Liquidos Penetrantes Nivel Il E N D Ensayos No DestructivosENSAYOS NO DESTRUCTIVOS LIQUIDOS PENETRANTES. NIVEL II Autor: AEND. Asociacién Espafiola de Ensayos No Destructivos Edita: © FUNDACION CONFEMETAL Principe de Vergara, 74, 28006 Madrid Tel.: 91 782 36 30 - Fax: 91 563 17 41 www.fundacionconfemetal.com editorial @ fundacionconfemetal.es ISBN: 84-95428-71-7 Depésito Legal: M-52948-2002 Maquetaci6n e Impresién: Produccién Grafica S.L. Impreso en Espajia - Printed in Spain Queda prohibida toda reproduccién total o parcial de la obra por cualquier medio 0 procedimiento sin autorizacion previa.i. Conca si un fe ace sem 1.2. Objeto del ensayo por liquidos penetrantes. Campo de aplicacion e. Grupo de productos basicos y su compatbilida.... 3.2. Ventajas e inconvenientes de los distintos productos empleados en el ensayo... 3.3, Seleccién del penetrante.. Ejercicios parte 3....unnmsennnnneeestnsit Copyrighted material4. EQUIPOS PARA ENSAYOS POR LIQUIDOS PENETRANTES....ssstssssnsssnZ9 4.1, Equipos para métodos convencionales. 4.2. Equipos semiautomaticos y automaticos . 4.3. Equipo para iluminacién. Luz blanca y luz ultravioleta (luz negra)... 4.4. Productos utilizados en el ensayo: tipos y control de calidad de los mismos.98 4.5. Precauciones de seguridad Ejercicios parte 4.... 94 5.2, Factores que afectan a las indicaciones .. 5.3. Ventajas y limitaciones del ensayo por liquidos penetrantes. 5.4. Criterios de aceptacion y rechazo.... Ejercicios parte 5... 6. NORMAS, PROCEDIMIENTOS, INSTRUCCIONES DE ENSAYO. 6.2. Ensayo de acuerdo con instrucciones escritas 6.3. Informe del ensayo Ejercicios parte 6.... 7.3. Otras técnicas especiales... Ejercicios parte 7.... 8. RESPUESTAS A LOS EJERCICIOS ...1. GENERALIDADES. OBJETIVOS Y PRINCIPIOS DE LOS ENSAYOS POR LiQUIDOS PENETRANTESCopyrighted materialGeneralidades. Objetivos y Principios de las Ensayos por Liquidos Penetrantes 1.1. CONOCIMIENTOS BASICOS DEL ENSAYO POR LIQUIDOS PENETRANTES 1.1.1. Generalidades El ensayo por liquidos penetrantes es un método de ensayo no destructivo que per- mite la deteccién de discontinuidades en materiales sdlidos no porosos y siempre que las discontinuidades se encuentren abiertas a la superficie. En comparacién con otros métodos de ensayo no destructivo (Radiografia, Ultrasoni- dos, Corrientes Inducidas...), la aplicacién practica del ensayo por liquidos penetran- tes, en general, es menos compleja y no requiere el empleo de equipos complicados 0 costosos. Pero no hay que cometer el error de pensar por esto que su ejecucién se pueda realizar de forma menos cuidadosa. El método de ensayo por liquidos pene- trantes permite detectar los defectos abiertos a la superficie, que en ciertos casos, como en recipientes a presién o en piezas sometidas a esfuerzos, pueden ser los mas peligrosos y llegar a ser causa de rotura. 1.1.2. Evolucion histdrica del ensayo Como antecedente histérico del ensayo por liquidos penetrantes se puede considerar un procedimiento posterior al afio 1915, utilizado en los talleres para detectar grietas, que consistia en cubrir con aceite mineral disuelto en queroseno la superficie de las piezas. Pasadas algunas horas, se limpiaban las piezas, se dejaban secar, se cubrian con lechada de cal y se golpeaban con un martillo para ayudar a que el aceite salie- fa de las grietas. Como indicaci6n de la grieta se obtenia una mancha oscura sobre el fondo blanco de cal. Este procedimiento permitia detectar grietas grandes, pero no resultaba adecuado para las pequefias y presentaba el inconveniente de falta de uniformidad en los resultados. El ensayo por liquidos penetrantes fue evolucionando hasta llegar a métodos similares a los actuales debido, sobre todo, al gran desarrollo de la industria de las aleaciones ligeras durante los afios que precedieron a la 2? Guerra Mundial. En Ja tabla siguiente se observa la evolucién histérica del proceso con liquidos penetrantes, El mayor conocimiento de los principios fisicos que intervienen en el proceso con liqui- dos penetrantes unido a las exigencias crecientes del nivel de calidad, ha llevado a los fabricantes de productos penetrantes en los Ultimos afios a conseguir: 9Post. a 1915| Aceites Sin color | Inmersion Chorro de arena | Lechada de minerales cal (acuoso) Post.a 1942| Aceites Azul, y Brocha, Chorro de arena, minerales _|después rojo |_Inmersion disolvente Post. 1944! Aceites | Fluorescente | Inmersion | Autoemul- ‘Agua Polvo mineral minerales Sionante Post. a 1950 Lipotilico Post. a 1950 Pulverizacion Post. a 1962 Hidrotilico Post. a 1963 ‘Automatizado Post. a 1965 Pistola electrostatica Post. a 1975 | Penetrante [Fiuorescente | Inmersién | Autoemul- ‘Agua degradable sionante ibiologicamente Post. a 1978 Polvo sintético Evolucién histérica del proceso de liquidos penetrantes * Aumentar la sensibilidad. * Mejorar la calidad de la imagen de la indicacién. * Disminuir el tiempo de ensayo. * Disminuir los riesgos de incendio y de intoxicacién. * Utilizar penetrantes especiales en los rangos de temperaturas diferentes al ambien- te. 1.1.3. Fundamento del ensayo por liquidos penetrantes El ensayo por liquidos penetrantes se basa en que un liquido aplicado sobre la super- ficie limpia de la pieza penetre en las discontinuidades que afloran a la superficie, 10Generalidades. Objetivos y Principios de los Ensayos por Liquidos Penetrantes debido principalmente al efecto capilar, de forma que, al limpiar el exceso de liquido de la superficie, quede solamente el liquido introducido en las discontinuidades. Al salir posteriormente este liquido, ayudado normalmente por la accién de un agente deno- minado revelador, sefiala sobre la superficie las zonas en las que existen discontinui- dades (Figura 1.1). Vista en seccién a 5000 aumentos El penetrante Superf.timpia Apc. penetrante Elimin. exceso Aplic.revelador sale de la greta ff LI Figura 1.1. Fundamento del ensayo por liquidos penetrantes Cahiers Formation. Ressuage. Niveau 2. CETIM) 1.1.4. Principios fisicos relacionados con el ensayo El ensayo por liquidos penetrantes se basa fundamentalmente en que un determina- do liquido (penetrante) tenga las caracteristicas siguientes: * Capacidad humectante suficiente para mojar la superficie del material sdlido que se desea inspeccionar y fluir sobre ella formando una pelicula continua y uniforme. * Poder de penetracién que le permita introducirse en las discontinuidades abiertas a la superficie y que normalmente no son visibles a simple vista. Esta aptitud de un liquido penetrante para poder fluir sobre la superficie de un sdlido y penetrar en el interior de las discontinuidades que se encuentren abiertas a ella, depende de las condiciones de la pieza a ensayar (estado de limpieza de la superfi- cie, configuracién y tamafio de las discontinuidades) y de las propiedades fisicas del liquido, principalmente de la tensidn superficial y del poder humectante. 11Liquidos Penetrantes Para comprender las propiedades fisicas de los liquidos penetrantes, conviene recor- dar algunos principios fisicos relacionados con los fenémenos moleculares en los liqui- dos, como son los siguientes: a) Fuerzas de cohesi6n y adherencia Los liquidos se componen de moléculas (las particulas separables fisicamente mas pequefias que tienen las caracteristicas propias del Ifquido que integran). Las molécu- las se atraen entre si por fuerzas de cohesién mientras que en la superficie limite de separacién entre dos substancias diferentes (sdlido-liquido), o en el interior de una mezcla, las moléculas de distinta naturaleza se atraen por fuerzas de adherencia. Las fuerzas de adherencia del aire sobre el liquido son muy pequefias y se suelen des- preciar. En el interior del liquido, cada molécula atrae y es a su vez atraida por todas las que la rodean. Como hay homogeneidad, las fuerzas iguales que actan en todas las direcciones y sentidos sobre una molécula, como las sefialadas con A, se equilibran (Figura 1.2). Liguido Figura 1.2 Figura 1.3, Si no hay homogeneidad (caso de la molécula B situada en la pared del recipiente), sobre ella actdan, por un lado las fuerzas de cohesién del liquido que atraen a la molécula en la direccién de los radios de una semiesfera con centro en B y cuya re- sultante es F, perpendicular a la pared y dirigida hacia el interior y por otro lado las fuerzas de adherencia de la pared, con resultante F’ perpendicular a la pared y dirigi- da hacia el exterior.Generalidades. Objetivos y Princpios de los Ensayos por Liquidos Penetrantes b) Formacién de meniscos En el caso de la molécula C, que esta situada en la superficie del liquido y en con- tacto con la pared del recipiente: las fuerzas de atraccién de la pared tienen una resul- tante F’ (igual que en el caso anterior con la molécula B); pero las fuerzas de cohe- si6n del liquido sé reparten en la direccidn de los radios de un cuarto de esfera (al considerar despreciables las fuerzas de atracci6n del aire sobre el liquido) y la resul- tante F es una fuerza que forma un angulo de 45° con la pared, dirigida hacia el inte- rior del liquido. La superficie de un liquido en equilibrio (Figura 1.3) es siempre perpendicular a la fuer- za R que actiia sobre sus moléculas, ya que en caso contrario aparece la componen- te F, en direccién de la superficie que haria moverse al liquido y dejaria de estar en equilibrio. Asi, para que la superficie sea horizontal, es necesario que R sea vertical: para C, esto se cumple si F? = F? + R’, pero como R = F’ (tridngulo rectangulo isdsceles) se obtiene: Fes2.F2 5 F=V2-F° Si F > V2. F’, la superficie perpendicular a R forma un menisco convexo (Figura 1.4) y esto ocurre cuando el liquido no moja a la superficie. Si F < ¥ 2-F’, la superficie perpendicular a R forma un menisco céncavo (Figura 1.5) y él liquido moja a la superficie. Figura 1.4 Figura 1.5 c) Poder humectante Si tenemos una gota de liquido sobre una superficie sdlida, las fuerzas de cohesion y de adherencia determinan el angulo de contacto “c." formado por la superficie y la tan- gente a la superficie del liquido en el punto de interseccién de ambas superficies. liquido - sdlido 13Se pueden presentar los casos siguientes (Figura 1.6): * Si el Angulo o es menor de 90°, el liquido moja a la superficie y su poder humec- tante es bueno (por ejemplo, el agua). * Si el angulo « es igual a 90°, el liquido no moja al sdlido y su poder humectante es malo. * Si el angulo & es mayor de 90°, el liquido no moja al sdlido y su poder humectan- te es muy malo (por ejemplo, el mercurio). atin wih. Figura 1.6 d) Tension superficial Una consecuencia de las fuerzas de cohesidn es la tensién superficial, que se puede definir como la fuerza por unidad de longitud que se ejerce tangencialmente sobre la superficie de separacién entre un liquido y un gas. La molécula D en la Figura 1.2, se encuentra en la superficie del liquido y esta sometida a la atraccién del propio liquido con resultante una fuerza vertical dirigida hacia abajo y una serie de fuerzas superfi- ciales que sé compensan (Figura 1.7). Debido a la tensién superficial, la superficie de los liquidos se comporta como una membrana eldstica con una cierta resistencia a la ruptura y asi se comprueba la exis- tencia de la tensién superficial en hechos como el que una aguja se mantenga flotan- do sobre la superficie del agua, 0 que algunos insectos puedan caminar sobre la misma. La tensién superficial se puede medir como se muestra la Figura 1.8: supongamos que tenemos por ejemplo una pelicula de agua jabonosa formada sobre un rectangu- lo de alambre, con un lado AB desplazable y de longitud d: el conjunto de fuerzas que acta sobre este lado se equilibra con el peso P; si la tensién superficial por unidad de longitud es G y teniendo en cuenta que la pelicula tiene dos superficies libres (la cara superior y la inferior) se tiene que:Generalidades. Objetvos y Prinpios de los Ensayos por Liquidos Penetrantes - P(N) 2Gd=P >G=——— d (m) 4 G (Nm) , R Figua 17 e) Capilaridad. Ley de Jurin La capilaridad esta estrechamente relacionada con la tensién superficial y el poder humectante. Debido a este fendmeno fisico, si se introduce un tubo de pequefio dia- metro interior (tubo capilar) en un liquido, puede ocurrir alguno de los casos que sé representan en la Figura 1.9: (a) si el angulo de contacto a entre el liquido y la pared del tubo capilar es inferior a 90° el liquido moja la pared, asciende por el tubo y forma un menisco céncavo, (b) si a = 90° no moja y no se forma menisco y (c) si o es supe- rior a 90° el liquido no moja, desciende por el tubo y su menisco es convexo. | eH Le « @ o © Figura 1.9. Metals Handbook, Vol. 11, ASM En el caso (a), la fuerza resultante F,, dirigida hacia arriba y que obliga al liquido a ascender por el interior del tubo, es igual al producto de la longitud de la pelicula (lon- gitud de la circunferencia de la seccién interior del tubo), por la componente vertical G-cosa de la tension superficial: F, = 2-1-r-G-cosa. (Figura 1.10): 15Tubo capilar Radio interior "r” jLiquido Figura 1.10. Metals Handbook, Vol. 11, ASM A esta fuerza ascendente se opone el peso del liquido elevado, que sera: P=nepgh Se alcanza el equilibrio cuando sea F, = P es decir: 2-nrG-cosa = mp-g-h Despejando h, la altura de liquido es: 2-G-cosa siendo: G = tensi6n superficial del liquido (N/m) a = Angulo de contacto r = radio interior del tubo capilar (m) p = densidad del liquido (Kg/m*) g = aceleracion de la gravedad (m/s*) h = altura a la que asciende el liquido (m) 16Generalidades. Objetivos y Principios de los Ensayos por Liquidos Penetrantes Esta expresin se conoce como la Ley de Jurin: ‘Los ascensos 0 descensos de los liquidos por tubos capilares, son inversamente proporcionales a los radios de los tubos*. De la anterior expresién se deduce que, si el Angulo es mayor de 90°, el coseno sera negativo y por tanto h resulta un valor negativo, lo que significa que el liquido, en lugar de ascender, desciende por el capilar. También se deduce que, para un liquido deter- minado de tensién superficial G conocida, el valor absoluto de la altura, o profundidad, es directamente proporcional a cosa, siendo maximo para ct = 0° (cos0° = 1), e inver- samente proporcional a p, es decir que si se desea h alto, interesa un poder humec- tante del liquido alto y que la densidad sea baja. El efecto capilar esta muy presente en la naturaleza: por ejemplo, este efecto es el que permite que la savia pueda ascender desde las raices hasta la copa de un arbol, recorriendo una distancia considerable. f) Capilaridad en laminas paralelas y no paralelas Aunque la tensién superficial, e! angulo de mojado y el efecto capilar son los principios fisicos basicos que rigen la penetracién de un liquido en las discontinuidades abiertas a la superficie, en la practica real ocurre que el fenémeno es mas complejo. Asi, por ejemplo, aunque las grietas no son en realidad tubos capilares, la interaccion entre el liquido y la superficie sdlida, responsable de la accién capilar, también lo es de la penetraci6n del liquido entre superficies muy proximas de una grieta, que se puede asimilar al efecto capilar en laminas paralelas (Figura 1.11.a). En laminas paralelas, la altura que alcanza el liquido es la mitad de la que alcanzaria en un tubo capilar de diametro la separacién entre las dos laminas como veremos a continuaci6n. En la Figura 1.11.4, la fuerza G:cosc acta en cada lamina a lo largo de su contacto con el liquido d (d es la anchura de las laminas) y por fo tanto tenemos que la fuerza ascendente es: 2-6-G-cosa, Esta fuerza se equilibra con el peso del paralelepipedo de liquido que tiene por base 2rd y por altura h: G: cosa. 2dGeosa =2rdhpg > h= reg 7Figura 1.11.4 Figura 1.11.b Si las lminas no son paralelas y forman un angulo, la ascensidn del liquido es mayor conforme mas cerca se encuentra a la arista (Figura 1.11,b), y la linea de contacto del liquido con las paredes es en forma de una hipérbola. g) Efecto del extremo cerrado de la discontinuidad En la practica del ensayo por liquidos penetrantes, la discontinuidad que se busca esta abierta la superficie por un lado y normalmente cerrada por el otro. En el extre- mo cerrado (Figura 1.12) se forma una bolsa de aire atrapado que se comprime por la presién que ejerce el liquido que asciende por el efecto capilar. El resultado es que el liquido llega a una altura h inferior a la que se alcanza si el extremo esta abierto (comparar con la Figura 1.10). Aire atrapado Figura 1.12. Metals Handbook, Vol 11, ASM h) Salida del liquido Hasta aqui se han considerado, dada la importancia que tiene para el ensayo por 18Generalidades. Objetivos y Princpios de los Ensayos por Liquides Penetrantes liquidos penetrantes, los principios fisicos principales que intervienen para que el penetrante pueda acceder al interior de las discontinuidades. Pero es igualmente importante que, una vez eliminado el exceso de penetrante de la superficie de ensa- yo, el liquido atrapado emerja de las discontinuidades para revelar su existencia. EI principio fisico por el que el liquido vuelve a salir, aunque parezca paraddjico, es por la misma interaccién entre el liquido y el sdlido que ha causado su introduccidn, y la explicacién de este hecho es que, una vez que la superficie del sdlido queda libre del exceso de penetrante por la accién del lavado, vuelve a ser accesible al liquido retenido en la discontinuidad. Este liquido, por la accién de las fuerzas de adhesién entre sdlido y liquido, se difunde sobre la superficie limpia hasta que se alcanza un estado de equilibrio entre el penetrante que queda en la discontinuidad y el que emer- ge a la superficie (Figura 1.13.a): Penetrante Revelador Disconrinuidad Discontinuidad Figura 1.13.4 Figura 1.13.b Metals Handbook, Vol. 11, ASM Aunque en algunos casos la cantidad de penetrante que emerge es suficiente para ser detectada visualmente, sobre todo con penetrante fluorescente y bajo luz negra, la sensibilidad de deteccién se aumenta considerablemente con la utilizacién del revela- dor (Figura 1.13.b). 1.1.5. Otras propiedades fisicoquimicas Por ser también de interés en el ensayo por liquidos penetrantes, recordamos las defi- niciones de los conceptos siguientes: 19Liquidos Penetrantes a) Difusion Se puede definir la difusién como la transferencia de masa de un liquido en un sélido poroso, siguiendo un mecanismo similar a la propagacién del calor en un volumen de material. También puede haber difusion entre dos liquidos miscibles que no reaccionen quimicamente. La difusion es importante en el ensayo por liquidos penetrantes tanto en la etapa de impregnaci6n con el penetrante como en la posterior de contacto del penetrante con el revelador y es un parametro estrechamente relacionado con el poder humectante y la viscosidad. La difusion entre liquidos se presenta en la accidn de! emulsionante lipofi- lico. El fenémeno de la difusién de liquido en sélido se observa con claridad, por ejemplo, en el comportamiento de una gota de tinta sobre un papel secante: la mancha se alar- ga progresivamente al pasar el tiempo. b) Absorcién Es la atraccién que un cuerpo sdlido ejerce sobre un liquido o un gas de forma que éste penetre en el cuerpo sélido, El liquido penetrante de impregnacién penetra en las discontinuidades, por difusién y capilaridad y después se fija en las paredes donde se adhiere: el conjunto de estos mecanismos constituye la absorcién, que también se presenta en el revelado. c) Temperatura de ebullicién A una presién dada, un liquido que se calienta puede cambiar de estado y se transforma en vapor: la temperatura de ebullicién es la temperatura alcanzada por el liquido cuando comienza a transformarse en vapor. La temperatura de ebu- llicion del agua en condiciones normales de presién (1,013-105 Pa) es 100°C. d) Viscosidad Los fluidos tienen una resistencia a cambiar de forma: la viscosidad de un liquido caracteriza su resistencia a que una de sus capas avance con relacién a otra. El con- cepto se comprende con el ensayo que se sefiala en la Figura 1.14:a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquids Penetvantes 1.2. OBJETO DEL ENSAYO POR LIQUIDOS PENETRANTES. CAMPO DE APLICACION EI objeto del ensayo no destructive por liquidos penetrantes es la deteccién de dis- continuidades abiertas en la superficie de las piezas, por la introduccién de! liquido penetrante en las mismas. De los factores que influyen en la introduccién del liquido en las discontinuidades abiertas, los principales son los siguientes: * La existencia de obstrucciones mecanicas de cualquier tipo (impiden fisicamente la entrada del penetrante o varian la configuracién de la discontinuidad reduciendo sus dimensiones). * Los recubrimientos y contaminantes superficiales. * La configuracién geométrica de la discontinuidad. * La tensi6n superficial del liquido penetrante. * Los aditivos y contaminantes en el propio liquido penetrante. * La temperatura de la pieza a ensayar y la del penetrante. * La presién atmosférica en el lugar donde se realiza el ensayo. * La rugosidad del interior de la discontinuidad. El campo de aplicacién de! ensayo por liquidos penetrantes es la inspeccién no des- tructiva de materiales no porosos metalicos y también no metalicos. De los materiales metalicos, se ensayan por este método principalmente los metales no ferromagnéticos como son los siguientes: * Aluminio y sus aleaciones. * Aceros inoxidables. * Cobre. * Bronce. * Lat6n, etc, Los metales ferromagnéticos (acero al carbono y aleado, etc.) también se pueden inspeccionar por liquidos penetrantes pero normalmente suele ser mas ventajoso en estos materiales emplear el método de ensayo no destructivo de particulas mag- néticasGeneralidades. Objetivos y Principios de los Ensayos por Liquides Penetrantes Los materiales no metalicos que se pueden inspeccionar, mediante liquidos penetran- tes especiales para esta aplicacion, son entre otros: * Plasticos, goma (para no degradar estos materiales los penetrantes deben estar exentos de aceites). * Vidrio. * Ceramicas plastificadas. 1.3. PRODUCTOS UTILIZADOS EN EL ENSAYO POR LIQUIDOS PENETRANTES 1.3.1. Penetrantes 1.3.1.1. Caracteristicas generales La caracteristica fundamental de un liquido para que se pueda utilizar en el ensayo con liquidos penetrantes es su poder de penetracién, pero no es suficiente para hacer- lo apto para la ensayo de posibles defectos en las piezas. Debe tener ademas otras propiedades que le confieran, en su conjunto, esa aptitud. Un penetrante ideal deberia reunir las siguientes caracteristicas generales: * Capacidad para introducirse con facilidad en discontinuidades o grietas muy finas. * No evaporarse o secarse con demasiada rapidez. * Poder mantenerse en el interior de discontinuidades mas anchas y poco profundas. * Que se pueda eliminar de la superficie con facilidad y sin que la operacién de lim- pieza superficial afecte al penetrante retenido por la discontinuidad. * Permanecer en estado fluido para salir con facilidad al aplicar el revelador. * Conservar el color o la fluorescencia por un tiempo suficiente. * No ser corrosivo ni atacar a los materiales que se ensayan. Otras caracteristicas, no menos importantes, son las siguientes: - * No tener olor intenso o desagradable, ni tener componentes téxicos. * No ser inflamable. 23a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Generalidades. Objetivos y Principios de los Ensayos por Liquides Penetrantes Los liquidos penetrantes mixtos (fluorescentes-coloreados) son penetrantes especiales que contienen en su composicién pigmentos fluorescentes mezclados con pigmentos coloreados. Estos liquidos penetrantes se conocen también con el nombre de “pene- trantes de doble sensibilidad’. Conviene resaltar que no se debe realizar un ensayo con penetrantes fluorescentes a continuacién de haber realizado un ensayo con penetrantes coloreados o con pene- trantes mixtos. El motivo de esto es que los pigmentos coloreados pueden disminuir 0 empeorar la accion de los fluorescentes. 1.3.1.4. Caracteristicas particulares de los distintos tipos de penetrantes * Liquidos penetrantes coloreados visibles En su composicién contienen pigmentos coloreados disueltos que los hacen visibles con luz natural (de dia) o con luz artificial blanca (lamparas eléctricas). El color mas utilizado es el rojo que hace claramente visibles las indicaciones sobre el fondo nor- malmente blanco del revelador. Aunque la sensibilidad de estos penetrantes rojos suele ser inferior a la de los fluores- centes, resultan adecuados para un gran numero de aplicaciones. Asi, los mas emple- ados en general en los talleres y en inspecciones que se realizan a pié de obra son los penetrantes rojos eliminables con disolvente, suministrados en botes aerosol por ser los de aplicacién mas sencilla (pulverizacién sobre la zona de ensayo) y no requieren agua para lavado ni lamparas especiales para la observacién, como los fluorescentes. * Liquidos penetrantes fluorescentes Este tipo de liquido penetrante incorpora en su composicién pigmentos fluorescentes de color generalmente amarilloverdoso, que son sensibles a una iluminacién especial llamada luz negra que los hace fluorescer. En general, estos liquidos penetrantes fluorescentes tienen una mayor sensibilidad que los coloreados, es decir, son capaces de detectar indicaciones mas finas. * Liquidos penetrantes lavables con agua Este tipo de penetrante es de uso muy cémodo y su empleo esta bastante extendido, a pesar de su menor sensibilidad. Los liquidos penetrantes (liquidos tipo aceite ligero, derivados del petréleo) por si mis- Mos no son solubles en agua. El tipo de penetrante “lavable con agua® incorpora en 27a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Goneraidades. Objetivos y Prinoiplas de los Ensayos por Liquidos Penetrantes 1.3.2.2. Proceso penetrantes eliminables con disolvente En este proceso, los disolventes 0 eliminadores suelen ser productos especiales con formulaciones particulares de cada fabricante. Se pueden dividir en dos grupos: * Inflamables. * No inflamables. Los que mas se utilizan son los organicos no inflamables que son hidrocarburos halo- genados (por ejemplo, cloruro de metileno), pero presentan el inconveniente de su mayor toxicidad. Los inflamables, no téxicos, son hidrocarburos o mezclas de hidro- carburos exentos de halégenos (alcohol isopropilico, nafta...). 1.3.3. Reveladores 1.3.3.1, Caracteristicas generales El revelador es el agente que pone de manifiesto los sitios en los que ha tenido lugar una retencion de liquido penetrante. Actiia como un papel secante que extrae el liquido de la discontinuidad, y reduce el tiempo necesario para que la indicacién se haga visible. La absorcién del penetrante por el revelador se debe a la presencia de gran cantidad de intersticios de pequefias dimensiones que separan los granos de polvo de revela- dor. Por capilaridad el liquido asciende a través del revelador y se difunde en la capa superficial por lo que es indispensable para visualizar los defectos pequefios que la capa de revelador sea muy fina. Ademas, el revelador contribuye a aumentar la visibilidad de las indicaciones por ser de un color opuesto al del penetrante y proporcionar un fondo sobre e! que contrasta el color del penetrante. Para cumplir adecuadamente su misin, el medio revelador debe reunir las siguientes caracteristicas: * Gran capacidad de absorcién del penetrante. * Debe de estar finamente dividido (polvo muy fino) para conseguir una buena defi- nicion del contorno de las indicaciones. También asi aumenta su capacidad de absorcion. 31a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Generalidades. Objetivos y Principos de as Ensayas por Liquidos Penetrantes EJERCICIOS PARTE 1 1.1, Para una superficie dada, a ensayar por liquidos penetrantes, la aptitud de un penetrante para entrar en las discontinuidades depende principalmente de: a) Su densidad. b) Su tensién superficial y su poder humectante. c) Su viscosidad. d) Su densidad y su viscosidad. 1.2. Aparte del ensayo por liquidos penetrantes qué ensayo es, en general, el més utilizado para detectar discontinuidades superficiales en un material ferromagnético? a) El ensayo por ultrasonidos. b) El ensayo por particulas magnéticas. c) El ensayo radiografico. d) El ensayo por corrientes inducidas. 1.3. gCual de las caracteristicas siguientes no afecta a la sensibilidad de un penetrante? a) Tensién superficial. b) Viscosidad. ) Olor. d) Poder humectante. 1.4. Los penetrantes lavables con agua son diferentes de los postemulsionables ya que: a) No se pueden emplear mas que en piezas de aluminio. b) No se pueden eliminar antes de aplicar el revelador. ¢) Son a base de jabén. d) No necesitan la aplicacién de un emulsionante antes del lavado. 3%a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Técnicas de Inspeccién 2.1. GENERALIDADES El proceso general de ensayo por liquidos penetrantes se puede dividir en las siguien- tes etapas principales: * Preparacién de la superficie a ensayar, limpieza previa. * Aplicacién del liquido penetrante, tiempo de penetracién. * Si el proceso es postemulsionable, aplicacién del emulsionante, tiempo de contac- to. * Eliminacién del exceso de penetrante de la superficie de ensayo. * Aplicacién del revelador. * Inspecci6n para interpretacién y evaluaci6n de las indicaciones. © Limpieza final. Estas etapas se siguen con independencia de si los liquidos penetrantes son del tipo coloreados visibles o fluorescentes. Dentro de cada etapa, la eleccién entre las distintas practicas 0 técnicas recomenda- das que se pueden seguir dependera de las siguientes condiciones: * El material de la pieza que se va a ensayar. * El tamajio de la misma. * La frecuencia con que se haya de repetir el mismo ensayo. * El tipo y tamafio de las discontinuidades que se esperan detectar. Por otra parte, el ensayo por liquidos penetrantes se puede realizar: * De forma manual, con equipo portatil, o en instalaciones fijas con varios puestos 0 estaciones donde realizar las distintas etapas del proceso. * En instalaciones automatizadas. En este capitulo se describen las practicas o técnicas que las normas existentes consi- deran mas adecuadas para ejecutar las etapas del proceso de ensayo por liquidos penetrantes. En general, se han seguido las indicadas en la norma ASTM E 165-95. Para un ensayo determinado, habra que seguir siempre las especificaciones escritas que se establezcan previamente en base a las normas acordadas, que pueden presen- tar variaciones con lo que se expone en este libro. 39a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetrantes 2.4.2. Aplicacién del penetrante con brocha o pincel Cuando no se quiere cubrir con penetrante una superficie mucho mayor que la que se va a ensayar, en lugar de pulverizarlo sobre ella se aplica el penetrante con una bro- cha o pincel, y de esta forma queda absolutamente controlada la superficie de ensa- yo. El penetrante puede obtenerse de un recipiente a granel o de un bote a presion desde el que se pulveriza sobre un pequefio contenedor. Con esta forma de aplicacién se reducen en gran medida los problemas de seguridad € higiene que puede presentar la pulverizacién, ademas de conseguirse un ahorro sig- Nificativo de penetrante, con la consiguiente reduccién posterior de material y tiempo de limpieza. 2.4.3. Aplicacién del penetrante por pulverizacion El penetrante, que es liquido, se pulveriza por medio de un chorro de aire a baja pre- sidn y asi se dirige a la superficie que se ensaya. El pulverizado se puede lograr por medio de un gas propelente a presidn, organico, que esta contenido en forma liquida en el mismo recipiente que el penetrante, por medio de una pistola de pulverizacién acoplada a la red de aire comprimido, 0 con pistola de pulverizacién electrostatica. En el primer caso el contenedor, normalmente conocido como bote pulverizador o spray, es portatil, de unos 33 cm®, por lo que se le puede utilizar en cualquier parte (Figura 2.3). Hay que tener en cuenta que el gas propelente es inflamable, por lo que se deben de tomar las medidas de seguridad prescritas para estos productos. Ademas, i “i pop: rl ‘ : ‘Liquido penetrante Figura 2.3, Figura 2.4 N.D.T. Handbook, Vol. 2, Métodos de E.N.D., Tomo II. INTA. (3" edicién) Liquid Penetrant Tests. ASNT-ASM.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetantes 2.5.3.1. Empleo del emulsionante lipofilico * Aplicacion del emulsionante A continuacién de transcurrido el tiempo de penetracién, se emulsiona el exceso de penetrante por inmersién de la pieza en el emulsionante lipofilico, o por vertido del emulsionante sobre la superficie de la pieza, y se deja que escurra el exceso del mismo. * Tiempo de emulsificacion. Lavado El tiempo comienza tan pronto como el emulsionante se haya aplicado y depende del tipo de emulsionante y del estado superficial (liso 0 rugoso). Sera el recomendado por el fabricante del producto. El tiempo de emulsificacién, que es critico, se indicara en el procedimiento o instrucciones escritas, sera el minimo recomendado y no se excedera nunca e| maximo establecido. Finalmente, se procede al lavado con agua y la superfi- cie queda limpia del exceso de penetrante. 2.5.3.2. Empleo del emulsionante hidrofilico * Prelavado Con este tipo de emulsionante, a continuacién de haber transcurrido el tiempo de penetracién, se recomienda realizar un prelavado de las piezas con agua, antes de la emulsificacion. Este prelavado tiene la finalidad de quitar la mayor parte del exceso de penetrante por arrastre mecanico, de forma que quede sdlo una capa delgada de penetrante sobre la superficie. La presién del agua se debera mantener entre 175 y 275 kPa y la temperatura entre 10 y 38°C. La duracién del lavado sera la menor posible, sin exceder de 1 minuto. Después, hay que eliminar el agua que se ha quedado en las oquedades o que forma charcos sobre la superficie, con aire comprimido filtrado a presion nominal de 175 kPa © por medio de algiin dispositive que succione. * Aplicacién del emulsionante A continuacién del prelavado, se tiene que realizar la emulsificacién del exceso de penetrante para hacerlo lavable con agua. La aplicacién de! emulsionante hidrofilico se puede hacer:a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetrantes * El operador debe habituarse a la obscuridad antes de realizar la inspeccién, duran- te al menos 5 minutos. * No se deben llevar puestas gafas con lentes fotocromaticas durante la observacién ya que se obscurecen por la luz ultraviolet. * Cuando se utiliza luz negra, se debe hacer en una zona obscurecida en la que la luz ambiente no exceda de 20 Lx. La comprobaci6n se realizara sobre la superficie a inspeccionar, mediante un medidor de luz visible de tipo fotografico adecuado. * La iluminacién de luz negra minima seré de 1.000 4W/om2 (microvatios por centi- metro cuadrado), medida sobre la superficie que se inspecciona con un equipo medidor de luz negra, como el que se describe en el Capitulo 4. 2.9.4, Fijado y registro de las indicaciones Las indicaciones verdaderas obtenidas en el ensayo no destructivo por liquidos pene- trantes se tienen que anotar o registrar en un Informe del Ensayo. Esto se puede hacer mediante descripcién escrita o croquis de situacion de las indicaciones. También se pueden fijar las indicaciones para incorporarlas al Informe, de las siguien- tes formas: * Utilizando laca transparente que cuando se seca permite levantar la capa llevando la indicacién con ella, o pulverizar un liquido fijador sobre la indicacién que luego se saca con cinta adhesiva transparente. * Empleando reveladores de pelicula liquida del tipo pelable. * Sise dispone de los medios necesarios, el mejor sistema de registro es la foto- grafia sobre pelicula digital, 0 convencional. 2.10. LIMPIEZA FINAL 2.10.1. Generalidades Cualquiera que sea el proceso de ensayo seguido, la superficie inspeccionada, una vez interpretadas y registradas las indicaciones observadas, se debe limpiar para eli- minar completamente todos los restos de productos empleados en el ensayo por liqui- dos penetrantes (penetrantes, reveladores. 60a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Copyrighted mqteriala You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Indicaciones en el Ensayo por Liquids Penetrantes 5.1. GENERALIDADES Las indicaciones, que son los resultados que se obtienen en cualquier método de ensayo no destructivo, hay que interpretarlas. Interpretar una indicacién consiste en decidir cual es la causa que la origind (por ejemplo, puede ser una hendidura, una porosidad, falta de uni6n, o alguna simple discontinuidad superficial). La evaluacién, que se hace después de interpretar (ver esquema) cuando ya se cono- cen las discontinuidades que existen, es decidir sobre su efecto por lo que respecta a la utilidad de la pieza, es decir, si la pieza puede ser aceptada, debe ser reparada o rechazada, para lo que normalmente se dispone de criterios de aceptacién y rechazo de acuerdo a normas, cédigos o especificaciones de cliente, aplicables al ensayo no destructivo de las piezas Ensayo no destructivo Indicacién Interpretacién Evaluacion Figura 5.1. Norma ASTM E 1316 Seguin la Norma vigente UNE EN 473 sobre "Cualificacién y certificacién de personal que realiza ensayos no destructivos. Principios generales’, la interpretacién y evalua- cién de los resultados encontrados en el ensayo no destructivo corresponde al perso- nal de Nivel 2, siendo responsabilidad de! personal de Nivel 1 registrar y clasificar los resultados en términos de criterios escritos. 11a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetrantes Las indicaciones de forma redondeada suelen ser las producidas por porosidad, que puede ser resultado de oclusiones gaseosas, o de que la pieza tenga una formacién porosa general. Las hendiduras profundas pueden ser otra causa de indicaciones redondeadas porque en ellas se queda atrapada una cantidad grande de penetrante que luego se extiende cuando se aplica el revelador. Una indicacién redonda y Unica que aparezca aislada suele indicar un defecto profun- do que puede ser 0 no ser redondo. Una indicacin redondeada se considera como indicacién lineal si la longitud de la indicacién es superior a tres veces su anchura. d) Indicaciones puntiformes, agrupadas 0 dispersas Figura 5.3.4 Las indicaciones en forma de puntos pequefios proceden de discontinuidades origina- das por: * Burbujas ocluidas. + Pieza de naturaleza porosa. * En fundicion, porque se han utilizado granos demasiado gruesos. * Microrechupes en aleaciones fundidas. e) Indicaciones débiles y fuertes Figura 5.3.0 116a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Indicaciones en el Ensayo por Liquidos Penetrantes 5.2.4. Revelador El factor que mas influye sobre las indicaciones es que la capa de revelador sea uni- forme, cubriendo toda el area, dejando una capa blanca y delgada y evitando que se formen zonas de acumulacin de revelador, ya que en estas zonas las indicaciones se pueden enmascarar o debilitar. Otro factor es el tiempo de revelado. El liquido penetrante, por la accién del revelador, tiende a difundirse por la capa de revelador. La forma de la indicacién aparece gra- dualmente y alcanza su optimo de resolucion y claridad, para después expandirse de forma lateral reduciendo la nitidez y la intensidad de las indicaciones. En la Figura 5.18.2. se muestran indicaciones de penetrante en el punto dptimo, con un tiempo de revelado de 3 a 10 minutos; en la Figura 5.18.b. se observan indicacio- nes que ya se han vuelto menos nitidas, con tiempos de revelado de 30 minutos o superiores. Figura 5.18. Tiempo de revelado correcto Figura 5.18.b. Tiempo de revelado excesivo 'N.D.T. Handbook, Vol. 2, Liquid Penetrant Tests. ASNT-ASM 123a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.6. NORMAS, PROCEDIMIENTOS, INSTRUCCIONES DE ENSAYO. INFORME DEL ENSAYOa You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetrantes 6. 7, 8. 9, . Condiciones de secado de las piezas Secado al aire ambiente, aire a presién, en horno. Tiempo de secado. Temperatura de secado maxima. . Condiciones de aplicacién del revelador Aplicacién por pulverizacién, lecho fluido... Tiempo de revelado. Condiciones de observacién de indicaciones Inspeccién a simple vista, con lupa (x aumentos). Tipo de iluminacién: luz blanca, luz negra, nivel de intensidad de iluminacién. . Criterios de aceptacion de indicaciones Longitud minima a registrar. Numero de indicaciones aisladas por unidad de superficie. Numero de indicaciones agrupadas por unidad de superficie. Como ejemplo de instrucciones de ensayo, se desarrollan en la pagina siguiente unas instrucciones de ensayo por liquidos penetrantes, conforme a los requisitos de! cédigo ASME, de un cuerpo de valvula forjado, material acero inoxidable (Figura 6.1), siguien- do el proceso de penetrante coloreado eliminable con disolvente y revelador himedo NO acuoso. Instrucciones de ensayo para inspeccién por liquidos penetrantes Croquis de la pieza SECCIONA-B Figura 6.1. Metals Handbook, Vol 11. ASM 134a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Liquidos Penetrantes 6.5. En ausencia de una especificacién con los criterios de aceptacién y rechazo, las piezas se deberian aceptar o rechazar en base a: a) Los conocimientos del operador. b) El disefio de la pieza y de como va a trabajar en servicio. c) Las especificaciones del penetrante apropiado. d) La seleccién del revelador.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Los Ensayos No Destructivos son métodos que permiten ensayar materiales, piezas y componentes sin destruirlos, de forma que telat Sis) eee eam z-lel cro ect MUL =) CHULA Ce (OLA Cir} Los métodos de END se utilizan desde ia mas remota antiguedad en todo tipo de industrias y en las mas variadas actividades La Asociacién Espajiola de Ensayos No Destructivos y la Fundacién Confemetal son conscientes del déficit de conocimientos que sobre Ensayos No Destructivos existe en Espana. La industria requiere personal certificado para la realizaci6n de estos ensayos, personal que debe tener una formacién y conocimientos adecuados para poder certificarse. Las premisas anteriores han motivado que la AEND y FC Editorial, traten de resolver el problema existente y que el tejido industrial disponga de un conjunto de manuales adecuados a dicha formaci6n, sin que éstos sean enciclopedias de dificil manejo ni simples catalogos mas informativos que formativos. Este manual es uno de los primeros de la serie que ambas entidades van a poner en el mercado y corresponde al método de Liquidos Penetrantes, de amplia utilizacién, por ejemplo, en las industrias metal- mecanicas, nuclear, aeronautica y de automoci6n. ORT UT ERR Tel.: 91.384,65.30. Fox: 91.384,65.31 Internet: www.fundacionconfemetal.com E-mail: editorial @fundacionconfemetal.es