La CIA en Amrica Latina: de Golpes de torturas y asesinatos de Preferencia

Nil NIKANDROV
Periodista y analista poltico que escribe frecuentemente en la
revista rusa internet Strategic Culture Foundation.
Fuente: http://www.strategicculture.org/news/2015/01/22/the-cia-latin-america-fromcoups-to-torture-and-preemptive-killings.html
TRADUCCIN: Fernando Garzn Orellana Ecuador.
fgarzon@gye.satnet.net
Las observaciones formuladas por el periodista venezolano Jos Vicente
Rangel[1] son generalmente consideradas como bien informadas y precisas. En el
programa de televisin Los Confidenciales (Fuentes confiables) recientemente
inform sobre el trabajo del personal suplementario asignado a las estaciones de
la CIA en Amrica Latina. Segn Rangel, al menos 500 refuerzos han llegado a las
embajada de Estados Unidos (en Venezuela) y otras sedes de Estados Unidos en
Amrica del Sur, con el fin de apoyar nuevos operativos, porque se estn
intensificando sus actividades subversivas y de espionaje.
Esos agentes de inteligencia estn destinados principalmente a pases como
Venezuela, Bolivia, Argentina, Brasil, Ecuador y Cuba. Pero esto no quiere decir
que otros gobiernos estn a salvo de la polica imperial. Sin embargo, parece que
nuevos colaboradores leales al interior de los gobiernos estn surgiendo en las
faldas de las polticas de Washington. Efectivamente, las diversas agencias de
inteligencia de Estados Unidos estn fortaleciendo sistemticamente su personal
encubierto en Mxico, Guatemala, Colombia, Repblica Dominicana, Per, Chile y
otros pases. Las oficinas presidenciales y gubernamentales estn siendo
infiltradas deliberadamente, como tambin a nivel de jefes de las fuerzas
armadas y las agencias nacionales de inteligencia y contrainteligencia. Los
americanos estn forjando alianzas con el fin de crear una vanguardia de
cmplices para ayudar a contrarrestar cualquier enemigo potencial en ese
continente, en especial dentro de los regmenes populistas.

Las capacidades operativas de los servicios de inteligencia de Estados Unidos en

Amrica Latina se han diversificado y ahora son capaces de llevar a cabo
operaciones de desestabilizacin. En aos recientes, se han hecho intentos en
varias ocasiones en Venezuela, Bolivia, Ecuador y Argentina, donde los gobiernos
se han resistido a los planes estadounidenses de asumir el control mundial del
Hemisferio Occidental con el pretexto de crear una zona de libre comercio de
todos los estadounidenses. Los esfuerzos de la CIA para organizar en 2002-2003
una revolucin de color en Venezuela, no lograron nada: el presidente Hugo
Chvez no slo sobrevivi, sino que se movi con xito para unificar Amrica
Latina. Su sucesor, Nicols Maduro, permanece fiel a los principios de la
Revolucin Bolivariana al resistirse enrgicamente a los intentos estadounidenses
de socavar sus logros mediante la conduccin de conspiraciones econmicas y
financieras; y el promover provocaciones por parte de la oposicin radical.
Una estrategia similar est siendo utilizada por la CIA contra el gobierno de
Cristina Fernndez de Kirchner en Argentina. En Bolivia y Ecuador, las
Estaciones de la CIA han tratado de desestabilizar a los gobiernos
legtimamente elegidos con la ayuda de las fuerzas policiales, cuyos lderes
han estado tradicionalmente bajo la influencia de sus instructores
estadounidenses. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, se escap por
muy poco de la muerte cuando los rebeldes rodearon el edificio en el que
sus guardaespaldas le haban refugiado mientras francotiradores entrenados
por la CIA dispararon contra las ventanas de su refugio por muchas
horas. Un grupo de militantes de Europa utilizados por la CIA para actos
terroristas se le encomend la tarea de asesinar al presidente de Bolivia, Evo
Morales. Segn los investigadores bolivianos, las estaciones de la CIA en Irlanda y
Hungra se reunieron los grupos.
La CIA en Amrica Latina se est preparando claramente para exacerbar la
situacin. La vigilancia electrnica de la NSA, a pesar de las revelaciones hechas
por Edward Snowden, Julian Assange y otros, contina con an mayor
intensidad. Los datos obtenidos por la NSA se estn distribuyendo a los servicios
especficos dentro de la comunidad de inteligencia estadounidense, dependiendo

de su rea de especializacin. La CIA es el principal consumidor de estos

materiales, que lo utilizan para planificar revoluciones de colores, como tambin
el chantaje y el reclutamiento, la provocacin, campaas de propaganda
subversiva, y as sucesivamente. Cabe sealar que todas las administraciones
norteamericanas - de Bush a Obama - se han enfocado en la obtencin de
informacin, una tarea que ha sido la responsabilidad, incluso de los llamados
empleados de limpieza de diversos organismos, especialmente el
Departamento de Estado. Esto ha sido motivado por la necesidad de intensificar la
lucha contra el terrorismo.
En un memorando original suscrito en la era de Condoleezza Rice [2], y aprobado
por sus sucesores, los diplomticos estadounidenses pagan a informantes por
datos sobre instalaciones militares, sistemas de comunicacin utilizados en los
pases de acogida, cmo los lderes polticos estn protegidos, donde viven y
estacionan sus coches , sus direcciones de correo electrnico, nmeros de
telfono, etc. Uno de los componentes de esa tarea es particularmente inquietante
- la asignacin de los diplomticos para reunir informacin sobre el estado de
salud de los objetivos, que incluyen datos sobre su estabilidad mental. Tambin
se hace mencin de la necesidad de obtener materiales visuales, huellas
dactilares y material biolgico (este ltimo, segn los expertos, es para su uso
en la planificacin de asesinatos selectivos utilizando la tecnologa moderna).
Brasil y Venezuela, as como China y Rusia, se incluyen en la lista de las altas
prioridades para los informes de inteligencia de los diplomticos en Amrica Latina
del Departamento de Estado. Los delegados de los pases que han de ser
rastreado permanentemente, no slo en Amrica Latina sino en todo el mundo.
Pero la caza real es para los ciudadanos rusos. Para aumentar su eficacia, los
servicios de inteligencia de Estados Unidos emplean un amplio arsenal de la
provocacin y la duplicidad. El piloto Konstantin Yaroshenko, que fue acusado de
trfico de drogas, fue atrapado en este tipo de trampa. Segn las agencias de
noticias, un miembro del personal femenino en la Embajada de Estados Unidos en
Colombia dio un dispositivo de grabacin secreta a un ciudadano local que era un
agente de la DEA que operan bajo el nombre de Santiago. Despus de varias

reuniones entre el agente y el piloto, el vdeo resultante y grabaciones de audio de

sus conversaciones fueron editados y presentados a un tribunal de los Estados
Unidos, lo que impact directamente el veredicto, aunque una parte importante de
su contenido haba sido eliminada.
Los ciudadanos de Brasil, Argentina, Venezuela, Nicaragua y muchos otros pases
han sido vctimas de este tipo de operaciones especiales, y la implicacin es
siempre el mismo: los latinoamericanos no pueden evadir la cooperacin con la
CIA!
Sin embargo, la agencia tiene un historial en Amrica Latina que pone los pelos de
punta, incluso a los gobiernos que son leales a Washington. Un indicio ominoso de
tcticas al estilo Gestapo de la CIA fue la creacin en la base militar
estadounidense en Guantnamo, Cuba, de un campo de prisioneros sospechosos
de actividades terroristas o cmplices de los talibanes. En diciembre de 2005,
Condoleezza Rice habl en defensa del campo de prisioneros [3], haciendo hincapi
en el hecho de que de esta manera la CIA ha detenido ataques terroristas y ha
salvado vidas inocentes en Europa, as como en los Estados Unidos y otros
pases. En lo que respecta a la exposicin de las crceles secretas, Rice declar
con arrogancia, corresponde a los gobiernos y sus ciudadanos decidir si quieren
trabajar con nosotros para prevenir ataques terroristas contra su propio pas.
En diciembre de 2014, el Comit Selecto del Senado sobre Inteligencia de
Estados Unidos public un documento de 500 pginas sobre el uso de torturas de
la CIA para extraer informacin de personas sospechosas de terrorismo. La
versin completa de esta investigacin es de casi 7.000 pginas e incluye tantos
detalles de las tcnicas de interrogatorio mejoradas utilizado por la CIA, que su
divulgacin se consider demasiado peligroso, porque podra provocar
represalias. El documento original fue redactado para eliminar los nombres de las
crceles secretas en Europa y Asia, as como los nombres de los jefes de la CIA
que decidan sobre la tortura de prisioneros y el personal que lo llev a cabo. Eran
sobre todo muy cuidados para eliminar la informacin de las tcticas de
interrogatorio utilizado en Guantnamo.

El Secretario de Estado estadounidense, John Kerry tambin trat de borrar otros

hechos del documento, alegando que su publicacin pondra en peligro la vida de
los diplomticos estadounidenses en el extranjero. Slo la intervencin de las
organizaciones de derechos humanos anul ese intento. Ahora Human Rights
Watch, la Unin Americana de Libertades Civiles y otras organizaciones estn
tratando de obtener los nombres de los que crearon las prisiones secretas e
introdujeron la prctica de la tortura. Pero estos esfuerzos estn siendo
respondidos con evasivas por parte del director de la CIA John Brennan. La
excusa es la de siempre - que la publicidad pone en peligro la vida de sus
empleados.
Para Brennan es importante ser capaz de retener a sus empleados con ms
experiencia despus de las importantes reformas que ha ideado para la CIA. La
informacin se ha filtrado a los medios de comunicacin sobre la naturaleza de la
reorganizacin prevista: en lugar de haber departamentos especializados de la
agencia y un servicio de inteligencia-anlisis por separado, se crearn centros
donde se fusionan, y ahora sern responsables de regiones especficas y
amenazas sistmicas a la seguridad de Estados Unidos. Brennan siente
especficamente que debido a que la CIA tiene para largo sus actividades
centradas en las guerras de Afganistn e Irak, as como las operaciones en el
norte de frica y otras regiones remotas, como Ucrania; en Amrica Latina las
amenazas estn llegando a un punto crtico. Las alianzas que se estn forjando en
ese continente, y la formacin y fortalecimiento de las organizaciones regionales,
como la CELAC, UNASUR, MERCOSUR, ALBA, y otros, han debilitado la
posicin de Estados Unidos en el Hemisferio Occidental. Washington est
preocupado por la incursin de China y Rusia en esta regin, no slo en el
comercio y la economa, sino tambin en la tecnologa militar y la exploracin
espacial. La construccin del Canal de Nicaragua con la asistencia de China,
Rusia y Brasil es otro signo de la derrota geopoltica de Estados Unidos.
Dada la arrogancia natural de los estadounidenses, se encuentran con estas fallas
de tal magnitud que son difciles de tragar. Ahora estn tramando venganzas
simultneamente y desestabilizar a los estados populistas e incitar a la guerra

civil en Venezuela. Las tropas frescas que llegan a las estaciones de la CIA ya
estn buceando desde sus nuevos puestos de trabajo.
[1]

Nota del traductor: Jos Vicente Rangel, poltico de izquierda, fue

Vicepresidente de Venezuela desde el 2002 al 2007, periodo de gobierno del

presidente Hugo Chvez.
[2]

Nota del traductor: Fue la 66 Secretaria de Estado de los Estados Unidos entre

2005 y 2009.
[3]

Nota del traductor: El presidente de EEUU Barak Obama en el 2015 ha hecho

referencia a cerrar el Campo de Prisioneros en la Base Militar de Guantnamo, lo

cual implica que su poltica no es de cerrar la Base Militar, peor an devolver el
territorio de Guantnamo a sus legtimos dueos, el pueblo de Cuba.