EPA: MINERA PEBBLE

EN LA BAHA DE
BRISTOL
Ticona Quispe John Walter

EPA: Minera Pebble en la Bahia de bristol

La cuenca Baha de Bristol, en el suroeste de Alaska

posee la mayor pesquera de salmn rojo en el mundo,

es el hogar de 25 gobiernos tribales reconocidas a nivel
federal, y contiene recursos minerales importantes.
El potencial de las actividades mineras a gran escala en

la cuenca ha expresado su preocupacin por el impacto

de la minera en la sostenibilidad de clase mundial las
pesqueras comerciales, recreativos y de subsistencia de
la Baha de Bristol y el futuro de las tribus nativas de
Alaska en la cuenca.

EPA: Minera Pebble en la Bahia de bristol

La Alianza Pebble ha llamado a la instalacin de la mina

una de las ms grandes de su tipo en el mundo, con el

potencial de producir 80,6 millones de libras de cobre,
107,4 millones de onzas de oro y 5.6 millones de libras de
molibdeno durante dcadas.

Los comentarios a la EPA

La Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos

(EPA) estuvo solicitando comentarios pblicos sobre una

propuesta para restringir el uso de ciertas aguas en la
cuenca Baha de Bristol para la eliminacin de material
asociado con el desarrollo del yacimiento de Pebble, un
yacimiento grande en el suroeste Alaska.

Los comentarios a la EPA y el valor ecolgico

La EPA de esta forma est tomando este paso poniendo

en alto el valor ecolgico y econmico de la cuenca

Bristol Bay y los efectos medioambientales inaceptables
evaluados que resultara de tal minera.

Significado de la Baha de Bristol

.Cada ao la baha de Bristol posee las cantidades ms

grandes del mundo de salmn rojo, que produce

aproximadamente la mitad en el mundo. Esta especie
representan poblaciones ms abundantes y diversas que
queda en los Estados Unidos.
Bristol Bay es uno de los ltimos lugares de la Tierra con
tales cosechas abundantes y sostenibles de salmn
salvaje.
Por lo tanto, estos recursos de salmn tienen valor
econmico, nutricional, cultural y recreativo importante,
tanto dentro como fuera de la regin de la Baha de
Bristol.

Significado de la Baha de Bristol

. Los recursos ecolgicos del cuencas Bristol Bay

generan casi $ 480 millones en los gastos econmicos

directos y las ventas y proporciona empleo a ms de
14.000 trabajadores a tiempo completo ya tiempo parcial
en 2009.

Pebble ubicacin y dimensiones

el desarrollo del yacimiento de Pebble es probable que

incluya la excavacin de los ms grandes a cielo abierto

que se haya construido en Amrica del Norte, que abarca
hasta 6,9 millas cuadradas (17,8 km2) y alcanzando una
profundidad de hasta 0,77 millas (1,24 km).
El proyecto Pebble se encuentra unas 200 millas

(321.87km) al suroeste de Anchorage, en una regin de

Alaska, que produce casi el 50 por ciento de salmn rojo
salvaje del mundo.

Impacto ambiental de Pebble

La

eliminacin de material de desecho resultante

requerira la construccin de hasta tres embalses de
relaves mineros en un rea que contiene corrientes de
alta productividad y humedales. El volumen de residuos
mineros y roca de desecho producido a partir de la mina
ms pequea sera suficiente para llenar un estadio de
ftbol profesional de ms de 880 veces, mientras que la
mayor mina podra hacerlo ms de 3.900 veces.
pues podra resultar en la descarga de este material en
estas aguas.

Impacto ambiental de Pebble

Esta descarga se traducira en la prdida completa de

hbitat de los peces debido a la eliminacin,

deshidratacin, y la fragmentacin de los arroyos,
humedales y otros recursos acuticos. Adems, la
extraccin de agua y la captura, almacenamiento,
tratamiento, y la liberacin de aguas residuales asociados
a la mina perjudicara significativamente las funciones de
hbitat de peces de otras corrientes, humedales y
recursos acuticos. Todas estas prdidas sera
irreversible.

Evaluacin de impacto ambiental de la EPA

Y como resultado de mltiples consultas, inquietudes y

peticiones a la EPA para utilizar sus autoridades para

proteger estos recursos pesqueros, la EPA decidi llevar
a cabo una evaluacin de riesgo ecolgico antes de
considerar las medidas correspondientes. Despus de
tres aos de estudio, dos rondas de comentarios
pblicos, la EPA public su evaluacin de potenciales
impactos de la minera sobre el Salmon.

Evaluacin de impacto ambiental de la EPA

La Evaluacin de la Baha de Bristol establecieron que la

extraccin, almacenamiento, tratamiento y actividades de

transporte asociados con la construccin, operacin y
mantenimiento de una de las mayores minas jams
construido planteara riesgos significativos para el
ecosistema inigualable que produce una de las mayores
pesqueras de salmn silvestre que quedan en el mundo.
En trminos simples, la infraestructura necesaria para la
explotacin del yacimiento de Pebble pone en peligro a
largo plazo la salud y la sostenibilidad del ecosistema
Baha de Bristol.

Evaluacin de impacto ambiental de la EPA

Hasta 94 millas de arroyos seran destruidos por el

proyecto, incluyendo prdidas de entre 5 y 22 millas de

arroyos conocido para proporcionar el desove del salmn
y el hbitat de crianza. Hasta 5.350 acres de humedales,
estanques y lagos tambin se perderan debido a la
presencia de minas.

Acciones de la EPA: La ley de aguas limpias

Seccin 404 (c)
La ley de aguas limpias de la EPA le permite prohibir,

restringir o negar el uso de cualquier rea definida en

aguas de los Estados Unidos a proyectos que tendra
efectos adversos inaceptables en este caso las zonas de
pesca.
Como primer paso en el proceso de reglamentacin de
conformidad con la Seccin 404 (c), se le brindo una
oportunidad a los representantes de la mina para poder
presentar una solucin o acciones frente a las
adversidades mostradas por la EPA.

Acciones de la EPA: La ley de aguas limpias

Seccin 404 (c)
Por lo tanto, la EPA recibio las presentaciones de los

representantes de la mina, Sin embargo, esta informacin

no ha demostrado satisfaccin de la EPA que no se
producirn efectos adversos inaceptables en las zonas de
pesca.
Por lo tanto ha decidido actuar segn la ley donde el
Administrador Regional de la EPA debe identificar un rea
definida, conocida como el lugar de eliminacin, donde se
aplicaran sus prohibiciones o restricciones. En este caso,
los lmites geogrficos propuestos ,las aguas
comprendidas dentro de los reclamos hacia las minas.

Acciones de la EPA: La ley de aguas limpias

Seccin 404 (c)
el Administrador Regional tiene motivos para creer que la

minera del depsito Pebble, podra dar lugar a efectos

adversos significativos e inaceptables en los arroyos de
importancia ecolgica, humedales, lagos y estanques y
las zonas de pesca.