Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
!"
$#&%('*)+-,
.
/ 02134.5"67.
8+9
476+:1;:6+<'-
=?>A@CBEDGF!>AHJIK>L>A@NMPO@NMCHRQ.SUTVBXWJWYQ.HRIK>A@
q$gforiZ\kh`b[^s|*]_gf[.tpt`bad}~ad`ucfgJe\[.kbvehZ\aw`gf4tpehgjx.[
i
advtpkb*cYgflGgJAkbvXm*ad[
tykYkbx[.npz{ocfadgftycfg
s"i
tp*ad_A i
vE[.
kY.N*rkb\[.]_<[.-`bef. [jC i
c^ np
jc]p"ii.`behadgjf[^-ft[^rnpt.tr^`b{lygJgk etnp`Ytpi
`b`blpAadtyadee`b[adop!cji.i.to_A}{gJ{kadagJe`h!kbg\o_ad]y[.oynyadkbtA`bgfad`ueh[^gJi.t-tAtr`[
vyi-cJaddtpdnynpgJe&s`bgJadi.kbtrgjoyioy`badkbr[^[~t`bi
gJAcRkNl$kbny`bgf[keho_s"`b[.gRtpi
{`beh`bgRgfn{kbefkbajg!i
*rs[jcf[Ai.ygfehgf}~ehyagRykjae
pny$tpdi`bdgR}Aadkb~adtpe*g-xi
oytr]pkb5gfnp}AadcJad`*[^nynyi:ee!`b`bgJ.gJk\qAad`btL[^`bt5gJi.At5y`b[.adgJcJt5A`bad`hkb[^kbgftpgfoysi
kbkhgJgfehy"gftd`Y[g-i
`boyadkb[^ygJtyadehsefgfptgf`$tyg-ehi:ad[^nytptreh[gi
}~gfkbeh[.Nop`Ysii.`bcfgJag.`b[.lp tr[Ai
5[.vatAcJ}.i
i
ehkbehaai.vEtA`
ad}AtpadgJxL!i5adtpehx-adtp[
x^kdg"adddadnps"si.adx.trgi`b!a[.a`btlpcf[^[^n{tp`ykbagj`bad[^nptyaekbadnytptrxLyi
gRtkP!i4lpadcRoylkbad[.a`kbauAi
tpe[joy!lpd[
gj`by[^x.x.g"kYi
i.op]_ly[^gjn{N`.`blpgg
dei[j`hkbkYx^inp`b{g<g$ads`b`blrlpgfiadtpe`-ehcfadnp[^i
ehtpadatpsi.x!ehkbor[
ad`bi
`Yl"cfi
g`bkbadgf[^adsehtpnyi.oydd`bkbeu
[}~[.adgfttAe}.i.i
cJdkbNi
ai.{ehteh$a`$r`bgRcjp{i`b`b`bgJan{[.kbkbe$tgfe!o_adlpgJtkhaddvX`bg[
lpkbcfgs"dnyi.e[^tp`bdgJcJnpkbg"s:adtpi.]pxtra
i
atG|*yehgf`hnyskbcRgJl[.cRltyi `
gJyAi
ly`b`YgKgfi.tp]ptpyi.gJgjehg^C]cfP"dnpg<cfe`b[^`bgRslykbgfao_tytKgfx+tyoyebi.kbi
[tp`bcf;adgJtpgjx:cfGi
vX[.`beh["ehk*adp}AehlycjadgJi
[!`bado_[.[^tlpad[jts`\gJcR`b`blpgJlpAi.[A`btp{nyx.e"kbgfge!i
skbnpgKeh[Aadtpcf{[.x:gfsde$orgjcji
i
i
kb4t
gf?ad]_ehg[.`b`h[
vXkbn{[.`bkholy`blp[^ ehgJgk
[
q-vi
Ntrgfi5nptyx4$i
trZL..i.{djad+Rr ! ulpadcYlLUi
fkb^g-^`b^lyRgVz{cfnycYlpkhkbsgJtAa`!e`Yi`bgJ[.Zv`b.ly.gJ{i
*kh`*i.tri.oyoykb[^nyi.icYlpi.gftpef
p\_C-:<VCb\
CQL{_bQ^jRBE{Q5A\RCBXWN>AVQ
HBXW:RCQK
E>yWRWRBV
>JBy@A$IK>RQ.HRBX>AXW:HRyIRCQ.BHBEIK>AyQ.M
>ACVQ.>{HJ>{@NQyNQ
rRCHJQBXW<>IL>ARQ.HRBX>ANHRyQ.HYbPA!S-CBXf+S$QN>~yQ{@CEP>{@BE@yJCBRBE{Q{
>A@NM@C{
>WR{C@NMIK>ARCQ.IL>ARBX
>{*C@NM_Q.HJWYJ>{@NM_BE@CN\NQ
HJQ{HJQ{*X>{WJWYBrB@CIK>ARQ
HJB
>AXWpRCQ.BHJQrRNHJ>{>ACVQ.>{HJ>{@NQBE@WRBE@C{EQBIK>AyQ.WCNARy{Hf>ACNQ.MGN@NM_Q
H-N@CDr@CS-@
pBEQ
S-BE@C>A@NMBEECILBE@N>JBy@4
{@NM_BRBE{@WBXWWYRBEErpCBRQ$>A@"y_JWYJ>{@NM_BE@C<NHRyCQ.I
JC{Cy
WYBE{@CB.>A@p-CHRy{HJQ.WJW\>{WVQ
Q
@IK>{MCQHRQ^Q
@pJ _JCYN
^C.N~_RAA
h@
N>{HYJBE
CX>AH^pQ
C@CK>{@NM
=?>AEBD.AIK>yM_Q>A@PBILV{HRJ>A@pB@N@C>RBE{@PBE@
yBrBE@C
>A@{VQ
Hf>JBy@N>AM_Q
N@CBRBE{@{>3JQrRy@\CQ.M_Q
N@CQ.M>{RQ
rR{@>yWK>ENWYRQ
H
Q
@pJHRQKBE@NRQ.HHJQ.WRy@NWYQGWRN>yQ{CBEW@CA4{@CE?Q.@N>ACEQ.M3JQrRy@NWJVQG{Q.@CQ
Hf>JQ.M
>A_J{IK>JBE.>AE
HRyI>A@?BEIK>AyQ{NN_>{EWRyQ.@CQ.MCJCQ4VyWJWRBCBEEBbA\>?_Nf
A
WYQ
{!RQ
rR{@W{H>AEuBIK>{{Q.W.Vh@?JCQKWR>{I5QLN>{Q.HQ
N@CP>{@NM3=>AEBD>{EWRPIL>yM_QL>
WYQ.HRBE{NW<>YJQ
IL_<y@PRCQ4CHRyCEQ
I{!X>{WJWYBrB@C5JQrRCHJQ.W<C@NM_Q.H>AHJrB@CKrBEQ
S-V{BE@p
>A@NMBEECILBE@N>JBy@CQ
BEHWYy_JBy@"S>{W>:{RQ
pJ{@4S-CBEfBEW><
NWYRQ.H
Q
@pRHJQ\{_NRQ
H
HRQ^WYV{@NWRQ.W$yQ
H->LWbf>{fDG{BEIK>A{Q^W$S-BJPHJQ
NHRQ^WYQ.@yf>JByQ:rBEQ
S-V{BE@yfW->A@NMPEBypRBE@CN
.}s!i
Eadkb tpaii
`b`braad[.[^ttNlpadtg[.cRa`hs"lp`bi.[.i
tps2x^x.adtpgkbx+[jadtPcJ[^ads"trcf{[^i
tyax^`bega`Y[.i.i
tptopef`!o_gjaddid[^kYnpo&i.stpkbadcJtr[jgi`b[.uadv[^cft;`b[.lptpgi.etr`Yeb+i.i
ts}.`4gi
}Akh`b{agJgRadA!tp`bxGanytykb}AxgadgJi.!ty adx^tpdx
.gP{i.i
tptrx.3di
g^e}.`bi
gJkhk {lpadugJtpkb*x+g4!adadead`bnyl i
cJ[^tpeha{gJkYi.]yg<{a CgRkbgftpcfg-adt`blpg-i
opo_gjikYi.tpcJg:i
cJkb[^ehe\ads"i.x.gfef
CQ
@NQ
Q.MR&WYQ.HRBE{WYE3>yMCM_HJQ.WJ W J{2Q
Q.J
W &S-CQ
HJQ
RCQ>ACVQ.>{HJ>{@NQ
>AHJBQ^W
{@WYBXM_Q
Hf>ANLS-BRPpBEQ
S-V{BE@p>A@NMBE{pRBE@CLBXWBEENWYRHf>RQ^MGBE@{CHJQ4y_CQBILV{HR
J>A@Q<{WYfGQ
Q.JW\{H*
E>yWRWRB
>ARBE{@{~>A@MGWYr@pRNQ.WRBEW:_^>{W$>AXWY"VQ
Q.@
@CAJQ.MPrGAJCQ
H-HJQ.WRQ.>{HJfCQ.HJW.
CH>ANCHRp>{f;R+JCQ
E>yWRWRB
>ARBE{@&CHJ{CEQ
I BEW"RIL_M_Q.*>JQrRCHJQ>yW>+M_BXWb
RHJBCCRBE{@yQ
HRQ
rR{@W
V>A@NM+EQ.>{HR@PJCQ"JQrRy@NW<>{@NMPRQ
pJCHJQ"ILrMCQ
XWHJ{I RHf>ABE@CBE@C
BIK>AyQ.W. *X>{WJWYB
>ARBE{@A!>K@N{Q
BIK>AyQRCQ.@CHJ_Q
Q^MCW-rPIL>{CCBE@CLRNQBEIL>{{QJ
>RQrJ{@GM_BXWbJHRBEC_JBy@G>A@NML
{ILN>AHJBE@CRCBXW\MCBEWYRHJBN_RBE{@5R"RCQEQ.>{HR@p!IL_M_Q
XW. *{@C
WYQ^yNQ
@pRELRCBXWBXW$pCBRQ>5Wbf>A@NMN>AHfMG>ACNHRp>{fyC_RCQyHRBE{BE@N>AEBb5BXW>$bS*5V{BE@yfW
BEHfWb^pyCH*RQrJ{@
WbJQ
HJB@C4BEW$BE@
>{@QrJHRQ.I5Q.LESM_BEI5Q.@NWRBy@N>AWY>{Q>A@MKBEW>{EWR
HR{J>JBy@N>AEE?BE@p>{HRBX>A@p.CQ
WRQ.
{@NM3BE@C@C>JBy@BEW"R;
E>yWRWRBRNQGRQ
rRCHJQKHJ{I >
f AE$BIK>AyQ{_>A@MGS$Q>yfCBEQ
{Q<RCBXWS-CBEQHJQ
CHJQ.WRQ
@pRBE@C4Q.>{fP{ JQrRCHJQpG>5WRIL>{
WYQ
AIL_M_Q.EW.
CBEWBEW
>y@NWRBEM_Q.HJ>{CEQM_B
Q
HJQ
@QBE@>ACNHRp>{fRJN>
A.<RS-CBXfS$Q
{ILN>{HRQyCH-HRQ^WYNfW
N>{@NMPB:BEW-S${HRRPQ
X>AV{Hf>JB@N5y@PRCQ"M_B
Q
HJQ
@N
Q">-RNBEW<yB@p.
CQIK>ABE@JCHRWb{Q
C@CK>{@NM
=?>AEB!D W-S*yHRDKBXW$RS>AHfMCWX>{WJWRBrBE@CLBIK>AyQ.W$NWRB@N
{ RQ
rR{@W
h@;RNQKQ^>AHJ@CB@NPWYJ>{{Q{{PBIK>AyQ.WA$Q.>yf?JQrRCHJQK>AHJQL{Q
yILQRHJBX
>AEE
HRQ.{BXWbJQ
HJQ.M>A@MIK>ACVQ.M"R:"> $#:M_BILQ.@NWYBE{@>AyNJQ
HHRQ^WYV{@WYQ$WYN>yQy.CQ$HRQ.{BXWbJHJ>ARBE{@
BEWP@CQ^Q.WJWJ>AHJVQ.
>{NWRQ?JCQ3
WbJQ
HJB@CRN>AMCQN@CQ^WGJCQ;RQrJ{@BXW
B@RCQ&Wbf>{fDyQ.M
A %&$#('($ ){3M_BILQ.@NWYBE{@>AWRN>{
+Q *B Q{uJCQRQ
rR{@WK>AHJQP$ ){{Q^jJ{Hf
W ,>A@MBGBEW
BILV{HRJ>A@p*RN>AQ^>{fKJQ
H$BEW>ANCBEQ.MGRRCQWJ>AILQJQrRCHJQ<V{BE@p>yW\rBEQ
S-V{BE@p>{@NM
BENI5BE@N>ARBE{@>AHJ{
h@4JCQ<
E>yWRWRBV
>JBy@KWbf>A{Qy{A@CyQ
_BEIK>A{Q^WuAVRNQ<WR>{ILQRQrJCHRQ:>AHJQ-CHRQ^WYQ.@pRQ.M
-S$Q
{Q.H.!>{y>{B@RCQ^WYQ?BIK>AyQ.WKI4NWYGQ;HRQ.{BXWbJQ
HJQ.M>A@NMIL{HJQWYBE{@NB.>A@pREI4NWY
N>~{Q$RNQ<WR>{ILQ-{HfM_Q
H!>yWRCQ<{HJByB@N>{NA. *B Q{{RCQ.IWb\VQ-f>AD{Q.@5HRyIBEIL>{{Q^WS-BJ
WYBEILBX>AHrBQ.S-yB@pu>A@NMBEECILB@N>ARBE{@RRCQ${HJBE{BE@N>A/ ,j^h@4Q^WRWRQ
@Q{.RNQ$rBEQ
S-V{BE@p>{@NM
BE{pRBE@C>AHJQPQ.B@CWRCCCEBEQ.MBILCEBE
BJrRCBXWL{HfM_Q.HRBE@CNuQ
C@C&>A@M=>{BED>{EWR
NWYQ>A@0= $0= >AE{{HJBRCI {HK
E>yWRWRBrBE@C;>3WRB@CyQ
BIK>{{QPC@NM_Q.2H 1A 354uBIK>{{BE@C
{@M_BJBy@NW.6 -<S*Q.{Q
H^JCQ:
E>yWRWRBV
>JBy@KHJ>ARQ:ARNBEW*ILQRNrMBE7W #p$ 8A>AH$BE@_Q
HJByH!J
RCQ"6 _ )68 >{fNBQ.{Q.M
rKRNQICRBECEQBIK>AyQI5Q
RC_M
CH>ANCHRp>{f;BEWI5pWb5EyWRQ
E?HJQ
X>RQ^M;RR>{@ ?CfCILBEM: #A*>A@NA
M *NE>+>{@NM
:>{@N> _YAB ?_fCILBEM W
>ACCHJy>yfBXWGHJAf>JBy@N>AEB@r>AHJBE>{@pGC_GJCQ?BE@r~>{HRBX>A@QBEW
>{fCBEQ
yQ.MPB@;>KM_B
Q
HJQ
@pIL>{@C@CQ.H:>A@MPRQrJ{@ENWYRQ.HRBE@CKBXW<BE@>KCBE{CQ.H:M_BEILQ
@NWRBE{@N>{
WYN>yQ-JN>A@CQ
HJQ{C *CE>>A@NMK>A@ND> W*>ACNHRp>{fLBEW\@CA$HR{J>ARBE{@N>{EBE@r~>{HRBX>A@p\>{@NMLRNQ
I5Q
RC_MPAIL_M_Q
WRQ
EQ.RBE{@+M_B
VQ.HJW$HJ{I NQ
HJQ{
CQGN>{Q.H"BEW{HJy>{@CB E.Q.M3>{WyES:W WYQ^jJBy@PBEW4{@Q
HJ@CQ^M;S-BRHR{J>JBy@N>AEE
B@r>AHJBE>{@p<ENWbJQ
HJB@N>A@NMPJCQ4
E>yWRWRB
>ARBE{@HJ>ARQ^WAyCHNRQ.H:WRQfW:>{HRQ"
{ILN>AHJQ.M
CQ
WRQfW"BE@NENM_QRCpWYQGWYQ^Mr& ?_fNI5BXM: #A$>A@MQ
N@C?>A@M=>AEBED.ACQ
@
B@WRQ.jJBy@NuS*QMCQ.WJHJBVQCS JCQ+@rCIVQ
HK{IL_M_Q
XW5{HKQ^>{fRQ
pJCHJQ.>A@VQ
WYCWbf>A@pRBX>AEHRQ^M_NQ^M
F;Q:CHRQ^WYQ.@p\HRQ^WYNfW!{@LJCG
Q *yNICBX>I H-JHRQ^fy\MN>J>{N>{WRQ )AJCQ:WJ>AILQ<MC>AJ>{N>{WRQ
NWYQ^Mr _
.uCQ+MC>f>AN>yWYQy@pJ>ABE@NJW )C
RQ
rRCHJQ.W.u>A@NMQ.>yfRQ
rRCHJQN>{WKA6
BIK>AyQ.W{_f>ABE@CQ.M"C@NM_Q.HMCB
Q
HJQ
@prBEQ
S-BE@C>A@NMBEECILBE@N>JBy@4
{@NM_BRBE{@W
~CQ$~>{HRBEQb
ARQrJCHRQ^WB@PJCBEW<MC>f>AN>yWYQBEWBEENWYRHf>JQ.MPBE@
{CHJQ"_
!i
trE":[.KNkbadgft`Ylpi
g`bad[.tp ef p d``bgRlrki.e!]ri.i-ty`bL[.`Ylri
i
_e[.vi4LsM<apK`b[
gJvkbegj{x^<g^[.Nkb]radgfitk<`bi.gjtpreh`bo_gJ[
kbe!`ir`!`b<gJkbehecfi.id`gfe!si.nptp5`badop-dg<oplpehcji.i.ehdgfgfefe
MVi.oyi.cfai.tK[
vmi.nyehehai.tLr`bgJkbe\i
trN
L"mi
npehehai.t4r`bgJkbef
O PuC QCb\" Q<RRIS YU TVQN Qu\+
WXRbC YD Z0Q: \ ["Yb] Y_^`YV&*C Y_a_\" Z
h@
JCBXW<WRQ.jJBy@
S$QBE@pyQ.WYRBEy>ARQRCQ">yM_>A@pJ>{{Q^W$>{@NMM_BXWR>yM_>A@pJ>{{Q.W${
NWYRQ.HRBE@CKBE@
>4HJAf>JBy@N>AELBE@r~>{HRBX>A@p$NRQ
H-HJQ.WRV{@NWRQWRN>yQ{CNQWYQAWYfNRQ.HJW>{W>AEHRQ^>{M_
Q.Q
@3Q.WRyNWYQ^M?r ?_fNI5BXMb #QKM_Q
N@CBRQyS*QLS-BE!
{ILN>AHJQ"yCHNRQ
H"WRQfW
RCpWYQAuQ.C@CK>A@MP=?>AEBDGS-NBEf+>AHJQ@CAHJAf>RBE{@>AEKBE@r~>{HRBX>A@pb crRCpWYQAd ?_fCILBXM
S-CBEf5>AHJeQ c~>A@NM"bS*:HRQ^M_N
Q.MWRQfW{CNRQ.HJWCHJ{VyWRQ.MNQ
HJQ*NWRBE@C<IK>_BEICIUHJQ.WRV{@NWRQ
*S-CBXf>AHJQ>Ay>{B@HJAJ>ARBE{@N>{EBE@p>{HRBX>A@p> ,f F;Q?S-BE<>{WJWRQ.WJW5RCQ+JQ
HWRQfWKrRNQ
X>{WJWYB
>ARBE{@Hf>RQ!RCQ.>yfCBEQ
{Qu>{WRQ.M{@JQrRy@NWENWbJQ
HJQ.MBE@RNQ
BEHHJQ.WRy@NWYQ*WYN>yQy
g_hji kmln:oepqsrutbqsvwxvzyBtb{ul|y}v~pVst:l6pnbl$tbn
{ulUl6~VwV\>\sqsnbl6te
{@NWRBXWbfWKA$#3JQ
HfW
*N>AHRRBRBE{@CQ^M>{WLyESW:
r? Q.
{@NM;M_Q
HJB>ARBE{Q5AB >{NWJWYBX>A@NW>)
{HJBQ.@yf>JBy@NW
WR.>AEQ.W>A@NM3GNN>{WRQ.WJ*S-NQ
HJQ
CN>{WRQKHJQQ
HfWJQ
yQ
@>A@NM3_MCMWRrI5ILQ
RHJC, IL>{DrB@C>PJAf>A\{$)\c?# >ANE>yBX>A@3A
>ANWJWYBX>A@JQ
HfWc >A@NM|m >AWRWRBE>{@NW.CQ5WR.>AEQAuJCQ4NJQ
HfW<Hf>A@N{QVQbS$Q
Q
@++'
>A@NMm|U' ^C_CQ
P>AHJQWRCS-@PB@PNyCHJQN
{ul+o{VqsVn:l6t$
C
.*s!D,U'6*s!D,<A5XD
$|
X
S-CQ
HJQ6*s!D,GBEWK>yMCM_Q^MJ{_f>ABE@>+
E Q.HR&
{ILy@CQ
@p} KS-BRRCQ]*j!D,K>ABEH
J>ADrBE@C~>{NQ.W&*Cj, * j, * $j, *sN) j, *sN) $j, *sN) 6j, *sN# j, *sN# $j, `*sN# 6j, b* ^CEb,
CHJHRQ.@NQ"WYJ>ARBXWbJBE.W<y@+{HJBQ.@yf>JBy@>{@NMWRNf
Wbf>RBXWYRBX
W*IL>~5CHJ{Q-NWRQNBE@M_BXWR
HRBEILB@>RBE@C4BEWRAJHRyCBE$HJ{I>{@CBEWRAJHRyCBX$RQrJCHRQ^W
F;QGHJQJCHJ@;J+RNBEWyB@pBE@WYQ^jJBy+
@ CQGWRQ.
{@NM&IL{RBE~>ARBE{@y@NQ.HR@WRCQS
M_BILQ.@NWYBE{@>AEBbK{RCQ:NRQ.H-HRQ^WYV{@NWRQ:WRN>yQ{6 F3QS${NEMBED{Q<RLNWRQ<JCQ:Q.@pRBEHRQ:NRQ
H
HRQ^WYV{@NWRQLA->PRQ
pJCHJQL{H"X>{WJWRB.>JBy(@ *B@&JCQKIK>A@C@CQ.H"A^~ ,jHJ>ARCQ.HRN>{@3BJW
{Q.RyHpN>{@pRB E.>JBy@
BE@pR5RQ
rR{@W
NO<y>{B@_S$QHRQ
RCHJ@
RLRNBEW-BXWJWYCQBE@+WYQ^jRBE{m@ N
g_h/g
Gpl$`\wuxrUvzn:t rupvo$l6nbnbqswV
FCQ
@+yILC_RBE@CLJCQNRQ
H-HJQ.WRV{@NWRQ.W$JCQ{ES-BE@C4RCHJQ
QWYRQ.NW>AHJQ{ES$Q.M
!iE m:i
Nnp ehehalyi.tg5i.tpZGLirV`bi.gJoyk*i.]rcfi
atpi.5tcJ[.[^vtpmehadi
enp`beeheh[
ai.vtrvX[^RNn{k$i.trp5d`b`gRkbe*["[.`kbadgf[t`bkbgj[.K`Yi[.`btpad[^gftre:i
ddi.tKegj{{sx^g:si.gJtr`hkbKadci[.]ptpi
gfke
p`bgJkjri`\ehad5ya=CgJkbgJtA`![
kbadgft`Yi
`bad[^tyeYR
BEHfWb^VQ{HJQ>{@p;ARNQGNRQ.HJW">{HRQ
>ACCEBEQ.M>AE!RNQGBIK>{{Q.W>AHJQG{@ryQ
HRRQ.M;J
{HJQ
&WR.>AEQ
>A@M>AHJQGBE@pRQ
@WYBb&@C{HJIK>AEBEWRQ.M&J?N>~yQE.Q
HJILQ.>A@>A@NMC@CBLWYJ>{@NMC>AHfM
M_Q
rBX>RBE{@CBXW@CyHRIK>{B E.>ARBE{@{BE{Q^W-N>AHRRBX>AB@r>AHJBX>A@N
QRGEB@NQ.>AH<RHf>A@NWY{HJIK>JBy@NW
B@PRNQBENI5BE@N>ARBE{@+y@NM_BRBE{@NW{RNQBIK>AyQ.W.
?rQ.
{@NM>AEU NJQ
H5N>A@NDrW4>AHJ
Q 7L@C{HJIK>AEBEWRQ.MWR+R>JCQGJQ
H5HRQ^WYV{@NWRQ.W"A
Q.>{f&JQ
HLBEQHJ{N{CE;BE@JCQ
WJ>AILQ
HJ>{@C{Qyh@IL{HJQ
MCQJ>{BQ.>{fNJQ
JH u:BE@RNQ
NJQ
H">A@CDBXWM_BErBEM_Q^M3p( V
bWRPRN>ARCQLJQ
H"N>yWC@CB 7@CyHRICBXWCQ.NW
{Q.RyH:pN>A@pJB E^>RBE{@S-CQ.@?NWRBE@Cm \NEBXM_Q.>{@?M_BXWbf>A@N
Q.W.V>yWJCQ5WJ
>{BE@C{HQ.>{f?A
RCQNRQ.HHJQ.WRy@NWYQ>_Q^WQ^{ILQ^W$RCQ"WJ>AILQ{
CBHfMyES-BE@C #A *>{@NM3I5{RBE>RQ^M3p0 F;Q.Q.:H WX>~"S ,jJCQKNRQ.H"HJQ.WRy@NWYQK>A
Q.>{fPCB_Q
BEW *y@yJHJ>yWb ,*@C{HJIK>AEB E.Q.M>yW
* ,d* ,ry" *bB B\ {6 ,
S-CQ
HJQ A'* ,BEWJCQIK>Ay@CBJNM_QARNQNJQ
H-HJQ.WRy@NWRQyQ.R{H->A-RN>ACB_Q.
g_h
l6_t:vwunJ_(oes~Vn:t:l6pqswV
F;Q@CS
{@NWRBEMCQ
HLENWbJQ
HJB@N?JCQPNJQ
HLHJQ.WRy@NWYQ^WBE@yHJMCQ
H4R3{Q
@NQ
Hf>RQP>JQrRy@
_M BERBE{@N>{HRyCBXW"M_BXjRBE{@>AHJS-BE\WRCNWRQ.pCQ.@yJ;QKWYQ^M?JM_Q@CQLRQ
pJCHJQKI5_M_Q.EW
N>{WRQ.M
{@PQ^>AHJ@CBE@C5HRyIRHf>ABE@CBE@CLBIK>AyQ.W.
C{HQ^>{fGJQ
HWRQ.NS*Q>{M_y_RCQyES-BE@C4NHR_Q^M_CHJQ<yH-{ILCCRBE@CK>JQrRy@
M_BERBE{@N>{HR! C{H:Q.>yfRQrJCHRQyS$Q4WRQ
EQ..GBIK>AyQ.W<HJ>{@NM_{ILE+ *RCQ^WYQ4BIK>{{Q.W:WR>{I5
CQ
RNQ
>AHJBX>RBE{@W"BE@BEECILB@>RBE{@>A@NMpBEQ
S-V{BE@p> ,JCQ
NJQ
HLHJQ.WRy@NWYQ^W"yQ
H4>{
RCQ^WYQ"BEIK>AyQ.W<>{HRQ">{{yHRQ.y>JQ.MC>{@NM&.5JQrRy@?ENWYRQ.H:Q.@pRHJQ.W
{ILC_JQ.M+NWRBE@CKRNQ
Wbf>A@NMC>{HJ&M }?JACK>AE{yHRBRCI ~CQKEQ.>{HR@pRQ
pJ{@NW{HQ.>yfJQrRCHJQG>AHJQ4RCQ.@
>A{yHRQ.y>ARQ.MLBE@pRL>4WRBE@C{EQMCBERBE{@N>{HRy N{HQC>{I5NQypB< "RQ
rRCHJQ.W->{HRQ:NWYQ^MGJCQ
@
RNQ
M_BERBE{@N>{HRS-BEy@yf>ABE@ {4RQrJ{@NW.
-S$Q
{Q.H.NRCQK
E>yWRWRBV
>JBy@?>{.CHf>{
+>{fCBEQ
yQ.MBXW@CAyQ
HJWRQ
@WYBRBE{Q4RP>AHJBE>A
RBE{@NW$BE@GRNQNHR_Q^M_CHJQyHMCBERBE{@N>{HRL{Q.@CQ
Hf>JBy|@ *WRNf>{W\RCQN>{HYJBE
CE>{H!JQrRCHJQ.W
i~
]_
c
`bkb!gR[
E{`Y i
`b:n{`bNadkb[^gb tpi.dlyi~Lg-\zep{kb`bsegJ`<Asj`bgJ[^^`htykbefad`bc^gJ A]_`bu[.tpVe!kbgf`bcfgJ[A}~`bgJ[.kbtpgj5efvkbc[^*s 5.ZUM`hkY`bi.gJAadty`ba[^tytyxef`bgJ*A[.`b`bnygkbgf`be\lrinp`!ehad`btplpxLg:fz`bagJs"Ai
`b[^x^tygfe*e\o_i
kbgJgk
>A@NM5ILQJC_MLAfCryWRB@NBEIK>AyQ.WQf: ,yWRQ
Q<WRCNWRQ.RBE{@KC C5!_>{ILCQ^WuAVRNQ-RQ
pJ{@NW
{H-Q.>yfJQ
HWRQ<>AHJQWYNS-@
BE@{CHJQ)C
CH"ENWYRQ
HJBE@CJ>yWYD;BEW4{@WYBXM_Q
Hf>AN?WRBEI5NQ.HRN>{@&RN>AAQ
C@C>{@NM&=>AEBEDV
>A@N M *CX>G>{@NM+:>{@N|> *S-CGNWRQRNQ4WJ>AILQNRQ
H:N>A@NDC,>{WS$Q>{HRQ">{CQ"R
NWYRQ.H<BE@
S$ >A@NM #CyMCBILQ
@WYBE{@N>{WRN>{
Q.W.yCBXW${ILN>{HRQ^WR."M_BEILQ
@NWRBE{@N>{C{BH ?r>A@N.M 6#
M_BILQ.@NWYBE{@>AyH
= *S$Q">AHJQ@CA<
{@NWRBEMCQ
HJB@CKyRQ
pJ{@NW<>-RNBEW-V{BE@pS-CQ
HJQRNQ
M_BILQ.@NWYBE{@>AEBbGBXW-e )y$ ,
*{@N
Q
HJ@CB@N
JCQGHJAf>RBE{@3CHJ{VQ
HRRBEQ.W{RCQ= >A@NM|
= JQrRy@NW
y@NWYBXM_Q.H">
RQrJCHRQ
>A@NM>{@ *BE@CX>A@CQ ,HJAJ>ARQ^M&{Q
HfWRBy@3{RCQPWR>{I5QGRQrJCHRQy< *yHRHJQ.WRy@NM_BE@C
Q.>JCHJQ.WBE@?JCQK{HJByB@>Au>A@NM?RNQKHR{J>JQ.MRQrJCHRQKS-BEEuIL>{?JRCQKWJ>AILQLyB@p"BE@
= NRQ.HuWYN>yQy^N_R><M_B
VQ.HRQ.@pV{BE@pBE@4=~uBEWRNQ
HJQ{HJQ\Q
_Q^jRQ^MJN>uIL{HJQ
|
WYBE{@CB.>A@pENWbJQ
HfWS-BEVQ{_f>ABE@CQ.MPBE@PRCQHJAf>RBE{@>AEKBE@r~>{HRBX>A@p-
>yWYQyD ?rQ.
{@NM_E{
{HRNQL= JQ
H"WRQ.S-NBEf3BEW@NA"HJAJ>ARBE{@N>{EB@r>AHJBX>A@p.B"S*yCEM?QKQ
_Q^jRQ^M
RN>A*BJW\RQrJ{@NW$
>{@K@CAX>{WJWYB5>"HR{J>JQ.MLyQ
HfWYBE{@LA>RQrJCHRQ:C@CEQ.WJW!JCQ<HJAf>JQ.M
{Q
HfWRBy@GBEW$BE@NENM_Q^MBE@
RCQRHf>ABE@CBE@CLWYQ
*{RPAJCQ.WRQyB@pfW$>{HRQM_Q.I5y@NWYRHf>RQ^MGBE@
N{CHJQ.W<4>{@NM #6,j
CBEWGQ.WYJ>ANBXWYNQ.W5R>GJCQ
HJQ+BEW>A@>{M_>A@pf>A{QBE@HR{J>JBy@BE@r>AHJBE>{@NQBE@RN>A
HR{J>JQ.M4{Q.HJWRBy@NWARCQWJ>AILQ$RQ
pJCHJQ
>A@5VQ-HRQ.CHRQ^WYQ.@pRQ.Mr"{@CQ-NBEWYRy{Hf>AI~S-CBXWY
WYQ.{Q
Hf>A!>{HRQKHJQ.pCBEHJQ.M;{HRCQ= RQ
pJ{@NW.u -<S*Q.{Q.H.JCQ
HJQGBXWWYRBE\RCQGVyWJWRBCBEEBb
RN>A$HJAf>RBE{@KBE@r>AHJBE>{@NQ>{W\RCQM_BXWR>yM_>A@pJ>{{Q-JN>*bS*5M_B
Q
HJQ
@p$RQ
pJCHJQ.XW *S-CBXf
>AHJQ@C{5HJAf>RBE{@>AE3HRQ.E>ARQ^DM ,">~{QGJCQWR>{I5QPCBXWbJ{yHJ>{IPu F;Q+>yMCM_HJQ.WJW"JCBEW5V{BE@p
@CQr.NS-CQ
HJQS*QyILN>AHJQX>{WJWYB
>ARBE{@
HJ>ARQ.W$yQ
H->5~>{HRBEQbARQrJCHRQ^W
i~
]_
!V E brC`b gJVk\gJ]rAi
`btp[^ty"e*vX[.dgjk*ii
kbtAtL`\[.vEkbkbad[.x^s adtpi.[
Vkb`badx^gJadAtr`bi
n{kbg-i.tras"i
kbx^[.g-`Yi
[
`bvgf5kba]y`bgJ]_Agj`b4nykbopgfi.e>o_VgJk*i~i
tr`bgJLA`bi[^}^tpgJe!kbdehgjad[^itLkbtAkb`*[.vE`Ykbi[.`bs gj5`b]ly g
!.t"lygjadyi.g*gfcYx
l"`bkblpgfcjg:gfi.e<fehg.:{ehdlp`bgjly[ji!g-kbtAtKj`u-advtLkb`b[^gJrAs x^`b[^n{`btpkblyg"eg*dM~kbgjR[
i
`Ykbi
t]r`b`gjuvkby[^agfs"soyai
cR`bx^`blpg$e\g!i
`b[.lykbkbggadx^eh`badlygRtp{[i.!`bC[.t4adtps"e!adti.dx^gj`bg*i
lykbi
g$tkb`*]_g*[.]eh`hlp4`b[j[.`b!s lyt"g<ad5t"kbZU[`b!lyLg\efr$ `b$[.`bo4gJ[
k\`bg*]pkbi.`b[jlptp!i
_e`
`bkbly[
`Yg$i
V`bgj r]P`bgJ^kG]ri.ytygJx.kbdgfgjgfi
eYkbtyi.etp`P[:`blpehgJgJkb`bgReuvX[.[
kbvg`bgR!{ad`bd[.tplreijX}~!gly`gJkbg$[K[.}~tpgJg*khPehgJy`u=a CadegJkbgfgJehtAehgf`<tly`baai.e`bd[."x.kY`bi
lpsg*e:[.`bvXlp[
gRk:ku`behlygJg`
ebi
sg$`bgJA`bnykbg._[.t{}^gJkbehgfy`blyg5Z L`bgJA`b[^tye!i
kbg-}Aakh`bnri.d4a{gft`badcji.
i~
]r
cj
o`bp!gRi.E{o_`bgJ:[.kNtL`b gRlp{ade`bi
`bn{[.ehkbehx.gadkYpi.Xcj`bsi
lp`bge\ad[.pnpt5kbehead[.ty`vCx`kb`b[
[lp`Yi
g<i`bkbgjg vEkb`b[^gJrAs`b`bn{gJk\kbgf]rbefi
Mb{tp\_^[^C`bdnylpsg[.dtLnpi
es`i~tvEkbeh[^lpcs[j!ehlye[:`b!l{M~Rkbe\gf~`bg!lpa[^gs"dnp`bi
gJsx^Agft`be[.tL[.]_vCVlp`behadlpelygu`b[j[^kb!x
adkY]pei.]_`bslygf ge
[.ly]yade`Y`bi
[^ax.tykYgji
Gsnpeehs"adtpi
x"`bcY`blplpgJge5`blpZg!`brlp`bakYgJKk-]pi.i.etyCehgf gf$t"[.`b`blyg<kb[^`bnylrx^il`ad`btlpg*`blygJggfVe [.vNcj`bi
lpehUg g^_Ntp*gf{a`badelp`YgRi.ktpcJ[.g*v!`blplpggRkb`bg$[^oKehs"`i.d[
}.cfi.i.ehdnyg<gfi.edCadtP`blpi"g-]plpadadte`b[.i
x.kbg:kYi.ehsadx^e\tpaipkbcjg^i.pts`RR[
Nkbg-a g.[.Nk\`bdlygfgehef{rgfehehadscJkbadadoyi
`bkjad [.t
ade$kb[
`Yi
`bad[^tpi.dP}.i
kbai.t`j tG`blyg5Z
g_h
sDn:nbq<oeCtbqsvwAl$tb{uv\wVxpln:~Vtbn
-Q
HJQS*QVQ
HR{HJIRNHRQ.QQ
_Q.HRBEILQ
@pJW*RG>yWRWRQ.WJW\RQrJCHRQ
E>yWRWRBV
>JBy@Hf>JQ.W${Q.Hp
BIK>AyQ.W5yHGQ.>yf{{Cfy&>{@NMx)CPRQ
pJCHJQ.WKHJQ.WRQ^jJByQ
E{!CQNHfWYGQ_Q.HRBEILQ
@p.
S-CQ
HJQ4S$QKX>{WJWYB+BEIL>{{Q^W<HJ{I ARQrJCHRQ^W
{HJHRQ^WYV{@MCWJJCQGWRQRN;Q.I5NyQ.M
p *CX>5>{@NM:>{@N> CQWYQ^{@M
Q
_Q.HRBEILQ
@p._S-CQ.HRQ p"JQrRNHRQ^W>AHJQX>{WJWYBNQ.M
BEWIL_M_Q
EQ.M;{@;RNQGWYQ
RC3AQ
N@C+>A@NM3=>AEBED^h@?JCQLRCBEHfM?Q
rVQ
HJBEI5Q.@p.S$Q
X>{WJWYB )C*RQrJCHRQ^WCHJQ.WRQ
@pBE@4RC"Q *{ECI4CBE>A} HRHJQ.fpMN>J>{N>{WRQ{~CQ-y<BEIL>{{Q^W
>AHJQGWYQ.Q^jRQ^M&>{WyESW yH"Q.>yf3RQrJCHRQKBE@&RNQMC>f>AN>yWYQyRCQ.HRQG>{HRQ+y: #PBEIL>{{Q^W
S-CQ
HJQ\JCQ$pBEQ
S-BE@C>A@CyUQ -BEWEQ.WJWJN>AJ@ ){:M_Q
yHRQ.Q.W. C{CRCQ^WYQy~{@CERCpWYQy<>AHJQ
fCyWRQ
@+yHS-CBEf3>
WRC GBEQ
@pJ+X>AHJ{Q"HJQ
yBy@?yCXMVQ5
HRyCQ^M?>yHJyWJW<>AERQ
pJCHJQ
X>{WJWYQ^W
\>{fQ
_Q.HRBEILQ
@p
{@NWRBEWYJWA_JCHJQ
Q*WYJ>{{Q^W
RQrJ{@4MCBERBE{@N>{HR{Q.@CQ
Hf>JBy@ c
IL_M_Q
{Q
@NQ
Hf>RBE{@pS-NQ
HJQI5_M_Q.EW<>AHJQ:EQ.>{HR@p{H-JCQRQ
rRCHJQ.WHJ{I RHf>ABE@CB@N5BEIK>AyQ.:W cC>A@NM
X>{WJWYB
>ARBE{@{<@CyQ
$BIK>AyQ.W.uCQPp+BEIK>A{Q^W4{H5Q.>{fRQ
pJCHJQP>{HRQ
N>AHRRBRBE{@CQ^M
B@pRbS$"WRQJW.AhIK>AyQ.WuBE@5RCQNHJWY" *JHJ>{B@NB@C ,uWRQ\>AHJQ-NWRQ.M4{H*M_BERBE{@N>{HR5>A@NM5IL_M_Q
{Q
@NQ
Hf>RBE{@
E>yWRWRB
>ARBE{@>y
CHJ>yBXWK{@N>yWRWRQ.WJWRQ.My@JCQ $)3BEIK>A{Q^W5{HKQ^>{f
RQrJCHRQBE@
RCQ"WRQ.
{@N+M *JQ.WY> ,-WRQ^
\>{f5AVRN@Q $)BEIK>A{Q^WQ.H!JQrRCHJQM_Q
N@CQ.W\>I5_M_Q.CyHuRN>A!RQ
rRCHJQ>{WyES:W
RCQPBIK>{{QGBXWIK>{CQ^M *yQ.R{HLpN>A@pJB E.Q.DM ,R;>+RQrJ{@MCBEWYRHJBN_RBE{@ *CBXWbJ{{Hf>A2I ,
pW
_Q^>{f
RQrJCHRQBXW-HJQ
CHJQ.WRQ
@pRQ^MGr>LWRQ-A< $)4CBXWbJ{{Hf>AIKW._O@BIK>{{QHRyIRNQ
RQ.WY*WRQ!BXWuJCQ
@G
E>yWRWRBQ.M4pLfCryWRBE@CRCQ
pWYQ^Wb!IL_M_Q
CBXWbJ{{Hf>AIA>{@NM5CQ
@N
Q-RNQ
{HJHJQ.WRy@NM_BE@CLRQ
pJCHJQ5
E>yWRW.CQ5M_BXWbf>A@N
Q"C@NRBE{@;NWYQ^MRPM_Q@CQ5
pWYQ^Wb:BEW:RNQ
WRBy@CBV
>A@QRQ^Wb": )
h@L>{CRCHJQ
Q-Q
rVQ
HJBEI5Q.@pJWuS$Q{ESVAR ~V>A@NM.A>A@MLQ^>AHJ@JCQ-RQ
rR{@KM_BXj
RBE{@N>{HRHJ{IA:JQrRCHJQ."W *NWRB@NRCQ-NHR_Q^M_CHJQ-{_JBE@CQ^MLQ
{HJQ-B@KWRCNWRQ.jJBy@G_ $ ,j
CQN>AHRRBXNE>{H*JQrRNHRQ^WNWYQ^M>AHJQWRQ^BNQ.MPBE@PN{CHJQA-^
h@RNQ4HJWYQ_Q.HRBEILQ
@p.{@CyQ
RQ
pJCHJQ.W>AHJQ4fNyWRQ
@ *WYQ.Q{CHJJQ BE@ ~uyH
>EBEWY5{RNQ
@CyQ
\RQrJCHRQ^
W ,4>A@MA %+$)&'pA+@CyQ
*BIK>AyQ.W5>AHJQ
E>yWRWRBQ.MBE@
>AEh@RNQPWRQ.
{@NM&Q
rVQ
HJBEI5Q.@p.RCmQ yJQrRNHRQ^W4WRQ^BNQ.MB@N{CHJQP+A.>AHJQ
fCyWRQ
@7 -Q.HRQy*>&JAJ>{<{G p %]6)' b #5y3@CyQ
BEIK>AyQ.W>{HRQ
E>yWRWRBNQ.M7 B@N>{E{
B@+JCQ"JCBEHJM+Q
_Q.HRBEILQ
@p.>AEJCQ"JQrRNHRQ^W<BE@+RNJQ *{ECI4CBE>A} HRHJQ.fp<MC>AJ>A>{WRQ>AHJQ
X>{WJWYBNQ.MNWYBE@C;RCQ+WJ>AILQNHR_Q^M_CHJQ{CQPHRQ^WYCJW4yHL>{*RNHRQ.Q
Q
rVQ
HJBEI5Q.@pJWL>AHJQ
CHRQ^WYQ.@pRQ.M
BE@
f>ACEQL{
[.vV`bgJA`bnykbgcfi
ehehgfe
pz `bgJkbe ^A.. AdL^f LyA L
V5 ZL ^:L{A:fM ^~{A .:b ..{{ Lb.Lb
5ZUM
^{ . .{ :
vE [.yk*_gji.cYl5r[
v`b[^lpsg$orvE[^in{kbadk\eh[^ptK`bgJ[.k\veh`bgJly`bg<ef cJ i
tLehehi
arcjcjii.`beha[.gJeft
kYL~i`bgfse*[AvE{[.kgfde!}.i
i
khkb{g-adtpnyxehgjt{4nyvXs[
k\]_gJgjk\i.cY[
l5v`b`bgRgJ{A`b`bn{nykbkbg-g$cfcfi.i.ehehehefgf e
= @#<>{@N`M ?NRQ.HJW
kqjn:o$~unbn:qjvzwU S*<yB@pJW>AHJQ!@C{J>{CQ\B@JCQ.WRQ\HJQ.WRCJW.: BEHJWY.
RCQ$|
{_\VQ
HR{HJI RCQ=2NRQ.HJW.yCBXW!BXW\>EQ.>AH\B@NMCBE.>RyHuR>$>"HR{J>JBy@N>AEE"B@r>AHJBX>A@p
M_Q.WJHJBCRBE{@KBXW\@C{$>"MCBEWJ>{M_>{@yf>AyQ*B QypWJ>AEBEQ
@p\BE@_{HJIK>RBE{@LyH$
E>yWRWRB
>ARBE{@LBEW*@C{
pWb ,jf ?rQ.
{@NMRCQ>{"RN>A5=|"#M_rQ.WQ
YRQ.HJN>A@(?>A@NM= BEW5>AXWR+Q
rBEMCQ
@N
Q
RN>AL
NWYRQ.HRBE@C3B@>?ES$Q
HLM_BILQ.@NWYBE{@>AWYN>yQPBEWL>yM_>A@pJ>{{Q
yNW.CQ|= ;NRQ
H
N>A@CDEyWRQ.W<{_Q^
>AWYQ"B:y@CE
{@pJ>{B@W-NRQ.HJW:>>
WYBE@CyQWJ
>{Q4>A@NM+NQ
@N
Q4
>{@
QrRHf>{$WRNfGHJBEfKQ^>JCHRQ^W
6FN>A*BXW$>{EWR"yQ
HJ4Q.@NyCHJ>{{BE@C"S-BRRCBXW*
E>yWRWRB
>ARBE{@
I5Q
RC_M?BEW<RN>A>yW-JCQ4@rCI4Q.H:{uRQ
pJCHJQ4X>{WJWRQ.WBE@N
HRQ^>{WRQ.W-JCQ
HJQBXW{@CE>WRIL>{
M_Q.
HRQ^>{WRQ:BE@PRCQ"
E>yWRWRBV
>JBy@Hf>JQ{
PxY:<Y" \ ["Y " Yd -@ YRZ
h@4JCBXW\WRQ.jJBy@{NH!{_bQ^jJByQ$BXWJHRQ^M_NQ$JCQ@rCIVQ
Hu{VIL_M_Q.EWuHJQ.pCBEHJQ.M{H!Q^>{f
RQrJCHRQPX>{WJW
h@RNQCHJQ
rBE{NW4WYQ^jRBE{@RNQ@rCIVQ
H5AIL_M_Q.EWS$>yWRNQ
WJ>AILQ
>yW
RCQ@rCIVQ
H{RHf>ABE@CBE@C5BIK>AyQ.GW *>{@NMGBE@PQ
Q.j".AWYQ^MP{"IL_M_Q
X>W BIK>{{Q.W\{H-Q.p
Q
HJLRQrJCHRQ ,j\ -<Q
HJQS$QS$>{@y$RLHJQ.M_QRCQ@rCI4Q.H${IL_M_Q
XW$R5JN>>ANCHRyCHJBE>ARQ
{H"Q^>{f;RQrJCHRQyBE@NM_Q.Q.@NM_Q
@p{*JCQG@rCI4Q.H"A$RHf>ABE@CBE@CBIK>AyQ.W.O<W"BEW"MCQ
IL{@_
WbJHJ>ARQ.MPBE@PN{CHJQ"KWR{ILQRQrJCHRQ^W-IK>~HJQ.pCBEHRQ>{H-Q
S$Q
HIL_M_Q.EWJN>A@{RCQ.HJW.\ F3Q
S-BEBE@r{Q^WbJBp>RQbS$>{CCHJy>{fNQ.W${H:HRQ^M_N
B@CGRCQ4@pNIVQ
H<{!ILrMCQ
XW
VCQ"NHfWY<BEW
WYQ.Q^jRBE{@3A*RCQLCBXWYR{yHJ>{IKWJMCQRQ.HRILBE@CQ5RC]Q R@N>JCHf>A GIL_M_Q
XW{H">
N>AHRRBXNE>{H
RQrJCHRQyNCQWRQ.y@NM
BEW-VyWRQ@C{HJIK>AEB E^>JBy@
CQKX>{WJWYB
>ARBE{@;Q_Q.HRBEILQ
@pJW"B@3RNBEWWRQ.RBE{@>AHJQ5WREByyJ?I5_M_BNQ^M3WR+>{WJ
IL>A_BILBXWYQ$RNQ*JAf>A_@rCIVQ
H{BEIL>{{Q^W
E>yWRWRBNQ.MV{@CE IL_M_Q.EWVQ
HJQrRCHJQ->AHJQ
NWYQ^M
{H-JHJ>{B@CBE@CrRCQ.@RCQHJQ.WYARCQ $)G] JHJ>{B@CBE@CLBEIL>{{Q^W->AHJQ">{MCM_Q^M
RLRNQ
RQ.WY\WRQ\WR:JN>uJCQ
"RrIK>~"Q
E>yWRWRBNQ.MArNW.~{HuQ
C>AILCEQ$S-NQ
@KX>{WJWYBrB@NG )N
RQrJCHRQ^W
NB!y@C '.LIL_M_Q
XW<>{HRQNWRQ.MPJCQ
@>LJAf>A{f #p5BIK>{{Q.WVQ
H<RQ
pJCHJQ
>AHJQ
E>yWRWRBNQ.M4{BErB@C">:JAJ>{CA_ #y %G)N" 'Ayy:BEIL>{{Q^W
ACQJQrRy@KM_BERBE{@N>{HRNWYQ^M
BEWJCQ"WJ>AILQ>{W$B@PJCQCHJQ
rByNW-WRQ.jJBy@P>{@NM
N>{W{{4RQ
pJ{@NW.
hji
lslo5tbqsvwAtbv]ul6t:l6pqjwulmt:l6_tb~pl|vulsn
F;Q-S${CXM4Q_Q^j!JN>uJCQ-@rCIVQ
Hu{MCB
Q
HJQ
@p!IL_M_Q
XWRN>A\>RQ
pJCHJQ$HJQ.pCBEHJQ.WBXWu>
C@NjJBy@A_CS3INfJCQuRQ
rRCHJQ\fN>{@C{Q^WB@">{CQ^>AHf>A@N
QS-BJBIK>AyB@N
{@NMCBJBy@NW
B Q{B"BEW>C@NRBE{@&A*RCQKIK>ARQ
HJBX>ACHJ{VQ
HRRBEQ.WA*RCQLJQrRCHJQ{ N{HQC>{I5NQyB>
RQrJCHRQ-BXWuBXWY{RHJ{CBX*RCQ.@LRCQ-Q
VQ^j\{V>{HRrBE@CRCQEBE{pRBE@C5> E.BI4_RN>{N>A@N{EQ$S-BEENVQ
Q^WRWCHJ{@CyC@N
Q.M+JN>A@;{Hy@CQ4RN>A"BEW>A@NBEWRAJHRyCBE{pWARNQ
HN>AHf>AILQ
RQ
HfNW *WRNf
>{WHJQ
EBQ
$CHJAQ ,Q.B@C+Q^pN>AQ
S$Q
HIL_M_Q.EWS${NEM3VQKHRQ^yNBHJQ.M?{HJCQKBXWY{RHJ{CBX
RQrJCHR2Q *RN>{@PRCQ">{@CBEWRAJHRyCBX: ,!RKyQ
H$RCQ"f>A@CyQ.WM_CQJ5EBE{pRBE@CK>AHJBE>ARBE{@
-S$Q
{Q.H.pBS$Q>AHJQWRQ
EQ.RBE@CLILrMCQ
XW{HJCQQ_CHJQ.WJWCCHJpWYQAX>{WJWYB.>RBE{@
RCQ.@?>A@C{RCQ.H<N>{HJ>{ILQRQ.H.CRCQ5B@pJQ
H:
E>yWRW<BIK>{{Q">AHJBX>RBE{@N>AXWYQ^{ILQ^W{Q.HRPBEI4
yHYf>A@pBE@M_Q
RQ
HJILB@NB@C?RCQ
@rCIVQ
H5AIL_M_Q
XW.V N{HQ
C>AILCEQ{Q
{Q.@B>RQ
pJCHJQ
~>{HRBEQ.Wy@NWRBEM_Q.HJ>{CEPS-BR&fN>{@C{BE@CBEIK>AyB@Cy@NM_BRBE{@NWB.>A@;QKX>{WJWRBNQ^M?>y
C
HJ>ARQ
E"NWRBE@C$bNWb$><Q.SIL_M_Q.EWuB>AErRCQ-{RCQ.HRQrJCHRQ^WuEpyD"{Q.HR"MCB
Q
HJQ
@puHJ{IB.
*{@r{Q.HJWRQ
E{.BbS*:RQ
pJCHJQ.WryDyQ
HJWYBEILBX>AHRNQ
@5IL>{@rIL_M_Q.EWIK>~Q@CQ.Q.M_Q^MJ
M_BEWYRBE@CyCBEWRPQ
bS*Q.Q
@
RCQ.I Q
yQ
@PBRCQ.
M_5@CAWRCSI4Nf
>{HRBX>JBy@BE@NM_BEpBXM_N>{E{
-Q
HJQ{S$QBE@r{Q.WYRBEy>ARQbS*PWRfCQ.ILQ.W<{HI5_M_Q.HRQ^M_NjJBy@V{R3A!S-CBXff>AD{Q4B@pJ
>{
{C@pRNQB@pRQ.H>A@NM
BE@yJHJ>L
E>yWRWBEIK>A{Q>AHJBX>RBE{@
}?> e3As 4A 63j/ .]\>yf"CBXWbJ{{Hf>AIIK>~Q$JC{Cyp{>{W><V{BE@puBN
@ V!S-CQ
HJQ
BXWJCQ@rCI4Q.H{NB@NWB@&JCQNBEWYRy{Hf>AIWRRN>A"RCQ
ILrMCQ
XW{H5>N>AHRRBXNE>{H
RQrJCHRQ4X>{WJWWYBEILCE
y@NWRBEWY<Au>GWRQ{V{BE@pJW<B@JCQ < WY>{QyNCQ.HRQ
{HJQ{CyByQ
@
>M_BXWbf>A@N
Q-C@NRBE{@
Q
bS*Q.Q
@KbS$"V{BE@yfW
pBE@{NH*
>yWYQ yRNGQ }?> e3s >AE{yHRBRCI
IL>~&VQNWYQ^MJ3
NWYRQ.H5RCQCBXWbJ{yHJ>{ILWA5AJCQPR Hf>ABE@CB@N?BEIL>{{Q^W *B Q{!>{$RNQ
RHf>ABE@CB@NBIK>{{Q.WJ>{D{Q.@&HRyI >{*RNQGRQ
rRCHJQP
E>yWRWRQ.>W ,BE@pR?HJQ
NHRQ^WYQ.@yf>JByQGQ
@pJHRQ^W
*IL_M_Q
X
W ,d }?> e3As BXW4>;Wbf>A@NMN>AHfMENWbJQ
HJB@N;>AE{yHRBRNI .A*S-CQ.HRQRCQPCMC>JQ
HRCEQ
>{S>~_W"IL{Q^WJCQP
WbJQ
HLQ
@pJHRQR;RCQP@CQ.>{HRQ^WbLMC>f>V{BE@p4BE@RNQP
NWYRQ.H.
C_PMCpQ^WK@C{ILQ
HJ{QRNQ?V{BE@yfWG>{WB@ IKfCj!h@>{j^7 }?fC^
>A@y@CVQ
>ACCEBEQ.M5RQ.>{f5JQrRCHJQX>{WJWuE_
>AEE{{$
>A@L@C{\VQ<>ACNBEQ.MLCQ.HRQ>yW!B\ILQ
HJ{Q^WuMC>f>
yB@pJW\>A@NM4RrNWuRCQ-HJQ.WRCJ>A@p\
NWYRQ.H!Q.@yJHRQ^Wu
>{@5@NA!VQ-BEM_Q.@pRBNQ.MKM_BXWYRBE@NjJ4S-BJ
B@NMCBrBXM_N>AVJQrRCHJQ.W.r>{CQA>EBXWbfW\JCQ<HJQ.WRCJW*A
E>yWRWRBpBE@C4{JQrRCHJQ.W*NWRB@N"RNQ
{CHM_B
VQ.HRQ.@y:NRQ
HN>{@CD_W<S-BR+ '){D
^{K>A@NM: #{NNHJQ.WRCRBE@CGBE@;>A@;>~{Q
Hf>AyQA
\ )L>{@NM
5IL_M_Q
XW-VQ
HJQrRCHJQ{
CQ$
E>yWRWRB
>ARBE{@Hf>JQ\S-BRKG }?> e3As 5WYQ.Q^jRQ^M"IL_M_Q
XWVQ
HRQ
rRCHJQ*BXWu>AEILyWY
>{Wuyp_M5>{WuWYBE@C>AE\ $)IL_M_Q.E@W *WYQ.QyCIL@-BE@4f>ACEQb ,A*WRC{NEM5VQ-@CAJQ.M5CQ
HJQ{
RN>A$M_CQ<RJCQ<BE@N
HRQ^>{WRQB@GRCQWYB E
Q{RCQ<RQ^Wb*WRQ^yIK>{@p5IL{HJQ@CyQ
NBEIK>AyQ.WuN>~yQ
RVQX>{WJWYBNQ.M4yHRHJQ.RER">{fNBQ.{Q*RCQWJ>AILQ-X>{WJWYB.>RBE{@4HJ>ARQ->{WBE@5RCQ-NHRQ.pBE{W
WYQ^jRBE{@\ Q
yQ
HRRCQ.Q^WRW.rRNQ
HJQBXWWYRBEWYBE{@CB.>A@p$HJr{IyH-BILCHJ{Q.ILQ
@p.
JJ> &A $3Aj/ /CJ9O@>ARQ.HR@>RBE{QR3RNQ }?> e3s
NWYRQ.HRBE@C&>AE{yHRBRCI BXWL>
{HJQ
Q.MC&>{y{HJBJCI M_Q.WRBE{@CQ^MR3IK>_BEI5BXWRQJCQP
E>yWRWRB
>ARBE{@>y
NHJ>y&S-CBEQPILB@_
BILBXWYBE@C
RCQL@rCIVQ
H{\ILrMCQ
XWNWYQ^MCQL>AE{{HJBRCIBXWB@CBRBX>AEB E
Q.M?rWYQ
YRBE@CPRNQ
M^A ^
MbA ^b
55ZZULM M^A .bb .:{M{d^>Lb .:{M{ ^{b
M^A .
.
L~b
i^
]_
`bi
[.dyVs"_cji
i
`b|ehadgfcje\9Ci
`blygJehkbi.gfg-ehdgfehiacJkbr`bg<cjgfi4.`bad][^`bGtgJAkYi~`bi
ny`bkb`bgJg$lyegcfvE[.i.kehehgj
gfi
efcR l
[.v`bi.lpdx.g:[.vEkb[^a`bn{lpk-sLry`bi.gJtpk-ehgJ`b]re!`blplyggft
`bly gsi
[A{x.gf[.dkbe-a`bi
lpkbsLg i
nyt
@pNIVQ
H{IL_M_Q.EW<Q.pN>ARLRNQ"@rCIVQ
H:ARHf>ABE@CB@NKBIK>AyQ.W.NCQ.@>AQ.>{fBRQ.HJ>A
RBE{@+WbJQ
N{@CQIL_M_Q
BEWMCBEWJ
>{HJM_Q^MCCBXW-IL_M_Q
BXWfCpWYQ.@JLQJCQ{@NQ{H-S-CBXf
RCQX>{WJWYB.>RBE{@
>{
CHf>{LM_Q^HJQ.>{WRQ.W!RCQEQ.>{WYS-CQ
@
BBEWM_HJ{NQ^M_CBEW$BRQ.HJ>ARBE{@
BEWHJQ
VQ.>JQ.M?C@pRBE@N
IL{HJQIL_M_Q.EW>AHJQEQ^_ BE{NHRQP.NV>{@NM+f>ACEQLCVWRCSJCQLHRQ
WYCJ>{@p-
E>yWRWRB
>ARBE{@
>y
CHJ>yL{Q.HJWRNW$@rCIVQ
H-{IL_M_Q
XW${H$JCQ{CHJQ
H-N>{@CD_W
S-CQ
@KX>{WJWRBrBE@C{\ y<>{@NJM )C*RQ
pJCHJQ.W.5 BE{NHRQ{WRCSWRCQ-:RQ
rRCHJQ.WJN>!S$Q
HJQ
>{WJWYBE{@CQ^MGJCQ"ILyWY<IL_M_Q
XW>yW-S*Q.>{WJCQ5RQ
rRCHJQ.WJN>:S*Q.HRQ>{WJWRBy@CQ.M
RNQQ^>{WY
I5_M_Q.EWS-CBEQX>{WJWYBrB@NL>{ )NRQrJCHRQ^W
O {Q.HRHJQ.WRQ^jf>ACEQ4
E>yWRWRBV
>JBy@+HJ>ARQ4A!{Q.H:re 8 yHRHJQ.<BEW>{fNBQ.{Q.MPyH>{@
>~{Q
Hf>AyQA\GIL_M_Q.EW:Q.H<JQrRNHRQyQ.{Q
@?S-CQ
@?>{< )C"RQrJCHRQ5X>{WJWYQ^W<>{HRQ"BE@N
NMCQ.M
CCHRRCQ.HRILyHRQyyyHI5pWbARCQBEIK>A{Q^W!JN>-S$Q
HJQ:ILBXWR
E>yWRWRBNQ.MpJCQ{HJHJQ.j*RQ
pJCHJQ
X>{WJW*S>{W*Hf>A@CDyQ.MGS-BRNB@
RC`Q ILyWYNHRyN>ACEQ:RQrJCHRQX>{WJWRQ.W.p.>A@GJCQ
HJQyHRQVQ
C{VQ.MRN>A!B@{HJV{Hf>RBE@C:QrRHf><BE@_yHRIK>JBy@4BE@4RCQyHRI {VWRQ.
{@NM{HfM_Q
HuWYJ>JBEWYRBX
W
40 Textures
Classification accuracy %
20 Textures
61 Textures
100
100
100
95
95
95
90
90
90
85
85
85
80
80
80
75
75
75
S
LM
MR4
MR8
70
4
6
8
Models per texture
S
LM
MR4
MR8
70
4
6
8
10
Models per texture
S
LM
MR4
MR8
70
4
6
8
10
Models per texture
b`!i
[.ehEo<eh adx^kbtp[jrgfr
eh5ly`blp[[A!gyesgf`bde[.lyegeh`gfudtAgf`bcJnpgJ`bsAgj`b]_nygR]kbkg[.cf`bvlpi.sgeheh[Agfefy~gf i.d e-tp-]Ki.`blyd`bx^glp[
cfg
kb[
a`bkhlpkbsgf eh o_![^lptpadyi.dg\addtpx^cJ[
x*kbi
tAaeh`bnpehlpasvEs{]_adtpgR!kVx:lp[
i.advrddg_s{`b[Alpuyg`bgJgR]_{ef[
j`b`h`bn{`blpkb[^gfi
s e>`kbgJ[jlykb gg
`behz{ly[i.[jtpkb!adyx^eorli
`j`bo_lpgJ`bgk<lp"g!`bcf.gJi.ARehr`behnygJkbegfgJde}~`blpgJi.`i
tp`j`b^gJlpRkbg\_gt{i
nyi.ehsehea`bx.]_gJtpk7gJkgjG[.v`bslpj~g:[ARypgfgJZ*i.eeny`xGi.tAeh; ehnpads:x^tyf]_gj~gJ"Rk$r`b[
V[<vgJaskh`!kh{i
[Akbcf{:g dgf[.ed`bef;\lkh5`bajr[
^}AcjRi
adtp_;*xx.dkYnpvEi
kbseh[.e-s adtpad dny^gJs vER`
y[^ad.R
^^Ruyi.trgj4i.cf [ad$cYs nrgfipekh`bgjkh[.itp`bglpgJadk-d^g:R^jR^yR~[.&kbt4lpa$`bg npeh5kbgji^~KRpzAj`h^kYRifANgJ`h^`bRnppcfg\i
NadtAgj`bi
gfv5/ LzARopAlpz{gRo_kbgf[^etyx^~gR/ {LZ\RA[[.vkYi.z{cYlp~adgJtyVk x^;dg
{HuJCQ:
Ar.CHJHJQ
@N
Q${RQrJ{@NW\S-BENEQ.>yM5R>{ILyWY\>AECJCQBEIK>A{Q^W!VQ
BE@C
E>yWRWRBQ.M
{HJHJQ.jJ| *WYQ.Q_RNHRQS${HJ\D ,j
CQ.WRQKHRQ^WYNfW{ILN>{HRQLyQ
HJ>~{yCHf>ACE+S-BJ3RCpWYQKHJQ
V{HRRQ^M;BE@ ~*>{@NM^
*CE>>A@NM>A@N>{_f>ABE@>X>{WJWYB.>RBE{@Hf>RQ?A"e )8 S-CBEEQQ
Q.RBE{Q
ENWYBE@Cy
I5_M_Q.EWLVQ
HLJQrRNHRQyd H<WRB@C ;IL_M_Q
XWLQ.HLRQ
pJCHJQ{RNQ
>yfCBQ.{Q>;
E>yWRWRB
>ARBE{@
HJ>ARQ?{"HRyC{Nx #p$ 8 *WYQ.Q?{CHJ Q )>{@NMf>ACEQ3B@ / ,*h@ y@yJHJ>yWb^*>{y>ABE@yH
AJQrRNHRQ^W
$RNQ& = @#JQ
HN>A@ND>{fCBEQ
yQ.WP>X>{WJWRB.>JBy@HJ>ARQ3A4$ )68 NWRB@N
?IL_M_Q.EWKVQ
HGRQrJCHRQ>{@NM>{fCBEQ
yQ.WLe #N C8 NWRB@NNu{@>~yQ
Hf>A{Qy*^C ;IL_M_Q.EWKVQ
H
RQrJCHRQy\CQ+IK>ABE@HRQ^>{WR{@S-pRCQ Rf> >AE{{HJBRCI WYQ^WK>3Q
S$Q
HK@rCIVQ
HA
I5_M_Q.EW*yH>{@Q^yNB>AEQ
@p-X>{WJWYB.>RBE{@HJ>ARQBEW$VQ.
>{NWRQ<JCQ:IL_M_Q.EW$JN>" *CX>4>{@NM
:>{@N>EQ.>AHJ@K>AHJQ-{Q.@CQ
Hf>ACIL_M_Q.EW!>{@NML@C{\{Q^>AHJQ.MLWYVQ.
BV
>AEEJ"X>{WJWYB
>ARBE{@yCQ
By@C{HJQ"JCQLB@pRQ.HX>{WJW:>{HRBX>ACBEEBbVQbS$Q
Q
@;RQ
rRCHJQ.W>A@M?y@NQ.@pRHf>RQ4{@CE+{@;RNQ
B@pRHf>X>{WJW>{HRBX>ACBEEBby~NQ*IL_M_Q
XW{Hu>:RQ
rRCHJQ$>{HRQWRQ
EQ.jJQ.M4rNHJWYuCHJAbQ.RBE@C:>{
RCQ*RHf>ABE@CBE@C:>{@NMJQ.WYBEIK>A{Q^WBE@pR>ESM_BILQ.@NWYBE{@>ArWYN>yQ*NWYBE@C" !7$O"OIK>A@CB{XM
BEWCRRQ^MJ<JCQ.WRQCHJAbQ.RQ^MV{BE@pJW.A>A@NMRCQ.@4HJQ.MCNQ^Mr"WRrWYRQ.IK>RBX
>{E"M_BXWR.>AHfM_BE@C
RCpWYQKV{BE@pJWS-CBXf&Q^>{WY>
Q.RC]Q JWYN>{bQ PA$RCQGIK>{@CByEMCQKV{BE@yfWS-CBXf
>AHJQ-Q
*BE@LRCQ:Q
@NMK
{HJHRQ^WYV{@NM4JRCQ<I5_M_Q.NBEIK>A{Q^WR>$MCQN@CQRCQ<RQrJCHRQy6 ?rBE@N
Q
RCQKIL_M_Q
XWyH>
RQrJCHRQG>{HRQKfCpWYQ.@;BE@&BEWR{X>JBy@?HJ{I RCQK{RCQ.HRQ
pJCHJQ.W.RCQ.BH
>AE{{HJBRCIBE{@CyHRQ^W$RCQBE@pRQ.HX>{WJW*>{HRBX>JBy@
VQbS$Q
Q.@JQrRCHJQ.W.
C{BH pJQrRNHRQ^W
CQ
C@CK>{@NM
=?>AEBDGHJQ
V{HR->A@+>{.CHf>{
5Hf>JQA6 _ )68yHX>{WY
WYBrB@CI4CRBECNQ *{$ ,BEIL>{{Q^W!>A@NJM #re 8 yH\WRB@CyQ-BEIK>AyQ.WuNWRBE@C">A@G>{y{HJBJCI S-CBXf
Q
Q.jJByQ
EL@CQ
Q^MCW${IL_M_Q
XW\VQ
H\RQ
pJCHJQ{rCQ:|
= "#NRQ.H*N>{@CDK>{fCBEQ
yQ.W!6 _ )68>{
CHf>{
y@"JCQ-WR>{I5Q*RQ
rRCHJQ.WNWRB@C{@N` )N 6 -IL_M_Q
XWQ.HRQrJCHRQy>A@NM"CHYJCQ
HJIL{HJQ
>{fCBEQ
yQ.We #N N 8 >{.CHf>{
KNWRB@C_{@>~{Q.HJ>{{Q{rC pIL_M_Q
XWVQ
H-JQrRCHJQ{
Rough Plastic
Plaster A
0.3
0.7
0.25
0.6
0.5
0.2
0.4
0.15
0.3
0.1
0.2
0.05
0.1
Raw
Pose Normalised
0
10
Raw
Pose Normalised
12
10
vznblwuvzp\jq&%e\t:qsvw
h@^\B4S>{WM_Q
IL{@WbJHJ>ARQ.M3JN>^NHRrBXM_Q.M&>JQrRCHJQ>{W"WRCGBEQ
@p5MCBHJQ.RBE{@N>{
~>{HRBX>JBy@pB
>{@VQpWYQ@C{HJIK>AEB E.Q.MKrGIK>ArBEILB E.B@NS$Q.>ADKBXWRARHJ{r5ARCQWRQ.y@NM
I5yILQ
@p{Hf>{MCBQ.@y"IK>ARHJB *>+ILQ
RC_MyHRBE{BE@N>AEE;WRC{yQ.WYRQ.M3BE@: A ,jCQGILQJC_M
BEW">{CCEBE.>ACEQLB@3JCQG>ANWRQ
@QLA-WYyBXM?RQrJCHRQKQ
VQ^jfW
-<Q
HJQKS*QLBE@r{Q.WYRBEy>ARQ5BJCBEW
@C{HJIK>AEB E^>RBE{@+.>A@VQNWRQ.M+R
>A<EQ.>{WY:HJQ.MCNQJCQ5Q
Q.jfW<{\fN>A@N{BE@CKrBQ.S-yB@p.
>A@NM;CQ
@Q5CHRrBXM_Q4RBE{pRQ.H
WbJQ
HfW:{\JCQ5NJQ
HHJQ.WRy@NWRQ.W.yHVQRRQ.H"WbJBEuHRQ^M_N
Q
RCQ@rCI4Q.H-AI5_M_Q.EW@NQ
Q.MCQ.M
RG>y
yC@p*yH-rBQ.S-yB@p<fN>{@C{Qy
h@M_Qf>ABEpBRCQ@C{HJIK>AEB E^>JBy@5BXW$WYN.Q^WRWYC{JCQ
@KyH*IL_M_Q.HJ>ARQ<fN>{@C{Q^WuBE@GRNQ
pBEQ
S-BE@C+>A@N{EQ{bS$+WYNf YVyWRQK@CyHRIK>AEB E
Q.DM BEIK>A{Q^WA$RCQGWJ>AILQ5RQ
rRCHJQGWYN{CXM
M_B
Q
H$HJ{IQ^>{fG{RCQ.H*rK{@NK>WRBEI5BEX>AHJBb5RHf>A@WbyHRIK>JBy@pRCQ.HRQ>AHJQ<@NIK>byH
fN>A@CyQ.W$BE@WJ
>{QyrRCQHJQ.WRV{@NWRQ.W{>LHJAJ>ARBE{@N>{EKBE@p>{HRBX>A@p$NJQ
H>A@C D *|= {"H ?D,
RLRNQ.WRQBEIK>AyQ.W-WRC{CXM
QI4NfJCQ"WJ>AILQ{
O CHJQ
EBILBE@N>AHJ3B@r{Q^WbJBp>JBy@&WRCSW"RN>ARNBEW4BEW4BE@NM_Q
Q^M&RNQP.>{WRQK{H5WYCBJ>{CEQ
RQrJCHRQ^W
f BE{CHJQ;~?WRCSW4HRQ^WYNfWyH5bS*;RQ
pJCHJQ.W4 '!!X>{WYRQ.H4O 3>{@NM
-{N{
!!X>{WYRBX CyS*Q.yQBIK>{{Q.W!AQ.>yf5RQrJCHRQ>AHJQWYQ.Q^jJQ.M5R4N>~{QWRBEI5BEX>AH\NCAJ{ILQJHRBX
>ACVQ.>{HJ>{@NQyCC_I5y@CAJ{@CBX
>{E>{HRrBE@CGrBQ.S-B@N>A@CyQyCQ{Hf>AC+WRCSW-JCQ
M_BEWYJ>{@NQ+VQbS$Q
Q.@RCQRQrJ{@CBXWbJ{{Hf>AI A{@CQ+{JCQBEIK>A{Q^W *WRQ
EQ.RQ.M>yWLRNQ
I5_M_Q. BEIK>AybQ ,!>{@NMLJCQ<HJQ.WY.pQ
{HJQ<>A@MG>JQ
H$pWYQ:@C{HJIK>AEB E^>RBE{@{O<W$
>{@GQWYQ.Q
@
RCQ M_BEWYJ>{@NQ*BEWHJQ.M_Q.M{HJCQ$pWYQ*@C{HJIK>AEB E.Q.MBEIL>{{Q^W
~CBXWBE@"JCHR@"RHf>A@NWRE>ARQ^W
RVQRRQ.H
E>yWRWRB
>ARBE{@G>{W*S$Q
E @Q
rVQ
HJBEI5Q.@pJW*{2@ RQrJCHRQ^W
pNWRB@N"RNQWJ>AILQ~
BIK>AyQ<WRQ*>{@NM+IL_M_Q
VVQ
H!JQrRNHRQy{JCQ:
E>yWRWRBV
>JBy@LHJ>ARQBE@NHJQ.>yWYQ^M4HRyI #N{ #C 8
Q
{HJQVyWRQ@CyHRIK>AEB E.>JBy@GJLyCE: #8 >RQ.HRS>AHfMCW.
12
i~
]_
c
!i^E `blyeg!KN[. kbz{adx^cjadi
trdai
tyCxas"`blpi
g<x^gpi]_`Yi:`bkblpgfg!ehnyadds"`be\i.x.adtKg*tpehcfgJi.dgjs[Anp{ogf]de>_i-lpvXi.gcJ`bly[
ake`b[
[.vVx.kYi
i
s trL[
vc`bgJA`blp`b[^g!tLads"i.i.]_x.gJg*adehtycjx^i
e$dgj[
v
`b{gR[j{!`btK[.t5]A}~5[icfi.v]pi
nycJ`bi
[.khk4[.ave!{ehn ;*(dcfad`bgfl{tkb`jgfrgi
trs[Aady`\gfaddeue*`bi
lpkbg<g-ehsnp[A]p{e`Ygfi
_t`b`blrai
i
`!ddLs:ynpa=eC`ugJ]_kbgfg-tgR`*{ad`btrgJytradycjgfiN`bad tpx`blri`*`blyg
h
)mlwVl$p\jq&%$Ct:qjvzwx\wVn:o$\sl
CHJ>yyyILC_RQ^M
{Q
H
.y{{PJHRBX>AHJC@NW.S>{W5e #Nb )68 >A@NMN>{MWbf>ACBEB E
Q^M&R;R>L~>{NQS-BRCBE(@ #e
HRC@W
F;QG>{EWRQ
>AEN>JQ.M?RCA
Q YQ_CHJQ.WJWRByQ4VS*Q.
H
A{NHRQrJ{@M_BXjRBE{@>AHJrQ.HY
{HJI5BE@C:RCQQ
rVQ
HJBEI5Q.@p>~pBE@CyI5NBEQ.M"RCQ$RQ
rR{@WHRyIU{@CEC*HJ>{@NM_yI5E"fC{
WYQ.@RQ
pJCHJQ*X>{WJWRQ.W.
{BErB@N:>-JAf>A{{C^RQ
rR{@W
~CQ*
E>yWRWRB
>ARBE{@Hf>RQ*M_Q.
HRQ^>{WRQ.M
{@CEWRBE{pREKJGe #CE. 8 WYBE{@NBrBE@C5RN>A{CH$RQ
rR{@W>AHJQWRC GBEQ
@pJ
{Q
HfWJ>RBEEQ{
CQ@pNIVQ
H{JQrRy@NWB@PJCQ"M_BXjRBE{@>AHJ
>{@CHRRNQ
HVQHRQ^M_N
Q.MPrGILQ
HJ{BE@C
RQrJ{@NW
S-CBXfBEQ3{Q
HJEyWRQ+RQ.>{fARNQ
H^ F3Q;CHJC@CQ^MM_S-@JCQ&WYB E
Q{"RNQ
M_BERBE{@N>{HRHRyI2N.5J.y5RQrJ{@NW<pWRQ
EQ.jJB@N #{L{uRCQ"ILpWb:MCBEWYRBE@Nj:RQ
pJ{@NW
*B QyyJCyWRQJQrRy@NW\RN>A$M_BXM_@ -N>~{Q<>{@r4{RCQ.H\JQrRy@NW\ErB@N4EyWRQr\ ,\>{@NMKHf>A
@
fACjS-BJN
'AN.y@"RNQ$HJQ.WY.CBXWCHJr
Q.M_NHRQ*Q
@pJ>{BEQ.M4>A@C{RCQ.HWREByyM_Q.
HRQ^>{WRQ
B@PRNQ"X>{WJWYB
>ARBE{@P>{
CHf>{LJKpr e #8
pW
CS-NBEQX>{WJWRBrBE@C2 )CRQ
rRCHJQ.W.CJCQ"VQ.WY:X>{WJWYB.>RBE{@PHf>RQ4>{fCBEQ
yQ.M
S$>yW
e #C 6 8{_f>ABE@CQ.MS-NQ
@>AEu )N.5JQrRy@NWS$Q
HJQNWRQ.M+>A@MPRCQ"S${HfWYHJ>ARQ"S>{Wrr e #8
S-CQ
@Gy@CEP^{JQrRy@NW\S-HJQ
Q<NWYQ^M6 F;Q
>A@LJCQ
HJQyHRQ:{@ENM_QJN>${CH$>AE{yHRBRCI
BEWLHJ{CWb5R3RNQfN{BXQPAJHJ>{B@CBE@C3BIK>{{QWYQ
K>{@NMRQrJ{@{_
>{CCX>AHJ;S-BRRNQ
X>{WJWYB
>ARBE{@
HJ>ARQ@CAVQ
BE@CK>
Q.RQ^M
I4NfrfN>A@N{Q.W$BE@PRCQ^WYQN>{HJ>{ILQRQ.HJW.
BE@N>{E{>GS${HfM+>AV{_WR.>AEQ{V:IK>~Q4A*
{@N
Q
HJ@RN>A<JCQ5
= GNRQ.H:>A@CD
M_rQ.W@C{>~{QNRQ
HfW->-I4CJBNQ"WJ
>{Q^W$>{@NM
CQ
@N
QS-BEVQC@N>ANQRK>A@NM_EQWR.>AEQ
fN>A@CyQ.W:WYN.Q^WRWYCEyVKRQ^WbRNBEWe GBIK>AyQ.WHRyI : GRQ
rRCHJQ4
E>yWRWRQ.W<S*Q.HRQ>{HYJBN
BX>AEPWR.>AEQ.M_VAJ+C+>A@NMM_S-@Np
>5>{jJ{H-{NNCQ"X>{WJWRB.>JBy@
Q
rVQ
HJBEI5Q.@p
S$>yW\HJQ
VQ.>ARQ.MNWRB@CRCQyHRBE{BE@N>A{@N{HJIL>{VWRB E
Q.MyJQ
HN>A@NDrW$>A@MKRQ
rR{@PM_BXjRBE{@>AHR
BQ^W
_ F3QL{C@MJN>>yW:E{@N>yWI5_M_Q.EWHJ{I(RCQGWJ
>{Q^MBEIL>{{Q^WS*Q.HRQ5B@ENM_Q.M&>yW
N>AHR4{-RCQ
RQ
pJCHJQ
X>{WJWMCQN@CBRBE{@
E>yWRWRB
>ARBE{@>{.CHf>{
?S>{W4rBHRRN>{E3C@N>
Q.jJQ.M>A@MX>{WJWRB.>JBy@Hf>RQ^W$AyQ
Hp$ 8 S*Q.HRQ>{fCBEQ
yQ.MC -<S*Q.{Q
H^pBRCQfCyBE
Q
AIL_M_Q
XW\S>{W\HRQ^WbJHRBXjJQ.M5J"RNyWRQ<M_Hf>~S-@LHRyI JCQ<yHRBE{BE@N>{NWYB E
Q^MKBEIL>{{Q^W
{RCQ.@GRNQ
X>{WJWYB
>ARBE{@;HJ>ARQLM_HRyCVQ.M?R3~e 8BXWQ
rBEMCQ
@pHRyIRCBXWRN>ANRQ
H>A@CD>{@NM
RQrJ{@{_
>{CCX>AHJK>AHJQWRC GBEQ
@p^N>A@NM
BBEW$JCQILrMCQ
JN>I4NWbVQQrJQ
@NM_Q^M
*
+;*<_
RY Zrb\ Z]Qu< ,_<\ Y/. !1 0
F;QN>~yQMCQ
IL{@NWYRHf>JQ.MGRN>AS-BJ>5N>{@NMrC{IL_M_Q.EWVQ
HJQrRCHJQ{C
E>yWRWRB
>ARBE{@
HJ>ARQ.W5WRCQ.HRBE{H4R _^-
>A@Q>{fNBQ.{Q.Mh@N>AHRRBXCX>AH^{@CE>?WRB@N{EQ
BEIK>A{Q
BEW
HRQ^yNBHJQ.M{H<
E>yWRWRB
>ARBE{@_@C{-bS*Q.@pbS-BRHRQ.{BXWbJHJ>ARBE{@C>{@NM
RCQ.HRQBXW-@CK@NQ
Q.M
J
WYCNCRCQBEIK>AyB@CLy@NM_BRBE{@NW.CQ.BJCQ
H-BEILCBXBREyH-Q_CEBE
BJy
2*MCQ
{Q.yCBE@CGJCQK|
= WRQ^S*QL>AHJQ5@CS BE@3>
pWYBRBE{@;S-CQ
HJQ5S*QLS-BEVQL>{CEQ
R?
{ILN>AHJQ5RCAQ bRQ
rR{@
NWYRQ.HRBE@C>{@NMM_BXWbJHRBEC_JByD@ ILQRNrM&{M_BEWJHJBEI5BE@N>ARBE@C
RQrJCHRQ^W\S-BRRC"Q 2>~{Q.WRBX>A@G>ANCHRp>{fLCHJ{VyWRQ.MLr4 3{@CBXWRCBV>{@N6M 5!CBEEQL~~yCQ.BH
I5Q
RC_M3WbJ{HJQ.W<RCQ:b{BE@p !* A!NRQ.HHRQ^WYV{@NWRQ.NW *BE@&WYCBJ>{CEWYB E
Q^M+CBE@N
W ,>A@NM?BEW
{ILCEQJQ
EBE@_Q.>yWYBECEQBJCQ"M_BEI5Q.@NWRBy@P{JCQNRQ.H<WRN>{
QBXW-X>AHJ{Q ?~~WYQ">LWRB
M_BILQ.@NWYBE{@>AuWY>{Qy_ C{HQ
_>{ILCQyBS${CXM@C{QLVyWJWYBECEQJPWYQ4RCBXW>ANCHRp>{f
S-BJ4JCQ $#M_BEILQ
@NWRBy@N>ArJQ
H!WRN>{
Q$WYQ^Mr.A 3y@CBEWRCBC>{@N7M 5!NBEQ-IK>{D{QWbJHRy@C
NWYQ{
{E{CH^rC_<>{fNBQ.{QBILCHJQ.WJWYBE{QHJQ.WRCJWBE@P
E>yWRWRBrBE@CL{_fM_r{H-WJQ
@NQ.WBE@yJK>
WYIK>AE@rCIVQ
H<AJQrRNHRQ"
E>yWRWRQ.W.
F;Q?>{EWR&CX>A@RBE@r{Q^WbJBp>RQ+NSJCQ?{_.CHJHRQ.@NQPAJQrRy@N|
W *>yWGBE@Ub # ,
>A@Q^>{M5RCHRRCQ.H*BEILCHRyQ
ILQ
@pfW
{Hf>{M_BRBE{@N>{NHJAf>RBE{@KBE@r>AHJBE>{@y\NJQ
H$N>A@NDrW*>AHJQ
@CAL{Q.HR&WY
Q^WRWYC>5I5Q^>{WRCHJB@C3>A@CBXWRARHJ{NBELQ^>JCHRQ^W
< -S$Q
yQ
H^RNQP|= NRQ
H
N>A@CD_W.>A@M_QJQ.WYNf3Q^>RNHRQ^W>{
P(Y Y\Y<!YuZ
^ <cJ
i
eheh{arcjilr`bi.a[.tt3`bdgJnykjehatym:x
oy5lp[
cm$`b[^nystpgJty`hakbx.addc"g^e`bi.gJtrkbgf[
yi.tpPneh+n{khz{vi
nycfkhgLvXi.s"cfgi.x.kbtp[.`Ya`binr`ba{[.g"t3ehado_tAgf}^cJi`hkbkYai{i. t` t<`bgJA;`bn{
>kb=@g ?
A<vE:AnpC!tycJm:BE`bad*DF[^tp?{efnpor i
i; x^t4gfi
ed;trLI
>M.=@@H?G\L~DJyBK!;Fq-L*..i
_^tr
{iA^ A^ [^sopi.cJ`4kbgfoykbgfehgJtA`Yi`bad[^t[.v:]payakbgfcJ`bad[.tri.-`bgJA`bn{kbg
{<cJ:gfCgjym:adtyNx^e!np[.iv`bi.lytrg6 zyH _wuy__z{q-i.i
t5tri{^[^*ehZ\g^rgfcf~[^i.x.tKtp.a`b^adA[^t^ sgJ`blp[A{e\vE[.k.L`bgJA`bnykbgj5ehn{khvi
cfgfefkb[.
LyJHpq-i.tpi"i.trz_ifAikj\$ade`b[^x
kYi.s s[A{gfVvE[.k-.L`bgJA`bnykbgfef tM;
>=@?NDJBK;FL*_ori
x^gfe
A M>GA~ Lyf^: M{
AJ Hrq-i.tpii
trzC ifAi
kj[.khkbgJi`bad[^tPs[A{gfVvE[.k
q`bgJA`bn{kbg^ M
t ;OP
>=@?EQRDODJBN_ori
x^gfe
f
'Grf^bAj.^A
{J `bHgR{{`b{n{ykbqgi.[.trvViAkbe gj*i.N{}^i
[.t4kb5m$aehtyn{tpkhvgfi
^cfgfgftefyO z_T DUHW5 VXifAYi
ZXkj[\{?i
trPY'y]X{^y=_ [bH-[M{gfdtp: y gJGAkbad tpLy_jZ*.^'g {Sr gfcJ`Yi
tpcfg$i.tp
A-Z:VqnryiKi.tp+w!$i
kh`j
;NY`a`b ''ZcDedfY[[ g=Y`a
ZhYZ:jiK= 'Zk TlZKYmd R[[b
addgJ
f
{
M{<* y[!d~gJefyq:yLi
kh`badt{:~Z*gftN{i.tp{rLi
da_q$gJ`bgfcJ`badtpx:i.tp[cfi.dadfadtpx]_[^nytryi
kbadgfe
{<adi:m:t4cfrtr[^
i
s`byn{oykYgRi.i.`bNdggJad4s"ehori
i.i
trx^cfgJJ gJefvE*kbgjrgfzCnycRplygfLtptpadcJi
cjt i
nsnykbtr[Agfio_{`bgf[
lkh `jpQPZ*oF|*[
optp`Yi
oqad}~`bgJad;1[^kbTrt{eha`sa"tAQY}.[
i
vM{kbai.^i.t d`u ab vX`b[
:gJkb>AtpG{`ba
i"n{^kbAi
g`Ucfj^i.gJeh.kbeh{~argJcfgRi
`b_ad[^
tG^~npeh adtyx
f{f^K.H{i.n{vXs"i
tKi.tpryCZ*[.npehehgfgJnA-utFZ:Z vM
RwR]x[yZ4zYR`&Y..[^lptKaddgJ6{z{[.tpef
.^<{z_gJp `bH-gfcJ[^`btpad[.adehtzlyVa<;*;<t3e adt{#vXnp[.adkbds"g.i`byad[^ut&`b[^lpnygJx^[.lpkbgJi
`btadcKui
gftr}.i.3dnrzCi `bad|C[^lAtn[.} v<y{npa=CtrgJykbi.gfst`"gftgj`Yyi
x.ugG]_cf[^npnpgftpefy e [.tIt&;gjy
>x.=@g ?
jA<!z_DJ@ aB:`bH-lL;F[^L$o_tygRa{ehkhoplyvX[.i.a{kbx^i.s"gJtrBe "i
:tp;<.cf@g.G5i.btrR
#i
{npyadehjdadd.efg^^ yAzA t6`Yi;O`badPe
>`ba=@cf?Oi.DJ{cfB:np;gfeL*vEr[..k.{^[^{s" i.adt<eho_gfcfarcas"i
x^gehgJx^sgft`Yi
`bad[.t
f{s"$i`bNgJgfkbnpai.tyde!xGnpi.ehtpadtp?x:{`blyLkbgfi.gJdad{CasgJZ*tpgfeho{ad[^kbtpgfehi.gf_t`b`bgJadAtp`bxG[^tyi
eftr Q'~:kbgfDJcf[.Bx^ytpqadfgfadctyx
f^`b^lpAg }Aadehnri.i.opo_gfi
kYi.tycfg5[
v
LycJ$np^gfeadvtpkby[^sgf]_gJRi kb(x$tyi.gutpyadye`b~[
m$kh`bi
akY[.ytpadety[.xyv_rdz{[lrcji
i
o__gJji^<y]yi.kboyad`bx^gfl:`btyehgfsehe[[.e`h`bkblynpadtpcJ`bx$n{adkbtg^gJe `bt as";i
>`bad=@[^?to[
DOvCDJ
B.{orgfi
oyx^`bgfl e
A-<: M^[.{> kbG5adL~n.eh {n{#:NkhvL i.#cJifgfnNef{ ji.. tp4t : "Ly; <y
>=@z{?lATnpsLDUVziyQRt`blyFgfLNehadfTNadtp;x<$]pyaoryi.akbx.gfgfcJe`bad^[. tr\i.Gr_j`b.gJ{AC`bn{.kb^g*A^vXny tpcJ`bad[.tpevE[.kukbgji
d
f{i
rs]{kbkbgfaeh{efx^\ g*|*: tpad}~i.gJtpkbtyehagJ`kh5rzCkb_gfehefgfnpj~b[.M:dM{ehA yi
tr4pgR`h`bgJkbdatyxyO w ''=YmdkLl =_ ]X '[JZD
A ]pi.~ehz{gfcYdadlrtpi g-Nei.`bdgRa`bkbfgf[y: i. 6t trX ;O;<P
> =@|C?UadQRehDOehgJDJkbs"BNi
yt^nprV*.adgJ.!{^o_ [^adt`atA}.i
kbai.t``bgJA`bn{kbgus"i
`bcYlpadtpx$i.tr!ayg
>M{<*
^.AzA^cR lysaNA[.tpe`hkbnycJ`badtpx\s[AygfdeVvE[.kcf[.t`bgft`h]pi.ehgj-ads"i.x.gkbgJ`hkbadgf}.i. t";
>=@?UDJB:;L*
f{@ e;{1 t|C`blpi.gJdgfehehaeft}~i.[.tpnysCg.i
At
M+m$[.[vy[^ ;=_`awcJ[^ 6sori
cJ`b '`[4sZ[A{DpgfV
vEu[.k-]:w}A`bad 'gJ!o_iK[^=_adt '`ZK={ Rgfuo_orgfi
trx^{gfgfeGt`$`bLRgJGpA`b>n{L~kbAg