Sei sulla pagina 1di 22

JOS CLUDIO DA SILVA

BIOGRAFIA MULTILINGUE
MULTILINGUAL BIOGRAPHY

Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 de outubro de 1959) um professor do ensino


Fundamental de Lngua Portuguesa na cidade de So Paulo. Escritor, publicou dois livros, Pai,
Posso dar um soco Nele? e O Pacto Maldito e Outras Histrias de Morte. Publicou, tambm,
dois e-books Piadas de Escola, edio bilngue (portugus/ingls) e Ler, Escrever, Redigir
(manual de lngua portuguesa). Formou-se em Letras pela Faculdade Oswaldo Cruz em 1988 e
comeou a lecionar Lngua Portuguesa em 1988 na rede estadual de So Paulo e em 1999 na
rede municipal de So Paulo. Divorciado de Maria de Ftima Pereira. filho de Jos Salvador
da Silva e de Anita Barreto da Silva e pai de Daniel Pereira da Silva (09.08.1986) e de Andr
Pereira da Silva (02.11.1988). Reside atualmente na cidade de Santana de Parnaba-SP, onde
l, escreve, ouve msica e assiste a filmes.

INGLS
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 October 1959) is an elementary school teacher of
Portuguese Language in So Paulo. Writer, has published two books, "Father, I
can punch him?" And "The Covenant Cursed Death and Other Stories." He also
published two e-books "School Jokes", bilingual edition(English / Portuguese)
and "Reading, Writing, Writing (Portuguese language manual). He graduated from the
Faculty of Arts Oswaldo Cruz in 1988 and began teaching Portuguese in 1988 in the
state of So Paulo and in 1999 in the Municipality of So Paulo. He was married to Maria
de Ftima Pereira is the son of Jos Salvador da Silva and Anita Barreto da Silva and
the father of Daniel Pereira da Silva (09/08/1986) and Andre Pereira da Silva
(11/02/1988). He currently resides in the town of Santana de Parnaba-SP, where he is
reading, writing, listening to music and watching movies
ESPANHOL
Jos Cludio da Silva (Brasilia-DF, 10 de octubre de 1959) es una maestra de escuela
primaria de Lengua Portuguesa em So Paulo. Escritor, ha publicado dos libros: "Padre,
no puedo darle un puetazo?" Y "El Pacto Maldito muerte y otras historias". Tambin
public dos libros electrnicos "Chistes Escuela", edicin bilinge (Ingls / Portugus) y
"Lectura, Escritura, Escritura (manual de lengua portuguesa). Se gradu en la Facultad
de Artes Oswaldo Cruz en 1988 y comenz a ensear portugus en 1988 en el estado
de So Paulo y en 1999 en el municipio de So Paulo. l estuvo casado com Mara
de Ftima Pereira es el hijo de Jos Salvador Silva y Anita Barreto da Silva y el padre
de Daniel Pereira da Silva(9/8/1986 ) y Andre Pereira da Silva (02/11/1988). en la
actualidad reside en la ciudad de Santana de Parnaba-SP, donde se encuentra la
lectura, escritura, escuchar msica y ver pelculas
ALEMO
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10. Oktober 1959) ist eineGrundschullehrerin der
portugiesischen Sprache in So Paulo.Writer, hat zwei Bcher verffentlicht:
"Vater, kann ich Punschihn?" Und "The Covenant Cursed Death and Other Stories". Er
verffentlichte auch zwei E-Bcher "School Jokes",zweisprachige Ausgabe (Englisch /
Portugiesisch)
und
"Lesen,
Schreiben,
Schreiben
(portugiesische
Sprache
Handbuch).
Er
von
der
Philosophischen
Fakultt
der Oswaldo Cruzabsolvierte im Jahr 1988 und begann den UnterrichtPortugiesen
in 1988 in Bundesstaat So Paulo und im Jahr 1999 in der Gemeinde So Paulo. Er war

es, Maria de FtimaPereira verheiratet ist der Sohn von Jos Salvador da
Silvaund Anita Barreto da Silva und der Vater von Daniel Pereira daSilva (1986.09.08 )
und Andre Pereira da Silva (1988.11.02).zur Zeit lebt er in der
Stadt Santana de Parnaba-SP, wo er istLesen, Schreiben, Musik hren und Filme
anschauen
FRANCS
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 Octobre 1959) est unprofesseur
d'cole lmentaire de langue portugaise So Paulo. Ecrivain, a publi deux livres:
"Pre, je peux le frapper?"Et "Le Pacte Maudit Mort et autres histoires." Il a
galementpubli deux livres lectroniques "Blagues cole, dition bilingue (anglais /
portugais) et Lecture, criture, l'criture (en langue portugaise manuel). Il est diplm
de la Facult des arts Oswaldo Cruz en 1988 et a commenc enseigner le portugais en
1988 l'tat de So Paulo et en 1999 dans la municipalit de So Paulo. Il tait mari
Maria de FtimaPereira est le fils de Jos Salvador da Silva et Anita Barretoda Silva
et le pre de Daniel Pereira da Silva (08/09/1986 ) et Andr Pereira da
Silva (02/11/1988). il rside actuellementdans la ville de Santana de Parnaba-SP, o il
est en lecture, criture, coute de la musique et regarder des films
ITALIANO

Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 ottobre 1959) un insegnante di scuola


elementare di lingua portoghese a San Paolo. Scrittore, ha pubblicato due libri:
"Padre, io posso luipugno?" E "Il Patto Maledetto morte e altre storie". Ha
anchepubblicato due e-book "Scherzi Scuola", edizione bilingue (inglese /
portoghese) e "lettura, scrittura, scrittura (in lingua portoghese manuale). Si
laureato presso la Facolt di Lettere Oswaldo Cruz nel 1988 e cominci ad
insegnareportoghese nel 1988 a lo stato di So Paulo e nel 1999 nel Comune di
San Paolo. 'stato sposato con Maria de FtimaPereira il figlio di
Jos Salvador da Silva e Anita Barreto da Silva e il padre di Daniel Pereira da
Silva (1986/09/08 ) e Andre Pereira da Silva (1988/11/02). attualmente
risiede nella citt di Santana de Parnaiba-SP, dove leggere, scrivere,ascoltare
musica e guardare film

AFRICNER
Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10 Oktober 1959) is 'n laer
skool onderwyser van die Portugese taal in Sao Paulo.Skrywer, twee
boeke gepubliseer, "Vader, kan ek punchhom?" En "Die verbond Vervloek Dood en
ander
verhale."
Hy
gepubliseer
ook
twee
eboeke "Skool Jokes", tweetaligeuitgawe (Engels / Portugese) en "lees, skryf en
skryf(Portugese
taal
handleiding)
Hy
studeer
van
die
Fakulteit vanLettere Oswaldo Cruz in 1988 en begin onderrig Portugese in 1988 in die
staat van So Paulo en in 1999 in die Munisipaliteit van Sao Paulo. Hy was getroud
met Maria deFatima Pereira is die seun van Jos Salvador da
Silva
enAnita
Barreto
da
Silva
en
die
vader
van Daniel Pereira daSilva (1986/09/08 ) en Andre Pereira da Silva (1988/11/02). hy
woon tans in die gemeente van Santana die Parnaba-SP,waar hy is om te lees,
skryf, luister na musiek en fliek

ALBANS
Jos Claudio da Silva (Brazilias-DF, 10 tetor 1959) sht njmsues i shkolls fillore e
gjuhs portugeze n So Paulo.Shkrimtar, ka botuar dy libra, "O At, un mund t
shnoj at?"Dhe "Beslidhja e mallkuar Vdekja dhe tregime t tjera." Ai botoi edhe dy elibra "Shaka School", botim dygjuhsh(anglisht / portugalisht) dhe "lexim,
shkrim, shkrim (portugalishtgjuhn manual). Ai u diplomua nga Fakulteti
i Arteve OswaldoKruz n vitin 1988 dhe filloi msimi portugalisht n vitin 1988 n shtetin
e Sao Paulo dhe n vitin 1999 n Komunn e SoPaulo. Ai ishte i martuar
me
Maria
Pereira
de
Fatima
sht
i
biri
i Jos da Silva Salvador dhe Anita Barreto da Silva dhebabai
i Daniel Silva Pereira da (1986/09/08 ) dhe Andre Pereira da Silva (1988/11/02). ai
aktualisht banon n qytetin eSantana de Parnaba-PS, ku ai sht lexim, shkrim, duke
dgjuar muzik dhe duke shikuar filma
RABE

) 0191 01 - DF (
." " " " .
" ) / (" "
0111 ) (
0111 0111
) 1/1/0111(
SP - Parnaba )10/00/0111(

ARMNIO

da
Silva
(
DF,
10
1959),

: , , , :
::
(

/
)

,
,
(

):

Oswaldo
Cruz
1988

1988 . 1999

Ftima
Pereira

da Barreto da Pereira
da Silva (09/08/1986 ) Pereira da Silva(11/02/1988):

Santana
Parnaba-SP,

,
, ,
AZERBAIJANO

Joze
Claudio
da
Silva
(Braziliya-DF,
10
oktyabr 1959) SoPaulo ild Portuqaliya dili ibtidai mktb mllimidir. Yaz, iki
kitab nr etmidir, "Ata, mn onu punch bilr?" V "Pakt lmv
digr
hekaylri
lntlla."
O,
hminin
drc
iki
ekitab"Mktb akalar", ikidilli edition (ngilis / Portuqaliya) v "Yaz,
Yazma (Portuqaliya dili drslik). 1988-ci ild ncsntOswaldo Cruz fakultsini bitirmi
v 1988-ci ild Portuqaliyatdris balayb Oxu So Paulo v So Paulo bldiyysi 1999cu ild. O Maria de Ftima Pereira il evlnmidi dvlt JozeSalvador
da Silva v Anita Barreto da Silva olu v DanielPereira da Silva (09/08/1986 atas deyil )
v Andre Pereira daSilva (11/02/1988). Hal-hazrda musiqi dinlmk v filmlriseyr,
yaz, o oxu olduu Santana de Parnaba-SP, hrindyaayr
BASCO
Jos
Cludio
da
Silva
(Brasilia-DF,
10
Urria
1959) So Paulohizkuntza Portugesa oinarrizko eskolako irakaslea da. Writer,bi
liburu argitaratu ditu, "Padre, hura zulatu daiteke?" Eta"Pacto madarikatua Heriotza eta
bestelako
historias."Argitaratu
zuen,
halaber,
bi
ebooks
"School
txisteak",
edizioaelebiduna
(ingelesa
/ portugesa) eta ", Irakurmena IdazmenaIdazmena (portugesa hizkuntza manual). Arts
Oswaldo CruzFakultateko lizentziatu zuen 1988 eta portugesa irakaskuntzahasi zen 19
88-en
So
Paulo,
eta
1999
So
Paulo
Udaleko.
He
was Mara de Ftima Pereira ezkonduta egoera JosSalvador da Silva eta Anita Barret
o da Silva Daniel Pereira daSilva (09/08/1986 semea eta aita da )
eta
Andre
Pereira
daSilva
(11/02/1988).
Santana
de
Parnaba-SP,
non irakurtzenda udalerrian Gaur egun, bizi, idatziz, musika entzuteko etafilmak ikustea
BENGALI


Cludio
da

(Braslia-df,
10

1959)
. , , "
,

?
"

"

." " ", ( / )

",
, ( ). Oswaldo 19
88

1988
1999.
Pereira da Barreto da

Pereira
da

(09/08/1986

Pereira
da

(11/02/1988).


Santana
ParnabaSP, , ,
BIELO-RUSSO

(-DF,
10
1959) . , : ", ?"
" ".

"
",

(
/)

",
,

( ).
1988 1988 -

1999

-.

' --
(1986/08/09 )
(1988/02/11).
-SP, , ,

BLGARO
" (-DF, 10 1959 .)
.Writer, , ",
?"" Death ."
" ", (

/
)

",, ( ).

1988
.

1988 . 1999 .
.

(9/8/1986 ) (11.2.1988 .)
Parnaba-SP, , ,

CATALO
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 d'octubre de 1959) suna
mestra d'escola primria de Llengua Portuguesa a SoPaulo. Escriptor, ha publicat dos
llibres:
"Pare,
no
puc
donar-li
un
cop
de
puny?"
I
"El
Pacte
Malet
mort
i
altres
histries".Tamb
va
publicar
dos
llibres
electrnics
"Acudits
Escola",
edici bilinge (Angls / Portugus) i "Lectura, Escriptura,Escriptura (manual de
llengua portuguesa). Es va graduar en la Facultat d'Arts Oswaldo Cruz el 1988 i va
comenar aensenyar portugus el 1988 en l'estat de So Paulo i el 1999al municipi de
So Paulo. Ell va estar casat amb Maria de Ftima Pereira s el fill de
Josep Salvador Silva i AnitaBarreto da Silva i el pare de Daniel Pereira da
Silva(1986.08.09 ) i Andre Pereira da Silva (1988.11.02). Actualment resideix a la ciutat
de Santana de Parnaba-SP, onhi ha la lectura, escriptura, escoltar msica i veure pel
lcules
CHINS
- DF19591010

/
Oswaldo
Cruz1988
19881999
1986

98 - 1988112
- SP
COREANO

(
DF,
1959
10
10) .
", ?" "

."

" ", ( / ) ",

).

1988
1988
, , , 1999
Barreto

(1986
9
8
) (1988 11 2).
, , Parnaba - SP,
CRIOULO HAITIANO

Jos Claudio da Silva (Brasilia-DF, 10 oktb 1959) a se yonpwofes lekl


prim nan Lang Ptig nan So Paulo. Ekriven,ki te pibliye de liv, "Papa, mwen
ka kout pyen l '?" Ak "Kontraa-Madichon Bondye lanm ak lt istwa yo." Li te
tou pibliye deliv elektwonik "Lekl Blag", edisyon bileng (angle / Ptig) ak "Lekti,
Redaksyon, Ekriti (Ptig lang manyl). Li te gradye nan Fakilte a
nan Atizay Oswaldo Cruz nan lane 1988 e te kmanse anseye Ptig nan lane
1988 nan eta a nan So Paulo ak an 1999 nan minisipalite a nan So Paulo. li
te
marye
ak
Maria
de
Fatima
Pereira
la
se
pitit
pitit
Jos
Silva
daSalvador
ak
Anita
Barreto
da
Silva
ak
papa a Daniel Silva daPereira (09/08/1986 ) ak Andre Pereira da
Silva (11/02/1988).li-a aktylman abite nan vil la nan de Santana Parnaba SP,kote li se lekti, redaksyon, koute mizik epi l ap gade fim
CROATA
Jos
Claudio
da
Silva
(Braslia-DF,
10.
listopada
1959)
je
u
osnovnoj koli portugalskog jezika u Sao Paolu. Pisac, objavila je dvije knjige: "Oe, ja ga
mogu buiti?" I "pakt Proklet Smrt idruge prie". On je takoer objavio dvije eknjiga "kolaVicevi", dvojezini izdanje (engleski / portugalski) i "itanja,
pisanja, pisanje (portugalski jezik za uporabu). Diplomirao jena Filozofskom
fakultetu Oswaldo Cruz u 1988 i poeo s nastavom portugalski u 1988 ustanje u Sao
Paulu,
a
1999
u
opini
So
Paulo.
bio
je
oenjen
Maria
de Ftima Pereira jesin Jos Salvadora da Silva i Anita Barreto da Silva
i otacDaniela Pereira da Silva (1986/09/08 ) i Andre Pereira da Silva (1988/11/02). on
trenutno ivi u gradu Santana deParnaba-SP, gdje je itanje, pisanje, sluanje glazbe
igledanje filmova
DINAMARQUS

Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10. oktober 1959) er enfolkeskole lrer af det
portugisiske sprog i So Paulo.Forfatter, har udgivet to bger: "Fader, jeg kan sl
ham?" Og "The Covenant Forbandet dd og andre historier." Han udgav ogs to ebger "School Jokes", tosproget udgave (engelsk /portugisisk) og "Lsning,
Skrivning, Skrivning (portugisiskmanual). Han er uddannet fra Det Humanistiske
FakultetOswaldo Cruz i 1988 og begyndte at lre portugisisk i 1988 istaten So Paulo og
i 1999 i kommunen So Paulo. Han var gift med Maria de Fatima Pereira er sn
af Jos Salvador daSilva og Anita Barreto da Silva og far til Daniel Pereira da
Silva (1986/09/08 ) og Andre Pereira da Silva (1988/11/02).han bor i jeblikket
i byen Santana de Parnaba-SP, hvor han er lsning, skrivning, lytte til musik og se film
ESLOVACO

Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10. oktbra 1959) je na


zkladnej
kole
z
portugalskho
jazyka
v Sao Paule.Spisovate, vydal dve knihy: "Ote, mem mu ranu?" A "TheCove
nant Cursed Death a in prbehy." On tie vydal dve e-knihy "kola vtipy",
vydanie
dvojjazyn
(anglitina
/portugalina)
a
"tanie, psanie, psanie (portugalsk jazykmanulne). Vytudoval na Filozofick
ej fakulte Oswaldo Cruz vroku 1988 a zaal ui v roku 1988 v portugalskom t
tu
SoPaulo
a
v
roku
1999
v obci So Paulo. Oenil sa s Mriou deFtima Pereira je syn Jos Salvador da
Silva a Anita Barretoda Silva a otec Daniel Pereira da Silva (09.8.1986 ) a Andr
ePereira
da
Silva
(11.02.1988).
v
sasnej
dobe
ije
v
mesteSantana
de
Parnaba-SP,
kde
je tanie, psanie, povaniehudby a sledovanie filmov
ESLOVENO

Claudio da Silva (Braslia-DF, 10. oktobra 1959) jeosnovni


oli uitelj portugalskega jezika v So Paulo. Writer jeobjavil dve knjigi:
"Oe, lahko sem ga udarec?" In "pakt PrekletDeath in druge zgodbe." On je
objavila tudi dva e-knjig "Schoolale", dvojezina izdaja (angleina
/ Portugalska) in "branje, pisanje, pisanje (portugalski jezik rono). Diplomiral je
naFilozofski
fakulteti
Oswaldo
Cruz
v
letu
1988
in
je
zaelopouevanje Portugalske leta 1988 vdrava So Paulo in v letu 1999 v
obini So Paulo. poroen je bil z Maria de FtimaPereira je sin Jos Salvador da
Silva
in
Anita
Barreto
da
Silvain
oe
Daniel
Pereira
da
Silva (1986/09/08 ) in Andre Pereirada Silva (1988/11/02). On je trenutno prebiva
v mestu Santanade Parnaba-SP, kjer je branje, pisanje, posluanje
glasbe ingledanje filmov
Jos

ESTONIANO
Jos
Cludio
da
Silva
(Braslia-DF,
10.
oktoober
1959)
onalgkoolipetaja Portugali keel So Paulo. Kirjanik, on avaldanud kaks raamatut: "Isa,
ma ei saa teda la?" Ja "The Covenant Neetud Death and Other Stories". Ta avaldas
ka kaks e-raamatut "Kool naljad", kakskeelne vljaanne (inglise /portugali) ja
"Lugemine, kirjutamine, kirjutamine (portugali keele ksiraamat). Lpetas likooli
Kunstide Oswaldo Cruziaastal 1988 ja algas ppet Portugali aastal
1988 riigi SoPaulo ja aastal 1999 valla So Paulo. Ta oli abielus Maria

deFtima
Pereira
on
poeg Jos Salvador da Silva ja AnitaBarreto da Silva ja isa Daniel Pereira da Silva
(1986/09/08 ) jaAndre Pereira da Silva (1988/11/02). ta on praegu
elab linnaSantana de Parnaiba-SP, kus ta on lugemine, kirjutamine,muusika kuulamine
ja filmide vaatamine
FINLANDS

Jos
Cludio
da
Silva
(Braslia-DF
10.
lokakuuta 1959) onperuskoulun opettaja portugalin kielen So Paulo. Kirjailija
onjulkaissut
kaksi
kirjaa,
"Is,
en
voi booli hnt?" Ja "CovenantKirottu Death ja muita tarinoita." Hn julkaisi mys
kaksie-kirjoja
"School
vitsej",
kaksikielinen
painos
(Englanti
/portugali) ja "Lukeminen, kirjoittaminen, kirjoittaminen(portugalin kielen ksikirja
). Hn valmistui humanistisessa tiedekunnassa Oswaldo Cruz vuonna
1988 ja alkoi opettaaportugalin vuonna 1988So Paulon osavaltioon ja vuonna
1999kunnan So Paulo. Hn oli naimisissa Maria de FtimaPereira on poika Jo
s Salvador da Silva ja Anita Barreto daSilva ja is Daniel Pereira da Silva (9.8.
1986
)
ja
AndrePereira
da
Silva
(11.2.1988).
nykyisin
hn
asuu kaupungissaSantana de Parnaba-SP, miss hn on lukeminen,
kirjoittaminen, musiikin kuunteluun ja elokuvien katseluun
GALEGO
Jos Cludio da Silva (Brasilia-DF, 10 de outubro de 1959) un profesor de educacin
primaria de Lingua Portugus enGalicia. Escritor, publicou dous libros: "Pai, podo Socalo?" E "O Pacto Maldito Morte e Outras Historias". Tamn publicou dous ebooks
"Bromas
Escola",
edicin
bilinge
(Portugus
/
Ingls)
e
"Lectura, escritura, escritura (Portugus linguaxemanual). Formouse pola Facultade de
Artes Oswaldo Cruz en 1988 e comezou a ensinar portugus en 1988, en estado de So
Paulo e en 1999 no Concello de a Corua. era casado con Maria de Ftima Pereira
fillo de Jos Salvador da Silvae Anita Barreto da Silva e pai de Daniel Pereira da
Silva(1986/09/08 ) e Andr Pereira da Silva (1988/11/02). resideactualmente na cidade
de Santana de Parnaba-SP, onde ler, escribir, escoitar msica e ver pelculas
GALS

Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10 Hydref 1959) yn athrawes ysgol


elfennol o Iaith Portiwgaleg yn So Paulo.Ysgrifennwr, wedi cyhoeddi dau
lyfr, "Dad, gallaf dyrnu ef?" Ac"Y Cyfamod Melltigedig Marwolaeth
a
Straeon
Eraill."Cyhoeddodd
hefyd
ddau
elyfrau "Jcs Ysgol", argraffiadddwyieithog (Saesneg / Portiwgaleg) a "Darllen,
Ysgrifennu,Ysgrifennu (Portiwgaleg iaith llaw). Graddiodd o Cyfadran y
Celfyddydau Oswaldo Cruz yn 1988 a dechreuodd ddysguPortiwgal yn
1988 yn cyflwr So Paulo ac yn 1999 yn y Dinesigo So Paulo. roedd yn briod
Maria de Fatima Pereira yn fab i Jos Salvador da Silva ac Anita Barreto da
Silva ac yn dadDaniel Pereira da Silva (1986/09/08 ) a Andre Pereira da
Silva(1988/11/02). hyn o bryd mae'n byw yn nhref Santana dadParnaba-CP, lle
mae'n darllen, ysgrifennu, gwrando ar gerddoriaeth a gwylio ffilmiau
GEORGIANO

(Braslia-DF, 10 1959)
. ,

, ", Punch?" "


".

" ", ( /
) ", , ( ).
Oswaldo 1988
1988
1999 .
Pereira Barreto
Pereira (09/08/1986 ) Pereira
(11/02/1988). Santana Parnaba-SP,
, ,
GREGO
Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10 1959)
. ,
,
",

;"

"
. ebooks " , ( /) ",
,
Writing
(
).

Oswaldo Cruz 1988


1988 1999 .

de
Ftima

Jos Salvador da Silva Anita


Daniel Pereira da Silva(9/8/1986 ) Andre Pereira da Silva (02/11/1988).
Santana de Parnaba-SP, ,
,
GUJARATI

(Braslia-,

10

1959)

. , , ",
?" " ."
" ", (/ ) ",
, ( ) . 1988 Oswaldo
1988

1999

Pereira Barreto

Pereira

(09/08/1986

Pereira (11/02/1988) . Santana Parnaba-,


, ,
HEBRAICO

) 0191 01 ,DF- (
, ", , .
." ?" "
, "- ) / (," "
.) ( ,
8888 8811- 8811
' .

.)10/00/0111(

)
11/11/0111(

, , ,SP-Parnaba

HINDI

Claudio

10

,)


. ,

, ", ?" " ."

",

- " ", (

1988

1988


1999
Ftima

Barreto (1986/09/08

(1988/11/02)

Parnaba, , ,

HOLANDS
Jose Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 oktober 1959) is eenlagere school leraar van de
Portugese taal in So Paulo.Schrijver, heeft twee boeken gepubliceerd: "Vader, mag
ik sla hem?" En "The Covenant Cursed Death en andere verhalen."Hij publiceerde
ook twee e-books "School Jokes", tweetalige uitgave (Engels / Portugees) en
"Lezen, schrijven, schrijven(Portugese taal handleiding). Hij studeerde af aan
de Faculteit der Letteren Oswaldo Cruz in 1988 en begon les Portugees in1988 in de
staat So Paulo en in 1999 in de gemeente SoPaulo. Hij was getrouwd met Maria
de Ftima Pereira is de zoon van Jose Salvador da Silva en Anita Barreto da Silva en
de
vader
van
Daniel
Pereira
da
Silva
(09/08/1986
)
en
AndrePereira da Silva (11/02/1988). Hij verblijft momenteel in het centrum

van Santana de Parnaba-SP, waar hij lezen, schrijven,luisteren naar muziek en het
bekijken van films
HUNGARO
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF oktber 10. 1959) egyltalnos iskolai tanr a
portugl nyelv a So Paulo. r, akiadott kt knyvet: "Atym, tudom tni t?" s "A
Szvetsgtkozott hall s egyb trtnetek." is megjelent kt eknyvek "School Vicces", ktnyelv kiads (angol / portugl), valamint "olvass,
rs, rs (portugl nyelven kzi). Szerzett diplomt a Blcsszettudomnyi
Kar Oswaldo Cruz 1988-bankezdett tantani a portugl 1988-ban az llam a
So
Paulo
s
1999-ben
az
nkormnyzat
a
So Paulo. volt felesge Mariade Ftima Pereira a fia Jos Salvador da
Silva s BarretoAnita da Silva, az apa a Daniel Pereira da Silva (1986/09/08 )
s Andre Pereira da Silva (1988/11/02). jelenleg lakik a vrosSantana de ParnabaSP, ahol olvass, rs, zenehallgats sfilmnzs
INDONSIO
Jos Cludio da Silva (Brasilia-DF, 10 Oktober 1959) adalah seorang guru sekolah dasar
dari Bahasa Portugis di SaoPaulo. Penulis, telah menerbitkan dua buku, "Ayah, aku
bisamemukulnya?" Dan "Terkutuklah Kematian Kovenan and Other Stories." Dia
juga menerbitkan dua e-book "Sekolah Jokes",edisi dwibahasa (Inggris / Portugis)
dan "Membaca, Menulis, Menulis (bahasa Portugis manual) Dia lulus. Dari
FakultasSeni Oswaldo Cruz pada tahun 1988 dan mulai mengajarPortugis pada tahun
1988 di negara bagian So Paulo danpada tahun 1999 di Kotamadya So Paulo. Ia
menikah denganMaria de Fatima Pereira adalah putra Jos Salvador da Silva
dan Anita Barreto da Silva dan ayah dari Daniel Pereira da Silva (1986/09/08 ) dan
Andre Pereira da Silva (1988/11/02).dia saat ini berada di kota Santana de ParnabaSP, di mana dia membaca, menulis, mendengarkan musik dan menonton film
IRLANDS

Jos
Claudio
da
Silva
(Brasilia-DF,
10
Deireadh
Fmhair,
1959) ina mhinteoir scoile tosaigh de Teanga Portaingile i So
Paulo. Scrbhneoir T, a foilsodh dh leabhar, "Athair, is fidir
liom Punch air?" Agus "cursed an Chnaint Bs agusScalta Eile." D'fhoilsigh s
freisin
dh
r-leabhar
"Jokes
Scoil",
eagrn
dtheangach
(Barla
/
Portaingilis)
agus"Litheoireacht,
Scrbhneoireacht, Scrbhneoireacht(Portaingilis teanga lmhleabhar). Bhain s
cim amach Dhmh na nEalaon Oswaldo Cruz i 1988 agus thosaigh s
agteagasc na Portaingile i 1988 i Is an staid So Paulo agus i 1999 i So
Paulo Bardas. bh phs s le Maria de FatimaPereira an mac Jos Salvador da
Silva agus Anita Barreto da Silva agus an t-athair Dhnaill Pereira da
Silva (1986/09/08 )agus Andre Pereira da Silva (1988/11/02). gcnaonn s faoi
lthair i mbaile Santana d Parnaba-SP, it a bhfuil slitheoireacht,
scrbhneoireacht, isteacht le ceol agusbreathn ar scannin
ISLANDS
Jos Claudio da Silva (Brasila-DF 10. oktber 1959) ergrunnskla kennari
Portgal Language So Paulo.Rithfundur, hefur gefi t tvr bkur, "Fair, g
get klahann?" Og "samningsins Blvaur Daui og arar sgur."Hann birti

einnig tvr E-bk "School Brandarar", tvtyngdtgfa (enska / portglsku) og


"Lestur, Ritun, skrifa(portgalska
tunguml handbk). Hann tskrifaist
frkennaradeild Arts Oswaldo Cruz ri 1988 og hf kennsluportglsku ri
1988 stu Sao Paulo og ri 1999 sveitarflaginu Sao Paulo. Hann
var
giftur
Maria
de
FatimaPereira
er
sonur Jos Salvador da Silva og Anita Barreto daSilva og fair Daniel Pereira da Silva
(1986/09/08 ) og AndrePereira da Silva (1988/11/02). hann er bsettur n
bnumSantana de Parnaba-SP, ar sem hann er a lesa, skrifa,hlusta tnlist og horfa
kvikmyndir
JAPONS
- DF19591010
"
"""2
""/"
1988
1988
1999

198698 1988112

- SP
KANNADA

1959)
,

(-df,

10

, ",

?"

" ."
"

",

).

" ,

1988

1988
,

1999

. Ftima

Barreto

(09/08/1986

(11/02/1988).

Santana

Parnaba-

LATIM

Jos
Cludio
da
Silva
(-Braslia
DF,
X
Octobris
MCMLIX)
estmagister scholae elementaris in Portuguese Language UrbsPaulo. Writer, ed
idit libros, "Pater eum PUGNUS possum?"Quod "Foedus Other Stories maledict
a morte". Maecenas etduobus libris editis "School iocos" bilingual edition (Englis
h
/Portuguese)
and "Reading, Scriptorum, Scriptorum(Portuguese manibus linguae.) Graduum
qui
ab
Oswaldo
Cruzin
MCMLXXXVIII
facultatis
artium et docebat in MCMLXXXVIIIin Portuguese Urbs in Paulo et in statu MCM
XCIX municipiiUrbs Paulo. erat nupta Maria de Fatima Pereira Salvador Josda
Silva et filius ac pater da Silva Anita Barreto Daniel Pereirada Silva (09/08/1986 )
et Andre Pereira da Silva (11/02/1988).currently ille in villa de Santana ParnabaSP, ubi legit, scribit,et in ipso vigilantes musicam audire movies
LETO
Jos
Claudio
da
Silva
(Brazilja-DF,
Okt
10,
1959)
irpamatskolas skolotja Portugu valoda So Paulo.Rakstnieks, ir
publicjis divas grmatas: "Tvs, es varuperforators viu?" Un
"paktu Noldts Nve un citi ststi". Vi ar publicja divas egrmatas "Skola anekdotes", divvaloduizdevums (angu / portugu valod) un
"lasana, rakstana, Writing (portugu valoda manual). Beidzis fakulttes
ArtsOswaldo Cruz in 1988, un ska mct Portugles1988Sanpaulu un
1999
pavaldb
So
Paulo.
Vi
bijaprecjies
ar
Maria
de
Fatima
Pereira
stvoklis
ir
JosSalvador
da
Silva
un
Anita
Barreto
da
Silva
dls
un
DanielPereira
da
Silva
(1986/09/08
tvs
)
un
Andre
Pereira
da
Silva(1988/11/02).
vi
obrd dzvo pilst Santana de Parnaba-SP, kur vi ir lasana,
rakstana, klausties mziku unskatties filmas

Lituano
Jos Claudio da Silva (Brazilija-DF, 1959 m. spalio 10 d.) yrapradins
mokyklos mokytoja, San Paulo portugal kalba.Raytojas, ileido dvi
knygas, "Tve, a gali Punch j?" Ir"Sandoros Prakeiktas Mirtis ir
kit
istorij."
Jis
taip
pat
paskelb
du
eknygos "mokyklos Anekdotai", dvikalbisleidimas (angl / Portugal kalba) ir "Sk
aitymas, raymas,ratu (portugal kalba vadov). Baig i men Osvaldo Cruzf
akulteto 1988 m. ir pradjo mokyti, portugal, 1988 SanPaulas ir San
Paulo
miesto
savivaldyb
1999
m.
Jis
buvo
veds Maria de Ftima Pereira valstybs Jos Salvador daSilva
ir Anita Barreto da Silva snus ir tvas Daniel Pereira daSilva (1986/09/08 ) ir A
ndre
Pereira
da
Silva
(1988/11/02)
jis
iuo
metu
gyvena
miesto
Santana
de
Parnaba-SP,
kur
jisskaito,
rayti, klausytis muzikos ir irti filmus

MACEDNICO

(-DF,
10
1959)
., : ", ?"
" ." , " ", ( / ) ",
, ( ).
Oswaldo 1988 1988
1999 .

(1986/9/8 )
(1988/11/02).
Parnaba-, , ,

MALAIO
Jos Cludio da Silva (Brasilia-DF, 10 Oktober 1959)adalah seorang guru sekolah
rendah Bahasa Portugis di SoPaulo. Penulis, telah menerbitkan dua buah buku,
"Bapa, saya boleh menumbuk dia?" Dan "Perjanjian Terkutuklah CeritaKematian
dan Lain-lain." Beliau juga menerbitkan dua e-buku"Jokes Sekolah", edisi dwibahasa (Bahasa Inggeris /Portugis) dan "Membaca, Penulisan, Penulisan (Bahasa
Portugis manual). Beliau berkelulusan dari Fakulti SasteraOswaldo Cruz pada tahun
1988 dan mula mengajar Portugispada tahun 1988 dalam negeri So Paulo dan pada
tahun 1999 dalam Majlis Perbandaran So Paulo. Beliau telahberkahwin
dengan Maria de Fatima Pereira anak JosSalvador da Silva dan Anita Barreto da
Silva dan bapa DanielPereira da Silva (1986/09/08 ) dan Andre Pereira da
Silva(1988/11/02). beliau kini tinggal di bandar Santana deParnaba-SP, di mana
beliau adalah membaca, menulis,mendengar muzik dan menonton filem
MALTS
Jos Cludio da Silva (Brasilia-DF, Ottubru 10, 1959) huwagalliem fliskejjel elementari tal-Lingwa Portugia fil Sao Paulo. Kittieb, ppubblikat
ew kotba, "Missier, I tista 'punchlilu?" U "Il-Patt misuta bir-Mewt u Stejjer Ora." Huwa
ppubblikat ukoll ew e-kotba "ajt Iskola", edizzjoni bilingwi(Ingli / Portugi) u
"Qari, Kitba, Kitba (Portugi lingwamanwali). Iggradwa mill-Fakult talArti Oswaldo Cruz fl-1988 ubeda taglim Portugi fl-1988 fil-l-istat ta 'So Paulo u fl1999fil-Muniipalit ta' So Paulo. huwa kien miewwe lil Maria
de Ftima Pereira huwa l-iben ta 'Jos Salvador da Silva u Anita Barreto da Silva u lmissier ta' Daniel Pereira da Silva(1986/09/08 ) u Andre Pereira da
Silva (1988/11/02). huwaattwalment residenti fil-belt ta 'Santana de Parnaba-SP, fejn
huwa qari, kitba, jisimgu l-muika u jaraw films
NORUEGUS
Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10. oktober 1959) er enbarneskole lrer av
portugisisk sprk i So Paulo. Writer, har publisert to bker, "Far, jeg kan sl ham?" Og
"The CovenantForbannet Death and Other Stories". Han har ogs utgitt to ebker "School Jokes", tosprklig utgave (engelsk / portugisisk) og "Lese, skrive,
skrive (portugisisk sprk manuell). Han ble uteksaminert fra Faculty
of Arts Oswaldo Cruz i 1988 og begynte undervise portugiserne i 1988
i staten So Paulo og i 1999 i kommune So Paulo. Han var gift
med Maria deFtima Pereira er snn av Jos Salvador da Silva og AnitaBarreto da
Silva og far til Daniel Pereira da Silva (09/08/1986 ) og Andre Pereira da
Silva (11/02/1988). han bor for tiden i byen Santana de Parnaiba-SP, hvor han er lesing,
skriving,lytting til musikk og se filmer

PERSA

)0191 01 DF - (
" " " .
/ ("" ".

"
)
0111 Oswaldo .) (
0111 0111
() .

.) 10/00/0111( ) 11/11/0111(
SP - Parnaba

POLONS

Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10 padziernika 1959) jestnauczycielk w


szkole
podstawowej
z
jzyka
portugalskiego
w
Sao
Paulo.
Pisarz,
opublikowa
dwie
ksiki:
"Ojcze,
czy
moggo
uderzy?" A "Pakt Cursed Death and Other Stories". Wyda rwnie dwa eksiki "arty School", dwujzyczne wydanie (angielski / portugalski) i "Czytanie,
Pisanie, Pisanie(portugalski jzyk instrukcji). Ukoczy studia na Wydziale Sztuk
Piknych Oswaldo Cruz w 1988 roku i rozpocz prac pedagogiczn w 1988
roku w Portugalii stanu So Paulo, aw 1999 roku w gminie So Paulo. by
onaty z Mari de FatimaPereira jest synem Jos Salvador da
Silva i Anita Barreto da Silva i ojciec Daniel Pereira da
Silva (8.09.1986 ) i AndrePereira da Silva (02.11.1988). obecnie mieszka w
miejscowoci Santana de Parnaba-SP, gdzie czytania, pisania, suchania
muzyki i ogldania filmw
ROMENO
Jos Claudio da Silva (Brazilia-DF, 10 octombrie 1959) este un profesor
de coal elementar a limbii portugheze n So Paulo. Scriitor, a publicat doua
carti, "Tat, pot s-l lovi cu pumnul?" i "Pactul Blestemat Moartea i alte
povestiri". De asemenea, el a publicat doua adrese de ecarti "ScoalaJokes", ediie bilingv (n englez / portughez) i "Citire,
Scriere, scriere (portughez limba line) A absolvit. De laFacultatea de
Arte Oswaldo Cruz n 1988 i a nceput s predea n portughez n 1988de
stat din So Paulo i n 1999,n municipiul de Sao Paulo. El a fost casatorit
cu Maria deFtima Pereira se fiul lui Jos Salvador da Silva i
AnitaBarreto
Silva
da
i
tatl
din
Daniel
Pereira
da
Silva(09/08/1986 ) i Andre Pereira da Silva (11/02/1988). ellocuieste in prezent
in orasul Santana de Parnaba-SP, n cazul n care el este scris, citit, asculta
muzic i vedea filme

RUSSO

(-DF, 10 1959)
-. , :
", ?" " ".

"",
( /) ", ,
( ).
1988 1988 -
1999 -.
--
(09/08/1986 )
(11/02/1988). -SP,
, ,
SRVIO
(-, 10. 1959)
., : ",
?" " ". , " ", ( /) ",
, ( )
. 1988 1988
1999 .

, (09/08/1986 )
(11/02/1988). ,
, ,
SUAILI
Jos Claudio da Silva (Brasilia-DF, 10 Oktoba 1959) nimwalimu wa shule ya msingi ya
Lugha ya Kireno katika SoPaulo. Mwandishi, ina kuchapishwa vitabu viwili, "Baba,
siweziPunch
naye?"
Na
"Agano
alaaniwe
Kifo
na
hadithi
nyingine."Pia kuchapishwa mbili e-vitabu "Shule Vichekesho", toleo lalugha
mbili (Kiingereza / Kireno) na "Kusoma, Kuandika,Kuandika (Kireno lugha mwongozo)
Yeye. Kufuzu kutoka Kitivo cha Sanaa Oswaldo Cruz mwaka 1988 na
kuanza kufundishaKireno mwaka 1988 katika hali ya So Paulo na mwaka 1999katika
Manispaa ya So Paulo. Yeye aliolewa na Maria deFatima Pereira ni mtoto
wa Jos Salvador da Silva na AnitaBarreto da Silva na baba
wa Daniel Pereira da Silva(1986/09/08 ) na Andre Pereira da Silva (1988/11/02). Yeye
hivi sasa anaishi katika mji wa Santana de Parnaba-SP, ambapo yeye ni kusoma,
kuandika, kusikiliza muziki na kuangalia movies
SUECO
Jos Cludio da Silva (Braslia-DF, 10 oktober 1959) r en grundskola lrare
i portugisiska sprket i So Paulo.Frfattare, har publicerat tv bcker, "Fader, jag
kan sl honom?" Och "The Covenant Frbannad dd och andraberttelser." Han har
ocks publicerat tv e-bcker "Schoolskmt", tvsprkig utgva (engelska / portugisiska)
och "lsa, skriva, skriva (portugisiska sprket manuell). Hanutexaminerades
frn humanistiska fakulteten Oswaldo Cruz1988 och brjade lra portugisiska i 1988
i delstaten SoPaulo och 1999 i kommunen So Paulo. Han var gift medMaria de
Fatima Pereira r son till Jos Salvador da Silva ochAnita Barreto da Silva och far
till Daniel Pereira da Silva(1986/09/08 ) och Andre Pereira da Silva (1988/11/02). han
bor fr nrvarande i staden Santana de Parnaiba-SP, dr hanlsa, skriva, lyssna p
musik och titta p filmer

TAGALO
Jos
Claudio
da
Silva
(Brasilia-DF,
10
Oktubre
1959)
ay
isangelementarya guro ng paaralan ng Portuges Wika sa SoPaulo. Writer, ay naipublish
dalawang
mga
libro,
"Ama,maaari
kong manuntok kanya?" At "Tipan Ang nasumpaKamatayan at Iba Pang Kuwento." Siya
rin publish ngdalawang e-libro "School Jokes", bilingual edition (Ingles /Portuges) at
"Pagbabasa, Pagsusulat, Pagsusulat(Portuguese wika manual). Siya ay nagtapos mula
sa guro ngArts Oswaldo Cruz sa 1988 at nagsimulang pagtuturoPortuges noong 1988
sa ang estado ng So Paulo at noong 1999 sa munisipalidad ng So Paulo. Siya ay kasal
sa
Mariade
Fatima
Pereira
ay
ang
anak
ng
Jos
Salvador
da
Silva
atAnita
Barreto
da
Silva
at
ang
ama
ng
Daniel
Pereira
da
Silva(1986/09/08
)
at Andre Pereira da Silva (1988/11/02). siya aykasalukuyang namamalagi sa
bayan ng Santana deParnaba-SP, kung saan siya ay pagbabasa,
pagsusulat,pakikinig sa musika at nanonood ng mga pelcula
TAILANDS
Jos
Claudio
da
Silva
(
DF,
10

1959)
,"?" "
." e - books" " ( / ) ",
( ). Oswaldo 1988
1988

1999
.
Ftima Pereira Jos da Silva Barreto da
Silva Pereira da Silva (1986/09/08 ) Pereira da
Silva
(1988/11/02).

Parnaba
SP

TAMIL

.,

, ", ?"

-DF, 10 1959)

"

."

" ", ( /

"

).

1988

1988

1999

Barreto

(09/08/1986

) (11/02/1988).

Parnaba

,
TCHECO

Jos Claudio da Silva (Braslia-DF, 10. jna 1959) je na zkladn


kole z portugalskho jazyka v Sao Paulu. Spisovatel,vydal dv knihy:
"Ote, mohu mu rnu?" A "The CovenantCursed Death a jin pbhy." On
tak
vydal
dv
eknihy "kolavtipy", vydn dvojjazyn (anglitina / portugaltina) a "ten,
psan, psan (portugalsk jazyk manuln). Vystudoval na Filozofick
fakult Oswaldo Cruz v roce 1988
a zaal uit v roce
1988 v portugalskmsttu So Paulo a v roce 1999 v obciSo Paulo. oenil se
s Mari de Ftima Pereira je syn JosSalvador da Silva a Anita Barreto da Silva a
otec DanielPereira da Silva (09.8.1986 ) a Andre Pereira da Silva(11.02.1988). v
souasn dob ije ve mst Santana deParnaba-SP, kde je ten,
psan, poslech hudby a sledovn film
TELUGO

(Braslia-DF, 10 1959)

?"
."

",

"

",

"

", ( ). 1988
1988 ,

1999

Pereira

Barreto
Pereira (09/08/1986 ) Pereira

(11/02/1988).

, Parnaba-SP,
TURCO
Jos
Cludio
Da
Silva
(Brezilya-DF,
10
Ekim
1959), SoPaulo Portekizce Dil bir ilkokul retmeni. Yazar, iki kitapyaymlad, "Baba,
ben ona yumruk olabilir?" Ve "The Covenantlm ve Dier ykler lanetlidir." Ayn
zamanda yaynlanan iki e-kitap "Okul akalar", iki dilli basks (ngilizce
/ Portekizce) ve"Yazma, Yazma (Portekizce dil manuel) 1988 ylnda, Gzel
Sanatlar
Oswaldo
Cruz
Fakltesi'nden
mezun
oldu
ve
1988
ylnda Portekizce retim balad, Okuma So Paulo So Paulo Belediyesi, 1999
ylnda, Maria de Ftima Pereiraevlendi devlet Jos Salvador da Silva
ve Anita Barreto da Silvave olu Daniel Pereira da Silva (1986/09/08 babas )
ve AndrePereira da Silva (1988/11/02) halen mzik dinlerken ve film izlerken,
yazma, okuma Santana de Parnaba-SP,kasabasnda ikamet

UCRANIANO

(-DF,
10

1959)
-. ,
: ", ?" "
".

" ", ( / ) ",


,

(
). 1988
1988 - 1999
-.

--

(09/08/1986 )
(11/02/1988). -SP,
, ,
URDU

) 0191 01 ( Cludio
" .
" . " "
( ) " / ( "
0111 Oswaldo . 0111 )
0111 .

DE

Barreto
.)0111/10/00( ) 0111/11/11(
SP DEParnaba

VIETINAMITA

Jos Claudio da Silva (Brasilia-DF, 10 Thng Mi, 1959) l mt gio vin trng tiu
hc ca ngn ng B o Nha So Paulo. Writer, xut bn hai cun sch, "Ly
Cha, ti c th m anh ta?" V "The Covenant Cursed t v cc chuynkhc." ng
cng cng b hai e-sch "Truyn ci trng",bn song ng (Ting Anh / Ting B o
Nha) v "c, vit, vit (ngn ng B o Nha dn s dng) ng tt
nghip tKhoa Ngh thut Oswaldo Cruz vo nm 1988 v bt uging dy ting B
o Nha vo nm 1988 nh nc ca SoPaulo v nm 1999 Chnh quyn thnh
ph So Paulo. ng kt hn vi Maria de Fatima Pereira l con trai
ca
JosSalvador
da
Silva
v
Anita
Barreto
da
Silva
v
l
cha caDaniel Pereira da Silva (1986/09/08 ) v Andre Pereira daSilva (1988/11/02). ng
hin ang c tr ti th trn caSantana de Parnaba-SP, ni ng ang c, vit, nghe
nhcv xem fim
YIDDISHI

81
,-(

, .) 8898
?" ", ",
-E" .
, , ) "/ (," "
.) (
8811 8811

8888

( ) 1/8/8819
( .)18/88/8811
- , , ,