Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nmero 9
Mxico, 2011
CONSEJO EDITORIAL
EDITOR EN JEFE
Eduardo Corona-M.
Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Delegacin Morelos &
Seminario Relaciones Hombre-Fauna (INAH)
EDITORA ASISTENTE
Tania Vianney Gutirrez Santilln
Centro de Investigaciones Biolgicas, Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo
COMIT EDITORIAL
Abigail Aguilar Contreras
Herbario, IMSS
Uyisses Alburquerque
Universidade Federal Rural de Pemambuco, Brasil
Miguel N. Alexiades
University of Kent, UK
Arturo Argueta Villamar
Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias,
UNAM
Javier Caballero
Jardin Botnico, Instituto de Biologia, UNAM
Germn Escobar
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombia
Montserrat Gispert Cruells
Facultad de Ciencias, UNAN
Gastn Guzmn
Instituto de Ecologa, A.C.
Ma. de los ngeles La Torre-Cuadros
Universidad Nacional Agraria ta Molina, Per
Miguel Len Portilla
Instituto de Investigaciones Histricas, UNAM
Nmero 9
ETNOBIOLOGA
Mxico, 2011
ETNOBIOLOGA
Nmero 9, 2011
CONTENIDO
CONTENTS
El uso tradicional de los hongos sagrados: Pasado y Presente.
22
36
59
76
ABSTRACT
THE TRADITIONAL USE OF THE SACRED MUSHROOMS IN THE PAST AND IN THE PRESENT
A critical review of the traditional use of the neurotropic mushrooms in the world, in the past and in the present,
as well as the taxonomic diversity and distribution is up to date. These fungi, including Amanita muscaria,
have been used since prehistoric times. There is information on their use in Africa (Sahara) and Europe (Spain).
Archeological sources from Mesoamerica and medieval sources from Europe are discussed. Emphasis is made that
in spite of the numerous publications on the subject, there are still several cases without study or with many
confusions and also mistakes. Comments on the relationships of the use of the sacred species of Psilocybe in
Mexico and the cult of Quetzalcatl are considered. The identification of P. zapotecorum and close species in
some archeological pieces and codices is also discussed.
Key words: ethnomycology, hallucinogenic mushrooms, Psilocybe, Amanita muscaria.
Introduccin
Los hongos con propiedades neurotrpicas, conocidos
tambin como alucingenos, alucinantes, sagrados,
mgicos, nios santos, pequeos que brotan, divinos,
Figuras 1-4.
Figuras de cermica de Colima. 1: Cuatro personajes abrazados entre s y rodeando a un hongo gigante (el cual puede ser Psilocybe
zapotecorum). Ntense los ojos desorbitados y los sombreros y brazos en forma de serpientes (tomado de Furst, 1974). 2: Posible representacin del
culto de Quetzalcatl. Comprese con la figura 1, en la que en vez de hongo, aqu hay otro personaje en el centro, con el mismo sombrero y con sus
brazos convertidos en dos serpientes (tomado de Donitz et al., 2001). 3: Mujer con un hongo gigante, posiblemente P. zapotecorum. Ntense los ojos
desorbitados (tomado de Donitz et al., 2001). 4: Mujer recostada debajo de un hongo gigante (Museo del Ro Cuale, Puerto Vallarta, Jal., D. Somerlin).
Figuras 5-7. 5: Personaje meditando debajo de una posible Amanita muscaria (tomado de Schultes y Hofmann, 1982. 6A-B: Pieza de piedra de la Cultura
Purpecha, A: representacin de un botn de A. muscaria, B (lado posterior): cabeza de una calavera, representacin de la muerte (ambos originales de
la zona Arqueolgica de Tzintzuntzan, Ptzcuaro). 7: Amanita muscaria inmadura en su fase de botn (L. Guzmn-Dvalos).
5
Figuras 8-10. Hongos de piedra de la Cultura Maya.- 8: Cinco piezas, tres de ellas zoomrficas (M. Ulloa). 9: Figura antropomrfica, copia de la encontrada
en El Salvador en 1898 (D. Martnez-Carrera). 10A-B: Dos personajes de cabeza, regresando a la realidad, ntense sus ojos desorbitados (tomado de
Wasson, 1980). El autor identifica tentativamente el hongo representado en estas piezas con Psilocybe zapotecorum.
Figuras 11-16. 11: Fragmentos del Cdice Magliabechiano con la ingestin del teonancatl de Sahagn (tomado de Wasson y Wasson, 1957). El hongos verde se identifica tentativamente
con Psilocybe zapotecorum. 12: Curandero zapoteco, Don Aristeo Matas, recogiendo hongos sagrados (original). 13: Quin ensea a quin?, un mazateco (Don Isauro Nava) y un cientfico (Dr.
R. Singer) (original). 14: Iglesia de Chignahuapan, Puebla, en la que se venera al Seor del Honguito (original). 15: El honguito (Ganoderma lobatum) con el grabado de un Cristo (annimo de una
tarjeta postal). 16: Ejemplo de la influencia de la Iglesia sobre la cultura indgena, una cruz clavada sobre una serpiente, que representa a Quetzalcatl, Plaza Central de Tlalnepantla, Mx. (E. Fanti).
Figuras 17-22. Testimonios sudamericanos y africanos sobre el culto de los hongos neurotrpicos. 17-19: Figurillas de oro que representan personajes con hongos y alas
en la cabeza (Museo del Oro, Bogot Colombia) (de Schultes y Bright, 1979). 20: Personaje con los ojos desorbitados y un hongo en la mano izquierda y otro en el sombrero,
del Per (Museo de Denver, E.U.A.). 21A-B: Fragmentos de un mural prehistrico en Tassili, frica (en B ntense las lneas que conectan los hongos con las cabezas de las
personas) (ambas de Samorini, 2001). 22: Situacin de Tassili, al sur de Argelia y Marruecos en donde crece Psilocybe mairei (modificado de Samorini, 2001).
12
Etnobiologa 9, 2011
Figuras 23-33. Importantes especies de Psilocybe neurotrpicos. 23: P. aztecorum (Mxico), 24: P. zapotecorum (Mxico), 25: P. yungensis (Mxico),
26: P. cubensis (Mxico), 27: P. caerulescens (Mxico), 28: P. muliercula (Mxico), 29: P. hoogshagenii (Mxico), 30: P. hispanica (Espaa), 31: P.
mexicana (Mxico), 32: P. semilanceata (Europa), 33: P. kumaenorum (Papa Nueva Guinea) (todos originales).
14
Etnobiologa 9, 2011
16
Conclusiones
Se demuestra en esta contribucin que a pesar de la
prolfica bibliografa que hay sobre el tema, existen
todava muchas cuestiones valiosas por aclarar o
descubrir. Antropolgicamente hay varias piezas y
murales que no han sido bien estudiados o interpretados,
adems de diversos documentos antiguos. La
Etnobiologa 9, 2011
Cuadro 1. Clasificacin de los hongos tratados e informacin etnomicolgica (* dudosa o sin accin neurotrpica).
17
Cuadro 1. Continuacin
Figura 34. Distribucin mundial del uso tradicional de los hongos neurotrpicos. 1-12, pasado, 1-3 Mxico (1: capachas, 2: purpechas, 3: nhuatl), 4:
mayas (Guatemala y El Salvador, 5: Darin, 6: Per, 7: Tassili (Shara), 8: Espaa, 9: Francia, 10: Alemania, 11: Grecia. A-E, poca actual, A: Canad, B: E.U.A.,
C: Mxico, D: Papa Nueva Guinea, E: Siberia.
amistosos con los indgenas, no dejan de tener una
gran importancia en la bsqueda del conocimiento
tradicional.
Agradecimientos
El autor expresa un agradecimiento retroactivo a los
especialistas R. Heim, T. Herrera, R.E. Schultes, R. Singer
y R.G. Wasson, por su apoyo y la valiosa informacin
que le proporcionaron. En el presente se agradece a
los colegas E. Gndara, L. Guzmn-Dvalos, L. Haro, J.
Jacobs, J. Ott, G. Samorini, D. Somerlin, P. Stamets, D.
Stevenson, M. Torres y M. Ulloa su valiosa informacin.
A sus ayudantes F. Ramrez-Guilln, M. Hernndez
y J. Lara, por su colaboracin en diversas tareas y a
sus estudiantes A. Prez Corts, A. Velzquez y M.
Camacho quienes apoyaron en el herbario, laboratorio y
exploraciones. Las autoridades del Instituto de Ecologa
de Xalapa han distinguido al autor apoyndolo. I. Laserre
apoy con sus acertadas observaciones. A todos ellos un
amplio reconocimiento.
Literatura Citada
Akers, B.P., J.F. Ruiz, A. Piper y C.A.P. Ruck. 2011. A
prehistoric mural in Spain depicting neurotropic
Psilocybe mushrooms?. Economic Botany 65:121128.
Casas-Campillo, C. 1965. Process for the preparation
of
11-hydroxy-4-3-keto
steroids
from
11-unsubstituted 5-3-hydroxy and 3-acyloxy
21
dvilamajo@ecologia.cu, vales@ecologia.cu
RESUMEN
Se escogieron los huertos familiares de dos comunidades: Rayn, Mxico, y El Volcn, Cuba, por estar en
asentamientos rurales; por la similitud en los tipos de vegetacin circundantes, selva mediana siempre verde y
bosque semideciduo mesfilo, respectivamente, y por las caractersticas culturales en el manejo de los recursos
vegetales. Se seleccion el estrato arbreo por ser el elemento perenne, donde se registraron 46 familias, 54
gneros y 63 especies. Ambas localidades compartieron florsticamente 5 familias, 5 gneros y 8 especies,
mostrando altos porcentajes de especies nativas silvestres: Rayn 56% y El Volcn 30 %. Las categoras de uso
ms frecuentes fueron: medicinales, alimentarias, maderables, construccin, ornamentales y combustibles. La
transmisin de los saberes y prcticas tradicionales se vi reflejada en el concepto ancestral del uso mltiple
de las especies: 68% en Rayn y 52% en El Volcn. Se concluye que los huertos familiares son un reservorio de
material gentico arbreo in situ y ex situ en adecuada conjuncin, por lo cual debern ser incluidos en la
concepcin actual de los sistemas integrados de conservacin. Adems, proponemos como recursos fitogenticos
a las especies silvestres en proceso de domesticacin presentes en los huertos familiares.
Palabras clave: huertos familiares, recursos fitogenticos arbreos, uso mltiple, transmisin de saberes,
conservacin in situ y ex situ.
ABSTRACT
ORCHARDS AS RESERVOIRS OF BOTH ARBOREAL GENETIC RESOURCES AND CULTURAL HERITAGE IN RAYN,
MXICO AND EL VOLCN, CUBA.
The orchards were selected from two communities: Rayn, Mxico, and El Volcn, Cuba, because they are in rural
settlements; also for the similarity in the surrounding vegetation types evergreen tropical forest and mesophyll
semi-deciduous forest, respectively and for the cultural characteristics in the management of plant resources.
The arboreal layer was selected as it is the perennial component. There were registered 46 families, 54 genera,
and 63 species. Both sites shared floristically 5 families, 5 genera and 8 species, showing high percentages of wild
native species: Rayn with 56% and El Volcn with 30%. The most frequently used categories were: medicinal,
22
Etnobiologa 9, 2011
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
alimentary, timber, construction, ornamental, and energetic. The transmission of traditional knowledge and
practices was reflected in the ancient concept of multiple uses of species: 68% in Rayn and 52% in El Volcn. We
concluded that orchards are reservoirs of arboreal genetic material in situ and ex situ in proper combination, so
they should be included in the current conception of conservation integrated systems. We also propose as plant
genetic resources the wild species in process of domestication present in family orchards.
Keywords: family orchards, arboreal genetic resources, multiple use, transmission of knowledge, in situ and ex
situ conservation.
Introduccin
La conservacin in situ es un pilar fundamental en
cualquier propuesta de desarrollo sostenible, cobrando
an mayor relevancia ante la perspectiva del Cambio
Climtico Global, en que se requerirn nuevas
adaptaciones de las plantas (Parry, 1992).
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
Cuadro 2.
Nmero y porcentaje de especies vegetales introducidas, nativas cultivadas, nativas silvestres y endemismos en los huertos de las dos
comunidades.
Cuadro 3. Porcentaje de especies arbreas nativas e introducidas con ms de 3 usos en cada localidad estudiada.
Cuadro 4. Por ciento de participacin de las especies por categora de uso en cada una de las comunidades (NS-nativas silvestres; NC-nativas cultivadas;
Intro.-introducidas).
28
Etnobiologa 9, 2011
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
33
34
Etnobiologa 9, 2011
Vilamaj Alberdi et al. Los huertos familiares como reservorios de recursos fitogenticos arbreos
y de patrimonio cultural en Rayn, Mxico y El Volcn, Cuba
35
36
Etnobiologa 9, 2011
jtibarra@interchange.ubc.ca.
RESUMEN
Se estudi la etnoecologa de fauna y cacera en un rea de conservacin comunitaria. La cacera local fue
prohibida en 2004 en apoyo a actividades de conservacin. Con el objetivo de evaluar la importancia pasada de la
cacera y las consecuencias de su prohibicin, entre 2009-2010 se realiz: observacin participativa, entrevistas,
anlisis de registros de caza y ejercicios de identificacin de especies. Antes de su prohibicin, la cacera fue
importante para el sustento chinanteco y sta puede ser conceptualizada en trminos de la praxis (conducta
y prctica de caza), corpus (cuerpo de conocimientos sobre fauna y ambiente) y kosmos (sistema de creencias
que est dialogando con los cazadores, incluyendo al dueo de los animales y el nagalismo). Los informantes
reportaron al menos 32 especies que se cazaban y usaban antes de la prohibicin, principalmente como alimento
(84,4%), medicina (15,6%) o artesana (12,5%). Las principales estrategias de caza eran el acecho (57,9%) y
expediciones usando perros (36,8%). Los cazadores con perros tuvieron un conocimiento ms amplio acerca de
la fauna, narrativas tradicionales y una mayor conexin con el dueo de los animales, quien era un mecanismo
tradicional que regulaba la cacera antes de su prohibicin. En la comunidad, parte importante de las relaciones
sociales se mantenan a travs de la cacera, y los adolescentes adquiran habilidades de trabajo y conocimiento
ambiental mientras aprendan a cazar. As, la prohibicin ha tenido impactos sobre el conocimiento tradicional,
relaciones sociales y subsistencia. De acuerdo a los pobladores, esta prohibicin fue introducida por instituciones
ajenas a la comunidad sin una evaluacin del estado de las poblaciones animales y est interrelacionada con
mecanismos globales de conservacin de Mercado que afectan ecologas humanas a escala local.
Palabras clave: reas de conservacin comunitaria, cacera, conocimiento ecolgico tradicional, fauna
Neotropical, nagalismo, pago por servicios ambientales.
37
ABSTRACT
CHINANTEC ETHNOECOLOGY: KNOWLEDGE, PRACTICE AND BELIEFS OF FAUNA AND HUNTING IN A
COMMUNITY CONSERVATION AREA OF THE CHINANTLA, OAXACA, MEXICO.
We studied the ethnoecology of fauna and hunting in a community conservation area. Hunting was prohibited
in 2004 in support of conservation activities. In order to evaluate the past importance of hunting and the
consequences of its prohibition, during 2009-2010 we conducted participant observation, interviews, analysis
of records of animals hunted, and specimen identification tasks. Prior its prohibition, hunting was important
for Chinantec livelihood and it could be conceptualized in terms of praxis (hunting behaviour and practice),
corpus (the body of knowledge of game and environment), and kosmos (the belief system which is dialoguing
with hunters, including the holder of animals and nagualism). Informants reported 32 species that were hunted
and used prior the prohibition, mainly as food (84.4%), medicine (15.6%) or in handcrafts (12.5%). Hunting
strategies were chiefly ambushing (57.9%) and trips using dogs (36.8%). Hunters with dogs were those with the
most extensive knowledge of wildlife, traditional narratives, and a connection with the holder of animals, who
was a traditional mechanism for regulating hunting prior its prohibition. Social relations in the community were
maintained in part through hunting, and adolescents acquired working skills and environmental knowledge while
learning to hunt. Thus, the prohibition has had impacts on traditional knowledge, social relations and livelihoods.
We also determined that the idea of the prohibition, according to community members, was introduced by
foreign institutions without an assessment of the state of animal populations, and that it is interrelated with
global market-based conservation mechanisms that affect human ecologies on the local scale.
Key words: Community conservation areas, hunting, traditional ecological knowledge, Neotropical wildlife,
nagualism, environmental services payment.
Introduccin
Las interacciones entre el ser humano y la fauna
silvestre, a travs de la cacera, han recibido atencin
por ms de cuatro dcadas en los ambientes
neotropicales. Inicialmente Linares (1976), a travs del
anlisis de restos arqueolgicos, revel la importancia
de la fauna como fuente proteica para agricultores
prehistricos de roza, tumba y quema. A partir de sus
hallazgos, numerosos estudios han explorado la
importancia de aquellos animales que forrajean en
zonas agrcolas y acahuales en el Neotrpico (e.g.
Bale, 1985; Posey, 1985, Alvard et al., 1997; Ramrez
y Naranjo, 2007; Smith, 2005; Alves et al., 2009;
Hanazaki et al. 2009).
De acuerdo a Neusius (1996), el uso de animales que
frecuentan reas agrcolas y acahuales tiene dos
beneficios para los horticultores: (a) proveen protena
de alta calidad para la dieta, y (b) la cacera,
incorporada al ciclo agrcola, reduce la competencia
por los cultivos. Estos beneficios son obtenidos gracias
al Conocimiento Ecolgico Tradicional (CET, Apndice
1.a), el cual es utilizado para: atraer a los animales a
38
Cuadro 1. Categoras usadas para agrupar a los informantes de acuerdo a: (a) residencia relativa en el rea, y (b) grado de subsistencia y frecuencia de
cacera (i.e. Tipo de cazador) antes de la implementacin de la prohibicin de cacera en el rea.
Cuadro 2. Vertebrados terrestres utilizados por pobladores de Santiago Tlatepusco antes de la implementacin de la prohibicin de cacera en el rea de
Conservacin Comunitaria (Nota: * indica aquellas especies que an se permiten cazar en las milpas).
43
Figura 2.
Cuadro 3: Vertebrados ms nocivos para la agricultura segn pobladores de Santiago Tlatepusco, Oaxaca, Mxico (n=25).
45
los bosques, muestran un sincretismo de la cultura prehispnica con el catolicismo (Ramrez y Naranjo, 2007).
De esta forma, los cazadores de Santiago Tlatepusco
generalmente prendan velas a santos catlicos antes de
ir de cacera. Despus, le pedan permiso al dueo de los
animales para cazar, con el objeto de asegurar proteccin
y xito en la expedicin. Ellos sealaron que si es que no
pedan permiso, podran no cazar nada. Si vas a cazar al
bosque y te encuentras un grupo de animales y al
momento de jalar el gatillo tu rifle no funciona, significa
que el dueo est en medio del grupo protegindolos. l
siempre est en los lugares en que los animales andan en
grupos, ms que cuando andan solos. Cuando esto pasa,
el cazador tiene que pedirle permiso al dueo para cazar
slo un animal, tomando un poco de suelo y ponindolo
en el can para que este vuelva a servir (Apndice
1.w). Se ha sugerido que el dueo de los animales es un
mecanismo tradicional de regulacin de las actividades
de cacera entre distintos grupos indgenas de Mxico
(Quijano-Hernndez y Calm, 2002; Guerra et al., 2004;
Ramrez y Naranjo, 2007). De acuerdo a las historias
presentadas y a otras reportadas en Ibarra (2010), el
dueo de los animales regulaba tanto el acceso como el
nmero de animales cazados entre los chinantecos, pero
ms an entre los cazadores que cazaban con perros.
Como la cacera es peligrosa, pero sobre todo por el
dueo de los animales, t no debes cazar muy seguido.
No se hace ms de una vez cada dos o tres semanas
(Apndice 1.x).
Finalmente, un tercer tipo de seres presentes en el
cosmos chinanteco son aquellos que habitan en las
zonas mejor conservadas de bosque. Varias narrativas
locales estn dedicadas a los encuentros que pobladores
han tenido con los enormes o los chaneques. Los
primeros habran sido seres de gran tamao ( 3m
altura) que parecen personas. A pesar de que pocos
reconocen un encuentro directo con un enorme, hay
pobladores que sealaron haberse encontrado con
huellas y otros rastros de ellos.
Los chaneques, por su parte, son seres enanos ( 1m
altura), similares a personas pero con el cuerpo cubierto
de pelo y los pies orientados hacia atrs. Ellos habitan
los bosques antiguos, cerca de arroyos donde obtendran
su alimento (moluscos, crustceos e insectos). De
acuerdo a la narrativa local, tambin usan zonas
agrcolas y pueden alimentarse de sangre humana, la
cual puede ser absorbida a distancia. De acuerdo a los
cazadores, los rastros de enormes y chaneques se
encuentran en las reas de conservacin, donde estn
los bosques antiguos y donde no llega el olor de personas
Figura 4. . El Conocimiento tradicional de cacera chinanteco se puede conceptualizar a travs de tres dimensiones: corpus (cuerpo de conocimientos
sobre cacera y ambiente, y experiencia; e.g. estrategias, historia natural de las especies, aprendizaje), praxis (comportamiento y prctica de cacera, junto
con las tcnicas, armas y la utilidad o desprecio de ciertas especies: e.g. animales plaga, animales como alimento, medicinas, etc), y kosmos (sistema
de creencias de un mundo animado que dialoga con los cazadores; e.g. dueo de los animales, nagalismo, y otros). De acuerdo a los cazadores ms
experimentados, un cazador completo (E0) integra balanceadamente estas tres dimensiones. Por el contrario, E1 muestra a un cazador subptimo (casi
completo), y E2 muestra un cazador que integra ms el corpus y la praxis, pero est lejos de ser un cazador completo.
Agradecimientos
Este estudio fue financiado por la Iniciativa Darwin, a
travs del proyecto Programas de manejo para reas
de conservacin voluntaria en Oaxaca, Mxico (No.
17018), y por dos pequeas becas de apoyo a la
investigacin de la escuela de Antropologa de la
Universidad de Kent. Agradecemos a las autoridades y
pobladores de las comunidades chinantecas,
especialmente a los agricultores y cazadores de Santiago
Tlatepusco, por su confianza y participacin en este
trabajo. Este estudio no hubiera sido posible sin el apoyo
de Irma Juan y del equipo de investigacin local de
Santiago Tlatepusco (Elia Juan, Natalia Juan, Eleuterio
Manuel, Bernardo Sixto, Estanislao Juan, Mauro
Modesto, Abelino Juan y Samuel Perfecto). Agradecemos
los comentarios de Sussanah McCandless y de tres
revisores annimos, los que contribuyeron a mejorar
versiones tempranas del manuscrito. JTI y AB son
becarios de la Comisin Nacional de Investigacin
Cientfica y Tecnolgica de Chile (CONICYT).
Literatura Citada
Alvard, M. S., J. G. Robinson, y K. H. Redford. 1997. The
sustainability of subsistence hunting in the
Neotropics. Conservation Biology 11: 977-982.
Alves, R. R. N., L. E. T. Mendona, M. V. A. Confessor M. V.
A, W. L. S. Vieira, y L. C. S. Lpez. 2009. Hunting
strategies used in the semi-arid region of northeastern
Brazil. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine
5: 1-12.
Bailey, K. 1994. Methods of social research. 4th Edition.
New York: The Free Press.
Bale, W. 1985. Kaapor ritual hunting. Human Ecology
13: 485-510.
Bale, W. 1994. Footprints of the forest. New York:
Columbia University Press.
Barrera, I. 2006. El nahualismo: curanderos y brujos en la
Sierra de Zongolica, Veracruz, Mxico. Gazeta
Antropolgica 22: 22-35.
Beaglehole, E. 1936. Hopi hunting and hunting ritual.
Yale University Publications in Anthropology 4: 3-26.
Beck-King, H., y O. von Helversen. 1999. Home range,
population density, and food resources of Agouti
paca (Rodentia: Agoutidae) in Costa Rica: a study
using alternative methods. Biotropica 31: 675-685.
Bennett, E. L., y J. G. Robinson. 2000. Hunting for
sustainability: the start of a synthesis. In: Robinson, J.
G., y E. L. Bennett (Eds.) Hunting for sustainability in
tropical forests. Columbia University Press, New York,
U.S.A.
55
Apndice 1. Notas
56
Etnobiologa 9, 2011
Apndice 2. Descripcin de la cacera de las especies que eran ms capturadas en Santiago Tlatepusco antes de su prohibicin, con base en la informacin proporcionada
por al menos tres informantes distintos, para cada especie. Para cada animal se indica: Nombre local en castellano, en chinanteco y cientfico. Respecto a la cacera se
indica: 1. Sitio (hbitat) de caza, 2. poca de caza, 3. Horario (diurno/nocturno), 4. Tcnica de caza, 5. Arma preferida, 6. Partes utilizadas, 7. Uso principal. 8. Descripcin
general de la estrategia.
57
Apndice 2. Continuacin
58
Etnobiologa 9, 2011
Apndice 2. Continuacin
59
RESUMEN
Esta propuesta es el resultado de varios proyectos de investigacin-accin realizados a lo largo de 20 aos en
el sur-sureste de Mxico. Se parte de la estrecha relacin que tienen los grupos campesinos en general y los
tnicos, en particular, de nuestro pas con la naturaleza y la necesidad por lo tanto de reconocernos como un pas
pluritnico y pluricultural. Se proponen las bases de un modelo que permite visualizar los capitales, habilidades
y capacidades de las universidades y de la sociedad civil, y en especial lo que se llaman los ncleos vivos de
la poblacin rurales y sus aportes, para la solucin de sus propios problemas relacionados con el manejo de
recursos. Es necesaria la aceptacin de que los retos a resolver ya no es solamente tcnico, sino social y cultural
y que el impedimento real es de tipo poltico. Se establecen las premisas bsicas para que crear un modelo de
desarrollo que tienda a florecer y no a sucumbir y la necesidad de que la restauracin sea no slo ecolgica, sino
cultural. Para ello se requiere de una transformacin para pasar de privilegiar la tecnologa material y avanzar
a una sociedad reflexiva e incluyente de valores y otras maneras de entender la relacin sociedad -naturaleza.
Palabras clave: Modelo Biocultural, Dilogo de saberes, Transdisciplina, Participacin ciudadana.
ABSTRACT
CHANGE OF DEVELOPMENT MODEL REQUIRED IN A MULTICULTURAL COUNTRY. SOME POINTS TO KEEP IN
MIND.
This proposal is the result of several projects of ethnoecological and biocultural applied research. Begins with
the epistemological basis to re-establish de relationship between the nature and the human beings, from the
need of recognize that we belong to a pluriethnic and pluricultural country. This proposal visualize the social
capital, abilities and capacities of the universities and the civil society, from rural societies, specially of lives
community rural corns with its own knowledge as a crucial element to the solution of theirs problems related
with de natural resources management. Is necessary to acknowledge that the challenges are not scientific or
technical, but social, meaning that there are cultural, economic and particularly political limitations to solve. The
basic premises to establish this sustainable model in rural areas is explained and contrasted with other authors
who agree that this century requires a complex knowledge approach to build ecocultural educated societies.
60
Etnobiologa 9, 2011
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
Due to the current status of our bicultural resources is also the ecological and cultural restoration century, based
in a change from technocratic societies to ethic values reflexive societies. We need to establish new ways of
communication between politicians, scientists, economists, and the civil society in general and the rural poors
in particular; in this case the peasants and ethnic groups will be of particular interest due to the traditional
knowledge they posses and the different ways to view and understand life, sharing, solidarity and human hood
from a different Nature-Human perspective.
Key words: Biocultural model, Knowledge dialogue, interdisciplinarity, citizen participation.
Introduccin
El complejo tema de cambio de modelo de desarrollo
o la necesidad de un nuevo paradigma ha sido
objeto de discusin en varias reuniones nacionales e
internacionales; el tema es tan complejo y especfico,
en cuanto a las condiciones particulares de pueblos y
pases, que para generar el modelo deseable, de acuerdo
a las diferentes circunstancias, resulta necesario llegar a
l a travs de diversas y repetidas aproximaciones y de
esquemas simples que permitan avanzar en condiciones
concretas.
A manera de introduccin al tema se retoma el anlisis a
la civilizacin occidental sealada por uno de sus crticos
ms importantes. S. H. Ralston, (1992) quien seala
sobre el efecto aplastante de sta, tambin llamada por
l, la dictadura de la razn, que busca automticamente
dividir todo pensamiento a travs de respuestas, cuando
lo que necesitamos desesperadamente en nuestro
tiempo, es unificar al individuo a travs de preguntas.
Este artculo se desarrolla mediante ms preguntas
que respuestas alrededor de la necesidad de un nuevo
modelo basado fundamentalmente en el capital social
y cultural que retoma muchos de los elementos del
modelo biocultural terico, aunque basado en la
experiencia de del Amo et al. 2010. El imaginario social
impuesto por occidente que otorga a la especie humana
dominacin y transformacin ha provocado la prdida
de cercana de los grupos humanos con la naturaleza
que es parte fundamental de la crisis permanente de
los grupos indgenas y la crisis ambiental actual del
planeta. La revisin de este imaginario pone en tela de
juicio el accionar del ser humano frente a la naturaleza
y frente al prjimo. De manera sinttica podemos decir,
que se trata de la imposicin de un modelo mecanicista,
basado en una filosofa ajena que rompe la relacin de
ser humano-naturaleza y como consecuencia de ello la
incapacidad de entender que los problemas actuales son
realidades complejas ya que la relacin antropo-social y
biolgica es compleja (Morn, 1983).
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
64
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
68
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
Silvia del Amo Rodrguez. El cambio de Modelo de Desarrollo necesario en un pas pluricultural.
Algunos aspectos que se deben tomar en cuenta
75
76
Etnobiologa 9, 2011
SEMBLANZA
UNA MIRADA AL QUEHACER ETNOBIOLGICO A TRAVS
DE LA OBRA DE VCTOR MANUEL TOLEDO MANZUR
Mara de Lourdes Navarijo Ornelas
Departamento de Zoologa, Instituto de Biologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Distrito
Federal, 04510, Mxico.
navarijo@ibiologia.unam.mx
Las investigaciones etnobiolgicas en Mxico se han
venido desarrollado bajo diferentes pticas, puesto que
dichos estudios han comprendido de manera esencial
las grandes ramas que conforman el mundo de la
biologa y de la antropologa, esto es, se ha trabajado en
los campos de la botnica, zoologa, ecologa, etnologa,
historia, arqueologa, etc.
Dentro del campo que compete propiamente a la
etnoecologa destaca el quehacer del Doctor Vctor
Toledo, quien ha sabido combinar su formacin de
bilogo con estudios sociolgicos sobre economa
poltica, culturas agrarias y sociologa rurales,
situacin que ha fructificado en sus diversos estudios
y las reflexiones que de ellos se han derivado sobre las
relaciones entre las culturas indgenas y la naturaleza,
cuentan con el reconocimiento internacional, sobre
todo porque su trabajo ha repercutido en el desarrollo
de una nueva disciplina, la ecologa poltica.
Un breve recuento del cmo llego Vctor Toledo a
estos niveles de anlisis nos permitir no slo conocer
el estado de esta lnea, pues al mismo tiempo con
ello la revista Etnobiologa aspira dejar un testimonio
respetuoso y sencillo para un precursor indiscutible.
Empezaremos por decir que Vctor Manuel Toledo
Manzur nacido en la Ciudad de Mxico, realiz sus
estudios de licenciatura, maestra y doctorado en
la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, consciente de la riqueza
biolgica y cultural que alberga nuestro pas. Es a
partir de 1969 que se inici como investigador en el
Instituto de Biologa como parte del Proyecto ecolgico
Las Adjuntas, Tamaulipas, el cual obtuvo una Mencin
79
DIRECTORIO
ASOCIACIN ETNOBIOLGICA MEXICANA (2009-2013)
PRESIDENTE
ngel Moreno
PRIMER VICEPRESIDENTE
Arturo Argueta
SEGUNDA VICEPRESIDENTA
Abigal Aguilar
TESORERO
Gustavo Valencia del Toro
SECRETARIA
Rosalba Galvn
VOCALA DE PUBLICACIONES
Ramn Mariaca
Mara Teresa Pulido
COLABORADORA
PRIMER VICEPRESIDENCIA
Tania V. Gutirrez Santilln
CONTENIDO
22
36
59
76