
ininterrumpida, el IIMP
organiz 10
ediciones de
la Convencin Minera
en la Ciudad
Blanca.
Premio Nacional de Minera se disputar

entre 80 investigaciones de primer nivel
En el marco del Encuentro Tecnologa e Investigacin, ms de 80 investigaciones de profesionales nacionales y extranjeros competirn por el
ansiado trofeo, reconocimiento que ofrece el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per y que constituye el mximo galardn del sector minero
peruano.
En esta oportunidad habr cuatro categoras de participacin: Geologa, Operaciones Mineras, Procesamiento de Minerales, Gestin Ambiental, e Investigacin y Tecnologa.
El total de resmenes presentados fue de 255, los cuales se evaluaron
y arrojaron la cifra final. El Per es el pas que tiene mayor nmero de trabajos, seguido de EE.UU., Chile y Canad.
El premio se otorga a quien cumpla con criterios como originalidad,

innovacin y contribucin a la actividad minera y/o social.
S UMARIO
Pg. 44 Innovacin tecnolgica e investi

gacin cientfica fueron premia
das por la SNMPE. Gremio reconoci a destacadas empresas y

profesionales con el Premio a la

Innovacin Tecnolgica.
Pg. 64 INGEMMET celebr su 36 aniversario. Ingeniera Susana Vilca, Pdta.
del Consejo Directivo, resalt la im
portancia de la institucin en el
desarrollo minero nacional.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
Minera, Educacin y
Trabajo
La educacin ocupa un lugar central en
el desarrollo y consolidacin de las comunidades, es promesa y oportunidad
para el logro de sociedades exitosas y
para disminuir las brechas de inequidad social y econmica.
Queremos reforzar el mensaje de que la minera no solo es la movilizacin de capitales y maquinarias, sino que impulsa el progreso, y sobre todo vela por la educacin y la creacin de nuevos
puestos de trabajo, que son los ejes centrales del
lema de PERUMIN 32. As resume el espritu de
la Convencin Minera el Presidente de la Comisin Organizadora, Roque Benavides.
Y es que a propsito de la prxima cita minera, debemos destacar el vnculo que existe entre
la actividad minera y ambos conceptos, muchas
veces eclipsado por la discusin de cifras econmicas: impuestos, canon e inversin. Poca gente
conoce que desde antes de la aparicin de conceptos como el de Responsabilidad Social Empresarial, no pocas mineras contribuyeron con las
comunidades en su zona de influencia, construyendo escuelas e implementando programas educativos que paliaron el pobre nivel educativo de
nios y adultos de zonas remotas.
Si bien es cierto no eran esfuerzos articulados, sino ms bien entusiastas iniciativas impulsadas por compromiso social, servan para colaborar con un grano de arena al inmenso problema educacional de lugares donde el Estado no tiene presencia. Desde la profesionalizacin de estos temas y la exigencia de incluir el tema social
en el ciclo de vida de una operacin minera, las empresas han seguido comprometindose con este ideal, mejorando sus planes de ayuda, modernizando sus procedimientos y expandiendo el impacto de su influencia.
Es innegable que una poblacin educada entiende mejor la naturaleza de la minera. La importancia del sector en la educacin se explica
pues en su contribucin a una educacin de calidad que ocupe un lugar central en el desarrollo y
consolidacin de las comunidades, reafirmndose como promesa y oportunidad para el logro de
sociedades exitosas y para disminuir las brechas
de inequidad social y econmica.
Varias mineras parecen haber entendido este
mensaje, y apuestan a largo plazo por la educacin, tal y como puede constatarse en sus programas integrales. Este compromiso implica
cumplir con una triple misin: formar ciudadanos
y sentar las bases de la convivencia, aportar a
la competitividad econmica de las localidades y
facilitar la cohesin social disminuyendo las brechas de la inequidad.
Hasta el momento creemos que no existe otra
forma de crear sostenibilidad en el tiempo. Quiz
la capacidad liberadora de la educacin ayude a
superar las taras del desarrollo, evitando esos
conflictos sociales que tanto dao hacen no solo
al negocio minero, sino a la estabilidad de todos
los peruanos.
Mundo Minero
EDICIN 322 - SETIEMBRE 2015
Pg. 68 Primer Seminario Internacional de

Estructuras de Acero y Desarrollo Nacional se realiz en la Universidad Catlica. Se plante la ne
cesidad de acelerar la evolucin
del concreto al acero en el Per.
Pgs. 78 Produccin mundial de plata cre 79 ci 5% el ao pasado. Segn The

Silver Institute la demanda mundial de joyera alcanz rcord his
trico en 2104, y la demanda se

increment a niveles que no experimentaba desde 2006.
Pgs. 82 Centro Tecnolgico Minero inaugu 83 ra segunda sede en Chosica. Fue

denominada Isaac Ros Quinteros, en honor al destacado ingeniero y comprometido fundador.
Pg. 86 Ing. Miguel Carrizales es homenajeado con la Medalla de Oro del
Instituto de Ingenieros de Minas
del Per.
Pgs. 92 Especial PERUMIN 32 Convencin
a
la 101 Minera. Reflexiones del Presidente de la Comisin Organizadora, re sea histrica, repaso por los

principales expositores, y muchas
fotografas del recuerdo en un especial de coleccin.
Pgs. 104 Informacin actualizada de la mi 109 nera nacional. Cartera estimada
de proyectos mineros, inversin en

exploracin y explotacin, produccin por regiones y mucho ms.
Pgs. 112 Perspectivas para el precio de los

113 metales PERUMIN 2015. Artculo

de opinin de don Frank Tweddle,
Socio Principal de Andes Mining
Research.
Pgs. 118 Produccin de cobre, oro, zinc, pla
119 ta, plomo y hierro al alza en primer
semestre del ao. La Direccin de
Promocin Minera de la Direccin

General de Minera del MEM pre
senta la evolucin de la produccin metlica a julio de 2015.
Pgs. 138 Apurmac: nuevo polo de desarro139 llo e inversiones mineras. Phd. Ing.

Roger Cabos presenta los abundantes y variados depsitos en
esa regin.
Pgs. 144 Entrevista a Rmulo Mucho MaB-C mani, ingeniero minero que aspira

ser el prximo Presidente del Per.
Pgs. 148 Influencia de las calizas para la
149 neutralizacin de las aguas cidas generadas por los residuos
mineros. Artculo tcnico del a
Direccin de Geologa Ambiental y
Riesgo Geolgico del INGEMMET.
Pgs. 150 Control de variables fundamenta151 les en perodos de puesta en
marcha de Plantas de Procesos.
Artculo tcnico del Ing. Luis Wilson Arzapalo.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
Consejo Mundial del Oro public reporte del

segundo trimestre
Revela que demanda cay 12%, a un mnimo de 6 aos. Comportamiento de mercados de India y
China, as como la ltima crisis griega influenciaron en el metal precioso.
La demanda global de oro

cay 12 por ciento a un volumen mnimo en seis aos
de 914.9 toneladas. As lo
inform el reporte Tendencias de la Demanda de Oro
en el 2 Trimestre del ao,
publicado por el Consejo
Mundial del Oro (WGC, por
sus siglas en ingls).
Segn el estudio, el se-
mestre fue complicado debido a que las compras de

consumidores en India y China disminuyeron y los ojos
de los inversionistas se centraron en la crisis griega.
Sin embargo, la expectativa para la segunda mitad
del ao es una recuperacin con los consumidores
respondiendo a la cada de
7 por ciento en el precio del

oro a un promedio de mil
192.4 dlares la onza, segn el WGC.
Entre los meses de abril
a junio, todos los sectores
que consumen el metal precioso mostraron una reduccin en su demanda. El mayor comprador, Joyera, fue
el que contrajo sus com-
Resultados no muy favorables en el segundo trimestre de 2015.
Cuadro muestra las variaciones interanuales en los distintos rubros del

metal precioso.
pras en mayor porcentaje

con un 14 por ciento, cerrando en 513.5 toneladas,
que representaron 56 por
ciento del volumen total de
oro comprado.
Esta situacin se atribuy a la debilidad en mercados clave de India y China,
ambas dictadas por cuestiones especficas del mercado.
Las compras por parte de
los Bancos Centrales y con
fines de Inversin se redujeron en 13 y 11 por ciento,
respectivamente, a un volumen de 137.4 y 178.5 toneladas en cada caso. La demanda en el sector Tecnologa sufri un mnimo descenso de 1 por ciento a
85.5 toneladas.
En trminos de dlares,
la demanda de oro en el segundo trimestre del ao tuvo un valor de 35 mil 72.5
millones de dlares, cifra 18
por ciento inferior comparada con el mismo trimestre
del ao anterior.
En el reporte adems se
explica que la falta de una
marcada direccin en los precios del oro entre marzo y
junio, fue causa y efecto en
la debilidad de la demanda.
En trminos de dlares,
Mundo Minero
el metal dorado se cotizaba

dentro de un estrecho rango de 70 dlares y la volatilidad fue slo de 13 por ciento, comparada con el promedio de los ltimos cinco
aos de 18 por ciento.
Tal movimiento lateral
de precios significaba que
los consumidores en varios
mercados eran disuadidos
de comprar oro, ya que no
estaban seguros si habra
una oportunidad de comprar en niveles inferiores,
explica el reporte.
China beneficiara al
precio del oro
Das despus que China
anunciar la devaluacin de
su moneda en 4% en la segunda semana de agosto, el
precio del oro creci 3%
(US$ 1,125 oz). Algunos analistas proyectan que la devaluacin podra continuar para extenderse quizs en 10%.
El gobierno asitico buscar
recuperar sus exportaciones,
generar mayor actividad y
tambin adecuarse a la tendencia mundial de depreciacin de monedas respecto
del dlar.
Algunos se preguntan si
esta medida sera el comienzo de la guerra de monedas entre el dlar y el yuan,
como algunos predicen.
SNMPE
estim que
para este ao
la inversin
minera
alcanzara los
7,500 millones de dlares
y en el 2016
se situara
en 5,000
millones de
dlares. (Foto.
Las Bambas).
Inversiones mineras de
este ao son impulsadas
principalmente por Cerro
Verde y Las Bambas
SNMPE inform adems que inversionesmineras suman cerca de US$
4,000 millones en primeros 7 meses.
Las inversiones mineras en
el Per sumaron unos 4,000
millones de dlares en los primeros siete meses del ao, impulsadas principalmente por
dos proyectos mineros que estn concluyendo, revel hoy el
presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa (SNMPE), Carlos Glvez.
Las inversiones mineras
actualmente estn siendo impulsadas por dos buques insignia que son Cerro Verde,
en Arequipa, y Las Bambas,
en Apurmac, los cuales ya
estn concluyendo la etapa
de construccin, dijo en dilogo con la Agencia Andina.
Consider que dichos proyectos son una gran oportunidad de desarrollo para las poblaciones ms alejadas del
pas, donde se desarrolla actividad minera moderna.
Hay que ponernos el chip
de que la naturaleza ha brindado excelentes recursos al
Per, por lo tanto hay que
aprovecharlos de manera estratgica y responsable, subray.
En ese contexto, el lder gremial estim que para este ao
la inversin minera alcanzara
los 7,500 millones de dlares
y en el 2016 se situara en
5,000 millones de dlares.
Operaciones mineras de
clase mundial
El proyecto Las Bambas
es un yacimiento de 35,000
ha situado a ms de 4,000
m.s.n.m., entre las provincias
de Cotabambas y Grau, Regin Apurmac. Estima reservas minerales por 6,9 millones de toneladas mtricas de
cobre (ley de cobre de 0,73%),
y recursos por 10,5 millones
de toneladas mtricas de cobre (ley de cobre de 0,61%).
Segn informaciones recientes, la minera terminara la exploracin en diciembre de este ao, y en enero de 2016
iniciara su produccin.
Por su parte, la ampliacin
de Cerro Verde significar
una inversin de US$ 4,600
mlls a Freeport-McMoran, operador del proyecto. La construccin ya registra un 70%
de avance y se espera que
se complete a finales del presente ao. El proyecto aadir
a la produccin anual de Cerro Verde 600 millones de libras.
10
Mundo Minero
Volcan anuncia medidas adicionales para enfrentar bajos precios de los metales
Le permiti incrementar tonelaje tratado en Yauli, mejorar su produccin de zinc y de plata, reducir su costo unitario y mantener estable su nivel de endeudamiento y un saldo de caja importante.
Durante los ltimos 18 meses
Volcan Compaa Minera implement una serie de medidas para incrementar la eficiencia de sus
operaciones y asegurar la estabilidad de su flujo de caja ante la continua disminucin de los precios de
los metales que produce. Estas
medidas tuvieron impactos importantes que se reflejaron en los resultados del primer semestre 2015.
Entre las principales mejoras del
1S15 respecto al 1S14 figuran:
Incremento en 10.6% del tonelaje tratado, de 3.46 a 3.83 millones de toneladas, debido al mayor
volumen de tratamiento en la unidad Yauli, a la operacin al 100%
de la nueva unidad Alpamarca y
al inicio de produccin de la planta de xidos.
Incremento en 2.8% de produccin de zinc, de 133.2 a 136.9
mil toneladas mtricas finas, debido principalmente al mayor aporte de Yauli y Alpamarca.
Incremento en 16.2% de produccin de plata, de 10.4 a 12.1
millones de onzas, explicado por el
aporte de xidos y la mayor produccin de Alpamarca y Yauli.
Reduccin en 13.3% del costo unitario, de 64.6 USD/TM a
56.0 USD/TM.

Reduccin en 3.8% del costo
de produccin absoluto, de USD

210.8 MM a USD 202.7 MM a
pesar del incremento en el tonelaje tratado.
Para contrarrestar bajo precios
de metales,
la minera ha
tomado decisiones duras como:
revisar la fuerza
laboral en toda
su estructura
y contemplar
de suspender
temporalmente
las operaciones
que no sean
rentables. (Foto.
Chungar).
Reduccin en 30.2% de inversiones operativas, de USD 81.0

MM a USD 56.6MM.
Reduccin en 11.4% de gastos administrativos, de USD 25.9
MM a USD 23.0 MM.
Recuperacin de impuestos por
S/. 74.2 MM al 31 de julio 2015.
Los resultados de la primera mitad del ao demuestran la
capacidad y el xito de nuestra
organizacin y nuestros socios
estratgicos en hacer frente a
los retos originados por la significativa disminucin de los precios de los metales que producimos, seal Ignacio Rosado, Gerente General de Volcan.
Agreg que la riqueza y la calidad de las concesiones de Volcan
y el compromiso de las personas
que conforman nuestra organizacin nos permite mirar con confianza y optimismo el futuro de la
compaa y sus accionistas.
Como parte de las medidas implementadas para reducir los costos, es importante mencionar que
en los ltimos 18 meses el personal se redujo significativamen-
te, entre colaboradores directos

y de empresas especializadas.
El reciente incremento de la incertidumbre econmica mundial,
especialmente debido a las preocupaciones sobre el futuro de
la economa China, ha llevado los
precios de los metales a su punto ms bajo en los ltimos cinco
aos.
Ante esta situacin, Volcan
viene tomando medidas adicionales para garantizar un flujo de ca-
ja equilibrado. Entre las principales medidas destacan las siguientes:

1. Garantizar que todas las
minas operen rentablemente.
Cualquier operacin que no sea
rentable a precios vigentes ser suspendida temporalmente;
2. Revisar la fuerza laboral tanto en las unidades mineras como en las oficinas corporativas, sin poner en riesgo la seguridad en las operaciones; 3. Negociar con empresas contratis-
tas y de suministros para lograr ahorros adicionales en costos e inversiones; 4. Limitar las
inversiones a aquellas que aseguren los objetivos de produccin futura y en funcin de la generacin de caja; 5. Reducir significativamente los gastos administrativos; 6. Optimizar la estructura societaria con la finalidad de lograr sinergias administrativas y operativas; 7. Evaluar
alternativas para la mejor utilizacin de los crditos y escudos
fiscales.
Mundo Minero
11
La Arena experimenta crecimiento sostenido en produccin de oro

Produjo 5,765 oz ms que el segundo trimestre de 2014, y 6,819 ms que el primer trimestre de este ao.
Tahoe Resources aplica un estricto plan de reduccin de costos que implica descuento de 10% del sueldo
del Pdte. Ejecutivo, as como de otros ejecutivos. Empresa confa en que Shahuindo iniciar produccin en
primer trimestre de 2016.
La produccin de oro de
La Arena, yacimiento de oro
en xidos desarrollado a tajo abierto en La Libertad, alcanz las 60,282 onzas en
el segundo trimestre de
2015, lo que signific un aumento de 5,765 oz, en comparacin al mismo perodo
del ao pasado, y de 6,819
respecto del primer trimestre de este ao.
Segn Tahoe Resources,

compaa que administra el
activo desde la adquisicin
de Rio Alto Mining en marzo, la operacin minera peruana sigui cumpliendo con
las expectativas durante el
trimestre. Revel que se llevaron 3,446,122 toneladas
de mineral a la pila, que corresponden a 65,944 onzas de oro con una ley promedio de 0.60 g/t. Del mismo modo, se extrajo un total
de 5,491,539 toneladas de
desmonte con una razn de
desmonte de 1.72.
Adems de La Arena, opera la mina Escobal en Guatemala, que le produjo 4.5
millones de onzas (moz) en
12
Mundo Minero
el 2T15, y 9.1 moz 1T15.

Despus de la adquisicin,
la minera estadounidense est realizando una revisin integral de sus gastos generales, con la meta de reducir
al menos US$ 4 millones en
los costos generales y administrativos anuales para el
2016.
Dentro de las actividades ya realizadas se encuentra una reduccin del 20 por
ciento del salario del Presidente Ejecutivo, una reduccin del 10 por ciento de los
honorarios anuales de los directores, una reduccin del
cinco por ciento de los ejecutivos ms antiguos de la
compaa y la suspensin
de contrataciones a nivel
corporativo, revela en un
comunicado oficial.
Durante el tercer trimestre, Tahoe Resources desarrollar un plan para integrar las funciones de la oficina corporativa y considerar todos los contratos de consultora dentro de la corporacin. Aunque la compa-
La Arena traslad 3,446,122 toneladas de mineral a la pila, que corresponden a 65,944 onzas de oro con una
ley promedio de 0.60 g/t. Del mismo modo, se extrajo un total de 5,491,539 toneladas de desmonte con una razn de desmonte de 1.72. (Foto. La Arena).
a est en una posicin saludable, estas iniciativas tienen el propsito de mantener nuestros mrgenes lderes en el sector y permitirnos continuar pagando
un dividendo significativo durante este perodo de precios ms bajos para el oro y
la plata. Estos programas
deben comenzar desde arriba y el directorio decidi
dar el ejemplo antes de pedir a otros que los sigan,
seal el Presidente Ejecutivo, Kevin McArthur.
El segundo trimestre
cumpli todas nuestras expectativas en lo que respecta a produccin y flujo de

efectivo, dijo McArthur. Las
minas estn operando a
nuestra satisfaccin, el proyecto Shahuindo est avanzado dentro del plazo estimado y la hoja de balance
continua siendo muy slida.
De hecho, pagamos la deuda de $ 50 millones durante el trimestre y nos encontramos ahora en una posicin de efectivo neto positiva con aproximadamente
$ 112 millones en efectivo
y equivalentes de efectivo a
finales del trimestre, aadi.

Shahuindo
La construccin del proyecto Shahuindo ha comenzado
dentro de los plazos anticipados para posibilitar el comienzo de la produccin en el primer trimestre de 2016. Se
han obtenido los permisos
principales para la construccin y el comienzo de las operaciones. El camino de acceso est casi finalizado y la
construccin de la pila de lixiviacin inicial y planta de proceso va bien encaminada.
San Gregorio
es parte del
yacimiento minero
Colquijirca y
comprende 3,000
has. Se estima
que tiene un depsito con ms de
79 millones
de toneladas
mtricas de
reservas con
5.223 (%) Zn,
pudiendo producir
220,000 toneladas de zinc al ao.
Propician dilogo
en torno al proyecto
San Gregorio
Instalan Comit de Dilogo, Negociacin y
Desarrollo que contar con la participacin
de comunidad de Vicco, representantes del
Gobierno y Sociedad Minera El Brocal. Buscar implementar acciones de desarrollo y
poner en marcha proyecto de zinc en Pasco.
En agosto de 2012, la dirigencia de la comunidad campesina de Vicco paraliz los trabajos de exploracin del proyecto
de zinc San Gregorio (Pasco).
Al ao siguiente, tanto la poblacin, como Sociedad Minera El
Brocal y la Presidencia del Consejo de Ministros, iniciaron reuniones y acercamientos buscando una solucin a esta controversia.
Hoy el dilogo parece encaminarse pues el pasado 22 de
agosto la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) public
en el Diario El Peruano la Resolucin Ministerial N 106-2015
-PCM, mediante la cual anuncian la constitucin del Grupo de
Trabajo Comit de Dilogo, Negociacin y Desarrollo.
Este grupo tendr la finalidad
de proponer, debatir e implementar acciones que promuevan el
desarrollo de la Comunidad Campesina de Vicco, en el distrito de
Vicco, provincia y regin de Pasco; as como la ejecucin del proyecto minero San Gregorio de
la Sociedad Minera El Brocal.
El Grupo de Trabajo estar
conformado por dos representantes de la Oficina Nacional de
Dilogo y Sostenibilidad (ONDS)
de la PCM, tres representantes
de la minera, y 14 de la comunidad. Tendr una Secretara Tcnica, a cargo del ente estatal,
que establecer mecanismos necesarios para instalacin, implementacin y puesta en funcionamiento del referido grupo.
Asimismo, en la norma se precisa que este grupo de trabajo
tendr un plazo de 120 das -contados desde la fecha de su instalacin- para presentar a la
PCM un informe sobre las acciones realizadas.
La nueva directiva de la comunidad de Vicco anunci que ha
formulado y aprobado en Asamblea Comunal el Plan de Desarrollo al 2025, instrumento que
consolida las iniciativas de la comunidad para promover su desarrollo.
Por su parte, El Brocal espera reiniciar las conversaciones
y llegar a un acuerdo que le permita obtener el acceso definitivo a las tierras necesarias para
desarrollar el proyecto.
San Gregorio comprende
3,000 hectreas y se estima
que tiene un depsito con ms
de 79 millones de toneladas mtricas de reservas con 5.223 (%)
Zn, pudiendo producir 220,000
toneladas de zinc al ao.
14
Mundo Minero
Inmaculada
podra
producir
entre 7 y
8 millones
de onzas
equivalentes
de plata en
2015 y entre
12 y 13
millones
de onzas
equivalentes
de plata en el
2016.
Inmaculada inicia
produccin comercial
en plazo previsto
Una nueva mina se pone en marcha en
la regin Ayacucho. Hochschild inform que durante el proceso de puesta
en marcha se produjeron 25,000 oz de
oro y 622,000 de plata.
Hochschild Mining anunci que su operacin minera de oro y plata Inmaculada (Ayacucho) inici oficialmente su produccin comercial los primeros das de
setiembre, tal como se haba previsto. Cabe mencionar que la primera barra de
dor se produjo el pasado
5 de junio y, a la fecha, se
han procesado aproximadamente 25.000 onzas de oro
y 622.000 onzas de plata,
durante el perodo de rampup y la fase de puesta en
marcha.
Se espera que la mina
produzca entre 7 y 8 millones de onzas equivalentes de
plata en 2015 y entre 12 y
13 millones de onzas equivalentes de plata en el 2016.
Asimismo, se prev que los
costos por onza de plata ser de aproximadamente $
10.
Hemos logrado con xito la produccin comercial
en Inmaculada y felicito al
equipo de operaciones por
completar una rpida y eficiente puesta en marcha.
Con la consecucin de este
hito, Hochschild fortalecer su generacin de flujo de
caja e ingresar a una nueva fase de mejora de mrgenes. Esperamos que, con
niveles altos de produccin
y un competitivo mantenimiento de costos, Inmaculada sea la operacin minera
clave de la compaa durante muchos aos por venir.
Por otra parte, seguimos
emocionados por el fuerte
potencial geolgico en el depsito y en el distrito circundante, que proporcionar una fuente de crecimiento adicional a esta mina de
clase mundial, manifest Ignacio Bustamante, CEO de
Hochschild Mining.
La inspeccin de la planta de procesamiento se ha
completado con xito por
la autoridad gubernamental competente, y el permiso
final de operacin del molino
se espera para fines de setiembre.
Inmaculada, ubicada en el
distrito de Ravacayco, provincia de Parinacochas, es
un yacimiento tipo epitermal
con mineralizacin asociada
a metales preciosos del tipo
baja y alta sulfuracin (LS y
HS). El foco de la exploracin
se mantiene en la zona de
Palca en el noreste.
16
Mundo Minero
Per: diez aos de transparencia en minera, petrleo y gas

Se entreg el primer informe completo EITI Per, con informacin detallada sobre los pagos de impuestos por empresa y por tipo de ingreso. Adems, EITI Per est implementando informes regionales piloto en Moquegua y Piura.
En junio, Per alcanz un hito al
publicar su 10 Informe EITI. Esto
traduce una dcada de transparencia en los ingresos de las industrias
extractivas en uno de los pases mineros ms importantes del mundo.
Mientras Per se prepara para ser
la sede de la prxima Conferencia
Global del EITI el 24 y 25 de febrero
de 2016, la atencin se est volcando a cmo hacer un mayor uso del
EITI para desarrollar confianza y seguridad en las industrias extractivas.
El Informe EITI de 2013 es el primer informe completamente desglosado, con reporte detallado
sobre los pagos de impuestos por
empresa y por tipo de ingreso. La
participacin de las empresas ha
mejorado continuamente desde que
Per se comprometi a adoptar el
EITI en 2006. En los primeros aos
de creacin de estos informes se
observaron grandes dificultades para convencer a todas las empresas
que hacen pagos significativos para
que participen. Jonas Moberg, jefe
del secretariado internacional del
EITI, elogi a EITI Per por este hito.
El informe completamente desglosado de Per, tal como lo requiere
el Estndar EITI, llega despus de un
largo camino para hacer participar
a las industrias, al gobierno y a la
sociedad civil. Esto ha dado como
resultado reglas de juego uniformes
para la divulgacin y contar con Informes EITI oportunos y exhaustivos.
Los ltimos diez aos han sido
testigo de un crecimiento econmico sin precedentes en Per, con los
sectores de minera y gas en el centro de una slida expansin econmica. El PBI de Per prcticamente se ha duplicado y las industrias extractivas han estado creciendo a
una tasa anual sostenida del 5 %.
Las exportaciones han aumentado
en ms del triple y los ingresos del
gobierno se han incrementado cinco veces (vase el cuadro). El Informe 2013 de Per destaca 60 mil
millones de dlares estadounidenses de inversiones potenciales en
curso, aunque el resultado es complicado debido a la reciente disminucin de los precios de los productos
bsicos.
Con el crecimiento de la industria, Per ha sufrido continuas tensiones. Este ltimo mes de mayo, el
Gobierno tuvo que declarar un estado de emergencia en algunas reas.
En la inauguracin de la reciente Conferencia del EITI para Amrica Latina y el Caribe, en junio, la Ministra
de Energa, Rosa Mara Ortiz, destac la importancia de convertir la riqueza proveniente de las industrias
extractivas en resultados para los
ciudadanos. Segn la Ministra de
Energa, Rosa Mara Ortiz, el Gobierno y las empresas han perdido
tiempo para recuperar la confianza de las comunidades. Todos concordamos en que EITI Per, apoyndose en una dcada de logros,
puede contribuir inmensamente a
recuperar esa confianza. Expres
su optimismo en relacin con que la
experiencia con el EITI, en particular
con la transparencia de los ingresos
provenientes de pagos subnacionales, ayudara a fomentar la confian-
Los logros del EITI colocan a Per en una posicin que le permite hacer de
la transparencia una prctica valiosa en todos los niveles de gobierno, garantizando que la gobernanza adecuada de las riquezas extractivas se traduzca en beneficios tangibles para todos los ciudadanos.
16B
Mundo Minero
za entre las comunidades afectadas

por la minera: Los logros del EITI colocan a Per en una posicin que le
permite hacer de la transparencia
una prctica valiosa en todos los niveles de gobierno, garantizando que
la gobernanza adecuada de las riquezas extractivas se traduzca en
beneficios tangibles para todos los
ciudadanos.
Cifras clave para 2013
El informe de 2013 muestra que
Per recibi 5,9 mil millones de dlares estadounidenses de los impuestos a la industria extractiva. Un poco
ms de la mitad de estos ingresos
provino de los hidrocarburos, principalmente el gas, mientras que el resto provino de la minera, con el cobre y el oro como los principales
productos. Los ingresos se cobraron a travs de impuestos a las ganancias (55%) y regalas (37%). Dos
impuestos especiales a la minera incorporados en 2011 representaron
casi el 8% de los ingresos.
El informe muestra que

en 2013 el pas recibi
US$ 5,9 mil millones de
los impuestos a la industria extractiva. Un poco
ms de la mitad de estos
ingresos provino de los hidrocarburos, principalmente el gas, mientras
que el resto provino de la
minera, con el cobre y el
oro como los principales productos. Los ingresos se cobraron a travs de impuestos a las
ganancias (55%) y regalas (37%). Dos impuestos especiales a la minera incorporados en 2011
representaron casi el
8% de los ingresos.
Pionero en la presentacin de
informes en la regin
En 2013, el 50% de los ingresos
totales se transfirieron a las regiones. Las municipalidades recibieron
la mayor parte de estos recursos
(73%), los gobiernos regionales (departamentos) recibieron el 25% y
las universidades locales, el 3%. La
totalidad de los 10 informes EITI de
Per han proporcionado detalles sobre cmo se calculan y desembolsan
estas transferencias. Dada la importancia de estos recursos para los pre-
supuestos local y regional, EITI Per

est implementando informes regionanales piloto en Moquegua y Piura. Estos informes cubrirn la conciliacin
de esas transferencias entre los gobiernos central y local y arrojar luz
sobre la forma en que se gastan los
recursos. Hay planes para implementar proyectos piloto en otras regiones.
El viceministro de Energa, Ral Prez-Reyes,present el informe durante

Semana del EITI donde participan 11 pases, entre ellos Colombia, Trinidad
y Tobago, Guatemala, Honduras, Mxico y Chile.
Fomentar la confianza
Las inquietudes en los niveles locales continan siendo elevadas. En
el lanzamiento del Informe EITI
2013, el Viceministro de Energa,
Ral Prez-Reyes dijo: este pas est listo para hacer que las industrias extractivas sean ms transparentes, no solo dicindolo sino aplicando altos estndares y responsabilidad social. Epifanio Baca, miembro de EITI Per y ex miembro del
Consejo del EITI, seal la gran cantidad de desafos que falta por asumir: Nuestros informes tienen que
ser ms puntuales y producidos de
forma ms eficiente. Adems, tenemos que continuar nuestro trabajo
para consolidar los procesos del
EITI a nivel local, despus de los programas piloto de Moquegua y Piura,
as como para comenzar a cubrir
otras reas donde tambin hay demanda de mayor transparencia.
Ampliacin
aumentar
la capacidad
de produccin anual
en 100,000
toneladas
de cobre,
y tambin
incrementar
la produccin
de molibdeno
en 3,100
toneladas.
Ampliacin de
Toquepala
generar ms
de 2,500 puestos
de trabajo
Southern adems realizar
aporte para el desarrollo de
las poblaciones en zonas de
influencia. A la fecha se han
invertido US$ 354,6 mlls. en
el proyecto de Tacna.
Southern Copper Corporation
estim que el proyecto de ampliacin de su operacin Toquepala generar 2,200 puestos de
trabajo durante la fase de construccin y 300 puestos de trabajo adicionales cuando se termine,
los que se aadirn a los actuales 1,500 trabajadores permanentes en la operacin minera
ubicada en Tacna.
El proyecto, que recibi la aprobacin del Ministerio de Energa

y Minas en abril ltimo, espera
completarse en el cuarto trimestre de 2017. Cuando est en operacin, aumentar la capacidad de
produccin anual en 100,000 toneladas de cobre, de 135,000 toneladas en 2015 a 235,000 toneladas en 2017, y tambin aumentar la produccin de molibdeno en 3,100 toneladas a un
costo de capital estimado de US$
1,200 millones.
Segn el reporte de los primeros seis meses de la empresa, a
junio de 2015 se han invertido
US$ 354.6 millones en los proyectos de ampliacin de Toquepala.
Asimismo, se aprob un proyecto para mejorar el proceso de
chancado con la instalacin de un
Sistema de rodillos de trituracin
de alta presin (HPGR), el que actuar como una cuarta trituradora. El objetivo principal es asegurar que la concentradora operar a su mxima capacidad de
60,000 toneladas por da, incluso
con un aumento en el ndice de dureza del material. Adicionalmente, las recuperaciones mejorarn
con un mejor mineral triturado.
Segn el informe, an se encuentran en negociaciones comerciales con el proveedor seleccionado a fin de iniciar la ingeniera y
las adquisiciones para el proyecto.
Empezaremos la construccin
y montaje de la planta una vez
que la ingeniera est suficientemente avanzada. El presupuesto aprobado para este proyecto
es de US$ 40 millones y estar
terminado en el primer trimestre del 2017, seal la empresa.
El proyecto recibi el visto de
la poblacin en una Audiencia Pblica de 1000 personas. Adems,
se acord un aporte de 104 millones de soles para obras de desarrollo para las poblaciones de
la zona de influencia, en los distritos de Ibaya, Ite y Locumba en la
provincia de Jorge Basadre.
16D
Mundo Minero
Campaa de informacin de Ta Mara ya visit 479 familias en Cocachacra

Plan Reencuentro de Southern prev que en 6 semanas se completar el 100% del distrito arequipeo. Iniciativa tambin se extiende a programas sociales y de infraestructura.
A una semana de haber iniciado su trabajo en el distrito de
Cocachacra, el Plan Reencuentro de Southern Per visit e inform a 479 familias sobre todos los detalles del proyecto Ta
Mara, lo que equivale al 18%
de las viviendas de la zona.
El objetivo del equipo, conformado en su totalidad por pobladores del valle de Tambo, es visitar el 100% en seis semanas
de trabajo. A fin de que sepan
absolver todas las dudas, Southern los capacit en el proceso
de obtencin del cobre, as como
en las diferentes etapas de una
operacin minera. Para ello, visitaron la mina Cuajone y las zonas donde estarn los yacimientos de Ta Mara y La Tapada.
Las iniciativas en la zona de
influencia tambin comprenden
el desarrollo de programas como: Pinta tu Facha, que busca
pintar mil fachadas de casas en
el valle, trabajo que ser remunerado a los mismos pobladores; Programa Tambo Ganadero, que ofrece servicio veterinario gratuito a todo el ganado
de la zona; y la remodelacin
de la iglesia Virgen de Chapi,
ubicada en El Arenal, distrito de
Se viene informando a travs de tres oficinas en Cocacharca, El

Arenal y Punta de Bombn. (Foto. CDI Southern).
18
Mundo Minero
Cocacharca, que implica trabajos de mejora de la infraestructura, as como construccin de

un nuevo saln parroquial.
Como se recuerda, la empresa minera decidi plantear
una pausa al proyecto cuprfero, para generar un espacio de
dilogo constructivo. Adems,
desde el 1 de setiembre puso
en marcha este plan, con el objetivo de brindar informacin
puerta a puerta sobre los detalles que no estn claros al respecto.
Desde el 1 de setiembre
pondremos en marcha un plan
de socializacin que hemos denominado Plan Reencuentro,
con la finalidad de llevar informacin puerta a puerta y promover una serie de nuevas iniciativas a favor de la poblacin
del Valle de El Tambo, seal
en un comunicado el Presidente Ejecutivo de Southern Peru,
Ing. scar Gonzlez Rocha.
Seal que estas iniciativas
representan el inicio de una cadena de beneficios adelantados
que la empresa quiere proponer a la poblacin como muestra de su vocacin por el trabajo y el desarrollo conjunto.
El ejecutivo reiter la disposicin de la empresa de invertir
un aporte de S/. 100 millones
Portada
del
folleto
informativo que
el Plan
Reencuentro
lleva
casa a
casa en
Cocachacra.
en obras y acciones a favor de

la poblacin sin ninguna condicin y de manera inmediata.
Bienvenidos a una nueva
etapa, bienvenidos al Plan Reencuentro, el plan de socializacin del proyecto Ta Mara,

subray.
Motores de imanes permanentes en

aplicaciones de baja velocidad
normalmente hasta 12 polos, limitndolos en los
rangos de baja velocidad (esto normalmente se
puede superar mediante una caja de reduccin).
La nueva solucin de motor de imanes
permanentes proporciona un alto torque acoplado
directamente con la carga a bajas velocidades.
Al eliminar la caja de reduccin, el usuario ahorra
espacio, costos de instalacin, elimina un punto
de falla y, lo ms importante, mejora la eficiencia
y disminuye el mantenimiento del accionamiento.
El motor ABB de imanes permanentes en baja tensin es una evolucin del motor sincrnico, que
combina la alta precisin de este tipo de motor con el diseo robusto de un motor de induccin. Tiene
la capacidad de entregar un torque mucho ms alto que lo que puede entregar un motor tradicional
a bajas velocidades, lo que elimina la necesidad de cajas reductoras. Adems, la utilizacin de la
tecnologa de los motores sincrnicos, nos asegura niveles bastante altos de eficiencia.
El motor de imanes permanentes de baja
tensin es un nuevo tipo de motor sincrnico
para aplicaciones de baja velocidad, diseado
para ser empleado con accionamientos de
velocidad variable. Mecnicamente, el tipo de
motor es similar a los tradicionales de
induccin jaula de ardilla e incluso su apariencia
exterior es la misma, sin embargo,
en trminos de performance, puede entregar los
mismos resultados que los de un motor
sincrnico.
La combinacin de un menor nmero de

componentes y sencilla configuracin reduce
los costos por hora de ingeniera, facilita la
instalacin, permite un uso ms eficiente del
espacio y reduce los inventarios de repuesto.
potencias de las bombas de pulpa se han

incrementado de manera significativa para
atender estas nuevas demandas. La solucin
tradicional en la aplicaciones de bombas de pulpa
consiste en un motor estndar de induccin de
alta velocidad y una caja reductora -o correas y
poleas en bombas de bajas potencias- para
entregar el alto torque y la baja velocidad que
necesita la aplicacin. Usualmente la velocidad
nominal de la bomba est en el rango entre 250 a
600 rpm. En potencias altas la eficiencia total del
sistema se torna ms relevante y las soluciones
de eficiencia energtica son mucho ms
atractivas debido a los menores costos de
operacin (Cuenta de electricidad al final del
mes). La solucin del conjunto variador-motor de
ABB entrega altos torques a bajas velocidades
permitiendo acoplar el motor directamente a
la bomba. Al eliminar el uso de la caja reductora
-o correas y poleas- el usuario se ahorra las
prdidas de los equipos de transmisin
mecnica y disminuye significativamente los
requerimientos de mantenimiento del sistema.
Es importante destacar que en accionamiento de

velocidad variable, esta solucin mejora la
unidad de control, pues permite que el variador
de velocidad funcione sin la necesidad de un
encoder debido a que los motores sincrnicos
operan slo a la velocidad determinada por la
frecuencia de alimentacin. La precisin es tan
buena como la de un motor de induccin con un
dispositivo de retroalimentacin. Esto significa
que el encoder puede ser eliminado, reduciendo
an ms la necesidad de mantenimiento.
Cmo est diseado y construido un motor de

imanes permanentes?
Tradicionalmente, el motor sincrnico es
de una construccin ms compleja que la del
motor de induccin estndar. Con el nuevo
tipo de motor, el diseo se ha simplificado
mediante el uso de potentes imanes
permanentes para crear un flujo constante en el
entrehierro, eliminando as la necesidad del
rotor bobinado y escobillas utilizadas
normalmente para la excitacin en los motores
sincrnicos. Esto permite obtener el rendimiento
de un motor sincrnico, combinado con el
diseo robusto y simple de un motor de
induccin estndar. El motor de imanes
permanentes debe ser energizado directamente
en el estator por medio de un accionamiento
de velocidad variable.
Layout comparison 2D
Cules son los beneficios del uso de motores
de imanes permanentes?
Los motores de induccin estndar no se adaptan
especialmente bien a operaciones de baja
velocidad, pues su eficiencia cae con la
reduccin de velocidad y slo estn disponibles
Layout Comparison 3D CAD
Cules son las aplicaciones adecuadas?

El motor ABB de imanes permanentes en baja
tensin es una evolucin del motor sincrnico,
que combina la alta precisin de este tipo de
motor con el diseo robusto de un motor de
induccin. Tiene la capacidad de entregar un
torque mucho ms alto que lo que puede entregar
un motor tradicional a bajas velocidades, lo que
elimina la necesidad de cajas reductoras.
Adems, la utilizacin de la tecnologa de los
motores sincrnicos, nos asegura niveles
bastante altos de eficiencia. Por lo tanto pueden
ser utilizados en cualquier aplicacin, cuando
normalmente se emplean motores de jaula de
ardilla con una caja de reduccin. Por ejemplo
las bombas de pulpa o Slurry pumps.
Cules son los beneficios de usar un motor
ABB en baja tensin de imanes permanentes
en bombas de pulpa?
A travs de los aos las plantas concentradoras
de cobre han aumentado la capacidad de
produccin y junto con eso los tamaos y las
20
Mundo Minero
Cules son las caractersticas especiales del

motor de imn permanente?
El motor de imanes permanentes est diseado
exclusivamente para el suministro de un variador
de frecuencia no pudiendo ser utilizado para
arranque directo. Por otra parte, la tensin se ve
afectada por la velocidad del motor, debido al
constante flujo de los imanes permanentes. Por
esta razn, el exceso de velocidad se limita al
20%. Una mayor velocidad aumenta la tensin,
lo que podra poner en peligro el aislamiento de
los motores.
El catlogo de datos slo es aplicable con la
tensin de red especificada, por ejemplo, los
datos a 460 V no son vlidos para redes de 380
V o 415 V. Los motores pueden ser utilizados en
diversos niveles de voltaje, pero la velocidad y la
potencia pueden variar.
Normalmente el torque mximo de un motor de
imanes permanentes es menor al de un motor
asincrnico normal. En la prctica, esto significa
que estos motores tienen un tiempo muy
limitado de capacidad de sobrecarga.
Un fuerte flujo magntico siempre est presente
en el motor aunque el estator no est
energizado. Si el eje es girado se generarn
tensiones en los terminales del motor.
Debido al hecho de que el rotor se encuentra
magnetizado, el motor no puede eliminarse tan
fcilmente como un motor de induccin. Sin
embargo, herramientas se encuentran
disponibles en caso de que sea necesario.
Mantenimiento rutinario, por ejemplo con la
sustitucin, puede ser llevado a cabo por el
motor de apertura del mismo modo que un
motor de jaula de ardilla estndar.
Cualquier variador de frecuencia puede
controlar un motor de imn permanente?
Los motores de imanes permanentes slo pueden
ser controlados con una unidad de velocidad
variable que cuenten con el software de control
del motor sncrono desarrollado especficamente
para el control de flujo de imn permanente.
Cul es el rango del motor?
La velocidad y potencia de un motor de imanes
permanentes son los siguientes:
0-220 r/min, 25-1500 HP a 220 r/min
0-300 r/min, 30-2200 HP a 300 r/min
0-430 r/min, 50-3000 HP a 430 r/min
0-600 r/min, 75-3400 HP a 600 r/min
Los valores de potencia y tensin informados
son para redes de 400 V/690 V.
Toromocho ampliar en 45% su capacidad instalada de operacin

Chinalco invertir US$ 1,300 millones en expansin del principal proyecto cuprfero de la regin Centro.
Monto se suma a los US$ 4,000 mlls. ya invertidos, lo que generar 7,000 puestos de trabajo. Minera
china espera alcanzar las 180,000 tn este ao.
Minera Chinalco confirm
que invertir US$ 1,300 millones en la expansin de su
mina a tajo abierto Toromocho, ubicada en la regin Junn. As informaron directivos
de la empresa china, quienes
con ello demuestran su confianza en el Per y en nuestras riquezas mineras.
Para hacer tal anuncio, invitaron al Presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano, quien visit las instalaciones y detall que el actual
clima de estabilidad es propicio para atraer las grandes
inversiones que generan desarrollo, prosperidad y mejores condiciones de vida
para los peruanos.
Debemos tomar conciencia de esa importancia. Hoy
la empresa (Chinalco) ha hecho un anuncio muy importante: va a iniciar un proceso
de expansin de la mina, con
un monto de inversin adicional de 1,300 millones de dlares. Es una magnfica seal
para el mercado, remarc.
Indic que esa inversin se
sumar a los 4,000 millones
de dlares que dicha compaa minera destin para dar
inicio a sus actividades de ex-
traccin, fundamentalmente,
de cobre, con altos estndares de calidad, con tecnologa
de punta y en armona con el
medioambiente.
Agreg que este megaproyecto minero es una clara evidencia de que, en medio del ambiente de estabilidad jurdica y poltica del
Per, s es posible invertir
en grandes proyectos, que
-como en este caso-, generan alrededor de 7,000 puestos de trabajo, la gran mayora peruanos.
Segn report Chinalco,
el plan de expansin de Toromocho prev un aumento del 45% de la capacidad
instalada de la operacin.
Del presupuesto de inversin, ms de US$ 115 millones iran a trabajos de mina,
otros US$ 1,060 millones a
construccin de la planta de
procesamiento e infraestructura; y ms de US$ 142 millones a costos empresariales.
Se espera que el financiamiento de la expansin de Toromocho se lleve a cabo tanto mediante capital de trabajo interno, como por ingresos propios. Se calcula que
la vida de la mina por esta

expansin de Toromocho durar unos 26 aos.
Mensaje minero a los
peruanos
En declaraciones a medios nacionales, Cateriano sostuvo que el Per es un pas
minero por excelencia y, por
lo tanto, no se puede dar el
lujo de paralizar o entorpecer
esta clase de inversiones, dado que la minera es el motor
de la economa y repercute
de forma positiva en aspectos como educacin, salud,
seguridad y empleo.
En opinin de Cateriano,
ms temprano que tarde la
mayor parte de los pueblos
del Per comprender que
sin inversin no habr trabajo, y que sin generacin de
riqueza no habr posibilidades de desarrollo.
Por esa razn, Cateriano
Bellido hizo votos para que temas, como la necesidad de invertir en minera, sean abordados y debatidos en la campaa electoral hacia el ao
2016, en la que -dijo- ser
importante dejar de lado los
ataques polticos, el populismo y la demagogia.
Directivos de la Minera Chinalco recibieron la visita del Premier Cateriano.

El titular del Consejo de Ministros convers con los trabajadores de la
mina, observ el proceso de trituracin en la planta de chancado y conoci
el funcionamiento de los diversos equipamientos que esta posee, como una
enorme pala mecnica, cuyo costo asciende a los 24 millones de dlares.
(Fotos. Propiedad de la PCM).
La minera Chinalco utiliza la mejor tecnologa del sector para Minera china tiene previsto duplicar este ao su produccin Toromocho, operada por Chinalco, es una mina de tajo abierto, situallevar a cabo sus operaciones. Cuenta con camiones mineros de minera, alcanzando las 180,000 toneladas.
da en el distrito de Morocha, en la provincia de Yauli, en Junn, a una
carga de 370 toneladas y palas elctricas que sostienen 120
altura de 4,800 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra distoneladas de carga.
tante de Lima en 142 kilmetros y de La Oroya en 32 kilmetros.
22
Mundo Minero
Produccin global de zinc crece pero demanda

de plomo cae
Reporta ltimo informe semestral del Grupo Internacional de Estudio del Zinc y Plomo.
Segn un informe del Grupo Internacional de Estudio del
Zinc y el Plomo (ILZSG, por sus
siglas en ingls), la produccin
de zinc en mina durante el primer semestre del 2015 aument 7,7%, resultado en lnea con las alzas experimentadas desde marzo pasado. Australia, China, India, Per y Suecia fueron los responsables de
estos auspiciosos resultados.
La produccin mundial de
zinc refinado aument en un significativo 9,4%, principalmente
explicado por una mayor produccin en China y la India.
En cuanto al uso mundial del
metal, este aument un 2,9%,
debido al incremento de la demanda del 3,4% en China y
0,9% en Europa. (No se vio
opacado por la disminucin de
un 3,3% en los Estados Unidos).
De acuerdo con datos preliminares del ILZSG, el mercado mundial de metal de zinc refinado experiment un exceso
de oferta de 157 mil toneladas durante el primer trimes-
24
Mundo Minero
tre del ao pero luego se equilibr en el segundo.

Durante los primeros seis
meses el stock en el London
Metal Exchange (LME) cay en
225 mil toneladas; por el
contrario, los inventarios en el
Shangai Futures Exchange aumentaron en 97 mil toneladas
y las acciones reportadas por
los productores aumentaron
en 90 mil toneladas. (Lo que
dio como resultado una cada
neta en el stock de 38kt).
Uso mundial de zinc refinado este aument un 2,9%, debido al aumento de la demanda del 3,4% en China
y 0,9% en Europa.
Metal azul
El mismo reporte indica que
la oferta mundial de plomo refinado super la demanda por
26 mil toneladas durante el primer semestre de 2015. Durante el mismo perodo se report que los niveles de stock
disminuyeron en 93 mil toneladas, de los cuales 48 mil se
debi a una reduccin en los inventarios realizada en depsitos del London Metal Exchange.
La oferta de plomo de mina durante los primeros seis
meses de 2015 se encontra-
Oferta mundial de plomo refinado super la demanda por 26 mil toneladas durante el primer semestre de
2015.
ba en un nivel similar al que en

el primer semestre de 2014
con aumentos en China y Per,
pero equilibradas por cadas en
Australia y Mxico.
Una disminucin del 2,1%
en el outpout del refinado de
plomo se debi principalmen-
te a la reduccin de la produccin en Canad, China, Per y

Estados Unidos.
El uso de plomo disminuy un 4,3% en Europa,
8,6% en Estados Unidos, 2,4%
en China y 4,5% en la Repblica de Corea. La demanda glo-
bal mundial se redujo en un

2,6%.
En 414kt, las importaciones chinas de plomo contenidos en los concentrados de
plomo fueron 3.7% menores
que en el primer semestre de
2014.
Puerto de Matarani
presenta avances
de ms de 80% de
la obra y Odebrecht,
empresa a cargo
de las obras, prev
su entrega para
setiembre de 2015.
(Foto. Odebrecht).
Obras del puerto de Matarani

esperan duplicar capacidad
de embarque de mineral
Obras comprenden un nuevo muelle de
260m de largo, dedicado a los concentrados de cobre de Antapaccay, Cerro
Verde y Las Bambas. Tendr capacidad
para atender 8 mlls de Tn anuales de
minerales y contar con un sistema de
embarque de 2,000 Tn por hora.
Buscando convertir a Matarani en el primer puerto de envo de
minerales del pas, el Terminal
Internacional del Sur (Tisur), concesionario del terminal, viene ejecutando la construccin del terminal de embarque de minerales Amarradero F.
Las obras comprenden un nuevo muelle de 260 metros de largo, dedicado exclusivamente a la
exportacin de concentrado de
cobre de las operaciones mineras de Antapaccay, Cerro Verde y Las Bambas. Adems, la
construccin de tres almacenes
para cada una de las empresas
mineras y la implementacin de
fajas especiales, que permitan el
traslado de los metales.
Este proyecto, denominado
Sistema de Recepcin, Almacenamiento y Embarque de Concentrado de Minerales y Amarradero F, est ubicado en la Baha de Islay y tendr capacidad
para atender 8 millones de toneladas anuales de minerales y contar con un sistema de embarque de 2,000 toneladas por hora.
En la actualidad, presenta avances de ms de 80% de la obra y
Odebrecht, empresa a cargo de
las obras, prev su entrega para
setiembre de este ao.
Actualmente el puerto tiene
un volumen de carga de 3.5 millones de toneladas (Tn), y espera que con las obras, que significaron una inversin de 300 millones de dlares, Matarani alcance las 5 millones de toneladas.
En cuanto a mineral, el volumen llega al milln 700 mil, lo que
representa el 50% de la carga
total del puerto. Con las obras se
espera duplicar esa capacidad de
embarque.
Inicialmente el mineral ingresar por va frrea y por va terrestre a uno de los edificios de descarga, de aqu a travs de una
lnea transportadora se llevar
el mineral hasta los almacene.
Cerro Verde
Segn inform Tisur, la estructura ms avanzada es la de
Cerro Verde (capacidad 150 mil
Tn). Mediante un moderno sistema de fajas receptivas, transportadoras y de almacenaje de ms
de 3.5 kilmetros, el mineral ser llevado al muelle para su depsito en barcos de hasta 50
mil toneladas.
A travs de declaraciones a
medios arequipeos, Tisur agreg que la minera tendr 2 fajas
de recepcin, y que el mineral no
producir polvo pues viene hmedo.
26
Mundo Minero
MINERIA
PERUANA
DE
LUTO
Calendario Minero
Gerwer Eloy Campero Elas, empresario de estirpe minera
falleci el 01 de este mes.
La ley de la vida nacer y morir pero hay muertes que

dejan profundo pesar entre todas las personas quienes tuvieron la dicha de conocerlo entre ellas su familia, y la gran
familia minera peruana.
IV Conferencia Energas Renovables

1 de octubre.- El Ministerio de Energa y Minas oficializ la IV Conferencia Energas Renovables 2015,
que ser organizada por la empresa Doble T Comunicaciones, segn resolucin publicada en el Diario El
Peruano. La normativa indica que el evento tiene como
finalidad contribuir con la promocin de uso, polticas y
objetivos, de las energas renovables como desarrollo
sustentable, teniendo en cuenta los mecanismos de
competitividad y efectividad que proponen el Estado y
las empresas. El MEM consider pertinente la oficializacin del evento al cumplir la empresa con los requisitos sealados. Informes. Yerlly Torres. Email. ytp@
doblet.com.pe. Celular. 971163097. Telfonos:
(511) 605-2780/605-2782. Anexo 201.
Gerwer Eloy Campero Elas, aguerrido promotor minero, naci en el Cusco en 1943 y prontamente dej su tierra
natal siguiendo el llamado del amor por las minas, es as
que en 1967 se gradu como, ingeniero de minas en la
Universidad Nacional de Ingeniera -UNI-.
Forj y trabaj con ahnco por la minera a partir de
1968; fue Jefe General de Mina en el Sindicato Minero
Pacococha (1968-1971). Trabaj como Jefe de Seguridad, Entrenamiento y Productividad en Ca. Minera del
Madrigal (1971-1974). Asimismo, fue Director y Gerente
General de Ca. Minera Condestable (1976-1985), ms
tarde fue Asesor Tcnico y Director de FONAFE, del Ministerio de Energa y Minas.
Como empresario minero fund en 1989, hace 26 aos,
la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros
S.A. - CIEMSA, junto con el Ing. Luis Palacios Valdivieso, en
la regin Puno, donde se explota su yacimiento El Cofre habiendo sido Presidente del Directorio.
Contrajo matrimonio con doa Dolores Longa de cuya
unin hubo cuatro hijos: Eloy, Gerwer, Nathaly y Enrique.
Desde la redaccin de esta casa periodstica hacemos
extensivo nuestro ms sentido psame a sus familiares
XI Coneimin - Puno 2015

Del 9 al 13 de noviembre.- La Universidad Nacional del Altiplano de Puno a travs de la Facultad de
Ingeniera de Minas, est encargada de organizar el
XI CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE INGENIERIA DE MINAS PUNO 2015 Ingeniera de Minas base del desarrollo sustentable y sostenible del
Per, que le dar un enfoque social, ambiental, econmico y tecnolgico al sector minero en el pas. El
evento tambin comprende el VII Encuentro Nacional
Femenino de Estudiantes de Ingeniera de Minas, II Encuentro Nacional de Empresarios Mineros, visitas tcnicas y tursticas, as como un campeonato de ftbol
denominado Copa Minera. Informes. Web. http://
www.xiconeimin.com/ Presidencia XI CONEIMIN :
Cel. 948-485998 e-mail: xiconeimin@gmail.com
Asuntos Ambientales en Minera

Del 2 al 4 de diciembre.- Despus de realizarse
durante tres aos en Santiago de Chile, Gecamin organiza el 4 Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minera -Enviromine 2015- se traslada
por primera vez a Lima, Per, para efectuarse en el
Hotel Marriott. El evento ser una oportunidad para
conocer las innovaciones y desarrollos que permiten a
la minera operar de manera sustentable, manteniendo su viabilidad econmica. Temas relevantes como el
manejo de desechos de mina y residuos peligrosos, el
uso sustentable del agua y tratamiento de efluentes,
y la prediccin y mitigacin de impactos ambientales,
entre otros, predominarn el seminario que apostar por una minera limpia desde el diseo al cierre.
Informes. Web. https://gecamin.com/enviromine/
espanol/. Coordinadora. Siria Rosales. +56 2 2652
1528 (Chile). Email. enviromine@gecamin.com / Informes en Per. Olga Jallo. +51 9 94012 6202.
olga.jallo@gecamin.com
28
Mundo Minero
PER NECESITA DE SU MINERA Y LA MINERA NECESITA DE PER

Por el Dr. Carlos Diez Canseco, Presidente Ejecutivo de Andina Consultora Estratgica
El rol de la minera en el
despegue econmico de Per
en las ltimas dcadas resulta destacado, lo que se refleja en la evolucin del PBI
sectorial peruano. En 1990
la minera representaba un
3% del PBI, en tanto que en
el 2014 representa un 15%,
habiendo tenido picos como
el de 2007 donde lleg a representar casi un 20% del
PBI. Otros sectores como
la construccin, la industria,
la energa, la banca, los servicios y hasta el sector gobierno acompaaron esta
evolucin, y contribuyeron a
que Per registrara tasas
de crecimiento por encima
de los promedios globales y
regionales, disminuyendo la
pobreza.
La consecuencia de esta
dinmica -donde la minera
tiene un rol destacado- es
un incremento sustantivo del
bienestar de los peruanos,
por efecto de las inversiones
privadas, la generacin de
empleo formal y bien remunerado, el incremento de la
demanda interna y la consecuente contribucin fiscal,
ahora cada vez ms descentralizada. Trabajos como los
de Richard Webb describen
con precisin la mejora de
los peruanos ms pobres.
Asimismo, la famosa dicotoma entre actividad minera con las manufacturas y
los servicios se ha ido desvaneciendo, al constatar que la
demanda minera ha sido un
factor detonante para el cre-
30
Mundo Minero
cimiento de la construccin,
la manufactura y el desarrollo regional. Es ms, estadstica reciente muestra que
en las regiones con impulso minero, la agricultura ha
crecido ms que en las que
no tuvieron este impulso.
Resulta entonces bastante obvio que en un marco de
promover el desarrollo nacional, se busque que la actividad minera formal se desenvuelva con dinamismo,
sin embargo estamos notando una desaceleracin como
consecuencia de los lastres
que se imponen al desarrollo
de nuevos proyectos.
Ms del 50% del valor
bruto de la produccin minera de hoy se explica por
inversiones realizadas a partir de la poltica de promocin a la inversin privada
implementada a inicios de
los noventa, en el marco de
un proceso de estabilizacin
econmica, desregulacin,
apertura comercial y pacificacin nacional.
Per lleg a ser uno de los
pases ms atractivos para la inversin minera. Me
acuerdo de una reunin con
Don Alberto a inicios de los
90, cuando yo comenzaba
en la minera, y luego de una
clase magistral de dos horas en la que trat de desasnarme sobre el tema, con
la sagacidad que lo caracterizaba, ante la inocente pregunta de que podra pedirle
a la vida, el me respondi,
20 aos menos, para poder

aprovechar el desarrollo minero que se viene. Lo avizoraba, lo vena venir, y tena
la angustia de no estar para
aprovecharlo. Creo que gracias a Dios, su pedido fue
escuchado, y el Per se benefici con su genialidad para hacer empresa minera.
De acuerdo a los estimados de GERENS, en trminos de valor bruto de produccin minera, Per ha llegado a ser el 7 pas a nivel
mundial, inmediatamente
despus de Estados Unidos
y antes que Canad (Ver
cuadro abajo).
atraso de los proyectos en esta regin re Pero ya pasaron ms de presenta una prdida
25 aos, y pareciera que de recursos equivalense nos acab la gasolina.
te a todos los proyectos registrados en
El Per en el entorno mun- SNIP para sta regin,
dial y latinoamericano est y sobraba alguito. Se
perdiendo dinamismo, y no imaginan, la cantidad
hay que ser un sabio para de nios que se quevisualizar la causa: LA DE- daron sin escuelas o
SACELERACIN O PARALI- maestros, pacientes
ZACION DE LOS PROYEC- sin hospitales o posTOS MINEROS. Y tampoco tas, regiones sin case puede decir que exista una rreteras, comunicasola causa para esto. Hay cin o servicios bsicausa internas y externas. cos como agua y desaSin embargo, si podemos de- ge, o energa elctricir que hay cierta desidia que ca. En fin, la cantidad
afecta el desarrollo de los de obras que no se puproyectos. Entre Conga y Ta dieron hacer porque
Mara, ms algunos otros pro- un grupo poltico sin
yectos, tenemos casi US$ mayores argumentos
10,000 millones paralizados. tcnicos se opuso violentamente a estas in Hace poco haca un esti- versiones y al potenmado del costo de la para- cial desarrollo que ellas
lizacin de los proyectos en representan como conCajamarca, y un ao de secuencia del empleo
Dr. Carlos Diez

Canseco, Presidente
Ejecutivo de
Andina Consultora
Estratgica.
y la dinmica econmica que generan, lo mismo que los impuestos

que pagan.
Pese a quien le pese, por sus condiciones geolgicas y ventajas competitivas, el
Per seguir siendo un
pas minero. Como dice mi amigo el Dr. Jorge Manco Saconeti, es
y ser la vaca lechera a
la que hay saber mantener y ordear para
beneficio de todos los
peruanos. Es nuestro
pan y nuestro vehculo
de desarrollo.
No caigamos en la
Falacia de Nirvana, es
decir, comparar la realidad perfectible por definicin, con un paraso, ideal y perfecto, pero inexistente e imposible.
Los variadores de velocidad industriales de la gama

ACS880 forman parte de la familia de variadores
de Compatibilidad total de ABB. Son compatibles con
prcticamente cualquier tipo de proceso, sistema
de automatizacin, usuario y requisito de negocio y han
sido diseados para trabajar con cualquier aplicacin
independientemente del rango de potencia.
realizar seguimiento al comportamiento de un proceso.

Adems el panel cuenta con diferentes asistentes
de configuracin los cuales permiten ahorrar tiempo
durante la puesta en servicio y su funcionamiento.
El software de configuracin de PC Drive Composer
agiliza la puesta en servicio y supervisin, puede conectarse a los variadores mediante una conexin USB
estndar o una conexin Ethernet. Con un simple
clic del mouse en la herramienta de PC, toda la
informacin de la unidad, como listas de parmetros,
fallos, copias de seguridad y listas de eventos, se
rene en un archivo, que se puede enviar por correo
electrnico al personal de mantenimiento o a ABB para
un posterior anlisis. Esto permite un seguimiento ms
rpido de los fallos, reduce el tiempo de parada y
minimiza los costos de mantenimiento.
La innovacin tras la Compatibilidad Total es la nueva

arquitectura de nuestros variadores de velocidad que
simplifican el funcionamiento, optimizan la eficiencia
energtica y contribuyen a maximizar el rendimiento de
los procesos, gracias a nuestra tecnologa de control
avanzada: Control Directo de Torque (DTC).
ABB es lder mundial en el diseo, fabricacin y suministro
de variadores de velocidad para accionamientos de baja
y media tensin. Estos equipos adems de permitir el
ahorro de energa en aplicaciones bombeo y ventilacin
permiten un mejor control de velocidad y torque
en aplicaciones como fajas trasportadoras, molinos,
chancadoras, centrfugas de azcar, accionamientos en la
industria papelera y siderrgica. En estos casos el control
sobre el motor asegura arranques y paradas suaves con
picos de corriente bajos lo cual permite un mejor y ms
eficiente desempeo de los procesos y una reduccin
de los costos de mantenimiento mecnico debido a la
reduccin de vibraciones.
ABB ha mejorado an ms su oferta de variadores
mediante la creacin de variadores de CA de baja tensin
totalmente compatibles, los que se basan en una
arquitectura comn. La gama de variadores est
especialmente diseada para simplificar el
funcionamiento, optimizar la eficiencia energtica y
maximizar la produccin, reduciendo los costos
operativos. La nueva arquitectura permite a los nuevos
variadores de velocidad de ABB controlar cualquier tipo
de motor de corriente alterna e interconectarse a travs
de los principales protocolos de bus de campo as como
con soluciones de supervisin a distancia.
La compatibilidad es la clave para aquellos usuarios
que necesitan que el variador sea fcil de seleccionar,
instalar, configurar y adems cuente con funciones
de mantenimiento y seguridad integradas.
Entre las ventajas que proporciona una Arquitectura
unificada se incluyen:
Aprndalo una vez, utilcelo en cualquier parte, los
variadores con compatibilidad total cuentan la misma
interfaz de programacin, la misma estructura del
men de parmetros y la misma herramienta de
ingeniera para la configuracin y el monitoreo; con lo
cual se reduce al mximo el tiempo necesario para
aprender a configurarlos.
Accesorios universales que suponen repuestos de bajo
costo y disponibilidad de existencias
Funciones de seguridad avanzadas
Funciones de seguridad integradas que aumentan

la seguridad de las personas y reducen los costos de
instalacin
El variador de velocidad ACS880 cuenta con opciones

de seguridad integradas reduciendo la necesidad de
componentes de seguridad externos, lo que simplifica
la configuracin y reduce el espacio de instalacin.
La funcin Safe Torque Off (STO) de serie se utiliza
para la prevencin de arranques inesperados y otras
funciones de paro que permitan un funcionamiento
y mantenimiento seguros de la mquina.
Consumo reducido de energa gracias a caractersticas

de ahorro como el optimizador de energa
Informacin sobre eficiencia energtica, incluida para
ayudar a analizar y dimensionar la aplicacin. La
informacin es suministrada a partir de un perfil de carga
y calculadores de eficiencia energtica, que determinan
la energa utilizada y ahorrada, la reduccin de CO2
y el dinero ahorrado.
La transicin de la antigua generacin de variadores a la
nueva ha dado lugar a dimensiones de bastidor que son
iguales o, en muchos casos, considerablemente
menores. Esto se debe en parte al hecho de que la
densidad de potencia de la nueva generacin de
variadores ha aumentado notablemente hasta el punto de
que el nuevo variador de velocidad ACS880 presenta un
volumen que es hasta tres veces y media menor que el de
su predecesora. No solo el tamao, sino que muchas de
las mejores caractersticas de los variadores
existentes, tales como la seguridad funcional y las
calculadoras de eficiencia energtica, han llevado a cabo
con xito la transicin a la nueva arquitectura.
Un panel de control y una herramienta de PC
con una diferencia
Una de las caractersticas principales del variador de
velocidad ACS880 es su panel de control, el cual destaca
por su uso intuitivo y fcil navegacin en una pantalla
de alta resolucin. Lo ms resaltante de este nuevo panel
de control es su capacidad grfica, mediante la cual
podemos generar curvas de monitoreo de seales como
la corriente, la tensin, potencia, etc. en tiempo real, esto
resulta muy til para poder diagnosticar alguna falla o
Adicionalmente se ofrecen opciones de seguridad que

incluyen:
- Parada segura 1 (SS1),
- Parada de emergencia segura (SSE),
- Velocidad con limitacin de seguridad (SLS),
- Control seguro de frenada (SBC) y
- Velocidad mxima segura (SMS).
La seguridad funcional de los variadores satisface
los requisitos de la Directiva relativa a mquinas de la
Unin Europea 2006/42/CE.
Bajo consumo de energa
Intrnsecamente los variadores de velocidad ahorran
energa, y las calculadoras rendimiento energtico
incorporadas facilitan detalles de cunta energa se
utiliza y se ahorra (en kWh y MWh) as como tambin la
reduccin de CO2 emitida al medio ambiente.
La informacin que proporcionan estas calculadoras
permite ajustar el proceso para garantizar un consumo
ptimo de energa.
Para conocer ms, contactar a ABB o a nuestros
socios estratgicos identificados con el logo
Elvis Quispe Paucar

Product Manager
LV Low Power AC Drives
Discrete Automation & Motion
ABB SA
32
Mundo Minero
MVM DRILLING SAC UN SUEO HECHO REALIDAD

MVM DRILLING SAC
realizaba trabajos de perforacin diamantina en las
Unidades mineras de Ca.
Minera Poderosa, estos se
desarrollaban con normalidad hasta inicios del ao
2012, para luego entrar en
una crisis econmica en la
que haca pensar en el cierre de MVM, debido a que
sus operaciones se complicaron y se vio muy afectada por el bajo rendimiento
de los accesorios de perforacin, principalmente las
brocas que utilizamos.
Nuestro equipo de trabajo y la direccin de la empresa empez a buscar alternativas en el mercado

interno e internacional con
la finalidad de encontrar la
broca adecuada a nuestras
necesidades, fueron momentos muy difciles, la mayora de proveedores haban cambiado a sus fabricantes inclinndose por el
mercado chino, no teniendo una broca que cubra
nuestras necesidades. Es
el momento preciso en que
nuestro Gerente General
Ing. Mario Varas Murillo toma contacto con EHWA,
una empresa Coreana de
Nivel Mundial y luego de
analizar y realizar una serie de pruebas, viaja a Corea hasta en dos oportuni-
34
Mundo Minero
dades, firmando convenios

de desarrollo de una broca que cubra las necesidades de funcionalidad, corte rpido y duracin en los
diferentes tipos de roca
que tenemos en nuestro
pas.
De izquierda
a derecha:
Carmen Montoya
(Gerente administrativo de MVM,
Esteban Ham
(Gerente de
ventas de EHWA
en Latinoamrica), Christina
Kim (CEO de
EHWA) e Ing.
Mario Varas
Murillo (Gerente General de
MVM),
durante la firma
del convenio de
fabricacin de
brocas entre
EHWA y MVM.
MVM y EHWA revisan

las estadsticas de rendimiento y rapidez de corte
en el macizo rocoso peruano y realizamos todos
los cambios necesarios para finalmente sacar una broca que nos ayud mucho a
salir del momento difcil que
tuvimos.
De lo mencionado en lneas anteriores hemos podido determinar que la Vida de una broca depende
del comportamiento de la
matriz en el momento del
contacto con el macizo rocoso. Esto debido a que este comportamiento de la
matriz va a determinar la
exposicin de los diamantes, una buena exposicin
va a permitir un buen corte, una mala exposicin va
a producir que la broca se
pula y se tenga que afilar perdiendo parte de la
vida de la broca, asimismo
una mala exposicin permite que los diamantes se
fracturen y se pierda una
gran parte de la duracin
de la broca.
Esto nos permiti, finalmente, firmar un convenio
con EHWA de Corea con la
finalidad de que ellos seguiran con la fabricacin de
nuestra patente realizada
en Indecopi.
Nuestra experiencia es
ahora compartida a todos
nuestros clientes, con el objetivo de nunca rendirse ante las adversidades, es importante destacar tambin
el papel desempeado por
Ca. Minera Poderosa por
todo el apoyo necesario en
los momentos difciles.

Ahora MVM ha sido distinguida por ser la empresa ms segura de Ca. Minera Poderosa, Premio que
nos enorgullece y nos compromete a seguir mejorando.
Kevin
McArthur,
nuevo CEO
de Tahoe
Resources,
es el
fundador de
la compaa
y tiene ms
de 30 aos
de experiencia en la
industria.
Tambin
se desempe como
presidente
y director
ejecutivo de
Goldcorp
Inc.
TAHOE RESOURCES NOMBRA A

NUEVO CEO
Kevin McArthur reemplaza a Alex Black al frente de la
compaa que tiene a su cargo el proyecto La Arena.
Tahoe Resources Inc, minera canadiense que en febrero
ltimo se fusion con Rio Alto
Mining, operador del proyecto
aurfero La Arena (La Liber-
tad), anunci que Kevin McArthur, Presidente de su Directorio ha asumido el cargo de Director Ejecutivo (CEO) de la compaa con motivo de la renun-
cia de Alex Black al cargo.

Kevin McArthur es el
fundador de Tahoe Resources y tiene ms de 30 aos
en la industria en la parte
operativa y de altas funciones de gestin. Antes de
formar la compaa, fue
presidente y director ejecutivo de Goldcorp Inc. hasta su retiro a finales de
2008. Esto sigui a sus
18 aos en Glamis Gold
Ltd., donde se desempe como presidente y director ejecutivo desde
1998 hasta 2006.
Le agradezco a Alex
no slo por su visin con
Rio Alto sino adems
por su liderazgo en el
proceso de fusin de
las dos compaas. l puede recordar sus logros
con gran orgullo, y el Directorio en pleno le desea lo mejor en el futuro,
manifest el nuevo CEO.
Segn un comunicado
de la empresa, Black, quien
asumi el rol de CEO despus de la adquisicin de
Rio Alto Mining Limited en
febrero, ha renunciado
por motivos personales.
Tahoe Resources cuenta con una slida hoja de
balance y excelentes activos que se fortalecieron y diversificaron con
la adquisicin de Rio Alto, coment Black. Dejo las minas y proyectos
operando en excelentes
condiciones y espero
ver cmo Tahoe logra
que las compaas combinadas alcancen su
potencial mximo, agreg.
La estrategia de Tahoe es operar, responsablemente, minas de metales preciosos, pagar dividendos significativos a
sus accionistas y crecer
con el desarrollo de activos de largo plazo y bajo costo en Amrica Latina. Tahoe es un participante del ndice Compuesto S&P/TSX, del
ndice Minero Global de
la TSX y de Russell 3000
en la Bolsa de Nueva
York (NYSE).
36
Mundo Minero
Molino de mina Santander alcanz recuperaciones promedio

de 90% en zinc y plomo
Segn reporte del segundo trimestre de 2015, Trevali Mining super lo alcanzando en mismo perodo
del ao pasado. Vendi 13.2 millones de libras, 8.7 millones de libras y 290,879 onzas, de zinc, plomo
y plata respectivamente.
La compaa minera Trevali
Mining Corporation, operadora
de la mina Santander (Huaral),
inform que en el segundo trimestre del ao la produccin en
metales pagaderos fue de aproximadamente 13.7 millones de
libras de zinc, 8.7 millones de
libras de plomo y 291,177 onzas de plata.
La Mina Santander continu con un performance muy
slido durante el Segundo trimestre con ventas de concentrados de ms de $ 30 millones a pesar de una debilitacin
del metal base y de los precios de los metales durante el
trimestre, afirm. Mark Cruise, Presidente y CEO de Trevali.
Agreg que gracias a la operacin slida de su mina subterrnea podrn enfocarse en el
inicio de operaciones e incremento de produccin de su mina Caribou (Canad) durante este ao, buscando poner en funcionamiento su segunda mina.
En un comunicado oficial,
detall que aproximadamente
190,498 toneladas de material
mineralizado fue procesado por
el molino durante el 2T15. La
produccin subterrnea fue
aproximadamente de 182,000
para el trimestre, y provino prin-
38
Mundo Minero
cipalmente de las Zonas Magistral Norte-Rosa y Magistral Sur.

La zona Magistral Central se encontraba en el ciclo de desarrollo la produccin de la zona y se
estima que seguir incrementando durante el resto del ao.
Santander, ubicada
a 4,500 msnm, mantiene una produccin
de 2,000 toneladas
por da. Un programa
de perforacin de
6,000 metros
aproximadamente,
predominantemente
subterrneo, comenz
durante el segundo
trimestre y continuar durante todo el
2015.
El molino contina operando por encima de las recuperaciones diseadas durante el

2T-2015 promediando 90% para el zinc, 88% para el plomo y
78% para la plata. La produccin del molino durante el trimestre fue de 190,498 toneladas.
Las leyes de cabeza promedio fueron de 4.27% zinc, 2.47%
plomo y 1.85 oz/ton de plata
con una produccin de 14,708
toneladas de concentrados de
zinc con un promedio de 50% Zn
y 7,081 toneladas de concentrados de plomo-plata con un promedio de 59% Pb y 39.46 oz/
ton Ag.
Durante el trimestre, Trevali
Mining vendi 13.2 millones de
libras, 8.7 millones de libras y
290,879 onzas, de zinc, plomo
y plata respectivamente. La utilidad para el segundo trimestre
fue de aproximadamente $31 millones, con un precio promedio
de los metales para el trimestre
de US$ 0.95 por libra de zinc,
US$ 0.82 por libra de plomo, y

US$ 16.33 por onza de plata.
Expectativas
Santander, ubicada a 4,500
msnm, mantiene una produccin de 2,000 toneladas por
da. Un programa de perforacin
de 6,000 metros aproximadamente, predominantemente
subterrneo, comenz durante
el segundo trimestre y conti-
nuar durante todo el 2015

con el fin de convertir las toneladas inferidas en una categora de ms alta confianza. Este
programa continuar definiendo y expandiendo potencialmente las recientemente descubiertas zonas de plomo-platazinc Magistral Rosa y Ftima.
Las expectativas de produccin para el 2015 permanecen igual en aproximadamente
48-50 millones de libras de zinc

pagadero (en concentrados con
leyes de aproximadamente 50%
Zn), 23-25 millones de libras
de plomo pagaderos (en concentrados con leyes de aproximadamente 55-57% Pb) y
850,000-950,000 onzas de
plata pagaderos reportando a
los concentrados Pb. El cash
cost para el 2015 se estima
en US$ 48-51 por tonelada
explotada.
Anthony Lea ocup el

cargo de Vicepresidente Senior durante
12 aos, siendo responsable de la Planificacin Estratgica y
Marketing dentro de
ICA. Cuenta con un
MBA por la Warwick
Business School y
una Licenciatura por
el Imperial College
of Science and
Technology, ambos
en Reino Unido.
Anthony Lea fue designado

presidente de la Asociacin
Internacional del Cobre
Desde el 1 de setiembre reemplaza a John Holland
al frente de la institucin defensora y propulsora
del metal rojo.
La International Copper Association (ICA) ha designado a
Anthony Lea como su nuevo presidente -a partir del 1 de septiembre de 2015- sucediendo a
John Holland, quien anunci su
jubilacin en febrero de este ao.
Lea ostenta la responsabilidad de gestionar todos los aspectos de la organizacin, supervisando las operaciones globales de la red Copper Alliance. Anthony (Tony) continuar el proceso de mejora a nivel de organizacin, estrategia
y programas, que iniciaron los
miembros de ICA en 2014.
Anteriormente, Lea ocup
el cargo de Vicepresidente Senior durante 12 aos, siendo
responsable de la Planificacin
Estratgica y Marketing dentro
de ICA, un puesto que le proporcion una perspectiva nica
sobre los retos a los que se enfrenta el cobre en los mercados
de uso final as como una gran
experiencia en la gestin de programas para desarrollar y defender los usos del cobre. Asismismo, cuenta con un MBA por
la Warwick Business School y
una Licenciatura por el Imperial
College of Science and Technology, ambos en Reino Unido.
Estoy seguro que bajo el
liderazgo de Tony, ICA continuar proporcionando un gran
valor a la industria del cobre
promocionando y defendiendo
los mercados del cobre y desarrollando una imagen positiva para el cobre entre los diferentes grupos de inters
afirm Jean-Sebastien Jacques, Presidente de la Junta
Directiva de ICA. En nombre
de la Junta Directiva de ICA, estoy encantado de dar la bienvenida a Tony en su nuevo cargo, y estoy seguro que liderar ICA como un gran defensor
de la industria del cobre, finaliz.
La Asociacin Internacional
del Cobre (International Copper
Association, ICA) lidera la industria mundial del cobre respecto
de los temas que son claves para asegurar el crecimiento futuro del cobre. Los miembros de
la ICA representan a una mayora de la produccin global del
cobre e incluyen a muchos de
los fabricantes ms grandes de
cobre y aleaciones de cobre. La
calificacin de la ICA como asociacin gremial sin fines de lucro ofrece a sus miembros un
marco creble e independiente para abordar los desafos
que enfrenta la industria en general.
42
Mundo Minero
Innovacin tecnolgica e
investigacin cientfica fueron
premiadas por la SNMPE
Gremio reconoci a destacadas empresas y profesionales
con el Premio Innovacin Tecnolgica, en el marco del V
Simposium de Tecnologa de Informacin, Telecomunicaciones, Automatizacin y Robtica.
Invertir en ciencia, tecnologa e innovacin es una de las
claves importantes para alcanzar el desarrollo sostenido del
pas, afirm el presidente de la
Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa (SNMPE),
Carlos Glvez Pinillos, durante
la ceremonia de entrega del Premio a la Innovacin Tecnolgica, que por tercer ao consecutivo otorga el gremio mineroenergtico como parte de su
poltica institucional de alentar
la investigacin cientfica, el desarrollo tecnolgico y la innovacin en los sectores minero,
de hidrocarburos y elctrico.
Este premio -explic- tiene
como propsito reconocer los
esfuerzos ejecutados por el sector acadmico y las empresas
asociadas a la SNMPE en el desarrollo de productos y/o servicios innovadores que contribuyan a fortalecer las capacidades del capital humano y mejorar la competitividad, productividad, eficiencia y seguridad
en los diversos sectores productivos, entre ellos el mineroenergtico.
En esta tercera edicin, que
se lleva a cabo gracias al trabajo del Comit de Tecnologa
44
Mundo Minero
de la Informacin de la SNMPE,
se compiti en las categoras
Empresa Innovadora, Acadmico Innovador e Idea Innovadora.
consumo de combustible en el
suministro elctrico del yacimiento petrolero lote X de
Talara.
Premio a la Innovacin
Tecnolgica
En tanto, en la categora
Empresa Innovadora gan la
Ca. de Minas Buenaventura
S.A.A. con el proyecto Sistema de apoyo a la gestin de
una flota de vehculos en una
mina a cielo abierto y el segundo puesto fue para la compaa Red de Energa del Per
S.A. con el programa Sistema
robotizado para la optimizacin de costo, tiempo y seguridad en la inspeccin de cables de guarda y conductores energizados.
En el marco del Sexto Simposium de Tecnologa de Informacin, Telecomunicaciones,

Automatizacin y Robtica, se
presentaron 38 trabajos tcnicos, de los cuales 30 correspondieron a empresas de los
sectores minero, de hidrocarburos, elctrico y servicios asociados al gremio mineroenergtico; y otros ocho de instituciones acadmicas, entre las
que destacan universidades de
Lima y provincias.
En la categora Acadmico
Innovador result ganador la
Universidad Nacional de Ingeniera con el proyecto Mejora
de los procesos de gestin de
reservas de petrleo y gas natural - una contribucin al futuro energtico del Per y
el segundo lugar lo ocup otro
proyecto de esta misma casa
de estudios superior denominado Implementacin de un sistema hbrido elico-trmico a
gas natural para disminuir el
Y en la categora Idea Innovadora, la SNMPE otorg el primer puesto a Compaa Minera Antamina S.A. por su proyecto Anlisis granulomtrico por
imgenes en campo desde una
plataforma mvil y el segundo
lugar a Peru LNG S.R.L. por su
proyecto Uso de tecnologas
mviles en el control de accesos.
El jurado calificador fue integrado por Gisella Orjeda Fernndez, presidenta de Concytec y por destacados profesionales de esa institucin.
Ganadores del Premio a la Innovacin Tecnolgica 2015,

junto al presidente de la SNMPE, Carlos Glvez Pinillos. Los trabajos tcnicos compitieron en las categoras Empresa Innovadora, Acadmico Innovador e Idea
Innovadora.
En la categora Acadmico Innovador result ganador

la Universidad Nacional de Ingeniera con el proyecto
Mejora de los procesos de gestin de reservas de petrleo y gas natural - una contribucin al futuro energtico del Per.
En la categora Empresa Innovadora gan la Ca. de

Minas Buenaventura S.A.A. con el proyecto Sistema
de apoyo a la gestin de una flota de vehculos en una
mina a cielo abierto.
En la categora Idea Innovadora, se otorg el primer

puesto a Compaa Minera Antamina S.A. por su proyecto Anlisis granulomtrico por imgenes en campo desde una plataforma mvil.
PROMOVER LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL?

Por: Guillermo Vidaln del Pino
Las sociedades, a lo largo de su historia, han generado mecanismos que les
permitan satisfacer sus necesidades, crear e innovar
sus formas de vida gracias
a los procesos de interculturalidad, as como su relacionamiento con el entorno.
tar aforismos comunistas

como el de Carlos Marx,
cuando sealaba que La
violencia es la partera de
la historia o el de Vladimir Ilich Lenin que sealaba: La muerte de un enemigo de clase es el ms
alto acto de humanidad posible de una sociedad divi El gran progreso mate- dida en clases.
rial y social de los ltimos
treinta aos ha mejorado Propuestas desechadas
la calidad de vida de millo- por la evolucin histrica en
nes de personas en funcin el primer caso y, contradica los niveles de productivi- toria en s misma en el sedad alcanzados. La mayor gundo. Resultara un comproduccin ha permitido portamiento tico el aseque casi la totalidad de per- sinato de un prjimo?, el
sonas tengan acceso a las asesinato puede ser califinuevas tecnologas de la in- cado como el ms alto acformacin, las que han ace- to de humanidad? Definilerado sus posibilidades de tivamente no.
relacionamiento social, de
intercambio de sus produc- Si las sociedades involutos para que logren ms cionan -material y valoratibeneficios.
vamente- por el ejercicio de
la violencia, la funcin de los
Todo ello ha sido posi- gobernantes debe de ser
ble porque las sociedades la de promover aquellas acse percataron que los pe- tividades que fortalezcan
rodos de caos y desen- las conductas armnicas
cuentro significaron espa- de sus ciudadanos. Por concios de involucin, lo que siguiente, analizar con denos debe llevar a descar- tenimiento cualquier opcin
46
Mundo Minero
que -por ms bien intencionada que pudiese parecerpodra resultar contraviniendo la finalidad original
y agudizando significativamente los actuales niveles de conflictividad social.
a una propiedad que es

de todos los peruanos.
Analicemos si dicha propuesta propugnar el desarrollo minero o generar

mayor conflictividad social
y, consecuentemente, ms
Con relacin a los des- violencia, a menos que sa
encuentros socio-ambien- sea la real intencin de la
tales, hay quienes propo- misma.
nen otorgar participacin
accionaria al grupo de po- Dos poblados cercanos,
bladores donde se ubica un con similar nivel de desayacimiento, reconociendo rrollo, mantienen relacioindirectamente su propie- nes armoniosas y tienen
dad sobre los recursos na- economas complementaturales. Cules son los rias. Posteriormente, en
riesgos de esta propues- funcin a una autorizacin
ta?, primero que implican gubernamental y la anuenun cambio constitucional, cia de la comunidad A,
nuestra Carta Magna es- unos exploradores -en retipula que los recursos na- presentacin de una emturales son de la nacin, presa- determinan, luego
por lo tanto, de todos los de muchos aos de invesperuanos. Si por la propie- tigacin, que existe un yadad o posesin del terre- cimiento econmicamenno superficial se les va a te factible de ser explotaotorgar propiedad accio- do. Como consecuencia de
naria de las empresas un dispositivo legal y por
operadoras a un grupo de la accin de un tercero, la
peruanos, lo que se har comunidad A se vera bees establecer un privilegio neficiada con un paquete
patrimonial en favor de accionario de la empresa
unos peruanos en funcin extractiva, convirtindose
Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de

Southern Peru Copper Corporation.
sin ningn esfuerzo y aporte en Ciudadanos Privilegiados mientras que la

comunidad B, vecina al
proyecto, mantendr sus
niveles de vida porque en
ese instante se sentir discriminada y marginada del
beneficio que le corresponde a todos los peruanos.
Alguien considera que
dicho acto de Discriminacin, que sera establecido por la autoridad
estatal, no va propiciar
mayor Conflictividad Social?
Proyecto Quellaveco supera acuerdos de contratacin

de personal moqueguano
En mano de obra no calificada alcanza el 99%. En personal calificado trabaja con sus contratistas
para otorgar facilidades a oriundos de esa regin.
El 99 por ciento de trabajadores de mano de obra no calificada que ha contratado la empresa minera Anglo American para
operar su proyecto Quellaveco en
la regin Moquegua, es de procedencia local. Esta cifra supera el
porcentaje de 80 por ciento establecido en la mesa de dilogo.
As lo inform el director regional de Agricultura de Moquegua
y presidente de la Comisin de
Monitoreo, Seguimiento y Verificacin de los compromisos de la
mesa de dilogo con la empresa
minera Anglo American Quellaveco, Marco Antonio Portocarrero.
Portocarrero encabez la stima sesin ordinaria del citado Comit donde present el reporte
de cumplimiento de compromisos con informacin hasta julio.
Este precisa que en julio el proyecto Quellaveco contrat a 1,682
trabajadores, de los cuales 986
son moqueguanos y 696 forneos.
Con respecto a la mano de
obra calificada, el Comit pidi que
las contratistas de Quellaveco amplen sus mecanismos para dar
mayor cobertura a las convocatorias laborales. Solo en caso que
48
Mundo Minero
no hayan postulantes locales con

el perfil requerido, se podr incorporar personal forneo.
Acerca de la implementacin
del Programa de Proveedores Locales y la capacitacin a empresarios de la regin Moquegua
(Compromiso N 24): El programa Progresa Moquegua culmin
su primera fase de capacitacin
y asesora con 58 empresas de
la regin.
Cifras se mostraron como parte de

los acuerdos de la
Mesa de Dilogo.
Asimismo, se present informacin
sobre el Programa de Monitoreo
Ambiental Participativo y se validaron resultados del
estudio de Lnea de
Base Ambiental.
En su segunda fase, se ofrecern mdulos especializados en Licitaciones, Supervisin administrativa, Capacitacin tcnica y seguridad. Adems se organizar
para el mes de noviembre una
Rueda de Negocios.
Se presentar al Comit el cronograma de estas actividades para monitorear el avance de las capacitaciones. El Programa Emerge Per ha capacitado a 379 empresas locales en sus etapas I y II.
Anglo American report el detalle de los montos gastados en
sus compras locales, el cual pese a que no es un acuerdo explcito de la Mesa de Dilogo, se reconoce su importancia al ser una
contribucin al desarrollo regional. As, en julio se han hecho ad-
quisiciones de bienes y servicios

a empresas locales por 4 millones 357,952 dlares.
Acerca de la Actualizacin de
la Lnea Base Ambiental del Proyecto Quellaveco: Se present el
informe correspondiente a la
poca seca y hmeda con los resultados del anlisis de los componentes ambientales de agua superficial (Zona de alta montaa),
suelo, aire, ruido, vibraciones e hidrobiologa.
La exposicin estuvo a cargo

de la Fundacin Pronaturaleza,
institucin asesora del Comit en
el tema. Se pudo validar los resultados de la Lnea de Base Ambiental, asimismo se solicit derivar el informe para su conocimiento a los entes tcnicos-consultivos del comit.
Respecto al Programa de Monitoreo Ambiental Participativo.
Se inform la realizacin de las exposiciones pblicas de los resul-
tados del tercer Monitoreo Ambiental Participativo. Estas actividades se desarrollaron el jueves
13 en la ciudad de Ilo y el viernes
14 en la ciudad de Moquegua de
manera satisfactoria, segn lo
acordado.
Asimismo, se coordinar con las
comunidades del rea de influencia del Proyecto Quellaveco, las fechas ms adecuadas para realizar
estas exposiciones, como ya se hicieron en las dos campaas previas.
El ciclo de crecimiento del Per empez
No fueron los commodities, fue el clima de inversin. As defiende el portal de noticias Lampadia, que s
desaceleracin econmica se debe a que detuvimos la inversin privada, especialmente en minera.
A los peruanos no nos basta

con el mito de los Hermanos Ayar,
ni el hundimiento de la barra de oro
de Manco Cpac: 700 aos despus seguimos construyendo mitos y leyendas.
Hace pocos das editorializamos
sobre el mito de la Hija de la Laguna (7/8/15): Ministerio de
Cultura apoya falta de cultura El negocio de la fabricacin de
mitos, un video sobre la supuesta
oposicin de la poblacin local al
proyecto de Conga, cuando la verdad es todo lo contrario.
En cuanto a la economa, con la
disminucin del crecimiento de China y la reduccin de los precios de
los commodities, se est fabricando un nuevo mito: que nuestro crecimiento econmico del 2004 al
2013 se debi al boom de precios.
Pues en Lampadia afirmamos que
eso no es cierto. Nosotros postulamos que el crecimiento extraordinario del Per se debi ms bien
al clima de negocios que se desarroll despus de la promulgacin
de la Constitucin de 1993.
Veamos. En los aos 90 se produjo la verdadera Gran Transformacin del Per. Todo empez con
la Constitucin del 93, la cual permiti el regreso de la inversin pri-
50
Mundo Minero
vada, que junto con la inversin pblica, lleg hasta el 28.5 % del PBI
(2013). Esto produjo el crecimiento de la economa, la creacin de
empleo y la recuperacin de los ingresos del Estado (21.6% del PBI).
Veamos el siguiente cuadro: (Empobrecimiento y Prosperidad).
podnico) origin la ruptura de la

cadena de pagos al decretar que
desde el da siguiente, el BCR decidira, cada da, si le daba o no crdito a los bancos. En ese preciso
instante y contra la opinin de los
Presidentes de todos los bancos,
se cort el crdito a la economa,
por el susto y la incapacidad de
La Constitucin del 93 fue el nuestras autoridades para enfrenprimer punto de quiebre en la vi- tar la crisis asitica, que tuvo una
da reciente del pas y el origen del cortsima duracin.
ciclo de crecimiento que dur hasta el segundo punto de quiebre Para entender lo ocurrido se
de nuestra economa, el 2011, co- tiene que comprender que entonmo veremos ms adelante.
ces el 90% de los depsitos del
sistema financiero era a un plazo
Efectivamente, el ciclo de creci- de 90 das y por lo tanto, los crmiento se inici el mismo ao 93, ditos se renovaban con la misma
con la nueva Constitucin, el regre- frecuencia. Ante esta absurda e
so del pas al mundo global y la innecesaria medida, los bancos
captura del genocida Guzmn y de tuvieron que suspender la renovabuena parte de sus secuaces (se- cin de sus crditos, pues no potiembre de 1992).
dan correr el riesgo de perder liquidez. La ruptura de la cadena de
Entre 1993 y 1997, el Per pagos se extendi paulatinamente
creci en promedio 7.5% por ao por toda la economa como un hony se empez a disminuir la pobre- go atmico al revs. Qu implic
za de manera importante.
esto? Por ejemplo, el zapatero de
Comas que le venda a las zapate Lamentablemente, el proceso ras de la calle Shell en Miraflores,
descrito lneas arriba se interrum- no pudo cobrar, pues el crdito que
pi exactamente el 10 de octubre el daba no pudo ser honrado por la
de 1998 a las 3pm, en el local del zapatera, a su vez el zapatero de
Banco Central de Reserva (BCR). Comas no pudo pagarle al vendeEn ese momento y en ese lugar el dor de cueros de Caquet, y as suMinistro de Economa (Baca Cam- cesivamente (como si fuera un do-
min) se fueron cortando los pagos y, consiguientemente, se fue paralizando toda la economa.
Se suspendi la inversin y el
crecimiento y sufrimos una recesin de aproximadamente cuatros
aos. La crisis asitica pas rpido, pero el Per se desmoron y
con l nuestros indicadores econmicos y sociales. Es por ello que
los nmeros de la dcada de los

90, vistos de punta a punta, no reflejaron la transformacin que vivi
el pas. Perdimos, as la oportunidad de entender cmo se producen las relaciones causa-efecto, y
realmente darnos cuenta como las
polticas implementadas desde los
aos 60 hasta 1990 nos haban
empobrecido, mientras que las aplicadas a partir de esa fecha (espe-
en 1993
sostiene que nuestra
poltica irresponsables. Pero ahora ltimo ha experimentado un lapso relativamente largo de polticas razonables.
Enfatiz adems que: las trabas a la inversin sin duda son un

problema, pero tambin lo es la
deficiente educacin. () Por ejemcialmente con la Constitucin del plo, el Per brinda menos aos de
93) nos haban devuelto a la senda educacin que sus vecinos.
de la prosperidad.
Asimismo indic a Gestin: Se
La recesin dur hasta entrado preocupan demasiado por la deel gobierno de Alejandro Toledo. Lue- pendencia en la exportacin de los
go, la coyuntura internacional mejo- commodities, pero no es necesario
r: los precios de nuestras exporta- migrar hacia una estructura exporciones subieron, diversificndose tadora manufacturera en el corto
su oferta (agro exportaciones, con- plazo. La historia econmica defecciones, productos qumicos y ma- muestra que esto no es tan crtico
quinaria minera, entre otros), con- como la gente piensa. Ms que la
trariando otro mito, la falta de diver- composicin de los envos al extesificacin de la economa. Adems, rior, lo que realmente importa es
bajaron las tasas de inters y au- que la economa sea productiva. Tener exportaciones con valor agregament la liquidez internacional.
do no es necesariamente crucial.
Al mantenerse la vigencia de la () La fijacin de los peruanos con
buena Constitucin del 93 y dado la industrializacin es una prioridad
nuestro regreso a los circuitos finan- mal puesta (). Ser una nacin incieros internacionales, pudimos apro- dustrializada no es necesariamenvechar el viento a favor. A esto se su- te el camino que deben seguir.
m nuestra integracin comercial al Per puede ser una nacin producmundo global con la firma de acuer- tiva con un sector de servicios aldos de libre comercio. De esta for- tamente productivo, sin tener que
ma, a diferencia de muchos de nues- tener una gran base industrial.
tros vecinos, crecimos sostenidamente por las buenas decisiones En otro artculo de Lampadia:
Una Roca contra Krugman, recoque tomamos.
gimos del Premio Nobel que: est Tal comportamiento ha sido re- bamos haciendo bien las cosas.
conocido ampliamente. Por ejem- Al igual que lo hizo Roubini das anplo, en marzo del ao 2014, Nou- tes, indic: que si bien habamos
riel Roubini declar: La suerte ha tenido suerte con la economa glosido solo una parte pequea de su bal de los ltimos aos, la misma
xito, lo principal han sido las bue- suerte la tuvo toda la regin, as
como varios de nuestros agonizannas polticas pblicas.
tes vecinos, que no supieron esta Posteriormente, Paul Krugman, blecer y mantener polticas pblidurante su visita al Per, nos dio su cas sensatas y realistas.
punto de vista. Ante una pregunta
de Augusto Townsend: Hace algu- Ms claro el agua: Entre 1993
nos das Nouriel Roubini nos dijo y 1997 crecimos un promedio de
que el crecimiento del Per se de- 7.5%, sin boom de precios de los
ba ms a mritos propios que a la commodities. A principios del nuebuena suerte. Qu opina? Krug- vo siglo retomamos el crecimiento
man respondi: Ciertamente han alto gracias a que habamos fomentenido suerte (). La buena perfor- tado el regreso de la inversin privamance del Per no se puede expli- da. Evidentemente, sin inversin no
car solo diciendo que se trata de una habramos tenido el crecimiento.
economa razonablemente orientada a la exportacin, sino que se ha Ahora bien, por qu dejamos
visto una clara restauracin de un de crecer? Porque paramos la inambiente interno positivo para los versin privada, especialmente en
negocios. (Ver mayores detalles minera, como se puede apreciar en
en Lampadia: Paul Krugman rom- el siguiente grfico: (Evolucin de la
pe mito). Krugman agreg: El Per cartera de proyectos de inversin
ha atravesado por varios ciclos de minera).
Entre 1993 y 1997 crecimos un promedio de 7.5%, sin boom de

precios de los commodities. A principios del nuevo siglo retomamos el crecimiento alto gracias a que habamos fomentado
el regreso de la inversin privada. Evidentemente, sin inversin no habramos tenido el crecimiento.
Pero no solo paramos la inversin, tambin descuidamos la accin social con impacto en uno de
sus indicadores ms sensibles, la
desnutricin infantil. Ver el siguiente grfico: (Punto de quiebre se dio
en el 2011).
Finalmente, para demostrar que
la parlisis de la economa no se hubiera dado de no haber parado la inversin minera, podemos apreciar
el siguiente grfico del IPE: (Crecimiento Perdido (2009-2014).
Cmo puede verse en el grfico,
debimos seguir creciendo ms all de
la cada de los precios de nuestras
exportaciones y reduciendo la pobreza y la desigualdad como lo hicimos
hasta la parlisis creada por el desconcierto y falta de luces de nuestro
gobierno. No nos dejemos engaar!
Mundo Minero
51
Instalan Comit para elaborar normas tcnicas para la

ingeniera ferroviaria peruana
Busca garantizar la calidad en las obras de este tipo, y se enmarca en el deseo de incrementar y mejor
nuestro sistema ferroviario. Universidades, Colegio de Ingenieros, ProInversin y empresas privadas
como Southern Peru, Industrias IMIM, ABB, Serminsa, Ferrocarril Centro Andino son algunos de sus
miembros.
El Instituto Nacional de Calidad
(INACAL), organismo adscrito al Ministerio de la Produccin (PRODUCE), instal el Comit Tcnico de
Normalizacin de Ingeniera Ferroviaria (CTNIF), cuerpo colegiado
constituido por representantes de
veintisiete entidades, entre pblicas y privadas, que tendr como
misin elaborar las Normas Tcnicas Peruanas de Ingeniera Ferroviaria que garanticen la calidad
de las obras a ejecutarse en este
rubro.
La creacin de este Comit, cuya Secretara recae en la Autoridad
Autnoma del Sistema Elctrico de
Transporte Masivo de Lima y Callao (AATE) del Ministerio de Transportes, responde a la necesidad del
Estado Peruano de incrementar y
mejorar el sistema ferroviario, para lo cual se han proyectado obras
como la Red del Metro de Lima,
as como otros sistemas de metro
en ciudades del interior del pas.
El CTNIF trabajar en concordancia con normativas nacionales
y tambin internacionales de las
cuales rescatar las referencias y
experiencias ms ptimas para definir los requisitos tcnicos que requiere la infraestructura, as como
los productos y servicios ferrovia-
52
Mundo Minero
rios de nuestro pas, incluyendo la

terminologa, construccin, operacin, mantenimiento, calidad del servicio, confort, seguridad de los pasajeros y aspectos ambientales.
Flamante
Comit
Tcnico de
Normalizacin de
Ingeniera
Ferroviaria
(CTNIF),
cuerpo
colegiado
constituido
por representantes
de veintisiete entidades, entre
pblicas y
privadas.
Las Normas Tcnicas Peruanas de Ingeniera Ferroviaria que

defina este Comit sern aprobadas por la Direccin de Normalizacin del INACAL, organismo que inici sus funciones el pasado 1 de
junio como ente rector del Sistema Nacional de Calidad y autoridad competente en materia de
Acreditacin, Metrologa y Normalizacin.
Entidades integrantes del
Comit
La Autoridad Autnoma del Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao (AATE) del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Facultad de Ciencias e Ingeniera de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Tecsup,
SGS del Per S.A, Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de Trujillo, Facultad de Ingeniera Industrial y de Sistemas de
la Universidad Nacional Federico
Villarreal, Captulo de Ingeniera
Mecnica y Mecnica Elctrica del
Colegio de Ingenieros del Per y el
Centro de Desarrollo Ferroviario Cedefer.

Asimismo, Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann,
Servicios Industriales de la Marina
S.A. - SIMA-PER S.A, Direccin
General de Caminos y Ferrocarri-
les del Ministerio de Transportes

y Comunicaciones, SERMINSA, Lnea 1 Metro de Lima, Agencia de
Promocin de la Inversin Privada - Proinversin, Metro de Lima
Lnea 2, Inca Rail, F.C. Central
Andino S.A., ABB S.A. FILTROS
LYZ S.A, Per Rail Ferrocarril
Transandino S.A.,Modasa e Industrias IMIM S.A.C y Southern Peru

Copper Corp.
De igual manera, las municipalidades distritales de San Borja, El
Agustino, Santiago de Surco, La
Victoria y Ate.
Por qu crear estrategias de abastecimiento en minera?

Por el Ing. Santos Ramn Toribio
En esta poca de crisis que vive el sector
minero por los bajos precios de los metales, se
hace necesario hoy ms que nunca utilizar una
buena estrategia en el proceso de compras, utilizando un modelo que nos ayude a tomar decisiones acertadas que aada valor a la gestin.
Una estrategia de abastecimiento es anloga a una estrategia de negocios. Esta debe
ser necesariamente adaptada a la realidad de
cada empresa para crear ventajas competitivas que resultarn en mejores ingresos. Desarrollar una estrategia de compras nos va a per-
El margen operativo de las empresas mineras viene cayendo desde 2012. El ao pasado estuvo a
punto de quedar a la mitad de lo experimentado
en 2010. Fuente. Apoyo Consultora.
Grfico tomado de la presentacin de Henry Hanssens O. - Director Programa PCM - CODELCO.

(Mayo, 2015).
54
Mundo Minero
mitir responder de manera efectiva a las necesidades de los usuarios, as como el uso del tiempo y recursos de una manera ms eficiente.
Segn la Asociacin Peruana de Proveedores de Minas, en el Per existen alrededor de
10,000 empresas proveedoras mineras, que
incrementan cada vez ms sus niveles de transaccin: en 2008 alcanzaron los US$ 2,500
millones, en el 2009 alrededor de los US$
3,000 millones y en el 2012 movilizaron US$
9,000 millones en compras mineras.
Tambin se ha podido notar que la utilidad
operativa de las empresas mineras en los ltimos aos ha ido cada vez disminuyendo lo
que nos obliga a replantear los procesos de
produccin, a reducir costos y a ser ms creativos e innovadores. En cuanto a Innovacin y Desarrollo en el Per, an tenemos un largo camino por recorrer ya que existen pases que s
le dan mayor nfasis e inversin al rubro.
El modelo que quiero compartir con Uds.
es la aplicacin de la Matriz Kraljic (1983, (Escuela de Negocios de Harvard) que se basa en
dos dimensiones para agrupar las principales
categoras de compras. Nos permite clasificar
los productos a comprar y definir los diferentes
tipos de adquisiciones y estrategias a aplicar
segn el cuadrante en que se encuentren, lo
que contribuir a la reduccin de costos y consecuentemente a obtener mayores ingresos.
Para elaborar la Matriz consideremos trazar dos ejes:
4 Eje financiero (value)
4 Eje del riesgo en el suministro
Los cuatro cuadrantes que se formarn
con estos dos ejes agruparn:
4 Productos rutinarios:
4 Productos cuellos de botella
4 Productos apalancados
4 Productos estratgicos
Medir los 4 factores de riesgo del suministro:
4 Impacto en el proceso
4 Escasez del producto
4 Tecnologa (desarrollo/sostenibilidad)
4 Reemplazo
Luego, asignar a cada factor una puntuacin:

4 Ninguno
4 Bajo
4 Medio
4 Alto
APLICACIN
Como ejemplo para aplicacin a una empresa minera, seguimos los siguientes pasos:
ordenamos las categoras de las compras en
Grupos de familias y en orden descendente de
acuerdo al mayor volumen de compras. Luego,
realizamos las puntuaciones segn los cuatro
factores de riesgos indicados. Con esa informacin graficamos y ubicamos en qu cuadrante
se encuentran los productos para, de acuerdo
a ello, determinar la mejor estrategia a considerar en las compras.
Las compras en una empresa tienen un
peso importante pues los desembolsos generados pueden representar alrededor del 50%
del total del presupuesto de operaciones.
Ahora bien, con estos resultados se elabora la estrategia de compras alineada a los objetivos de corto y largo plazo. El anlisis debe plantear una perspectiva financiera, teniendo en
cuenta que unos precios bajos pueden no ser
la opcin ms viable econmicamente si se tiene que realizar un pedido mnimo. (Ello obligar a la empresa a comprar ms de lo necesario comprometiendo los recursos de capital).
Evaluar los plazos de entrega y si estos
son acordes a las necesidades de la operacin de la mina. La estrategia tiene que estar
alineada al abastecimiento de productos en la
cantidad y calidad solicitada, en el momento
oportuno y al precio ms conveniente.
Segn el cuadrante en la que se haya ubicado el producto o Familia de productos podemos indicar lo siguiente:
Rutinarios: La estrategia es buscar mercados flexibles y fciles, simplificar los procesos administrativos con contratacin que agilicen el proceso. Lo ms importante en este
cuadrante es reducir costos, pues no son productos crticos.
Cuellos de Botella. Debemos garantizar
el adecuado suministro con contratos a largo
plazo o aumentando el portafolio de proveedores. Es necesario que los contratos firmados
contengan clusulas de penalidades, dado que
un incumplimiento afectara a la produccin y
Ing. Santos Ramn Toribio, Ingeniero de Minas Colegiado con estudios de Post grado en CENTRUM
Catlica, MBA en la Escuela de Post-Grado de la
USIL y Gestin Estratgica para la Nueva Minera en la Escuela de Post-Grado de Gerens.
consecuentemente a la rentabilidad de la empresa.

Palancas. Estos productos son menos
complejos en el suministro y como estrategia
a utilizar se debe disear una lnea-base de
costos a la cual se debe de llegar en cada negociacin, haciendo ms competitiva la lucha
entre proveedores.
Estratgicos. Realizar alianzas estratgicas con los proveedores para asegurar la calidad a un buen precio, negociar las condiciones del suministro estableciendo el lugar de la
entrega del producto y fijando los niveles de reposicin. Establecer consignaciones. Tambin
es importante en este cuadrante considerar
la Macrologstica, es decir los proveedores de
diferentes pases, la tarea del planeamiento
sobre una base de proveedores globales de
diferentes continentes.
Bibliografa:
l
l
l
l
l
Purchasing Must Become Supply Management

- Peter Kraljic Harvard Business, 1983
Alianzas estratgicas con proveedores - Un modelo de abastecimiento equilibrado - Timothy M.
Laseter, 2004
La logstica de aprovisionamientos - Eva Ponce
y Bernardo Prida, 2004
Analista de Noticias - InfoMine, 2009-04-03,
14:29
Henry Hanssens O. - Director Programa PCM CODELCO 29 Mayo 2015, Lima-Per
UTEC realiza la primera Cumbre Internacional de Ingeniera

Los das 15 y 16 de octubre se desarrollar este encuentro de innovacin y tecnologa, que espera
reunir a ms de 300 profesionales en el nuevo y moderno campus de Barranco. La primera jornada
estar abierta al pblico en general, y estar dedicado ntegramente a la relacin entre empresa e
ingeniera
La Educacin Ejecutiva de la Universidad de Ingeniera y Tecnologa
(UTEC) organiza este 15 y 16 de octubre SUMA, la primera Cumbre Internacional de Ingeniera que espera reunir a ms de 300 profesionales. El evento contar con la presencia de expositores como Alberto Ypez, director ejecutivo de Trident Capital, Fawaz Habbal, decano ejecutivo de Educacin e Investigacin en
la Escuela de Ingeniera de la Universidad de Harvard y David E. Goldberg, autor del libro A Whole New
Engineer.
SUMA es la primera plataforma
peruana que busca generar un dilogo entre destacados investigadores
internacionales, altos ejecutivos e instituciones relacionados con mltiples
disciplinas de la ingeniera.
UTEC busca que los ingenieros
se empoderen liderando los procesos de innovacin e investigacin para alcanzar mayor diferenciacin y
rentabilidad en las industrias. Con
SUMA buscamos responder a la necesidad que tiene el pas de ser ms
competitivos y sostenibles. Creemos
que las ideas y la innovacin tecnolgica conducen y transforman el
mundo. Por ello, queremos contribuir a perfilar un nuevo ingeniero, capaz de crear y liderar a travs de
la ciencia, el arte, las humanidades
56
Mundo Minero
Las conclusiones de la cumbre sern propuestas al Estado con la finalidad de transformar la ingeniera y la sociedad. Entre los principales expositores
destacan: Alberto Ypez, director ejecutivo de Trident Capital; Fawaz Habbal, decano de la facultad de ingeniera de la Universidad de Harvard; David
Goldberg, autor del libro A Whole New Engineer; e Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining.
y la tecnologa, comenta Claudia

Muoz-Najar Rodrigo, directora de
Educacin Ejecutiva de UTEC.
No existe en la regin un evento
de este tipo, es por eso que SUMA
aspira a convertirse en la Cumbre
ms importante del sector y este ao
contar con tres expositores internacionales y un panel de nueve CEOs
de distintos rubros de la ingeniera,
tales como Ricardo Fernndez (CEO
IBM Per y Bolivia), Alba San Martn
(CEO Cisco Per y Bolivia), Ignacio
Bustamante (CEO Hochschild Mi-
ning), Mario Alvarado (CEO Graa y

Montero), entre otros; quienes compartirn sus estrategias y las mejores prcticas aplicadas en sus compaas en trminos de innovacin,
tecnologa y desarrollo.
Del mismo modo, los principales
lderes acadmicos de esta profesin discutirn acerca del papel que
juegan las universidades en los procesos de innovacin, adems de las
oportunidades que existen para aprovechar recursos de investigacin y desarrollo ms all de las propias ins-
tituciones educativas.
ga Muoz-Najar de UTEC.
Los profesionales en temas de

ingeniera en el Per y la regin, no
gozan de ningn espacio interdisciplinario en el que puedan reunirse
peridicamente y compartir experiencias y conocimientos. SUMA nace para llenar ese vaco y para
construir una comunidad que propicie el dilogo, el networking y el
liderazgo. El objetivo es fomentar
ideas capaces de enfrentar los desafos que la globalizacin y el mundo contemporneo nos exigen, agre-
SUMA constar de dos jornadas.

El 15 de octubre (abierto al pblico)
estar dedicado ntegramente a la relacin entre empresa e ingeniera
mientras que el 16 de octubre (por
invitacin) se centrar en el intercambio de ideas entre los principales actores y responsables de la enseanza de ingeniera en nuestro
pas. Las conclusiones de la cumbre
sern propuestas al Estado con la finalidad de transformar la ingeniera
y la sociedad.
Boart Longyear present moderno equipo geotcnico

y celebr sus 125 aos de fundacin
LX 6 incluye una caja de seguridad, rotacin de baja velocidad y bajo torque para ofrecer una manipulacin segura de las barras de perforacin. Presentacin se llev a cabo en el IIMP.
Con la presentacin de su
equipo geotcnico LX 6 en
las instalaciones del Instituto
de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP), Boart Longyear
celebr sus 125 aos de fundacin. El equipo, que cuenta
con una alta potencia de perforacin, versatilidad, un diseo de avanzada y seguridad
garantizada, pudo ser apreciado y conocido por los directivos e ingenieros que se
dieron cita a la reunin.
LX 6 tiene
una descarga
de mstil de
1,000 mm para
posicionamiento
optimizado en
terrenos irregulares, logra un
desplazamiento
lateral del
cabezal actuado
hidrulicamente
para permitir
una fcil
extraccin de las
barras y ofrecer
un acceso libre a
la lnea central.
58
Mundo Minero
Gregory Guillot, Senior Product Manager de Boart Longyear, detall que este innovador equipo tiene una descarga de mstil de 1,000 mm
para posicionamiento optimizado en terrenos irregulares.
Como innovacin, indic que
logra un desplazamiento lateral del cabezal actuado hidrulicamente para permitir
una fcil extraccin de las barras y ofrecer un acceso libre a la lnea central.
En cuanto a caractersticas de seguridad, la LX

6 incluye una caja de seguridad, rotacin de baja velocidad y bajo torque para ofrecer una manipulacin segura de las barras de perforacin, explic.
Sobre la versatilidad de
este equipo, manifest que
tiene una abrazadera doble
de 220 mm para conectar
y desconectar uniones de varillas de modo rpido y seguro.
Finalmente, seal que
cuenta con poderosas orugas de acero que le posibilitan una adecuada movilidad
en terrenos difciles.
ga vida til.
pres.
Por su parte, Christian

Smol, Business Development
Manager de la empresa, dijo
que el mantenimiento de la
LXTM 6 es de bajo costo,
principalmente filtros y aceites, dado que tiene elementos de degaste de alta calidad lo que asegura una lar-
La cadena de servicios
globales de Boart Longyear
permite la utilizacin de
componentes originales con
el fin de asegurar la durabilidad y funcionamiento de
todos nuestros equipos de
acuerdo a sus especificaciones tcnicas funcionales, ex-
En su intervencin, Sergio
Cepeda, Sales Director - Peru
& Colombia de Boart Longyear, seal que la compaa
tiene ventas en 100 pases del
mundo, y atienden a la Regin
Andina, Centro Amrica y El
Caribe a travs de ventas directas y agentes distribuidores.
Sergio Cepeda, Sales Director - Peru & Colombia de Boart Longyear; Christian
Smol, Business Development Manager de Boart Longyear; Abraham Vila, Director del IIMP; Gregory Guillot, Senior Product Manager de Boart Longyear.
Inauguran flamante centro de negocios mineros

Cmara Peruano-Alemana reunir a una extensa red de expertos, con el fin de intensificar contactos, organizar actividades y eventos que permitan fortalecer los nexos bilaterales y la unin entre
peruanos y europeos.
La Cmara de Comercio e
Industria Peruano-Alemana
(AHK Per) anunci hoy la
apertura de su nueva unidad
de negocios, denominada Centro Peruano-Alemn de Negocios Mineros, creada para
ofrecer un punto de encuentro y contacto entre actores
de ambos pases.
Ello con el fin de explorar
nuevas oportunidades de cooperacin en todas las etapas
de la creacin de valor dentro
del proceso minero.
El Centro Peruano-Alemn
de Negocios Mineros reunir
a una extensa red de expertos,
con el fin de intensificar contactos, organizar actividades y
eventos que permitan fortalecer los nexos bilaterales y la
unin entre ambos pases.
Uno de los primeros eventos ser el 1er Foro Alemn
en Perumin a realizarse el 24
de setiembre.
Asimismo, los servicios
que ofrecer el Centro Peruano-Alemn de Negocios Mineros a las empresas sern:
- Asistencia en la transferencia tecnolgica.
- Formacin y capacitacin.
- Misiones tecnolgicas/study tours.
- Bsqueda de socios estratgicos.
- Innovacin, investigacin y
desarrollo.
Desde inicios de ao desarrollamos este proyecto y
en ese camino nos hemos acercado a empresas peruanas y
alemanas para conocer sus
necesidades y estamos seguros de que este nuevo centro
de negocios mineros responder las expectativas que ambos pases tienen, coment
el gerente de la Cmara Peruano-Alemana, Antje Wandelt.
Esta iniciativa nace para
respaldar de manera prctica el Acuerdo de Materias Primas recientemente firmado
entre Per y Alemania, mediante el cual las empresas alemanas podrn, por ejemplo,
ofrecer sus soluciones innovadoras en reas como la gestin medioambiental y del
agua, la utilizacin eficiente de
los recursos o la recuperacin de minas en desuso.
Exportaciones peruanas

En las exportaciones perua-
Con 130 oficinas en 81 pases, las Cmaras de Comercio e Industria Alemanas en el extranjero (AHKs) forman
parte de una de las redes gremiales ms extensas a nivel mundial, poniendo a disposicin su experiencia, contactos y servicios tanto a empresas alemanas como extranjeras.
nas hacia Alemania en el 2014

predominaron los envos del
sector minero con una participacin de 48.4 por ciento, seguido del pesquero con 17.9
por ciento y otros.
La economa de Alemania es la cuarta ms poderosa del mundo, despus

de la de Estados Unidos, China y Japn, y la quinta por
PBI. Slo en el 2014 Alema-
nia registr el mayor supervit comercial en el mundo con

285,000 millones de dlares,
por lo que es el mayor exportador de capital a nivel mundial.
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES VENDE

SU PRIMERA ECR 18 DE EVERDIGM A
SERVICIOS DRILLING SA DE CV
Edilfonso
Daz,
junto al
equipo
de JC
PORTAL
DRILLING
SUPPLIES
Mxico.
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES, felicita a nuestro cliente SERVICIOS DRILLING SA DE

CV, cuyo dueo Ing. Edilfonso Daz, un empresario peruano que est cosechando mucho xito
en Mxico, adquiri la primera mquina ECR18 de EVERDIGM con una capacidad de perforacin hasta los 2,250 metros en B, 1,780 metros en N y 1,180 en H para su proyecto que
tiene en el estado de Colima en Mxico.
l menciona que, est muy satisfecho con la compra de este equipo porque es una mquina muy potente, rpida y ya va terminando el tercer pozo, mientras que con otras mquinas
canadienses van con el primer pozo, lo cual es de mucha satisfaccin para nosotros.
Para nosotros es de gran satisfaccin poder de alguna forma contribuir al desarrollo de
las empresas dndoles un producto de excelente calidad a buen precio, queremos hacerles
saber que tenemos 5 mquinas que vienen con todos los aditamentos extras a un excelente
precio de introduccin, estamos viendo la posibilidad de traer una mquina al Per, sabemos
que son tiempos difciles, pero tambin en los tiempos difciles se tiene que apostar por la
nueva tecnologa , por productos de buena calidad, con buen precio y que permitan a nuestros
clientes, a la gente que confa en nosotros, en desarrollar su mercado y, en ser rentables.
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES, apostando siempre por la mejora continua y la de su
gente, felicita nuevamente a los directivos de la empresa SERVICIOS DRILLING SA DE CV,
quienes a pesar de los tiempos muy difciles para la industria apuestan por mquinas de calidad, que harn perfeccionar su trabajo con el consiguiente incremento de su rentabilidad.
60
Mundo Minero
SEGURIDAD EN EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES EN UNIDADES MINERAS

Escribe para Mundo Minero: Humberto Percca Ragas, Ingeniero de Higiene y Seguridad
Industrial - CIP: 165428
Para garantizar la productividad de las unidades mineras se necesita el funcionamiento continuo de equipos
de todo tipo, desde los considerados equipos pesados
(camiones de acarreo de mineral, palas mecnicas, entre otros) hasta unidades livianas, que van a constituir
parte importante en el planeamiento de las operaciones mineras open pit o
close pit, los cuales van a
intervenir directa o indirectamente en el proceso productivo. Muchos de estos
equipos operan gracias al
consumo de combustibles
lquidos con que son abastecidos en estaciones de servicio fijas especialmente diseadas para el despacho de
los mismos, principalmente
gasolina o disel.
Sin embargo qu ocurre
si esta instalacin no cumple con los requisitos mnimos de seguridad?
De por s una instalacin
que almacena materiales
combustibles o inflamables,
tambin llamada rea clasificada, tiene inherente el
riesgo de explosin. Sin embargo, a la fecha se cuenta
con un amplio repertorio de

obligaciones y consideraciones de prevencin con la finalidad de minimizar la ocurrencia de una deflagracin.
En el marco de la legislacin nacional adems de lo
establecido en el Captulo IX
del Ttulo IV del Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera (DS
055-2010 EM) se cuenta
con el Reglamento para la
comercializacin de combustibles lquidos y otros productos derivados de los hidrocarburos (DS 030-98
EM) que establece lineamientos tcnicos de seguridad para instalaciones de
consumidores directos como es el caso de las empresas mineras. Estos lineamientos muchas veces se
relacionan y complementan con lo establecido en
normas de la NFPA (National Fire Protection Asociation) u OSHA (Ocupational
Safety and Health Administration), ms especficas y
detalladas.
talacin de almacenamiento de materiales combustibles o inflamables, podran

resumirse en las siguientes medidas dictadas por la
OIT (*) donde se menciona
que estos depsitos deberan estar:
Estas obligaciones y recomendaciones que enfocan

desde el punto de vista tcnico la seguridad de una ins-
Todo lo mencionado coadyuva a garantizar la seguridad de una instalacin donde se almacenan lquidos in-
l Concebidos
y construidos de forma tal que puedan resistir las presiones y

tensiones del trabajo y con
materiales adecuados para el contenido previsto.
l
Mantenidos de tal forma

que se eviten prdidas o derrames.
l
Aislados o separados de
toda fuente de ignicin y
material combustible.
l Provistos
de respiraderos o construidos de tal forma que no puedan crearse

presiones o vacos como
consecuencia de su llenado
o vaciado, o debido a cambios en la temperatura atmosfrica.
Ing. Humberto Percca Ragas.
flamables o combustibles,
que resultan tan familiares
a nosotros pero que cuyos
riesgos desconocemos. Ya
en un siguiente artculo expondremos ms en detalle
el comportamiento de estos
materiales y los escenarios
posibles a los que podramos enfrentarnos.
(*) Seguridad y Salud en minas a cielo abierto. Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo. OIT. 1991.
COMESA adquiere Horno de Tratamiento Trmico a Gas Natural

Adecundose al plan de mejora continua y con la finalidad
deincrementar nuestra produccin de piezas fundidas Consorcio Metalrgico S.A. COMESA ha incorporadoun nuevo
Hornode Tratamiento Trmico a Gas Natural, el cual nos permitir incrementar nuestraproduccin en un 100%satisfaciendode esta manera la gran demanda de nuestros productos, ademspor ser un equipo de ltima generacin brindar
herramientas para mejorar el control por proceso y obtener las
caractersticas mecnicas que solicitan nuestros ms exigentesclientes Adicionalmente el gas por ser el combustible ms
limpio de origen fsil, contribuye decisivamente en la lucha contra la contaminacin atmosfrica, siendo esto ltimo una prioridad en COMESA con el objetivo de contaminacin cero.
62
Mundo Minero
INGEMMET CELEBR SU 36 ANIVERSARIO

Ingeniera Susana Vilca, lder de la institucin, resalt la importancia para el desarrollo minero nacional.
Acompaada de directivos
y trabajadores, as como de autoridades y personalidades, entre las que destacaron la ministra de Energa y Minas, Rosa Mara Ortz, y la Primera Vicepresidenta del Congreso, congresista Natalie Condori, la ingeniera Susana Vilca, Presidenta del Directorio del Instituto
Geolgico, Minero y Metalrgico del Per (INGEMMET) salud la celebracin del aniversario 36 de la institucin.
En su discurso oficial, en donde se detall los logros y retos
que enfrentan, mencion, por
ejemplo, la Implementacin de
Imgenes Hiperespectrales que
permite obtener informacin
de un elemento de la superficie terrestre sin estar cercano a l y que ayuda a complementar los estudios realizados
como parte de la prospeccin
de recursos minerales en reas
de No Admisin de Petitorios
(ANAPs).
Esta informacin es complementaria a la geologa, geoqumica, geofsica, anlisis de laboratorio, entre otros, integradas a una base de datos geoespacial que permite una interpretacin de las zonas de inters prospectivo.
Destac que en el ao 2013,
la Direccin de Recursos Minerales y Energticos (DRME
- INGEMMET), public los Manuales de Inventario de Recursos Minerales y de Evaluacin de Recursos y Potencial Minero, de carcter tcnico-normativo que facilitan la
gestin en las mltiples instancias del quehacer minero.
Asimismo, durante el 2014
se logr implementar el Lxico
de las Unidades del Precambriano al Trisico necesario para la generacin de productos
de alta calidad en la elaboracin de la Carta Geolgica Nacional, mientras que en este
ao se encuentra en desarrollo el Lxico de las Unidades
del Mesozoico al Cuaternario.
Dijo, adems que el INGEMMET ha desarrollado Manuales
de Clasificacin de Rocas gneas, Metamrficas y Sedimentarias, para la Elaboracin de
Mapas Geolgicos a escala
Ing. Susana Vilca relat los logros y desafos que enfrenta INGEMMET. Explic la importancia de la institucin de cara a la promocin de la inversin
en la industria minera.
1:50,000, Manuales de Elaboracin de Boletines de la Serie

A, D y L, entre otros.
can el Au, Ag, Cu, Mo, Pb, Zn,

Cd, V, Ni, Co y las principales
tierras raras.
Finalmente, la titular del Servicio Geolgico Peruano, inst

a los servidores, a seguir aportando al pas, con la generacin del conocimiento, cuyo impacto abarca peligros geolgicos, potencial de recursos,
identificacin de recursos; adems del rol concedente que
cumplen que es ejemplo a nivel internacional.
Tambin, existe un Fortalecimiento en Prospeccin Geofsica mediante la adquisicin

de equipos basados en la aplicacin de los mtodos de magnetometra, polarizacin inducida 2D - 3D y tomografa de
alta resolucin con la finalidad
de observar parmetros fsicos de las rocas en profundidad.
Logros recientes
Finalmente, el Observatorio
Vulcanolgico del INGEMMET,
creado el 21 de marzo del
2013 estudia y vigila los volcanes activos del sur del Per,
determinando la probabilidad
de ocurrencia de una erupcin
volcnica, elaborando mapas
geolgicos y de peligros volcnicos y realizando el monitoreo
geodsico, ssmico, geoqumico de aguas y gases de fumarolas y visual; coordinando con
el Centro Nacional de Estimacin, Prevencin y Reduccin del Riesgo de Desastres
- CENEPRED, entre otras instituciones.
En sus 36 aos de vida institucional, el Servicio Geolgico

del Per ha generado el Mapa
Estratgico, en funcin a los
Objetivos del Plan Bicentenario, as como el plan Estratgico Sectorial Multianual (PESEM);
La Carta Geolgica Nacional
que integra y estandariza las
unidades geolgicas de territorio a escalas: 1:50,000
(2012 - 2015, 195 mapas);
1:100,000 (136 mapas) y en
el presente, ao a escala
1:250,000, con un avance del
80% (88 mapas).
Asimismo, INGEMMET ha implementado el Atlas Geoqumico del Per el cual cuenta con
una base de datos de 22,928
muestras de sedimentos activos de quebrada con informacin entre 18 a 53 elementos
qumicos entre los que desta-
Breve historia
Un 15 de agosto de 1979,
el Gobierno del General Francisco Morales Bermudez aprob el Decreto Ley N 22631,
Ley Orgnica del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico,
Ing. Susana Vilca, Presidenta de INGEMMET y Dra. Rosa Mara Ortiz, Ministra de Energa y Minas, reforzando el trabajo conjunto de ambos entes
estatales en favor de nuestra minera. Hoy rendimos homenaje a la institucin dedicada a investigar la riqueza minero-metalrgica del pas;todo ello,
en el marco de una actividad minera sostenible que sea responsable con el
medio ambiente y con la comunidad, seal Ortz.
siendo Ministro de Energa y

Minas el General Juan Snchez Gonzales y Director Superior el Ing. Antonio Tord Gmez. El primer Presidente fue
el Ingeniero Mario Samam
Boggio, quizs uno de las personalidades ms importantes
que haya tenido la minera peruana en la Repblica.
Aos despus, en 1944, en
el seno de la Sociedad Geolgica, se promovi la formacin
del Instituto Geolgico del Per,
igualmente antecesor del actual INGEMMET. El nuevo Instituto Geolgico del Peru fue
formado desprendindose del
Cuerpo de Ingenieros de Minas y su Seccin de Geologa,
siendo su primer director y fundador Don. Jorge Broggi.
El ao de 1950, por Decreto Supremo No. 1 del 9 de enero de 1950 se fusiono al Cuerpo de Ingenieros de Minas
con el Instituto Geolgico del
Per (1944). La nueva institucin creada adopta el nombre de Instituto Nacional de Investigacin y Fomento Minero
(INIFM).
En 1966 se fusiono la Carta Geolgica Nacional con el
Instituto Nacional de Investigacin y Fomento Minero (El Antiguo Cuerpo de Ingenieros de
Minas) quedando bajo el nombre de Servicio de Geologa y
Minera.
La Primera Vicepresidenta del Congreso de la Repblica, Con- Se hizo reconocimiento oficial a los ganadores del Concurso En
gresista Natalie Condori, fue otra de las personalidades invi- busca de la GeoFoto 2015 realizado por la Unidad de Relaciones
tadas a la ceremonia Central de aniversario. En imagen, junto Institucionales del Servicio Geolgico Peruano por su aniversario.
al Consejo Directivo.
64
Mundo Minero
Por Decreto Ley N 20237

del 5 de diciembre de 1973
fue creado por el Gobierno Militar del General Juan Velasco Alvarado el Instituto Cientfico Tecnolgico Minero (INCITEMI), como un instituto autnomo de normas tcnicas formando parte del Sector Energa y Minas, que comprenda
entonces: Instituto Cientfico y
Tecnolgico Minero, Servicio
de Geologa y Minera, y Registro Pblico de Minera.
En 1977 el Servicio de
Geologa y Minera recibi el
nombre de Instituto de Geologa y Minera (INGEOMIN).
Y finalmente en 15 de agosto de 1979 el Gobierno Militar aprob el Decreto Ley N
22631, Ley Orgnica del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico, considerando que
por Decreto Supremo N 021
-78-EM/OR de 05 de diciembre de 1978 quedo aprobada la propuesta de fusin
del Instituto Cientfico y Tecnolgico Minero (INCITEMI) con
el Instituto de Geologay Minera (INGEOMIN), y que el
Decreto Ley 22390 modificatorio del Decreto Ley
21094, Ley Orgnica del
Sector Energa y Minas establece que el Organismo resultante de la fusin, se denomine Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET).
Agrupacin Queromarca puso la cuota de cultura y arte a

las celebraciones.
SKEx se adjudica movimiento de tierras y obras civiles

de la Mejora Tecnolgica de Cuajone
Proyecto incluye la ejecucin de obras civiles y movimiento de tierras para la nueva chancadora primaria, el sistema de fajas, estructura de sostenimiento, entre otras mejoras.
La empresa SKEx, se adjudic el
movimiento de tierras y las obras civiles para el nuevo sistema de transporte de minerales de la unidad minera
Cuajone, de propiedad de Southern
Peru Copper Corporation (SPCC).
Este importante proyecto tendr
un gran impacto en la eficiencia de la
operacin de la mina ya que se reemplazar el sistema de transportes con
trenes por un sistema de fajas transportadoras de ltima tecnologa. El alcance de este contrato incluye la ejecucin de obras civiles y movimiento
de tierras para la nueva chancadora
primaria, el sistema de fajas, estructura de sostenimiento, entre otras
mejoras.
SKEx
Construcciones S.A.C,
creada a
partir de la
asociacin
entre las
empresas
SSK y
Constructora EXCON
S.A., es una
empresa
especialista
en el sector
movimiento
de tierras y
servicios a
la operacin
minera en el
Per.
66
Mundo Minero
SKEx desarrollar excavaciones, rellenos masivos y estructurales; voladura en roca, instalacin de tnel de acero corrugado, muros de concreto proyectado, muro de tierra mecnicamente armado, as como excavacin y estabilizacin de tnel.
Este nuevo proyecto ratifica la confianza de Southern Peru en nuestra

compaa y nos permite reforzar nuestra presencia en el sur del pas con
un nuevo e importante desafo, indic Ignacio Martin, Gerente de Desarrollo de SKEx.
Para SKEx esta adjudicacin significa el reconocimiento a la capacidad y experiencia del equipo de profesionales que conforma la compaa.
Son estas cualidades las que nos permiten ofrecer al mercado el mejor servicio especializado para la ejecucin
de obras de movimiento de tierra, llevando un estricto control y monitoreo que aseguran la seguridad, calidad y productividad de los proyectos.
Asimismo, el ejecutivo agreg que

existen tambin otros proyectos importantes que se han adjudicado en lo que
va del ao, uno de ellos es la construccin
del PAD de lixiviacin fase IV en Cuajone desarrollada para la gerencia de
proyectos de SPCC, la cual se inici
en enero del presente. Dicho proyecto contempla el movimiento de tierras y la construccin del nuevo PAD
que tendr una capacidad para procesar 6 millones de toneladas de material lixiviable.
Otro de ellos que ha iniciado recientemente es el proyecto de reforzamiento del Talud norte para el montaje de estructuras del cerramiento de
Pila de Intermedios Cuajone. Este fue
iniciado en julio.
En el segundo semestre estamos abocados a la ejecucin de estos
importantes proyectos, puesto que
queremos responder al cliente con el
mismo profesionalismo y expertise
que nos ha hecho merecedores de la
adjudicacin de estos trabajos. Esto
es solo parte de la estrategia de diversificacin del Grupo Sigdo Koppers
en el Per, finaliz.
En Toquepala
se desarrollarn
excavaciones,
rellenos
masivos y
estructurales; voladura
en roca,
instalacin
de tnel de
acero corrugado, muros
de concreto
proyectado,
muro de
tierra mecnicamente
armado,
as como
excavacin y
estabilizacin
de tnel.
Primer Seminario Internacional de Estructuras de Acero y Desarrollo

Nacional se realiz en la Universidad Catlica del Per
Se repas las mltiples posibilidades para el uso de las estructuras de acero y se plante la necesidad de acelerar la evolucin del concreto al acero en el pas.
Con gran xito se llev a cabo
el primer Seminario Internacional
de Estructuras de Acero y el Desarrollo Nacional, una iniciativa de
la Asociacin de Empresas Metalmecnicas del Per (AEPME) y la
Pontificia Universidad Catlica del
Per (PUCP). Este evento se desarroll del 12 al 14 de agosto, con
la participacin de expositores nacionales e internacionales, que tocaron temas relevantes de la industria metalmecnica.
Este primer encuentro tuvo como principal objetivo propiciar el
empleo de las estructuras de acero en los proyectos de desarrollo
nacional, conforme se viene utilizando en todos los pases modernos del mundo. El evento reuni a
arquitectos, ingenieros, universitarios, especialistas, acadmicos,
empresarios, representantes del
sector pblico y profesionales en
general, vinculados al planeamiento, diseo, arquitectura, construccin, inspeccin y monitoreo de
estructuras de acero; en un espacio de difusin de tecnologas, intercambio de conocimiento y exhibicin de productos y servicios ligados al sector.
Las exposiciones iniciaron con
la participacin del Ing. Humberto Palma, Presidente de AEPME
y de Haug Ingenieros S.A., quien
desarroll el tema de la evolucin del sector metalmecnico
en el Per, brindando un panorama general del incremento de
Nicols Fuentes, Director AEPME; Humberto Palma, Presidente de AEPME;

Anbal Rosas y Luis Chirinos, Catedrticos de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Auditorio de Derecho de la PUCP recibi a expositores nacionales e internacionales, que tocaron temas relevantes de la industria metalmecnica.
este tipo de empresas en el pas

y su relacin con sectores como
la minera, energa e hidrocarburos en los ltimos 25 aos. Tambin se cont con la exposicin
del Dr. Jorge Merzthal de Soldexa
S.A., quien expuso sobre los sistemas de automatizacin y robotizacin en la soldadura de estructuras de acero.
participacin del Dr. Miguel da Silva Abambres de Portugal.
En los siguientes das se expusieron temas como la arquitectura en estructuras de acero en el

mundo gracias a la participacin
de los reconocidos arquitectos
Frederick Cooper y Antonio Graa; grandes proyectos en estruc-
turas de acero en el mundo a cargo de los ingenieros Georges Axmann y Johann Andrade del Arcelor Mittal International de Luxemburgo; y aceros especiales en estructuras de acero gracias a la participacin de Markus Komulainen
de SSAB Raahe Mill de Finlandia.
Adems, se tocaron otros temas relevantes para el sector como la Ingeniera estructural metlica peruana por Luis Zegarra;
el proyecto de transmisin de microondas Yurimaguas en Iquitos a
cargo del Ing. Germn Deza; y, la
construccin sostenible con estructuras de acero gracias a la
Miguel Legua, Decano de la

Facultad de Ingeniera de la PUCP,
seal que esta iniciativa de
AEPME ha permitido a la universidad y a los distintos profesionales
a vincularse con el sector productivo del pas y conocer las necesidades del rubro metalmecnico,
teniendo contacto directo con los
aspectos prcticos de la industria. En estos das, se conocieron
proyectos nacionales donde se
han empleado o se emplearn estructuras de acero como se hace
en las principales ciudades mo-
dernas del mundo y las oportunidades de negocio que el rubro

brinda.
Por su parte, el Ing. Humberto
Palma, presidente de la AEPME,
consider que hay infinitas posibilidades para el uso de las estructuras de acero y que es urgente
acelerar la evolucin del concreto al acero en el pas. Se espera
que la actual construccin del Centro de Convenciones de Lima, el
primer edificio de altura con estructura de acero, abra las puertas para que todos los proyectistas y profesionales apuesten por
el acero.
Ing. Jorge Merzthal, Gerente General de Soldexa, explicando Ings. Jorge Suaznabar, Johann Andrade y Georges Axmann Humberto Palma (AEPME), Ral Torres, Geraldine Stanbury,
las ltimas innovaciones en procesos de soldadura.
(Arcelor Mittal International).
Nicols Butrich y Vctor Lazo.
68
Mundo Minero
Scania del Per lanza nuevo portafolio de vehculos pesados

Nueva lnea ofrece mayor rentabilidad, fuerza y menor consumo de combustible. Lanzamiento
incluye 3 vehculos para el segmento de remolcadores livianos, dos remolcadores Premium, 2
volquetes mineros y 2 nuevos buses.
Scania, referente mundial en la fabricacin
de camiones pesados, buses y motores industriales y martimos, present su nuevo portafolio de vehculos en los segmentos de minera
y construccin, livianos, buses y remolcadores
premium. La introduccin refuerza las inversiones de la empresa para la expansin en
el mercado latinoamericano y las buenas expectativas de crecimiento de la marca en el
pas, declar Andrs Leonard, Director Gerente de Scania del Per.
Las nuevas configuraciones disponibles ofrecen una mayor y ms completa oferta de vehculos capaz de aumentar la rentabilidad de
los clientes de la marca. El Sistema Modular
Scania es un diferencial que nos permite entregar diferentes combinaciones de eje, suspensin, motor y chass para distintos usos
con base en un nmero determinado de componentes, agreg Andrs.
Entre los vehculos presentados, destacan las versiones P410 LA6x2 y P410 LA4x2
en el segmento livianos, que traen como novedad la traccin en apenas un eje. Per es un
mercado que tradicionalmente compra camiones de larga distancia con traccin en dos ejes
(6x4). Las nuevas configuraciones refuerzan
el comportamiento pionero y el compromiso
de Scania de ofrecer la mejor solucin, generando menor costo operacional para el negocio del cliente, destac Juan Carlos Pon, Gerente de Divisin de Ventas de Scania del Per.
Los vehculos se juntan al ya aclamado
P410 LA6x4, que trae algunas variaciones estticas y funcionales. En el segmento de remolcadores premium, Scania present los modelos Streamline R460 y R500, ste ltimo con
motor V8 y 500 caballos de fuerza, sin duda
uno de los vehculos ms potentes del pas.
Streamline es un concepto que ofrece el mejor
costo operacional en trminos de economa de
combustible, disponibilidad y rentabilidad. Podemos llegar a tener entre 5% y 8% de reduccin del consumo en comparacin al modelo antiguo sin Opticruise y opcionales de
Andrs Leonard, Director Gerente de Scania del Per, anunci que Andrs Leonard, Director Gerente de Scania del Per, precis que
invertirn US$ 10 millones en mejorar y renovar su red de servi- en el sector minero la marca sueca creci 8 puntos porcentuales de
cios. En otro momento, detall, adems, las ventajas de la Finan- participacin pese a la cada de ms del 42% del mercado.
ciera y el Seguro Scania.
Streamline, afirm Julian Modros, Gerente

de Negocios de Scania Latinoamrica.
Las nuevas configuraciones tambin se extienden al segmento de minera y construccin
con vehculos Off-Road. Entre ellos, el nuevo volquete G460 CB8x4, ahora con una cabina ms
espaciosa y con mayor comodidad para el conductor. Asimismo, se present una nueva versin del volquete P460 CB6x4, ahora con
Opticruise y aros de 24 pulgadas para mayor
durabilidad y resistencia.
Por el lado de buses, Scania present el
nuevo K310, un mnibus diseado conjuntamente con Marcopolo para el transporte de
personal en operaciones mineras. Este bus
cuenta con los ltimos y ms completos sistemas de seguridad de Scania y con un excelente rendimiento de combustible. Esto lo convierte en un vehculo muy requerido para este
tipo de operaciones, donde la seguridad es
altamente valorada.
Asimismo, Scania present el nuevo F310,
un mnibus de motor delantero diseado tambin para el transporte de personal en rutas

agrestes. La caracterstica principal de este bus
es que posee una caja automatizada Scania
con Opticruise, conjuntamente con el freno auxiliar Scania Retarder, otorgando mayor seguridad al vehculo y un excelente consumo de
combustible.
Coyuntura y participacin de mercado
A lo largo del 2015, el enfriamiento de algunos proyectos de inversin y una mayor cautela de los inversionistas han impactado directamente al mercado de vehculos pesados y soluciones de transporte. En este contexto, el mercado objetivo de la marca Scania, vehculos pesados con un peso bruto vehicular mayor a 16
tn, ha experimentado en este primer semestre una contraccin del 35% en comparacin
con el mismo periodo del 2014.
En el mes de julio y segn el registro de inmatriculaciones de vehculos, Scania alcanz
un 7% de participacin de mercado, lo que significa un crecimiento de 2 puntos porcentuales con respecto al ao pasado, posicionando
a la marca como la de mayor crecimiento de
participacin en el segmento pesados.
Contexto similar ocurre en el segmento minera y construccin, donde en el primer semestre el mercado se ha contrado en 42%.
En este sector Scania sobresale con un crecimiento de 8 puntos porcentuales de participacin de mercado, posicionndose tambin como la marca con mayor crecimiento de participacin en dicho rubro.
Para el mercado
minero se
present 2
nuevos modelos:
G460 8X4 y el
P460 6X4 MNA.
En imagen el
volquete P460,
ahora con
Opticruise y aros
de 24 pulgadas
para mayor
durabilidad y
resistencia.
El nuevo K310
es un mnibus diseado conjuntamente con Marcopolo
para el transporte
de personal
en operaciones
mineras.
LA6X4 MNA y
los remolcadores
premium R500
LA 6X4 Highline,
y R460 LA 6X4
Highline.
70
Mundo Minero
Excon 2015 celebrar 20 aos

promoviendo negocios
La segunda feria de construccin ms importante de la regin, contarcon la participacin
de ms de 500 empresas nacionales e internacionales a casi un mes de su inauguracin. Se
realizar del 13 al 17 de octubre.
En 2014, Excon
cont con 704
stands, la
participacin de
434 empresas.
Se desarroll
en un rea de
31,000 m2
y tuvo una
proyeccin de
negocios
generados de
US$ 65 millones.
Del 13 al 17 de octubre, EXCON 2015, el prestigioso evento

organizado por Cmara Peruana
de la Construccin (Capeco), reunir a las principales empresas
del sector para mostrar lo mejor
en acabados, materiales, edificacin, infraestructura y maquinarias. Asimismo, se desarrollar un
amplio cronograma de seminarios especializados y charlas tcnicas orientadas a la actualizacin de conocimientos para los
profesionales del sector.
Del mismo modo, se desarrollar dos importantes ruedas de negocios buscando establecer alianzas y relaciones duraderas entre
empresas ofertantes y demandantes del sector: la X Rueda Internacional de Negocios MAC Per y la
Tercera Rueda Nacional de Negocios.
La primera constituye la principal plataforma para generar contactos y negocios internacionales
relacionados al sector construccin. Esta rueda de negocios es organizada por PROMPER en coordinacin con Capeco con la finalidad de impulsar las ventas externas de este importante rubro, aprovechando los acuerdos de libre comercio suscrito por el gobierno
peruano con diferentes pases.
Por su parte, la segunda, organizada por Constru.pe. se constituye como una gran rueda de negocios nacional donde las empresas proveedoras del sector constructor podrn generar alianzas,
con importantes firmas constructoras, contratistas, promotoras
inmobiliarias, desarrolladoras de
infraestructura, entre otras.
En el marco de EXCON 2015
tambin se llevar a cabo el Simposio Internacional, donde conferencistas nacionales e internacionales debatirn y compartirn experiencias respecto a la gestin
de infraestructura y los caminos
para enfrentar exitosamente los
desafos del sector.
El rea de exposicin tendr
una ampliacin de 4 mil metros
cuadrados adicionales debido a la
fuerte demanda por parte de las
empresas interesadas en participar de EXCON. Este incremento
permitir mostrar 35 mil m2 de
rea ferial completamente colocados, haciendo de este punto de
encuentro el ms grande del sector construccin en el pas.
Asimismo, se estima recibir ms
de 70 mil visitantes durante los
cinco das de ferias, generando
negocios que proyectan sobrepasar los US$ 70 millones post
evento.
Mundo Minero
71
72
Mundo Minero
El documento
fue suscrito en
representacin
del MEM por la
Ministra de Energa y Minas, Rosa
Mara Ortiz Ros
y por la Agencia
de Cooperacin
Internacional de
Corea (KOICA),
representado por
el Embajador de la
Repblica de Corea
en el Per, Sr.
Keun Ho Jang.
Suscriben proyecto de gestin

para la remediacin de
pasivos ambientales mineros
MEM y Agencia de Cooperacin Internacional de Corea acordaron proyecto que ser
implementado durante 3 aos. Analizarn
la situacin actual adems de llevar a cabo
un estudio conjunto en 10 pasivos in situ.
El Misterio de Energa y
Minas (MEM) y la Repblica
de Corea suscribieron el registro de discusiones para el
proyecto de Fortalecimiento de la gestin para la remediacin de Pasivos Ambientales Mineros en el Per,
para el desarrollo de la minera sostenible a travs de actividades conjuntas como
transferencia de tecnologa,
actualizacin normativa, elaboracin de guas y manuales, investigacin y capacitaciones.

Entre los objetivos principales del proyecto est desarrollar planes de gestin
con acciones preventivas basadas en el diagnstico de
la situacin vigente de normas relativas a la remediacin y monitoreo ambiental
post cierre, para la certificacin final del cierre de pasivos ambientales mineros.
Asimismo, se espera desarrollar e implementar el
sistema de informacin en lnea para la gestin de remediacin de pasivos ambientales mineros. El proyecto
ser implementado en un perodo de tres aos (20152017) y en base al presupuesto, del ao fiscal correspondiente, aprobado por el
gobierno asitico.
Ambas partes, de acuerdo a las regulaciones normativas de los respectivos pases, sern responsables de
llevar a cabo un estudio bsico conjunto para analizar
la situacin actual de los Pasivos Ambientales Mineros
en el Per. Para tal efecto, se
efectuarn estudios de las
normas relacionadas a la actividad minera, con nfasis
en la remediacin de Pasivos Ambientales Mineros.
Asimismo se llevar a cabo
un estudio conjunto in situ en
diez (10) sitios con Pasivos
Ambientales Mineros.
Al final de la ceremonia,
el Embajador de Corea anunci que a finales de octubre
o noviembre de este ao, estar de visita en nuestro pas
el ministro de Industria y
Energa de Corea para sostener reuniones con las comisiones de cooperacin: de
energa y minas, de electricidad y de distribucin, transmisin y generacin de energa renovables.
74
Mundo Minero
Velocidad de faja y control de tensin

en transportadores de gran longitud
Aplicacin de accionamientos mltiples tipo Embragues-Hydro-viscosos
En los viejos tiempos, un carro era impulsado
por un solo caballo, posteriormente, se ampli
a dos, cuatro o seis caballos para hacer frente
a la creciente demanda. Para garantizar la
comodidad de los pasajeros ante un tirn
de arranque repentino, los caballos fueron
entrenados para mover el coche con mucha
suavidad y elegancia. Y cuando los caballos
galopaban a toda velocidad, eran controlados
azotndolos, asegurando compartir la carga
adecuada, evitando as un vuelco o falla de
alguno. Del mismo modo, cuando las fajas
transportadoras se alargan, desde 1- 2 Km
hasta 8-15 km y llevan 3000-4000 toneladas
por hora sobre pendientes y declives
significativas, los perfiles complejos imponen
exigencias extraordinariamente rigurosas en los
procedimientos de arranques y paradas.
kilmetro, estar invirtiendo aproximadamente

USD 10 millones. La propia banda puede costar
alrededor de USD 3,5 millones. Mediante el
uso de una curva de velocidad en forma de S,
se puede cambiar a una faja de calificacin ST
inferior, ahorrando un 10 a 15 por ciento en el
costo. Adems de esto, se reduce en 15%:
el pico de estrs en la faja, el torque mximo
del motor en el arranque y los picos de tensin,
una reduccin significativa en el peso de la faja
conduce a la seleccin de rodillos ms
econmicos, especificaciones menos estrictas
para las poleas, as como motores ms
pequeos, los sistemas de accionamiento,
juntas, retenciones, etc, lo que finalmente
produce una gran cantidad de ahorro en
costos [2].
La tensin de arranque es la parte ms

importante de la faja transportadora yendo en
movimiento desde la velocidad cero. No debe
haber tirn. Generalmente, los sistemas de
accionamiento ofrecen una rampa de velocidad
lineal (para minimizar la fuerza de la aceleracin
esttica), o tratan de no alcanzar cualquier
forma particular de rampa de velocidad. Para
comprender mejor la relacin de velocidad/
rampa de aceleracin, supongamos que un
transportador comienza con velocidad
creciente linealmente a 0,1 metros por
segundo. La aceleracin se mantiene constante
en 0,1 m/s2. Despus de 40 segundos la cinta
alcanza su mxima velocidad de 4 m/s. En este
punto la aceleracin se reducir a cero. Este no
es un buen mtodo de iniciar un transportador
porque el tirn en el primer instante tendr un
enorme pico, y a continuacin, se mantiene
constante lo que podra ser perjudicial para el
rendimiento del transportador. Si la seccin de
empalme de la faja pasa por la polea motriz
en el momento en que la faja a plena carga se
inicie abruptamente, la sacudida inicial puede
rasgar la faja. Por otro lado, si la velocidad es
controlada de tal manera que haga una curva
con forma de una S (Fig. 1), la curva de
aceleracin ser sinusoidal. La curva de tensin
de arranque, en este caso, es contnua excepto
al principio y al final de la rampa de aceleracin.
La necesidad de rampas de velocidad ms

largas ha dado lugar a los 30 segundos por
kilmetro (de longitud del transportador) o
regla del pulgar. Para fajas de 1 a 3 kilmetros,
el tiempo de velocidad de rampa S se
mantiene generalmente entre 40 a 100
segundos, pero, para los transportadores
superiores a 3 kilmetros, se puede utilizar los
resultados del anlisis dinmico para determinar
un tiempo de rampa de velocidad aceptable.
A partir de los debates celebrados hasta ahora,
debe entenderse que, dada una carga
constante, se produce una aceleracin de
mayor torque en un tiempo de aceleracin ms
rpido y tambin un pico de tensin de faja
ms alto. A la inversa, se produce una
aceleracin con torque ms pequeo en un
tiempo ms largo de inicio y pequeas
tensiones mximas en la faja. El arranque
suave de un transportador se puede lograr con
el uso de equipos de control de torque; hoy
en da los ms competitivos son los
acoplamientos hidrulicos, soft starter, variador
de frecuencia y accionamientos hidro-viscosos.
El sistema de accionamiento hidrulico-viscoso
tiene algunas ventajas especiales sobre otros
sistemas de accionamiento que merecen gran
importancia en la consideracin de costos. Estas
ventajas se destacan en el prrafo siguiente.
Sistema de accionamiento
Hidroviscoso (CST)
Un sistema de accionamiento hidroviscoso
comprende un motor de induccin industrial
AC estndar Nema B de bajo costo acoplado a
una caja de engranajes que tiene una
reduccin de engranajes de mltiples etapas
con un embrague hmedo de discos mltiples
en el lado de salida. Tal tipo de caja de
engranajes, que tiene una funcin 2-en-1, se
conoce como: Transmisin de arranque
controlado o CST.
Donde:
V: Velocidad de diseo de faja [m / s]
t: tiempo [s]
T: Tiempo para acelerar la faja detenida a la
velocidad V [s]
Poner en marcha el transportador de esta
manera casi no tiene efecto de sacudida, con
ello no existe ningn riesgo de propagar la
velocidad y/o las ondas de tensin. Se debe
observar de cerca que cuando la velocidad es
50 por ciento, la aceleracin es de 100 por
ciento, mientras que el tirn es cero. Esta es la
zona en la que su motor entregar la potencia
o torque mximo, a partir de entonces, como la
velocidad seguir aumentando hasta alcanzar
el 100 por ciento, la aceleracin disminuye en
forma sinusoidal y el tirn se hace negativo.
Se ha demostrado [1] que al tener la curva de
velocidad en forma de S (o una curva de
aceleracin sinusoidal), el factor de seguridad
de la faja puede ser reducido en
aproximadamente 15 por ciento. Para
transportadores largos, esta reduccin
tpicamente producir ahorros en costos que
superan cualquier precio inicial para el sistema
de accionamiento lineal. El costo de la faja
suele constituir al menos 25 a 35 por ciento de
la inversin total en un proyecto de
transportador principal. Si usted est poniendo
un transportador de 10 km de largo, segn
regla del pulgar de 1.000.000 USD por
76
Mundo Minero
Los reductores CST ofrecen una serie de

ventajas para los sistemas de fajas
transportadora, incluyendo:
El preciso, suave y controlado torque para
todas las condiciones de funcionamiento.
Distribucin de carga ptima en sistemas
de accionamiento mltiples.
Larga vida til
Alta flexibilidad debido al embrague como
elemento de control adicional.
El embrague del CST en el lado de baja
velocidad acta como un amortiguador de
picos, esto protege la caja de engranajes,
rodamientos y acoplamientos de motor. As
mismo, como absorbe los choques, no se
reverbera a rodillos transportadores,
estructuras metlicas ni a la seccin de
empalme de la correa. Este fenmeno nico se
muestra en las Figs. 4 y 5. La curva se refiere
al reductor CST con motor de 1.000KW en
cada unidad en un transportador de carbn de
2 kilmetros de longitud, a 3.000 toneladas por hora. Las tendencias en la figura 4
muestran una faja que inicia completamente
cargada, cuando la faja alcanza la mxima
velocidad el embrague se cierra. Esto hace
que el motor acople rgidamente a la polea
cargada. Los shocks de carga pesada se
reflejan sobre la curva de kW que muestra gran
cantidad de picos de tensin. Tan pronto como
el embrague hidrulico de pistones es abierto
regulado por la seal de control PID, acta
como una zona de amortiguacin absorbiendo
los choques. Como puede verse en la figura. 5,
las tendencias de la curva de kW se suavizan.
Velocidad de faja y control de aceleracin

Una faja transportadora es un medio no lineal
visco-elstico en el que la tensin puede
propagarse a una velocidad de onda finita. Un
transportador para fajas largas es una banda
de goma gigantesca llena de elasticidad y, la
inercia de carga dinmica puede resultar en
consecuencias destructivas si no es
correctamente entendida. Quizs las
caractersticas ms difciles de transporte a
superar son: la velocidad y las ondas de tensin
presentes en la faja. En un transportador con
accionamiento solo en la polea de cabeza,
estas ondas tienden a propagarse a la parte
floja de la faja donde son atenuadas por la
friccin y el mecanismo de tensin (take-up).
Cuando una faja transportadora cargada
completamente se inicia abruptamente o sin
aceleracin controlada, las elevadas fuerzas
de aceleracin inducen ondas de tensin
que puede afectar negativamente a la tela de
las bandas, los empalmes de fajas, poleas
de accionamiento, poleas de cola, ejes,
rodamientos, reductores de velocidad, motores
y acoplamientos. Esto puede causar problemas
de rendimiento en curvas verticales,
movimiento excesivo del take-up de la faja,
prdida de empuje por friccin de la polea,
derrame de materiales, y festoneado de la tela
de la faja entre otros. Por lo tanto el sistema
de accionamiento debe producir un par de
torsin mnimo potente y suficiente para
arrancar al transportador, y controlarlo de
tal manera que las fuerzas de aceleracin estn
dentro de los lmites de seguridad.
ejerce tambin durante una parada

programada. Durante el funcionamiento
normal, el sistema de accionamiento garantiza
la carga compartida entre las unidades segn el
diseo, protegiendo al transportador de torques
excesivos innecesarios y tensiones de faja.
Fig. 3: CST en Poleas primaria y

secundaria arreglo de eje horizontal
El reductor CST est acoplado entre el motor
AC (fuerza motriz) y una carga de alta inercia,
como la polea motriz de una faja transportadora
(Figs. 2 y 3). En transportadores largos que
emplean varios sistemas de accionamiento,
este sistema proporciona una excelente partida
con carga y limite de torque caracterstico.
El funcionamiento del embrague es controlado
por un PLC - una vez que las rampas de
inicio/parada y de velocidad de la faja del
transportador son establecidas en base al
anlisis dinmico, el PLC es programado para
lograr las rampas de velocidad diseadas. La
potencia del motor y la velocidad de la faja son
continuamente monitoreadas y el PLC asegura
que cuando el transportador haya iniciado, el
arranque de la faja mantenga el tiempo de la
curva de velocidad diseada. Similar control se
Control de transmisiones motrices mltiples

En fajas transportadoras convencionales, la
potencia completa del accionamiento est en
el extremo de la cabeza, donde las unidades
de accionamiento estn ubicadas; la tensin
ms alta de la faja tambin se genera en este
punto. Para reducir las tensiones en el extremo
de la cabeza, se emplean poleas primarias y
secundarias con configuraciones de
accionamientos mltiples. Una configuracin
tpica de 4 accionamientos, dos poleas
primarias y dos secundarias, se representa en
la figura. 6. Los cuatro accionamientos estn
controlados por el PLC en una configuracin
maestro / esclavo.
controlada para lograr el movimiento de la faja

sin tirones. Tan pronto como el movimiento
de la faja a 1 o 2% de la velocidad es
detectado, la unidad principal de velocidad-PID
entra en juego. La velocidad-PID es conectada
en cascada con el reductor-1, mientras que el
circuito de presin kW-PID del accionamiento
esclavo en conectado en cascada con sus
respectivos PID-presin. La tarea del PID
maestro de velocidad es controlar la velocidad
de la faja. A medida que la unidad principal
se carga, su seal-kW acta sobre los
accionamientos esclavos, exigiendo una cuota
de carga. Cada unidad esclava responde,
regulando la presin del pistn del embrague.
En otras palabras, como los PID de velocidad
y presin de la unidad maestra trabajan en
cascada para aplicar el torque de motor y
regular la velocidad de la faja, la unidad esclava
impulsa PIDs de kW-y presin aplicando torque
de tal manera que todos los motores parten
con una carga dentro de 2% de la potencia.
De esta manera la velocidad de la faja es
regulada en forma precisa a travs de la curva
S a toda velocidad.
Fig. 5: CST Embrague desbloqueado y

presin regulada por la accin del control
PID. La tendencia de la potencia del motor
no muestra choques de carga y se ha
suavizado.
Unidad de Control en Trippers y Tail Booster:
A medida que aumenta la longitud del
transportador, tambin lo hace la potencia y
las tensiones. La tensin mxima T1 de la faja
tiene un gran efecto sobre la calidad de la faja y
por lo tanto en el costo de la faja. Si la potencia
del accionamiento se distribuye a lo largo de la
longitud del transportador, la potencia mxima
de tensin de la faja se reduce
significativamente. Esto se puede lograr
mediante la localizacin de estaciones de
accionamiento Tripper en lugares
estratgicos a lo largo de la faja y una estacin
de accionamiento de refuerzo en el extremo
de la cola (Fig. 8). El Tripper con sistemas de
control de transporte asistidas con trippers
individuales o mltiples, consiste en una unidad
de accionamiento de cabeza con poleas primaria y secundaria y, en la estacin de tripper,
una configuracin similar de la polea primaria y
secundaria para tener 3 o 4 unidades motrices.
Tal configuracin en los EE.UU. y Australia se
conoce como unidades tripper. Fajas
transportadoras con unidades tripper booster
de refuerzo tienen que ser examinadas
cuidadosamente por medio de tcnicas de
anlisis dinmico para determinar:
Condiciones de Partida/parada con diferente
distribucin de carga parcial.
Distribucin de tensin de la faja
Ondas de comportamiento dinmico en
escenarios de corte de energa o parada de
emergencia.
Fig. 4: CST presin de embrague

bloqueado. Motor y reductor vinculados
rgidamente a una carga externa. La
tendencia de potencia del motor muestra
los picos debido a las cargas de choque.
Los algoritmos de control comprenden
principalmente las siguientes bloques:
Proporcional Integral y Derivativo (PID), ver
fig. 7:
Circuito de Velocidad-PID: Circuito cerrado
de control designado para la unidad maestra
seleccionada (aqu Reductor 1). Recibe una
seal de velocidad del eje de salida de la
unidad maestra. El programa escribe los datos
de la curva S en el punto de control de
velocidad, mientras que la velocidad de salida
variable, es controlada en cascada para el
circuito de presin Reductor 1-PID.
Circuito de Presin-PID: circuito de control
cerrado designado para cada unidad. El pistn
del embrague recibe presin como seal de
realimentacin. Regula la presin del pistn de
embrague que, a su vez, transfiere el torque del
motor al eje de la polea. El punto de ajuste de
presin es controlado por algoritmos del PLC.
Circuito kW-PID: Circuito cerrado de control
designado para cada unidad esclava. La
potencia de cada motor del accionamiento se
mide con precisin por un transductor de kW.
La seal-KW de la unidad principal se alimenta
al punto de referencia de cada esclavo kW-PID
que a su vez se conecta en cascada a su
circuito de presin-PID.
En el arranque, el controlador enciende los
motores de los accionamientos, uno detrs del
otro, en el intervalo de 5 segundos. Cada
unidad se mantiene desembragada, por lo
tanto el motor arranca sin carga. Esto mantiene
un arranque con baja irrupcin de corriente
en la Red. El circuito presin-PID para cada
unidad es conmutada a circuito auto-cerrado
y muy lentamente, la presin se regula en el
pistn del embrague controlando el punto de
ajuste a travs de algoritmos del PLC. La presin
versus torque del motor tiene una relacin
lineal, con el aumento de la presin en el
pistn, los discos de embrague empiezan a
engancharse, el torque del motor de cada
reductor es aplicado a la polea de carga. El
torque es regulado en forma precisa y
Fig. 6: Configuracin tpica de 4accionamientos en la estacin de cabeza.

Hasta ahora, en nuestras discusiones, hemos
establecido que en la cabeza de una faja
transportadora, la velocidad y la potencia de
cada unidad es monitoreada y controlada para
alcanzar la velocidad controlad de 2 por
ciento en arranques con carga, sin embargo,
cuando las estaciones de tripper y de refuerzo
extremo de la cola son introducidas, el reparto
ptimo de la carga puede no ser real slo
monitoreando la potencia. El escenario de
reparto de carga ptima es cuando las
unidades en cualquier ubicacin remota est
trabajando en proporcin a la carga de material
en la longitud respectiva del transportador.
Debe entenderse que el nico componente
que vara en proporcin a la carga de material
en la faja es la propia faja. La tensin de la
faja aumenta y disminuye a medida que vara
la carga. Por lo tanto, el control de la tensin
de la faja en cualquier punto del transportador
indicara si la carga de material se encuentra
realmente por ese punto. Al establecer una
tensin de la faja del lado de aguas abajo de
un tripper y/o unidad Tripper-booster y
monitoreando la tensin de la faja en ese punto,
la unidad de tripper-booster puede ajustarse a
la condicin de carga y trabajar proporcionalmente. El circuito principal que funciona en
manual durante la fase de arranque, entonces
se activa en aceleracin automtica. En modo
automtico, el circuito de realimentacin
responde a la tensin de la faja como un
circuito cerrado. La potencia de salida se
incrementa aumentando la tensin de la faja
y viceversa. Esta relacin es el opuesto de la
cabecera, donde la potencia de salida disminuye
al aumentar la velocidad/aceleracin de la faja.
Fig. 8: Transportador
largo con tripper y
estaciones de
accionamiento tail
booster.
En la prctica real, la distribucin de los

accionamientos es mucho ms compleja. Varios
otros factores necesitan una cuidadosa
consideracin al decidir la distribucin de
accionamientos. En algunas instalaciones, un
accionamiento de cola puede no ser viable.
La ubicacin del accionamiento de refuerzo
depender de la idoneidad del terreno, y otras
limitaciones de la planta, si las hay. Algunos
perfiles de transportadores pueden no ser
adecuados para las unidades de refuerzo. Se
pueden considerar muchas opciones en la
distribucin de ubicacin de los accionamientos
del tripper de refuerzo: cabeza, cola, o seccin
media, no tienen por qu ser iguales. La
cabecera puede tener ms de una polea motriz. Cada polea puede tener dos motores de
accionamiento, uno a cada lado. La unidad de
refuerzo puede ser proporcionada en dos
poleas separadas sobre el Tripper. La ubicacin,
rango de potencia de cada accionamiento y
la distribucin de potencia entre las diferentes
ubicaciones de accionamientos necesitan ser
analizados considerando cada transportador
de forma individual. Cuando se utilizan las
estaciones tipo Booster, se debe tener cuidado
para configurar los sistemas de accionamiento
de tal manera como para no formar un
oscilador mecnico. El ingrediente clave parece
ser la inercia de las unidades de refuerzo. Una
unidad de alta inercia tiende a reflejar las ondas
de tensin por lo tanto, con gran inercia en las
unidades de cabeza y la alta inercia en las
unidades de refuerzo, las ondas de tensin
tienen la oportunidad de flexionar hacia
adelante y hacia atrs entre la cabeza y las
estaciones Booster. Dependiendo de las
caractersticas de transmisin y los
amortiguadores naturales del sistema, puede
provocarse oscilacin. Esta condicin puede
ser aliviada mediante la colocacin de
accionamientos de baja inercia en la cabecera,
accionamiento de refuerzo o preferiblemente
ambos. Una unidad de baja inercia puede ser
una unidad de inercia inherentemente baja,
como el CST ABB- Dodge o una unidad de alta
inercia (DC o VFD) con un circuito de control de
KW suficientemente sensible para hacer que
la unidad aparezca como una unidad de baja
inercia a las ondas de tensin.
Por lo tanto, un aspecto importante del diseo
de transportadores largos es el anlisis dinmico.
Este es un procedimiento matemtico que
determina el comportamiento elstico de la faja
a perturbaciones transitorias, tales como
arranque de motores, frenos, poleas tensoras,
paradas por atascos de fajas, etc. Los sistemas
con varios accionamientos en fajas de gran
longitud deben ser cuidadosamente analizados
para determinar el comportamiento de la faja
durante el arranque, parada y paradas de
emergencia, bajo: Faja vaca /carga parcial /a
plena carga. Los resultados de dicho anlisis a
menudo ayudarn a determinar la
configuracin ptima de de los accionamientos.
Esto tambin ayuda en la determinacin de la
rampa de velocidad de la faja para optimizar la
evaluacin del transportador.
Control de parada y condiciones de
prdidas de energa
Hasta ahora hemos hablado de mtodo de
control de arranque de los transportadores
largos con varios accionamientos. Pero, las
paradas de fajas largas de alto mdulo son
potencialmente ms perjudiciales, ya que son
menos controlables, y es ms difcil determinar
el arranque. Se debe dar ms atencin a las
fuerzas generadas durante la parada. Mientras
se detiene, se podra utilizar una curva en forma
de S inversa que minimizar las ondas de
tensin inducidas en la faja. Muchas veces, sin
embargo, los requisitos operacionales exigen un
tiempo de parada mucho ms corto que el de
partida. Como regla general, la parada es 1/5
de tiempo que el de la partida. Con este fin, el
algoritmo de parada es a menudo simplemente
una rpida disminucin controlada del torque
del accionamiento tal que, las ondas de tensin
se mantienen dentro de lmites razonables.
Despus de que el torque se reduce a cero, la
faja se detiene por inercia o algunas veces se
aplican frenos para absorber la energa residual.
En una situacin de prdida de energa, los
controles suelen perder toda capacidad de
influir para que la enorme energa almacenada
en la cinta ser liberada. En estas condiciones
son posibles fallas catastrficas en la faja. El
problema principal es la liberacin repentina de
torque por los accionamientos. Esto producir
grandes tensiones y ondas de compresin que
puede daar los componentes del transportador
por sobre-estrs. A menudo, se aade una
volante a las unidades motrices para moderar la
liberacin rpida de la tensin. El reductor CST
de ABB-Dodge est equipado con su
correspondiente volante en el eje de entrada y
el control hidrulico est diseado de tal
manera que durante un corte de energa, el
embrague queda totalmente bloqueado. La
inercia de la volante es transmitida al
transportador a travs de la caja de engranajes,
permitiendo que se desplace durante un tiempo
hasta el punto de parada completa sin producir
ondas de tensin.
The Silver Institute: Produccin mundial de plata cre
La demanda mundial de joyera en plata alcanz un rcord histrico el ao pasado, y la demanda agre
nivel ms elevado desde 2006, de acuerdo con el Informe Mundial sobre la Plata.
La produccin global de
plata creci un 5.0 % para
alcanzar los 877.5 millones de onzas, principalmente por causa de una mayor
produccin de los sectores
primarios de la plata y el cobre, nuevos proyectos que
entraron en funcionamiento el ao pasado, y significativos incrementos en la produccin en Amrica Central
y Sudamrica, de acuerdo
al Informe Mundial sobre la
Plata, 2015.
El estudio, publicado el pasado mes de mayo por el Instituto de la Plata - The Silver
Institute, reafirma a Mxico
como el primer productor de
plata del mundo, seguido por
Per, China, Australia y Chile.
La demanda agregada total de la plata fsica ascendi a 1,070,000,000 de onzas en 2014. Este es el
cuarto nivel ms alto registrado desde 1990, pero con
una cada del 4 por ciento
desde los niveles de 2013
debido en gran parte a la cada de la demanda de plata
en monedas y lingotes desde los niveles registrados
en 2013, qu haba sido un
ao rcord.
A lo largo del 2014, las
compras de plata en monedas y lingotes se mantuvieron a un nivel histricamente alto, debido principalmente al crecimiento de varios
mercados clave. Creci la demanda en los Estados Unidos, Canad, la India, y Espaa. La demanda de monedas y medallas de plata fue
de 107.6 millones de onzas
el ao pasado.
El ao pasado no se pro-
78
Mundo Minero
dujeron ventas de este metal precioso por parte de gobiernos soberanos. El suministro de chatarra y productos de desecho en plata cay un 13 por ciento, el volumen registrado ms bajo
desde 1996 y el tercer ao
consecutivo de cada. En
proporcin, del total de la
oferta de plata, los materiales de desecho se situaron
justo por encima del 15 por
ciento, con una cada desde el 25 por ciento en los
aos 2011 y 2012.
Segn el Instituto de la
Plata, la demanda de ttulos
en los mercados financieros con el respaldo de depsitos de plata admitidos
a cotizacin oficial se mantuvo fuerte, con un crecimiento de 1.4 millones para registrar su nivel mximo a final de ao en un nivel situado en 636 millones
de onzas.
Joyera, usos industriales
y tecnologa
A nivel mundial la fabricacin de joyas en plata ha
gozado de un segundo ao
consecutivo de crecimiento, incrementndose en un
1.5 por ciento. Esto ha sido
un reflejo de los altos niveles de re-almacenamiento, y
del crecimiento registrado
en la India, que se elev un
47 % en comparacin con
los niveles de 2013. Los incrementos tambin se hicieron notar en Europa, en
un 9.3 por ciento, y Norteamrica, en un 2.2 por
ciento. En total la fabricacin en plata de artculos decorativos y de menaje-hogar se increment en un 3
por ciento, principalmente
Oferta y demanda mundial de plata. Produccin en mina subi. Demanda de joyera experiment alza, a diferencia
de monedas y barras. (Fuente. The Silver Institute).
por causa de un crecimiento del 20 por ciento originada en el sub-continente

indio.
Las aplicaciones industriales de la plata representaron el 56 por ciento de la
demanda agregada de plata. Desde un punto de vis-
ta regional, se registr un
ligero crecimiento de la demanda de los sectores industriales en los pases en
vas de desarrollo, liderados por un crecimiento del
4 por ciento en China y Taiwan, crecimiento que se ha
visto reducido por una demanda ms dbil por par-
te de los pases industrializados a lo largo del 2014.

Esto marca el quinto ao
consecutivo de crecimiento de la demanda industrial
en China. La demanda total
por parte del sector industrial en Taiwan creci un 23
por ciento por encima de
los niveles de 2009.
eci 5% el ao pasado
egada de la plata se increment hasta su
Amrica del Sur y Central vienen experimento alzas en la produccin de plata

desde el ao pasado.
La principal fuente de plata provino de las operaciones de plomo y zinc (35%).

Plata primaria signific el 31%.
El ao pasado tambin
se produjo un notable crecimiento en los usos finales clave de la plata, incluyendo la
produccin de xido de etileno, las aplicaciones foto-voltacas, y la soldadura y la produccin de aleaciones. Aproximadamente 128.6 millones
de onzas se consumieron en
plantas de produccin de xido de etileno en todo el mundo, lo cual representa el 15
por ciento del total de la produccin minera. La plata
consumida en la produccin
de etileno (OE) creci un 6
por ciento en la comparativa de un ao a otro.
Gran parte de ello se debe al incremento producido
en China, donde se origina
la mayor demanda de plata
con destino a la industria
del xido de etileno (OE), sumando 4.4 millones de onzas a su capacidad de produccin gracias a la entrada en funcionamiento de nuevas fbricas, segn explica
el informe. La demanda industrial se mantuvo estable
a lo largo de todo el ao,
con un incremento por par-
te del sector de la industria

fotovoltica (el primero en
tres aos) y el sector de la
fundicin de aleaciones. La
fundicin de aleaciones y el
sector de la soldadura increment su demanda en 3 millones de onzas a lo largo del
2014. Este crecimiento se
vio atenuado por la ligera cada experimentada por los sectores de la electrnica y la fotografa, y del sector industrial fabril en general con un
consumo de 594.9 millones
de onzas, segn el informe.
La demanda de plata para aplicaciones fotovoltacas se increment, y alcanz un total de 59.9 millones de onzas en 2014, con
un crecimiento del 7 % con
respecto al ao anterior,
seala el informe. Este ha
sido el primer incremento
registrado en dos aos, y
ha sido producto de una serie de factores que incluyen: un menor ahorro en el
contenido de plata por clula fotovoltaca y un incremento del 11 por ciento en
las instalaciones de paneles solares.
Per sigue ocupando el segundo lugar en el ranking de productores mundiales de plata, detrs de Mxico.
(Foto. Campamento minero de Uchucchacua, una de las principales de fuentes de plata del pas).
Mundo Minero
79
Centro Tecnolgico Minero inaugura segunda sede
Fue nombrada Isaac Ros Quinteros, en honor al destacado ingeniero y comprometido fundador.
do a ms de 7000 tcnicos en 6 especialidades. Planes de expansin continan con prximos lo
del Mar y Lima Norte.
Reafirmando su compromiso con una educacin tcnica de calidad que
contribuya con la sociedad
y la industria minera, el
Centro Tecnolgico Minero - CETEMIN inaugur una
nueva sede en Chosica llamada Isaac Ros Quinteros, en homenaje a uno de
sus socios fundadores.

La nueva sede, que signific una inversin de ocho

millones de soles, se une a
las otras 07 sedes operativas: cuatro sedes en Lima
(la sede central llamada Alberto Benavides de la Quintana, sede Corcona y sede Chacrasana), dos sedes
en Cajamarca (sede ciudad de Cajamarca y sede
Colquirrumi), y una sede
en Cerro de Pasco (sede
La Quinua), adems de una
oficina Comercial en Arequipa.
Con 12 aos de experiencia, y ms de 7,000
tcnicos de mando medio
formados en 06 especialidades, actualmente CETEMIN se ha convertido en un
socio estratgico para las
empresas del sector minero y energtico.
Nacimos un 23 de junio del 2003. Somos una
institucin sin fines de lucro, creada con mucho entusiasmo por un grupo
de soadores con la visin
de convertirnos en la escuela tcnica del pas. A
este sueo se han unido
muchsimos ingenieros,
tcnicos y educadores,
que han logrado plasmar
este sueo en realidades
como este local, seal
el Ing. Ral Benavides Ganoza, Presidente de la Asociacin Educativa CETEMIN.
Sus instalaciones se caracterizan por ofrecer una

infraestructura moderna,
con aulas, talleres y laboratorios que cuentan con equipos de ltima tecnologa,
contando adems con una
Mina Escuela para la especialidad de Explotacin de
Minas.
Metodologa
Educativa
La metodologa Educativa de CETEMIN es nica en
el pas combinando un sistema de educacin por
competencias con un sistema de inmersin (internado), con la finalidad de
emular el ambiente laboral
de la gran mayora de minas en el mundo y mejorar
las competencias blandas
de los alumnos, logrando
graduarse en tan solo 8
meses.
El alumno que estudia
en CETEMIN se interna por
ocho meses y progresivamente va desarrollando
competencias tcnicas duras, tareas y competencias blandas. Su jornada
se inicia a las 7 de maana con el aseo personal
y el desayuno respectivo.
Para los 8 de la maana
debe estar puntualmente
en las aulas taller. Luego
toma el almuerzo de 12
p.m., y retorna al taller de
2 p.m. hasta las 6 p.m.
donde termina su labor
diaria. Es decir, una jornada completa, como si estuviera trabajando en una
unidad minera dentro de
una disciplina diseada a
formar ciudadanos de bien
con altos estndares de
trabajo y estudios, que permitirn el desenvolvimiento laboral con xito, explic Benavides.
Ing. Isaac Ros Quinteros al centro, dando el brindis de inauguracin a la sede que llevar su nombre. Lo
acompaan los Ings. Ral Benavides, Mario Cedrn, el Director General de Minera del MEM, Marcos Villegas Aguilar (primero de la izquierda), el alcalde de Chosica, Luis Bueno, y colegas canadienses, quienes con
su experiencia enriquecieron e hicieron posible el proyecto educativo.
En honor a un Amauta
Pocos son los afortunados que reciben honores en
vida. Es el caso del ingeniero Isaac Ros Quinteros,
gran luchador y fuente de
inspiracin que hizo posible
el proyecto CETEMIN. Tal es
la admiracin, que en su discurso el Ing. Benavides manifest que lo reconocen
como Amauta, y que esperan que algn da el Estado le de ese ttulo oficial.
A su turno, Ros Quinteros, dijo sentirse muy emocionado y no se cans de
agradecer a los docentes,
personal administrativo, por
este momento tan emocionante, tan especial para mi persona.
Modernas instalaciones cuentan con aulas, talleres y laboratorios que

cuentan con equipos de ltima tecnologa. La sede se ubica en el kilmetro 29 de la Carretera Central.
cord que iniciaron con un

pequeo grupo de 16 alumnos. Revel que en su primer quinquenio la institucin educ a 500 alumnos.
Durante su discurso, re- En el segundo, y gracias a
la buena performance de
sus egresados en las operaciones mineras, alcanz
la cifra de 1500 estudiantes. En el tercero, lograron adquirir dos nuevos lo-
Ings. Ral Benavides e Isaac Ros, junto a sus distinguidas es- El Ing. Ral Benavides Ganoza, Presidente de la Asocia- La sede tambin contar con un busto en homenaje al Ing.
cin Educativa CETEMIN, revel que seguirn expandin- Isaac Ros Quinteros.
posas, develan la placa de honor.
dose con sedes en Santa Mara del Mar (actualmente
en construccin), Lima Norte y locales en provincias.
82
Mundo Minero
e en Chosica
A la fecha han formaocales en Santa Mara

cales propios, diseados y construidos especialmente para la
educacin tcnica.
Los nuevos retos
Lejos de dormirse en sus laureles, la institucin buscar seguir expandindose con la construccin de un local en el distrito de Santa Mara del Mar,
que les permitir cubrir la oferta en Lima Sur. Asimismo, anunciaron sus planes de llegar a
Lima Norte y adquirir locales
apropiados en el resto del pas.
CETEMIN es una organizacin educativa

privada sin fines de lucro, lder en tecnologa, que desde hace doce (12) aos est dedicada a formar y capacitar profesionales tcnicos, as como brindar servicios de capacitacin y certificacin por
competencias laborales de trabajadores y operadores del sector minero entre otros. Actualmente cuenta con las siguientes carreras tcnicas: Explotacin
de minas, Procesos metalrgicos, Medio
ambiente y seguridad, Geologa de minas
y exploracin, Mantenimiento de equipo
pesado y Mantenimiento elctrico e instrumental.
Como parte de las actividades hubo una presentacin de los ambientes de estudio. Asimismo,
se explic cmo es la enseanza y qu aprenden los alumnos en cada taller.
Alumnos tambin tuvieron la oportunidad de presentar los conocimientos que adquieren da

a da.
Mundo Minero
83
Miski Mayo demuestra que cumple con las exigencias ambientales en Bayvar
Rechaza acusaciones de irresponsabilidad con el manejo de relaves. Asegur que en ninguna etapa
del proceso se utilizan reactivos qumicos; por tanto el nico contenido de sus relaves finos son agua
de mar y partculas slidas constituyentes iniciales del mineral extrado durante el minado.
Frente a la acusacin de que
estara arrojando sus relaves mineros a tajo abierto sin que el
rea haya sido recubierta, Minera Miski Mayo, operadora del
proyecto Fosfatos de Bayvar,
sostiene que el proceso de concentracin del fosfato consiste
bsicamente en etapas de lavado y separaciones sucesivas
con agua de mar.
Por tanto, asegur asegur
que cumple con todos los estndares ambientales que la ley
exige, y rechaz las acusaciones de contaminacin que le hiciera la Asociacin de Profesionales de Sechura (Piura).
A travs de un comunicado,
seal que se encuentra con la
mejor disposicin y apertura
para compartir con la poblacin, a travs de sus autoridades y de los medios de comunicacin, las acciones de manejo
ambiental que desarrolla, junto
con su plan de prevencin de
riesgos.
La explicacin
Luego del primer paso de tratamiento del fosfato, se obtienen relaves finos y gruesos; los
relaves finos son depositados
en las Pozas de Relaves ubicados dentro del rea del tajo.
84
Mundo Minero
Los relaves gruesos son depositados en la Pila de Gruesos,

que se ubica en una zona adyacente a la Planta Concentradora. Para la etapa final del proceso, el concentrado es lavado
con agua desalinizada con la finalidad de retirar la mayor cantidad de sales presentes en el
concentrado.
Se asegur que en ninguna
etapa del proceso se utiliza reactivos qumicos; por tanto el nico contenido de estos relaves
finos son agua de mar y partculas slidas constituyentes iniciales del mineral extrado durante
el minado (arcillas, etc.). Por ello,
al estar compuesto por materiales similares a los constituyentes del suelo donde se encuentran emplazadas las pozas de
relaves, no requiere de impermeabilizacin.
Asimismo, tomando en consideracin que la roca en donde
se emplaza la Laguna de Evaporacin es poco permeable, la infiltracin es menor que la evaporacin, dejando una capa de sales en el fondo de dicha laguna.
En el Estudio de Impacto Ambiental, los resultados del estudio de Potencial Generador de
cido incluidos en el EIA, demuestran que los relaves no ge-
Miski Mayo
explic que
produce
relaves finos
y gruesos;
los primeros
son depositados en
las Pozas
de Relaves
ubicados
dentro del
rea del tajo;
los segundos
son depositados en la Pila
de Gruesos,
que se ubica
en una zona
adyacente
a la Planta
Concentradora.
neran drenaje acido de roca

(ARD) y/o lixiviacin de metales (ML).
Acerca del impacto en la Flora y Fauna en el rea de disposicin de relaves, la empresa Miski Mayo asegura que en el rea
en la que se ubican las Pozas de
Relaves y la Laguna de Evaporacin se encuentra el tipo de vegetacin denominado Desierto Costero, caracterizado por
la fuerte sequa y no se regis-
tra vegetacin dominante.

Sin embargo, en algunos
casos se puede observar algunos individuos de los tipos
de vegetacin cercana y colindante como especies halfitas
y xerfitas, no existiendo ecosistemas sensibles que puedan
ser afectados por el desarrollo de las actividades de la empresa.

Miski Mayo, como parte del
compromiso asumido en el EIA,

realiza anualmente un monitoreo de la flora y fauna, cuyo objetivo es evaluar los potenciales
cambios ocurridos en las comunidades biolgicas terrestres como consecuencia de sus actividades.
Asimismo, cuenta con procedimientos operacionales de conservacin de la flora y fauna, sobre los cuales los empleados de
la compaa son capacitados.
Ing. Miguel Carrizales es homenajeado con la Medalla de Oro

del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
Notable peruano es el primero en obtener reconocimiento a aquellos hombres que brindan servicios
a nuestra minera de manera extraordinaria y en beneficio de la sociedad.
Por acuerdo unnime, la Junta Directiva del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP) otorg la primera Medalla IIMP Categora Oro al
ilustre Ingeniero Miguel Carrizales Arbe, en reconocimiento a su destacada
trayectoria profesional y dotes personales.
En el marco del Jueves Minero, recibi la distincin de manos
de los ingenieros Antonio Samaniego y Jorge Huamn, Presidente y
Director del IIMP, respectivamente, ante un auditorio colmado de autoridades, empresarios y distinguidos profesionales del sector.
Para el IIMP, es de particular satisfaccin ofrecer un reconocimiento especial al Ing. Carrizales, por sus
servicios distinguidos a la minera,
con lo cual instituimos la entrega de
la medalla Instituto de Ingenieros de
Minas del Per, en su categora oro,
manifest el Ing. Antonio Samaniego,
presidente del IIMP.
Samaniego revel que en un principio se tena previsto el homenaje en
PERUMIN 32 Convencin Minera, pero por motivos de salud de don Miguel
se decidi realizar la ceremonia en la
sede de la institucin que Carrizales
presidi durante el perodo 20102012.
Trayectoria intachable
El Ing. Carrizales Arbe, es un
profesional titulado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
86
Mundo Minero
Egresado de San
Marcos y con estudios de postgrado
en Colorado School
of Mines y en
Montana School of
Mines. Fue el primer
Superintendente de
Minas en la
Cerro de Pasco
Corporation. Asimismo, fue Vicepresidente Ejecutivo
de Minero Per,
Gerente General
del Banco Minero y
Director General de
Minera del Ministerio de Energa y
Minas.
Ing. Miguel Carrizales, Medalla de Oro del IIMP, flanqueado por los Ings. Antonio Samaniego, Pdte. del IIMP, y Jorge Huamn, Director de la institucin. Reconocimiento es
a su trayectoria profesional y a sus cualidades personales. (Fotos. Cortesa del IIMP).
con estudios de postgrado en Explotacin de Minas en Colorado School

of Mines y en Montana School of Mines.
Su amplia experiencia en la minera peruana comprende su paso por la
tradicional Cerro de Pasco Corporation, llegando a ser el primer peruano
Superintendente de Minas. Adems,
ocup cargos importantes en las Minas San Cristbal, Casapalca y Morococha, entre otras.
En el mbito pblico se desempe en Minero Per, ocupando el cargo
de Vicepresidente Ejecutivo. Fue Gerente General del Banco Minero y Director General de Minera del Minis-
terio de Energa y Minas. Tambin ha

desarrollado una destacada trayectoria profesional como Asesor de Compaa de Minas Buenaventura, siendo
Director Fundador de Buenaventura
Ingenieros (BISA).
Fue Gerente de Marketing de
Atlas Copco Peruana S.A., Asesor de
la Presidencia del Banco de Crdito y
Gerente de Operaciones en Minera
Raura.
Es importante mencionar que en
los ltimos aos realiz muchos trabajos de consultora y tuvo la oportunidad de trabajar para el Banco
Mundial en un programa de asesoramiento para el desarrollo minero, en
el cual estuvo a cargo de la parte operativa.

En 1996, el Dr. Andrs Marsano
Porras lo convoc para trabajar en
Minera Aurfera Retamas (MARSA),
en donde ocup el cargo de Sub Ge-
rente General, y Gerente General. Posteriormente se desempe como Asesor de la misma rea. Asimismo, cabe sealar que fue Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
en el perodo 2010-2012.
Como ocurre cada
vez que debe
rendirse homenaje a
una figura importante de nuestra minera, el auditorio del
IIMP estuvo repleto
de profesionales y
amigos que vinieron
a mostrarle su
respeto y cario
a don Miguel
Carrizales.
La construccin de los tneles de Toquepala

Una obra de ingeniera minera de clase mundial que le ha permitido a Southern mejorar su sistema de transporte de mineral.
Dentro de un proyecto de mejora tecnolgica del
sistema de transporte de mineral en el conjunto de
su mina Toquepala, Southern Peru Copper Corp decidi construir dos tneles de 2.063 y 154 m de
longitud, con una anchura funcional de 7,20 m para dar cabida a una faja transportadora y un carril
de circulacin de trfico rodado.
Segn la Asociacin Peruana de Tneles y Obras
Subterrneas (APTOS), los tneles, ubicados en el
entorno de mina, se encuadran dentro de una actuacin de mejora de las infraestructuras de transporte en el conjunto de la misma, han sido excavados mayoritariamente en riolitas y andesitas de buena calidad geotcnica, con un ndice RMR normalmente superior a 50 puntos excepto algunas zonas en el tnel largo asociadas a unidades intrusivas (Diatremas y/o chimeneas volcnicas, prfidos,
brechas de turmalina y diques).
Los tneles se construyeron siguiendo el NATM
(Nuevo Mtodo Austriaco), a seccin completa con
una seccin de excavacin de 35 m2 y una longitud
de pase variable de 1 a 6 m. Durante los trabajos
de excavacin de los emboquilles, se retiraron algunos materiales coluviales, materializndose los afrontonamientos de los tneles en andesitas y riolitas
previa ejecucin de paraguas de sostenimiento de
9,0 metros de longitud. El sostenimiento de los taludes se ejecut mediante bulones, drenes californianos y concreto proyectado para los taludes de
tipo definitivo y nicamente mediante hormign proyectado para los de carcter temporal.
Segn APTOS, la excavacin del tnel largo se
ejecut mediante dos frentes de avance y comenz
en septiembre de 2011. Las obras de excavacin
finalizaron en marzo de 2012, con un promedio de
avance en torno a 300 m/mes considerando los
dos frentes. La excavacin del tnel corto se llev a
cabo durante el mes de abril de 2012.
Durante la 1ra. fase del proyecto se desarrollaron
sendos estudios geotcnicos mediante los cuales se
obtuvo un modelo geotcnico del trazado de cada
uno de los tneles. Segn un reporte de SUBTERRA,
la caracterizacin geomecnica del macizo rocoso
se realiz mediante el anlisis de toda la informacin
recabada y mediante el empleo de la metodologa
de Hoek-Brown para obtener los parmetros resistentes y deformacionales del macizo rocoso en funcin del RMR. La presencia de agua no fue importante. La Sismicidad y estado tensional se trabajo
de acuerdo con la norma sismoresistente peruana, los tneles estn situados en la zona 3 por lo
que la aceleracin ssmica a considerar es de 0,4g.
Se concluy que los trabajos de caracterizacin
efectuados han permitido por una parte realizar diseos de los sostenimientos ajustados a las caractersticas del terreno en el que se han excavado los tneles de transporte de la Mina Toquepala, y por otro
lado han posibilitado disponer de una prediccin bastante ajustada de la calidad del mismo. Todo ello, junto con una maquinaria adecuada y un excelente plan
de obra, han permitido alcanzar unos rendimientos
de excavacin realmente elevados en las mximas
condiciones de seguridad para los operarios, sin que
haya que resear ningn tipo de accidentes.
otros proyectos como el Tnel Sur de Los Bronces

-Angloamerican; Tnel Row-Collahuasi, Fase 2 de Andina-Codelco y Atacama Kozan; y la Mina Tibirita-Pacific Iron en Colombia, sern presentados y analizados en la 4ta CONFERENCIA INTERNACIONAL
DE TNELES Y OBRAS SUBTERRNEAS, que organiza Elite Consulting el 26 y 27 de octubre prximos en el Hotel Sol de Oro.
Entre los destacados conferencistas que han
confirmado su participacin destacan: Jos Miguel
Galera, Doctor Ingeniero de Minas y Profesor Titular
del Departamento de Ingeniera Geolgica de la Universidad Politcnica de Madrid; el Phd. Hctor Salazar Bonilla, CEO del Grupo Geoandina-Colombia; Leonardo Bustamante, Gerente de Ingeniera de Skava
Consulting-Chile; Giuseppe Rotundo, experto en Rock
Burst e Innovacin en tneles de alta cobertura de
Astaldi-Italia.
Asimismo, Hernado Martnez, BSc de la Universidad Nacional de Colombia; Francisco vila, CEO
Herrenknecht-Alemania; Msc. Mara Boisn, Gerente Tcnico LATAM Subterra-Ingeniera; Roque Snchez Proao de la Universidad Central del Ecuador,
ingeniero en la Central Hidroelectrica Coca Codo
Sinclair.
Las actividades del evento tambin contemplan
el desarrollo del curso Geomecnica y Tneles Mineros-Avances y experiencias a cargo de 6 ponentes de alto nivel. Las inscripciones se realizan en tunel
@eliteperu.net y www.eliteperu.net. ( Gladys Monrroy Telf. 6634874).
Portal de entrada (lado Chancadora) del tnel de transporte principal. El contrato de ejecucin de las obras subterrneas fue adjudicado a la empresa OBRAS SUBTERRNEAS (OSSA) en modalidad de EPC, estando la ingeniera, tanto de diseo como durante la fase de construccin, a cargo de SUBTERRA Ingeniera.
Oportunidad de intercambio profesional

Cuatro momentos de la construccin del tnel en el yacimiento minero Toquepala, ubicado en el departamento de
Esta gran construccin subterrnea minera y Tacna entre las cotas 3,100 / 3,600 msnm.
Mundo Minero
87
TRUNNION MAGNTICO ERIEZ MAGNETICS

Qu es un Trommel o Trunnion
magntico? Estos son separadores
magnticos para ser instalados en la
descarga del molino de bolas para eliminar las bolas de hierro muy gastadas y los chips que son transportados en la pulpa de mineral. Estos
chips o bolas gastadas reducen significativamente la eficiencia de la molienda al estar circulando dentro del
molino, adems daan las bombas e
hidrociclones.
Cul es la diferencia entre los

Trommel y Trunnion magneticos?
Los trommel magnticos son montados en el trommel de malla mientras que el Trunnion magntico es
montado a la descarga del molino.
Cundo decidir por uno o por
otro? El Trunnion magntico es el
mtodo preferido, ya que es ms eficaz en la funcin de separacin (recoge todas las fracciones de hierro)
eliminando los gastos de mantenimiento en el trommel de malla. Por
otro lado tambien se utiliza menos espacio porque puede ser instalado en
el espacio que ocupara el trommel
de malla. Sin embargo, el Trommel
magntico se recomienda algunas
veces, por ejemplo, cuando la carga
volumtrica es demasiado grande.
Es posible incluir estos equipos en molinos de giro bi-direccional?
S, el arco magntico y lifters pueden
ser adaptados para ambos giros no
obstante esto debe considerar un diseo especial por lo que se necesita
saber de esto con antelacion.
Cul es la eficacia de la separacin? La disminucin de toneladas de
hierro que se recogen por da durante las primeras una o dos semanas,
88
Mundo Minero
indica que el hierro fino a sido retirado del circuito en un tiempo razonablemente corto (puede haber sido
meses de acumulacin). Este hierro
retirado permite una nueva carga a
ser aadida a los molinos en el mismo marco de tiempo.
En un sistema de hidrociclones, el
hierro fino que no haya sido retirado,
retorna al molino y puede ser retirado en una siguiente pasada por lo
cual existe una tolerancia de captura.
En el caso de un incremento en
la descarga de la pulpa de mineral
que pueda permitir el paso de chips
muy grandes o pedazos de bolas, este equipo asegura la proteccin mediante una rejilla esttica instalada
debajo del separador para retener
volumetricamente el ingreso de estas piezas al sistema.
Qu sucede si existe magnetita presente? Claramente, queremos
evitar la captura de mineral de magnetita suponiendo que este tiene un
valor importante como mineral por lo
cual tenemos tcnicas para minimizar la captura de magnetita y aun as
eliminar las bolas de hierro y chips.
Se logran ahorros de energa
mediante el empleo de estos separadores magnticos? Creemos intituitivamente que al reducir la carga pesada circulante necesariamente se tienen que reducir el consumo
de energa.
Qu se puede hacer con estos
chips recuperados? Creemos que
la reventa como chatarrra de estos materiales puede ser una opcion importante debido a que hablamos de grandes cantidades.
Cul es el requisito de mantenimiento para estos separadores

magnticos? Se recomienda revestir de goma nuevamente la parte
interna del carrete anualmente, la
rejilla de ser necesaria debe ser reparada cada ao tambien. De existir material magntico entre el carrete y el arco magnetico este debe
ser retirado cuando se retire el carrete para mantenimiento.
Que consumo de energa se requiere? Ninguno, este equipo utiliza
imanes permanentes los cuales no

porcionar un mayor beneficio.
requieren fuente de alimentacin
electrica.
b) Consumo de energa Al reducir la carga pesada circulante se
Cmo se puede calcular el rereduce el consumo de energia.
torno de la inversin para este
equipo?
c) Ahorros en mantenimiento La
reduccion de daos en las boma) Capacidad de expansin si la
bas e hidrociclones permiten un
produccin de la planta est limiahorro siginifcativo, al igual que
tada por la capacidad de la mola reduccion a cero del mantenilienda (el caso habitual), enton- miento del trommel de malla, por
ces la ganancia de productividad ser reemplazado por el trommel
de molienda ms eficiente prociego.
Mejores prcticas en
mantenimiento de plantas y
equipos mineros se discutieron
en Maplemin 2015
Seminario organizado por Gecamin y la PUCP permiti compartir experiencias y avanzar en los desafos de este sector de la industria minera.
Carlos Barahona, Coordinador Tcnico Maplemin 2015, Javier Franco (UNI), Manuel Valverde
(Las Bambas), Eduardo Ku (Minera Chinalco), Benjamn Barriga (PUCP), Victor Babarovich (Gecamin), durante la clausura del evento.
En la actualidad, los costos de mantenimiento representan un monto significativo de

los gastos operacionales de las empresas mineras, lo cual hace que una apropiada gestin
sea un determinante importante de la eficiencia y de la competitividad.
Para tal efecto, urge incorporar mejores tcnicas en la gestin de activos, conocer los avances de la ingeniera, y trabajar comprometidamente en el desarrollo del capital humano. Estas fueron algunas de las conclusiones durante el 2 Seminario Internacional de Mantenimiento de Plantas y Equipos Minas - Maplemin
2015.
Gracias a este tipo de seminarios se tiene mayor comprensin acerca de los problemas de los colegas que trabajan en diversas
partes de Per o en otros pases, y entabla
una relacin de amistad y comunicacin que
nos permite seguir avanzando en los desafos existentes dentro de la industria minera,
coment el Eduardo Ku, Gerente de Mantenimiento de Minera Chinalco y presidente de
Maplemin 2015.
Durante el encuentro, que se desarroll del
1 al 3 de julio, los asistentes mostraron su preocupacin ante una realidad que lejos de avergonzar, debe ser tomado en cuenta pronto para contrarrestarla: el 70% de los proyectos
mineros no tiene un arranque exitoso, debido
entre otras causas, a que no cuentan con un
equipo humano integrado y no utilizan tecnologa debidamente probada.
El reto est en superar los problemas que

se sufren por el divorcio entre las necesidades
de la operacin y la coyuntura actual de la minera; y los retos que todava supone encontrar
una manera adecuada de trabajar multidisciplinariamente en una unidad minera.
Frente a ello, el Gerente Senior Regional de
Energa y Mantenimiento en Barrick Sudamrica, Edmundo Mares -quien fue presidente en
Maplemin 2014 y este ao encabezar el seminario Mapla 2015 en Santiago, Chile- destac la relevancia de comparar experiencias con
otros pases. Maplemin nos permiti ver cmo estamos en Per en relacin a Chile y Argentina, por ejemplo. Nos permiti ver si lo
estamos haciendo bien. Tambin nos mostr
actividades que se estn haciendo en otras
mineras y que pensbamos que no se podan
hacer. Hemos aprendido mucho.
En otro momento del evento, se debati
acerca de la pertinencia de la confiabilidad del
mantenimiento, proceso que debe iniciar desde el principio y no despus. Para ello, debe primar el criterio en la parte tcnica, operacional
y tecnolgica, factores que organizados desde
un inicio permitirn contar con costos de liquidacin menores.
Maplemin logr reunir a ms de 240 asistentes que estuvieron presentes en las 41 presentaciones, las dos charlas plenarias, y en dos
paneles de discusin, donde destac el panel
El diseo y mantenimiento en el arranque de
plantas: el caso de molienda SAG.
La segunda edicin
del Seminario Internacional de Mantenimiento de Plantas
y Equipos Mina,Maplemin2015 -que se
realiz entre el 1 y
3 de julio en el hotel
Westin en Lima,
Per- finaliz con
una alta convocatoria de participantes
que super a la versin anterior, lo que
demuestra el alto
inters que existe
en la industria por
capacitarse en
temas de mantenimiento.
Mundo Minero
89
Altas y bajas en el ltimo informe de SNL Metals

Junior invirtieron ms en el segundo trimestre del ao y operaciones mineras registradas aumentaron. Sin embargo, precios de metales y planes de exploracin siguen teniendo resultados nada
auspiciosos.
El segundo trimestre de
2015 fue mejor que los tres
primeros meses del ao, destacando la disminucin de los
precios de los metales y una
baja en la produccin, pero hubo una mejora en los proyectos
de informes de perforacin.
Pese a que hubo una baja
en las actividades de perforacin, el ltimo informe global
de SNL Metals indica que la
produccin de oro, cobre y mineral de hierro se increment.
Adems, se registr un aumento en el valor de los recursos
iniciales, un aumento significativo en el nivel de las fusiones y
adquisiciones, y una pequea
mejora en la financiacin. Este
ltimo, sin embargo, no ha dado lugar a un aumento de las
tenencias de efectivo agregados, que parecen haber cado
entre finales de marzo y fines
de junio.
El ao pasado fue probablemente el peor ao para las materias primas desde 2008, y
la tendencia contina. Los
tres meses finalizados en junio fue otro trimestre difcil,
con una cada general de los
90
Mundo Minero
precios de cinco de los ocho

componentes del ndice de
metales-precio SNL (oro, molibdeno, nquel, platino y plata), pero se aprecia una mejora en el precio de tres (cobalto, cobre y zinc). Como
resultado, el ndice de SNL
cay a 103, en comparacin
con 107 en marzo, indica el
reporte State of the Market
Snapshot (SOTM) de agosto
ltimo.
En cuanto a la exploracin,
la cada de los precios de los
metales reflej un menor nivel de actividad de perforacin global, con 363 proyectos, en comparacin con 380
en el primer trimestre del ao
y 418 reportados en el ltimo
trimestre de 2014. Sin embargo, la actividad total de perforacin durante el segundo
trimestre de 2015 fue un 8%
ms que el mismo perodo de
2014.
El Pipeline Activity Index
(PAI) de SNL Metals, ndice
que mide la exploracin minera, cay a 40,8 en abril, acercndose al mnimo histrico
mensual de 40,2 que se su-
fri un ao antes. Sin embargo, a pesar de la debilidad de

los precios de los metales, el
PAI salt en junio aunque la
mejora no fue suficiente para
compensar los bajos nmeros de abril y mayo, dejando
el PAI para el trimestre en su
conjunto a 44,3.
El nmero de operaciones
registradas en la base de datos de SNL Metales aument
a 35 en el 2T 2015, en comparacin con 23 reportadas
a fines de marzo. El valor de
estas transacciones de metales preciosos y bsicos sum ms del doble del trimestre anterior, pasando de US$
2.93 mil millones a US$ 6.59
mil millones.
En cuanto al financiamiento, las Juniors se prestaron
ms este ltimo trimestre, alcanzando un total de US$ 5
millones distribuidos en 732
compaas. El monto recaudado, segn ha informado a principios de agosto, aument a
US$ 11.25 millones, en comparacin con los US$ 10.03
millones en el primer trimestre de 2015.
El Pipeline
Activity
Index (PAI)
de SNL
Metals, ndice que mide
la exploracin minera,
cay a 40,8
en abril,
acercndose
al mnimo
histrico
mensual de
40,2 que se
sufri un ao
antes. Sin
embargo, a
pesar de la
debilidad de
los precios de los
metales, el
PAI salt en
junio aunque
la mejora no
fue suficiente para
compensar
los bajos
nmeros de
abril y mayo,
dejando el
PAI para el
trimestre en
su conjunto
a 44,3.
REFLEXIONES ANTES DE PERUMIN 32 Con
Por. Ing. Roque Benavides Ganoza, Presidente de la Comisin Organizadora de PERUMIN 32 Convencin Minera.
Del 21 al 25 de setiembre se realizar en Arequipa la 32 Convencin Minera, Perumin. Este acontecimie

a que presido la comisin organizadora. Asimismo, me causa una gran satisfaccin saber que se ratific
ms grande del mundo, contribuyendo as a posicionar al Per como un destino de oportunidades de in
Siempre es interesante reflexionar acerca de las relaciones entre los sectores pblico y privado
ad portas de un nuevo Perumin,
que en esta oportunidad tendr
como lema Educacin y trabajo. A la anterior edicin del evento acudieron siete ministros de
Estado y el propio presidente de
la repblica, lo cual en su momento seal como una buena seal.
Ciertamente, en las ltimas semanas las relaciones entre empresarios-particularmente los mineros- y el gobierno no han sido
del todo amigables, especialmente cuando el presidente culp de
La presentacin
se llev a cabo en
la misma Ciudad
Blanca. En ese
momento, se pudo
conocer los avances en los trabajos
de preparacin de
la feria minera.
92
Mundo Minero
la desaceleracin econmica al
sector privado. Nosotros creemos
que tal afirmacin no es del todo
justa, debido a que tambin se debe evaluar cunto ha influido el
sector pblico. Y esto es algo que
venimos dicindolo en reiteradas
oportunidades: para que un proyecto se haga realidad, no basta
solamente el esfuerzo del sector
privado. Tiene que haber un acompaamiento del sector pblico.
Roque
Benavides:
Creemos
firmemente que la
apuesta por
la educacin
es el camino
correcto
para mejorar
la calidad
de vida y
el futuro
personal
de la gente
ms necesitada. Por
este motivo,
PERUMIN
32 Convencin Minera
renueva una
vez ms su
compromiso
social con
nuestro
pas.
Es lo que llamamos facilitacin

de la actividad privada, concretamente con la reduccin de las trabas burocrticas y sobrecostos.
No pedimos favores, ni preben-
das, ni ventajas artificiales, ni mucho menos respiracin boca a

boca como se ha dicho. Debemos recordar que el sector privado ha liderado en buena medida el crecimiento econmico de
los ltimos aos, y si se ha producido una desaceleracin esta se

explica en parte por condiciones
externas, como es la cada internacional de los precios de los
commodities, los mismos que no
incluyen nicamente a los metales sino tambin a los productos

agrcolas como el caf.
Dicho esto, creo que las relaciones entre los sectores pblico
nvencin Minera
. (Fuente. Conexin ESAN - El blog de Roque)
ento constituye para m un honor debido

car como el evento empresarial minero
nversin.
y privado deben reponerse. Insisto en que necesitamos retomar
el optimismo que nos conduzca
aun mejor impulso y para ello requerimos que los proyectos de inversin vayan saliendo, lo cual se
lograr si se deja trabajar a quienes quieren hacerlo, dndoles las
garantas y facilidades del caso.
Tan simple como eso. Y aadimos: con especial nfasis en las
reas rurales de nuestro pas.
Por otro lado, un tema que no

deja de preocuparnos es la relacin con las comunidades. El hecho de no haber podido conciliar
con las poblaciones del entorno
ha impedido que se concreten varios proyectos mineros. Por ello,
en Perumin hemos incorporado
este tema en las mesas de debate. Espero que lo que se diga y
las conclusiones de estas mesas
sean de suma utilidad para los
En junio se ratific a la ciudad de Arequipa como sede del evento,

a pesar de las tensiones que vivi durante el mes anterior. En
imagen. Josefina Obregn, Gerente PERUMIN; Ing. Roque Benavides Presidente PERUMIN 32 Convencin Minera; Yamila Osorio, Gobernadora Regional de Arequipa; Ing. Antonio Samaniego,
Presidente del IIMP; Ing. Igor Gonzles, Pdte. Comit Econmico;
Ing. Augusto Baertl, Pdte. Top Mining.
empresarios mineros. Esto es lo

que aportaremos por nuestra parte. Pero al gobierno tambin le corresponde desempear un papel.
Debe tomar conciencia de que el
abandono secular del Estado origina en las comunidades altas expectativas y recelo cuando llegan
empresas mineras a las reas circundantes a su territorio. Luego
se establecen relaciones tensas,
de desconfianza. Ante ello, las autoridades requieren actuar de manera preventiva -para evitar que estallen conflictos sociales- y proactiva -ejecutando proyectos integrales de inversin en infraestructura-.
Como vemos, hay temas en
los que deberamos estar ponindonos de acuerdo para impulsar
la actividad productiva. Estoy seguro que si estuvieran en marcha
los proyectos estancados por
conflictos sociales, ahora no es-
74 especialistas procedentes de 10 pases presentarn sus trabajos

tcnicos y competirn por el prestigioso Premio Nacional de Minera.
taramos hablando para este ao

de un crecimiento menor al 3%
como proyectan varios bancos
de inversin. Al contrario, la cifra
La sede oficial de esta edicin ser la prestigiosa Universidad

Nacional de San Agustn. Esta iniciativa significa una importante iniciativa que destaca el trabajo conjunto entre la universidad y el sector minero como promotores de los principales ejes para el desarrollo de nuestro pas: Educacin y Trabajo.
sera mucho ms alta y la sensacin de bienestar mucho mayor.

Retomemos ese camino, lo cual
es viable.
Como parte de las actividades previas al evento, se organiz

el ciclo de conferencias Rumbo a PERUMIN, dirigido a estudiantes, docentes y trabajadores de la UNSA, entre el 15
de mayo y el 31 de agosto. Su objetivo principal fue crear
una plataforma altamente especializada de intercambio de
conocimientos entre los mejores profesionales del pas y los
miembros de la comunidad universitaria arequipea.
Mundo Minero
93
Siempre recordado! Don Mario Samam Boggio, Patriarca de la minera peruana, que perdura en los anales de la impertrrita historia de la minera. A l, a su inspiracin e idealismo, el magno evento de la Convencin Minera del Per, constituye una institucin justamente representativa del quehacer innato
e histrico de nuestra Patria.
Corran los primeros meses de 1953 y

tres aos antes, durante el gobierno del general Manuel Odra, se haba promulgado el C
digo de Minera de 1950, el mismo que fue
redactado por el lng. Mario Samam Boggio,
que constituy una norma de gran importancia calificada de muy positiva porque en s, era
el relanzamiento de la minera por las enormes
posibilidades del Per, poseedor de ingentes
recursos mineros.
La norma legal anterior al Cdigo de Minas
del ao 1950 era adverso y complejo para la
industria minera nacional, bajo una legislacin
injusta, incierta y con frecuencia contradictoria que, al aumentar riesgos y desalentar expectativas, acentuaba el carcter aleatorio de
una industria que suele estar a merced de lo
imprevisto.
Al entrar en vigencia el Cdigo de 1950,
promulgado el 12 de mayo de ese mismo ao,
la produccin minera del Per, que era escasa y hasta ridcula (Per produca apenas
270,000 onzas de oro, 900 kilos de plata y
44,000 toneladas de cobre), comenz a aumentar notablemente, pues promovi la inversin no slo en el acortar de los empresarios mineros nacionales, que fueron los primeros en dar el ejemplo, pues era, como sigue
siendo ahora, la pauta ejemplar y fundamental

para que las instituciones financieras y los
grupos mineros extranjeros tambin comenzaran a capitalizar los fondos destinados a la
exploracin y al desarrollo de nuevas minas en
nuestro pas, interesarse cada vez ms por
la potencialidad geolgica del Per; el pensamiento que se manifest y motiv una mayor
inversin se puede expresar en la siguiente
frase: si los peruanos apuestan por la minera
y tienen fe en el xito, nosotros creemos en
ellos y en el destino minero del Per.
Fue entonces cuando los mineros, ante la
necesidad de divulgar tanto dentro del pas
como en el extranjero las grandes ventajas
que el Per tena para expandir la actividad
minera en nuestro territorio, surgi la idea
de organizar y realizar un gran congreso: La
I Convencin Minera se realiz en Lima en setiembre de 1954, la misma que fue inspirada
por el lng. Mario Samam Boggio, entonces
Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, siendo designado el lng. Hernando Labarthe Correa, su Presidente ... Y as
comenz a tejerse la historia de esta gran convocatoria que hasta nuestros das constituye
el principal magno evento minero promotor de
nuestro desarrollo.
Ing. Roque Benavides, nominado Presidente de la XXXII Convencin Minera PERUMIN, que se celebrar en
Arequipa.
lng. Hernando Labarthe, Presidente de la I Convencin Minera, celebrada en Lima en 1954.
lng. Ernesto Baertl Schultz, Presidente de la II Convencin Minera, realizada en Lima en 1955.
lng. Csar Rospigliosi, Presidente de la III Convencin Minera, celebrada en Lima en 1956.
lng. Aurelio Miranda, Presidente de la IV Convencin Minera,

celebrada en Lima en 1957.
lng. Edgardo Portaro, Presidente

de la V Convencin Minera, celebrada en 1959, tambin en Lima.
lng. David Balln, Presidente de

la VI Convencin Minera, realizada en 1960, en Cerro de Pasco.
lng. Alberto Brazzini, Presidente de la VII Convencin Minera,

que se realiz en Lima en 1961.
lng. Manuel Llosa, Presidente

de la VIII Convencin Minera, que
se celebr en Tarma, en 1963.
lng. Felipe Bautista, Presidente

de la IX Convencin Minera, cuya sede fue en Cerro de Pasco,
en 1965.
lng. Alberto Benavides, Presidente de la X y XXI Convenciones,

celebradas en Lima y en lca en
1967 y 1993, respectivamente.
lng. Andrs Bravo, Presidente

de la XI Convencin Minera, que
se realiz en Lima, en 1969.
lng. Carlos Loret de Mola, quien

presidi la XII Convencin Minera, que se realiz en Lima, en
1972.
lng. Ernesto Baertl Montori, Presidente de la XIII Convencin,

que tuvo por sede Arequipa, en
1976.
lng. Daniel Rodrguez Hoyle, quien

presidi la XIV Convencin Minera en 1978, en Lima.
lng. Miguel De Orbegoso, quien

presidi en Trujillo la XV Convencin Minera, en 1980.
94
Mundo Minero
lng. Guillermo Flrez Pineda, Presidente de la XVI Convencin

Minera, tambin en Lima, en
1982.
lng. Eduardo Rubio, quien en

1984 presidi la XVII Convencin Minera, que se realiz en
Huaraz.
lng. Csar Jaime Fernndez, quien

fue Presidente de la XVIII Convencin, realizada en Lima en
1986.
lng. Carlos Montori, Presidente de la XIX Convencin Minera, que tuvo lugar en Tacna, en
1988.
lng. Celso Sotomarino, fue Presidente de la XX Convencin,

realizada en Lima en 1991.
lng. Augusto Baertl Montori, fue

Presidente de la XXII Convencin Minera, en Arequipa, en
1995.
lng. Luis Hochschild, presidi la

XXIII Convencin Minera, realizada en Arequipa, en 1997.
lng. Charles G. Preble, fue Presidente de la XXIV Convencin

Minera, realizada en Arequipa,
en 1999.
lng. Mario Brescia, Presidente

de la XXV Convencin Minera,
celebrada tambin en Arequipa,
en el 2001.
lng. Ral Benavides, Presidente

de la XXVI Convencin Minera,
en Arequipa, en el 2003.
lng. Ricardo Briceo Villena, Presidente de la XXVII Convencin

Minera, celebrada tambin en
Arequipa en el ao 2005.
lng. economista Jaime Quijandra, Presidente de la XXVIII Convencin Minera, celebrada en

Arequipa en el ao 2007.
lng. Flix Navarro Grau, nominado Presidente de la XXIX Convencin Minera PERUMIN, celebrada en Arequipa en el 2009.
lng. Oscar Gonzlez Rocha, nominado Presidente de la XXX

Convencin Minera PERUMIN,
celebrada en Arequipa en el
2011.
lng. Abraham Chahuan Abedrrabo, nominado Presidente de la

XXXI Convencin Minera PERUMIN, celebrada en Arequipa en
el 2013.
Mundo Minero
95
CEOs DE RENOMBRADAS EMPRESAS MINERAS TENDRN LA OPORTUNIDAD DE REVELAR LAS

NOVEDADES, EXPLICAR LOS RETOS Y COMPARTIR LOS LOGROS DE LAS MS IMPORTANTES
OPERACIONES MINERAS UBICADAS EN NUESTRO PAS. TODOS SE RENEN EN EL TOP MINING,
QUE CUENTA CON UN PROGRAMA IMPERDIBLE.
l Del
martes 22 al jueves 24, la Sala Misti albergar tambin conferencias de los resultados, avances e inicios
de produccin de proyectos de exploracin. Adems, de la expansin de operaciones se discutirn los aportes
de las empresas que mejor vienen contribuyendo al desarrollo sostenible de sus zonas de influencia.
l Ca. de Minas Buenaventura, Sociedad Minera Cerro Verde, MMG Las Bambas, Southern Peru Copper, Hudbay
Minerals, Goldfields La Cima, Compaa Minera Milpo, AQM Copper, First Quantum, son algunas de las empresas que concitarn el inters de empresarios de todos los sectores del pas.
MIGUEL CARDOZO.- Presidente & CEO

de Alturas Minerals Corp., empresa junior de exploracin minera listada en
la TSXV y la Bolsa de Valores de Lima.
Adems es fundador y socio principal
del conglomerado familiar CP Group, que
comprende a Exploandes, Explosupport y otras empresas que brindan una
variedad de servicios a la industria minera. Cuenta con ms de 35 aos de
experiencia en la minera de oro y metales bsicos tanto en Norteamrica como en Sudamrica.
96
Mundo Minero
BRUCE L. TURNER.- Presidente y CEO

de AQM Copper, empresa que es duea
del proyecto Zafranal (Arequipa). Tiene una Licenciatura en Ciencias Aplicadas a la Ingeniera de Minas (1974)
de la Universidad de British Columbia.
Adicionalmente tiene un doctorado honorario en Tecnologa del Instituto de
Tecnologa de British Columbia. Antes
de unirse a AQM en el 2009, Turner
fue Presidente de BHP Billiton Escondida.
MIKE PARKER.- Profesional con ms de

25 aos de experiencia en la industria
de la minera y exploracin. Actualmente
est a cargo de las actividades de First
Quantum en Amrica del Sur, incluyendo el desarrollo del Proyecto Haquira en
el Per. El Sr. Parker ha trabajado para First Quantum Minerals durante 15
aos, principalmente en Zambia y en la
Repblica Democrtica del Congo (RDC),
donde particip en el descubrimiento del
yacimiento de cobre Frontier. Es tambin Director de Zincore Metals.
IGOR GONZLES.- Vicepresidente de

Operaciones de Ca. de Minas Buenaventura desde noviembre del ao pasado. Fue Vicepresidente Ejecutivo y Director General de Operaciones (COO)
de Barrick Gold Corporation a nivel
mundial. Ha sido, adems, Director de
Hudbay Minerals y Sierra Metals. Profesional titulado en Ingeniera Qumica
por la Universidad San Antonio Abad de
Cusco, Per, logr la Beca Fullbright
en el Instituto de Minera y Tecnologa
de Nuevo Mxico.
BRUCE CLEMENTS.- CEO de Sociedad

Minera Cerro Verde, cuyo principal accionista es la multinacional Freeport
McMoran. Clements pertenece al Directorio de la compaa desde marzo
de 2011. Tambin tiene a su cargo la
mina Bagdad ubicada en Arizona. Cuenta con 38 aos de experiencia en el sector minero. Es licenciado en Ingeniera
Metalrgica por la Colorado School of
Mines.
TOP MINING PERMITIR MOSTRAR EL COMPROMISO ASUMIDO POR LAS EMPRESAS DE NUESTRO
SECTOR Y OFRECER UN ENFOQUE DE LA FACTIBILIDAD DE REALIZAR PROYECTOS DE GRAN
ENVERGADURA EN EL PER. DE ESTA MANERA, SE INCREMENTAR EL INTERS DE LOS INVERSIONISTAS EN FORMAR PARTE DEL CRECIMIENTO SOSTENIDO E INCLUSIVE DEL SECTOR.
l Pretende
convertirse en un escenario que permita presentar las perspectivas de los principales proyectos mi neros que marcarn el pulso de la minera en nuestro pas.
l Gracias a ello, conoceremos su impacto en el desarrollo local, regional y nacional, su aporte en la innovacin
tecnolgica que asegura un respeto al medioambiente, la generacin de cluster y cadenas productivas, su in fluencia en el fortalecimiento de la oferta acadmica tcnica y universitaria, as como su visin compartida
con las comunidades de su zona de influencia.
LUIS RIVERA RUZ.- Vicepresidente de

Operaciones de MMG Limited, operador
del proyecto Las Bambas. Se ha desempeado tambin como Gerente General y Director General de Operaciones de Xstrata
Per. Su experiencia profesional tambin
abarca a compaas como Minera Alumbrera, Southern Peru, Poderosa y Minera
Cochas. Es ingeniero gelogo licenciado
por la Universidad Mayor de San Marcos.
Cuenta adems con MBA en la Universidad de Madrid y un Postgrado en Medio
Ambiente y Legislacin Minera por la Universidad de Tucumn (Argentina).
SCAR GONZLEZ ROCHA.- Presidente

de Southern Copper Corporation desde
diciembre de 1999 y Principal Funcionario Ejecutivo desde el 21 de octubre de
2004. Es Presidente y Principal Funcionario Ejecutivo de Americas Mining Corporation desde el 1 de noviembre de
2014 y el Principal Funcionario Ejecutivo y director de Asarco LLC (productor
integrado americano de cobre), una afiliada de la compaa, desde agosto de
2010. Es ingeniero civil de profesin,
graduado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
ERNESTO BALAREZO VALDEZ.- Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de

Gold Fields La Cima. Previamente se desempe como Vicepresidente de Operaciones de Hochschild Mining Plc, Gerente
General para Mxico de Hochschild Mining
Plc y promovido luego como Gerente General para el Per en el 2008. Es ingeniero
industrial de profesin, con Master of Science in Industrial Management y un Bachelor of Science in Industrial Engineering de
la Texas A&M University, adems de tener
estudios de Administracin en Wharton
School of Business y Harvard University.
DAVID GARFALO.- Presidente y CEO de

Hudbay Minerals. Antes se desempe como Vicepresidente Senior de Finanzas y Director Financiero con Agnico-Eagle Mines
Limited (1998-2010), y ocup importantes cargos en Inmet Mining Corporation
(1990-1998). Fue nombrado Director Financiero del Ao en Canad por Ejecutivos de Finanzas Internacionales de Canad (2009) y Top Gun CFO por Brendan
Wood International (2009 y 2010). Es
graduado de la Universidad de Toronto,
Contador Pblico Certificado y Director
del Instituto de Directores Corporativos.
VCTOR GOBITZ.- Gerente General de

Compaa Minera Milpo. Ingeniero de minas con una amplia experiencia en el sector minero en cargos de alta direccin.
Se desempe como Director de Operaciones de Rio Alto Mining, Gerente General de Empresa Administradora Chungar, Subgerente General y Gerente Central de Operaciones de Volcan Compaa Minera y Gerente General de Castrovirreyna Compaa Minera. Es egresado de la Pontificia Universidad Catlica del Per y cuenta con un MBA de
ESAN.
Mundo Minero
97
PROFESIONALES EXPERIMENTADOS Y DE PRIMERA LNEA LIDERAN CADA UNO DE LOS ENCUENTROS ESPECIALIZADOS. AUGUSTO BAERTL (TOP MINING), EDUARDO RUBIO (ENCUENTRO EMPRESARIAL), JOS DE LOS HEROS (LOGSTICO), XENNIA FORNO (LEGAL Y TRIBUTARIO) Y CARLOS
SOLDI SOLDI GARANTIZAN EL XITO Y LA CALIDAD DE LAS PRESENTACIONES.
l Las
conferencias y mesas redondas de cada encuentro reunirn a reconocidos empresarios, autoridades pbli cas y privadas, as como lderes sociales y representantes de las poblaciones aledaas a las operaciones mine ras, analistas e investigadores.
l Todo lo programado busca convertir a PERUMIN en una plataforma sobre la cual se enriquezca una nueva cultu ra minera, con el aporte de la sociedad civil en general que trascienda a las prximas generaciones, para que
esta actividad siga formando parte del proceso de desarrollo del Per a lo largo del siglo XXI.
AUGUSTO BAERTL MONTORI.- Presidente

del Comit Top Mining. Presidente Ejecutivo de Gestora de Negocios e Inversiones Per. Ha sido Presidente y CEO de
Compaa Minera Antamina y Gerente General en Compaa Minera Milpo. Se ha desempeado tambin como director de empresas como Graa y Montero S.A., Graa
y Montero Petrolera, Norsemont y Golden
Alliance. En marzo de este ao, se convirti en el primer peruano en ocupar el Directorio del PDAC.
98
Mundo Minero
EDUARDO RUBIO ROACH.- Presidente del

Comit Encuentro Empresarial. Es Gerente de Asuntos Externos de AngloAmerican Per. Es graduado en Ciencias e Ingeniera Geolgica de la Universidad de Arizona. Cuenta con un Master of Science en
Ingeniera Industrial por la Universidad del
Estado de Oregon. Asimismo, posee un MBA
en INSEAD.
JOS DE LOS HEROS.- Presidente del Comit Encuentro Logstico. Gerente General de Consorcio Minero Horizonte. Tiene 29
aos de experiencia en el sector minero,
habiendo sido Vicepresidente de Southern
Copper Corporation. B.A. en Relaciones Internacionales, graduado en Saint Marys
University of San Antonio, Texas, con estudios de Alta Direccin, Comercio Internacional, Negociacin Internacional y Administracin de Empresas.
XENNIA FORNO.- Presidenta del Comit

Encuentro Legal y Tributario. Es socia del
rea Corporativo y Contractual, especialista en Derecho Minero y Ambiental del Estudio Rubio, Legua y Normand. Su trayectoria profesional ha sido destacada por las ms
prestigiosas publicaciones internacionales,
como Chamber and Partners y Legal 500,
designndola como abogada lder en Per en
la especialidad de Minera. Es catedrtica en
la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per; y en el programa de Postgrado de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
CARLOS SOLDI SOLDI.- Presidente del Encuentro Tecnologa e Investigacin. Consultor Corporativo, Civil y de Minas en SVS Ingenieros. Durante el ao 2003, dirigi un estudio de evaluacin de pasivos ambientales y plan de cierre para el Proyecto Toromocho y una auditora ambiental y evaluacin de riesgos ambientales de
cierre para la mina Morococha, este ltimo trabajo que SVS Ingenieros S.A. ejecut conjuntamente con SRK Consulting. Profesor Principal
del Departamento de Ingeniera de la Pontificia
Universidad Catlica del Per desde 1974, donde
lleg a ocupar el cargo de Jefe del Departamento de Ingeniera y Jefe de la Seccin de Ingeniera de Minas.
AUTORIDADES DEL GOBIERNO PARTICIPARN, COMO ES TRADICIONAL, DE LA FIESTA MINERA

MS IMPORTANTE DE LA REGIN. LOS MINEROS Y EMPRESARIOS ESTN A LA EXPECTATIVA
DE LOS MENSAJES OFICIALES QUE MINISTROS, GOBERNADORES REGIONALES Y CONGRESISTAS PUEDAN OFRECER.
l La
atencin se centrar en las medidas que presentarn para mantener la competitividad del Per como pas
receptor de inversiones mineras. Acuerdos y anuncios con el sector minero sern seales claras que el gobierno respeta lo que firma y que tiene palabra.
l Han confirmado su participacin Rosa Mara Ortz (MEM), Piero Ghezzi (Produce), y varios exministros. Adems, la mxima autoridad, la Gobernadora Yamila Osorio, y un importante representante del Legislativo, Juan
Carlos Eguren, presentarn interesantes conferencias.
ROSA MARA ORTZ.- Ministra de Energa y Minas. Abogada con experiencia en

Derecho Administrativo, Civil, Comercial,
Pesquero, Societario, Martimo e Hidrocarburos. Ha formado parte del Gabinete de Asesores de la Presidencia de la
Repblica y plasm su experiencia como
Presidente del Directorio de PERUPETRO
y fue Directora General de Hidrocarburos
en el Ministerio de Energa y Minas y asesora del Despacho del Vice Ministro de
Energa, teniendo a su cargo la formulacin y revisin de normas legales y contratos y convenios del Sub-Sector Energa.
YAMILA OSORIO.- Gobernadora Regional de Arequipa. Abogada de profesin, titulada por la Universidad Catlica San Pablo. Labor en Vicente
Ugarte del Pino Abogados desde 2009
hasta 2012. Asesora Legal en ONG
COPLAN en 2010. Asesora de presupuesto participativo en la Municipalidad Distrital de Cerro Colorado en
2010.
PIERO GHEZZI.- Ministro de Produccin. Cuenta con un Ph.D en Economa de la Universidad de California y
Berkley; cuenta con un Certificado de
estudios avanzados en Poltica Econmica Internacional de Kiel Institute of
Word Economics en Kiew, Alemania y
estudio Economa en la Universidad del
Pacfico. Ha sido Director Ejecutivo, jefe de Economa Global y de Investigacin de Mercados Emergentes en el
Barclays Capital. Fue figura importante en el Deutsche Bank y el Banco Interamericano de Desarrollo.
FERNANDO CILLNIZ.- Gobernador Regional de Ica. Titulado en Ingeniera

Econmica por la Universidad Nacional
de Ingeniera. Fue Director del Banco Internacional del Per. Director del Consejo Nacional del Ambiente. Director de
la Junta Nacional de Algodn. Director
de la Ca. de Minas Orcopampa S.A.,
Gerente General de Fundacin Per.
Es actualmente Presidente de Informaccin. Presidente del Directorio de
Miraflores Corporation S.A. y miembro del Directorio del Patronato de la
UNI.
JUAN CARLOS EGUREN.- Congresista de la Repblica. Abogado, titulado

por la Universidad Catlica Santa Mara de Arequipa. Tiene estudios de postgrado en Gestin por la Universidad de
California-Berkeley, y la Universidad
Northwestern (Kellogg). Asimismo, curs estudio en ESAN, IPAE y la Universidad Tarapac (Chile). Ha laborado como Gerente Comercial en Embotelladora Frontera Pepsi y Royal Crown Cola
Internacional. Es profesor de programas de Segunda Especialidad en la
UNAS.
Mundo Minero
99
SOCIEDAD CIVIL, EXPERTOS INTERNACIONALES Y GREMIOS EMPRESARIALES NO PODAN ESTAR AUSENTES. PRESIDENTES DE LA SNMPE Y DEL BCR, AUTORIDADES DE AUSTRALIA Y DEL
SNL METALS & MINING, Y UNA AUTORIDAD ECLESISTICA, SON SOLO UNA MUESTRA DEL INTERESANTE CRISOL DE POSICIONES QUE CONVERGIRN PARA DISCUTIR LA AGENDA MINERA.
l La
cita servir para analizar diversos aspectos que preocupan al pas, como la continuidad del crecimiento
econmico, la construccin de un Estado eficiente e inclusivo, la globalizacin y su impacto en las comunidades, el factor cambio climtico y la problemtica de los conflictos sociales. Para analizar cada uno de esos
aspectos, se tendrn conferencistas magistrales y analistas de acreditado prestigio nacional e internacional.
l Otras instituciones que participarn sern el Instituto Peruano de Economa, Concytec, Osinergmin, EY Per,
Pwc, Kallpa, Sociedad Nacional de Industrias. Universidades como la PUCP, UNMSM, USMP, Universidad del
Pacfico, UNSA y UTEC tambin se darn cita.
CARLOS GLVEZ PINILLOS.- Presidente

de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa. Actualmente, es vicepresidente de Finanzas y Administracin
de Ca. de Minas Buenaventura y Gerente
General de dos subsidiarias. Adems, es
Director de seis empresas subsidiarias y
afiliadas a Buenaventura. Igualmente, es
director alterno en las empresas mineras Yanacocha y Cerro Verde y fue funcionario del Banco Minero del Per e integr el Comit de Operacin Econmica
del Sistema Elctrico Nacional.
100
JULIO VELARDE.- Presidente del Banco

Central de Reserva del Per. Tiene estudios de Doctorado y M.A. en Economa,
en la Brown University. Estudios Avanzados de Economa, Instituto de Economa Mundial de Kiel, Alemania. Bachiller
en Economa, Universidad del Pacfico. En
el 2011 fue condecorado con la Orden
El Sol del Per, en el grado de Gran
Cruz. En enero de este ao, fue elegido
como el Banquero Central del 2015 a nivel global, galardn otorgado por la revista The Banker.
Mundo Minero
JASON GOULDEN.- Director de SNL Metals & Mining, grupo de consultora con
sede en Canad considerado un lder mundial en servicios de inteligencia estratgica para la industria minera, y es la
principal fuente de informacin y anlisis sobre la exploracin global, el desarrollo y la produccin. Ha sido Vicepresidente de Investigacin del Metal Economics Group por ms de quince aos, despus de ser analista senior de MEG desde 1997.
ANTHONY LYNHAM.- Ministro de Recursos Naturales y Minas de Queensland

(Australia). Poltico de gran trayectoria,
es miembro de la Asamblea Legislativa
de Queensland y representante del distrito electoral de Stafford. Es mdico
de profesin. El Estado de Queensland
cuenta con una potente industria minera
de bauxita y carbn. Asimismo, tiene un
al-to desarrollo en investigacin y tecnologa minera.
JAVIER DEL RO.- Arzobispo Metropolitano de Arequipa. El excelentsimo Monseor fue ordenado en el Seminario Redemptoris Mater y Juan Pablo II del Callao. Obtuvo el Doctorado en Teologa en
la Pontificia Universidad Gregoriana y la
Licenciatura en Derecho Cannico en la
Pontificia Universidad Santo Toms de
Aquino (Angelicum). Ha sido Secretario
Adjunto de la Conferencia Episcopal Peruana y es actualmente miembro del Comit Jurdico de la Conferencia Episcopal Peruana.
POSTALES QUE DEJ LA LTIMA CONVENCIN MINERA

Un repaso por las mejores imgenes de la ltima edicin de la fiesta minera ms importante de esta parte del mundo.
La ltima vez. La pasada Convencin Minera de 2013 Abraham Chahun, Presidente de Perumin 31 Convenincentiv transacciones comerciales por un valor de 3 cin Minera, caminando junto al presidente Ollanta Humil millones de dlares. Arequipa se benefici con 240 mala durante su visita a EXTEMIN.
millones de soles de movimiento econmico.
Figuras de lite mundial. Anthony Hodges, Presidente

del Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM);
Richard Adkerson, CEO de Freeport McMoran; Nick Holland, CEO de Gold Fields; y Gary Goldberg (Newmont
Mining).
Setiembre de 2013. Rmulo Mucho, Presidente del

IIMP; Jorge Merino, ministro de Energa y Minas; Ollanta
Humala Tasso, Presidente de la Repblica; Carlos Paredes, ministro de Transportes y Comunicaciones; Abraham Chahuan, Presidente Perumin.
Encuentros reunieron a profesionales peruanos y ex- Perumin es fiesta. Un gran espectculo de luces y baitranjeros de primer orden. En imagen, Ings. Miguel Car- les cubri, aquella vez, las instalaciones del Cerro Juli.
dozo, Willian Hanco, Csar Vidal, Mirian Mamani, Jorge
Acosta, Carlos Aranda y Carlos Loret de Mola.
PERUMIN: UN EVENTO CON UNA RICA HISTORIA

Muchas son las personalidades que han participado y dejado sus huellas en la Convencin Minera. Algunas siguen hacindolo, otras quedaron en nuestros recuerdos. Aqu, un breve repaso por imgenes de ltimas ediciones.
XXII Convencin Minera (1995). Ings. Miguel Cardozo, Al- XXII edicin (1995). Ings. Louis Gariepy, Fausto Zavale- XIX edicin (2007). Ings. Juan Jos Herrera, Juan Valdiberto Benavides de la Quintana, dos veces presidente ta, Augusto Baertl, Presidente de la Convencin Mine- via, Juan Manuel Guilln, y el recordado Jaime Quijany figura emblemtica de estos encuentros; Dr. Carlos ra, Pedro Li Zevallos y Pedro Fuertes Velasco.
dra, Presidente del evento en ese entonces.
Diez Canseco, Roberto Schnell.
XXIX. (2009). Ings. Flix Navarro Grau, Anbal Campos (Presidente del IIMP), Pedro Snchez Gamarra
(Ministro de Energa y Minas), scar Gonzlez Rocha
y Pablo de La Flor.
Primer Premio Nacional de Minera otorga- Perumin 30 Convencin Minera, Ings. Jaime Ramrez Villar, Dr. Hans Flury, Dado en la 29 Convencin Minera al Ing. Oscar niel Arias, scar Gonzlez Rocha (Presidente de la Convencin), Roque BenaviSilva Campos, entonces Decano de la Facul- des, Othmar Rabitsch, y la Sra. Ruth de Gonzlez Rocha.
tad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica de la UNI. Silva est flanqueado
por el Ing. Anbal Campos (Izq.) y don Simn Balbuena (Der.), alcalde de Arequipa.
Mundo Minero
101
CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS 2015

Las minas que se ampliarn, las que
pronto se construirn, las que pasan
por revisin medioambiental y las que
se encuentran en etapa de exploracin.
Todas, en una lista actualizada.
Segn la Direccin de Promocin Minera del Ministerio de Energa y Minas, la cartera estimada de
inversin en minera se encuentra
compuesta por 51 principales proyectos. El ltimo informe actualizado
hasta mayo de este ao incluye proyectos de ampliacin de unidades
mineras, proyectos en etapa de exploracin avanzada, as como proyectos con estudio ambiental aprobado o en proceso de evaluacin y
que en conjunto ascienden a US$
63,114 millones.
Cabe mencionar que si bien existen otros proyectos en etapa de exploracin que no se encuentran en la
cartera, esta solo es de carcter referencial e intenta recoger las principales comunicaciones formales de
los titulares mineros.
A diferencia del ao pasado, en
ampliaciones se agregan a la lista
los trabajos que se realizarn en
Uchucchacua, y en El Porvenir. En
la operacin de Ca. de Minas Buenaventura se increment la capacidad de procesamiento de su planta
de 3,200 a 3,810 toneladas por
da. En el caso de la operacin de
Cerro de Pasco, Milpo espera seguir incrementando su produccin
de concentrados. (El ao pasado tuvo un incremento de 11%).
En el rubro con EIA aprobado, y
con autorizacin para construir, destacan las apariciones de los proyectos Inmaculada y Crespo del Grupo
Hochschild Plc. Cabe destacar que
incluso el mes pasado el proyecto

de oro y plata de Ayacucho proces su primera barra de dor, lo que
marc el inicio oficial de la vida de
la mina. Otros que tienen visto bueno para iniciar la construccin son
Shahuindo de Sulliden Gold (recin
adquirida por Tahoe Resources) y
Shouxin Explotacin de Relaves de
la china Shouxin.
A pesar que cuentan con aprobacin para ambos aspectos tanto
Conga y Quellaveco no ven la luz al
final del camino, tanto por problemas
sociales como por decisiones empresariales. El mismo caso se repite con Ta Mara (Southern Peru
Copper), recientemente puesto en
pausa por la minera a raz de la violencia desatada en Islay.
Con EIA en evaluacin aparece
Santa Ana de la canadiense Bear
Creek Mining. Su aparicin es una
sorpresa si se tiene en cuenta que
fue uno de los proyectos que lamentablemente se paraliz por conflictos socioambientales.
En el rubro de exploracin, que
ms proyectos comprende, se distingue el debut en el informe de Trapiche (Buenaventura), Explotacin
de Relaves Bofedal II (Grupo Brescia) y Cerro Ccopane-Huillque (Cuervo Resources). Llama tambin la
atencin el cambio de datos en el
proyecto cajamarquino Michiquillay, que no tiene ms a Anglo American como posesionario sino a
ProInversin.
Apurmac sigue liderando la cartera por regiones, alcanzando los US$

19,170 millones (8% ms que 2014). Arequipa y Cajamarca le siguen
con 15.01% y 14.47% del total. Junn se ubic en el cuarto lugar, desplazando a Moquegua.
El pas que ms invierte en minera en Per sigue siendo China, pas

que comprende el 35.90% del total. (En 2014, alcanz el 23.23%).
Canad despoj del segundo lugar a EE.UU. al alcanzar US$ 10,154
mlls. (US$ 8,947 en 2014). Per mantiene el mismo puesto a pesar Como puede verse en el mapa, la mayor parte de proyectos se concentra en nuestra sierra sur, especficamente en los departamentos de Apurmac y Arequipa.
de una cada.
104
Mundo Minero
El 66.95% de los proyectos tienen como base el cobre. (60.03% en 2014). El oro cay
de 16.48% a 12.28% pero se mantiene en segundo lugar.
Proyectos con EIA aprobados incrementaron de 34.48% a 46.58% este ao. Los de
exploracin descendieron de 47.22% en 2014 a 38.76%.
Cuadro detallado de proyectos con ubicacin, mineral y monto de inversin.
Mundo Minero
105
Los nmeros de la realidad minera peruana

Cunto se invirti? Cul es la presencia real de la actividad? Qu metal se
produjo ms, y en qu regiones? Conozca
toda la informacin detallada sobre los
ltimos resultados oficiales anuales de
la principal actividad del pas.
En los ltimos 10 aos la economa peruana creci a una tasa promedio anual de 6.3% a pesar de registrar en el ltimo ao una expansin de 2.3%. La tasa de inflacin sigui siendo una de las ms bajas de
la regin al cerrar el ao 2014 con
una variacin de 3.2% y con un promedio de 2.9% en la ltima dcada.
Hoy la actividad minera se desarrolla en 21 de las 25 regiones del
Per y ha asumido el reto de ser el
agente promotor del proceso de
descentralizacin productiva que requiere el pas. A diciembre de 2014,
unas 1,039 unidades se han reportado en situacin de exploracin o
produccin minera, alcanzando nicamente 1,722.056 hectreas, lo
que significa el 1.34% del territorio
nacional. (Existe un 13% de rea concesionada que falta explorar y/o explotar).
En 2014 se han solicitado 6,090
petitorios mineros, evidenciando un
ligero crecimiento del 5.1% respecto al ao anterior y un crecimiento
del 20.5% respecto al ao 2005.
El Per es un pas minero de
primer orden, y para afirmar ello
basta con sealar que en la produccin de zinc, estao, plomo y
oro ocupa el primer lugar en Latinoamrica y figura como el tercer
productor de cobre y plata a nivel
mundial. En los ltimos diez aos,
la minera peruana ha sido impulsada fundamentalmente por el crecimiento promedio anual de la
produccin de cobre (8.12%), zinc

(2.35%), plata (4.19%) y de hierro
(12.04%).
A nivel regional, ncash se viene consolidando como el primer productor de cobre y zinc, gracias al
aporte de Antamina. Por otro lado,
La Libertad destaca en oro como
primer productor debido a las importantes operaciones que desarrollan Barrick Misquichilca; y Pasco como principal productora de
plata y plomo en las minas de Buenaventura y Milpo.
Nuestro pas tiene una importante participacin en no metlicos.
Prueba de ello son las 50,263.101
toneladas extradas de ese material, lo cual representa una tasa de
11.94% superior a lo obtenido en
2013. (Extraccin de caliza y dolomita representaron el 43.74% del total).
Por el lado de las exportaciones
mineras, estas disminuyeron en
13.6% en el 2014, en comparacin con el 2013, y la transferencia de canon se contrajo en 22.0%
para el mismo perodo de anlisis.
Otro de los rubros que decay,
en lnea con la situacin mundial es
la exploracin minera. El ao pasado alcanz los US$ 8,654 millones, 11% menos. A pesar de ello,
las empresas que ms invirtieron
fueron Sociedad Minera Cerro Verde (US$ 1,170 mlls); y Las Bambas Mining Company Xstrata (US$
1,636 mlls). (Contina en las pgs.
108 y 109)
Los equipos de planta y el equipamiento minero son los rubros en los que ms invierten las mineras.
Toda la actividad minera peruana ocupa solo el 1.34% del territorio

nacional.
El 63.63% del territorio est impedido de recibir algn tipo de actividad. (A pesar de lo que digan los antimineros).
Cerro Verde, Las Bambas, Hudbay, Antapaccay y Chinalco fueron las empresas que ms invirtieron. Cabe destacar las importantes subidas de MARSA y Anglo American (+25.2% y +32.8%, respectivamente).
Mundo Minero
107
Los nmeros de la realidad minera peruana

El ao pasado, la
Direccin General
de Minera aprob y
otorg la
autorizacin de
4 nuevos proyectos
de planta:
Crespo (Ares);
Concentradora
Polimetlica (Shouxin
Per); Anama
(Anabi SAC) y
Ollachea (Kuri Kullu
S.A).
Los petitorios mineros incrementaron 5.1% respecto del ao

2013.
La caliza y la dolomita lideran este grupo. Le siguen los fosfatos.
108
Mundo Minero
La produccin de plata,
cobre, plomo, zinc
y hierro estuvieron al
alza. Los que cayeron
fueron el oro, zinc
y estao.
El cobre y el oro siguen siendo los productos que el mundo demanda ms al Per.
En lnea con la situacin minera mundial, la inversin

minera peruana sufri una cada de 11%.
Los precios, variables que no pueden controlar las mineras, mostraron cada en todos los metales, excepto el zinc.
El ltimo ao se produjo 11.94% ms de minerales no Yanacocha y Barrick siguen siendo los principales productores de oro del Per.
metlicos en nuestro pas.
La nica regin que produce estao es Puno, gracias a
las operaciones que realiza Minsur.
Pasco es la regin que ms produce plata, y Volcan la em- ncash y Arequipa son las regiones del cobre del pas;
presa ms importante en este metal precioso.
Southern y Antamina sus principales empresas productoras.
Volcan, Antamina y Milpo pelean reidamente el ttulo de

principal empresa productora de zinc.
El plomo tiene como principal regin a Pasco.
Ica es la nica regin que produce hierro en el pas. La

minera que lo sostiene es Shougang Hierro Per.
Mundo Minero
109
Tough Steel: Larga Vida en las Condiciones ms

Difciles
Fallas Tpicas en Rodamientos
La mayora de rodamientos no alcanzan su
vida calculada por diseo L10. La familia de
rodamientos NSK Tough Steel le hace frente a la causa raz de ms del 80% de fallas
observadas en los laboratorios de anlisis
de fallas: contaminacin y mala lubricacin.
Pruebas de Laboratorio
Las siguientes pruebas de laboratorio muestran que el Tough Steel de NSK tiene una duracin mayor que los rodamientos endurecidos mediante tratamientos trmicos comunes
hasta 10 veces ms en condiciones de contaminacin, 5.5 veces ms en condiciones de
mala lubricacin, y hasta 2 veces ms en ambientes limpios.
Vida de servicio del L446649/10
Rodamientos bajo condiciones de
lubricacin contaminada
Pruebas de vida de servicio de

rodamientos 6206 en condiciones
de mala lubricacin
Pruebas de vida de servicio de

rodamientos 6206 en condiciones
de ambiente limpio
Condiciones de prueba:
P/C=0.43, Bao de aceite
Velocidad: 4000 min-1
Propiedades de partculas contaminantes:
Dureza HV870
Tamao 74 to 147mm
Cantidad 150 ppm
Pmax: 4400 MPa
Bao de aceite, =0.3
P/C=0.71, Bao de aceite
10x vida sobre material estndar
5.5x vida sobre material estndar
2x vida sobre material estndar
Investigacin y Desarrollo de Materiales NSK

El concepto de NSK sobre vida prolongada en ambientes contaminados es nico en la industria. La investigacin de NSK ha permitido que sean los primeros en reconocer la relacin
entre la austenita retenida y el ndice de vida de fatiga en ambientes contaminados.
Ambientes Aplicables:
> Contaminacin
>
Mala lubricacin
>
Ambiente limpio
Industrias Aplicables:
>
Minera
>
Cemento
>
Siderurgia
>
Pulpa y Papel
>
Turbinas Elicas
>
Otras Industrias Pesadas
Propiedades de la especificacin del Acero y del Tratamiento Trmico:
>
Mayor cantidad de austenita retenida (ver Figura 1)
>
Historias de xito
Tenacidad Incrementada = Menor efecto concentrador de esfuerzos alrededor de las abolladuras

(Dents)
Elevada cantidad de carburos y carbo-nitruros refinados (ver Figura 2)

n Mayor dureza = Mayor vida en condiciones de contaminacin
Alta Resistencia al desgaste
Alta Resistencia al agarrotamiento
Mejor que los materiales endurecidos por tratamientos trmicos y termoqumicos tradicionales.
COMUNICADO
A nuestros Clientes, Proveedores:
Por medio del presente les informamos que las siguientes personas
cesaron de sus labores en Sullair del Pacfico SAC como sigue:
Sullair del Pacfico SAC., no se responsabiliza por cualquier acto que las
personas indicadas anteriormente, hubiesen realizado en nombre de la
empresa despus de las fechas de cese.
Atentamente,
Gerencia General
Sullair del Pacfico S.A.C.
110
Mundo Minero
Mundo Minero
111
Perspectivas para el precio de los metales - PER

El continuo derrumbe en
el precio de los metales
bsicos y preciosos refleja que la demanda es considerablemente menor a
lo que el mercado anticipaba. El principal factor que
ha daado a la demanda de
los metales y otros commodities ha sido la desaceleracin en la economa
de China.
Si revisamos el pasado
observamos que el importante incremento en los
precios de las materias primas entre los aos 2002
y 2012 se debi mayormente a los altsimos ndices de crecimiento que tuvieron lugar en China durante ese perodo. Como
consecuencia de estos altos precios hemos sido testigos de un importante aumento en la oferta de estos bienes. En el caso de las
materias primas que se
producen a granel en grandes volmenes, como el ca-
112
so del mineral de hierro y el

petrleo, los aumentos de
produccin han sido desmedidos. Actualmente el
mundo est inundado de estos commodities y los precios de estos as lo demuestran (Ver grficos abajo):
han surgido serios cuestionamientos sobre la solidez

del modelo chino y su economa. Si bien China contina demandando crecientes cantidades de materias primas, el incremento
en la oferta en muchas de
estas ha propiciado mu La burbuja en commodi- cho pesimismo el cual est
ties comenz a inflarse a alimentando un significatimediados de la dcada pa- vo proceso deflacionario.
sada cuando el mundo empez a darse cuenta de lo Asimismo con un dlar
que significaba el proceso fuerte, con el banco cende urbanizacin y cons- tral americano (supuestatruccin de infraestructu- mente) a punto de camra en China. Adems era biar su poltica expansiva
evidente que la actividad y siendo las materias primanufacturera se haba mas cotizadas en dlares,
desplazado de Norteam- el precio de estas se enrica y Europa hacia China. carece para muchos conPor eso fuimos muchos los sumidores alrededor del
que pensamos que la de- mundo. Adems se obsermanda de China por mate- va que los especuladores e
rias primas sera impor- inversionistas profesionatante y permanente. De he- les ya no invierten en comcho la China de hoy consu- pras de materias primas,
me casi la mitad de la pro- ms bien apuestan a la baduccin anual de metales ja con ventas a futuro
no ferrosos. Pero este ao (short selling).
Mundo Minero
El consenso general es
que las materias primas no
podrn subir de precio hasta que el dlar comience
a perder valor y esto parece poco probable debido
a que la economa americana muestra el mejor desempeo en comparacin
al resto de economas desarrolladas y tambin las
emergentes.
va a reducir la produccin.
Por el contrario se espera
que la produccin de petrleo seguir incrementando
debido a las nuevas tecnologas de extraccin que vienen implementndose las
cuales estn abaratando el
costo de produccin por
barril de petrleo de manera significativa.
Esta situacin no se replica en el caso de los metales. La situacin es completamente distinta. A diferencia de la industria petrolera, la industria minera
no ferrosa no ha descubierto nuevos depsitos ni
nuevas tcnicas para hacer ms fcil y menos costosa su explotacin. Mientras los productores de petrleo han incrementado
sus reservas producto de
los hallazgos de hidrocarburos no convencionales
Pero a nuestro juicio el (shale oil y shale gas)
petrleo es un caso apar- los productores de cobre,
te. La cada en el precio no zinc y plomo al igual que los
Otro factor muy negativo que ha contribuido al
proceso deflacionario ha sido la cada en el precio del
petrleo. El precio del oro
negro comenz a bajar hace un ao, pero la mayora de participantes no se
di cuenta hasta que el
precio colapsara en diciembre del ao pasado cuando Arabia Saudita anunciara que no cortara su produccin.
RUMIN 2015
de oro y plata no han sido capaces de reponer en reservas al
mismo ritmo que el mercado lo
demanda. Los productores mineros vienen arrastrando esta
incapacidad hace varios aos.
CONCLUSIONES
Ciertamente la desaceleracin econmica en China y en
pases emergentes ha afectado la demanda por metales bsicos incrementando los inventarios aparentes, pero la cada
en los precios de los metales
bsicos es a nuestro parecer
demasiado exagerada. Lo decimos porque observamos que
los actuales niveles de inventarios de cobre, zinc o plomo son
histricamente bajos en comparacin con otros perodos
de contraccin econmica.
Ahora bien, el hecho que la

oferta tenga sus limitaciones
no quiere decir que los precios podran iniciar un ciclo alcista. Para eso la demanda debe de recuperar un cierto ritmo de crecimiento.
Pero el futuro de la demanda
es muy impredecible debido a lo
apalancado que estn muchas
de las importantes economas
del mundo. Hay quienes piensan
que los actuales excesos se pueden superar y hay otros que
aseguran que es imposible evitar una profunda crisis seguida
de un proceso inflacionario donde

los pases endeudados optarn por
salir del hoyo creando inflacin.
El segundo escenario (en el que
podramos ya estar) complicara mucho a los productores mineros durante el tiempo que dure la crisis pero traera beneficios al final debido a
la inmensa demanda que aparecera durante el periodo inflacionario.
Sea cual fuere el escenario creemos que estamos cerca del cierre
de la etapa final del ciclo deflacionario en metales no ferrosos que
comenz en el ao 2012.
Frank R. Tweddle, Socio Principal de Andes Mining

Research.
Los precios actuales de cobre (US$ 5,060/TM), zinc

(US$ 1,813/TM) y plomo (US$
1,706/TM) podrn bajar ligeramente o permanecer en estos niveles solamente si hay
aumentos en los inventario de
dichos metales. En el caso del
zinc y del plomo no creemos
que aumenten los inventarios
debido a que la oferta de estos
dos metales est cayendo. Los
inventarios de cobre si podrn
incrementarse debido al arranque de nuevas producciones,
sin embargo la oferta dejar
de crecer en el 2017 y durante este perodo de supuesta
sobre-oferta (2015-2017) no
podemos descartar que empresas mineras puedan tener
problemas de produccin.
En el caso de los metales
preciosos, si bien estos no estn de moda como vehculos de
inversin en el presente entorno deflacionario, los fundamentos para que el oro sirva
como refugio siguen intactos.
No hay ms que observar la
cantidad de dinero que sigue
siendo impreso por los bancos centrales de EEUU, la UE
y el Japn, las bajsimas tasas
de inters, las burbujas en los
mercados capitales y la deuda
insostenible que mantienen muchos pases del mundo. Las semillas de una nueva crisis financiera global estn plantadas.
Sentido comn nos lleva a
concluir que los productores
mineros tendrn inmensas dificultades para sostener los actuales niveles de produccin. Lo
decimos porque es evidente
que hay una falta de nuevos descubrimientos, las leyes en minas
en explotacin continan bajando, los yacimientos que se estn desarrollando son de menor
calidad y el clima para financiar
y poner en marcha nuevos yacimientos es muy adverso.
Mundo Minero
113
MINERALIZACIN DE MOLIBDENO Y COBRE EN CUERPO

DE CUARZO EN SAYN (HUAURA-LIMA)
Por los Ings. Pedro Hugo Tumialn De la Cruz, Jack Antony Bohrquez Avendao, Pedro Gagliuffi Espinoza
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
UBICACIN
La diseminacin de molibdeno en un
cuerpo de cuarzo se ubica a 5 km. al NE
del pueblo de Sayn, en la provincia de
Huaura, departamento de Lima. En la zona hay carencia de lluvias durante casi todo el ao, su topografa no es muy accidentada y se ubica a una altura de 1,300
m.s.n.m. (Tumialn, Pedro Hugo. 2014).
nos 35 m 2.6% Mo. Frente de mxima ley

de deposicin (FM) a menos 70 m. 0.5%
Mo. Frente inicial de deposicin (FI)
Actualmente las labores se ubican en
el FM. Respecto a los valores de cobre, sus
FF, FM y FI, estarn a 10 m. de cota mayor
respecto a los diferentes frentes de molibdeno. Las leyes actuales a 34 m de la superficie son 2.6% Mo, 0.08% Cu, 0.12 gr/TM Au
CONCLUSIONES
GEOLOGA
La diseminacin de molibdeno y cobre
en un cuerpo de cuarzo se emplaza en tonalita y microtonalita del Batolito de la Costa del Cretceo superior al Palegeno inferior, cerca al contacto con rocas volcnicas andesticas del Grupo Casma (Cobbing, Jhon. 1973).
YACIMIENTO DE MINERALES
TIPO DE YACIMIENTO
Se tiene un yacimiento de diseminacin de molibdeno y cobre en cuerpo de
cuarzo producido por una mineralizacin hidrotermal de alcance catatermal a mesotermal como un proceso de reemplazamiento y relleno en una serie de juego de
fracturas y fallas de rumbo NE a NS en la
tonalita y microtonalita en un rea elptica de 38 m. segn el rumbo N45E, 26 m.
segn el rumbo N45O (Plano 1). Como alteracin hipgena de caja se observa una
intensa silicificacin.
Estos cuerpos de cuarzo con diseminacin de molibdeno y cobre se han formado por diferentes pulsaciones del Batolito
en los Volcnicos Casma. Se han revisado
los textos: The geology of ore deposits
(Guilber, John. Park, Charles.1986) y Yacimientos minerales (Park, Charles. 1981),
en los cuales no se presenta este tipo de
ensamble de molibdeno con cobre en forma diseminada en cuerpos de cuarzo, ni
tampoco en la publicacin An exploration
guide to iron oxide-copper-gold mineralization, donde se explica los aspectos geolgicos de la mineralizacin en yacimiento
tipo IOCG (Iron oxide copper and gold) asociado a cuerpos de cuarzo (Lobo Guerrero, A. 2013).
De lo expuesto, la mineralizacin de molibdenita con calcopirita diseminada en cuerpo de cuarzo, de seccin elptica es un ensamble an no presentado. Este cuerpo mineralizado, tiene 2.6% de molibdeno (Mo),
0.08% de cobre (Cu) y adems oro (Au)
con una ley de 0.12 g/TM, en las cotas
1,302.0 m.s.n.m. y 1,297.4 m.s.n.m.
MINERALIZACIN
En la zona de mineralizacin hipgena
se observa diseminacin de molibdeno con
cobre. Se ubica cerca al borde NE del cuerpo de cuarzo masivo y desciende de manera tubular con una fuerte inclinacin de
74NE a 82NE (Seccin AB). En la cota
1,302 m.s.n.m., se observa en algunos sectores diseminacin de molibdenita en cuarzo (Plano 2); en la cota 1,297.4 m.s.n.m.
con diseminacin de molibdenita y calcopirita en cuarzo (Plano 3), no se ha observado calcosina que nos indicara la zona
114
l No es comn la presencia de molibde-
Pedro Hugo Tumialn De la Cruz. Ingeniero de

Minas de la UNI. Master of Science in Geology,
University of Missouri at Rolla (EE.UU. 1968).
Consultor en Geologa de Compaas Mineras. En
la actualidad, Profesor en el rea de Geologa
de 5 Universidades (UNI, Catlica, San Marcos,
Ricardo Palma, UPC).
Pedro Gagliuffi Espinoza. Doctor en Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable; Magster en Geologa Minera e Ing. Gelogo. Especialista en Petromineraloga, yacimientos minerales y Prospeccin
Geoqumica, en la Universidad Tcnica de Hannover-Alemania. Gerente General en Geoexploracin
Ingenieros Per, y catedrtico de la UNMSM.
Jack Bohrquez Avendao. Joven ingeniero geolgico de la Universidad Mayor de San Marcos.
Tiene experiencia laboral y de prcticas profesionales en INGEMMET, Geoexplomin, y, actualmente en Fresnillo Per SAC.
de enriquecimiento secundario.
En la superficie a 1,331.4 m.s.n.m., aflora una zona de oxidacin donde se observa psilomelano, poca malaquita y poca limonita (Plano 1) En la cota 1,302 m.s.n.m. (Plano 2) a 29 m. de la superficie no se aprecian minerales oxidados, esto significa que
hubo erosin de 40 m. de la zona oxidada.
molibdeno, cuarzo con molibdeno y cobre.

El espesor de la metalizacin de cuarzo con
molibdeno, de cuarzo con molibdeno y calcopirita podra variar de 110 m a 200 m
verticales como mximo. Si hubo una erosin de 40 m. la distancia vertical referida
actual sera de 70 m. a 160 m.
Se ha explotado una distancia vertical
de 34.0 m (1,331.4 m.s.n.m. en superficie
hasta la cota 1,297.4 m,s,n.m.). Luego el

cuerpo mineralizado podra bajar de 36.0
m (70 m - 34.0 m) a 126.0 m (160 m 34.0 m) debajo de la cota inferior en actual
explotacin (1.297.4 m.s.n.m.) (Seccin AB).
Las variaciones de molibdeno sern en
los 70 m. de distancia vertical de metalizacin (Seccin AB). En la superficie 0.5%
Mo. Frente final de deposicin (FF) a me-
TEXTURA
Textura de reemplazamiento y relleno
de cuarzo masivo con juegos de fracturas
y diaclasas de rumbo NE a NS, posterior
textura de diseminacin de molibdenita en
el cuarzo (Plano 2) y diseminacin de molibdenita y calcopirita en cuarzo (Plano 3).
Las texturas referidas se habran producido de 300C a 400C, es un yacimiento hidrotermal de alcance catatermal a mesotermal.
ALTERACIN HIPGENA DE CAJAS
La microtonalita (mt) y la tonalita (t) son
las cajas del cuerpo mineralizado referido,
las cuales estn silicificadas como alteracin hipgena.
ZONAMIENTO Y PROFUNDIZACIN
El cuerpo mineralizado de cuarzo en
seccin transversal tiene una forma elptica de 38 m. segn el rumbo N45E y 26
m. segn el rumbo N45W. La mineralizacin de diseminacin de molibdeno con
calcopirita est cerca al borde del extremo NE de la referida seccin elptica. Este
sector del rea NE mineralizado con molibdeno y molibdeno-cobre posee un espesor
de 9 m. (NE) por 15 m (NO). La seccin vertical de toda la mineralizacin de cuarzo es
tubular, con una inclinacin de su eje central hacia el NE, de 74NE de la superficie
hasta una distancia vertical de 34 m.; la inclinacin de su eje central es de 82NE
de los 34 m. a los 70 m. verticales de profundidad en la menor cota (Seccin AB).
De profundidad a superficie se tendr
el siguiente zonamiento: cuarzo, cuarzo con
Mundo Minero
Plano 1: Geologa del afloramiento del cuerpo de cuarzo.
no y cobre diseminados en cuerpo de cuarzo masivo de manera tubular.

l Se observa una distribucin espacial
vertical de los valores de molibdeno con un
frente inicial de mayor temperatura a mayor profundidad, un frente de mxima ley
a mediana profundidad y un frente final de
menor ley cerca de la superficie.
REFERENCIAS
1. Cobbing, Jhon. 1973. Boletn 026, Serie A del INGEMMET. Geologa de los cuadrngulos Barranca, Ambar.
2. Oyn, Huacho, Huaral y Canta. Pgs. 17-123
3. Guilber, John. Park, Charles. 1986. The geology of ore
deposits. W. H. Freeman and company. Pgs. 427-433
4. Lobo-Guerrero, A. 2013. An exploration guide to iron
oxide-copper-gold mineralization. Pgs. 1-12
5. Park, Charles. 1981. Yacimientos Minerales. W. H.
Freeman and Company. Pgs. 1-496
6. Tumialn, Pedro Hugo. 2014. Metalogenia de los yacimientos polimetlicos en el Per. Revista Minera del
Instituto de Ingenieros de Minas del Per, enero del
2014. Pgs. 42-47
Plano 2: Geologa en la cota 1302 m.s.n.
Plano 4:
Seccin
AB: Perfil
geolgico AB.
Rumbo
del perfil
N45E
mirando
al NW.
Plano 3: Geologa en la cota 1297.40 m.s.n.m.
Produccin de cobre, oro, zinc, pla

en primer semestr
Comparacin interanual tambin muestra incrementos,
La Direccin de Promocin Minera
de la Direccin General de Minera del
Ministerio de Energa y Minas, informa
sobre la evolucin de la produccin metlica al sptimo mes del ao. La variacin interanual respecto al mes de julio fue positiva en cobre (29.58%), oro
(0.68%), zinc (5.68%), plata (5.67%) y
plomo (8.26%), en tanto cay en hierro y estao en -0.88% y -22.07%, respectivamente.
En los resultados acumulados enero-julio, se puede observar el crecimiento en todos los metales excepto
estao. As, el cobre creci 11.18%,
oro 6.73%; zinc 12.07%; plata 3.92%;
plomo 16.15% y hierro 0.44%.
COBRE
Al mes de julio, la produccin nacional de concentrados de cobre registr
un volumen acumulado ascendente a
896,167 TMF, que representa un incremento de 11.18%. Este impulso favorable se encuentra en correlacin con la
tasa mensual incremental que fue de
29.58%, superior a lo obtenido en similar mes del ao anterior.
En la distribucin regional, el volumen de mineral reportado de la regin
Ancash la mantiene como la mayor aportante de concentrados cuprferos en
una proporcin de 25.17% (225,570
TMF), remontando las tasas declinantes reportadas durante el primer semestre. En julio registr 1.86% de crecimiento, sostenido por el incremento en la produccin de Antamina (47.87%) que produjo en el mes de julio 41,397 TMF.
Cusco participa del 16.80% de la
produccin nacional (150,182 TMF) ocupando la segunda posicin; explicada
por la mayor participacin de Compaa
Minera Antapaccay S.A. que inform
un crecimiento de 7.49 y Hudbay Per
S.A.C. y su operacin Constancia (41,154
TMF), incorporada a la produccin en
el presente ao.
Resultados desfavorables se dieron
en Arequipa, que aporta el 13.14% del
volumen de concentrados de cobre obtenidos a nivel nacional (117,744 TMF),
pero mantiene un declive de -17.09%
respecto al ao anterior impactado por
los menores resultados de la empresa
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
en sus procesos de Flotacin (-17.31%)
y Lixiviacin (-17.36%). Por otro lado, en
Moquegua, que registr un volumen de
106,128 TMF de cobre, que representan una participacin de 11.84%, mantiene una tasa decreciente continua
que al mes de julio alcanza a -1.63%
en relacin al ao anterior; en razn a
la contraccin en los resultados de la
Unidad Acumulacin Cuajone, (Southern Peru Copper Corporation).
En el anlisis especfico por empresas representativas en la obtencin de
cobre (81.93%); son destacables las
118
Mundo Minero
siguientes:
una tasa de crecimiento de 25.98%).
Compaa Minera Antamina S.A.

mostr un crecimiento; empez a revertir la tendencia acumulada negativa
de los meses anteriores, al reportar un
incremento de 1.62% en el mes, con lo
cual acumula al sptimo mes del ao,
220,000 TMF de concentrados de cobre, participando con el 24.55% de toda la produccin agregada nacional. Los
resultados que obtiene impactan en los
rendimientos de los metales vinculados
a la extraccin de cobre.
Southern Peru Copper Corporation, obtuvo 188,497 TMF de cobre,
aportando con ello el 21.03% de la
masa extractiva nacional. En julio report una variacin favorable de 1.84%,
gracias al aporte de sus unidades Toquepala (Tacna) y Cuajone (Moquegua)
que registran actividad productiva destacable.
Sociedad Minera Cerro Verde contribuye con el 13.02% de la produccin nacional con una produccin acumulada de 116,649 TMF. La empresa
se encuentra implementando inversiones de expansin de la capacidad productiva, pero registra tasas declinantes en su rendimiento acumulado de
-17.32%, como resultado del plan de
minado sobre una zona de reducida
ley promedio de mineral.
Compaa Minera Antapaccay S.A.,
que aporta el 12.21% de la produccin
nacional, obtuvo 109,428 TMF de cobre hasta el mes de julio, reportando
una tendencia favorable sostenible en
7.49%, y un volumen mensual de
22,143 TMF, resultados de su unidad
Antapaccay.
Minera Chinalco Per S.A.A sostuvo su participacin del mes anterior
(11.12% del total nacional), reportando 99,656 TMF por la explotacin de
su unidad Toromocho en Junn, ubicndose como quinto productor de concentrados de cobre.
Compaa Minera Milpo S.A.A. extrajo 109,375 TMF de zinc, promovido por los resultados de su Unidad Cerro Lindo (Ica).
ZINC
La produccin nacional de concentrados de zinc al mes de julio fue de
811,468 TMF, reportando una tasa
de incremento de 12.07%, con lo cual
mantiene un crecimiento homogneo
en el sptimo mes del ao 2015.
A nivel regional Ancash es el principal productor, coopera con el 23.85%
del total nacional (193,504 TMF) y registra un incremento en su produccin
de 19.49%, seguido por la regin Junn (TMF 152,398) que increment en
11.55%. Por su parte, Pasco produce 156,666 TMF de zinc, y aporta el
19.31% de la produccin nacional. En
el acumulado enero-julio tambin increment sus resultados en 9.89%.
En la gestin de las empresas, destacan las variaciones significativas en
la produccin de Compaa Minera Antamina S.A. con una masa extractiva
equivalente a 167,353 TMF, (report
Volcn Compaa Minera S.A.A.

aportante del 12.50% de la produccin nacional, destaca con un volumen
de 101,467 TMF y una variacin favorable en 12.50%, gracias al desempeo de sus unidades en Junn: San Cristbal, Carahuacra y la incorporacin
de su unidad Acumulacin Ticlio y Acumulacin Andaychagua.
ORO
La extraccin aurfera sin considerar la informacin estimada de la produccin de Madre de Dios, report un
volumen acumulado de 2,615,972 onzas finas, consolidando la tendencia favorable incremental al mes de julio de
6.73%, este comportamiento favorable se verifica en el crecimiento interanual mensual que registr un crecimiento de 0.68%. A nivel regional, La
Libertad se consolida como principal
productor de oro (34.63% del total) al
obtener 905,880 onzas finas y registra incremento respecto al ao previo
de 12.57%. El crecimiento de Cajamarca moder sus tasas de expansin, pues
creci 9.60% al obtener 799,068 onzas finas de oro. Por su parte, Arequipa aport el 9.72% (254,164 onzas finas) con una permanente tendencia incremental que al mes de julio de 2015
es de 2.87%. A nivel de empresas, Yanacocha S.R.L produjo 551,210 onzas
finas de oro, que representa un incremento del 21.07% respecto a perodos anteriores, por el mayor rendimiento de sus unidades Chaupiloma
Sur y Chaupiloma Norte en la regin
Cajamarca.
Minera Barrick Misquichilca S.A.
aport el 14.48% del total nacional con
un volumen de 378, 729 onzas finas.
En el perodo inform un crecimiento de
31.23% por la mayor eficiencia en su
unidad Alto Chicama (La Libertad) y el
efecto favorable de su unidad Pierina
en Ancash (133.38%).
Consorcio Minero Horizonte, por
su parte obtuvo 137,198 onzas finas,
generando una tasa favorable de
10.22% por el rendimiento de su unidad Los Zambos en La Libertad.
PLATA
Al mes de julio 2015, la explotacin de recursos argentferos registr
un volumen de 71,944,876 onzas finas, manteniendo la tasa favorable del
presente ao (3.92%).
En la distribucin regional, Junn registr un 20.74% de participacin con
un volumen de 14,922,944 onzas finas, incrementando su produccin en
ata, plomo y hierro al alza

re del ao
seal el Ministerio de Energa y Minas.
22.58%. Los rendimientos de Volcan Compaa Minera S.A.A. (48.83%) y Minera
Chinalco Per S.A. (19.77%) explican este
incremento.
La regin Pasco participa del 17.07% de
la produccin nacional con un volumen de
12,282,880 onzas finas y una tendencia positiva de 11.43% por el aporte de Empresa
Administradora Cerro SAC 18.81% y Empresa Administradora Chungar 22.50%,
acompaa en rendimietos en tercer lugar la
regin Lima, la cual aporto el 16.98% con
una masa extractiva ascendente a 12,216,831
Oz.F. que afect su rendimiento interanual en
-2.73%, que resinti en la disminucin de los
niveles de extraccin en Ca. de Minas Buenaventura S.A.A., en su unidad Uchucchacua.
que lidera las actividades extractivas de hierro

en el pas, registr al sptimo mes del ao,
una produccin equivalente a 4,852,982
TMF con lo cual mantiene los niveles de produccin registrados el ao pasado (0.44%
de incremento) por los rendimientos de su
unidad CPS1 (Marcona) en la regin Ica.
La produccin nacional de cobre alcanz en julio un crecimiento de 29.58%, respecto al mismo mes
del ao anterior, el ms alto que se ha registrado en el ao. Este incremento de casi 30% se debe al
mejor desempeo de Antamina -primer productor de cobre del pas- que increment en 48% respecto
a julio de 2014; y al mejor desempeo de Toromocho (Junn) que viene superando algunos problemas
que tuvo a lo largo del ao pasado. (Foto. Antamina).
PLOMO
La produccin nacional de plomo, mostr un comportamiento positivo en la obtencin de este mineral reportando un volumen
ascendente a 178,299 TMF al mes julio de
2015, consolidando la tendencia favorable
acumulada interanual de 16.15%. En el resultado interanual del mes de julio la tasa de
incremento fue de 8.26% (26,479 TMF).
A nivel regional, Cerro de Pasco aporta
el 30.21% de la produccin nacional al sumar 53,875 TMF de concentrado de plomo
gracias a la contribucin generada por las
empresas Administradora Chungar S.A.C
(28.48%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
(21.78%), Milpo Andina Per S.A.C (17.95%)
y Ca. Minera Atacocha S.A.A. (16.80%)
que de forma agregada generaron un crecimiento en la regin equivalente a 23.60%.
Lima, que obtuvo 42,502 TMF de plomo
(23.84% de participacin nacional), registr
una tasa expansiva de 13.94%, destacando
el aporte de las empresas: Sociedad Minera
Corona S.A. y su unidad Acumulacin Yauricocha (29.04%), Trevali Per S.A.C. (22.10%)
que registr un crecimiento de 60.18% por
el rendimiento de su Unidad Santander
(9,393 TMF), Empresa Minera Los Quenuales S.A. con el rendimiento de sus unidades
Casapalca 8 y Acumulacin Iscaycruz que
incrementaron su produccin en 25.58%,
en conjunto.
Por su parte, Junn represent el 14.29%
de la produccin nacional con un volumen
acumulado de 25,471 TMF. Esta regin viene creciendo 9.20% gracias a la participacin de las empresas: Volcn Compaa Minera S.A.A. (58.48%) en sus unidades San
Cristbal y Andaychagua; Compaa Minera Casapalca S.A. y su unidad Americana
(12.22%) y finalmente la Compaa Minera
Alpamarca S.A.C. (10.51%) en su unidad minera del mismo nombre.
ESTAO
El volumen de concentrados de estao
producidos a nivel nacional hasta el mes de
julio fue de 9,530 TMF, reportando un decrecimiento de -15.68%. Este comportamiento
se explica por el efecto en el descenso en la
concentracin de mineral observada en el proceso de gravimetra, obtenido por MINSUR.
S.A. nico productor a nivel nacional de este
metal.
MOLIBDENO
La produccin nacional de molibdeno
acumul al sptimo mes del ao 11,122
TMF, observndose un descenso respecto
al ao anterior en -15.68%. Similar condicin se registr en la variacin mensual interanual con un volumen de 1,592 TMF que
represent una tasa de -22.07%.
HIERRO

Shougang Hierro Per S.A.A. empresa
Mundo Minero
119
Proponen medidas prioritarias para impulsar el sector gas

y petrleo en los prximos cinco aos
Sociedad Peruana de Hidrocarburos y Centrum proponen reformar Perupetro, crear un Viceministerio
de Hidrocarburos, entre otros.
Ante la crisis que atraviesa el
sector hidrocarburos, reflejada en
un decrecimiento sostenido de la
produccin de crudo, falta de inversin en exploracin, licitaciones frustradas, drstica cada del
precio del petrleo, 30 contratos
en fuerza mayor, entre otros, la
Sociedad Peruana de Hidrocarburos (SPH) y CENTRUM Futuro organizaron el seminario Cmo impulsar el sector hidrocarburos
en los prximos cinco aos.
El evento sirvi para arribar a
importantes conclusiones y plantear medidas concretas y prioritarias que el prximo gobierno debe
tomar en cuenta para impulsar el
sector de los hidrocarburos. Entre ellas:
1.- Aprovechar el potencial
geolgico hidrocarburfero que tiene el Per con el 65% de nuestras
cuencas sub exploradas y 50 millones de hectreas disponibles
para nuevos contratos. Las cuencas con mayores posibilidades son:
Cuenca Santiago/Huallaga/Bagua; Cuenca Ene/Pachitea; Cuenca Madre de Dios; Cuenca Titicaca y la Cuenca Tumbes en mar
afuera (offshore)
2.- Reformar Perupetro para
convertirla en una agencia estatal de alto nivel que fomente y
promueva el desarrollo hidrocar-
120
burfero del Per con polticas

competitivas frente a los dems
pases para atraer mayores inversiones y potenciar las que ya existen en el Per. Para ello hay que
devolverle autonoma, dotarla de
un Directorio Tcnico y de personal especializado y calificado.
3.- Crear un Viceministerio de
Hidrocarburos que le otorgue al
sector el peso poltico y tcnico
que debera tener. En estos momentos, y a pesar de la importancia econmica de los hidrocarburos (ponen el 9% de los impuestos de renta de tercera categora y ms de cinco mil millones
de dlares en regalas al Estado),
esta industria no tiene un representante de primer nivel en el
Ejecutivo que, no solo disee las
polticas pblicas para desarrollar el sector, sino que se ocupe
de las contingencias diarias que
puedan suceder. La creacin de
este Viceministerio debe ser parte de la especializacin de funciones en la gestin pblica del
Estado y la profesionalizacin de
sus funcionarios a travs de la
carrera pblica.
4.- Generar un entorno normativo, de polticas pblicas, leyes y, en general, regulaciones
que incentiven el crecimiento de
la industria del gas y del petrleo. De los 53 lineamientos de la
Mundo Minero
Este es el
momento de
reestructurar el
sector hidrocarburos para que,
cuando se estabilice el precio del
crudo, podamos
lograr un punto
de inflexin en
el desarrollo de
esta importante
industria que
tanto contribuye
con la economa nacional,
indic la doctora
Beatriz Merino,
presidenta de la
Sociedad Peruana de Hidrocarburos.
Poltica Energtica 2010 - 2014

del Per, solo cinco se refieren
directa o indirectamente a los hidrocarburos. Asimismo, se debe
simplificar y mejorar las actuales normas que contienen infinidad de permisos, licencias, autorizaciones y reportes que otorgan una serie de instituciones pblicas. Estos procedimientos deben ser canalizados a travs de
una ventanilla nica.

5.- Reformar el manejo de los
conflictos sociales por parte del

Estado, dotndolo de una institucionalidad con capacidad de
decisin, con profesionales de
primer nivel y polticas pblicas
claras y transparentes. El Estado debe garantizar a las poblaciones indgenas y comunidades
el respeto de sus derechos, su
calidad de vida y su medio ambiente.
6.- Construir la infraestructura necesaria para el desarrollo
del sector. En estos momentos

el Per tiene un dficit en este
tema que es estratgico para el
desarrollo de un pas. Aparte del
Gasoducto Sur Peruano, se debe
construir un Gasoducto del Norte y Gasoductos Complementarios.
7.- Definir claramente el rol
que debe jugar la empresa pblica de hidrocarburos en la creacin de riqueza y la competitividad de este sector.
Decida en forma responsable por una efectiva

reduccin de costos y mejora en la seguridad mediante
la implementacin de innovadoras soluciones de
comunicacin, automatizacin y telemetra.
Por: Departamento Tcnico de Minera Almax
Todos somos conscientes de la situacion
actual que atraviesa nuestra minera responsable como consecuencia de la baja de los metales y otros factores que afectan a su rentabilidad motivo por lo que es imprescindible
que en forma proactiva se implemente las operaciones mineras con tecnologia de punta para que en este mundo globalizado puedan ser
competitivos y lograr superar la actual crisis.
El avance tecnolgico permite brindar soluciones y una diversidad de opciones para lograr una mayor eficiencia en las operaciones
pensando siempre en el factor humano.
El reto mas importante que hoy se plantea la minera es lograr aumentar o mantener la produccin a menores costos. Para poder lograr esto, es indispensable monitorear y controlar, en tiempo real, todos los
procesos que puedan afectar la seguridad,
productividad, competitividad, toma de decisiones y recursos econmicos involucrados en
los procesos productivos.
Hoy en da, los progresos en las denominadas tecnologas de la informacin, que abarcan los equipos y aplicaciones informticas y
las telecomunicaciones, estn teniendo un gran
efecto. Actualmente resulta fundamental contar con la informacin oportuna para tomar
las mejores decisiones en el momento adecuado. En esta situacin las nuevas tecnologas de
la informacin son muy relevantes ya que permiten obtener y procesar mucha ms informacin que los medios manuales en tiempo real
incluso desde lugares muy remotos donde el
simple hecho de ir y recabar la informacion implica un costo en movilizacion y horas/hombre.
Adicionalmente las nuevas tecnologas nos permiten lograr el control remoto de equipos.
Minera Almax, una empresa peruana con
ms de 26 aos dedicados al sector minero, consciente de la actual situacin est promoviendo la implementacin de nuevas tecnologas por lo que es representante exclusivo de
marcas de vanguardia de calidad Premium,
que brindan Sistemas de Comunicacin Digital, Leaky Feeder, Tracking (monitoreo de personas y vehculos), Transmisin de datos, Ventilacin y Monitoreo Ambiental, Monitoreo de
signos vitales de vehculos, entre otras soluciones.
l
Sistema de Comunicacin
NLT Digital
El sistema de comunicacin NLT Digital

de Canad est diseado para proporcionar
a las minas una plataforma robusta para mltiples aplicaciones entre otros Telefona IP,
Automatizacin, tracking, video conferencia,
transmisin de datos a gran velocidad (10/
100/1000), etc. a travs de estndares
de hardware abiertos. Est basada en un
122
Mundo Minero
Backbone de fibra ptica y Netports (Access

point) para proveer seal wifi donde sea requerido en interior mina. Estos equipos estn diseado para trabajar en las rudas condiciones de una mina subterrnea y al contar con estndares abiertos es posible integrarlo a otros equipos sin ningn problema ni
costo adicional.
En su constante innovacin NLT ha adquirido recientemente acciones de la prestigiosa empresa Canadiense Active Control
Technology Inc que le permitir ofrecer soluciones a un mayor ancho de banda, velocidad de Ethernet en Gigabits para que sus
clientes puedan utilizar mayor cantidad de
dispositivos en la red NLT-Digital, sin comprometer la velocidad y el volumen de datos a
transmitir.
l
Sistema de Comunicacin Leaky

feeder Becker-Varis
Innovador sistema de comunicacin leaky

feeder es estable y al contar con diagnstico
local y remoto, monitorea constantemente
el estado del sistema de comunicacin integral permitiendo detectar cualquier falla desde superficie para poder proceder a la reparacin en el menor tiempo posible, a fin de
que la comunicacin en interior mina se mantenga operativa contribuyendo directamente
en una real reduccin de costos.
Este sistema al ser fiable permite implementar soluciones de telemetra, control y

seguimiento de personal y equipos (tracking)
utilizando la misma infraestructura de comunicacin de voz, solo se tiene que adicionar
los mdulos que se desea implementar.
Las soluciones de telemetra cuentan con
equipos de radio modem diseados para soportar las rudas condiciones en mina subterrnea con grado de proteccin IP66, trabajando con protocolos estndar, lo que permite la transmisin de datos y tambin puede ser fcilmente integrado en caso la mina
cuente con sistemas SCADA.
Recientemente Becker-Varis ha lanzado su

nueva lnea de detectores estacionarios multigas, cuya informacin puede ser transmitida a travs del mismo sistema Leaky Feeder
o integrarse a cualquier equipo de monitoreo
de flujo de aire.
l
Monitoreo Ambiental
Controlar la ventilacin en minas subterrneas a travs de telemetra, tiene como principal objetivo el ahorro de energa en las operaciones ya que es uno de los costos ms altos
en una operacin de mina subterrnea. Adems al conocer en tiempo real el flujo de aire
y la presencia de cualquier gas contaminante
permite tomar decisiones para tener un adecuado suministro de aire fresco, con el objeto de lograr condiciones ambientales y termo
-ambientales adecuadas para todo el personal
que labore en interior mina, lo que tambin
contribuye con la seguridad y la productividad.
Integrando un sistema de comunicacin interior mina la automatizacin de los equipos
de monitoreo de flujo de aire y gases permitir conocer mejor las condiciones ambientales, primera etapa para lograr la ventilacin
bajo demanda en una mina subterrnea.
El tener esta informacin en tiempo real,

permitir decidir el encender o apagar ventiladores principales o secundarios desde superficie o el bajar la frecuencia de los mismos
ahorrando sustancialmente el costo de energa, as como en horas hombre ya que al no
contar con esta solucin se asigna a un trabajador para encender o apagar un ventilador
para lo cual Almax y Becker-Varis ya cuentan
con una solucin para esta necesidad.
Monitoreo y control de vehculos

/ activos
La telemetra en una mina que cuente con

un sistema leaky feeder o digital permite tambin soluciones para la recoleccin en tiempo
real de los datos de vehculos y activos, transmisin y anlisis de equipos y sensores de datos para mejorar la seguridad, la productividad y la utilizacin de activos haciendo la mina
ms eficiente y productiva manteniendo los
vehculos en buen estado con menor tiempo
de paradas por mantenimiento o reparacin.
Otras soluciones que actualmente nos
permite la tecnologa son entre otras:
l
Monitoreo de personal, vehculos y

activos (Tracking)
En la actualidad es indispensable poder monitorear al personal, vehculos y activos que

ingresan a mina para una fcil ubicacin permitiendo lograr una mejor productividad, menores tiempos muertos de los equipos y en
especial conocer la ubicacin de los trabajadores para temas importantes de seguridad.
La informacin recolectada puede ser
analizada por las reas de seguridad, operaciones, mina para obtener datos como frecuencia de ingreso de los camiones, cantidad
de personas que han ingresado a la mina
as como su permanencia en una determinada zona y cuando salen de la mina. Ubicar en
tiempo real un vehculo para trasladarlo a
otra zona que requiera del servicio a fin de
reducir los tiempos muertos de los equipos.
Estos sistemas cuentan con un software que
permiten visualizar en un mapa de la mina la
ubicacin de los equipos y del personal. Cuentan con diversos tipos de reportes y tambin
se pueden desarrollar otros reportes de
acuerdo a las necesidades de los clientes.
Existen diferentes tecnologas para implementar esta solucin como son mediante
tags WiFi que utilizan la infraestructura de
los Access Points y los tags RFID que utilizan
su propio lector.
Las innovadoras soluciones que estamos
presentando, permitirn a las empresas mineras de nuestro pas el estar a la vanguardia con tecnologa de punta para que puedan
reducir los riesgos de accidentes, mejorar
las condiciones ambientales de trabajo y contribuir a una real reduccin de costos en sus
operaciones.
Proponen una agenda mujer en contextos de minera

Informe se difundi en el 2do Foro de Dilogo Los dos rostros del dilogo: Visin de la mujer en
contextos de minera. Igualdad de gnero, educacin, medio ambiente, salud, seguridad, son
algunos de los puntos ms importantes
Para propiciar la presencia de la mujer en los espacios de dilogo, negociacin y la atencin de conflictos, para potenciar su empoderamiento en la toma de decisiones del desarrollo local y
hacer ms visible su rostro, lideresas
de distintas provincias del pas llegaron a Lima para exponer la agenda de
la mujer en contextos de industrias extractivas mineras.
Esta agenda se difundi el 12 de
agosto en las instalaciones del PNUD,
en el marco del 2do. Foro de Dilogo
Los dos rostros del dilogo: visin
de la mujer en contextos de minera
con la finalidad de visibilizar las necesidades y demandas de las mujeres en el
contexto de industrias extractivas mineras, as como las limitaciones y capacidades para el dilogo en los espacios de negociacin.
El foro fue organizado por el Grupo
de Dilogo, Minera y Desarrollo Sostenible gracias a la contribucin del programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, Unin Europea, al
proyecto Dilogo Sur de CARE Per y
a la ONG Red Social y un grupo de empresas extractivas mineras.
Enfrentamos todos el desafo de
incorporar a las mujeres en espacios
de toma de decisiones para la paz,
124
Mundo Minero
en los que su participacin sea efectiva y en los que su liderazgo pueda

desplegarse en trminos de equidad
con los varones, afirm Didier Trebucq, Representante Adjunto del PNUD,
como parte de la inauguracin del foro.
Durante la reunin, lideresas de las
comunidades de Ancash, Apurmac,
Arequipa, Cajamarca y Oyn en Mallay
- Regin Lima, presentaron la Agenda
de la mujer en contexto de minera elaborada producto de una serie de reuniones promovidas por el Grupo de Dilogo, Minera y Desarrollo Sostenible.
Las lideresas elaboraron seis ejes estructurados de la siguiente manera: educacin y capacitacin; empleo y trabajo para la familia y la casa; representacin y ciudadana; salud y seguridad de
las trabajadoras; relaciones familiares,
comunales y violencia; y, medioambiente; y contienen demandas y recomendaciones sobre cada uno de ellos.
Luego de presentar la agenda se
realizaron diferentes comentarios a cargo de Leonor Surez, del PNUD; Ana
Mara Rivera, responsable de Relaciones Comunitarias de la empresa minera Buenaventura y Denisse Chvez, especialista de gnero de Diakonia. Al foro asistieron empresas extractivas, comunidades de ncash, Cajamarca, Arequipa y Apurmac, sociedad civil, orga-
Lideresas informaron que harn llegar sus propuestas a las empresas mineras y gremios
empresariales. Informe completo de propuestas en: http://www.grupodedialogo.org.pe/
wp-content/uploads/2015/08/PRESENTACI%C3%93N-AGENDA-DE-LA-MUJER-EN-CONTEXTOS-DE-MINER%C3%8DA.pdf
nismos internacionales y la ciudadana

en general.
Por otro lado, Jos Luis Lpez; coordinador de GDMDS quien dirigi el foro; present su libro Dilogos que
transforman ante los lderes y pblico asistente. Edwin Guzmn de la Asociacin Civil Labor difundi el informe
Inquietudes y preocupaciones de la
poblacin de la provincia de Islay, respecto al EIA del Proyecto Minero Ta

Mara de Southern Copper Corporation. Asimismo, distintos lderes informaron acerca de lo que est sucediendo en sus comunidades. La reunin finaliz con la dinmica Ejemplos de
dilogo desde el cuerpo, la mente y la
emocin por la profesora de pilates,
Fanny Fernndez.
CHIPISPAYA: PRFIDO Cu-Au DEL MIOCENO INFERIOR EN EL SUR DE PER

Vctor Valdivia, Juan Carlos Tern (Anglo American Per), Juan Carlos Toro, (Codelco) y Mirian Mamani, (Universidad de Gttingen)
INTRODUCCIN
El objetivo del artculo es sustentar
geolgicamente la ubicacin espacial y
temporal de una nueva franja metalogentica de prfidos Cu-Au de edad Mioceno Inferior superpuesta a la franja metalogentica de prfidos Cu-Mo del Paleoceno en el borde oeste de la Cordillera
Occidental. El prfido Chipispaya, ubicado
en el departamento de Tacna (Fig. 1), detectado en el ao 2005 (Valdivia, 2005),
representa la primera evidencia concreta de un sistema Cu-Au que formara parte de esta nueva franja.
Para sustentar la existencia de esta
nueva franja/distrito de prfidos de Cu-Au
se ha considerado recientes estudios geolgicos, estructurales, de dataciones radiomtricas y anlisis de las tendencias en las
tierras raras (REE). En este trabajo se describen las caractersticas geolgicas, geocronolgicas y geoqumicas ms resaltantes que hace que se diferencie de los prfidos ms antiguos. Las dataciones radiomtricas en Chipispaya efectuadas a sericita-alunita-molibdenita dieron edades entre 24.11 y 22.46 Ma (Mioceno Inferior).
Por otro lado, Martnez & Cervantes (2003)
reportaron edades similares (entre 24 y
21 Ma) para lavas andesticas en los alrededores de Chipispaya. Asimismo, regionalmente en el sur de Per se tiene potentes estratos de ignimbritas de la Formacin Moquegua Superior con edades
entre 24 y 22 Ma de (Quang et al, 2005).
La coincidencia en las edades radiomtricas de lavas e ignimbritas indicara un comagmatismo con intrusivos de edad similar al sistema porfirtico Chipispaya (Fig.
2). Bajo un criterio estructural, los intrusivos que conforman esta nueva franja estn emplazados a lo largo del sistema de
fallas Incapuquio y se superponen a los
magmas emplazados en el Paleoceno.
GEOLOGA GENERAL
MARCO LITOLGICO
Rocas volcnicas y sedimentarias.Las rocas ms antiguas donde se emplaza el Prfido Chipispaya son correlacionables al Grupo Yura (Jursico Superior al
Cretceo Inferior; 166 - 135 Ma) caracterizado por una secuencia de areniscas lutitas, calizas y cuarcitas. Luego se dispone el Grupo Toquepala (Cretceo Superior - Palegeno; 100 y 53 Ma) compuesto por flujos piroclsticos - ignimbritas riolticas - lavas andesticas, volcnicos dacticos y depsitos lahricos.
A escala local, se ha observado una secuencia ms joven conformada por volcnicos andesticos, ignimbritas y cenizas no
diferenciados. Las andesitas son lavas con
edades entre 21.6 Ma K/Ar y 24.6 Ar/
Ar Ma. En base a las dataciones se sugiere que son co-magmticas con el sistema
de alteracin - mineralizacin de Chipispaya. Las ignimbritas, dentro del sistema se
conservan como remanentes de poco espesor en la parte superior de los cerros,
mientras que distalmente (Fig. 1), dentro
de las secuencias de la Formacin Moquegua, se caracterizan por estratos potentes sobre 50-100m de espesor (Quang
et al., 2005).
Rocas Intrusivas.- En el proyecto se
han detectado los siguientes intrusivos:
l Intrusivos pre-minerales: granodiorita, diorita I, diorita II y un plug dactico.
l Intrusivos tempranos: diorita I y diorita II relacionadas a la mineralizacin
principal. Intrusivos que no afloran.
l Intrusivo intermineral: stock dactico.
l Intrusivo tardo: stock dactico.
MARCO ESTRUCTURAL
Estructuralmente, las fracturas del sector Chipispaya se correlacionan con el sistema de fallas Incapuquio de rumbo NW
(Fig. 1). A escala distrital, Chipispaya est asociado a una falla secundaria NNW
del sistema Incapuquio, la cual forma un
jog de forma lenticular en el cual se emplazaron las intrusiones mltiples que finalmente dieron origen al sistema porfirtico (Fig. 2). Dentro y fuera del jog se
destacan fallas conjugadas NE, los cuales
generaron una tectnica de bloques, exponiendo diferentes niveles del sistema. En
los bloques hundidos se ha observado evidencias de preservacin del sistema (remanentes de lithocap) mientras que los
ms erosionados muestran los intrusivos
con alteracin potsica.
Chipispaya y su relacin con la falla Incapuquio, Arcos Magmticos y Metalognesi Evidencias de campo demuestran que
despus de la migracin hacia el este del
arco magmtico Tacaza (30-24 Ma, Fig.
3), el arco magmtico Huaylillas migra y
regresa hacia el oeste, proceso conocido
como slab rollback. Durante el slab rollback aparentemente se gener un calentamiento de la corteza continental, en donde los magmas que ascendan desde el
manto podan interactuar -fundir con mayor facilidad la corteza superior.
El arco frontal del Mioceno se ubica
actualmente en el Altiplano occidental y
est conformado por mltiples estratovolcanes y calderas, donde se observan complejos de domos, lavas, sedimentos lacustres e intrusivos. En el trasarco del magmatismo del Mioceno tambin se reconocen rocas volcnicas flsicas.
Nuevas evidencias indican que durante el Mioceno parte del magma migr hacia el oeste y se emplaz a lo largo de fisuras profundas (sistema Incapuquio) como es el caso del prfido de Chipispaya
y de intrusivos que afloran en la zona de

Puquio. La evidencia para el emplazamiento de estos magmas a travs de las fisuras son las texturas de emplazamiento sintectnico en los intrusivos de Chipispaya.
ALTERACIN Y MINERALIZACIN
La alteracin hidrotermal - mineralizacin resalta como una anomala de color
elongada en direccin NW cuyas dimensiones son 5x3km. Esta anomala de color presenta una cobertura lixiviada jarostica. En la parte central de esta anomala se ubica el prfido Chipispaya.
Argilizacin Avanzada (lithocap), constituida por cuarzo-alunita-pirofilita-sericitaandalucita. Ensamble relacionado a la base
de los lithocaps y afecta predominantemente a la toba dacita - ignimbrita. Se sobrepone a la alteracin potsica y propiltica.
Hornfels potsico, observada en la diorita pre-mineral y constituida por biotita secundaria diseminada - magnetita.
Potsica hidrotermal, se reconoce en las
dos diorita tempranas I y II, no aflorantes,
las cuales presentan biotita secundaria (diseminada y en vetillas) y feldespato potsico (reemplazando a la matriz y vetillas).
Se ha observado que en los tramos donde hay un incremento de biotita y feldespato potsico tambin hay un incremento
de magnetita hidrotermal (en vetillas y diseminada) y mayores concentraciones de pirita, calcopirita y Au asociado (Tern, 2012).
Estos intrusivos presentan fuerte stockwork de vetillas tipo A y D. Algunas vetillas tipo A alcanzan la superficie, representadas por dos delgadas franjas de 15-20 m
de largo por 8-10 m de ancho, con moderado vetilleo que cortan la diorita pre-mineral.
La sobreimposicin de la alteracin arglica avanzada sobre la alteracin potsica, permite sostener que ocurri un telescopeamiento.
Cuarzo-sericita, esta alteracin presenta escasas vetillas D, afecta a la dacita
pre-mineral y est asociada a la alteracin
arglica avanzada. Ambas alteraciones estn sobreimpuestas a la alteracin potsica de la diorita pre-mineral.
Propilitizacin, afecta principalmente a
la dacita y constituye el halo perifrico del
sistema. Presenta zoneamiento con un halo externo constituido por clorita-epidota
y uno interno por epidota-clorita, ambas
zonas presentan diseminacin de pirita.
Brechas de Turmalina, se encontraron
dos tipos de brechas de cuarzo-turmalina:
1) Brecha de craquelamiento. 2) Brecha de
descompresin. La mayor parte de los afloramientos de brechas se ubican en los lmites SE y el NE del sistema Chipispaya. Las brechas de descompresin se ubican al NNE
y NE de la zona de base de lithocap, en y alrededor de la brecha de craquelamiento
donde se detect la presencia de sericita y
Figura 1.- Mapa regional con las franjas

metalogenticas (INGEMMET, 2013), ubicacin
de los sistemas de fallas principales, y
distribucin espacial de las edades radiomtricas
para las unidades magmticas Toquepala,
Challaviento, Andahuaylas-Yauri, Tacaza,
Huaylillas y edades de los volcanes de frente
volcnico actual.
Figura 2.- Ubicacin del prfido de Chipispaya
dentro del sistema de fallas Incapuquio.
Figura 3.- Diagrama con distribucin de las
edades radiomtricas del Sur de Per, donde se
resalta la migracin de las actividad magmtica
y la mayor produccin de material flsico
(ignimbritas) entre 24 y 10 Ma. Despus que
el arco magmtico migra hacia el este y retorna
rpidamente hacia el oeste, extendindose su
actividad a lo largo de todo el sur del Per.
126
Mundo Minero
Prfido
Chipispaya
Figura 4.Mapa
esquemtico
de alteraciones.
Figura 5.Seccin
esquemtica
representativa.
vetillas D con los tpicos halos de sericita.

DATACIONES RADIOMTRICAS
El prfido Chipispaya ha sido datado
con tres mtodos.
23.000.80 Ma (K/Ar) - 2006 - Sericita. Muestra de superficie (172738.
89S y 701324.96O)
22.460.07 Ma (Ar/Ar) - 2010 - Alunita hipgena. Muestra de superficie (17
2725.05S y 701326.81O)
24.110.10 Ma (Re/Os) - 2010 - Molibdenita. Muestra testigo (172743.37
S y 701310.83O)
LITOGEOQUMICA DE LOS
INTRUSIVOS CHIPISPAYA
En las ltimas dcadas se usa las concentraciones de REE para identificar la
fuente mineralgica que controla un sistema magmtico (Mamani et al., 2010), siendo este una variable importante para los
magmas formadores de depsitos minerales que se forman durante el engrosamiento cortical de los Andes (Kay & Mpodozis, 2001). La litogeoqumica de REE ha
permitido diferenciar genticamente el sistema Cu-Au Chipispaya (Mioceno Inf.) de los
sistemas Cu-Mo (Paleoceno) ms importantes del sur de Per. Para el estudio litogeoquimico se consideraron 29 muestras provenientes de intrusivos relacionados al prfido Chipispaya y que fueron
analizados por el mtodo ICP-MS por el
ensayo fusin Borato de Litio en los Laboratorios de ALS Global. Los valores de las
concentraciones de las REE fueron normalizadas a los valores del condrito (Sun
& McDonought, 1989) y se compararon
con los perfiles de REE de los prfidos CuMo del Paleoceno (Simmons, 2013).
El perfil de REE de Chipispaya se diferencia del perfil de Toquepala por la anomala negativa fuerte de Eu que presenta este
ltimo (magmas hmedos, favorece la incorporacin de Mo en el sistema) y el mineral
residual que controla es clinopiroxeno y plagioclasa. Por otro lado, la diferencia con
Cuajone y Quellaveco son las concentraciones bajas de las tierras raras pesadas (HREE)
indicando que en estos dos prfidos el mineral residual que controla es anfbol y genticamente est relacionado a Cu-Mo.
CONCLUSIONES
Chipispaya representa la primera evidencia de un prfido de Cu-Au con una
edad de ~24 Ma, esta edad es correlacionable a los prfidos de una de las subfranjas de Maricunga - Chile, Esperanza-Santa
Cecilia (Mpodozis et. al. 1995) mostrando
que estos prfidos no solo se restringiran
al sur de Per. Chipispaya es un prfido telescopeado con cobertura pre-mineral y escasas evidencias en superficie de vetillas
A y D (Sillitoe, 2006). El control estructural ejercido por el sistema de fallas Incapuquio y sus secundarias fue determinante en la ubicacin de los intrusivos. Tambin se tiene el sistema de fallas NE-SW
que originaron fallamiento en bloques provocando diferentes niveles de erosin. En
base a las concentraciones de REE se destaca la presencia de dos minerales residuales (clinopiroxeno y anfbol) que controlaron
el sistema magmtico de Chipispaya ms
un ligero empobrecimiento en Eu, todo
esto favoreci la cristalizacin de magnetita y dio lugar a las ocurrencias de Cu-Au.
REFERENCIAS
1. Mpodozis C., Cornejo P., Kay S. and Tittler (1995). La Franja

Maricunga: sntesis de la evolucin del frente Volcnico Oligoceno-Mioceno de la zona sur de los Andes Centrales. Revista
Geolgica de Chile, Vol. 21, No. 2, p. 273-313, 15 Figs, 2 tablas,
Diciembre 1995.
2. Mamani, M., Wrner, G., Sempere, T., (2010). Geochemical
variations in igneous rocks of the Central Andean Orocline (13
to 18S): Tracing crustal thickening and magma generation
through time and space. Geological Society of America Bulletin:
doi:10.1130/B26538.1.
3. Quang, C.X., Clark, A.H., James K.W., Lee, Hawkes, N.,
(2005), Response of supergene processes to episodic Cenozoic
uplift, pediment erosion, and ignimbrite eruption in the porphyry
copper province of Southern Peru: Economic Geology, v. 100,
n. 1, p. 87-114.
4. Sillitoe, R., (2006). Comments on the Chipispaya Porphyry
Copper Prospect, Southern Peru. Report for AAEP.
5. Simmons (2013). Magmatic and Hydrothermal Stratigraphy
of Paleocene and Eocene Porphyry Cu-Mo Deposits in Southern
Peru. Phd Thesis. University of British Columbia, 359 pg.
6. Sun S.S., and McDonough W.F. (1989). Chemical and isotopic
systematics of oceanic basalts: implications for mantle composition and processes. In Magmatism in the Ocean Basins (eds.
A. D. Saunders and M. J. Norry, vol. 42.). The Geological Society,
pp. 313345.
7. Tern J.C. (2012). Reporte Geolgico Campaa de Perforacin 2012 Proyecto Chipispaya. Reporte Interno. 57 pg.
8. Toro J.C. & V. Valdivia (2008). Prospecto Chipispaya. Reporte
Interno. 5 pp.
9. Valdivia V. (2005). Visit to: Chipispaya Prospect 8th 13th
August 2005. Reporte interno. 5 pg.
Figura 6.- Diagrama
del perfil de concentraciones de REE para los intrusivos del
prfido Cu-Au Chipispaya, tambin se
muestra los perfiles
de concentracin de
los prfidos de CuMo ms importantes del Sur de Per.
Claramente resalta
que el perfil de Chipispaya es diferente
al de Cuajone, Quellaveco y Toquepala.
Levantamientos
Topogrficos con
LIDAR Terrestre y
Triangulacin Area en
Minas de Tajo Abierto

El tiempo es dinero y para un topgrafo, la velocidad en la recoleccin de datos

es la clave. Es por ello que los topgrafos
siempre estn en la bsqueda de nuevas
herramientas para acelerar sus trabajos
sin degradar su precisin.
Una pequea mina en Alemania estaba
obteniendo excelentes resultados con su
Escner Lser Terrestre ILRIS. En comparacin con los levantamientos topogrficos
realizados con receptores GPS/GNSS, los
trabajos eran mucho ms rpidos y seguros. Usualmente su trabajo implicaba realizar un escaneo desde diferentes puntos
y notaron que podan capturar la mayora
de sus objetivos, especialmente las caras
verticales, con tan solo pocos escaneos
desde distintas posiciones.
No obstante, la compleja topografa de
las minas de tajo abierto implica que algunas reas slo pueden capturarse desde
posiciones especiales, usualmente las caras horizontales. Aunque estas reas son
de menor importancia, tambin son necesarias. Es justamente en estas reas, en
donde los topgrafos emplean un 75% de
su tiempo. Por tal motivo, estaban muy interesados en conocer una forma de realizar este trabajo ms rpidamente. Es aqu
en donde entra en accin el UAV Geo-XR6,
un hexacptero diseado especialmente para realizar un levantamiento y mapeo rpido en zonas de difcil acceso.
Sera posible emplear el UAV para completar el trabajo rpidamente? Para comprobarlo, se realiz un trabajo en una mina
de 500 x 500 metros. Un grupo de topgrafos fueron enviados a tomar 12 puntos
de control empleando receptores GPS/
GNSS, necesarios para geo-referenciar los
datos del escner y las imgenes areas.
Esta labor tom aproximadamente una hora.
En paralelo, 3 topgrafos se encargaron de
realizar el levantamiento con el escner ILRIS.
Gracias a su base motorizada y su gran alcance, slo fueron necesarias 2.5 horas
para cubrir un 90-95% de los detalles verticales y un 50% de los horizontales.
Para completar los espacios faltantes,
se emple el hexacptero. Ligero, fcil de
transportar y con la posibilidad de despegar desde cualquier espacio abierto, es perfecto para trabajos en minas de tajo abierto. Luego de una configuracin previa, vuela
automticamente siguiendo una ruta predefinida ayudando a prevenir choques y facilitando su manejo. En tan slo 20 minutos, el UAV estaba de regreso, completando el levantamiento completo de la mina.
De regreso en la oficina, el trabajo consista en procesar los datos del escner y
el UAV. Como el escner entrega los datos
como una nube de puntos, slo fue necesario descargarlos y procesarlos con los puntos de control colocados. Las imgenes del
UAV requeran de un poco ms de trabajo
para convertirlas en datos 3D. Se geo-referencian las imgenes en un software especializado que tambin se encarga de hacerlas coincidir automticamente para generar un modelo digital de elevacin (DEM).
Finalmente, se procesan ambos resultados para combinarlos. Todo este procesamiento tom 4 horas.
En slo un da de trabajo, fue posible
realizar el levantamiento topogrfico de toda la mina con gran precisin, maximizando
su productividad mediante la integracin
de datos LIDAR con la fotogrametra UAV.
Teledyne Optech, lder mundial en el diseo, desarrollo y fabricacin de avanzados
sistemas LIDAR por 40 aos, presenta esta innovadora solucin integral.
Representante en el Per:
ISETEK S.A.
+51 1 205-3000
ventas@isetek.com.pe
www.isetek.com.pe
Mundo Minero
127
Novaflow, soluciones integrales en sistemas de bombeo

para el sector minero
Profesionales de primer nivel y tecnologa de ltima generacin caracterizan a una empresa comprometida con el xito de sus clientes. El Ing. Juan Carlos Miranda, Gerente de Ventas del Grupo
Tecniflow, nos cuenta cmo estos equipos ayudan al ahorro de energa, que adems cuentan con
repuestos en el mercado y un excelente servicio postventa.
Qu tecnologas de bombeo y soluciones ofrece
Novaflow al sector minero?
A la fecha nuevas tecnologas estn llegando a esta
parte de la regin y al Per
concretamente. En ese marco, nace NOVAFLOW con
una oferta que comprende
nuevas lneas y representaciones lderes en lo que respecta al bombeo orientado al
sector minero, energtico y
oil&gas.
Nuestro propsito es brindar desarrollo, ingeniera e implementacin del sistema de
bombeo ofreciendo una solucin integral con tecnologa de
punta, enfocando todos nuestros esfuerzos para ofrecer la
mejor alternativa de bombeo
para sus proyectos.
Cul es la importancia de
estas tecnologas en el proceso minero y cmo puede
Novaflow apoyar al sector en
tiempos de reduccin de cos-
128
tos?
En NOVAFLOWnuestro
cliente tiene la ventaja de trabajar con ingenieros altamente capacitados y especialistas
tcnicos que estn comprometidos en contribuir al xito
de su negocio. Sabemos que
cada tecnologa es para una
aplicacin diferente, y para cada aplicacin hay un diseo de
equipo de bombeo que ser la
solucin a sus procesos; aqu
debemos pensar en un equipo
que nos beneficie con el ahorro de energa, repuestos en
el mercado, servicio post venta. Todos los productos con
estndares de calidad y tecnologa de ltima generacin
que garanticen un ptimo desempeo en condiciones extremas.
En qu sector minero estn enfocndose?
NOVAFLOW ingresa a todo el mercado minero sin excepcin. Es decir, nuestros
Mundo Minero
equiposestn diseados para ser utilizados en los diferentes procesos de la Gran,

Mediana y Pequea Minera.
Todos los equipos que suministramos dan solucin a todo el sector minero y no solo
a un grupo de minas.
Cmo y cul es la importancia del respaldo del grupo Tecniflow?
El respaldo del Grupo
TECNIFLOW ha sido y es importante. Son ms de 20
aos que Tecniflow, desde
sus inicios, ha cubierto las
distintas necesidades quevan
generndose por parte de los
usuarios de la industria en todo nivel. Por ello, nacen empresas como ALLFLOW, orientada al sector de servicios y
mantenimiento de los equipos, y NOVAFLOW, con el
propsito de brindar desarrollo, ingeniera e implementacin de sistemas de bombeo
en el campo de desarrollo de
proyectos mineros. Podemos
Ing. Juan Carlos Miranda, Gerente de Ventas del Grupo Tecniflow. Ha cursado estudios de ingeniera y Gestin en la PUCP y la Universidad de Lima.
Cuenta con 25 aos de experiencia en el rea de ventas tcnicas de sistemas de bombeo, postventa, servicio al cliente y asesoras tcnicas. Participa constantemente en congresos y cursos dictados por las marcas ms
prestigiosas de bombas, en pases como: EE.UU., Chile y Brasil.
decir que TECNIFLOW es la

matriz de las empresas.
Qu mostrarn a todos
los visitantes de la Convencin Minera?
Este
ao
el
Grupo
TECNIFLOW mostrara nue-
vas lneas de bombas que

son lderes en el mercado y
que contribuyen a que nuestros clientes y socios estratgicos tengan una solucin
de acuerdo a sus necesidades. Los esperamos en el
stand 1075-1076 del pabelln 3.
Urge un marco legal e institucional para favorecer la

preservacin de nuestro legado mineralgico
Primera edicin de MINERLIMA se realiz con xito y sirvi de espacio de reflexin para los retos y
oportunidades de la mineraloga peruana.
Rechazar la depredacin y el agotamiento de yacimientos y conseguir un
marco adecuado, tanto a nivel legal como institucional, que favorezca la preservacin de nuestro legado mineralgico para generaciones futuras, fueron algunas de las principales conclusiones que dej la Primera Feria Internacional de Minerales de Lima - MINERLIMA 2015.
El evento, organizado por la International Association for Promoting Geoethics (IAPG) con el apoyo de la Sociedad Geolgica del Per (SGP) y el Captulo Peruano de la red Young Earth
Scientists (YES), congreg a un importante grupo de comerciantes, profesionales y pblico en general.
La comisin organizadora inform
que la cita sent las bases para crear
una Seccin Especializada en Mineraloga dentro de la Sociedad Geolgica
del Per (SEM-SGP) que congregue a
los diversos involucrados e interesados en la Mineraloga, y que tendr la
responsabilidad de organizar las ediciones venideras de MINERLIMA. Adems, indic que se logr un objetivo
importante: conseguir agrupar a los diversos interesados en la Mineraloga
en sus diferentes aspectos.
El Per es un pas con una importante actividad extractiva, generadora
de empleo y fuente de riqueza. No obstante, dentro del proceso de dar valor
a los minerales, se requiere un procedimiento que comienza con la disminucin de tamao. En ese sentido, se
vuelve muy importante la labor de las
mismas empresas mineras, instituciones pblicas y privadas y los coleccionistas en proteger y poner los minerales en valor evitando su destruccin en
las chancadoras para la trituracin.
Hoy en da, uno de los mayores
problemas que enfrenta el coleccio-
Inauguracin de MINERLIMA cont con la presencia de la Presidenta del Consejo Directivo de INGEMMET, Ing. Susana Vilca y del
Ing. Csar Moz, Presidente de la Sociedad Geolgica del Per.
Pblico en general disfrut de la belleza de muestras provenientes de distintas

partes del Per.
nismo de minerales es la mala fama

-ganada en algunos casos- debido a la
depredacin, agotamiento y destruccin de los yacimientos. Existe tambin el riesgo de que la extraccin de
muestras dae posibles lugares de
Inters Geolgico que deberan ser
protegidos y puestos en valor, precis la comisin.
cursiones peridicas, donde las empresas obtengan un beneficio por su labor

social y compromiso con la difusin de
la mineraloga. De esta manera las mismas empresas podrn beneficiarse del
estudio de los minerales y as comprender mejor su yacimiento, generndose
una simbiosis entre personas-instituciones-empresas.
mas de Patrimonio geolgico y

Paleontologa; Yacimientos Minerales, Mtodos de Anlisis
de Minerales, y Geometalurgia,
dictados por especialistas de
instituciones como INGEMMET, Ministerio de Cultura, de
universidades como la PUCP y
la Universidad Ricardo Palma.
Agreg que estas son malas prcticas que deben ser erradicadas y para lograrlo se debe actuar en varios
frentes tales como la denuncia pblica
de aquellas personas que expolien o
daen los yacimientos con el nico objetivo del beneficio personal, difundir los
lugares y concienciar a la poblacin del
valor del legado geolgico, presionar
para que las autoridades competentes
legislen adecuadamente, etc.
Del mismo modo, ayudara un impulso a realizar tesis de grado, post-grado,

etc. por parte de alumnos de las universidades donde se imparten las especialidades de las Ciencias de la Tierra, lo que producira una mayor lista
de minerales encontrados por primera vez en Per.
Se impartieron 3 cursos
breves terico-prcticos de 34 horas de duracin a cargo
de profesionales de amplia experiencia en Mineraloga: Espectrometra SWIR en la Exploracin Geolgica - Uso del
Terraspec, Paul Vargas (INGEMMET); Mineraloga Aplicada: Paragnesis, Inclusiones Fluidas y Geometalurgia,
MSc. Cosme R. Prez-Puig
(consultor privado); y Mineraloga ptica: Fundamentos y
Aplicaciones, Ing. Ana Condor-
Tambin se concluy que para promover un genuino inters por las Ciencias de la Tierra pueden organizarse ex-
Ms actividades
Las actividades de MINERLIMA
2015 incluyeron tambin el desarrollo
del Simposio Mineraloga y Patrimonio
Geolgico en el Per, que abord te-
huamn (INGEMMET).
La feria cont con la participacin de los siguientes vendedores: Minerales Cristalizados, William Lazo Minerales,
Shumag Rumi, Mineral Gallery, Asociacin Mineros Artesanales de Huancavelica, Shambary Internacional, Ramos Minerals, Import & Export Pasion SAC, y Jorge Pasin Ramos.
Adems, se cont con el
auspicio del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET), la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros de Minas, la Fundacin Gmez-Pardo y el Museo Histrico Minero D. Felipe de Borbn y Grecia (entidades de la Universidad Politcnica de Madrid, Espaa).
Muestra ganadora en el stand de Shumag Rumi: Cuarzo, pirita y esfalerita

de la mina Huanzal.
Pirita sobre cuarzo procedente de las

minas de Mundo Nuevo.
Hutchinsonita sobre arsnico nativo de

la mina Quiruvilca.
Rodocrositas de la mina Morococha.
Mineros Artesanales de Huancavelica se hicieron con el premio al Stand ms original. Adems de compartir valiosas muestras, acompaaron su presentacin con
elementos tpicos de su regin.
130
Mundo Minero
Minera gener ms
de 200 mil empleos
Segn reporte de julio de la DGM
del MEM, Arequipa lidera ranking con ms de 37,000 puestos
de trabajo.
Empleo indirecto impulsado por la minera en dicho mes asciende a ms de 1 milln 800 mil.
La actividad minera en el
pas gener un total de 201
mil 513 puestos de trabajo
directos en julio, lo que significa un crecimiento de 1.26%
respecto al nmero de empleos registrados en el mismo mes del ao anterior,
que ascendi a poco ms
de 199 mil, inform la Direccin General de Minera del
MEM.
Cabe sealar que, del total
de empleos registrados en julio, 63 mil 954 fueron generados por las compaas mineras titulares de los proyectos, mientras que los contratistas mineros participaron
con la generacin de los 137
mil 559 puestos de trabajo
restantes.
Asimismo, se estima que
el empleo indirecto impulsado por la minera en dicho
mes asciende a ms de 1 milln 800 mil. En el sector minero, el efecto multiplicador
del empleo es generalmente
mayor que en otros sectores, debido a que esta actividad destina importantes recursos financieros en maquinarias, instalaciones, mantenimiento, comida, transporte y otros bienes y servicios
que usualmente son brindados por contratistas y proveedores locales, explic el
titular de la Direccin General de Minera del MEM, Marcos Villegas.
Empleo en regiones
En julio, las 4 regiones en
las que se generaron la mayor cantidad de empleos directos producto de la minera fueron Arequipa, Junn, Apurmac y La Libertad. El primer
puesto lo ocupa Arequipa con
37 mil 101 puestos de trabajo, que representan el 18.41%
del total generado. Esta regin se vio favorecida por las
labores de ampliacin de la
unidad minera Cerro Verde.
En segundo lugar se ubica
la regin Junn con 19 mil
490 empleos (9.67%); en tercera posicin, Apurmac con
18 mil 396 (9.13%); y en
cuarto puesto La Libertad
con la generacin de 18 mil
133 empleos (9.00%).
Luego siguen las regiones
de Lima con 15 mil 274
(7.58%), Cajamarca con 15
mil 037 (7.46%), Pasco con
11 mil 626 (5.77%), ncash
con 11 mil 291 (5.60%) e Ica
con 10 mil 74 (5.00%).
Mundo Minero
131
BVL sostiene que

resulta fundamental
que se profundice
el proceso de modernizacin
del mercado de
capitales, proceso
de transformacin
en el que se
encuentra
completamente
comprometida y es
parte integral.
Congreso aprueba
exoneracin del impuesto
a las ganancias de capital
Nivela la competitividad del mercado accionario peruano en trminos
tributarios frente a otros mercados
internacionales, en particular los
integrantes del MILA.
El 3 de septiembre del
2015, el Congreso de la Repblica aprob la Ley que Fomenta la Liquidez e Integracin del
Mercado de Valores, la cual
busca fomentar mayor dinamismo del mercado de capitales accionario peruano. La norma permitira exonerar a las acciones
en la BVL que cuenten con niveles mnimos de liquidez y cuyas
operaciones no involucren un
cambio de control accionario significativo.

Este es un paso sumamente importante en el camino a

incrementar la liquidez del mercado peruano, de esta forma
estamos en lnea a los pases
de la regin e incrementando
nuestro nivel de competitividad a nivel MILA y Alianza del
Pacfico, seal Francis Stenning, Gerente General de la Bolsa de Valores de Lima. Del mismo modo, seal que se brinda
una seal clara al mercado local y a los inversionistas globales frente a las necesidades por
aumentar la liquidez e incrementar el tamao de mercado peruano. Tenemos argumentos
a favor para sustentar no solo
nuestra posicin como Mercado Emergente, sino nuestra capacidad de poder convertirnos
en el Centro Financiero de la
Regin.
Esta ley trae consigo varias
implicancias; en primer lugar, nivela la competitividad del mercado accionario peruano en trminos tributarios frente a otros
mercados internacionales, en
particular a los integrantes del Mercado Integrado Latinoamericano (MILA) y Alianza del Pacfico.
Un tema clave para atraer mayores inversiones locales y sobre todo extranjeras que permitan financiar a las empresas
y generar ms trabajo.
En adicin, la norma generara los incentivos adecuados para promover mayor liquidez al
enlazarla con la exoneracin, esto mediante el papel de los formadores de mercado o market makers. La presencia de
market makers es una pieza
fundamental en la infraestructura de todos los mercados de
valores desarrollados del mundo.
La exoneracin de la ganancia de capital a la negociacin
de acciones y las facilidades para los formadores de mercado
son un paso significativo y, si
bien la BVL reconoce que no es
el nico factor que los inversionistas globales y MSCI toman en
cuenta en sus decisiones, son
piezas muy importantes para recuperar la liquidez de nuestro
mercado.
132
Mundo Minero
Planes de exploracin de
Volcan arrojan resultados
interesantes
Increment recursos inferidos en 54%, 27% y
15% en Ticlio, Andaychagua e Islay, respectivamente. En Palma se confirm mineralizacin a
lo largo de 2500 m.
A pesar de los
ajustes de su
disciplinado
plan de
ahorro de
costos, Volcan
sigue explorando pensando
en el futuro.
El ao pasado
comprob la
viabilidad del
proyecto cuprfero Oyama
y un sistema
de vetas en
Zoraida.
Con el fin de garantizar su crecimiento a futuro, Volcan Compaa Minera ha mantenido las inversiones en exploracin. Los resultados han sido positivos en las
principales unidades operativas, de
manera que se esperan mejoras
en produccin por la incorporacin en el plan de produccin de
la base de reservas y recursos actualizada a agosto 2015.
En Yauli durante el primer semestre del ao, la exploracin en

la mina Ticlio permiti incrementar sus recursos inferidos en
54% de junio 2015 respecto a
diciembre 2014. Mientras que
en la mina Andaychagua los recursos inferidos se incrementaron en 27% de diciembre 2014
a junio 2015.
Asimismo en Chungar, histricamente una zona importante
de mineralizacin principalmente
de plata, la cual en las ltimas dcadas ha ganado una gran relevancia en mineralizacin polimetlica, la exploracin tambin ha sido exitosa permitiendo incrementar los recursos inferidos en 15%
de diciembre 2014 a junio 2015.
Destaca los resultados obtenidos
en la exploracin realizada en la
mina Islay donde los recursos inferidos han crecido en 18%, con
un incremento en la ley de plata
de 49%, de 4.02 oz/TM a 6.0 oz
/TM.
En cuanto a su proyecto Palma
(zinc), durante el 2015 se continu el programa de exploracin
greenfield en la propiedad ubicada en el distrito de Antioquia, provincia de Huarochir (Lima). El trabajo realizado logr confirmar la
continuidad de la mineralizacin a
lo largo de 2,500 metros, y en profundidad, indicando la probable existencia de un importante depsito
del tipo sulfuros masivos vulcanognicos (VMS) en el rea. Los sondajes realizados mostraron sulfuros masivos laminares, con anchos que varan desde 2 a 20 metros, lo cual confirmara un depsito de volumen significativo.
Segn la Memoria Anual 2014
de la empresa, en Zoraida se evidenci un sistema de vetas paralelas a la veta Andaychagua, con
longitudes en el horizonte de 2 a
3 kilmetros que convertira a Zoraida en el tercer sistema polimetlico del domo de Yauli, despus
de San Cristbal y Andaychagua.
Adems, se comprob la viabilidad de Oyama, un proyecto de cobre con plata dentro de la unidad
Yauli, que podra ser explotado a
tajo abierto y en corto plazo por la
cercana a las operaciones.
Mundo Minero
133
GEOQUMICA Y PETROGRAFA DEL MAGMATISMO DEL DISTRITO

CON LA MINERALIZACIN DE LOS DEPSITO
Por los Ings. Marco Contreras1, Mario Ayte2, Dante Snchez3, Carl
INTRODUCCIN
El rea de estudio se encuentra ubicada dentro de la franja metalogentica de depsitos Fe-CuAu (IOCG)-Skarn del Jursico-Cretcico de la Costa sur del Per (Ica
- Arequipa), a 60 km al sur de la
ciudad de Nasca. Geolgicamente se encuentra ubicada en el Distrito Minero de Marcona, y dentro
del rea de estudio se encuentran
los depsitos de Marcona (1.9 Gt
@ 55.4% Fe), Mina Justa (346.6
Mt @ 0.71%Cu), Pampa de Pongo (con ms de 3GT @ 40% Fe y
valores de Cu), la mina paralizada
Hierro Acar (con ~40Mt @ 66%
Fe) y la Mina Artesanal Cobrepampa (~5Mt @ 2-5% Cu). Debido
a la importancia de estos yacimientos, los estudios geolgicos
son necesarios, para su adecuada
comprensin e identificacin de nuevos blancos exploratorios en el
rea de estudio. En este trabajo se
busca caracterizar petrogrfica y
geoqumicamente el magmatismo
del Distrito Minero de Marcona,
as como la discriminacin de los
eventos magmticos y de sus posibles relaciones con la mineralizacin de los depsitos IOCG-Skarn,
y como gua para estudios ms
detallados en el futuro.
MARCO GEOLGICO
Los estudios estratigrficos y
de emplazamiento de rocas subvolcnicas y plutnicas, realizados
por Caldas (1978) y revisados por
Contreras (2014), han definido 14
unidades litolgicas (Fig. 1): Los
gneis granticos del Complejo Basal de la Costa, del Mesoproterozoico; las diamictitas, tillitas y calizas de la Formacin Chiquero, del
Neoproterozoico; los mrmoles de
la Formacin San Juan, del Neoproterozoico; las rocas dolomticas de la Formacin Marcona, de
posible edad Paleozoica Inferior
(?); la secuencia volcano-sedimentaria de la Formacin Ro Grande,
del Jursico Medio; las calizas, areniscas y conglomerados de la Formacin Jahuay, del Jursico Superior; las areniscas y lutitas de la
Formacin Yauca, del Cretcico Inferior; los conglomerados de la For-
macin Copara, del Cretcico Inferior; las areniscas de la Formacin Pisco, del Mioceno; las areniscas y conglomerados de la Formacin Millo, del Plioceno; y los depsitos cuaternarios. Los intrusivos subvolcnicos estn conformados por latiandesitas porfirticas,
de la unidad denominada Andesitas Tunga (Ocoitas) del Cretcico
Inferior, que intruyen a las unidades predecesoras, y los sills microdiorticos del Cretcico Inferior,
que intruyen a las unidades predecesoras incluyendo a las Andesitas Tunga. Los intrusivos plutnicos que forman parte del Batolito
de la Costa, de edad Cretcico Inferior a Superior, estn conformados por dioritas, cuarzo dioritas
y tonalita-granodiorita (Contreras,
2014).
En el rea de estudio se han
identificado 3 unidades morfo estructurales (Contreras, 2014):
1) La Cordillera de la Costa, que
es una franja alargada de direc cin NO-SE, ubicada en el sector oeste de la zona de estudio;
est conformada por rocas pre cmbricas y las unidades pre mesozoicas, cortadas por el Ba tolito de San Nicols y cubier to por las unidades cenozoi cas; est moldeada por la actividad del sistema de fallas Lechuza, Tunga y Treinta Libras,
alineados al NO-SE (Fig. 1).
2) La depresin Ica-Nasca, corres ponde a una depresin estructural ubicada entre la Cordillera de la Costa y las estribaciones de la Cordillera Occidental;
est limitada hacia el oeste
por el sistema de fallas Tunga
y Treinta Libras y hacia el este
por el sistema de fallas Cerrillos y Bella Unin (Fig.1).
3) Las estribaciones de la Cordi llera Occidental, que correspon den al borde occidental de la
Cordillera de los Andes, est li mitada hacia el oeste por el
sistema de fallas Cerrillos y Be lla Unin (Fig.1). La morfologa
est moldeada por fallas normales de direccin NO-SE con
Figura 2.- Microfotografas de las rocas del magmatismo del distrito minero de Marcona. A) Complejo Basal de
la Costa. B) Batolito de San Nicols. C) Riodacitas Ro Grande. D) Andesitas Tunga. E) Sillsmicrodiortico. F) Batolito de la Costa. Muestras vistos en Luz Polarizada Analizada. PLGs: plagioclasa, cz: Cuarzo, FPKs: feldespatospotsicos, mcl: microclina, ANFs: anfboles, ser: sericita, CLOs: cloritas, ep: epdota, MCs: micas, CBs: carbonatos, OPs: Minerales opacos. Los porcentajes de Q, A y P son estimados a partir de la norma CIPW (segn el diagrama de Streckeisen Q: cuarzo, A: feldespatos potsicos, P: plagioclasas).
buzamientos hacia el oeste que

afectan principalmente al Batolito de la Costa (Contreras,
2014).
METODOLOGA
Para la caracterizacin petrogrfica y geoqumica del magmatismo en el rea de estudio, se
tomaron 24 muestras, 12 muestras destinadas para estudios petrogrficos y 12 muestras destinadas para el anlisis qumico (roca total y multielemental incluido
tierras raras); estn conformados
por: dos muestras que corresponden al Complejo Basal de la Costa,
cuatro al Batolito de San Nicols,
dos a las riodacitas Ro Grande,
dos a las Andesitas Tunga, dos a
los sillsmicrodiortico y doce al Batolito de la Costa.
PETROGRAFA
COMPLEJO BASAL DE LA
COSTA (MUESTRA 13001)
Gneis monzograntico, de textura hipidiomrfica y grfica relctica. El cuarzo primario ocurre como cristales anhedrales de formas irregulares. El cuarzo II se presenta como cristales monocristalinos. Los feldespatos potsicos
(microclina) se presentan como
cristales anhedrales. Las plagioclasas ocurren como cristales anhedrales con formas tabulares e
irregulares. Los minerales ferromagnesianos (anfboles, biotita, piroxenos) ocurren como agregados
alargados, fibrosos y alterndose
a cloritas, carbonatos y minerales
opacos (Fig. 2A).
BATOLITO DE SAN NICOLS
(MUESTRAS 13002 Y 13012)
Figura 1.- Mapa geolgico de la zona de estudio y la ubicacin de muestras.
134
Mundo Minero
Granito de textura hipidiomrfica. El cuarzo ocurre como cristales anhedrales de formas irregulares. Los feldespatos potsicos
(ortosa) se presentan como cristales subhedrales. Las plagioclasas se encuentran como cristales
subhedrales a euhedrales con formas tabulares. Los minerales ferromagnesianos (principalmente
anfboles y biotita) ocurren como
minerales alargados alterndose
a cloritas y carbonatos (Fig. 2B).
RIODACITAS RO GRANDE
(MUESTRAS 13005)
Riodacita de textura poiquiltica
con matriz micropoiquiltica. El cuarzo primario (cz I) se encuentra como escasos fenocristales con formas anhedrales y bordes ligeramente corrodos por la matriz, se
encuentra como constituyente esencial de la matriz. El cuarzo II se encuentra como cristales anhedrales. Los feldespatos potsicos se
hallan como cristales anhedrales,
agregados radiales y esferulticos,
por desvitrificacin de la matriz.
El vidrio volcnico ocurre en fragmentos orientados en la matriz.
Est desvitrificado a cuarzo, feldespatos y arcillas (Fig. 2C).
ANDESITAS TUNGA (OCOITAS
- MUESTRA 13006)
Cuarzo latita de textura porfirtica. Las plagioclasas son los minerales ms abundantes en la
muestra y ocurren como cristales
euhedrales con formas rectangulares y hbito tabular. Los feldespatos potsicos se aprecian alterados por sericita-cloritas. Presentan cristales euhedrales con formas cuadradas y hbito tabular
corto. El cuarzo primario (cz I) se
aprecia como cristales anhedrales
de formas irregulares formando
parte de la matriz. Mientras que
el cuarzo secundario se encuentra como cristales anhedrales y
agregados granulares (Fig. 2D).
SILLSMICRODIORTICO
(MUESTRA 13007)
Cuarzo microdiorita de textura
porfirtica. El cuarzo primario se
presenta a manera de cristales anhedrales, con superficies limpias,
bordes irregulares y extincin ondulatoria. Las plagioclasas ocurren
a manera de cristales euhedrales y
subhedrales, con alteracin a sericita. Los minerales ferromagnesianos estn conformados por biotita, piroxenos y anfboles (Fig. 2E).
BATOLITO DE LA COSTA
(MUESTRAS 13003, 13004,
13008, 13009, 13010 Y
13011)

Prfido cuarzo diorita. Las pla-
gioclasas se presentan como fenocristales con formas subhedrales

a euhedrales, algunos con bordes
subredondeados, maclados, con zonalidad interna, con inclusiones de
piroxenos y minerales opacos. El
cuarzo primario se presenta con
formas subhedrales, bordes subredondeados y ligeramente corrodos en intersticios de la matriz.
Los piroxenos son fenocristales y
agregados subhedrales, con bordes subredondeados se hallan parcialmente reemplazados por anfboles y alterados por epdota. Los
anfboles ocurren con formas anhedrales y subhedrales en intersticios de la matriz y reemplazando
a piroxenos (Fig. 2F).
GEOQUMICA
Los resultados del anlisis qumico presentado en este trabajo,
se ensayaron usando los mtodos
ICP-AES e ICP-MS (con fusin de
borato de litio y digestin con agua
regia), en el Laboratorio ALSminerals. Los resultados del anlisis qumico de elementos mayores, expresados en los diagramas TAS (Total Alcalis - Silica, segn Cox-BellPank, 1979), muestran que las rocas del Batolito de San Nicols pertenecen a la serie calco-alcalina
con alto contenido de K (Fig. 3A).
Las riodacitas Ro Grande y las Andesitas Tunga pertenecen a la serie shoshontica con alto contenido
de K. Los SillsMicrodiorticos caen
en el campo de las series calco-alcalinas con un contenido medio de
K. Las rocas del Batolito de la Costa estn distribuidas en tres zonas
de la Fig. 3A, que representan posiblemente a tres eventos magmticos de diorita; la primera BC-I,
pertenecen a una serie calco-alcalina con alto K; la segunda BC-II,
caen en el campo de las series calco-alcalinas con un contenido medio de K; y la tercera BC-III, pertenecen a una serie tholetica con
bajo contenido de K.
Por otro lado, para la clasificacin geodinmica, se us el diagrama de Pearce et al. (1984). Los
resultados indican que todas las
muestras se encuentran en el campo de rocas provenientes de granitos de Arco Volcnico (VAG), en consecuencia, en correlacin con la pe-
O MINERO DE MARCONA Y SU RELACIN

OS TIPO IOCG-SKARN
los Moreno4 y Ronald Risco5

trognesis, podramos decir que estas rocas proceden de granitos Tipo I (Fig. 3B). El bajo contenido de
Rb para las rocas del Batolito de la
Costa, indicaran que el magma, ha
tenido un menor aporte cortical respecto al Batolito de San Nicols, lo
que se corrobora con lo observado
en la Fig. 3E, en la que se muestra
la profundidad de la corteza.
Los resultados usando el diagrama spider, segn Sun&McDonough
(1989) de tierras raras, normalizadas al condrito C1 (Fig. 3C), indican
un empobrecimiento de Eu, el cual
sustituye al Ca de las plagioclasas
(anortita segn la norma de CIPW),
que nos indican la precipitacin de
las plagioclasas, producto de la cristalizacin dentro del magma inicial,
antes de llegar a la cmara magmtica. De acuerdo a este diagrama podemos distinguir tres firmas geoqumicas para los eventos BC-I, BC-II y
BC-III, dentro del Batolito de la Costa,
y cada uno de ellos relacionados a diferentes asociaciones metlicas. Los
elementos trazas normalizadas al
manto primitivo segn McDonough
&Sun (Fig. 3D), muestran anomalas
negativas de Nb y Ti, lo cual sugiere
retencin de estos elementos en la
fuente durante la fusin parcial, esto es tpico en sistemas magmticos
tipo I en las zonas de subduccin.
En base al diagrama Ce/Y vs. Si
O2 (propuesto por Mantle y Collins,
2008), se ha determinado la profundidad cortical en la que se han generado los magmas (Fig. 3E). El Batolito de San Nicols se ha formado a
profundidades mayores de 40km; las
Andesitas Tunga formadas a ~32 km
de profundidad; las microdioritas formadas a ~35 km de profundidad, y
el Batolito de la Costa, formado entre los 22 a 32 km de profundidad.
RELACIN CON LA
MINERALIZACIN
La distribucin de yacimientos
IOCG-Skarn en el rea de estudio, estn relacionadas a diferentes facies
de granitoides y dioritas, los cuales
se formaron durante la actividad de
los diferentes arcos magmticos mesozoicos Ro Grande del Jursico Medio, Andesitas Tunga (Ocoitas) del
Cretcico Inferior, Grupo Casma-Copara del Cretcico Inferior y el Batolito de la Costa del Cretcico Inferior a Superior; segn Chen et al.,
2010 y Contreras, 2014. El tipo
de magma y ocurrencias metlicas
son controlados fundamentalmente
por la composicin, la diferenciacin y
estado redox (contenido hierro) de
los magmas, segn Blevin&Chappell,
(1992); el diagrama Eu/Eu* vs.
FeOtotal (Fig.3F), relaciona las diferentes asociaciones metlicas (Lang
& Baker, 2001). Las muestras de
cuarzo monzodiorita correspondientes al Batolito de la Costa (BCI) caen
en el campo de asociaciones Fe-CuAu, lo que indicara que posiblemente estn asociadas a la mineralizacin de Pampa de Pongo; las muestras de cuarzo monzodiorita (BC-II)
caen en el campo de ocurrencias
metlicas Cu-Au, lo que indicara que
probablemente estn asociadas a la
mineralizacin de Cu de Mina Justa;
y las muestras correspondientes a
dioritas (BC-III) se ubican fuera del
campo de asociaciones metlicas. Las
muestras de riodacitas Ro Grande
caen en el campo del Mo, no mostrando ninguna relacin con la mineralizacin de Fe de Marcona. (Fig. 3 A)
Figura 3.- A) Diagramas TAS, segn Cox-Bell-Pank. B) Contexto geodinmico de

los magmas, segn el diagrama Y+Nb vs. Rb (Pearce et al. 1984). C) Diagrama spider de los elementos de tierras raras, normalizados al condrito C1,
segn Sun&McDonough (1989). D) Diagrama spider de los elementos traza, normalizados al manto primitivo, segn McDonough&Sun (1995). E) Diagrama Ce/Y para estimar la profundidad de los magmas, segn Mantle& Collins (2008). F) Diagrama Eu/Eu* vs FeO total y las asociaciones de metales,
segn Lang&Baker (2001).
CONCLUSIONES
En el Distrito Minero de Marcona, el Batolito de San Nicols est
constituido por magmas granticos
que corresponden a la serie calcoalcalina y a granitos de Arco Volcnico (VAG). Las riodacitas Ro Grande
corresponden a la serie shoshontica
de alto contenido de K y no muestra
alguna relacin con la mineralizacin.
Las Andesitas Tunga (Ocoitas) son
cuarzo latitas que corresponden a la
serie shoshontica de alto K y no
muestran alguna relacin con las
asociaciones metlicas. Los Sills microdiorticos corresponden a la serie calco-alcalina y son provenientes
de Granitos de Arco Volcnicos (VAG),
y no muestran una relacin con la
mineralizacin. Las rocas del Batolito de la Costa conformadas por dioritas, monzodioritas y tonalitas, provienen de Granitos deArco Volcnico (VAG). Se ha identificado tres
eventos magmticos para el Batolito de la Costa: el primero BC-I, que
puede estar relacionado con la mineralizacin de Fe en Pampa de
Pongo; el segundo BC-II, que puede
estar relacionado con la mineralizacin de Cu en Mina Justa; y el tercero BC-III,que no presenta ninguna
relacin con la mineralizacin.
El presente trabajo es una gua
para estudios ms detallados que se
realizarn en la zona de estudio en
el futuro, debido a la limitada cantidad de muestras analizadas.
REFERENCIAS
1. Blevin, P. L. and Chappell, B. W. (1992). The
role of magma sources, oxidation states and
fractionation in determining the granite metallogeny of eastern Australia. Second Hutton
Symposium. Australia.
2. Chen, H., Clark, A. H., Kyser, T. K., Ullrich, T.
D., Baxter, R., Chen, Y. and Moody, T. C.(2010).

Evolution of the giant Marcona-Mina Justa
iron oxide-copper-gold district, south-central
Peru. EconomicGeology, 105, 155-185.
3. Chirif, H. (2006). Introduccin a la Petrologa de Rocas Igneas. Lima, Per.
4. Contreras, M. (2014). Definicin del Contexto Estratigrfico, Magmtico y Estructural
del Yacimiento Pampa de Pongo para Construir el Modelo Geolgico y Tectnico, Bella
Unin-Caravel-Arequipa. (Tesis de grado no
publicada). Universidad Nacional de Ingeniera,
Lima, Per.
5. Injoque, J., Atkin, B., Harvey, P. y Snelling, N.
(1988). Mineraloga, geoqumica y geocronologa del skarn geotermal de hierro de Marcona. Boletn Sociedad Geolgica del Per, 78,
65-80.
6. Injoque, J. (2002). Fe Oxide-Cu-Au Deposits
in Peru: An Integrated View; in Porter, T.M. (Ed.),
Hydrothermal Iron Oxide Copper-Gold &
Related Deposits: A Global Perspective,
2. PGC Publishing, Adelaide, 97-113.
7. Lang, J.R. and Baker, T. (2001). Intrusion-related gold systems: the present level
of understanding. Mineralium Deposita, 36,
477489.
8. Mantle, G.W. and Collins, W.J. (2008).
Quantifying crustal thickness variations in evolving orogens: correlation between arc basalt
composition and Moho depth. The Geological
Society of America, 36, 87 - 90.
9. Pearce, J. A., Harris, N. B. W. and Tindle,
A.G. (1984). Trace element discrimination diagrams for the tectonic interpretation of granitic rocks. Journal of Petrology, 25, 956-983.
10. Rollinson, H. R. (1994).Using major element data. Using Geochemical Data: Evaluation, Presentation, Interpretation. New York,
United States.
11. Rudnick, R. L. and Gao, S. (2003). Composition of the Continental Crust. Elsevier.
12. Sun, S. and McDonough, W. (1989). Chemical and isotopic systematics of oceanic basalts: implications for mantle composition and
processes. The Geological Society of London,
42, 313-345.
(1) macontrerasf@gmail.com
(2) marioaytel@gmail.com
(3) dsanchez@marsa.com.pe
(4) geologiacarlos@yahoo.es
(5) Ronald_724@hotmail.com
Mundo Minero
135
US ITEM S.A.: Premiado como Mejor Distribuidor de AW Chesterton en Latinoamrica en 2014

Del 3 al 6 de mayo de
2015 se llev a cabo en la ciudad de Panam la Reunin
Regional de Ventas 2015 para Amrica Latina de AW
Chesterton Company, donde
asistieron representantes de
19 pases de Latinoamrica
incluyendo Mxico, Chile, Argentina,Colombia,Venezuela, Per,etc. El objetivo de este encuentro fue la presentacin de las innovaciones en
sus productos, tales como el
primer Sello mecnico partido en cartucho 442C; Sellado de empaquetaduras no
contaminantes, libres de asbesto, de bajsimas emisiones; Sello 4400 de Gas; nueva lnea de Juntas de expansin; Programa de manejo y
reduccin de consumo de
agua; Solucin total de sellado; Sellos de Laberinto, etc.
as como la capacitacin a ingenieros y especialistas en
presentacin e instalacin de
los principales productos. Asimismo, uno de los anuncios
ms importante fue el reconocimiento a US ITEM S.A.
como el Mejor Distribuidor
Exclusivo de Chesterton para Latinoamrica en 2014,
este mrito se debe aque la
empresa cuenta con personal altamente capacitado y
un servicio post-venta de primer nivel donde la constante
capacitacin as como el servi-
136
cio al cliente es su potencial.

Actualmente U.S ITEM
S.A. tiene relaciones comerciales con las principales empresas del pas del rubro minero, petrolero, cervecero, entre otros, a los cuales le proporcionan soluciones y servicios que han sido desarrollados por AW Chesterton de
acuerdo a las necesidades
de cada empresa.
Uno de los principales beneficios que se obtiene de los
productos AW Chesterton se
relacionan directamente con
la reduccin de energa y la
disminucin de merma en materia prima, lo cual se ve reflejado en un corto plazo en
un aumento de productividad
y la habilidad para cumplir las
normas y regulaciones vigentes, aumentando su ventaja
competitiva en sus respectivos segmentos de mercado.
La experiencia de ms de
130 aos en las diferentes
plantas de proceso en todo
el mundo dan a Chesterton
los cimientos necesarios para ofrecer sus conocimientos y ayudar de esa manera
a sus clientes a identificar
dnde implementar sus mayores esfuerzos para incrementar la eficiencia de sus
equipos. Sus productos ni-
Mundo Minero
De izquierda a derecha: Andrew Chesterton, Mauricio Familiar, Bryan ODonnell, Hctor Bueno, Luis Ferreyra ,
Madeleine Ronceros, Ricardo Artadi, Lorena Caldern, Pedro Bytton, Alicia Santivez y Gonzalo Montoya.
cos y de vanguardia lo posicionan como el fabricante de

mayor confiabilidad en sellado de fluidos. Sus sellos mecnicos partidos permiten instalar y desarmar el sello mecnico sin desmontar la bomba, lo cual ahorrar muchsimo tiempo muerto al evitarnos uso de tecles, gras, horas-hombre, alineamientos,
etc. Los Spiral Tracs que sacan los slidos de la caja, incrementando la vida til y disponibilidad del equipo y el
ahorro de ms del 80% de

agua de flushing en bombas
de lodos mineros. Sus empaquetaduras en cordn, de fibras nicas y patentadas para slurries, que le durarn
mucho tiempo con mnimo
desgaste en las bocinas. Su
lnea de retenes slidos y
partidos y los sellos hidrulicos que aumentarn la vida
til de los rodajes y de los cilindros de los equipos de maquinaria pesada varias veces
ms de lo que actualmente
le estn durando. Es por todo lo mencionado que Chesterton se convierte en su socio ms adecuado que le proporcionar el conocimiento,
la experiencia, los productos,
programas y servicios necesarios para que su planta
sea cada vez ms confiable,
segura y sustentable y para identificar e implementar
las mejoras precisas que tengan un efecto real y concreto en la productividad de su
planta.
APOYEMOS NUESTRA MINERA,

APOYEMOS A PERUMIN
Por: Ingeniero Alberto Brocos G.
Estamos a puertas de
la32ava Convencin Minera, evento que a travs de los aos y gracias al esfuerzo conjunto de nuestro Instituto
de Ingenieros de Minas
y el sector minero en general se ha ido ganando
gran renombre y hoy es
considerado como uno
de los eventos mineros
ms grandes e importantes a nivel mundial.

Todos los que estamos involucrados en este sector sabemos que

esta noble actividad es
riesgosa, y que toda exploracin minera involucra varios factores. La
fluctuacin constante del
precio de los metales es
una realidad que ciertamente nos perjudica. Asimismo, nos enfrentamos a la cada en la bolsa de valores a nivel
mundial y a una crisis financiera en diversos pases emergentes que paraliza las inversiones y
afecta el crecimiento sostenido de nuestro sector, y por ende, de nuestro pas.Sin embargo,
considero que los mineros peruanos nos caracterizamos por apostar constantemente por
nuestro pas, tanto en
poca de crisis como de
bonanza.
La actividad minera
tambin se ve impactada porla ausencia o incumplimiento de reglas,
la falta de planificacin,
de respeto mutuo y tolerancia, y la inadecuada
comunicacin. El Per requiere de un lineamento
econmico definido que
le permita avanzar de manera sostenida. Esto debera contemplar una educacin de calidad a todo
nivel y en todos los rincones del pas, la atencin
integral de salud tanto
fsica como mental y el
apoyo con la infraestructura del Per profundo
que permita el fomento
de la exportacin, entre
otros.
En poca electoral podemos observar que varios candidatos pregonan una frmula lamentablemente demaggica
para salir de la crisis, y
muchas veces orientan
su discurso a la crtica y
ataque constante, confundiendo as a muchos

peruanos y brindando
informacin sin sustento.Piensoque los partidos polticosresponsablesdeberan presentarun plan de accin
en el cual sustenten tcnicamente su planteamientocon la supervisin de profesionales capacitados que mantengan una visin objetiva.
Asimismo, todos sin excepcin debemos luchar
por combatir la informalidad y la corrupcin a
todo nivel.Es importante seguir fomentando la
tica y valores en todas
nuestras actividades, ya
que esto se ver reflejado en las decisiones
de las generaciones futuras.
Me pregunto,por
qumuchos proyectos
como Ta Mara, Conga,
Santa Ana, entre otros,
an no puedan ser una
realidad?Por qu ocurre que ungrupo de personas se oponen al desarrollo de proyectos?
Se trata de una situacin muy compleja que
debe ser analizada a nivel social.
Nosotros como mineros en un mundo globalizado, involucrados en
promocionar la minera
responsable que implica
cuidados al medio ambiente, contribucin y
respeto por comunidades y preocupacin por
el bienestar, la seguridad y productividad de
las operaciones, no podemos comprender por
qu esta informacin no
llega de forma transparente a todo el pas.
Sera ideal que exista
un dilogo asertivo y que
se exponga que la minera responsable s convive sin problemas a nivel mundial. Por ejemplo, la tecnologa permite monitorear en tiempo real el que se cumplan las disposiciones
de lmites permisibles de
presencia de contaminantes para que se pueda supervisar constantemente su cumplimiento y est estipulado que
la empresa que no cumpla ser sancionada de
acuerdo a ley. El cono-
Ing. Alberto Brocos.
cimiento de esto podra

brindar tranquilidad a
las comunidades involucradas y a aquellas personas que se oponen a
los proyectos mineros.
El brindar informacin veraz es algo fundamental.
El evento minero que
est por venir es una
oportunidad de dilogo.
As, debemos de ponernos de pie y mostrar a
nuestro pas y a todos
nuestros ilustres visitantes internacionales, la
unin, camaradera y
responsabilidad que nos
caracteriza. Es fundamental demostrar, como lo venimos haciendo
cada dos aos en la regin de Arequipa, que
con nuestra positiva participacin contribuimos
con el crecimiento sostenido de esa regin y
pas.
Seamos parte de la
solucin y continuemos
promocionando y apoyando a la minera responsable, transmitamos
sin ninguna soberbia y
en forma proactiva cmo la minera colabora
con el crecimiento sostenido de nuestro pas.
Las inversiones son importantes y necesarias,
y debemos considerar
que todo proyecto minero toma mucho tiempo
en gestarse pero desde
un inicio ya est contribuyendo al crear fuentes de trabajo e incrementar el PBI de nuestro pas.
Nos vemos en Arequipa y que viva la minera responsable!
Mundo Minero
137
APURMAC: NUEVO POLO DE DESARROLLO
EN ESTA REGIN EXISTEN ABUNDANTES Y VARIADOS DEPSITOS ADECUADOS

El 24% de las inversiones en proyectos en marcha y/o exploracin se encuentra en esta regin
otra regin del pas
Con este artculo queremos llamar la atencin de las empresas mineras, inversionistas y autoridades a
volver sus ojos a una gran regin que
encierra depsitos metlicos para la
gran, mediana y pequea minera.
Igualmente aspiramos que este recuento sirva para crear conciencia
sobre la riqueza minera que encierra
su territorio y que bien aprovechada
puede ayudar a disminuir drsticamente los ndice de pobreza, desnutricin, desocupacin y analfabetismo
creando al mismo tiempo prosperidad y progreso de la cual se beneficiarn todos los actores de esta actividad, en especial sus pobladores.
Felizmente en esta regin existe
un ambiente favorable y de apoyo a
la minera que ven en esta actividad
un complemento saludable a la agricultura y ganadera. Su poblacin entiende que con la puesta en marcha
de los megaproyectos mineros se
crearn fuentes de trabajo, nueva
infraestructura vial, energtica, dinamizacin del comercio local y regional, ingresos por canon minero, derechos de vigencia, regalas, entre
otros beneficios.
En los ltimos tres aos la inversin en minera en Apurmac ha estado encima de los 1,000 millones de
dlares, solamente sobrepasado por
Arequipa. Estos capitales siguen fluyendo para poner en marcha proyectos de gran envergadura como Las
Bambas y Haquira.
La actividad minera formal se ha
iniciado ya este ao con la puesta en
marcha del proyecto Anama de Aruntani, que planea producir 70-90 mil
onzas anuales de oro.
Entrar luego en produccin el
megaproyecto Las Bambas actualmente en construccin, cuya inversin de US$ 10,000 millones permitir una produccin anual de 450 mil
TM de Cu desde comienzos del 2016.
Esta gran obra, iniciada dcadas atrs
con los trabajos geolgicos exploratorios pioneros, es ahora una realidad. Es un monumento a la ingeniera y a la actividad empresarial cuyas
repercusiones se sentirn en todo
el pas.
En el horizonte aparecen 3 nuevos proyectos como son Haquira de
First Quantum, Los Chancas de SPCC,
Cotabambas de Panoro y Trapiche
de Buenaventura, cuya inversin conjunta final estar cercana a los 6
mil millones de dlares y agregarn
a la produccin nacional no menos
de 400 mil TMF de cobre anuales.
Estos proyectos estarn listos para
producir entre el 2018 y el 2020.
Pero no solo los grandes proyectos brillan de por s solos sino que
existen otros proyectos para la mediana y pequea minera que estn en
buena parte inactivos, esperando que
los empresarios peruanos y extranjeros se animen a aprovecharlos.
Mientras tanto nuevas inversiones en la metalurgia de polimetlicos
ha permitido que en la zona de Andahuaylas se establezcan hasta 4 Plantas de Beneficio, de 300 a 600 TM
/d que reciben mineral de diversas
partes de la regin.
Existe igualmente una pequea minera artesanal de oro que vende sus
productos a Plantas de la Costa, en
Nazca. Esta actividad aunque pequea, es el inicio de grandes emprendimientos.
LAS RIQUEZAS DEL BATOLITO
Ms del 95 % de la riqueza mineral metlica de Apurmac est ligado
al Batolito de Apurmac, tambin llamado Batolito de Andahuaylas - Yauri, que se emplaz hace 35-38 millones de aos en la corteza regional.
Casi se podra decir que la suerte,
fortuna, trabajo, y el progreso de sus
habitantes est ligado a esta enorme
masa rocosa que trajo consigo ingentes cantidades de cobre, molibdeno,
oro, plata y hierro. (Ver Figura 1. Ocurrencias de mineral en Apurmac).
DEPSITOS DE COBRE EN
PRFIDOS Y EN SKARN
Ligados al Batolito de Apurmac
aparece el gran depsito metasomtico Las Bambas, cuya produccin
tendr enormes repercusiones en el
desarrollo de la industria minera na-
cional. Igualmente ocurren megaproyectos de cobre porfirticos con cantidades menores de molibdeno y oro.
Este es el caso de los prfidos de
Haquira de First Quantum, Los Chancas de Southern Peru, Trapiche de
Buenaventura y Cotabambas de Panoro, entre otros (Ver tablas 1 y 2).
DEPSITOS DE HIERRO
EN SKARN
Relacionados al Batolito Andahuaylas-Yauri y en contacto con las calizas del cretceo medio Ferrobamba,
existen numerosos cuerpos de magnetita y hematita de buena calidad,
de 60-64% Fe, como Huancabamba,
San Juan de Chaca, Pampachiri, San
Juan de Huarquisa, Huayllaripa, entre otros. Este potencial se encuentra no aprovechado an por una cuestin de costos ya que transportarlo
a la Costa resulta caro, especialmente ahora que el precio del hierro est muy bajo. Al parecer la solucin
est en producir iron pig a partir de
estas menas. (Ver tabla 3).
SKARN DE ORO DISTALES
Depsitos del tipo skarn de oro,
se conoce y trabaja muy poco en Apurmac y sin embargo existe un buen
potencial en el contacto intrusivo caliza y en la misma roca encajonante.
En algunos depsitos de skarn existen cuerpos y vetas con oro y cobre.
Estas vetas se extienden a la roca
encajonante y muchas de ellas han
sido trabajadas desde la Colonia por
los espaoles. Este es el caso de la
mina Las Alicias en la provincia Aymaraes, pero no es el nico pues depsitos similares aparecen hacia el
norte de la regin, siendo aprovechados por la minera artesanal e informal a pequea escala.
Fig.1. Ocurrencias de mineral en Apurmac.
138
Mundo Minero
PHD. ING. ROGER CABOS

Dr. Cabos es un gelogo senior con

una amplia experiencia en la exploracin
y evaluacin de metales preciosos, depsitos polimetlicos y cobre en los Andes
de Per y en la exploracin de oro en el
Cinturn de Rocas Verdes del Escudo
Guayans en Venezuela. Ha participado
en la evaluacin y auditora de los yacimientos de oro en Colombia y plata-estao en Bolivia.
En los ltimos aos se desempea tambin como consultor para la evaluacin de
reservas y planificacin de la exploracin
de una serie de empresas mineras como San Vicente, Frontino en Colombia,
minas Colquiri, Bolvar, Porco en Bolivia.
Es autor de la monumental obra Potencial minero de las Regiones del Per
que cuenta con varios tomos como los
de Cajamarca, Puno, Piura, Pasco, Huancavelica, Arequipa y Lambayeque, cuyos
resmenes hemos publicado en nuestro peridico.
de ellos se localiza en las inmediaciones del ro Huayllaripa y ha sido explotado desde el siglo XVI al siglo
XVIII, dejando atrs rumas de mineral procesado hasta iglesias y campamentos antiguos. Parte de este
oro tambin se encuentra en las cabeceras de las quebradas, rodeando
a la fuente primaria. Se estima una
produccin sobre las cien mil onzas.
Por el tamao de los afloramientos, me parece que el potencial que

encierran estos depsitos puede ser
aprovechado por la pequea y mediana minera.
DEPSITOS DE ORO
FLUVIOGLACIALES
Aunque son depsitos pequeos
no dejan de ser interesantes para
una pequea o mediana minera. Uno
DEPSITOS EPITERMALES
DE PLATA Y ORO
Son depsitos vetiformes en rocas volcnicas y subvolcnicas que
ocurren al sur de la regin. Muestran textura y ensambles tpicos de
depsitos epitermales. Este es el
caso del prospecto Zuca de Hochschild, de grandes proyecciones econmicas.
DEPSITOS SEDIMENTARIOS
DE COBRE, PLATA
En areniscas, limolitas, microconglomerados, de la formacin del paleozoico Mitu ocurren mantos con
cobre y plata. La explotacin de ellos
es reducida por lo remoto del lugar
y falta de buena infraestructura. En
uno de los mantos ocurre tambin
cobre nativo y algo de galena. El potencial que existe en estos ambientes es incierto pero depsitos similares en otras partes del mundo son
de tamao considerables.
E INVERSIONES MINERAS
S PARA LA PEQUEA, MEDIANA Y GRAN MINERA

(alrededor de 20 mil millones de dlares) ms que ninguna
CON ESTE BREVE RECUENTO DE
LAS RIQUEZAS DE ESTA REGIN
PENSAMOS QUE MS DE UNA COMPAA O INVERSIONISTA SER TENTADO A INCURSIONAR EN APURMAC QUE POR LO DEMS CUENTA CON BUENAS INFRAESTRUCTURA VIAL PARA LLEGAR DIRECTAMENTE A LOS PROYECTOS.
Roger Cabos
Telf.: 2790321 / Cel.: 992693548
Email: rcabos@gmail.com
www.mining-peru.com
PLATAFORMA DE COMPRAVENTA DE PROYECTOS MINEROS

Recientemente la Ca. Geocab Consulting S.A.C puso a disposicin de la comunidad minera nacional e internacional su renovado portal www.mining-peru.com en espaol e ingls.
Este portal, dirigido por profesionales del sector, llega mensualmente a miles de personas y compaas
mineras, peruanas y extranjeras, que tienen relacin con la minera y los negocios mineros.
De tal modo que si Ud. desea comprar,vender o negociar propiedades mineras as como buscar inversionistas, socios y compradores dele una mirada a www.mining-peru.com
Ponga clasificados y publicite sus proyectos gratuitamente y tenga la seguridad que ser visto por innumerables potenciales compradores o inversionistas buscando lo que Ud. ofrece.
Desde ya damos la bienvenida a esta plataforma que es y ser de gran utilidad para el desarrollo de la
industria minera nacional.
Mundo Minero
139
Ministro Piero
Ghezzi visit el
centro minero
Cerro Verde,
donde adems
de hacer un
recorrido por
sus instalaciones conoci
cmo pequeas empresas
locales se
convirtieron en
los principales
proveedores
de servicios
de la empresa
minera.
Minera puede ser

aliada de la
diversificacin
productiva del pas
Afirma titular del Produce, quien agrega que nuestro sector puede ayudar a
identificar clusters como metalmecnica o servicios.
El titular del Ministerio de la
Produccin (Produce), Piero Ghezzi, afirm que su sector est
identificando en qu medida la
minera puede ayudar a la diversificacin productiva del pas y
qu efectos puede tener en el
desarrollo de la Nacin.
Ghezzi refiri que debemos
dejar de ver al sector minero como uno de los principales aportantes de ingresos fiscales y empleos directos e ir ms all para identificar qu otros caminos
ofrece la minera para impulsar
el crecimiento del pas.
Nosotros hemos venido
trabajando dentro del marco
de la diversificacin productiva en qu medida la minera
puede ayudar a identificar los
cluster como metalmecnica,
servicios y otros que tienen la
misma importancia que los ingresos fiscales y empleos que
ofrece la minera, manifest.
Al mismo tiempo, Ghezzi dijo
que el Ministerio de la Produccin ha encargado una consultora a nivel privado para identificar los cluster asociados al sector minero, los cuales seal son
numerosos en el sur debido a
que en esta parte del pas operan varias empresas mineras.
Siendo Arequipa una de las
ciudades beneficiadas con esta
actividad dado que muchas empresas se han asentado en esta
zona por su estratgica ubicacin, y porque cuenta con los servicios bsicos que requieren para el desarrollo de sus empresas.
Siguiendo el plan de diversificacin productiva el Ministerio de la Produccin est creando tres Centros de Innovacin
Tecnolgica (Cite) en la regin,
uno en el rubro agroindustrial
que estar ubicado en el distrito de Majes, en la provincia de
Caylloma.
El segundo en el rubro textil,
de fibra de camlidos sudamericanos; y el tercero de cuero y
calzado, ambos en la ciudad de
Arequipa, con el propsito de
que donde ya existen estos cluster se realicen investigaciones,
capacitaciones, transferencias
tecnolgicas, articulaciones de
mercado, entre otros para mejorar su produccin.
140
Mundo Minero
TRANSMISIONES PARA CORREAS TRANSPORTADORAS DE GRANDES POTENCIAS

La industria minera est pasando
por una importante transformacin en
las exigencias de transporte para grandes tonelajes de mineral. Conforme disminuye la ley de los yacimientos accesibles o actualmente en produccin, se
ha tornado imprescindible mejorar la
eficiencia y productividad de los sistemas de transporte de mineral en bruto.
Como ejemplo, en los ltimos 20
aos, la ley promedio de los yacimientos de cobre minados en Chile y Australia se ha reducido a la mitad, mientras que los residuos eliminados para
tener acceso a los minerales se ha ms
que duplicado. Esto ha llevado a un aumento del 70% en el consumo de energa en muchas operaciones mineras.
De igual modo la disponibilidad de
agua para procesos necesarios en la
minera ha disminuido significativamente, obligando a las empresas mineras
a buscar procesos que utilicen el mnimo de este vital lquido. Por ello, en
nuevos diseos mayoritariamente se
evita el uso de sistemas de enfriamiento que consuman agua.
Conforme ha aumentado la cantidad de material en bruto que necesita
transportarse del yacimiento a la planta de procesamiento y a las reas de lixiviacin, los fabricantes de correas
transportadoras y de sus componentes han desarrollado tecnologas que
permiten transmitir potencias inimaginables hace algunos aos. Actualmente no es excepcional que una correa
sobre terreno (overland) requiera potencias mayores a 10000 HP 7500
kW, en algunos casos hasta 20000 HP
o 15000 kW. En respuesta a ello es
que Rexnord ha expandido su lnea de
transmisiones Falk V-Class estndar
a tamaos previamente limitados a diseos especiales. Los nuevos tamaos
permiten el uso de motores por encima
de 5000 HP 4000 kW en una sola
Paquete de transmisin Falk V-Class con motor de 3620 HP para correa transportadora overland. Encima se observa el intercambiador de calor DuraPlate, integrado
a la transmisin y seleccionado para operar a 40C ambientales y mantener temperatura de aceite menor a 80C. El proyecto consisti de cinco unidades de igual tamao y varias menores para un proyecto de expansin en una importante mina de
cobre. Las transmisiones son montadas al eje con acoplamiento rgido MCF de baja
velocidad (se muestra una mitad) y brazo de torsin (no mostrado).
unidad impulsora de relacin de reduccin tpica para cintas transportadoras

overland. Esto representa una capacidad de par de torsin de la transmisin de hasta 9 millones de libras-pulgada o ms de 1 milln de Nm.
Transmitir potencias de sta ndole en un paquete de transmisin mucho ms compacto y ligero requiri
idear un sistema de disipacin de calor
igualmente compacto, que no requiriera el uso de agua o electricidad adicional y, sobre todo, que fuera sumamente confiable y requiriera el mnimo de
mantenimiento. La carcasa bipartida
para facilidad de mantenimiento, construida en hierro nodular (dctil) que resiste mayores cargas de impacto, est diseada con un contorno que mejora el flujo de aire y disipacin de calor. La geometra de engranes y niveles optimizados de aceite mejoran la
eficiencia energtica, es decir, menos

prdidas por generacin de calor y costos operativos reducidos. Cuando se requiera enfriamiento adicional la nueva
lnea de transmisiones Falk V-Class
cuenta con el innovador sistema opcional de enfriamiento DuraPlate el cual
incorpora una bomba de circulacin de
aceite mecnica impulsada por un eje
del reductor, circulando el aceite a travs de un intercambiador de calor en
acero inoxidable integral al sistema que,
en combinacin con el ventilador montado al eje de alta velocidad, incrementa la potencia trmica a ms del doble
que con nicamente el ventilador.
Una importante ventaja del enfriamiento DuraPlate para los diseadores de los sistemas de transporte y
los usuarios es eliminar la necesidad
de agua, conexiones elctricas adicionales, bases adicionales para el enfria-
Bomba de circulacin de lubricante en eje intermedio para enfriador DuraPlate, detectores de temperatura en rodamientos (RTD), indicador de temperatura de aceite, acelermetros, interruptor por alta temperatura, ventilador y sistema de freno
de disco en eje de alta velocidad son algunos de los accesorios que brindan gran confiabilidad y seguridad.
dor y tiempo de instalacin, ya que se

enva de fbrica instalado integralmente al reductor.
Al disminuir diez grados centgrados la temperatura promedio del lubricante en la transmisin se puede duplicar la vida de ste, y aunado al comprobado sistema de sellos Falk Magnum libre de fugas, se conservan recursos, protegiendo al ambiente y disminuyendo los costos de mantenimiento incluso en los ambientes ms
contaminados, abrasivos y hostiles.
Otro cambio que las empresas mineras estn implementando es la integracin de sistemas de monitoreo remoto de condicin de los equipos. Para ello, las transmisiones Falk V-Class
de Rexnord cuentan con varias opciones de paquetes con sensores de temperatura por resistencia (RTD) para ro-
damientos y crter de aceite, acelermetros para medicin de vibracin en

rodamientos, interruptores de alarma
para vibracin o temperatura, calefactores de aceite para arranques en ambientes fros, accesorios para muestreo de lubricante y mltiples otras opciones para cumplir con requisitos especficos de cada operacin minera sin
necesidad de que personal de mantenimiento haga frecuentes inspecciones fsicas en terreno.
Estas importantes mejoras en tecnologa contribuyen de manera importante a las empresas mineras a incrementar la productividad de sus operaciones, disminuir los costos energticos y el impacto ambiental mientras
que al mismo tiempo pueden transportar mayores volmenes de material en
un solo sistema de transporte con mayor seguridad y confiabilidad.
Mundo Minero
141
Con un incremento esperado del 114% en produccin mensual, Metso instal

la primera trituradora de cono Nordberg GP220 en La Fontana, Colombia
Respaldado con un profundo conocimiento y tecnologa de primer nivel, Metso
contina contribuyendo al desarrollo de la industria de agregados en Sudamrica
Sudamrica ya cuenta con
la trituradora de cono Nordberg GP220, siendo la primera de su tipo en la regin. La
misma ha sido instalada y ya
se encuentra funcionando con
buenos resultados en la empresa Arenas y Gravas La Fontana, en Colombia, incrementando la produccin mensual
de la compaa en un 114%.
Este equipo ha sido diseado
bajo altos estndares de calidad, que lo convierten en la mejor solucin en su categora, brindando a La Fontana la oportunidad de aumentar la productividad en el marco de exigentes
estndares medioambientales.
Junto a este equipo, tambin
fueron comisionadas dos zarandas de primer nivel, la PREMIER CVB 1540-1P y la PREMIER CVB 2050-3.
El GP220 nos ayudar a incrementar nuestra produccin mensual de 14 mil toneladas a 30 mil toneladas. Y de
momento ya ha superado nuestras expectativas con respecto a su desempeo. Estos resultados no hacen ms que respaldar la razn por la que escogimos a Metso. En primer lugar conocemos la marca, conocemos la calidad de sus equi-
142
Trituradora de Cono Nordberg GP 220.
pos y la calidad del soporte post

venta que brindan. Metso era
nuestra mejor opcin, seal
Anderson Salinas, Gerente General de Arenas y Gravas La
Fontana.
El equipo representa grandes ventajas para el cliente por
muchas razones, entre las que
figuran un mejor y mayor desempeo y flexibilidad operacional, sin dejar de mencionar
la calidad de todos y cada uno
de sus componentes, que hacen que el equipo est siempre disponible. Adicionalmente,
Mundo Minero
gracias a su bajo consumo

de energa de 200 kW, la
GP220 funciona a una capacidad un 20%-30% ms alta
que otras marcas de trituradoras de cono con igual dimetro de cabeza. Tiene un peso de 10.500 kilogramos y un
tamao de alimentacin mximo de +200 mm. Por otro lado, las altas fuerzas de chancado as como la excelente
geometra de la cavidad dan
como resultado un producto
final de excelente forma y una
mayor produccin de las fracciones de producto final de-
seado. El control de ajuste dinmico mantiene estable la excelente calidad de producto final.
El mercado colombiano
siempre ha sido pionero en
la adquisicin de nuevas tecnologas de trituracin, y el
cliente Arenas y Gravas La
Fontana no es la excepcin. El
ingreso del GP220 marca un
hito en el desarrollo de agregados al introducir una tecnologa de primer nivel, junto
con dos zarandas de igual categora, como lo son la PRE-
MIER CVB1540-1P y la PREMIER CVB2050-3, mencion

Diego Alejandro Pulido, Dealer
Manager para Metso Pacific
Rim.
La planta de produccin de
Arenas y Gravas La Fontana
est ubicada en zona rural del
municipio de Garagoa, Boyac,
en Colombia, y es productora
y comercializadora de agregados. Actualmente provee de este producto a la empresa Cemex, una de las mayores productoras de cemento y concretos en la regin.
Minera San Simn estima producir 40,000 onzas el prximo ao

Con un programa de reduccin de costos y una mejora de su productividad, la mina La Virgen (La Libertad)
incrementar su capacidad de tratamiento y su recuperacin metalrgica.
Posee una de las operaciones aurferas ms importantes
del norte del pas: la unidad minera La Virgen, ubicada en el
distrito de Cachicadn, provincia de Santiago de Chuco, en el
departamento de La Libertad.
A pesar de la cada de los precios de los metales preciosos,
Ca. Minera San Simn sigue
apostando por una mayor produccin y planes de exploracin. Adems, reafirma su
compromiso con el medioambiente y el aspecto social. Para conocer ms de sus planes, conversamos con el Ing.
Jos Terrones Alvarado, Gerente General de Minera San
Simn.
Cul fue la produccin de
oro de la operacin La Virgen a
lo largo de este 2015? Qu
proyecciones esperan alcanzar en este ao y el prximo?
La explotacin de la mina La
Virgen se realiza a travs de un
tajo abierto denominado Tajo Suro. En el ao 2014 se registr
una produccin de 28,271 Oz
de Au, este ao se estima producir 33,000 Oz Au y para el
ao 2016 la meta de produccin es alcanzar las 40,000 Oz
Au vendibles. Nuestras operaciones son de mediana a gran
minera, pues movemos en promedio 50,000 TMD entre mineral y desmonte.
144
Cmo estn respondiendo

al perodo de baja del precio de
los metales preciosos?
Para Ca. Minera San Simn
S.A., es preocupante el descenso del precio de los metales preciosos, especficamente del Au,
que es nuestro principal producto. Si bien el precio menor que se
registr en lo que va del 2015
ha sido 1,080 US$/Oz, a la fecha hay un ligero repunte colocndose alrededor de 1,125
US$/Oz Au. Nuestro cash cost
operativo es de 840 US$/Oz
Au. Este precio todava nos permite operar la mina, con programas de reduccin de costos y
mejora de la productividad.
Ing. Jos Terrones

Alvarado, Gerente General
de Minera San Simn,
explica que el nivel de
tratamiento es de
10,000 TM/da; sin embargo, se tiene
proyectado mejorar la
recuperacin metalrgica
e incrementar el
tratamiento en un 20%
para el segundo trimestre
del 2016.
Cul es la capacidad de tratamiento de la unidad minera?

Planean mejoras al respecto?
Actualmente el nivel de tratamiento es de 10,000 TM/
da; sin embargo, tenemos proyectado mejorar la recuperacin metalrgica e incrementar
el tratamiento en un 20% para
el segundo trimestre del 2016.
Existe planes de exploracin en ms propiedades?
Hay alguna campaa de perforacin en marcha.
En Exploracin Regional,
nos encontramos revisando un
prospecto de Au, ubicado en la
Mundo Minero
sierra de La Libertad y Cajamarca.

En Exploracin Local, se vienen realizando trabajos geolgicos en los prospectos Escorgn y Alizee, ubicados alrededor de la mina La Virgen.
Dependiendo de los resultados de los trabajos geolgicos
preliminares, se tiene considerado realizar un programa de
sondajes a ser ejecutado en los
ltimos meses del ao y los primeros meses del ao 2016.
Cmo se est desarrollando la gestin ambiental y de relaciones comunitarias?

En cuanto Gestin Ambiental, podemos informar que con
el objetivo de cumplir con las
normas ambientales vigentes,
la empresa ha optado por acogerse al D.S. 040-2014-EM
Adecuacin de Componentes
Mineros. Se encuentra en proceso de desarrollo.
Por su parte, en Relaciones Comunitarias, debemos in-
dicar que no registramos problemas con las comunidades

del entorno de la mina, debido
a las relaciones cordiales con
nuestros vecinos. De acuerdo
a las polticas de la empresa, se vienen desarrollando una
serie de programas de cooperacin con las comunidades y
nos encontramos evaluando ejecutar proyectos de sostenibilidad relacionado con las actividades econmicas de la zona:
crianza de cuyes, siembra de
maca, creacin de biohuertos,
etc.
ENTREVISTA A RMULO MUCHO MAMAN
INGENIERO MINERO ASPIRA A SER EL PRXIMO PR

Dada la importancia de
la minera (y en general del
sector extractivo) para la
economa del Per, Mundo Minero entrevist al Ingeniero Rmulo Mucho Mamani, aspirante a la Presidencia de la Repblica. La
minera en el Per contribuye actualmente con el
14.8% del PBI y representa cerca del 55% de las exportaciones. La actual coyuntura social en torno a
la minera y la enorme influencia de esta actividad
en nuestro desarrollo, hace que la candidatura del
ingeniero Mucho sea vista
con especial inters. El Ex
Congresista, ex Viceministro de Minas, ex Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per y actualmente empresario en el
el sector minero, respondi atentamente a nuestras preguntas.
Ingeniero Rmulo Mucho, qu lo anima a postular a la Presidencia de
la Repblica?
Son varios factores entre los que puedo resaltar:
(1) el mal rol que viene desarrollando actualmente
la clase poltica peruana.
En el Per hay buenos polticos pero son pocos. (2)
la inseguridad ciudadana
que experimentamos diariamente, (3) los elevados
niveles de corrupcin manifiestos prcticamente a
todo nivel, (4) mi conocimiento de prcticamente
todo el territorio peruano
por mi trabajo en minera
y construccin (5) mi conocimiento del mundo. Siento que tengo la capacidad
y el liderazgo para llevar al
Per al primer mundo. He
sido un ejecutivo competente en sector privado y en el
sector pblico. Trabajo desde nio y s lo que es superar la adversidad en base
al estudio y al trabajo honesto. Hoy soy un emprendedor exitoso con mi empresa. Todo ser humano
desea trascender en la vida y yo no soy la excepcin, deseo hacerlo a travs del servicio. Quiero
que las futuras generaciones me recuerden como
la persona que supo llevar
a todos los peruanos a un
estado de pleno desarrollo. No se trata de slo tener crecimiento econmico, se trata de algo igual
de importante, de alcanzar
el desarrollo humano. Esto involucra aspectos eco-
144B
nmicos, sociales y ambientales de desarrollo.

Por qu los peruanos
tendramos que votar por
un Ingeniero de Minas?
No slo soy ingeniero de

minas. Deseo que los peruanos sepan que soy hijo
de campesinos. Desde nio me dediqu a las labores agrcolas y conozco todas las dificultades que tienen los agricultores en el
Per para poder salir adelante. Soy tambin catedrtico universitario y conozco la problemtica educativa peruana. Mi trabajo
en las zonas ms apartadas del Per me ha hecho
conocer lo que es la dbil
presencia del Estado. He
experimentado lo que es
enfermarse y no tener siquiera una posta de salud
cercana. As como tambin he sufrido la falta de
infraestructura que facilite
las labores productivas. De
nio caminaba horas para
llegar a trabajar la chacrita de mis padres as como para llegar a la escuela. Como podr apreciar,
no slo soy Ingeniero de
Minas, soy un peruano que
no ha aprendido la realidad del Per en libros o
me la han contado, la he
vivido, la vivo diariamente
y s cmo cambiarla.
Dicho de otra manera,
cree usted que el ser Ingeniero de Minas le proporciona alguna ventaja
sobre los otros aspirantes?
Todos los aspirantes tenemos nuestras propias
fortalezas. El ser ingeniero
de minas no es en s una
ventaja, es garanta de conocer a fondo el sector quiz ms influyente y dinamizador de la economa peruana. Por otro lado, cuando se hace una mina no
slo hay que conocer de
minera, hay que desarrollar infraestructura como
carreteras, tneles, presas de agua, generacin y
transporte de energa, optimizacin del recurso hdrico, y el desarrollo total de
otros aspectos de la ingeniera. Hoy ms que antes,
se tiene que colocar especial nfasis en el cuidado
del medio ambiente pero
sobre todo, se debe trabajar en el marco de la productividad, eficiencia, calidad y responsabilidad social
empresarial. Todo esto lo
Mundo Minero
conozco a la perfeccin.
Muchos de los actales aspirantes no dominan estos
temas. El haber trabajado
exitosamente en los sectores privado y pblico, el haber sido buen congresista
de la Repblica y buen Viceministro de Minas aunado a mi conocimiento
de casi todo nuestro territorio, me da la confianza
para asegurar que ser
un buen Presidente.
Uno de los problemas
que viene enfrentando la
minera peruana es el elevado grado de conflictividad social en su entorno.
De llegar al poder, qu
hara usted para revertir
esta situacin?
Lo primero, pondra en
valor a la minera ante la
poblacin. Los peruanos tenemos que entender tres
aspectos fundamentales:
(1) la minera es una necesidad global, (2) todo proceso de desarrollo humano conlleva necesariamente un costo social y (3) la
minera moderna est en
capacidad de impactar en
la menor medida posible el
ambiente. El da que los peruanos interioricemos estos tres aspectos no habr conflictos. En caso de
que los hubiese, ser el primero en garantizar el buen
funcionamiento de una mina. Si sta no trabaja cuidando el medio ambiente o
sin respetar los derechos
de los trabajadores, deber ser sancionada con todo
el peso de la ley, si no cumple con su sancin, puede
inclusive ser cerrada.

Por otro lado, las poblaciones tienen que entender tambin que el verdadero responsable de su desarrollo no es la empresa
minera sino el Estado y
ellos mismos. Por su parte
las empresas mineras tienen que comprender a cabalidad que son agentes
positivos de cambio social.
Tienen que cambiar de estrategia. La relacin transaccional que muchas mineras mantienen con las
poblaciones tiene que cambiar por una relacin centrada en el desarrollo sostenible con el concurso de
mltiples actores guiados
por el Estado. Los recursos que explotan las minas
no son renovables. Algn
da se van a agotar y la empresa se retirar de determinado territorio, los que
siempre van a quedar son
las poblaciones y el Estado.
Tenemos muchos aos
de actividad minera y seguimos siendo un pas con
sectores pobres y extremadamente pobres, sobre
todo en regiones tradicionalmente mineras, por
qu un experto en minera en el poder sera la solucin a nuestros problemas?
Le vuelvo a repetir, el
ser minero me ayud y me
ayuda a entender la realidad del Per ms necesitado pero, la sola profesin
de minero no es elemento
suficiente. Por otro lado, a
manera de autocrtica, el
sector minero peruano est tambin en un proceso

de aprendizaje en el tema
social. Cada vez son ms
las empresas mineras conscientes de su rol de agente
positivo de cambo social.
El problema est en que no
hemos sabido medir los impactos sociales positivos
que hemos ocasionado en
las poblaciones de las reas
de influencia de nuestras
operaciones. En stas hubiese sido muy interesante
medir por ejemplo desde el
inicio de la aplicacin de la
ley del canon minero, la mejora del ndice de Desarrollo Humano o la disminucin del ndice de pobreza
no slo monetaria sino de
la que considero ms importante: la pobreza multidimensional, o el incremento en la densidad del
Estado. Estas mediciones
estuviesen mostrando hoy
de manera objetiva el gran
aporte de la minera al desarrollo del Per pero no
lo hicimos. Sugiero empezar a hacerlo.
Las empresas mineras
contribuyen con dinamizar
las economas locales mediante el pago de sus impuestos, las contribuciones voluntarias y las compras locales de bienes y
servicios. Lamentablemente el Estado peruano no ha
sabido traducir eficientemente el aporte de las mineras en desarrollo sostenible, aqu la responsabilidad no es de las empresas pero la poblacin no lo
entiende as. De llegar al poder dialogar ampliamen-
NI
RESIDENTE DEL PER

te con la poblacin y con
los empresarios mineros.
Tenemos que establecer
una relacin ganar-ganar
entre la empresa y la poblacin. El cuidado del ambiente, el manejo del agua
y la paz social sern pilares
fundamentales de nuestras polticas mineras.
Qu piensa hacer con
los dems sectores de la
economa?
Empezaremos por los
tres temas lgidos: inseguridad ciudadana, corrupcin (con nfasis en la administracin de justicia) y
desaceleracin de nuestra
economa. En estos tres
campos ya tenemos definido lo que vamos a hacer
desde el primer da de gobierno y sera un tanto extenso el tratarlo en la presente entrevista. Lo ms
importante es la generacin de CONFIANZA en todos los niveles, esto permitir dinamizar la economa
para hacer caja y nosotros dominamos este tema. Las inversiones socialmente responsables en todos los sectores con nfasis en el cuidado del ambiente sern bienvenidas.
Sin recursos econmicos
poco o nada se puede hacer. Otro tema importante
es el desarrollo de infraestructura integradora. Necesitamos hacer supercarreteras, vas frreas, puertos, aeropuertos, centrales hidroelctricas, acueductos, apoyar la agricultura, la pesca, la acuicultura, la industria, el turismo,
la micro, pequea y mediana empresa. Las MIPYMES
son las que ms empleo
dan en el Per. Slo haciendo caja podremos atender
las demandas econmicas
de maestros, policas, mdicos, entre otros. Daremos

impulso total a la meritocracia. Necesitamos ver al Per
no solo longitudinalmente sino tambin transversalmente. Urge conectar a la selva
con la costa por medio de
vas frreas complementadas con carreteras modernas. En la sierra tenemos
que hacer tneles seguros
para acortar distancias.
Lo que estoy diciendo no
es nada nuevo, todo esto
ya est estudiado. Lo que
tenemos que hacer es poner al Per en Accin.
Nuestro gran historiador
tacneo Jorge Basadre deca que el Per es el pas
de las oportunidades perdidas y tena razn, no podemos perder una oportunidad ms. Lo que asegurar nuestro desarrollo sostenible es la Educacin de
calidad. Pienso destinar -para empezar- el 8% del PBI
para mejorar la educacin,
un esfuerzo sin precedentes en nuestra historia.
Con nuestro equipo de economistas tenemos perfectamente calculado de dnde se va a obtener los recursos. Generaremos una
educacin que sin descuidar aspectos humanistas,
deportivos y artsticos, genere inclinacin por las
ciencias. Un tema importante ser la repatriacin
de nuestros cientficos, en
05 a 10 aos empezaremos a generar la investigacin cientfica que origine
desarrollo tecnolgico e innovacin productiva. Recin en este momento
nuestra economa dejar
de depender de los precios internacionales de los
commodities que exportamos. Esto tampoco es novedad, es lo que ha hecho
Corea del Sur sin contar

con los recursos naturales que nosotros tenemos.
Debemos empezar ya.
Nuestro desarrollo sostenible se lograr cuando
nuestras universidades investiguen. Al igual que Australia, sin dejar de explotar nuestras minas, debemos apostar por colocar
alto contenido de tecnologa a nuestras exportaciones. Para esto tenemos
que comenzar ya con nuestros nios. Los innovadores
y emprendedores se forman desde temprana edad.
La riqueza no es una constante en el universo, la riqueza se crea da a da.
No se trata de quitarle al
rico para darle al pobre,
se trata de crear ms riqueza para que no existan
pobres. As son los pases
del primer mundo. Sin pobreza material.
Qu medidas tcnicas adoptara especficamente para el sector minero?
Promulgar un nuevo tex-
to de la Ley General de Minera, debidamente articulado, actualizado y modernizado, lo que amerita una
revisin, y modificacin de la
actual. Destinar parte del
Canon Minero a la remediacin de Pasivos Ambientales y gestionar la Cooperacin Internacional para
ese propsito. Establecer
laboratorios de investigacin y control ambiental
de las empresas mineras
en las comunidades del
entorno de sus operaciones. Apoyar a los proveedores mineros, para que
se conviertan en proveedores de clase mundial, como
ha sido el caso de Australia y Chile, esto sera un
gran aporte al real logro
de la diversificacin productiva. Fusionar en una sola
institucin cientfica y tecnolgica la fiscalizacin
del cumplimiento de las
normas de seguridad y las
relacionadas con el medio
ambiente. El Estado debe
hacer pedadagoga con las
poblaciones y demostrar
el COSTO / BENEFICIO de
todas las decisiones que
adopten en el sector. Sistematizar las iniciativas de
Responsabilidad Social de
las empresas mineras
para su consolidacin y
pasar de proyectos miniatura a proyectos grandes.
Qu mensaje dara a
los peruanos?
No debemos perder la
esperanza, nuestro pas
tiene hoy, todas las condiciones para ser un pas del
primer mundo. Los peruanos honestos y trabajadores somos ms que los corruptos. Sin dejar de valorar nuestro maravilloso pasado, tengamos en cuenta que la historia es impor-
tante, pero ms importante es el futuro. Todos los

peruanos tenemos la obligacin histrica de dejar
un Per mejor que el que
recibimos. Soy un ejemplo
de lo que la educacin puede hacer por un ser humano, la educacin nivela a
todos. Trabajemos en este sentido para dejar un
pas prspero y sin brechas sociales a las prximas generaciones.
No hay tiempo para pesimismos, adoptemos en
consenso una visin de futuro como pas. Definamos
que tipo de pas queremos
ser. Mi propuesta poltica
es la de ser un pas del primer mundo teniendo como
sistema poltico el ejercicio cabal de la democracia
representativa (sin dejar de
lado los instrumentos de
democracia directa contemplados en nuestra constitucin). Mi propuesta econmica es profundizar lo
tambin establecido en
nuestra constitucin poltica: la Economa Social de
Mercado que, no es otra
cosa que libertad de empresa con equidad social
con un Estado ms fuerte que grande, un Estado
amigo y justo. Todo esto
en el marco del total respeto a los derechos humanos con nfasis en la libertad de expresin, pilar fundamental de la vida en democracia. Les pido que
analicen mi trayectoria personal, profesional y poltica. Estoy llevando mis propuestas a muchas partes
del Per. El primer paso para ser un pas del primer
mundo, es creer realmente que podemos serlo. Dejemos de administrar escasez. Apostemos por un
modelo peruano de desarrollo.
Mundo Minero
144C
EL SOCIO ESTRATGICO DE LA MINERA

SUBTERRNEA DEL PER
La experiencia y el personal altamente calificado de esta empresa peruana contribuyen a reducir costos en un periodo de baja de precios. Adems, asegura un mejor
control y supervisin de las operaciones mineras, a travs de un enfoque integral que
acompaa y asegura un trabajo de alta calidad en todas las fases del proceso minero.
JRC Ingeniera y Construccin
es una empresa peruana de servicios dirigido principalmente a operaciones mineras subterrneas,
que ha perfeccionado el alcance
de sus servicios, ejecutando contratos integrales. Esto significa que
se hace cargo de todas las actividades desde la preparacin, desarrollo, sostenimiento, transporte,
servicios y la explotacin de minas,
modalidad que le ha permitido mantener un crecimiento sostenido.
La empresa contina mejorando sus procesos internos en todas las reas de soporte con la
implementacin de nuevas herramientas de gestin, como por ejemplo la implementacin del AMT
(Asset Management Tech) para
la gestin de equipos en el rea
de Mantenimiento.
JRC se hace cargo de todas las actividades desde la preparacin, desarrollo, sostenimiento, transporte, servicios y la explotacin de minas.
El modelo gestin interna de la empresa est enfocado en la minimizacin

de las prdidas y en la maximizacin del uso de sus recursos, con la finalidad de ofrecer servicios de calidad con bajos costos a sus clientes.
sos, con la finalidad de ofrecer

servicios de calidad con bajos
costos a sus clientes.
Una de las principales fortalezas de esta empresa peruana

radica en la flexibilidad para el
manejo de los contratos con sus
clientes, ya que se adeca a los
cambios que se pueden presentar durante las distintas etapas
de los proyectos y las operaciones. El ingeniero Wilder Ruiz afirma que otra fortaleza es la capacidad y experiencia de JRC para
ejecutar contratos integrales facilitando a todos sus clientes la
gestin de sus operaciones.
mineral en las plantas de procesamiento.
Mejor control y supervisin

de la operacin
Una de las principales garantas de JRC es la calidad de sus

profesionales, tcnicos y trabajadores, que se encuentran comprometidos e involucrados con la
filosofa de la empresa. Nuestra preocupacin es buscar la
mayor satisfaccin de nuestros
JRC proyecta un crecimiento sostenido similar a los aos

anteriores que depender del
comportamiento de la evolucin
de los precios de los metales.
Sin embargo, este crecimiento
tambin depender de nuestra
capacidad de conseguir nuevos
proyectos en otros sectores,
indic el ingeniero Wilder Ruiz
Conejo, Presidente de Directorio
de JRC.
Monitoreamos, analizamos,
controlamos e invertimos de manera permanente y estricta en
todos los procesos de la empresa; todo esto soportado en una
estructura eficiente y flexible,
un enfoque de resultados y un
grupo humano experto y comprometido que se desarrolla y
desempea en un ambiente de
trabajo adecuado, explica Wilder Ruiz Conejo.
Reduccin de costos
En ese contexto, agrega que

una de las prioridades es continuar fortaleciendo sus reas de
soporte para mejorar la productividad, la eficiencia y la calidad
de los trabajos que ejecutan.
El modelo gestin interna de

la empresa est enfocado en minimizar las prdidas y en la maximizacin del uso de sus recur-
Una de las principales fortalezas de esta empresa peruana radica en la

flexibilidad para el manejo de los contratos con sus clientes, ya que se adeca a los cambios que se pueden presentar durante las distintas etapas de
los proyectos y las operaciones.
El servicio integral de JRC le

permite prcticamente operar
una mina al 100%. Cmo lo
hace? Realiza todas las actividades de operacin, entregando el
Con esa modalidad, se supera una serie de problemas que

puede ocasionar la ejecucin de
actividades conexas, aisladas y/o
ejecutadas por distintas empresas,
que a largo plazo terminan generando mayores costos y problemas en la calidad de los trabajos.
Experiencia y personal
altamente calificado
clientes, seala el Ing. Ruiz.

Asimismo, la empresa tiene
como compromiso ineludible la
continua capacitacin de su gente, lo cual se considera la base
para lograr sus objetivos.
Otra ventaja con la que cuentan es su compromiso con la
responsabilidad social, lo que se
traduce principalmente en la creacin de fuentes de empleo y microempresas en favor de las comunidades del entorno de sus
operaciones.
MAYORES INFORMES:
central@jrcing.com.pe
Central Telefnica:
(051) 511-630-1500
Oficina:
Av. General Trinidad Morn
1340 - Lince - Lima-Peru
Cuenta con personal profesional y tcnico altamente capa- JRC ha obtenido la confianza de empresas mineras como
citado.
Sociedad Minera El Brocal, Ca. de Minas Buenaventura y
Empresa Minera Los Quenuales, del Grupo Glencore.
Mundo Minero
145
ESTUDIOS DE POSGRADO
Rotativa
Minera
EN LA FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA,

MINERA, METALRGICA, GEOGRFICA
Y EN CIENCIAS AMBIENTALES
La Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Decana de Amrica, y acreditada internacionalmente, a travs de la Unidad de Posgrado de la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica, impulsa al desarrollo minero a travs del rea acadmica en la formacin de los profesionales as como en su perfeccionamiento a travs de sus programas de
posgrado.
La directora de la Unidad de Posgrado (UPG), Dra. Silvia Iglesias Len,

manifiesta que Estamos en camino a la acreditacin de la Unidad de Posgrado
para lo cual hemos iniciado la revisin de los planes de estudio, tanto de nuestro Doctorado en Ciencias Ambientales como de los de cada maestra en sus
diferentes menciones, habindose llevado a cabo las Jornadas Curriculares en
coordinacin con nuestra Escuela de Posgrado. Esta revisin se ha realizado
teniendo en cuenta el Modelo Educativo San Marcos que surge como respuesta
al desafo planteado a partir de la acreditacin internacional, tomando en
consideracin la innovacin educativa, los nuevos enfoques y tendencias que
buscan la internacionalizacin y flexibilidad, reforzando el principio en el que
se fundamenta la universidad, que es la bsqueda constante del conocimiento
en un entorno de respeto, tolerancia, cooperacin, solidaridad, entre otras
caractersticas que definen a cada uno de los sanmarquinos, que fortalecen su
autonoma y garantizan la calidad.
Tantahuatay producir oro

hasta 2019
Estudiarn nuevos tajos y construirn

nuevos componentes como plataformas de lixiviacin, depsitos de material estril, entre otros.
El Ing. Ricardo Huancaya Delgado, gerente de la mina Tantahuatay de Compaa Minera Coimolache, seal que la operacin ubicada en la provincia de Hualgayoc (Cajamarca) actualmente procesa 36,000 toneladas por da de mineral con una produccin anual
de finos de 140,000 onzas de oro, y tiene un tiempo
de vida til proyectado hasta 2019.
MISIN
Somos una institucin acadmica del estado orientada a formar a profesionales multidisciplinarios a travs de estudios
de posgrado en las reas de geologa, minera, metalurgia
y ciencias ambientales y del territorio, con las metodologas
y tcnicas apropiadas que conduzcan a la obtencin de los
Grados de Magister o Doctor, ampliando el conocimiento
para la toma de decisiones en los campos laborales de manera que se contribuya al desarrollo sostenible del pas.
Para lograr el objetivo, Huancaya seal que tienen

que estudiar nuevos tajos, construir nuevos componentes como plataformas de lixiviacin, depsitos de
material estril, depsitos de material orgnico, entre
otros.
Durante una presentacin en el tradicional Jueves
Minero del IIMP, record que Tantahuatay produjo su
primera barra dor en agosto de 2011, luego de iniciar su construccin en junio de 2009.
Es una operacin a tajo abierto. Inicialmente, su ritmo de produccin fue de 12,000 t de mineral por da
el ao 2012, el ao 2013 fue de 18,000 t, y en el ao
2014 alcanz las 27,000 t; en forma constante.
Respecto a su geologa, debe sealarse que el yacimiento es de oro diseminado, de filiacin epitermal de
alta sulfuracin (Au-Ag) se tiene cuerpos someros relacionados a xidos, slice y brechas hidrotermales con
dimensin de 500 m X 300 m y una profundidad de
60 a 120m.
Su produccin ha sido valorada y auditada durante
estos aos por consultoras externas registradas, sus
reservas alcanzan las: 42.169 KTMS con 0.341 g/t
Au, 12.988 g/t Ag con un contenido de 462 Koz Au y
17,609 Koz Ag.
Cabe mencionar que las labores iniciales de exploracin del depsito se realizaron entre los aos 1991
y 1998, bajo la administracin de Southern Peru y a
partir de 1999 por Ca. de Minas Buenaventura, como
nuevo administrador del proyecto.
VISIN
Los profesionales formados cuentan con los docentes del
ms alto nivel y se logra obtener la ms alta tasa de graduacin con lo cual se mejora el nivel acadmico profesional
personal para contribuir a la solucin de la problemtica
minero-socio ambiental de la sociedad teniendo en cuenta
la responsabilidad social empresarial.
La Unidad de Posgrado de esta Facultad, ofrece un Doctorado en Ciencias Ambientales y seis maestras con diversas menciones
que tienen por objetivo profundizar los estudios en ciencias ambientales, como el desarrollo sostenible en minera y recursos energticos, el control de la contaminacin, la gestin y ordenamiento territorial, as como en la Geologa, Minera, Geometalurgia y la Gestin Integrada en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Cuenta tambin con tres Diplomaturas, la Diplomatura en Gestin
Ambiental para el Desarrollo Sostenible, la Diplomatura en Sistemas de Informacin Geogrfica para el Ordenamiento Territorial y la
Diplomatura en Cambio Climtico y Gestin de Riesgos Naturales.

Una de las metas de la Unidad de Posgrado

es brindar el apoyo acadmico y administrativo necesario para que se obtenga el grado
correspondiente a Magister o Doctor segn
sea el caso. Esto se logra ya sea a travs de
la propia iniciativa del participante para llevar
a cabo su tesis, o a travs de talleres de
tesis, luego de finalizado el plan de estudios,
donde se brinda un cronograma y tutora
personalizada. El contar con el mayor nmero
de egresados con grado acadmico es un
paso importantsimo para la Acreditacin de
la UPG y es un tema donde estamos poniendo
nfasis.
Asimismo, el Dr. Carlos Cabrera Carranza, Decano de la Facultad y miembro del Comit Directivo de la UPG, indic que el Doctorarado en Ciencias Ambientales ha tenido gran acogida contndose no solo con participantes de Per sino tambin del extranjero como es el caso
de Ecuador. Indic que ya se cuenta con dos promociones de egresados
peruanos de este doctorado y una promocin de egresados ecuatorianos, encontrndose en etapa de culminacin de sus tesis doctorales.
El profesional egresado de nuestros programas de posgrado cuenta con los conocimientos y competencias necesarias para ser partcipe, beneficiario y con la capacidad de aportar, segn sea el caso, en el
campo geolgico, minero, metalrgico, geogrfico y ambiental tanto a
nivel nacional como internacional.
CURSO DE POSGRADO
05 Y 06 DICIEMBRE 2015
HORA: 8.00 AM. A 7.00 PM
MINERA SOSTENIBLE: Riesgos, Indicadores y

Tecnologas
PhD Rosa Glvez - Universidad de Laval, Qubec, Canad.
INFORMES Y PRE INSCRIPCIONES
La Unidad de Produccin Tantahuatay est ubicada en el norte

del Per en la regin Cajamarca, Provincia Bambamarca, entre los distritos de Hualgayoc y Chugur en la proximidad de la
Comunidad Campesina El Tingo, perteneciente al distrito de
Hualgayoc y en terrenos del distrito de Chugur.
146
Mundo Minero
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA, MINERA, METALRGICA Y

GEOGRFICA
UPG.figmmg@unmsm.edu.pe / UPG.siglesias@hotmail.com
www.upg,figmmg.unmsm.edu.pe
Telf.: 619-7000 Anexos: 1108, 1132, 1144
Influencia de las calizas para la neutralizacin de las aguas cid
Direccin de Geologa Ambiental y Riesgo Geolgico del Instituto Minero, Geolgico y Me

que se realiz en la microcuenca donde se ubica la mina abandonada Aladino VI, la carac
las aguas superficiales.
Bajo el marco de la ejecucin de
los Estudios Geoambientales, en el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
(INGEMMET) se viene ejecutando desde el 2013 el Estudio Geoambiental
de la regin Puno. El proyecto tiene como objetivo la generacin de informacin base de la concentracin de elementos txicos en muestras de aguas
superficiales y sedimentos en los principales ros de la regin, y adems en
rocas del basamento de la cuenca hidrogrfica. Esta informacin ayudar
a entender la influencia del contexto
geolgico sobre la calidad de sus aguas
superficiales. Asimismo, siendo la regin una de las que posee la mayor cantidad de pasivos ambientales mineros
(PAM), y habiendo sido categorizados
por el Ministerio de Energa y Minas
(MEM) como de alto riesgo, se viene caracterizando los residuos mineros de
las principales minas abandonadas con
el objetivo de conocer el impacto que
ellas tienen sobre la calidad de las aguas
superficiales y sobre todo su influencia
sobre las altas concentraciones de arsnico y cadmio en el lago Titicaca.
Por lo tanto, el presente artculo
presentar los resultados del estudio
que se realiz en la microcuenca donde
se ubica la mina abandonada Aladino VI, la caracterizacin de los residuos mineros y su influencia sobre las
aguas superficiales.
Mina Abandonada: 1. Es aquella de

la cual su dueo hace dejacin con el
nimo de desprenderse del dominio de
la misma. 2. Operacin minera que se
encuentra clausurada. 3. Excavacin,
derrumbada o sellada, que ha sido abandonada y en la cual no se pretende llevar a cabo operaciones mineras futuras.
l Pasivo ambiental minero (PAM):
Minas, plantas y residuos mineros abandonados que ocasionan impactos ambientales sobre los ecosistemas o que
significan riesgo permanente potencial
para la salud de la poblacin, el ecosistema circundante y la propiedad.
l Prueba de generacin de aguas
cidas: El ensayo ABA (Acid Base Accounting) permite estimar el potencial
de generacin de cido en matrices minerales. Mediante esta prueba se determina el potencial de generacin cido (AP) a partir del contenido de sulfuros en la muestra. En ste, se considera que el azufre sulfurado se oxida
a sulfato, generando cido sulfrico.
l Calizas: Roca sedimentaria compuesta, en forma predominante, por minerales de carbonato, principalmente
carbonatos de calcio y de magnesio
Los minerales ms importantes de las
calizas son la calcita y la aragonita, y,
en las calizas dolomticas, la dolomita.
Las calizas son las ms abundantes
de las rocas no clsticas. Constituyen
definitivamente la mayor existencia del
elemento carbono en la superficie terrestre, o cerca de ella.
Algunas definiciones importantes
Objetivos
Introduccin
Desechos txicos (residuos txicos): Tambin denominados desechos

peligrosos. Son materiales y sustancias qumicas que poseen propiedades
corrosivas, reactivas, explosivas, txicas e inflamables, que los hacen peligrosos para el ambiente y la salud de
la poblacin.
l Drenaje cido de mina (drenaje
cido de roca): Aguas de carcter cido, ricas en sulfatos, hierro y metales
pesados, procedentes de la oxidacin
de disulfuros y de la hidrlisis de cationes como el Al3+ y el Fe3+. Se forman
sobre la superficie de residuos mineros, labores subterrneas, cortas mineras o taludes excavados en roca,
en presencia de agua y oxgeno, con
intervencin en la mayor parte de los
casos de bacterias quimiolitotrfas.
l Lixiviacin: Proceso en el cual una
solucin lixiviante, ms o menos selectiva, circula por efecto de la gravedad
a travs de las partculas de mineral
triturado y molido, ya sea en el interior
de un tanque o sobre el terreno (en
eras, celdas o pilas de lixiviacin).
Caracterizar los residuos mineros

de la Mina Abandonada Aladino VI.
l Caracterizar la calidad de las aguas
superficiales de la microcuenca de estudio.
l Conocer la influencia de estos residuos mineros sobre las aguas superficiales.
l
Descripcin de la zona de estudio

El distrito de Maazo, ubicado al
nor-oeste de la ciudad de Puno, est
localizado en el flanco oriental de la
Cordillera Occidental. Esta regin es
caracterizada por la presencia de diversas estructuras mineralizadas como el caso de la Mina Abandonada
Aladino VI. En el rea de la comunidad
Maazo, oeste de Puno, hay depsitos
de roca extensivos del Jursico Superior (caloviano) conteniendo principalmente lutitas oscuras de arena, cuarcitas grises, y pequeas cantidades
de piedra caliza gris fosilfera (Normand, 1949).
La Mina Abandonada Aladino VI,
Figura 1.- Ubicacin de la Mina Abandonada Aladino VI.
148
Mundo Minero
est localizada en la parte media de

la microcuenca de estudio, donde se
observa una marcada diferencia topogrfica de hasta 800 metros, entre el
punto ms bajo y el ms alto. Ms de
200 mil toneladas de residuo minero
rico en sulfuros metlicos estn localizadas a orillas del ro. Histricamente,
la mina Aladino VI fue un depsito de
cobre con caractersticas de procesos
hidrotermales y un emplazamiento tardo de contacto a travs de las calizas
y lutitas, los minerales de importancia
econmica fueron la pirita y la calcopirita (34.5% Cu, 35% S, 30.5 % Fe) y
el residuo mineral fueron calizas silicificadas y pirita (Aparicio, 1972). Los
materiales de residuos mineros, especialmente los relaves presentan altas
concentraciones de metales txicos
como Pb, Zn, Mn, Cu y As, los que estn causando una gran preocupacin
en la poblacin localizada en los alrededores de esta mina abandonada.
Figura
2.- Ubicacin
de las
muestras de
agua, sedimento,
roca y
residuos
mineros.
Metodologa
Trabajo de Campo
En este artculo nos enfocaremos
en la caracterizacin de los residuos
mineros y su posible influencia en la
distribucin de metales txicos en sedimentos y agua del rio. El material de
residuo minero est concentrado en
5 pilas. Estas pilas fueron nominadas
como R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y R-6 (Figura 2). Los residuos de roca estn
localizados al oeste del sitio donde la
minera pasada trabajaba. En esta rea
aparentemente era de contacto de rocas carbonatadas y volcnicas o rocas intermedias intrusivas.
La Figura 2, muestra la localizacin general de las pilas de residuo minero a travs del ro y su zona de influencia, la zona de no influencia y la
zona de mezcla en el ro. Asimismo
se muestran los puntos de muestreo
del ao 2014 de agua superficial (4
muestras), sedimento (3 muestras) y
residuos mineros (9 muestras).
Las muestras tomadas en los relaves mineros fueron denominadas como RV-1, RV-2 and RV-3 (Figura 3),
desde el material de residuo minero
ms joven hasta el ms antiguo. Los relaves mineros han formado estructuras estratificadas, ellos estn parcialmente erosionados, mostrando signos
de alta oxidacin en la superficie, con
capas entre grises, amarillentas y anaranjadas y una capa superficial blanquecina de aproximadamente 5 cm de
espesor (Figura 3). Las muestras fueron recolectadas desde una profundidad de 10 cm cada capa usando botellas esterilizadas y bolsas. Los anlisis de laboratorio para las muestras
de residuos mineros fueron: metales

totales (ICP MS), prueba de generacin de aguas acidas, pasta pH, mineraloga, difraccin de rayos X (DRX).
Las muestras de agua y sedimentos fueron tomadas aguas arriba de la
zona de influencia de la Mina Abandonada Aladino VI, as como aguas abajo
del ro, despus de la zona de contacto con los relaves mineros y en un canal que viene de una bocamina. Las
muestras de agua fueron denominadas como 0174-154-031, 0174-154032, 0174-154-033 and 0174-154034 (Figura 2), y las muestras de sedimentos SED-01, SED-05 and SED-08
(Figura 2) desde la que est ubicada
en la parte ms alta a la ms baja en
el ro. Todas las muestras de los residuos mineros fueron secadas a 50C,
tamizadas, trituradas y analizadas. Los
anlisis de laboratorio para agua fueron metales totales (ICP Masa), bicarbonatos, sulfatos, cloruros. Mientras
que para sedimentos fueron: Metales
totales (ICP Masa), prueba de generacin de aguas acidas (ABA).
Resultados
Geoqumica
La tabla 1 muestra concentraciones de As, Cd, Cu, Mn, Pb, Zn en unidades de ppm y en el caso del hierro
en % en las siete diferentes pilas de

residuos mineros: relaves (RV-1, RV-2
y RV-3), residuo de roca (R-1 y R-2) y
material de desmonte (R-3, R-4, R-5 y
R-6). En el caso de relaves, los elementos ms abundantes en orden fueron:
Fe> Mn >Zn> Cu>Pb >As>Cd, mientras
que en los desmontes: Fe> Zn> Pb>Cu>Mn>As>Cd, y para los residuos de
roca: Fe> Zn> Pb>Cu>Mn>As>Cd. La
prueba de generacin de aguas acidas
(ABA) muestra un potencial de neutralizacin de NP/AP <1, esto significa que
un alto potencial para RV-01 (0.41),
RV-02 (0.35), R-3 (-1.21), R-4 (0.35) y
R-5 (-0.59). Por otro lado, RV-3 (1.20),
R-1 (1), R-2 (1) y R-6 (1.21) tienen
improbable potencial de generacin
de aguas acidas. Notndose un alto
potencial de neutralizacin en los residuos de roca.
Influencia sobre las aguas
y sedimentos
Con el objetivo de determinar la influencia de los residuos mineros de la
Mina Abandonada Aladino VI sobre las
aguas superficiales y los sedimentos
ubicados en el ro de la microcuenca
de estudio, fueron tomados 4 muestras de agua y 3 de sedimentos. Las
muestras localizadas aguas arriba
0174-154-031 y 0174-154-032 tie-
Figura 3.- Residuo de roca (R-1), desmonte (R-2, R-3, R-4, R-5, R-6) y relaves (RV-1, RV-2, RV-3).
das generadas por los residuos mineros
etalrgico del Per (INGEMMET). Resultados del estudio

cterizacin de los residuos mineros y su influencia sobre
Tabla 1.- Resultados de concentraciones de As, Cd, Cu, Mn, Pb, Zn y
Fe en las pilas de residuos mineros
Tabla 2.- Resultados de calidad de agua
Tabla 3.- Resultados de los sedimentos
rales secundarios que pueden actuar

tanto como fuente y lavado de metales
pesados, siendo los principales minerales presentes pirita, calcopirita, hematita, esfaleritas, galena y la arsenopirita como fuente de arsnico. La prueba ABA
ha confirmado que los relaves y material
del desmonte minero tienen una gran capacidad para la generacin de aguas cidas.
Por otro lado, hay una importante
presencia de calcitas y rocas calcreas,
como parte de la formacin geolgica llamada Ayabacas (Cretceo superior). Las
muestras de roca en dicha formacin
han comprobado a travs de la prueba
ABA que tienen un alto potencial de neutralizacin de aguas acidas. Esta neutralizacin sera la responsable del bajo incremento en la concentracin de metales en el agua superficial (aguas abajo
de la zona de contacto con los relaves).
Este es un buen ejemplo de neutralizacin natural a travs de una formacin
geolgica caracterizada por presentar
calizas y rocas calcreas, material que
podra ser utilizado para futuros tratamientos de remediacin pasiva.
Referencias
Lista de artculos cientficos relacionados a los estudios de geoqumica ambiental que los autores recomiendan su
lectura.
Aparicio P., Sixto (1972) Tesis: Estudio Preliminar
Figura 4.- Qumica de las aguas superficiales de la mina Aladino VI.
nen un tipo de agua de Ca-Mg-SO4HCO3. Mientras que la muestra localizada aguas abajo 0174-154-033 es del
tipo Ca-Mg-SO3. Por otro lado, la muestra tomada en el canal que no tiene contacto con los residuos mineros fue del
tipo Ca-SO4. La muestra de agua (0174
-154-034) tomada a 0.5 kilmetro aguas
abajo de la ubicacin de las pilas de residuos mineros mostr una qumica similar en comparacin con las muestras
ubicadas aguas arriba y fuera de la influencia de la mina con un pH en el intervalo de 7,00 a 8,48, que es en la casi neutro / clasificacin baja de metal
(Figura 4). La conductividad de la muestra recogida aguas arriba de la zona de
la mina es de 473 us / cm, en contraste con los de otras muestras en el intervalo de 1000 a 1413 S/cm. La concentracin de sulfato en la muestra de
aguas abajo es 484 mg/L en comparacin con 88 mg/L de la muestra tomada aguas arriba del sitio. Algunas mediciones de pH en los canales de drenaje
en la base de las explotaciones mineras
tambin mostraron valores casi neutros
que indica la capacidad de amortiguacin de las rocas carbonatadas. Adems,
algunos elementos se han incrementado en pequeas concentraciones tales
como: arsnico, 0,003-0,01 mg/Lt, cadmio, 0,0006-0,0011, cobre, 0,0010,012 mg/Lt, manganeso 0,0012 hasta 0,0676 mg/Lt, plomo, de 0,0003 a
0,0197 mg/Lt. El pH disminuy 8,48 a
8,43 y el zinc 0,077 a 0,0667 mg/Lt.
Los elementos incrementados en orden
debido a una posible influencia de la mina abandonada son Fe> SO4> CaCO3
>> As> Cd> Cu> Pb> Mn, al parecer, el
Zn pudo haber precipitado.
En la tabla 3, los elementos que han

aumentado en los sedimentos despus
de estar en contacto con la zona de los
desechos de las minas son: hierro (Fe)
de 23 765 mg/Kg a 95 562 mg/Kg,
el cobre de 27,52 mg/Kg a 700,09
mg/Kg, el plomo de 66,21 mg/Kg a
843,48 mg/Kg, arsnico de 96,97 mg
/Kg a 623,14 mg/Kg, cadmio de 7,87
mg/Kg a 7,36 mg/Kg. En contraste, los
elementos que han disminuido su concentracin son manganeso de 9372,32
mg/Kg a 1,028,67 mg/Kg y zinc de
1,324,11 mg/Kg a 583,99 mg/Kg, as
como la pasta de pH 7,70 a 3,80. Adems, la prueba de generacin de aguas
cidas (ABA) nos muestran que los sedimentos ubicados aguas arriba de la
zona de influencia de la mina abandonada no tiene potencial de AMD. Sin embargo, los sedimentos situados en la zona de influencia directa y aguas abajo tienen un alto potencial de AMD y pasta
pH de 3,80. En orden de abundancia los
elementos presentes son Fe> Cu> Pb>
As> Cd; mientras que Mn, Zn y pasta pH
disminuy su valor de concentracin.
Conclusiones
Los materiales de desecho de minas
(relaves, desechos rocas y desmonte) de
la mina abandonada Aladino VI han sido
expuestos durante casi 50 aos sin ningn tipo de proteccin al ambiente, contienen sulfuro residual y localmente generan drenaje cido de mina. Los metales tienen altas concentraciones de Fe
(17% <> 170,000 mg/Kg), As (26,497
mg/Kg), Cu (62,739,3 mg/Kg), Mn
(87,640,4 mg/Kg), Cd (1,621,5 mg/
Kg) y Zn (118,085,9 mg/Kg). La mineraloga de relaves se enriquece en mine-
geolgico-Minero de la regin Sur-Este de Maazo. Departamento de Puno. Pp 53-57

Blowes, D.W., Jambor, J.L., Hanton-Fong, C.J., Lortie,
L., Gould, W.D, (1998) Geochemical, mineralogical and microbiological characterization of a sulphide-bearing carbonate-rich gold-mine tailings impoundment, Joutel, Qubec.
Appl. Geochem. 13 (6), 687705.
Blowes, D.W., Ptacek, C.J., Jambor, J.L., Weisener,
C.G., (2003) The geochemistry of acid mine drainage. In:
Lollar, B.S. (Ed.), Environmental Geochemistry, Treatise on
Geochemistry, vol. 9. Elsevier, pp. 149204.

Dold, B., (1999) Mineralogical and geochemical changes of copper flotation tailings in relation to their original composition and climatic setting - Implications for acid mine drainage and element mobility. Terre & Environment, 18, 230p.
Gier, R., Sidenko, N.V., Lazareva, E.V., (2003) The
role of secondary minerals in controlling the migration of
arsenic and metals from high-sulfide wastes (Berikul gold
mine, Siberia). Appl. Geochem. 18, 13471359.
Hossner, L.R., Doolittle, J.J., (2003) Iron sulfidic oxidation as influenced by calcium carbonate application. J.
Environ. Qual. 32, 773780.
Jambor, J. L., (1994) Mineralogy of sulfide-rich tailings
and their oxidation products. In: BLOWES D.W. & JAMBOR
J.L. Eds., The environmental geochemistry of sulfide mine
wastes. Mineralogical Association of Canada, Waterloo,
59-102.
Johnson, R.H., Blowes, D.W., Robertson, W.D., Jambor,
J.L., (2000) The hydrogeochemistry of the Nickel Rim mine
tailings impoundment, Sudbury, Ontario. J. Contam. Hydrol.
41 (12), 4980.
Nicholson, R.V., Gillham, R.W., Reardon, E.J., (1990) Pyrite oxidation in carbonatebuffered solution: 2. Rate control by
oxide coatings. Geochim. Cosmochim. Acta 54, 395402.
Norman D., Newell (1949) Geology of the Lake Titicaca region, Peru and Bolivia. The Geological Society of America Memoir 36, pp 44-45.
Paktunc, A. D., (1998) Mineralogical constraints on
the determination of neutralization potential and prediction
of acid mine drainage. Environ. Geol., 39, (2), 103-112.
Ritchie, A.I.M., (1994) Rates of mechanisms that govern pollutant generation from pyritic wastes. In: Alpers,
C.N., Blowes, D.W. (Eds.), ACS Symposium Series. American Chemical Society, Washington, DC.
Romero, F.M., Armienta, m.A., Villasenor, G., Gonzles, J.L., (2006) Mineralogical constraints on the mobility
of arsenic in tailings from Zimapn, Hidalgo, Mexico. Int. J.
Environ. Pollut. 26, 2340
Salmon, S.U., Malmstrm, M.E., (2004) Geochemical
processes in mill tailings deposits: modelling of groundwater composition. Appl. Geochem. 19, 1 17
Salzsauer, K.A., Sidenko, N.V., Sheriff, B.L., (2005)
Arsenic mobility in alteration products of sulphides-rich,
arsenopyrite-bearing mine wastes, Snow Lake, Manitoba,
Canada. Appl. Geochem. 20, 23032314.

Smuda, J., Dold, B., Friese, K., Morgenstern, P., Glaesser, W., (2007) Mineralogical and geochemical study of element mobility at the sulfide-rich Excelsior waste rock dump
from the polymetallic ZnPb(AgBiCu) deposit, Cerro de
Pasco, Peru. J. Geochem. Explor. 92, 97110.
Sracek, O., Choquette, M., Glinas, P., Lefebvre, R., Nicholson, R.V., (2004) Geochemical characterization of acid
mine drainage from a waste rock pile, Mine Doyon, Qubec,
Canada. J. Contam. Hydrol. 69, 4571.
Rotativa
Medio Ambiente
Llega al Per el nico geodren

de tres capas para altas
presiones de carga
Geodren triplanar Techdrain, una innovacin que apunta a optimizar el drenaje

en el sector minero, como ocurre en los
pads de lixiviacin y en las balsas de decantacin.
Cidelsa est innovando en los procesos de drenaje, gracias a la alianza que estableci con Intermas,
el gigante europeo que es uno de los pocos fabricantes mundiales del geodren de tres capas, el nico
geocompuesto en el Per capaz de drenar a presiones normales hasta 2000 KPa (ms de 100 mtrs.
de enterramiento).
Techdrain est compuesto de un hilo central robusto y dos hilos exteriores que le otorga gran estabilidad e incrementa en aproximadamente 50% su
resistencia a la traccin y compresin en comparacin con los geodrenes biplanares.
Asimismo, con el paso del tiempo solo pierde el
10% de su capacidad de drenaje, mientras que el biplanar llega hasta 25%. Resisten las aguas salubres,
microorganismos, oxidacin y son de rpida y fcil
instalacin, no requiriendo de maquinaria pesada.
Otras aplicaciones
El geodren Techdrain se adapta muy bien a la base de los taludes donde el vertido de gravas para el
drenaje es complicado y costoso. Adems protege a
la geomembrana de impermeabilizacin, por lo que
ya no es necesaria la colocacin de pesados geotextiles de proteccin.
Cabe destacar que el geocompuesto Techdrain
cumple con diversas normativas que garantizan su
calidad y eficacia. Puede ser testeado bajo estndares ISO o ASTM. La empresa cuenta con certificaciones de calidad ISO 9001 e ISO 14001 cumpliendo con los ms altos estndares de exigencias del
mercado europeo.
Cidelsa brinda el soporte necesario en la instalacin y mantenimiento del geodren triplanar, el cual
es amigable con el medioambiente debido a que el
material del que est hecho (polipropileno) es qumicamente inerte y reciclable.
Cidelsa afirma que el geodren Techdrain se adapta muy bien a

la base de los taludes donde el vertido de gravas para el drenaje es complicado y costoso. Adems protege a la geomembrana de impermeabilizacin, por lo que ya no es necesaria la
colocacin de pesados geotextiles de proteccin.
Mundo Minero
149
Control de variables fundamentales en periodos de puesta
Por: Luis Wilson Arzapalo Imbertis. Ing. Metalurgista (CIP. N 30934). Master of Busine
RESUMEN
El tema aborda las acciones
que llevar a cabo el equipo de
operaciones una vez terminado
el Comisionamiento, y cuando
la Planta haya alcanzado el estado Listo para Arrancar.
En el perodo de puesta en
marcha de una planta de procesos, se encuentra una serie de dificultades de ndole operativa. Saltan a la luz las propiedades fsicas y qumicas del mineral no detectados durante las investigaciones metalrgicas previas; se hacen presentes los defectos de diseo de los equipos y otras manifestaciones no esperadas. En ese
sentido, el conocimiento que tienen metalurgistas experimentados en este tema, las continuas
prcticas de liderazgo participativo y la capacidad de decisin, deben hacer que los equipos reciban
la alimentacin planeada y entreguen el producto esperado para
garantizar el equilibrio del sistema.
En el presente trabajo se analizan 05 variables fundamentales:
1. La gravedad especfica del mi neral, su variacin y repercusin en el porcentaje (%) de
slidos en peso.
2. La velocidad crtica de pulpa y
su comparacin con la velocidad de transporte.
3. El agua, su consumo global y
control para conseguir el equi librio del sistema.
4. Los dimetros de agjeros de
paso y cajones de descarga
de pulpa.
5. Los amperajes de operacin de
todos los equipos, unidos a las
temperaturas, rebalses y paradas de equipos, para identificar y corregir las restricciones en el sistema.
Variables fundamentales
Gravedad especfica del mineral y su variacin.

rra, calculada en base a la constante gravitacional, es = 5.52

ton/m3. Actualmente, el hombre ya ha accedido hasta 4 km
de profundidad de la corteza terrestre, cuya densidad promedio
es 2.90 ton/m3.
Los muestreos INSITU de minerales, de acuerdo al plan de minado, permiten el conocimiento
de las densidades relativas (gravedades especficas) de los lotes
a extraer, los que se calculan por
diferentes mtodos y se deducen
tambin creando ecuaciones, a
partir de las tcnicas de regresin y correlacin.
El valor de la gravedad especfica es un dato sumamente importante para el clculo del % de
slidos en peso (Sp) del mineral
durante la molienda y dems procesos. En este artculo se alerta
que se estn cometiendo frecuentes errores en la automatizacin
de la molienda porque al alimentar datos al densmetro nuclear,
se viene asumiendo que la gravedad especfica del mineral es
constante. Se espera controlar
una determinada densidad de pulpa cuando se debera controlar
el % de slidos en peso dentro
del molino, porque al incrementar la gravead especfica (Gs) del
mineral, disminuye el % Sp, fluye
ms rpido la pulpa, se descarga
rpidamente el molino, baja la
presin en los asientos y se incrementa el sonido por contacto
metal-metal ocasionando deterioro del equipo. Del mismo modo
que al descender la Gs aumenta
el %Sp, la pulpa se hace ms viscosa, fluye ms lenta y sube la
presin en los asientos indicando
sobrecarga del molino originado
por este especfico caso.
Por ello, se afirma que el control debe estar centrado en el
VALOR DE LA GRAVEDAD ESPECFICA y su repercusin en el
% DE SOLIDOS EN PESO.
El siguiente cuadro enfoca adecuadamente lo expresado. (La
La densidad del planeta TieLa prctica comn
prctica comn).
Luego de este anlisis s es
factible la aplicacin de la relacin:
Rp (L/S) =
1 x (Gs - Dp)
Gs (Dp - 1)
Donde:
Rp (L/S): Relacin en peso lquido slido
Gs: Gravedad especfica del mineral (que tiene variacin constante)
Dp: Densidad de la pulpa.
Aclarado el concepto, se tiene el reto de conocer oportunamente los valores de la gravedad
especfica del blending de mineral que ser alimentado a la molienda. Para ello se debe recurrir
a los datos de muestras representativas por tramos de las perforaciones diamantinas utilizadas
para los anlisis geoestadsticos
y geometalgicos, las que fundamentalmente deben mostrar los
ensayes qumicos y gravedades
especficas de las muestras en
cada intervalo de longitud, las
cuales, a su vez, deben ser complementados con similar informacin de las muestras tomadas
para Plan de Extraccin diario, semanal o mensual.
A partir de estos datos se
pueden elaborar ecuaciones que
permitan calcular gravedades especficas del mineral, a partir de
las leyes de los elementos qumicos principales, los que a su vez
se utilizarn para alimentar de
datos al programa del densmetro nuclear.
Si esta alternativa fuera imposible, fundamentalmente en la mediana o pequea minera, se tienen las siguientes alternativas:
- Muestreo del mineral de can-
cha con una guardia de anticipacin, para ensayar por los

elementos ms importantes y
calcular la gravedad especfica. (Esto ltimo para alimentar al programa del densmetro nuclear).
- Registro de gravedades espe cficas por zonas para proceder al clculo del promedio
ponderado de la Gs del blending, slo y nicamente si estos datos son representativos del mineral a alimentar.
Si las propuestas planteadas
tienen imprecisiones en la prctica, la supervisin podr complementar con seguimientos durante su turno, pero siempre centrado en controlar el % slidos en
peso en vez de la densidad de
pulpa.
Velocidad crtica de la pulpa
y velocidad de transporte.
Para una determinada capacidad de tratamiento de Planta
(ton/h), se dimensionan los dimetros de las tuberas de pulpa
tomando en cuenta el balance de
materia y el balance de flujos perfeccionados luego de las pruebas a nivel piloto.
La hidrulica de slidos suspendidos en agua indica, a su vez,
que el dimetro de la tubera seleccionada debe permitir manejar el caudal de pulpa a una velocidad de transporte ligeramente
superior a la velocidad crtica.
Los metalurgistas de procesos sabemos que:
Si el dimetro de la tubera es
muy restringido, la velocidad de
transporte sera mucho mayor
que la velocidad crtica, se desgastara muy rpidamente la tubera por efectos de la alta fric-
Luis Wilson Arzapalo Imbertis. Ingeniero Metalurgista de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin (Cerro de
Pasco). Master of Business Administration - University of Phoenix - Arizona.
Obtuvo el Tumi de Oro en 2012. Fue
condecorado por el Congreso de la Repblica por su destacada labor en Pasco (2013). Ha trabajado y ocupado diversos cargos en distintas operaciones mineras de Glencore en Per (Los
Quenuales) y en el mundo (Argentina,
Bolivia, Kazakstan). Asimismo, en Volcan Ca. Minera, Huarn, Austria Duvaz, Santa Luisa, Gran Bretaa, Uyuccasa, entre otros. Tiene un sitio web
(www.arzapalo.com), en donde muestra publicaciones de Clculos Operacionales en Metalurgia y Criterios Administrativos. Contacto: warzapalo@gmail.
com. Cel. (511) 956 884 883.
cin, ocasionara contrapresin y

rebalse en los cajones de las bombas.
Si el dimetro de la tubera fuera sobredimensionado, la velocidad de transporte sera menor
que la velocidad crtica de la pulpa y por tanto se producira rpidamente embancamiento de la
lnea.
Para la puesta en marcha de
una Planta, las tuberas del dimetro elegido ya estn instaladas; sin embargo, la Planta inicia
operaciones a capacidades menores y deben incrementar su
tonelaje horario paulatinamente
cada vez que se alcanza el equilibrio del sistema.
Se producir desequilibrios
si no se tiene un programa de
control de velocidades crticas
de pulpas: estas se deben ha-
Lo que se recomienda
150
Mundo Minero
en marcha de Plantas de Procesos
ess Administration - UOP - IRN 9030921063

nifica el 6.9% del total requerido.
Ahora veamos un ejemplo de
consumo de agua en dos guardias distintas de una misma planta.
La sorpresa es que generalmente cada guardia trabaja con
diferente criterio, pero los resultados metalrgicos que cada uno
de ellos obtiene permiten deducir cul de los criterios es el mejor, corregir los consumos exagerados y encaminar a una rpida estandarizacin del proceso.
Dimetros de agujeros para
el paso de pulpa.
Los agujeros de paso de los
cajones de descarga de pulpa en
molienda, distribuidores, cajones
de las bombas de descargas de
bancos de celdas y otros, pueden
facilitar el rpido paso de carga
u originar restricciones dentro
de la operacin de una Planta.
ber calculado previamente para
cada capacidad debido a que en
esta etapa los dimetros estarn sobredimensionados y pueden ocasionar frecuentes embancamientos, inundaciones y
paradas de planta.
El siguiente es un caso frecuente y uno de los motivos principales por el cual se prolongan
los perodos de Puesta en Marcha:
Velocidad de transporte de
pulpa < velocidad crtica a menor
capacidad de planta.
Objetivo
Por este motivo la Puesta en
Marcha exige un cambio ordenado de condiciones operativas para cada nueva capacidad.
Es necesario averiguar el %
Sp ideal para cada capacidad de
Planta, programado durante el
perodo de Puesta en Marcha.
trados y El espesador de relave (o cajn de bombas de relave si no hubiera espesador).

Por lo tanto, se recomienda
crear puntos de muestreo especficos para tomar informaciones
fsicas que facilitarn la evaluacin del sistema y permitirn la
toma de decisiones rpidas y
oportunas. Estas acciones son independientes a los muestreos para anlisis qumicos con el objeto
de elaborar los Balances Metalrgicos diarios. El planteamiento refiere a puntos de muestreo
par anlisis fsico como densidad de pulpa, caudal, temperatura, olor, granulometra; peso.
Es importante verificar el travel del sistema de control de pulpa a la descarga de los bancos
de celdas, porque su acercamiento o alejamiento al agujero
modifica la descarga desde un
rea de sector circular hasta el
rea de un crculo.
El siguiente es un ejemplo de
un clculo rpido, pero a la vez
preciso, del consumo de agua de
la Planta Cerro Lindo de Ca. Minera Milpo S.A.A.
Realizado el control anterior,

es posible, por ejemplo, programar el nmero de ciclones para
cada capacidad de planta durante la puesta en marcha.
Se puede observar que slo
es necesario muestrear y regis Pero una planta de procesos trar las densidades de las pulpas
tiene varias reas que exigen pri- que llegan a los espesadores (esmero predecir el % Sp ideal, con tos puntos deben ser accesibles
el cual trabajar a c/capacidad para comprobar la calibracin de
de planta; diferente gravedad un densmetro o para tomas de
especfica y velocidad crtica de muestra manual), porque los dala pulpa que exige decidir la ade- tos complementarios son las gracuada velocidad de transporte vedades especficas de los conmodificando el %Sp.
centrados y el relave que permiten conocer los % de slidos en
Debe tenerse en cuenta que peso en cada uno de esos punla inaccin de la supervisin, por tos. Con el tonelaje procesado y
falta de un programa gradual de ensayos qumicos es posible calincremento de la capacidad de cular el balance metalrgico, y en
planta, hace que los operadores consecuencia conocer los ratios
tomen decisiones propias en su de concentracin, flujo msico y,
preocupacin por buscar el equili- finalmente, los flujos de pulpa y
brio del sistema, prolongando as de agua.
el periodo de Puesta en Marcha.
Este cuadro (Balance de agua)
El agua y su necesario control demuestra que en el Per exisen las operaciones.
ten Plantas modelo como Cerro
Lindo que consumen 2.21 m3
La filosofa de operacin exige H2O/ tonelada de mineral equiinternalizar en el personal que to- valente a 506 l/s. Cabe resaltar
da el agua que consume una que la adecuada recuperacin de
planta de procesos, desemboca agua que all se realiza permitir
a puntos conocidos:
que la Planta a 20,000 ton/da
requiera de slo 35 l/s a agua
Los espesadores de concen- fresca (desalinizada), lo que sig-
El cuadro anterior puede advertir respecto a las reas y/o dimetros de agjeros necesarios y
la velocidad de paso de la pulpa
(v = (2gh) ^0.5), dependiendo de
la capacidad temporal de planta
en un periodo de puesta en marcha.
Amperajes de operacin y restricciones en el sistema.
El registro de amperajes de
operacin de todos los equipos
en operacin, temperaturas, paradas y rebalses, permite detectar las restricciones (o cuellos de
botella) en Planta.
El monitoreo e interpretacin
de estas informaciones en Reuniones de Equipo es el camino
ms viable para la pronta solucin de los problemas operativos.
Estas son las restricciones que
se tienen que resolver antes de
intentar incrementar la capacidad de planta y en un perodo de
puesta en marcha, antes de subir la capacidad de tratamiento
de acuerdo al programa.
Es necesario registrar el dimetro interno de los asientos de

los dardos, para saber cundo ser insuficiente el rea de salida
(por aumento de carga circulante o sucesivos incrementos de
capacidad.
Un mal funcionamiento de los
mecanismos de control de nivel
puede impedir la descarga provocando el pulpeo y rebalse de estos hacia los canales de espuma
que ocasionan contaminacin.
Una demasiada apertura no
solo descarga el banco de celdas,
ocasiona rebalses de los cajones
de bombas y desequilibra el sistema.
OTROS
Las Gerencias de Planta y Mantenimiento deben decidir la creacin de puntos de muestreo ACCESIBLES antes de iniciar el perodo de puesta en marcha. Estos son independientes a los puntos de muestreo comunes, utilizados normalmente para los anlisis qumicos. El planteamiento refiere a puntos de muestreo par
anlisis fsico como peso, densidad de pulpa, caudal, temperatura, olor, granulometra.

Un error frecuente de la su-
pervisin es confiar a ciegas en

el funcionamiento de los equipos
de instrumentacin y tratar de solucionar los problemas nicamente desde una sala de control. Debera comprobarse primero la calibracin de tales equipos mediante seguimientos continuos,
as podr verificar incluso si los
puntos de muestreo para anlisis fsico son o no accesibles.
CONCLUSIONES
En un perodo de puesta en
marcha de plantas se debe:
1. Realizar el seguimiento de la
variacin de la gravedad especfica del mineral para cuidar y/o
conservar el % slidos en peso
de la pulpa en los molinos y dems reas.
2. Registrar y controlar la variacin de la velocidad crtica de la
pulpa en los puntos fundamentales y compararla constantemente con la velocidad de transporte, que debe ser ligeramente superior para evitar embancamiento de la lnea.
3. Controlar el consumo global
de agua de Planta y estandarizar las formas de trabajo de las
guardias. Un excesivo uso de
agua crea alta carga circulante
y puede desequilibrar el sistema.
4. Tener registrado las reas
y/o dimetros de los agujeros
de paso de pulpa en los puntos
fundamentales de planta, porque permite facilitar la toma de
decisiones. Todos ellos pueden
originar restricciones en la operacin.
5. Registrar continuamente amperajes de operacin de todos
los equipos, temperaturas, paradas y rebalses porque permiten
detectar las restricciones del sistema. La interpretacin de dicha
informacin en reuniones de equipo es el camino ms viable para
alcanzar el equilibrio.
Mundo Minero
151
Geoqumica y Geotermometra de las Vetas del Prospec
Por: Ricardo D. Aranda. Ing. Gelogo de la Universidad Na

RESUMEN
El prospecto Campana AC se
ubica polticamente en el distrito de
Laredo, provincia de Trujillo, departamento de la Libertad, al borde Este del Batolito de la Costa.
Litolgicamente el prospecto consiste en rocas intrusivas de composicin grantica (Batolito de la costa)
a diortica, con alteracin hidrotermal como halos (arcillas - sericita)
en vetas de cuarzo, adems epidota
en vetillas y cloritas alterando mficos, en los intrusivos.
Se han definido dos eventos principales de emplazamiento de vetas
y vetillas: primer evento N50E de
hematita - magnetita - cuarzo, relacionado con anomalas de Cu - Mo
(Bi como elemento gua), el segundo
evento N23-40 de cuarzo - hematita - magnetita con anomalas de Au
- Ag - Pb. Los estudios mineragrficos en muestras de superficie evidencian la presencia, a nivel de trazas, de sulfuros primarios (pirita calcopirita - esfalerita) en ambos sistemas.
Los estudios de tierras raras
mostraron diferencias, al realizar los
ratios entre Ga, Zr, Nb y Na adems, el sistema N50E presenta
mayor contenido de Ga, Zr y Nb.
Con los estudios de termometra de inclusiones fluidas, se determin que ambos sistemas de vetas
presentan grupos de inclusiones fluidas con temperaturas entre 300C
y 450C con salinidades mayores a
10% eq. peso de NaCl, lo cual evidencia el origen mesotermal de las
vetas, posiblemente asociado a un
intrusivo profundo (salinidad >20%
eq. peso de NaCl).
Las caractersticas, litolgicas, alteracin hidrotermal, mineralgicas
y geoqumicas, indican que las vetas
son de origen mesotermal.
INTRODUCCIN
Campana AC es un prospecto
nuevo ubicado en el distrito de Laredo, provincia de Trujillo, departamento de la Libertad, regionalmente
ubicado al borde este del Batolito de
la Costa. El presente trabajo tiene
como objetivo principal realizar un
anlisis de la geoqumica superficial,
geologa estructural, inclusiones fluidas y la petromineraloga de las vetas del prospecto Campana AC, con
el objetivo de generar un modelo
geolgico preliminar que ayude a la
exploracin y entendimiento del prospecto. Se realizaron 4 campaas de
campo en las cuales se trabaj el
mapeo geolgico - estructural y

muestreo de rocas.
Geologa regional y metalogenia
El rea de estudio se encuentra
ubicada al borde este del batolito de
la costa (Cretceo superior - Terciario inferior, INGEMMET 1967). Hacia el N y SE (a 5 km aproximadamente) se encuentra afloramientos
de la formacin Chicama del Jursico superior, a 1.5 km al N se encuentran afloramientos de los volcnicos Casma del Cretceo inferior
y a 5 km al E afloran los volcnicos
Calipuy (Eoceno - Mioceno) (Figura
1).
Regionalmente, hacia el este de
rea de estudio, existen importantes depsitos epitermales de baja a
intermedia sulfuracin como: Machacala (Au-Ag), Salpo (Ag-Au) y
Urumalqui (Ag-Au), adems otras
minas importantes como Quiruvilca
y Alto chicama (Figura 1).
Geologa local
de estructuras de magnetita de alto

ngulo (82-87 de buzamiento al SE
y NW).
Estructuras de Epidota
No se observa una clara tendencia de orientacin de las estructuras de epidota.
En campo se observan venillas de
epidota N285/80 (aprox. EW), las
cuales se presentan como tensionales a las venillas de magnetita N235
/82 (sistema N50E) (Figura 2) de
movimiento dextral.
El Zr y Nb son elementos incompatibles (High Field Strength

Element, elementos de carga alta),
tienen ms afinidad a la fase lquida
que a la slida durante la cristalizacin fraccionada de un magma, esta fase lquida debi aportar estos
elementos al fluido hidrotermal que
dio origen al primer evento (N50E
de estructuras de magnetita), el segundo evento (N23-40E de estructuras de cuarzo) sin embargo queda empobrecido en estos elementos.
Distribucin de Anomalas Geoqumicas
Figura 2.- Venillas de epidota N285/

80 (2cm espesor), tensionales a las
venillas de magnetita.
En el rea de estudio afloran

principalmente rocas intrusivas, las
cuales corresponden al batolito de
la costa (Cretceo superior - Terciario inferior, INGEMMET 1967).
Se distinguen como litologas
principales: granodiorita de textura
fanertica, granito de textura fanertica, diques y stocks diorticos y diques de composicin apltica.
De la Figura 6, observamos que

el sistema N50E se caracteriza
por anomalas en Cu - Mo - Bi, mientras el sistema N30-40E presenta
anomalas en Au - Ag - Pb; lo que
correspondera a un primer evento
de mineralizacin Cu - Mo - Bi (Sistema N50E) y un segundo evento Au
- Ag - Pb (sistema N23-40E), esto
evidenciado por la relacin de corte
de vetillas de cuarzo posteriores a
vetillas de magnetita (Figura 3).
Geotermometra de inclusiones
fluidas
Se prepararon 4 lminas doblemente pulidas, de 100um de espesor cada una, montadas sobre portaobjetos de vidrio.
Anlisis estructural de las vetas

Se distinguieron las siguientes
venillas y vetas:
Estructuras de Cuarzo
Se observa el sistema predominante N23/81 (Figura 4) para estructuras de cuarzo la cual denominaremos sistema N23E de estructuras de Cuarzo de alto ngulo (80
de buzamiento al SE).
tes (Figura 5), el sistema N50E, de

estructuras de magnetita - hematita, presenta mayor contenido de Nb,
Ga y Zr que el sistema N23-40E de
estructuras de cuarzo - hematita magnetita.
Figura 3.- Venilla de cuarzo (qz) de 1

cm cortando venillas de magnetita (mt)
de 0.2cm.
En la Figura 8, se grafica la
Temperatura de homogenizacin vs
la salinidad en el diagrama de Wilkinson (2001), se interpreta procesos de dilucin y enfriamiento predominantes en las muestras toma-
Ricardo D. Aranda. Ingeniero gelogo

egresado de la Universidad Nacional de
Ingeniera. Actualmente es Gelogo Junior de Exploracin en Stellar Mining
Peru LTD. Asimismo, se ha desempeado en empresas como Terrageo Exploraciones, Minera Yanacocha y MARSA.
Ha participado en ms de un proyecto
de investigacin. Sus trabajos en Campana le valieron para validar su tesis profesional. Contacto: r_arandaa@hotmail.
com. Cel. 978729126.
das (F: Poblacin de fluidos).

Las muestras estudiadas del
prospecto Campana AC presentan
cuatro poblaciones de fluidos con
temperaturas y salinidades diferentes; la primera poblacin (F1) se encuentra entre 350C y 470C con
salinidad entre 20% y 30% eq. peso
NaCl. Seguidamente, una segunda
poblacin (F2) de fluidos con temperatura de homogeneizacin entre
320 y 420C con salinidad entre
10% y 15% eq. peso NaCl. Seguidamente la tercera poblacin (F3) presenta temperatura de homogeneizacin (ThC) entre 270C y 400C
con salinidades entre 5% y 10% eq.
peso de NaCl, finalmente la cuarta
poblacin (F4) presenta temperatu-
Estructuras de Cuarzo-Hematita-Magnetita
Se observa el sistema predominante N40/84 (Figura 4) la cual
denominaremos sistema N40E de
estructuras de cuarzo - hematita magnetita y un sistema subordinado N30W, ambos de alto ngulo.
Estructuras de Magnetita-Hematita-Cuarzo
Se observa el sistema predominante N235/82 y el sistema secundario N45/87 (Figura 4) a los
cuales denominaremos sistema N50E
Figura 4.- Se muestra diagramas de roseta de las estructuras clasificadas por

su mineraloga, estructuras de cuarzo (sistema N23E), estructuras de
cuarzo - hematita - magnetita (sistema N40E y un sistema secundario
N30W), estructuras de magnetita
(N50E) y estructuras de epidota las
cuales se muestran multidireccionales.
Geoqumica
Se realizaron 4 campaas de
campo en el proyecto Campana AC
entre los aos 2012 y 2014.
Figura 5.- Ratios geoqumicos de algunos elementos, en puntos azules el sistema N50E de estructuras de magnetita - hematita y en puntos rojos el sistema
N23-40E de estructuras de cuarzo - hematita - magnetita.
Resultados de los Anlisis Qumicos

Se tomaron muestras de estructuras en superficie, la cuales presentan como mejores valores: Au
(0.23 g/t Au), Cu (0.31% Cu), Mo
(111 ppm Mo), Ag (8.6 g/t Ag), Zn
(0.17% Zn) y Pb (0.04% Pb).
Anlisis Mediante Ratios
Se ha analizado los resultados
geoqumicos mediante ratios, se encontr que al utilizar los elementos
Ga, Nb, Zr y Na, se distinguen dos
sistemas geoqumicamente diferen-
152
Mundo Minero
Figura 6.- Seccin 2 Seccin esquemtica NS mirando al W.
cto Campana AC, La Libertad - Per
acional de Ingeniera
ra de homoginizacin (ThC) entre
250C y 400C con salinidades entre 0 y 5% eq. peso de NaCl.
El depsito puede clasificarse como vetas mesotermales, los fluidos
hipersalinos son posiblemente debido al aporte de un intrusivo ms profundo.
Figura 7.(1) AC-010:

inclusin fluida
tipo S,
(2) AC-007:
Inclusiones fluidas tipo V,
(3) AC-016:
Inclusiones fluidas tipo L,
(4) AC-018:
Inclusiones
fluidas tipo L.
Rotativa
Geolgica
Milpo planea interconectar

Shalipayco con El Porvenir
Espera que futura mina subterrnea est
conectada con la planta procesadora de
su operacin en Pasco.
Durante la presentacin de los resultados financieros de la empresa en el segundo trimestre, Compaa Minera Milpo inform que ha identificado recursos minerales en su proyecto Shalipayco, con
un inventario de 28 millones de toneladas de mineral, con leyes de 5% de zinc, mineralizaciones de plomo y 36 gramos de plata por tonelada de mineral.
Interpretacin preliminar del modelo geolgico

Se ha evidenciado el magmatismo Cretceo-Palegeno ocurrido en
la fase compresiva Inca I, las vetas en
el prospecto Campana AC presenta
control estructural trasandino (N23
- 40E y N50E) transcurrente de
componente dextral, las cuales corresponderan a la fase cizallante NO
- SE del Palegeno-Negeno, se han
definido dos sistemas de vetas y vetillas N23-40E de vetas de cuarzo hematita - magnetita con anomalias
en Au - Ag - Pb - Zn y N50E de vetas de magnetita - hematita - cuarzo
con anomalias de Cu - Mo - Zn - Bi
adems de la petromineragrfia se
ha identificado sulfuros primarios (Pirita - calcopirita - esfalerita) a nivel de
trazas lo cual caracteriza los sistemas mesotermales. Ambos sistemas
de vetas presentan familias de inclusiones fluidas >20% de eq. peso de
NaCl, los cual indicaria que ambos
sistemas estan relacionados a un intrusivo profundo.
Por lo indicado anteriormente se
puede clasificar la mineralizacin en
el prospecto Campana AC como vetas mesotermales emplazadas en rocas granticas del batolito de la costa,
con debil a moderado desarrollo de
alteracin hidrotermal, posiblemente
relacionadas a un intrusivo profundo
(Figura 9).
CONCLUSIONES
1. La mineralizacin presenta un control estructural trasandino (N23 40E y N50E) transcurrente de
componente dextral, mostrada en
campo por las venillas de magnetita
con azimut N285, cuyo sistema tensional seran las vetillas de epidota.
2. Las estructuras dextrales NE (vetas) corresponderan a la fase cizallante NW-SE del Paleogeno - Neogeno (Inca 2).
3. Se han definido dos sistemas de
vetas y vetillas: el N23- 40E de cuarzo - hematita - magnetita con anomalas de Au - Ag - Pb y el N50E de magnetita - hematita - cuarzo, con anomalas de Cu Mo - Bi. Estos sistemas
tambin mostraron diferencias geoqumicas al realizar ratios de Ga, Zr,
Nb y Na (El sistema N50E presenta
mayor contenido de Ga, Zr y Nb).
4. De los estudios de inclusiones fluidas se evidencia procesos de enfriamiento, mescla isotrmica y dilucin,
se determinaron: familias de inclusiones fluidas (F1 y F2) con temperaturas entre 300C y 450C con salinidades > 10% eq. peso de NaCl, fami-
Asimismo, resalt que se ha concluido la etapa

de prefactibilidad del yacimiento tipo Mississippi
Valley Type (MVT) de 20,988.95 hectreas, ubicado en Junn. Agreg que se espera contar con
sinergias potenciales con la operacin El Porvenir,
por ubicarse cerca.
Figura 8.- Diagramas temperatura de homogeneizacin vs. Salinidad, modificado

de Wilkinson (2001).
lias de inclusiones fluidas (F4 y F3)

con temperaturas entre 200C y
400C con salinidades <10% eq.
peso de NaCl.
5. Las caractersticas mineralgicas,
geoqumicas y la termometra de inclusiones fluidas indican que las vetas
son de origen mesotermal, con aporte de un intrusivo profundo.
BIBLIOGRAFA
1. ANTONI CAMPRUB (2010). Criterios para
la exploracin minera mediante el uso de la microtermometra de inclusiones fluidas, Sociedad
Geolgica Mexicana.
2. COSSIO (1967). Boletn N 17, serie A: Boletn de Puemape, Chocope, Otuzco, Salaverry y Santa.
3. FARRAT, NOBLE (1976). Timing of late tertiary deformation in the Andes of Per. Geological
Society of America Bulletin.
4. FERNANDO SAEZ (2005). Geologa y exploracin del yacimiento de Salpo, Otuzco, La Liber-
tad.
5. J.J. WILKINSON (2000). Fluid inclusions in
hydrothermal ore deposits.
6. NASH (1976). Fluid inclusion petrology
data from porphyry copper deposits and applications to exploration U.S.G.S.
7. PEDRO NAVARRO, MARCO RIVERA, ROBERT MONGE (2010). Geologa y metalognia del
Grupo Calipuy (Volcanismo Cenozoico) segmentos
Santiago de Chuco, norte del Per, INGEMMET.
8. RICARDO ARANDA (2015), Geoqumica y
Geotermometra de las Vetas del Prospecto Campana AC, La Libertad - Per
9. STEWARD et al. (1974). Age determinations
from Andean Per: a reconnaissance survey. Geological Society of America Bulletin
10. TROTTEREAU, ORTIZ (1963). Geologa de los
cuadrngulos de Chimbote y Casma. Com. Carta
Geol. Nac. Lima.
11. VCTOR SNCHEZ (2008). Estructura y termometra del depsito de Au el gigante; aplicaciones para la exploracin del batolito de Pataz, La
Libertad - Per.
Figura 9.- Interpretacin preliminar del modelo geolgico del Prospecto Campana
AC.
Mirando la ubicacin de Shalipayco, y viendo

sinergias con nuestro actual portafolio, se han
completado estudios all y se est revisando el
abastecimiento a travs del cual se incluye una
operacin en mina subterrnea que podra estar
conectada con la planta procesadora de El Porvenir, ubicada en 50 kilmetros, e interconectadas
ambas operaciones por lnea ferroviaria, indic
el CEO de Milpo, Vctor Gobitz.
Otros proyectos
En Bongar (Amazonas), con el fin de mejorar su
acceso se inici el proyecto de construccin del camino y pronto ser terminado. En Pukaqaqa (Huancavelica), el Estudio de Impacto Ambiental ya ha
sido aprobado para una capacidad de 30.000 toneladas por da, y se sigue el diseo de un enfoque
modular, para iniciar este proyecto a 10.000 tpd.
En Magistral, el Estudio de Impacto Ambiental
recibi la aprobacin oficial para una capacidad
de tratamiento de 30.000 tpd, y ahora el objetivo
es completar su estudio de viabilidad durante el ltimo trimestre de 2015 para una capacidad de
tratamiento de 10.000 tpd (primera etapa).
Milpo indic que entre este ao y el prximo planea invertir

cerca de US$ 200 millones. (Foto. Unidad El Porvenir, Pasco).
Mundo Minero
153
Produccin de gas natural se incrementara e
Erika Manchego Chvez, analista de Minera & Commodities del Departamento de Estudios Econm
(erika.manchego@scotiabank.com.pe)
Produccin de gas natural
La produccin de gas natural durante el primer semestre del 2015 ascendi a 218 miles de millones de pies cbicos (MMPC), relativamente estable respecto al primer semestre del 2014. Si
bien la produccin de gas natural destinada al mercado interno se increment
9% en este perodo, la produccin de gas
para la exportacin disminuy en 9%.

La produccin para el mercado local
estuvo liderada por el Lote 88 de Pluspetrol (Camisea), incrementndose 7%.
Asimismo, la produccin en los lotes del
zcalo y en la costa norte aument 39%
debido, principalmente, a la mayor cantidad de pozos en desarrollo perforados
por la empresa CNPC en el Lote X y por
Olympic en el Lote XIII.
La produccin de los lotes 56 (Pagoreni) de Pluspetrol y 57 (Kinteroni) de

Repsol destinados para la exportacin
estuvo afectada por problemas de embarque en el muelle de exportacin de
la Planta de Licuefaccin de Melchorita
-ubicada entre Caete y Chincha- debido al oleaje anmalo durante el segundo trimestre del ao.
Estimamos que la produccin de gas
natural cierre el 2015 sin mayor variacin respecto al 2014. Para el

2016, proyectamos un crecimiento
de 10%, aproximadamente, debido a
que la ampliacin del gasoducto principal de Transportadora de Gas del
Per (TGP) estara lista durante el
primer semestre del 2016, permitiendo incrementar la capacidad de
transporte de 655 a 920 MMPCD.
Proyectos de Inversin
Las inversiones en el sector gasfero incluyen la exploracin y explotacin, transporte y distribucin. Las
inversiones en petroqumica, por el
momento estn paralizadas. Si bien
hay avances en la construccin del
Gasoducto Sur Peruano, es necesario que se certifiquen nuevas reservas que abastezcan al sector. Asimismo, el incremento de la produccin de gas natural en EEUU y la cada de los precios habran llevado a
las empresas a reevaluar sus proyectos de petroqumica en el Per.
Exploracin y Explotacin: Destaca la inversin en lotes que se encuentran produciendo actualmente.
El Consorcio Camisea planea invertir US$ 415 millones en el perodo
2015-2018. Las inversiones estarn enfocadas en la mejora de las
facilidades de produccin, adems
de equipos de compresin para el
Lote 56.
Repsol planea invertir US$ 495
millones en el proyecto de desarrollo del campo Sagari del Lote 57 entre el 2015 y 2018. El proyecto
contempla la perforacin de pozos
de desarrollo que conllevarn al incremento de la produccin de este
lote hacia el 2018 cuando se encuentre operativo.
La empresa China National Petroleum Corporation (CNPC) que
opera el Lote 58 (Cusco) -an en etapa de exploracin- planea desarrollar el proyecto de exploracin ssmica 2D y la perforacin de hasta 12
pozos exploratorios en dicho lote.
La inversin en los trabajos de ssmica ascendera a US$ 32 millones
y la inversin en cada pozo exploratorio a US$ 113 millones.
Transporte: Existen dos proyectos importantes de transporte de
gas. Por un lado, el proyecto de ampliacin del ducto de TGP y, por otro
lado, el Gasoducto Sur Peruano
(GSP) a cargo del Consorcio Odebrecht - Enagas.
La ampliacin de TGP consiste
en la instalacin de una nueva planta de compresin en Echarate (Cusco) y la instalacin de un ducto adicional en la costa (desde Chilca hasta Lurn), paralelo al ducto actual. El
proyecto tambin contempla la instalacin de un gasoducto de derivacin a la regin Ayacucho. La inversin total en este proyecto asciende a US$ 260 millones, con la cual
se aumentar la capacidad de transporte de 655 a 920 MMPCD. La
empresa estima que el proyecto se
encuentre operativo durante los primeros meses del 2016. Segn Osinergmin, a junio del 2015, la planta
compresora tendra un avance del
63% y el ducto de la costa de 46%.
154
Mundo Minero
en el 2016
micos del Scotiabank

El proyecto del Gasoducto
Sur Peruano (GSP) contempla la
construccin de 1,212 Km en
infraestructura del ducto desde
Camisea (Cusco) hasta Ilo (Moquegua) y Mollendo (Arequipa)
con ramificaciones hacia Tacna,
Puno y Apurmac. La inversin total asciende a alrededor de US$
4,600 millones. El plazo para finalizar la construccin del GSP
se cumple en el 2019. Sin embargo, la empresa ha indicado
que podran terminar un ao antes. Segn Osinergmin, a junio

del 2015, el proyecto tiene un
avance del 20%.
Distribucin: Existen tres proyectos para la masificacin de
gas natural al interior del pas.
La empresa Gases del Pacfico en la regin norte, Fenosa
en la regin suroeste y Transportadora de Gas Natural Comprimido en la regin alto andina. En el caso Gases del Pacfico y Fenosa los proyectos contemplan el transporte terrestre de gas natural licuado desde una estacin de carga de
Per LNG hasta una estacin
de regasificacin en la zona del
proyecto y la posterior distribucin a travs de una red de
ductos. La planta de carga de
Per LNG estara lista en el

2016.
Para el proyecto en las zonas alto andinas se transportar gas natural comprimido desde Ayacucho (es necesario que
se complete la derivacin a Ayacucho de TGP) en camiones cisterna a las estaciones de gas natural vehicular de la zona del proyecto. La inversin total en estos proyectos asciende a US$
220 millones y la entrada en
operaciones se dara entre el
2016 y 2017.
La distribucin de gas natural en Lima y Callao est a cargo de la empresa Calidda. Para
el perodo 2015-2017, su plan
de inversiones en la expansin de
la red asciende a US$ 273 millones.
Rotativa
Energtica
Adolfo Heeren fue nombrado

gerente general de TGP
El ejecutivo reemplaza en el cargo a
Ricardo Ral Ferreiro, quien estuvo
al frente de la gerencia general hasta
marzo.
Los accionistas de Transportadora de Gas del
Per S.A. (TgP) anunciaron el nombramiento de
Adolfo Heeren como nuevo gerente general de la
empresa que tiene el compromiso de liderar la operacin del Sistema de Transporte del Proyecto Camisea.

Heeren tendr que gestionar las nuevas ampliaciones que
TgP est llevando a cabo con el
objetivo de responder a la demanda de los prximos aos.
Adems, la empresa est construyendo una nueva planta com- Adolfo Heeren es ingeniero inpresora en el Cusco, un se- dustrial de la Pontificia UniCatlica del Per,
gundo loop en la costa de versidad
egresado del Programa de AlLima y un ducto regional en ta Direccin de la Universidad
Ayacucho. Estas expansiones de Piura (PAD Piura), y cuencon un MBA de la Univerpermitirn un crecimiento de ta
sidad Adolfo Ibez de Chile.
la capacidad de transporte de Anteriormente se desempecomo gerente general de
gas natural hasta los 1540
las empresas Clidda y Shell
MMPCD.
del Per.
Produccin de electricidad
experiment alza del 5,7%
Centrales hidroelctricas generaron mil
754 GW.h, termoelctricas 2 mil 197 GW.h
y las centrales con fuentes no convencionales (solar y elica) acumularon una produccin de 63 GW.h.
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) report que la produccin total de energa elctrica a nivel nacional, en el mes de
julio, fue de 4 mil 015 GW.h; valor 5,7% superior al obtenido
en julio del 2014, con una demanda que fue atendida en mayor porcentaje por generacin hidrulica (51%), gas natural
(47%) y por energa no convencionales como biomasa, biogs
y elica (2%).
Las empresas que generan para el mercado elctrico tuvieron una produccin total de 3 mil 789 GW.h (94% respecto
del total nacional generado) y las que generan para uso propio
226 GW.h (6% respecto al total nacional), detall la Direccin
General de Electricidad del MEM.
Del total nacional generado segn su fuente de origen, las
centrales hidroelctricas generaron mil 754 GW.h (8,2% superior a julio 2014), las centrales termoelctricas produjeron
2 mil 197 GW.h y la centrales con fuentes no convencionales
(solar y elica) acumularon una produccin de 63 GW.h.
Mundo Minero
155
Contribucin educativa que realizan las empr
El prximo PERUMIN 32 Convencin Minera tiene como lema Educacin y Trabajo. A propsito de el
mineras ejecutan, con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida y el futuro profesional de m
Quizs la apuesta ms grande que
puede hacer una empresa o institucin por el beneficio de una comunidad es la educacin. Muchas empresas mineras silenciosamente apuntan a este objetivo, desarrollando planes integrales, invirtiendo recursos
que beneficien a los peruanos que viven en sus reas de influencia.
cibieron los libros en sus respectivas

bibliotecas, lo que incrementa su acervo bibliogrfico y diversifica la lectura para los educandos.
Afrontan, sin embargo, un desafo inmenso pues tienen que trabajar

en zonas muchas veces remotas donde la presencia del Estado es casi nula. Adems, se suma a ello otro grave problema: la desnutricin de muchos de los nios que asisten a esas
escuelas que no cuentan con adecuada infraestructura ni con docentes altamente capacitados.
Con el objetivo de contribuir con

la educacin de los nios en la regin
Ancash, Compaa Minera Antamina construy nuevos ambientes en
la Institucin Educativa N 86944
del sector Ayash Pichiu, del distrito
de Huachis, provincia de Huari. Adems, mejor la infraestructura existente, respetando y cumpliendo los
estndares de calidad educativa que
exige el Ministerio de Educacin.
No obstante, la minera peruana

se come el pleito y dona un grano de
arena, a travs de proyectos de responsabilidad social, como los que detallamos a continuacin.
Southern Peru y su proyecto de
aulas inteligentes
Gracias al trabajo conjunto de Southern Peru y el Gobierno Regional
de Moquegua, ms de 3,000 alumnos de centros educativos ubicados
en comunidades rurales de la provincia General Snchez Cerro, Moquegua, comenzarn a estudiar en
aulas inteligentes y bajo un sistema
totalmente distinto incorporando las
tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC) en la enseanza.
Ambas instituciones entregaron
en Omate los primeros 13 colegios
implementados con modernas pizarras interactivas, computadoras y
equipos multimedia, en el marco del
Proyecto TIC, que se ejecuta en toda la regin con una inversin mayor a 108 millones de nuevos soles.
Yanacocha implementa
bibliotecas escolares
El proyecto Promocin de la Lectura que impulsa La Asociacin Los
Andes de Cajamarca (ALAC), organismo corporativo de Yanacocha, en
coordinacin con la Direccin Regional de Educacin de Cajamarca, permitir implementar las bibliotecas escolares de 250 instituciones educativas de la zona rural.
La iniciativa contempla la entrega de ms de 25 mil libros y la capacitacin docente para el adecuado
uso y gestin de este espacio vital para el aprendizaje y socializacin en
las escuelas.

A la fecha, 20 instituciones ya re-
Antamina renueva sede

educativa y contribuye
a la preparacin de almuerzos
escolares
La obra Mejoramiento y ampliacin de los servicios de educacin

primaria de la institucin educativa 86944, consta de la construccin de nuevos ambientes: direccin, tpico, sala de profesores, sala
de cmputo, una sala de uso mltiple-comedor, cocina ms depsito,
servicios higinicos para docentes,
construccin de tanque elevado para suministro de agua y el mantenimiento de los mdulos existentes
de vivienda de docentes y los servicios higinicos para educandos y la
construccin de cerco perimtrico.
La minera ademsse ha comprometido con la entrega de alimentos para la preparacin de los almuerzos escolares, es decir, aportar a la adecuada alimentacin de
los estudiantes.
Buenaventura y Pronabec unen
esfuerzos en favor de becarios
El Ministerio de Educacin y compaa de Minas Buenaventura suscribieron una declaracin de intencin que busca fomentar la insercin
pre-profesional y laboral de los becarios del Programa Nacional de Becas y Crdito Nacional (Pronabec).
Roque Benavides, Presidente Ejecutivo de la minera, salud la alianza
entre el sector pblico-privado, y reiter su compromiso con la educacin de los jvenes que quieran salir
adelante.
La apuesta busca colocar a los
egresados en las principales empresas
de nuestro pas, confiando en el alto
nivel acadmico con el que cuentan.
Antapaccay apuesta por la
educacin tcnica

El Centro de Educacin Tcnico
A julio de este ao se han beneficiado con este proyecto 31 colegios, de los tres niveles, de un total de 84 existentes de la provincia de Snchez Cerro.
Los textos sern entregados a 16 Redes Educativas de Antamina preocupada por la educacin de los nios anCajamarca, Hualgayoc y Celendn.
cashinos remodel una escuela en el distrito de Huachis
(Huari), adems colaborar con la nutricin a travs de
desayunos escolares.
Productivo (CETPRO) aupay impulsado por la Compaa Minera Antapaccay y Fundacin Tintaya, celebr su decimoprimer aniversario trabajando para que los jvenes de Espinar accedan a una formacin tcnica de forma gratuita.
Desde que inici sus actividades
en julio de 2004, ofrece carreras tcnico productivas en las especialidades de cocina, confeccin industrial,
confeccin textil y agropecuaria, lo
cual ha permitido que a lo largo de
once aos, jvenes y padres de familia de Espinar tengan la oportunidad de capacitarse y mejorar su situacin econmica y laboral.
Anglo American y Critas del
Per juntos por una educacin
comunitaria
Con el financiamiento de Anglo
American, a travs del Fondo Quellaveco, Critas del Per desarrolla
el proyecto Educacin comunitaria
para la mejora de la salud y nutricin de familias en el distrito de Carumas, en la provincia moqueguana
de Mariscal Nieto.
Al trmino del proyecto, en mayo
del ao 2016, se espera lograr una
reduccin del 15 por ciento de la anemia en nios menores de cinco aos
y de un 4 por ciento en el ndice de
desnutricin en infantes de la misma edad.

Adems, se suplementar a los
nios con sulfato ferroso y multimicronutrientes, para la disminucin de
la prevalencia de la anemia infantil.
Tambin se tiene previsto implementar la estrategia viviendas saludables y capacitar a las madres gestantes para mejorar sus prcticas
alimenticias y de atencin en salud.
Hochschild y la primera
comunidad digital del pas
En el 2012, el Grupo Hochshild
puso en marcha su proyecto insignia Chalhuanca Digital, para proporcionar a la comunidad de Chalhuanca acceso a nuevas tecnologas para promover la educacin y el desarrollo econmico. La ciudad apurimea fue seleccionada para el proyecto debido a su ubicacin en el
rea de influencia del Grupo y su potencial como centro para las comunidades circundantes.
Durante el 2014, la compaa
contino con xito el proyecto. En sus
tres aos de funcionamiento, ms de
500 maestros han sido capacitados en el Centro de TI indirectamente beneficiando a ms de 3.000 estudiantes. Adems, 1.200 de los ciudadanos de Chalhuanca y casi 200
Firma del convenio se sell con las firmas del Presidente Ejecu- En diez aos el CETPRO aupay ha logrado tener ms de
tivo de Buenaventura, Roque Benavides; y del director ejecuti- 1,000 egresados en sus 4 especialidades. Actualmente laboran en reconocidas empresas privadas; as como en el emprenvo del Pronabec, Ral Choque.
dimiento de negocios propios.
156
Mundo Minero
funcionarios del Estado han recibido

capacitacin en TI, las cual, les ayuda con sus necesidades especficas.
Hudbay capacita profesores de
educacin bsica regular
Un total de 265 profesores de los
distritos de Chamaca, Livitaca y Velille (provincia de Chumbivilcas) participaron en el primer Taller de Fortalecimiento de Capacidades en Rutas
del Aprendizaje - 2015, dirigido a docentes de educacin bsica regular.
Los talleres se desarrollaron en
los tres niveles de educacin bsica
regular, inicial, primaria y secundaria y fueron dictados por especialistas en materias educativas. Esta capacitacin estuvo supervisada por
especialistas de la Direccin Regional de Educacin de Moquegua.
El evento, se desarroll del 2 al 4
de julio pasados, gracias al convenio
entre la Unidad de Gestin Educativa Local (UGEL) de Chumbivilcas, en
coordinacin con los municipios distritales y la empresa Hudbay.
Pan American Silver apunta a la
salud y la educacin
Como parte de un plan integral de
responsabilidad social, Pan American apoya una variedad de programas
Educacin comunitaria para la mejora de la Salud y Nutricin

de Familias en Carumas fue uno de los tres proyectos ganadores del concurso de proyectos para el desarrollo sostenible
que organiza el Fondo Quellaveco.
resas mineras en todo el pas
llo, repasamos algunas de las iniciativas que varias compaas

muchos peruanos en zonas remotas.
con el propsito de mejorar el servicio
de salud y la educacin en las comunidades alrededor sus operaciones.
As, el equipo de RSE de su subsidiaria Compaa Minera Argentum desarroll un taller para educar a los padres del distrito de Morococha sobre
la necesidad de preparar meriendas
saludables para sus hijos. Estos talleres interactivos proporcionan a los padres ejemplos de meriendas e ingredientes importantes para preparar
comidas saludables y balanceadas.
Barrick y Fondo Social Alto
Chicama mejoran infraestructura
educativa en Otuzco
Con una inversin de S/. 230,237
nuevos soles, el Fondo Social Alto Chicama, entreg las llaves de la obra
Mejoramiento del servicio educativo
de la I.E. N 80293 en el casero La
Libertad, distrito de Otuzco, provincia
de Otuzco, La Libertad - I Etapa.
Tal inversin se ve reflejada en la
construccin de 02 ambientes de servicios higinicos para hombres y mujeres, escalera de acceso a servicios
higinicos, muro de contencin de albiera de piedra, cerco metlico, ve-
redas y tanque elevado.
ra los estudiantes cotabambinos.
Las obras, que benefician a ms

de 50 alumnos de nivel Inicial y Primaria, fue entregada por el Fondo Social
Alto Chicama, organismo que ejecuta
programas sociales con los recursos
obtenidos por las regalas que abona
Minera Barrick Misquichilca por sus
operaciones en Lagunas Norte.
La intencin de trabajar en colaboracin estrecha con todos los actores

sociales y esta iniciativa permitirn
contribuir al progreso continuo del sistema educativo en toda la provincia.
Las Bambas donan 60,000 libros

a colegios de Cotabambas
Con el objetivo de mejorar la calidad educativa en la provincia de Cotabambas, Las Bambas hizo entrega de
60,000 libros de gran utilidad para
los estudiantes, demostrando as una
vez ms su compromiso con las reas
de influencia de su proyecto minero.
Todo el material bibliogrfico se
distribuy entre las instituciones educativas de inicial, primaria y secundaria en los distritos y comunidades de:
Tambobamba, Coyllurqui, Challhuahuacho, Mara, Haquira y Cotabambas. Esta accin obedece a la labor coordinada entre las autoridades educativas y
Las Bambas, y significa en el futuro,
progreso personal, diversificacin de
habilidades y desarrollo continuo pa-
Fondo Michiquillay sigue

trabajando en proyecto integral
de educacin
El pasado viernes 24 de julio, se llev a cabo la sesin de Consejo Directivo de la Asociacin Fondo Social Michiquillay, donde se tomaron diferentes acuerdos en cuanto a los proyectos para las Comunidades de Michiquillay y La Encaada.
En cuanto al tema educativo, se
acord realizar los TDR para la contratacin del consultor o empresa consultora especializada, quien elaborar el
Proyecto Integral de Educacin para
el Fondo Social Michiquillay.
La iniciativa reglamentar el beneficio educativo desde los niveles, inicial,
primaria, secundaria, superior tcnico,
pregrado y post grado, para cumplir
los objetivos de la organizacin sin
salir de la normatividad que lo regula.
Rotativa
Responsabilidad
Social
Comunidades de Chumbivilcas
participan en la revegetacin de
reas de Constancia
Plan de cierre progresivo utilizar pastos
nativos que aseguren la sostenibilidad a
largo tiempo de la zona revegetada.
En concordancia con una poltica de considerar el
cierre desde el inicio de sus proyectos, Hudbay Minerals, operador del proyecto Constancia en la provincia
cusquea de Chumbivilcas, viene desarrollando una
campaa de acopio de semillas nativas con el objetivo
de devolver a las reas utilizadas por su actividad condiciones similares al paisaje natural.
La medida, que tambin busca contribuir a la conservacin de la biodiversidad en la zona, comprende la

recoleccin de semillas en las variedades de Ichu,
Hiro y Chillahua (Ccoya) as como el PincoPinco (EphedraRupestris) y el Lupinusespecies, las cuales son colectadas por los pobladores de las comunidades de
Chilloroya, HuayllaHuaylla, Collana Alta, y Casa Blanca.
A la fecha, ya se logr recolectar ms de 10394 kilos de semillas. Las semillas fueron compradas por
Hudbay a los pobladores del lugar, a 25 soles el kilo
de semilla, lo que se traduce en ms de 34 mil soles
entregados hasta el momento en favor de las familias
chumbivilcanas.
La poblacin en general podr tener acceso a Internet en

reas libres (parques, plazas, domicilios, etc.) y en un Centro Digital que ha sido implementado con el aporte de Minera Suyamarca.
El taller se dividi en 40 horas pedaggicas, 60 horas en

trabajos de campo los cuales se desarrollaron durante los
tres das que dur el taller y 140 horas que se realizarn
mediante sesiones virtuales. Al finalizar los profesores recibieron un certificado.
Segn la empresa, el ao pasado se rehabilit y reveget una cantera de 3.2 ha. Este ao seguirn con
las actividades del cierre temporal, utilizando estas
semillas para la revegetacin de terrenos en la mina
Constancia. Su plan de cierre actualizado seala la incorporacin de estudios recientes y cambios tecnolgicos que reducirn costos y garantas financieras
con el Gobierno.
Dentro de los lineamientos de Hudbay la revegetacin o siembra depende directamente del tipo de rehabilitacin, es decir temporal o permanente, aplicando
los procedimientos correspondientes. Para garantizar
una buena cobertura vegetal en las reas a restaurar,
la revegetacin se realizar con especies que garanticen un buen establecimiento y soporten las condiciones
climticas y edficas de la zona. Entre las especies utilizadas en la revegetacin se considera el ichu, especies
nativas de la zona pero de rpido crecimiento, principalmente pastos de buen aprovechamiento ganadero.
Talleres de loncheras saludables dirigidos a padres de nios del nivel inicial.
Donacin permitir mejorar la calidad educativa en la provincia, que ahora cuenta con material bibliogrfico de gran
utilidad para los estudiantes beneficiarios.
Con la construccin de la obra se lograr resolver el lgido problema de calidad de servicio de higiene de la institucin, debido a que slo contaba con letrinas en muy mal
estado de conservacin en toda la infraestructura.
La iniciativa reglamentar el beneficio educativo desde los

niveles, inicial, primaria, secundaria, superior tcnico, pregrado y post grado, para cumplir los objetivos de la organizacin sin salir de la normatividad que lo regula.
Se ha logrado recolectar ms de 10394 kilos de semillas. Estas fueron compradas por Hudbay a los pobladores del lugar,
a 25 soles el kilo de semilla, lo que se traduce en ms de 34
mil soles entregados hasta el momento en favor de las familias chumbivilcanas. (Foto. Yo Chumbivilcas).
Mundo Minero
157
LA VIDA EN SUS
MANOS
Sala de
Huspedes
El men y la comida pertenecen a distintos dominios, cada uno tiene su territorio. Nadie se come el men; puede
estar escrito con letras de
oro y la comida ser psima.
Del mismo modo, ilustra la diferencia entre el dominio del
pensamiento y el de la accin. Muchas personas viven
como observadoras, viendo cmo pasa la vida. Una de las
razones de este distanciamiento es el control que sobre nosotros ejerce el hemisferio izquierdo del cerebro.
Los hombres no lloran.
Despus aparece un cncer
o un infarto y no sabemos
por qu.
Dios me libre si el abuelo
descubre con quin sal anoche. Qu dirn los vecinos!
Qu van a pensar mis compaeros!. Llega un momento en que vivimos la vida de
los dems, y no la nuestra.
Es importante explicar el
concepto de precesin, para ensear a pasar al dominio de la actuacin. Es un trmino que proviene de la fsica.
La precesin se produce cuando un cuerpo en movimiento
interfiere con otro cuerpo tambin en movimiento, en un ngulo de 90 grados.
Si preguntsemos a una
abeja cul es su funcin, respondera que producir miel.
Esto es lo que la abeja piensa,
pero cuando va a la flor a libar el nctar, la poliniza en un
ngulo de 90 grados. Esta
polinizacin es lo ms importante, ya que es responsable
de la reproduccin de las flores. Podemos vivir sin la miel,
pero no sin la vida vegetal.
Esto es la precesin: se
hace una cosa y, en un ngulo de 90 grados, ocurre otra
ms importante. Todo lo bueno que pasa en nuestra vida,
sucede por precesin. Por
ejemplo, usted no se levant
un da y dijo: Voy a conocer
a mi futura esposa. No, acudi a algn lugar en el que
conoci a alguien de quien se
enamor y con quien ms
tarde se cas.
El conocimiento es un poder en potencia, que slo se
158
convierte en poder cuando

pasa del dominio del pensamiento al de la accin.
Sin embargo, para que la
precesin se d es indispensable una condicin sine qua
non: la accin. Desgraciadamente, no hemos sido educados en este dominio, y no
siempre resulta fcil pasar a
l. Cuando me haya ledo estos cuatro libros ms, estar
preparado para dar clases sobre este tema. Siempre habr ms libros nuevos: recuerde que el conocimiento
de la Humanidad hoy en da
se duplica cada cuatro aos.
Todava no estoy preparada,
me tengo que mentalizar un
poco ms. Y as va pasando
la vida.
Goethe deca: Si usted piensa que puede o suea que
puede empiece. La osada posee genialidad, poder y magia. Atrvase a hacer y el poder le ser dado. Comience
ya, ahora mismo.
Henry Ford deca: Tanto
si piensa que puede como si
piensa que no puede, de cualquier modo est en lo cierto.
La vida que lleva la ha creado usted, no es un producto
de las circunstancias.
Voy a terminar el libro
con una pequea historia:
En una ciudad de Grecia viva un sabio, famoso por tener respuesta para todas las
preguntas. Un da un adolescente, conversando con un
amigo, dijo: Creo que s cmo engaar al sabio. Voy a
Mundo Minero
llevarle un pjaro en la mano

y le preguntar si est vivo o
muerto. Si dice que est vivo,
lo apretar, y una vez muerto lo dejar caer al suelo; si
dice que est muerto, abrir
la mano y lo dejar volar. El
joven lleg hasta el sabio y le
hizo la pregunta: Sabio, el pjaro que tengo en la mano,
est vivo o muerto?. El sabio mir al joven y le dijo: Muchacho, la respuesta est en
tus manos.
La vida que lleva la ha
creado usted
Lo mismo digo yo. Este libro le ha ofrecido una serie de
informaciones y orientaciones
que pueden modificar su vida,
pero es usted quien decide.
La manera en que va a utilizar estos conocimientos slo
depende de usted. El xito estuvo, est y estar siempre
en sus manos.
Sucedi hace 20 aos

XXII Convencin de Ingenieros de Minas
Todas las rutas mineras del mundo convergan una vez ms en
Arequipa. Ministros de Energa y Mina de pases mineros lderes, numerosos empresarios y representantes de los principales consorcio
minero-metalrgicos participaron en el evento que se realiz del 11
al 15 de setiembre, bajo la presidencia del Ing. Augusto Baertl.
Acompaaban en la Comisin Organizadora a Baertl, figuras de la talla de
Vctor Briceo, Carlos Soldi, Guillermo
Albareda y Vctor Ral Eyzaguirre.
En el auditorio de la Municipalidad
de Yanahuara se presentaron 35 trabajos tcnicos finalistas, que fueron clasificados en las preconvenciones de Trujillo
y Hunuco. El trabajo ganador fue el del
Ing. Celso Cmac de Milpo.
Entre las principales demandas que
se hicieron entonces destacan: que el gobierno prosiga en el esfuerzo de promover el incremento del ahorro nacional para hacer factible que la inversin privada
mantenga un rol protagnico, complementado con el flujo de inversin extranjera.
Tambin se solicitaba definir la legislacin marco que permita implementar
progresivamente un sistema integral de
devolucin de impuestos o draw-back, Ing. Augusto Baertl, Presiel cual establezca el reintegro, desde el dente de la XXII Conveninicio de la exploracin de un proyecto mi- cin de Ingenieros de Minas
nero, de todo tributo y/o contribucin, ya del Per.
que ellos elevan artificialmente el monto total de inversin del proyecto y luego, durante la etapa de produccin reducen su rentabilidad.
Se buscaba asimismo restablecer el equilibrio entre los titulares
de terrenos superficiales (agrcolas) con los titulares de la actividad
minera, para lo cual era necesario reformular la Ley de Tierras.
Una de las principales conclusiones de la cita minera fue que se
tiene que promover una adecuada cultura minera en las comunidades,
trabajadores, autoridades municipales y entre los lderes polticos, sobre las caractersticas de la industria minera y su valor agregado. Se
apuntaba a desaparecer los mitos que todava existen contra la minera. Al parecer, algunas cosas no han cambiado.
Reunin de los ex Cerro de Pasco Corp.
El ingeniero Jaime Lizrraga promova fervientemente un encuentro ms de los profesionales que trabajaron en la famosa Cerro de
Pasco Corporation. Como se recuerda, desde su establecimiento
en las tres primeras dcadas del Sg.XX la expansin de la Cerro de
Pasco se convirti en el smbolo de la minera latinoamericana, extrayendo y refinando su propio metal y exportndolo en lingotes.

Mundo Minero Setiembre

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Mundo Minero Setiembre

Caricato da

Copyright:

C O R T E S A

Lima, 15 de Setiembre del 2015

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

En lnea con su naturaleza descentralizadora, la minera peruana le da su confianza una vez ms a

El Comit Organizador del evento,

Buscando reforzar el vnculo entre minera y universidad, la nueva

Premio Nacional de Minera se disputar

El premio se otorga a quien cumpla con criterios como originalidad,

Pg. 44 Innovacin tecnolgica e investi

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

Pg. 68 Primer Seminario Internacional de

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Consejo Mundial del Oro public reporte del

La demanda global de oro

Segn el estudio, el se-

mestre fue complicado debido a que las compras de

7 por ciento en el precio del

Resultados no muy favorables en el segundo trimestre de 2015.

Cuadro muestra las variaciones interanuales en los distintos rubros del

pras en mayor porcentaje

el metal dorado se cotizaba

Reduccin en 3.8% del costo

de produccin absoluto, de USD

Reduccin en 30.2% de inversiones operativas, de USD 81.0

te, entre colaboradores directos

ja equilibrado. Entre las principales medidas destacan las siguientes:

La Arena experimenta crecimiento sostenido en produccin de oro

Segn Tahoe Resources,

el 2T15, y 9.1 moz 1T15.

cumpli todas nuestras expectativas en lo que respecta a produccin y flujo de

finales del trimestre, aadi.

Per: diez aos de transparencia en minera, petrleo y gas

za entre las comunidades afectadas

El informe muestra que

supuestos local y regional, EITI Per

El viceministro de Energa, Ral Prez-Reyes,present el informe durante

El proyecto, que recibi la aprobacin del Ministerio de Energa

Campaa de informacin de Ta Mara ya visit 479 familias en Cocachacra

Se viene informando a travs de tres oficinas en Cocacharca, El

Cocacharca, que implica trabajos de mejora de la infraestructura, as como construccin de

en obras y acciones a favor de

etapa, bienvenidos al Plan Reencuentro, el plan de socializacin del proyecto Ta Mara,

Motores de imanes permanentes en

La combinacin de un menor nmero de

potencias de las bombas de pulpa se han

Es importante destacar que en accionamiento de

Cmo est diseado y construido un motor de

Layout Comparison 3D CAD

Cules son las aplicaciones adecuadas?

Cules son las caractersticas especiales del

Toromocho ampliar en 45% su capacidad instalada de operacin

la vida de la mina por esta

Directivos de la Minera Chinalco recibieron la visita del Premier Cateriano.

Produccin global de zinc crece pero demanda

tre del ao pero luego se equilibr en el segundo.

ba en un nivel similar al que en

te a la reduccin de la produccin en Canad, China, Per y

bal mundial se redujo en un

Obras del puerto de Matarani

La ley de la vida nacer y morir pero hay muertes que

IV Conferencia Energas Renovables

XI Coneimin - Puno 2015

Asuntos Ambientales en Minera

PER NECESITA DE SU MINERA Y LA MINERA NECESITA DE PER

20 aos menos, para poder

Dr. Carlos Diez