gearwheels/gear

wheelswithteeth

ruotadentata(2ruote
dentate=ingranaggio)

41

teeth/cogs

dentidiunaruotadentata

41

interlock

fittogether

meshtogether

shafts

wheregearsarenormally
fitted

albero("perno")acuile
ruotedentatesonofissate

41

driver

gearwheelonadriveshaft

ruotadentataconduttrice

41

follower

thesecondgearwheel,which
mesheswiththedriver

geartrain/transmission
system

assemblyofseveralshaftsand
gearwheels

secondaruotadentata
messainmovimentodal
driver
ingranaggio/trenodi
ingranaggi

inputshaft

startingshaftofthegeartrain

alberomotore(iniziale)

41

outputshaft

endingshaftofthegeartrain

alberocondotto(finale,in
uscita)

41

idlergear/idler

gearwheelinterposed
between2gearwheels,to
changethedirectionofthe
follower

ingranaggiointermediodi
rinvio

41

gearratios(ex.3:1)

provideamechanical
advantage(unit33).ex.Gear
ratio=3:1>thedriver
rotatesthreetimestomake
thefollowerrotateonce

rapportoditrasmissione

41

inputspeed

speedofthedriver

outputspeed

shifted

speedofthefollower
systemusedtoprovidea
numberofdifferentgear
ratios
allowgearstobechanged
whilethetransmissionis
running
changed

manualgearbox

si
uniscono/collegano/congiun
gono
ingrananoinsieme(rif.
Denti)

41
41

41
41

velocitdeldriver,velocit
inentrata
velocitfinale,inuscita

41

scatoladelcambio

41

sistemaselezioneingranaggi
(es.levadelcambio)

41

spostato/cambiato

41

gearsarechangedbyaperson

cambiomaniuuale

41

automaticgearbox

automaticselectionofa
higher/lowergear,asneeded

cambioautomatico

41

spurgears

theteethrunstraightacross
thewheel(simplestgears)

ingranaggioadentatura
dritta

41

ingranaggioadentatura
elicoidale

41

ingranaggioconico

41

gearbox

gearselectionsystem

helicalgears

bevelgears

crowngears

gearswithcurvedteeth,so
thattheymeshtogethermore
smoothly
transmitdrive(rotation)tobe
transmittedthroughanangle
(often90)

transmitdrivethrough90, ingranaggioformatodauna
oftentoapinion
coronadentataeunpinione

41

41

pinion
wormgears

worm
driveshaft/inputshaft

smallgear
pinione
transmitthroughanangle,
ingranaggioformatodauna
allowalowoutputspeed
vitesenzafineeunaruotaa
relativetotheinputspeedof
dentielicoidali
theworm
helicalscrewwhichcandrive
viteelicoidaleperpetua
agearbutagearcannotdrive
senzafine
aworm
shaftdirectlyconnectedtoan
alberomotoredi
engineormotor
trasmissione

41
41

41
41