Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
+62#+':
*-&- &-&- ,-
8*+2jm &2
T T
J}qkJm7\JJrkJmJxJ:gqBqm:BJH:mH_mJy_JJH G
Jm_qz
9[J h
T
KBrn^IKxKI[JxKf;^qn@JJJmJ
uJx^JmBJ:mH\rX[:mH \J xrfJqNBqmU_B_mHKKfqukKn
8Jmm_mJqkJmx:mZmX_m;XJNxqkRWJJnr[^x[zJJH_
JJ_mJ[n_B@;BeXxqnH;mHrB^:fCf; qlJ_nXfK qkJk:x
y_JH :NK [Jlr\JxrN:uxKC[rqfC[^fHJxJ_mKx_JJIIx
_mX\J Rzz^kJJxqN:BqmRzkJHuxJXm:mG: :_kJ[Jn\J
JxJBqo_HJx^nX;@rx^qm 9[JJrkJmJxJxJNKxzJHq[JH
[xqX[uxKXm;mGBqnJf_nXJ^BK:mH;@qz_qmBf^n^B_m:
f:xXJkJxqurf^;n;xJ;,mqJQqx;k;HJ q KfKB ;xKuxKJm:
_J;lufJrN\JBf_n_BqxBqnJf^nXK_CJuruf;^qn 5N[J
Jmm^nJrkJmxJNKzzKH BqkufKK_nKz_KI;;KxJ:<g
;@fJNrxJmNqx:mHqN\JKJmNrxKnqmJJxJ_m
J{_JJH:X;_m:[JJmH qN[JJ:zNqffq_nXB[q_CJ
-q[qN[JJI^KJu;nIJH [K ;fHK^XmqNxJJ;xB\qp
kqx:fcIXkJm @:e_nX\q uKqufKHKSnJH krx;fuxr@fJl:mH
\:JuJx_KmCK[JBqmzJH;lqx;fBqmU^C^n[J^xf_J
x;\Kx[;n@ NqC^nXqn[J_x[_ne^nX;@ruxr@fKluxKKmJH
r\Kl NrxxKrf_qm 8\J\uq\KJXJnJx;KI@[KKH_J
BqmBJ_mXH_QJxJmlrIKqN[^ne_nX;@qlrx;f^:nH\K_x~
g:^qmqH^QKxJm_JqNKfNKxJNx[JxJufqxJH:mHxJRnJH
zqX[[J B$
B
J
hT
K 8[^I_mrfJH:
;lufJrNk;fK:mHNKl;fKl:B\JH Nqx;XJ_nKff^XKmCJ JHB:
`qm qBBu;^qm:mHqB_:fBf::m_mJ uq_n;Bzq[Jf_NJGCfJ)
:XK ## #%#' ;nH ! 1xqk;q;h :kufJ
qN !#
$ l;fJ:mH $ NJk;fJ:J:C[ ;XK
_nBhH_nX:kqxJ_nJm
_Jf_mJ^KJH@;kufJqN ! #l;fK;mH#NJk;fK;J;C\
;XJ H;;JxJBqffKBJHqnBqmBJu^rnqNKfN:mHlrx;f^JuJ
z^KmBJqNlqx;fBqmU_C:nHB\q^CJ;nHdIXlKnqN\ur[K^B;g
kqx:fH^fKlk;
3nuxJJm^nXJBJxuNxqk[^qxe3xKurxxJJ:xB\^m
uxqXxJ[rJ9 ^ruxr^HK_n[KRKfIrN[l;nIKJfqu
kJn :CfJ;xJxxJuxJKn:^rmrNrlKn HJKfrulKn[_C[_fg
Jn:@fJuB\sfqZ:mHr[Jzq Nqfgq_BrxK;mHmHK:mH
rkJqN[J;uu;xKmuhJ_ uxJKn JuKC^:ff[qJ [;vx
qqkKm_HJn_ Nqxk;^qm;nH[J^xlrx;fHJKfrulKn_n
:HqfJBJnE ;nH;Hf[rqH 1qxrlJm 3[quK[_rxe ^ffqQKx
:xJuxJJm;^rnqN[J^x[qX[[;Jn;@fK[JlqJJ@KKx_
`mKXx^;nH;f^H^ rxJCrXm^K[JKuJx^KnCK[K^x[^ne^nX
yJNx;B ;mIqmHKx:mH[J g^mJqN_HJKfrulJn 4Xr;f_
8*+22T &;2
' &|
R.pa;,p V,F"c>RO^;>Sp "O*pa;,pCLSR^^>$>F>akp R.p$,CO6p 'a;p ;RO,^bp <E
.#>Vp
a>h,p ;f\p ;,Vp "(a>RO^p iRfF*p ("f^,p aRp a;,p .V@,O*p"O*p aRp a;,p S,RSF,p
i;R^,p F>h,^p iRfF*p $,p "2,(a,*p >.pa;,p/V>,O*p^f),,*,*p >Op 6,adBO6p a;,p
DR$p ,(>*BO6pa;"ap COp ^>af"a@ROp iVBa>O6p e;,p F,aa,Vpi"^p c=,p &aa,Wp
`RFfa>ROp ^;,pV,"F>l,*p e=,p *BF,LL"p(RfF*p;"h,p $,,Op "hR>*,+p $kp
&>O6p #pJacF,pLRV,p ;RO-^api>a;p;,Vp/VRLp*"kpRO,p
!>c;pe=,pUf,^cBROpR.p;RO,^akp F">Zp (RL,^p >Opa;,p,O*p aRpa;,p
*V"L"pR.pVp >9ap"O*p Vp !VRO6p #p K4 a<"apDR>O^p b;,p
h"VBRf^p a;,L,^p R.pV,F"e>RO^;>SpV,^SRO^>$>Jakp "O*pBQa,VSV,a"a>ROp $kp
TV^RO"FBl>O6pa;,p Uf,^a>ROp R/pLRV"Fp aVfa;pV"a;,Vpa;"Op R$D,(c>/kBO7p
a;,p >^^f,p R.pS,V^RO"Fp V,F"c>RO^;>S^p Vp >6;ap F>E,p OO,p >Op
RM,V^p ^aRVkp i"^p"ap a;,p aRSp R/p L,*>("Fp ^(;RRFp (F"`^p "O*p
;"a-*p ORap aRp;"h,p "#} ;@^p fQ*"kp aRp ^af*kp 6>h,Op ;>^pi>^;p aRp^a"kp
"apa;,paRSp RQ^,Uf,OcHkpROp"afV*"kp O>8;a^p;,p iRfF*p V,af[p aRp
^F,,SpROp RiOp$,*p F,"h>O6p F">V,p .,,FBO6p ORapROFkp"FRO,p"O*p
"$"O*RO,*p $fap"F^Rp ^,F4^;p "O*p iVRO6p
!;"ap>^piVRO6pi>c;pL,p a;"ap ni"OapLRV,p ;,V,p C^pR$hCRf^Fkp
^RL,e;BO6p n"Lp "pa,VV>%Fkp ^,F0A^;p S,V^RO
p "O*p nO,h,VpV,"Kkp
/"(,*p a;,p ."(ap a;"ap e=,V,p i"^p ^RL,a;BO6p R$h>Rf^Fkp iVRO6p i>c=p
a;,pV,F"e?RO^;>Sp
^p"pV,^fFap R/pa;>^p,jS,V>,O(-p^;,p $-6"OpaRp^f^S,(ap a;"ap Vp
>6;api"^p PRap V>8;ap/RVpL,p fapfOi>HF>O6paRp ,O*p a;,p V,F"a>RO^;>Sp
^;,p ag,*p BO^a,"*p aRp Vp !VRO6p
kp ^,O@RVpk,"Vp>apDf^ap %F,ip $fap>O^a,"*pR/p^"k>O6p n"Lp "^m
^,VcBO6pLk^,H/p v "Np ORap 6R>O6p aRp ^a"Q*p /RVpa;>`p "Okp FRO6,Vp n
;"*p a;>^p h,]p ^RV*>*p "3">Vp$,;>O*p ;?^p$"(Ep"O*pa;,Opa=V,ip >bp
fSp aRp ;?Np O*p ORap ROFkpa;V,ip>ap fSp aRp ;>Lp $fap i,OapaRp ;>Lp
COpa,"V^p "O*p (RO/,^^,*p i;>(;p /,Fap iRO*,V/fFp $fap >api"^p "#} ^RVdp
R.p^f$(RO^(>Rf`Fkp ("F(fF"a,*p aRp ;fYcp;>Lp
F">V,p 4V^ap*,`(X>$,^p c;,p(RO1G>(ap RVpa;,p*BH,LL"p"^p "p*@`S"V@akp
&ai,,OpDf*6L,Oap "O*p "(a>ROp 6?h,Op ;,Vp h,Vkp ^aX?(ap E>O*p R.p>Op"p
.fOQkpi"kpLROR6"LRf^p /,,H>O6^ p $fap d=,Op"**^pc;"apa;,pV,"Fp(ROn
5@(api"^p $,ai,,Op aiRp >N"6,^p R/p;,X^,H.p a;C^ph@X:O"FpSfV,p c;@Q6p
"O*p c;>_p Ra;,Vp ^>*,p R.pLk^-F/pa;"api"^p ^RVcp R/p^c"Va>O6paRp $FR^`RLp
;,p SVR$F,Lp "VR^,p $,("f^,p ^;,p
i"^pORap"$F,paRpL"E,p"p*,(>^>ROp #ap
$MNLM=<
:
t5 9'}~9T NG
(AM:q "]q :>fBM:q "]q ];.q >]q <.Vq ;e]&"M,q h;Pq G>f.]q &jqh;"`q<.q
KB.f.]qG">V.q .Mf>_>PM]q 1PVq;.V].G1q"q G?2.qP1q>M`.:V>`jq ).M`.V.,qPMq
")`>f>`B.]q P1q)"W.q ;>_q f>]?PMq >]q>GJeL?M"`.,q &kqa;.q")`?PM]q P1q"q
hPL"Mq Q;j]>*>"Mqh<P
q]..@M:q `=.q GPM.G>M.]]q P1q"MqPG,qhPL"Mq >Mq
d.q<P]Q>`"Gq hPeH,q:PqPe`q"M-q&ekq ;.Vq"q VPP`q &..Vq8P"`q"M,q ]>`q"`q
<.Vq&.,]>,.qEe]`q ]Pqc.V.q hPeG,q&.q]PL.'P,kq `;.V.q 1PVq<.Vq <.q
>,."Hq P1q)"V.q >]q `<e]q "Mq")`>f>`kq P1qV.G"`>PM];>Qq P1q]..>M:q"M,qV.m
]RPM,>M:q `PqM..,
q`"F>M:q )"V.q P1q`<.qhPVG,q &jq ]e]`">M>M:q`<.qh.&q P1q
)PMM.)`>PMq as`<"`qMPq PM.q V G.9q "GPM.q
!;@G.q `;.q `Ve`;]q P1qQ]j);PGP:>*"Gq `;.PXjq ;"g.q &J>M,.,q Q]k)<PHm
P:>]`]q `Pq `;.q `Ve`;q P1qhPL.M]q .iQ.V?.M).
q `;"`q .iQ.V>.M*.q ?GGeL>m
M"`/]q #qhPVG,q h<>*<qQ]k)<PIP:>_`]q ;"f.q 1PeM,q ;"V,q `Pq `V")/
q #q`.W[n
`P\qh;.V.qf>PG.M)/q>]q V"V.q "M,q V.G"`>PM];>Q]q"QQ."Wq ]"1.q;.q
W."]PMqhPL.M]q .iQ.W>.M).q <"]q&..Mq ]Pq ,>4)eG`q `Pq,0>Q<.VqPVq/f.Mq
=V `;"`q "q >Nq `<.q >L":.Vkq P1qV.G"`>PM];>Q]q:>f.]qV>]/q`Pq#q
QVP&G.Lq P1q>M`.VQV.`"`?PMq;.q?L":.]q P1q<>.V"V)<jq "M,qh.&
q,V"hMq
1VPLq`;.q `.i`]q P1qL.M]q"M,q hPL.M]q 1"M`"]>.]q "M,q`;Pe:;`]
q)PMf.lq
,>3.V.M`q h"j]q P1q]`Ve)`eV>M:q V.G"`>PM];>Q]q "M,q"W.q"]]P)>"`.,qh>`<q
,B3.V.M`qf>.h]qP1qLPV"G>`jq "M,q ].G1q e`qc.].q >L":.]q*V."`.q"qQVP&o
G.Lq >Mq eM,.V]`"M,?M:q&.*"e].q."*;q ,>]`PY`]q `;.qP`;.V]qZQV.].M`"p
`>PMq `;.q `PQq P1qa;.q;>.V"V);kq &.)PL.]q `<.q .-:.q P1qa;.q h.&q "M,q
#]qd.q)/M`.VqP1q"qM.`hPVFqP1q*PMM.*`>PMq &.)PL.]q`;.q L>,,G.q P1q#q
;>.V"W);>*"GqQVP:V.]]>PMq."*;q>L":.qL"VF]q#]q ,"M:.VPe]q `;.qQG")/q
h;>);q `;.q P`;.Vq ,.6M.]q "]q _"1.q;e]q `;.q >L":.]q P1q;>.V"V);kq #M,q
h.&qBM1PWLq ,>3.V.M`q LP,.]q P1q"]].Wa>PMq "M,q V.]QPM].q `<.qhB]<q `Pq
J %PM.q "`q c.q `PQq "M,q `;.q )PM].Te.M`q1."Wq `;"`q P`<.W]q KL :.`q `PPq
*GP].q `<.q h>];q `Pq &.q "`q`;.q *.M`.Vq P1q)PMM.)`>PMq "N,q `;.q )PM_.Te.M`q
1."VqP1q&.C:q`PPq 1"Wq Pe`q PMq`;.q.,:.q ;.].q ,>]Q"V"`.q 1."W]q P1q&.>M:q
]`V"M,.,q"M,q &.D:q)"e:;`q:>f.q V>].q `Pq ,>3.V.M`qQPV`V"k"I]qP1q
#);>.f.L.M`q "M,q "5G>"`>PMq G.",?N:q`Pq ,>3.V.N`qLP,.]qP1q")`>PMq
#M,q ,>3.V.M`q h"j]q P1q"_].]]>M:q `<.q )PM].Te.M).]q P1q)<P>)/q
<.q V.>M`.XQV.`"`>PMq P1qhPL.M ]q .iQ.V>.M)/q >Mq `.VL]q P1q`<.>Wq
PhMqBL":.\qP1qV.G"`>PM]<>Q]q`;e]q)G"V>6.]q`;"`q.iSV>.M)/q "M,q D
QVPf>,.]q "qNPM;>.V$W);>)"Gq f>]>PMq P1q;eL"Mq)PMM.*`>PMq >M)/q V.G"m
`>PM];>Q]q h;.Mq )"]`q >Nq`;.q ?L":.q P1q<>.V"V)<jq "QQ."VqBO;.V.M`Hlq
eN]`#&G.q "M,qLPV"GGkqQVP&G.L"`>)q `;.>Vq `V"M]QP]>`>PMq >M`Pq `;.q
BL#:.qP1qh.&q);"M:.]q "MqPV,.VqP1q>M.Te$G>`kq ?M`Pq "q ]`Xe)`eW.q P1q
BM`.V)PMM.)`>PMq e`q `;.qQPh.VqP1q`;.q>L":.]qP1q;>.V"V)<kq "M,qh.&q
b;.>Vq.fP)"`?PMq P1q1..G?M:]q "M,q`;.>WqV.)eVX.M).q >Mq `;Pe:<`
q ]>:MB7/^q
`;.q.L&.,,.,M.]]qP1q&P`;qP1q`;.].q>L":.]q >Mq `;.q +)G.qP1q;eL"Mq
G>1.q ;.q .iQ.VB.M).]q P1q>M.Ue"G?`kq "M,q >M`.V)PNM.)`>PMq >M;.V.M`q
%$(l= $U
l?6bJ$lDVS V7Y$^5Sl$S2+?FJ2 l?5S>Fv5 ^Fh5 mVl?56m?F+h V7Guh
lF+6 $S2+$^6
l?6D26$Jh V7?uN$S ^5J$mFVSh?F[mA5vFhFVSm?$mh5J7
$S2Vm?5^wFJJ &pl^5$m62 G V75]u$J wV^m?
mA$m25hYFm5 2F:5^5S+6h
DSYVw6^ l?FS>h wFJJ )5 7$F^ l?5 vFhFVS m?$m 5v5azVS5 wFJJ )5 ^5}
hYVS262 lV $S2 DS+Ju252 m?$m SV VS5 wFJJ ,vJ5= $JVS5 V^ ?u^l
#?5h6 2FhY$^$m6 vFhFVSh FS m?5D^ m6ShFVS ^69M5+l m?5 Y$^$2VyD+$J
l^um?h V7?uN$S 5yY5^F5S0?$m w5ISVw Vu^h5Jv5h $h h5Y$^$m5
VSJz DShV7$^ Gw5 JFv5 DS+VSS5+mFVS wFm? VmA5ah
$S2 mA$m w55yY5}
c5S+5 ^5J$mFVShAFY VSJzFShV7$^ G w5 4F:5a5SmF$m5 Vm?5^ 7aVRh5J7
+',21:
+:
$:
':
+/$38:
\od stw_mu= J(PGFC'5D0^RF^ S1(^IV(PS4FD^ *^YFV^
E;>w
7
N] -L] NB] "B]S0N-]H$LDB>L00:0N0%L]>"]B<3,N0B?L]@#]R;P%L]
=0@:W]R:P$L]
]>]=W]<0'$]L0NPN0B@] ]H$:N$] =BH:0NW]T0N.]y
N$HD%HLB>:] H$<N0B>L/3DL] N-N] -R%] NB]"B] S0O-] H$LD%N] 'BH]N-$]
BN-$H]D$HMB@] >"] =WL$:)] 0" > J J- #C $PL&]
N-$W] -R$] &z B>L0BQL>%LL] BH]'%$:0?,L] N-N] @ ]-PIN] <
SH$>$LL]N-N]@]$] -PIN
]
-$]B>$H>]CQN] -QHN0>,]BN-$HL]EK3LNL] '} ]=6BH]N-%=$] 0?]N-$]
H$LDB@L$L]B']NSB] BN-$H]SB=$@]LNQ"%@NL]NB]N-$]FP%LN0B?]/W]]
=BH<]
0::0B?L]B']D$BD:$]-R$]NB]:0R$]NB,$N-$H]D$%'Q::W] ] D%IMB?Y
::W] "B?N]S@N]NB]-PIO]BN-$H]D$BD:$
] /NL]]H$<] H0N%H5B?] }
=3@]H0N%H0B?] 'BH]=$
] N] Q>"$H<0$L] =W] L$?L$] B']7PLN0$] N]0L?N]
>0!]NB]0>*0N]D3>] ]$=DN-0X$]S0N-]@WB>$] 0@]D0@
] BN] -PHNY
0@,]BO/$HM] 0L]0=DBHN@N]0>]=W] BS>]DH0RN$]=BH:L
] !^ HL] ,B] 5
SBP:"]-R$]8P=D$"]BQN] B']]S0@"BS]@BN]NB]-PHN]=W] BWZ
'H0$>"
] -N]SL]DN-B:B,0:] R$>] NC"W] N-BQ,-] ] S>N]D[
DHBR]@"] :BR$] @"] ]"B>N]S?N]$?$=0$L
] W] N-NL]S.W]
N/$H$] 0L] =BH:0NWLB] D$BD:$]>]S0?]DDHBR;]:BR$] @"]
'I0$?"L-0D ]
W] =0@]DH0?0D:$] 0L] @BN] -QHN0>,]BN-$H]D$BD:$] '} :B@,] '} WBP]
J@N],B0>,] ,0?LN]WBPH]BS?]B>M0$>$]>"]L]:B@,]5WBP]
H$=3@]OHP$]NB]WBPHM$:']
] -$H$]H$]=?W]=BH:]0LLP$L]LP.]
L]BIN0B@] N-$]"H+]90::0>,] LN$:0@,] =B>B,=W
] ']LB=$[
N-0>,]0L] ]B>NHBR$IL0:] 0LLP$] :09$]N-$L$] N-$?] ] :SWL]LW]0N] O
PD]NB] N-$]0@"0R0"P:
] -$]0>"0R0"P<]-L]NB] "$0"$]>"] N-%?]
'B::BS]-0L] BS@]C>L0$>$
] -$H$] >B]=BH:]LB:QN%L
]
SL]H$]DH,=N0]0>LNHQ=$>NL] QN]N-%W] @BN] LB:PN%L
] p
R0:$] LB0$NW] >N]=9$]$V$DN0B?L]::]N-$]N0=$]PN] ]TBQ:"]
D$HMB>::W]
]=] 'H0"] =]-$"0@,]'BH]LB=$] 0,]H0L0L]S0O.]
=W] W'H0$>"]LB=%"W]>"] MC=%B>$]S0::],%N]-PHN] >"]-%::]
,%N] =BH$]-QHN] N->] ] ]'$$:] ?]B:0,N0B?]>BN] NB] -QHN]-3=]
QN]:LB] @]B:0,N1B@]>BN] NB]:0$] ]"B>N] 9>BS] \0N] 0L]DCLL0:$]
@BN] NB] :5$] >"] @BN] NB] -PIN
]
-$] B==B>] N-H$"] N-N]HQ@L] N/HBQ,-] N-$L%]LNN$=%>NL]0L] N-$]
U0L-]@BN] NB] -QHN]BN-$HL]>"] N-$]-BD$] N-N] 0>] =BH:0NW] :0$L]]SW]B']
LB:R0>,]B>*0NL] LB]N-N]>B] B>$]S2::]%]-PHN]-0M]N-$=$]0L] 0>"$\
D%>"$AN:W] 0>NHB"Q$"] W] $-] B']N-%] 'BQH]SB=$>] '} N/$] =BLN]
LD%0(4]2N%=] 0?] N-$0H]H$LDB>M$]NB]] =BLN],$>%H:]GQ%LN0B>] -$]
9'*+ 2hT@
E;>w
7 aD
"1)Bi ^E?)Bi ,))<i )`&<[()(i ,LE?i (3N&Vi G#MV3&3G#V3EBi 3BiSEe
')Vbi W2)bi S))i V1)?S)<])Si #Ti S[%8)&Vi VEi #i &EBS)BS[Si ELi8[(0?)BVi
?#()i$B(i )B,EL&)(i %ci V1)i ?)Bi EBi_1ES)iGLEV)&V3EBi #B(i S[HGELVi
Z)bi ()G)B(i #B(i %bi _1ES)i B#?)Si V1)ci #L)i :BE_Bi i(3]EL&)(i
@3((<)#0)(i_E?#Bi ?EV1)Li E,i#(E<)S&)BVi(#[01V)LSi L)S3()BVi E,i#i
SEI23SV6&#V)(i [B3])LS3Vci &E??[B3Vci W)<<TiV1)iSVERi
51-G>
S= $8
7WD Ge?91-e ?9=-e U7.e L-?W'U G'-e UIe '? 9De IH.ReR-\W ?;U_e ".RJ- >Re!}
R-?1eWH'-OU 9Ge I1e9UReRUL-G6U7e WG[9@@9G6e UIe+. @e[9U7e'7I9'.e G+e
ZI:+9G6e'IH2LIHU U9IGe
7WRe[ID-Ge 7 Z.e UL +9U9IG @@_e +-2.LL0+e UIe U7-e<W+6D-GUe I1e
D.Ge @V7IW67e I5.Ge [7;@.e 9HU;E U9H6e eR.GT9#9@9U_e I2eU7.9Le I[He
[79'7e9Re UeZ L9 G(e [9U7e U7 Ue<W+6D.HUe 669-e W@@9Z-Le9Ge
;3
w
L-RJIG,Se UIeU7.e ''WR U9IGRe U7 Ue .GRW.e 1LIDeU7-e
+9S'IZ.L_e I2e7.LeR-'N-U@_e 'IGU9GW.+e L.@ U9IGR79Je [9U7e 79@B;Je =-d
7 De #_e ''-+9H6e UIe7-Le #LIU7.LRe DIL ?e<W+6D.HUe [79@.e Ue U7.e
R D.e U9D-e RR.LV9H6e e+93-L-GUe R-Ue I2eRV G+ L+Se #_e [79'7e R7-e UU-SURe
UIe 7-LeI[Ge RWJ.O9IL9U_e
e +IGUe[ HUe UIe+.2.H+e D_R.?1e
ee =GI[e Z-e #..Ge[LIG6`
I5-Ge 'IGU9GW @@_e WUe_.Ue RID.U9D.Re [7.He e7 Z-e +IG-e
[LIH6e 9Ue7 Se #--Ge %' WS-e e7 Z-e 200@9H6Re U7 Ue _IWe[IW?+e &e
U7.e#.UU.Le2ILeFo_IWe8 +eU7-De 2e
*[.L.e 9He 2 W@Ue-Z.Le92e_IXe
7 +e+IG.e H_U79H6e Z.L_e [LIH6e e R7IW@+e #.e RILQe1ILeU7-eJ 9Ge
9Ue#LIW67Ue_IWe v R7IW@+eGIUe [ HUeJWG9R7D.HUe UIe #.e7- J-+e IGe
_IWe
669.Re JLIU-RUe 9Re Ge-@IKW-HUe RS.LU9IGe I1eU7-e 6.I?+e RJ?9Ue
&U[--GeU79G=9G6e G+e 1--@9G6e<WRU9'-e G+eD-L'_eU7 Ue YG+-LA9-Re
D H_e I1eU7-e 'B;'7/Re H+e RU.L.IU_J-Re 'IG'-P6e U7.e +93.L.G(e %a
U[-.GeU7.eR.].R
e WUe 'IHR9+.L.+e 2LIDe HIU7.Le JI9HUeI2eZ9.[e 7-Le
JLIU-RUe R96G94-Re eDID-GUeI1e'IH2LIGU U9IGe L.J@ '9G6e e 2IOD-Le.Z b
R9IGe 79Re 'IG2LIGU U9IGe L-Z- Ce U[Ie DI,-ReI1e<W+6;H6e U[Ie +93.L.GUe
'IGSULW'U9IGRe I2eV7-eDIL ?e+ID 9G G.eUL +9U9IH B@_e SRI'9 U.+e
[9U7e D S'W@9G9U_e H+e U7.eJW$@9'e[IO@+e I2eRI'9 @e JI[-Le U7-e IU7-Le
[9U7e 2.D9G9G9U_e G+e V7.e JO9Z '_e I1e+ID.RU9'e9GU.L'7 G6-e 7-e+-Z-?c
IJD.GU @eIL+.O;H6e I2eV7.S0eU[Ie JI9HUReI2eZ9.[e 7 Re #.-Ge UIe )GR9+-Me
U7.e D S'W@9G-e Re DIL.e +.KW U.e U7 He U7.e 2.D9H9H.e H+e U7WRe Se L-c
J@ '9H6e U7-e 2.D9G9G-e [7-He V7-e 9G+9Z9+W @e DIZ.Re UI[ L+e D UWO9U_e
7.e L.'IH';@; V;IHe I2eU7.R.e U[Ie DI+.Re 7I[.Z.Le 9ReGIUe '@. Le
ILD e GRe
"-+' L.R. L'7e IHe 'IBB.6.e RUW+.HURe H+e !Gc
RU G'.e I@SU.9GRe
"-+( U7L.._. Le RUW+_e I2e +I@.R'-GVSe H+e U7.9Me
J L.HURe 9G+9' U.e U7 Ue U7-e DIL @e<W+6E.GURe I2e[ID.Ge+93.Le2LIDe
U7IR-e I2eD.Ge 9GeU7-e6L. U.Le.^U.HUe UIe[79'7e [ID-HRe<W+6E.GURe L0e
V9.+e UIe2..B;H6ReI2e.DJ U7_e H+e 'IDJ SR9IHe H+e L-e 'IG'.LG-+e [9U7e
U7-e L.RI@WU9IGe I2eL- ?e ReIJJIR-+eUIe7_JIU7.U9' @e+9@.DD Re I[c
-Z.Le Re @IG6e Re U7.e' U.6IO;-Re #_e[79'7e+-Z-@IJD-GUe V SR-RT-+e O-e
+-O9Z.+e 2LIDeL-R. L'7e IGeD-Ge +9Z-L6-G'-e 2LIDe U7-e F R'W?9H.e RV G
c/ e4;
E>w'7'S DL
UY`)R}\`Y+R6U}=Y`}sYU6V } \YhKVE})}4KR6UU)}sHYh6}chYRnlOYW}
^nJ`6h} *}`6/YW/KRK)jKYV} +6js66V} =6UKVNVKjt}*V4})4nRjHYY4} #V} jH6}
)+h6V/6}Y=}hn/H})}`6/ZV/KRK)jKYV} jH6} UY`)R} \`Y+R6U}/)VVYj} ,6}`6u
hYRq94} 'H6} EYY4} sYU*V} U)hQh} )hh6blKYV}KV}6q)hKYW} 46WtMVE}`6v
h]YVhK+KRKjt} +t} /R)MUMVE}YVRt}jY} U67k}jH6}V664h}Y=}YlH6`h
}sHMR6}jH8}
+)4}sYU)V} =Y`EY6h}Y`}`6VYnW/6h}jH6}0YUUMjU6Vjh}jH)j}+MV4}H6`}
JW}h6R=
46/6]jKYV})V4}+6j`)t)R} #j}Kh}\`6/Lh6Rt}jHLh}4LR6UU*jH6}
[WBK/j}+6js66V}0YU]*hhKYV})V4} )njYVYUt
} +6js68W}rM`jn6} )V4}
\Ys6`sHK/H}lH6}=6UKXKV6}qYK/6}hj`nEF6h}jY}`6hYRq6}LV} Kjh}6>Y`l}
`60R)JU}jH6}h6R=})V4}jY}hYRq6}jH6}UY`)R}]aY+R6U}JW}hn/H}*}s*t}jH*j}
VY}YV6}Kh}Hnbl}
(H6V})}sYU)V}/YVhK46`h}sH6jH6`}jY}/YVjKVn6}Y`})+Ybl})}\`6Ew
V)V3} hH6} /YVj6U\R)j6h} )}46/KhKYV} jH)j})>6/ji}+YjH} h6R=})V4}YjH6f}
)V4}6VE)E6h}4K`6/jSt}jH6}/`KjL/)R}UY`)R}Khhn6}Y=}Hn`jKVE} &KV1}jH6}
/HYK06}Kh}nRjKU)j6Rt}H6`h})V4}lH6`6=Y`6}YV6} =Y`}sHK/H}hH6}Kh}`6h\YVw
hK+R6
}Jj}`)Kh6h}]`6/Lh6Rt}jHYh6} _n6hjKYVh} Y=}Pn4EU6Vj} jH*j}H)q6}-9W}
UYhj}\`Y+R6U)jK/}=Y`}sYU6V} %Ys}hH6}Kh})hQ64}sH6jH6`}hH8}sJhH6h}
jY}LVj6``n\j}lH)j}hj`6)U}Y=}T=6} sHL/H}=Y`}06Vjp`M6h}H*h}KUU6`h<}
H6`}KV}jH6}\)hhKqKjt}Y=}46]6V46V06}sHKR6})j}jH6}h)U6}lKU6}KU\YhKVE}
YV}H6`}jH6}`6h]YVhK+KRKjt}=Y`}/)`6} a} jH6}*+Y`jKYV} 46/MhKYW}+aMVG}
jY}m6} 0Y`6}Y=}=6UKVKV6} )]\`6H6VhKYV} jY} sH)j}$Y*V} !K4KYV} }
0)RRh}jH6}K``6/YV/KR)+R6}4K>6`6V/6}Y=}KjH)j}h6Vh6}Y=}RKqKVE}YV6h}
466]6hj}RK=6}nV46g)j6`}jH)j}4)`Q}KVqYRq6U6Vj}sKjH}+RYY4})V4} +K`lH}
)V4}46)jH} & } jH6} )4nRj}^n6hjKYVh}Y=}`6h]ZXhK+KRKjt})V4}/HYK1}
"Ys}sYU6V}46)R}sKjH}hn/H}/HYK/6h}s)h}lI6}hn+P6/j}Y=}lH6}
).`jKYV}hjn4t
}46hKEV65}jY}/R)`K=t}jH6}s)th}LV}sHK/H} sYU6V} 2Vx
hl`n/j})V4}`6hYRq6})+YalKYV}46/KhKYVh}'s6Vjt|VKW6}sYU6V
} `)VEKVE}
KV})E6} =`YU}?C66V}jY}jHKbjt
jH`66})V4}4Kq6bh6}KV}6jHVK/}+)/QE`YnV4}
)V4}hY/K)R}/R)hh}s6`6} `6=6bb64}=Y`}jH6}hjn4t}+t})+Y`jKYV})V4}]`6Ey
W)V/t}/YnVh9RKVE}h6`qK/6h} 'H6}sYU6V}\)bjK/K])j64}KV}jH6}hjn4t} =Y`}
*}q)`K6jt}Y=}`6)hYVU6} jY}E)KV} =najH6`}/R*bK@/)jKYV}sKjH}`6h];j}
jY})}49/KhKYV})+Ynj}sIK/H}jH6t}s6`6}KV}/YVAK/j } hZU6}KV}`6h]YVi:}jY}
)}/YnVh6RY`h}/YV/6d})+Yoj}`6]6*j94})+YajKYVh } )V4}YjH6bh}jY}/YVz
j`K+nj6} jY}YVEYKVE}`6h6*`/H} RjHYnEH} jH6}]`6EV)V/K6h}Y//nb`94}
nV46`})}q)aK6jt}Y=}/K`/nUhj)V/6h}KV} jI6}SMq6h}Y=}jH6i9}sYU6V}/6`{
j)KV}/ZUUYV*SMjK6h}s6`6}4Ki/6e64}'I6}*4YR6h/9Vjh}YD6V} =*KR64} jY}
nh6}+KbjH}/YVj`YR}+6/*nh6} jH6t}46VK64}Y`}4Kh/`64Kj64}jH6K`}/)])/Kjt}
jY}+6)`}/HKR4`6V} &YU6}sYU6V}+9/)U6} ]`6EV*Vj}4n6} jY}jH6}YUKhz
hKYV}Y=}/YVj`*/6]jKq6}U6)hn`6h}KV}/K`/nUhj)V/6h}sH6`6} KVj6`2n`h6}
H)4}VYj},66V} *VjK/K]*j64} &YU6}]`6EV)V/K6h}/YKV/K464}sKjH}6>Yalh}
YW}jH6}])bj}Y=}jH6}sYU6V}jY}6V4})} `6R*jKYVhHK]} )V4}U*t} +6}
T
*+2 &
") '
; !) U
QU)"MJc)J[:MJ\o"MJc)J[:MJAo J&o QMY["MJc)J[:MJAo [MoU)2)"[o [9)o
)gQJY:MJo>LoGMVAo_J&)UY[J&:J7o -UMGoJo>J&:c=&_Do [No oYM";)]Fo
[Moo _J:c)UYAoRM:J[o M-oc:)e
o Jo [9:ZoY$9)G)o "MJc)J[:MJAoGMUA:[io
MUo[9)o)T_[:MJo M-o[9)oU:79[o MUo7MM&oe:[9o ]9)oG:J[)JJ")o M-o)g:Y[k
:J7oYM"=Ao JMWGYoJ&o cD_)Yo:YoAeiYo [9)o QM:J[oM-o&)RU]_U)o
9)U)YoQU)"MJc)J[:MJAoGMUDo?_&7G)J[o&)JM[)YoJo:J!:A=[io [Mo
"MJY[W_"[ooY9U)&oMUoYM":)[Aoc:)eRM:J[oQMY["MJc)J[:MJAo?_&7G)J[o
[UJY")J&Yo [9[oc:Y:MJo U)"MJc)J[:MJAo?_&7G)J[o:Yo)7M")J[U="o J&o
&)U=c)YoGMUAo"MJY[U_"[Yo -UMGo:J&:c:&_AoJ,&Yo%Jc)J[:MJAo?_&7l
G)J[o=Yo !Y)&o MJo [9)o Y9U)&o JMUGYo J&o cA_)Yo [9[oY_Y[=Jo U)A[:MJm
Y9:QYo 7UM_QYo "MGG_J:[:)Yo J&o YM":)[:)Yo J&o RMY["MJc)J[:MJDo
?_&7G)J[o &MQ[Zo oU)3)"[:c)oQ)WYR)"[:c)oMJoYM"=)[AocA_)YoJ&o"MJm
Y[U_"[YoGMUAoQU:J":RA)Yo]9[oU)o _J:c)UYAo :JoQRA:"[:MJ
o
9:Yo Y9=6o:JoR)UYR)"[:c)o[MeU(o =J"U+Y:J7Aio &:/)U)J[:[)&o
"MGRU)9)JY:c)oJ&oU).E)"[:c)o -MUGYoM-o[9M_79[oQQ)WYo=Jo eMG)JYo
U)YRMJY)Yo [Mo!M[9o"[_AoJ&o 9iQM[9)[:"Ao&:A)GGYo _[o?_Y[oYo[9)o
"MJc)J[:MJYo [9[o Y9R)oeMG)JYo GMUAo?_&7G)J[o &:/)Uo -UMGo[9MY+o
[9[oQRAio [Mo G)Jo YMo AYMo eMG)JYo &)0J=[:MJo M-o[9)oGMUAo &MG:Jo
&:c)U7+Yo -UMGo[9[o&)U=c)&o-UMGoY[_&:)YoM-oG)Jo MG)JYo"MJY[Ub"m
^MJoM-o[9)o GMUAoQUM!A)Go Yo oRWM!A)GoM-o"U)oJ&o U)YRMJY:!:A:[io
:JoU)A[:MJY9:QYo U[9)Uo[9Jo YoMJ)o M-oW:79[YoJ&o U_A)Yo [:)Yo [9)o &)c)An
MQG)J[o M-o[9):UoGMUAo [9:J@:J7o [Mo"9J7)Yo :Jo [9):Uo _J&)UY[J&:J8o M-o
U)YRMJY:!:A:[io J&o U)A[:MJY9:QYo?_Y[o Yo[9)o#MJ")Q[:MJo M-oGMUA=[io
Yo?_Y[:")o [:)Yo&)c)AMRG)J[o [Mo [9)o AM7:"o M-o)T_A:[io J&o W)":RUP:[io
9_Yo [9)oAM7:"o _J&)UAi:J7o Jo )[9:"o M-o"U)o :YooQYi"9MAM7:"Ao AM7:"o
M-oU)A[:MJY9:RYo e9:"9o "MJ[UY[Yoe:[9o [9)o -MUGAoAM7="oM-o-:X)YYo
[9[o:J-MUGYo [9)o?_Y[:")o RQUM"9o
MG)JYo#MJY[U_"[:MJYoM-o[9)o!MU[:MJo &:A)GGo :Jo RU[:"_AUo
U)c)Ao [9)o)g:Y[)J")o M-oo&:Y[:J"[oGMUAo AJ7_7)o e9MY)o )cMA`[:MJo
[U")Yo oY)T_)J")oM-o&)c)AMQG)J[o 9:Yo :Yo [9)oAJ7_7)oM-oY)A0Y9m
J)YYoJ&o U)YRMJY:!:A:[ioe9:"9o &)0J)Yo [9)o GMUAo RUM!A)Go oMJ)oM-o
M!A:7[:MJo [Mo)g)U$=Y)o"U)oJ&o cM:&o 9`U[o 9)o:J5"[:J7oM-o9_U[o:Yo
"MJY:&)U)&o Y)A0Y9o J&o :GGMUAo :Jo :[Yo U)2)"[:MJo M-o_J"MJ")X o e9:A)o
[9)o )hSU)YY:MJo M-o"U)o:YoY))Jo Yo [9)o -`B1AAG)J[oM-oGMUAo U)YSMJY:m
!<A<[io 9)o U):[)U[:c)o _Y)o !io [9)o fOH*Jo M-o[9)o fMU'YoJ&o !
"
i3:Jo ]A@:J7o!M_[o GMUAo "MK4:"[o J&o"9M:") o 7:c)Jo [9)o _Jm
')UCj:K7oIMUAo MU:)J[[:MJo [9[o [9:Yo AJ7_7)o U)2)"[Yo Y)[Yo [9)o
eMG*Jo SU[o -UMGo [9)o G)Jo e9MGo M9A!)U7oY[_&:)&o J&o RM:J[Yo [Mm
eU'o o&:/)U)J[o aJ')UY[J&:J7o M-oGMUAo &)d)AMRG)J[o
9)o [9U))o GMUAo S)UYS)"[:c)Yo U)c)C)'o !io [9)o !MU[:MJo &)":Y:MJo
D:
6/. 0 +
-@'
&@
xM> w]B'M>3gd3>q Pu jm*Ib*yP3 .: yN> Quu}> Pu u}oP*] (M>
gb*d Bg3u>u gdx*ZSdI3*m> gCM>mu>]C/?5*}u> uN> C>>]v yM*y uM>
Pu "#} *]hd> mhbyNPu j>muj?5yP> 7Pu }e;OE>n>eyP+y>; Dmhb
i~`<
*d:hyN>mj>hj^> PdG}>e3>yN>;>3PuPhd he^ zNmh}IN yN>Po
k>o *F>3yPyu3gdu>l>d3>u &}u*d *d >PKy>>d>*mh]: *uZ>:
N*yuN> yNh}INyN>d uM> Cg}d: N>mu>^Cjn>Ie*dy m>j^S>u !m>*a
:P:dxxNPdZ,dzNPdI>3>jy yN*y !:P:dy*dy Py n Z :9 }
:P:dy*dyPx
!*udxo>*: CgmPy*e;d>y>*mP]]/>b]*uy
>,o *d: !*dx yg Ig yg u3Nhh]uZ>: PCyM>m> Pu *oSINy:>3PuPhd
gm* oRINy * yg :@P:> */g}y */hozPhd uN> v*u (N>m> Pu dh oPINy
:>3PuPgd nZ:9 !:P:dy*dy Py gmM>m yN> l}>uyPhe gCoOKy
d>uu g}]: >b>mI> gd]PBN>o hd d>>:u >m>Pd 3hdHP3y yN>d uM>
h^: M*> yg:>3P:>NP3M d>>:u uNh}_; y*Z> jm>5?;>e5? (NPu Qu
xM> :Q_>bb, gD#g*d *dhyM>o >PIMy>>d>*mh^: Nhu>>u N*PdI ,
0*/ dgx gd_ ,u ,*gDPd3m>*uPdIN>oCm>>:hb /jmhP:PdI yM>
j>oB>4{3M*d6yhI>xb*op>:,d; bh>**DmhbMhb> /}y C
,uo>uyoR3yPdIN>oCoA:gbyg:g*^hygCyNPdIu
!dxMRubg:> gCd:>mvx*d;PdI xN>u>_CNP3NPuyM>ug]>g/
W@xgB3gd3>q Pu 7duxo*Pd>: /,^*3[ gDjh>oyN*yuy>bvCmhb
B>>_QdI:Pv5hf>3y>:*d:xN}u
Pd>F>3y "#} *^he> (N>PuNyh:h,
]gxgCxMQdL Qu3gduz*dy_ />^P>: /yN>^PcPy*yPgdu hCN*yM*uQd
B*3x2>d:hd>%>_*yPgduNPju *o> ChoxM>bhuyj*my:Pu*jjhPdyPdI
M>gd]xNPdIg*m> >>oIhPdI ygI>y h}yhCIhPdIPyN*I} Qu
I>x1}oy *o>u]y
hb>d Pduhb> Pdvy*e5>u ;>^O/>m*y>^
4Nggu> Vh_*zPhdyh johy>5y yM>bu>]>u*I*Pdvy1}oz )M>d*uZ>:
MguM>g}_::>u3oP/> M>ou>]D $*oyN*
*dPd>y>>d>*og^: Mg
Mg]:uM>ou>_Co>ujhdvP/]>ChoyM> *33P:>dy*_ :>*yN gD*g}dI>o
0s|>oxgNhbuN>C>]yj*mxP3}]*m^3^gu> *du>ou
$
6/PQ) 3+
o ^:;I@q[bUe;eBq ;[q MI-q M0q ^:-q 5U\^q^:;I9\q ;Iq E;0-q^:^q R-MRC-q
59:^q 0MUq q^:;I@q;^q;[q^:-q GM\^q;GRMV^I^q^:;I9q GMU-q ;GRMUmq
")'
; ! DD
H!v7m^ m!Q7 ^[ b;_^[iK(LSKm{ =^bX{i7S="[6H!v7 m^x^bP
^sm !R^m^=mHJ[Di
7i,bJ(K[DH7b =^bX7b X^67 ^=Ot6DX7[m mI7 xKkHm^ H!v7 .
)!({ !i!x"{^=,^X("mJ[DS^[7SK[7ii![6X!QK[D,^[[7,mK^[
^iK7[^x,bJmK,K|7imH"mOt6DX7[m"i(^mHi7SAkH ![6[b7!SJi}
pK,
H7 3[mb!6J,mK^[(7mx77[mH7xKiH=^b!("({ ![6 mI7xJiH
=^b=b:6^Xm^+ ^tm ^=oH7H^ti7 !RSmH7mKX7H!m l +mx77[
3[[74J^[![6 K[67`8[67[1ib7k^Sw76J[m7bXi^=![7x _bK^b~
Jm{
q7,fm7bJ^[ =^bOt6EX7[m iHKCi mH7 6JU7XX! !iitX7i !
Y^b!S 6JX7[iK^[ ![6mI7 3[BK,m (7mx77[xLkH![6[7,8iiKm{Ki
/m !i!6Ji`!bNm{(7mx77[x^tS6"[6 iH^tS6 [mHJi,^[imbs,
pK^[ mI7 i7SAiH[7ii ^=xLUU?tS 69MkK^[Ki 3s[m7g^i76 mH7 L\
ja[iK(JSKm{ ^=X^b!R,H^J0
H!m x![mm^ 6^Kim^H!v7 mH7 (!({ (tmxH!m=87T
iH^tS66^ xHK,H JixI"m[776m^ 6^ JiH!v7 ![!(^bmK^[
dKDHm [^x (7,"ti7i^X7mKX7ixH!m{^sx![mKi[mdNDHm
^X7mLX7ixH!mJi[7,7ii!h ,^X7i (7=^b7 xI!m{^tx![m
-!si7JmXKDIm[^m&x"{i S7!6 m^mI7bKFmmIK[D
b7G![5Kr7S=3] =7Zm{ !i ^iK7i!{i im!bm76
>77RK[Db7!SS{D^^6
7K[D`b7D["[m im"bm76 =77SJ[DSKQ7 !x^X![
smmH7 !(^bmM^[ 672kJ^[ (8,^X7i=^bH7b![ ^_abms[Nm{=^bmH7
$sRm7z7b,Ji7^=b7i_^[kJ(S7,H^J-7
X
VV
*
*
+D
*E
*.o S^^QK[D!m
X{i7S=6J@7b7[mS{K[mH7 x!{ mH"m H"v7 H%!b7!SS{ H8"v{
672iJ^[ _tm t_^[ X7 ![6 H!v7[7v7bb7!SS{H"6 m^^ Y![{
H"b667,KkK^\k L[X{W?7 "[6 H"v7 X"67 Km m + m!Q7[
l^X7 b7i`^[iL(LULm{ m^6^ mILi H"v7,H![D76 K[ mI!mx!{
mH!mH!v7 X"67 !H"c6 67,JiK^[ [6mH!m + *77[D^^6
7.tk7 (7=^b7 x^tU6 [^mH"v7S^^Q76!mKmb7#SKimK,'S{ n
X{ ^`M[M^[ x^tS6H"w7D^[7 ({xH"mx![m86 m^6^ ![6
x"[m76 Km "[6<7[K=Kmx"k[mbLDHm
^ %& X{k7S=!i
,^XL[DX^c7 X!ntb7K[x"{i ^=X!QK[D67,LiK^[i![6m!QM[D
,!e ^=X{i7V 6^K[D i^X7mHK[D =^bX{i7S= mHK[PJmKj D^K[D
m^ H7S_X7K[ ^mH7bx!{i K= H!v7^mI7b 67,KiK^[i m^X!Q7_sm
s`^[X7 xIK,H x^tS6m"Q7i^X7 d8i_^[iK(JUJm{
[6 x^tS6
Q[^xmH!m ,^tS6 X"Q7 mH7X
Z
0
+
no
u-
BhB
B
%& _:0
H_i]~H4
in%-H-%ZF% H| %-ean%1H-Heaa1 `en%Z %a1
%_en%Z
%-ean%3H-Hea -%[Z F4eaZFHaCF%H| -ea|J}
4a %a1 ae-ean%1H-e{ H| F4 :%- F% 4{ \(
FH-F 44{ea4 F' %[%| eZ1 _4 M| n4%ZZ %|_ie_ f: