$*2/

$JrQFLDV

(PSUHVDV

3DVVDJHQV

+RWpLV

&DUURV

'HVWLQRV

3URPRo}HV

0LQKDV5HVHUYDV

6HUYLoRV

,PSUHQVD

,QYHVWLGRUHV

%5$

)$d$/2*,128&$'$675(6(

9LDMHVHPG~YLGDV

%XVFDU

2QGHYRFrHVWi ? SWEU ? 9LDMHVHPG~YLGDV ? )D]HQGRDVPDODV ? %$*$*(0'(63$&+$'$

$QWHVGH
&RPSUDU

)D]HQGRDVPDODV

1D&RPSUD

3DVVDJHLURV
(VSHFLDLV

9LDMDQGRFRPHOHWU{QLFRV

)D]HQGR
DV0DODV

0DWHULDO(VSRUWLYR

$QWHVGH
HPEDUFDU

'XUDQWHR
YRR

9RRV2SHUDGRVSRU&LDV3DUFHLUDV

9RRFRP
FRQH[mR

%DJDJHPGHVSDFKDGD

&KHJDQGRDR
GHVWLQR

5HVWULo}HVGH%DJDJHP

%DJDJHPGHVSDFKDGD
'HYHUiDWHQGHURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

%DJDJHPGHPmR

%DJDJHP
GHVSDFKDGD

%HQHItFLR&OLHQWHV6PLOHV

&XVWRH[FHVVR
GHEDJDJHP

1DFLRQDO

XPYROXPH
GHNJ

NJ
,QGHSHQGHQWHGDTXDQWLGDGHGHEDJDJHQV

'LDPDQWHNJ _2XURNJ
3UDWDNJ _6PLOHV1mRKi
RXSHoDGHDWpNJGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVGRDHURSRUWR

GD7DULID
&KHLD

,QWHUQDFLRQDO
$PpULFDGR6XO

XPYROXPH
GHNJ

NJ
,QGHSHQGHQWHGDTXDQWLGDGHGHEDJDJHQV

'LDPDQWHNJ _2XURNJ
3UDWDNJ _6PLOHV1mRKi
RXSHoDGHDWpNJGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVGRDHURSRUWR

GD7DULID
&KHLD

,QWHUQDFLRQDO
$PpULFDGR1RUWH

XPYROXPHGHNJ

GRLVYROXPHVGHNJ6DLQGRGR%UDVLO

XPYROXPHGHNJ6DLQGRGRVRXWURVSDtVHV 

'LDPDQWHNJ _2XURNJ
3UDWDNJ _6PLOHV1mRKi
 RXSHoDGHDWpNJGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVGRDHURSRUWR

8SRU
H[FHVVRGH
EDJDJHP

,QWHUQDFLRQDO
$PpULFD&HQWUDO
H&DULEH

XPYROXPHGHNJ

XPYROXPHGHNJ

'LDPDQWHNJ _2XURNJ
3UDWDNJ _6PLOHV1mRKi
 RXSHoDGHDWpNJGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVGRDHURSRUWR

GD7DULID
&KHLD

%DJDJHQVFRPPDLVGHFPQmRVHUmRDFHLWDVHGHYHPVHUGHVSDFKDGRVSHOD*ROORJRQGHKRXYHUVHUYLoRGHFDUJD

1HQKXPDEDJDJHPSRGHXOWUDSDVVDUNJ
,PSRUWDQWHFRPREDJDJHPGHVSDFKDGDpSHUPLWLGDFDUULQKRGHEHEHHEHEHFRQIRUWRSRUFULDQoDFRPRIUDQTXLDH[WUDVHPFREUDQoDV2VGHPDLVLWHQVVmR
GHVFRQWDGRVGDIUDQTXLDEDJDJHP(XOWUDSDVVDQGRROLPLWHSHUPLWLGRpFREUDGRRH[FHVVRGHEDJDJHPGHDFRUGRFRPDUHJUDGRGHVWLQR
3DUDHPEDUFDUFRPYDFLQDVRFOLHQWHGHYHUiDFRQGLFLRQiODVHPJHORVHFRGHVGHTXHDTXDQWLGDGHGHJHORVHFRQmRXOWUDSDVVHNJSRUSDVVDJHLURHD
HPEDODJHPSHUPLWDDVDtGDGRJiVGLy[LGRGHFDUERQRRXFRPJHORHPJHO/HPEUDPRVTXHFDVRDVYDFLQDVHVWHMDPDFRPSDQKDGDVGHVHULQJDVpSUHIHUtYHO
3RVVRDMXGDU"
$WHQGLPHQWRRQOLQH
7HOHIRQHV
(PDLO
#9RH*2/DWHQGH
TXHVHMDPGHVSDFKDGDVYLDFKHFNLQ2FOLHQWHWDPEpPGHYHUiSRUWDUDGRFXPHQWDomRSHUWLQHQWHDRWUDQVSRUWHGDVYDFLQDV
,PSRUWDQWHLVRSRUHVFRPXQVQmRVHUmRDFHLWRVFRPJHORVHFRVRPHQWHFDL[DVWpUPLFDV/HPEUDPRVWDPEpPTXHJHORFRPXPQmRVHUiDFHLWRVREQHQKXPD
FLUFXQVWkQFLD
&OLHQWHVTXHQHFHVVLWDUHPYLDMDUFRPPHGLFDPHQWRVSDUDDVPDGHYHUmROHYiORVQDEDJDJHPGHPmR1HEXOL]DGRUHVSUHFLVDPWHUIRQWHGHHQHUJLDSUySULDH
FRPRDOWHUQDWLYDLQDODGRUHVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVFRPGLVSRVLWLYRVGHHVSDoDPHQWR
3HVRWRWDOGHNJ
$VRPDGDVGLPHQV}HVGDEDJDJHPFRPSULPHQWRODUJXUDDOWXUDQmRGHYHH[FHGHUFP%DJDJHQVDFLPDGHFPHDWpFPFREUDVHH[FHVVR
SRUWDPDQKR
%DJDJHQVDFLPDGHFPHDWpFPFREUDVHH[FHVVRSRUWDPDQKR
&DVRKDMDH[FHVVRGHSHVRRWUDQVSRUWHGDEDJDJHPHVWiVXMHLWRjGLVSRQLELOLGDGHGHHVSDoR
(TXLSDPHQWRVHVSRUWLYRVSRGHPYLDMDUQRSRUmRGDDHURQDYHFRPREDJDJHPGHVSDFKDGD
eSHUPLWLGRHPEDUFDUOHYDQGRLQVWUXPHQWRVPXVLFDLVQDFDELQHGHSDVVDJHLURVGHVGHTXHQmRXOWUDSDVVHRVTXLORVHDVGLPHQV}HVGDIUDQTXLDGH
EDJDJHPGHPmR&DVRFRQWUiULRRLQVWUXPHQWRGHYHVHUGHVSDFKDGRFRPDVPDODVSDUDYLDMDUQRSRUmRGDDHURQDYHHQWUDQGRQROLPLWHGDIUDQTXLDGH

EDJDJHPTXLORV6HUiSHUPLWLGRWUDQVSRUWDURLQVWUXPHQWRPXVLFDOQRDVVHQWRGHVGHTXHVHMDHIHWXDGDDFRPSUDGHXPDVVHQWRH[WUD
$*2/QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDOTXHUGDQRFDXVDGRDRHTXLSDPHQWRGXUDQWHRWUDQVSRUWH

%DJDJHPFRPLWHQVSHVVRDLV
2EMHWRVIUiJHLV
2VREMHWRVIUiJHLVVmRDFHLWRVHPYRRV&RGHVKDUHSRUpPRREMHWRGHYHHVWDUHPEDODGRDGHTXDGDPHQWHHRSDVVDJHLURWHUiGHDVVLQDUDHWLTXHWD/LPLWHGH
5HVSRQVDELOLGDGH/50DVDWHQomRFDVRRSURGXWRVHMDGDQLILFDGRSRUTXDOTXHUPRWLYRDHPSUHVDDpUHDQmRLUiUHVVDUFLU
,03257$17(DWHQomRDRVREMHWRVGHYDORUFRPRMRLDVHGLQKHLURSRLVHVWHVQmRSRGHUmRVHUGHVSDFKDGRVHVHUmRDFHLWRVDSHQDVFRPREDJDJHPGH
PmR
6RPDGHEDJDJHQV

3DUDWRGRVRVWLSRVGHIUDQTXLDVGHEDJDJHPQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDOHPYRRVRSHUDGRVSHOD*2/H[FHWRYRRVFRPRULJHPRXGHVWLQRQRV(VWDGRV8QLGRV

Vy p SHUPLWLGR ID]HU D VRPD GH EDJDJHQV GH FOLHQWHV YLDMDQGR MXQWRV H GLYLGLOD SHOR Q~PHUR WRWDO GH FOLHQWHV TXDQGR WRGRV HVWLYHUHP QD PHVPD UHVHUYD RX
VHMD SRVVXtUHP R PHVPR ORFDOL]DGRU H VH DSUHVHQWDUHP MXQWRV QR PRPHQWR GR GHVSDFKR GDV EDJDJHQV 3DUD RV FOLHQWHV FRP R PHVPR ORFDOL]DGRU H TXH
XVDUHP SDUD DWHQGLPHQWR RV WRWHQV FRP EDODQoD GLVSRQtYHLV QR DHURSRUWR GH &RQJRQKDV 6mR 3DXOR WDPEpP p QHFHVViULR TXH R FKHFNLQ VHMD IHLWR HP
FRQMXQWR DWUDYpV GHVWH WRWHP 3RU HVWH FDQDO VH R FKHFNLQ IRU IHLWR LQGLYLGXDOPHQWH QmR VHUi SRVVtYHO VRPDU DV EDJDJHQV H GLYLGLU SHOR Q~PHUR WRWDO GH
FOLHQWHV3DUDRVRXWURVFDQDLVGHFKHFNLQLQWHUQHWFHOXODUWRWHPVHPEDODQoDRXEDOFmRGHDWHQGLPHQWRQRDHURSRUWRQmRVHID]QHFHVViULRID]HURFKHFNLQ
HP FRQMXQWR EDVWD TXH WRGRV RV FOLHQWHV HVWHMDP QD PHVPD UHVHUYD H VH DSUHVHQWHP MXQWRV QR PRPHQWR GR GHVSDFKR GDV EDJDJHQV 3DUD FOLHQWHV HP
ORFDOL]DGRUHV GLIHUHQWHV PHVPR TXH HVWHMDP YLDMDQGR MXQWRV H VH DSUHVHQWHP WDPEpP MXQWRV QR PRPHQWR GR GHVSDFKR GH EDJDJHQV DV EDJDJHQV VHUmR
SHVDGDVHFRQWDGDVLQGLYLGXDOPHQWH
$VRPDGDVGLPHQV}HVGDEDJDJHPFRPSULPHQWRODUJXUDDOWXUDQmRGHYHH[FHGHUFP
6mRDFHLWDVQRPi[LPRDWpSHoDVLQGHSHQGHQWHGDIUDQTXLDSRUSHVRRXSHoD$*2/VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHQmRHPEDUFDUEDJDJHQVSRUIDOWDGHHVSDoR
QDDHURQDYHVHUHVSRQVDELOL]DQGRDSHQDVSHODIUDQTXLDOLYUH6HKRXYHUVREUHSHVRHQmRIRUSRVVtYHOKRQUDUDIUDQTXLDOLYUHD*2/VHUHVSRQVDELOL]DHPHQYLDU
DVEDJDJHQVIDOWDQWHVHPXPSUy[LPRYRRGLVSRQtYHOHQWUHJDQGRDVQDFDVDGRFOLHQWH
$VEDJDJHQVH[FHGHQWHVTXHXOWUDSDVVDPDIUDQTXLDOLYUHHQmRIRUDPDFHLWDVQRHPEDUTXHGRYRRRULJLQDOSRUOLPLWHGHSHVRRXFXEDJHPVHDFHLWRSHOR
FOLHQWHVHUmRHQYLDGDVHPXPSUy[LPRYRRGLVSRQtYHOHGHYHPVHUUHWLUDGDVQRDHURSRUWRGHGHVWLQR2FOLHQWHGHYHDVVLQDUDHWLTXHWDGHEDJDJHPSDUD
FRQILUPDUTXHHVWiFLHQWHGRSURFHVVR&RQILUPDQGRHVWDUFLHQWHGRSURFHVVR&DVRVHUHFXVHDLVVRDVEDJDJHQVILFDPVREVXDWRWDOUHVSRQVDELOLGDGH
([FHVVRDGPLWLGRGHQRPi[LPRDWpSHoDVH[WUDVDOpPGDIUDQTXLDOLYUH$*2/VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHQmRHPEDUFDUEDJDJHQVSRUIDOWDGHHVSDoRQD
DHURQDYHVHUHVSRQVDELOL]DQGRDSHQDVSHODIUDQTXLDOLYUH6HKRXYHUVREUHSHVRHQmRIRUSRVVtYHOKRQUDUDIUDQTXLDOLYUHD*2/VHUHVSRQVDELOL]DHPHQYLDUDV
EDJDJHQVIDOWDQWHVHPXPSUy[LPRYRRGLVSRQtYHOHQWUHJDQGRDVQDFDVDGRFOLHQWH
$VEDJDJHQVH[FHGHQWHVTXHXOWUDSDVVDPDIUDQTXLDOLYUHHQmRIRUDPDFHLWDVQRHPEDUTXHGRYRRRULJLQDOSRUOLPLWHGHSHVRRXFXEDJHPVHDFHLWRSHOR
FOLHQWHVHUmRHQYLDGDVHPXPSUy[LPRYRRGLVSRQtYHOHGHYHPVHUUHWLUDGDVQRDHURSRUWRGHGHVWLQR2FOLHQWHGHYHDVVLQDUDHWLTXHWDGHEDJDJHPFRQILUPDQGR
HVWDUFLHQWHGRSURFHVVR&DVRVHUHFXVHDLVVRDVEDJDJHQVILFDPVREVXDWRWDOUHVSRQVDELOLGDGH

1RWUHFKR0HQGR]D6mR3DXOR
2VFOLHQWHVSRGHPWUDQVSRUWDUOLWURVQDEDJDJHPGHPmRVHQGRYLQKRVVXFRVD]HLWHVQDVGHYLGDVHPEDODJHQVGHYHQGDDRYDUHMRODFUDGDVSHORIRUQHFHGRU
QmRSRGHQGRHVWDUYLRODGDV6mRSURLELGDVEHELGDVDOFRyOLFDVFRPWHRUDFLPDGH(VWHVYROXPHVHQWUDPQDSHVDJHPHIUDQTXLDGDEDJDJHPGHPmRTXHp
GH .J 1R FDVR GD EDJDJHP GHVSDFKDGD VH IRU XPD EHELGD DOFRyOLFD FRP WHRU LQIHULRU D  SRU YROXPH QmR Ki UHVWULomR GH TXDQWLGDGH PDV GHYHVH
VHPSUHUHVSHLWDUDIUDQTXLDSHUPLWLGDTXHpGH.JeLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHHVWHLWHPWDPEpPGHYHHVWDUGHYLGDPHQWHHPEDODGR
1RWUHFKR6mR3DXOR0HQGR]D

1mR p SRVVtYHO R HPEDUTXH GH EHELGDV DOFRyOLFDV D ERUGR VRPHQWH VH DGTXLULGD QR IUHH VKRS GHYHQGR VHU LQGXVWULDOL]DGD H ODFUDGD SHOR IRUQHFHGRU QmR
SRGHQGRHVWDUYLRODGDRXFRPREDJDJHPGHVSDFKDGD

9HMDWDPEpPFRPRFDQFHODURXDOWHUDUVXDSDVVDJHPHWXGRRTXHYRFrSUHFLVDVDEHUVREUHSDVVDJHLURVHVSHFLDLVYLDMDQGRSHOD*2/


&DQFHODPHQWRHDOWHUDo}HV
$SUHQGDDPRGLILFDUVXDUHVHUYDGH
SDVVDJHP*2/

$FRPSDQKHD*2/
QDVUHGHVVRFLDLV

*2//LQKDV$pUHDV,QWHOLJHQWHV

6XD9LDJHP

6PLOHV

*ROORJ

9LDMHVHPG~YLGDV

$WHQGLPHQWR

,QVWLWXFLRQDO

&RPSUHHYRH

5HVJDWHPLOKDV

6HUYLoRV

$QWHVGHFRPSUDU

3HUJXQWDVIUHTXHQWHV

$*2/

&KHFNLQ

$FXPXOHPLOKDV

5DVWUHDPHQWRHFRWDomR

1DFRPSUDU

)DOHFRPD*2/

%ORJGD*2/

&RQVXOWHDOWHUHFDQFHOH

26PLOHV

8QLGDGHV

)D]HQGRDVPDODV

)DOHFRPD*2/

6HUYLoRV

$*ROORJ

'XUDQWHRYRR

1RYRGHFUHWR6$&

7UDEDOKHQD*2/

&KHJDQGRDRGHVWLQR

0HX5DVWUHDGRUGH%DJDJHP

9RH)iFLO

'HVWLQRV

&DQFHODPHQWRHDOWHUDo}HV
3DVVDJHLURVHVSHFLDLV

9RH)iFLO

)RUPDVGH3DJDPHQWR
&DUW}HVGH&UpGLWR

&DUW}HVGH'pELWR

&DUW}HV*2/

6HJXUDQoD

3D\SDO

3ROLWLFDGHSULYDFLGDGH

$QXQFLHQD*2/

6HJXUDQoD

&RQWUDWRGHWUDQVSRUWHDpUHR

*2//LQKDV$pUHDV
$HURSRUWRGH&RQJRQKDV
6mR3DXOR63

&DUW}HVGHFUpGLWR6PLOHV

)RUPDVGHSDJDPHQWR

3DUDVDEHUPDLVVREUHDVQRUPDVGDDYLDomRFLYLOFOLTXHDTXL
3DUDHVFODUHFLPHQWRVDFHVVHRVLWHGR352&21ZZZSURFRQUMJRYEU

$WHQGLPHQWR6PLOHV
9HQGDVSHODLQWHUQHWVHUYLoR*5$78,72
6PLOHVH3UDWDKK
9HQGDVWHOHIRQHHORMDV*2/DFUpVFLPRGH5RXGH
'LDPDQWHH2XURK
6$&
'HILFLHQWHV$XGLWLYRVK
'HILFLHQWHVDXGLWLYRV
6DLEDPDLV
$*2/GLVSRQLELOL]DUiDRVSDVVDJHLURVIRUPXOiULRLPSUHVVRFRQVWDQGRQ~PHURGRYRRRKRUiULRSUHYLVWRSDUDDFKHJDGDHRHIHWLYRKRUiULRGHFKHJDGDDRGHVWLQREHPFRPR
LQIRUPDo}HVDFHUFDGRFDQFHODPHQWRGRYRR
2FRQVXPLGRUILFDLVHQWRGRSDJDPHQWRGDWD[D'8QRYDORUGH5TXDUHQWDUHDLVSDUDELOKHWHFRPYDORUWRWDOGHDWp5WUH]HQWRVHQRYHQWDHQRYHUHDLVHQRYHQWD
HQRYHFHQWDYRVRXGHGH]SRUFHQWRVREUHRYDORUWRWDOGDSDVVDJHPVHRYDORUGHVWDIRUDFLPDGH5TXDWURFHQWRVUHDLVQDVFRPSUDVUHDOL]DGDVDWUDYpVGRVLWH
GD&RPSDQKLD3DUDDVFRPSUDVGHSDVVDJHQVUHDOL]DGDVDWUDYpVGHDJrQFLDVORMDV6$&VmRDFUHVFLGDVDVWD[DVPHQFLRQDGDVDFLPD

,QYHVWLGRUHV

(PSUHVDV

$JrQFLDV