REFERENCE DRAWINGS

CONTRACT DATA

PCS1000804230030-01

MANUAL CROSS-SECTION DRAWING

APP1000804230010-01

VENT/DRAIN & SEAL PIPING

AEP1000804230030-01

P & ID DRAWING

PURCHASER: FLUOR CHILE S.A.

USER: SCM MINERA LUMINA COPPER CHILE

DRIVER SPECIFICATIONS

JOB/PROJECT: CASERONES / B2CA

MOTOR: SIEMENS
FRAME: 6811S (FS3 J-BOX)
HP:

1500

SPEED:

PHASE:

VOLTAGE: 3300

FURNISHED BY: SULZER

CYCLE:

CUST. P.O. NO.:

SERVICE:
INSTALLED AT:
PUMP OEM:
SULZER ORDER NO.:

3000 RPM
50

IDENTIFICATION NUMBERS

PUMP SPECIFICATIONS
SIZE & TYPE: 8X10X13AZ MSD-D 5 STG
SPEED:
ROTATION:

2980 RPM
(AS VIEWED FROM DRIVER)
CCW

DISCH FLG:

8.00 CLASS: 600

ANSI: RF

SUCT FLG:

10.0 CLASS: 600

ANSI: RF

BB3

CUSTOMER TAG NO'S

SULZER
SERIAL NO.

PUMP

DRIVER

486033

9300-PP-025

9300-PP-025-MO1

486034

9300-PP-026

9300-PP-026-MO1

486035

9300-PP-027

9300-PP-027-MO1

486036

9300-PP-028

9300-PP-028-MO1

486037

9300-PP-029

9300-PP-029-MO1

DRAWING CONTENT
SHEET
NO.

SHEET DESCRIPTION

MECH SEAL: FLOWSERVE

MFR TYPE:

B2CA-46011-01
FRESH WATER SUPPLY
CASERONES
SULZER PUMPS (US) INC.
100080423-0030

DATA SHEET & ISOMETRIC

FOUNDATION & NOZZLE LOCATIONS

CUSTOMER CONNECTIONS

API CODE: C1A1A11

API PIPING PLANS: 11

DO NOT SCALE. DIMENSIONS: INCH [mm]

CERTIFIED FINAL
CERTIFIED FOR NOZZLE &
FOUNDATION ONLY

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TOLERANCES
.X `.25 [6]
.XX `.12 [3]

PRELIMINARY ONLY

BY: SR

DATE: 11-JAN-12

SUFFICIENT n5.00 GROUT HOLES

PROVIDED TO COMPLETELY GROUT BASE
INCLUDING n0.50" VENT HOLES

DRIVER ALIGNMENT JACKSCREWS

COUPLING SPECIFICATIONS
NOTES:
1. CAUTION! CAREFULLY CHECK ALIGNMENT
BEFORE STARTING UNIT. ALL HOLES IN
FLANGES STRADDLE CENTERLINES. UNIT
SHOULD BE RELIEVED OF EXCESS PIPING
STRAINS.
2. COLORS ARE NOT INTENDED TO
REPRESENT "AS SHIPPED" PAINT
REQUIREMENTS. THEY ARE FOR QUICK
IDENTIFICATION OF PIPING AND EQUIPMENT.
3. PIPING AND EQUIPMENT ARE MODELED
REPRESENTATIONS ONLY, ACTUAL
LOCATION AND ORIENTATION
MAY VARY PER SHOP STANDARDS,
UNLESS OTHERWISE DIMENSIONED.
COPYRIGHT (DATE OF DRAWING) SULZER PUMPS (US)
INC. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS DRAWING
MAY BE REPRODUCED, DISTRIBUTED, OR TRANSMITTED
IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR
MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND
RECORDING, WITHOUT THE EXPRESS PRIOR WRITTEN
CONSENT OF SULZER PUMPS (US) INC.

TYPE: KOPFLEX, KD20

SIZE: 254

HUB PULL-UP:
0.024" ` 0.002
GUARD BY: SULZER, ALUMINIUM

ESTIMATED
ROTOR WEIGHTS:

MOTOR @ 795 KG (1750 LBS)

PUMP @ 195 KG (430 LBS)

ADDED DUAL MASS UNITS TO ESTIMATED ROTOR WEIGHTS

ADDED SHEET-3 , ADDED MOTOR & PUMP ROTOR WEIGHTS
REVISED JOB DESCRIPTION
MODIFICATION

COMPONENT INFORMATION

- DESIGN GROUP

REPLACED BY

APPROXIMATE WEIGHTS
5600 LBS]

PUMP:

2545 KG

BASE:

2545 KG

DRIVER:

6136 KG

NA KG

5600 LBS]
13500 LBS]
NA LBS]

11226 KG

24700 LBS]

AUXILIARY:
TOTAL:

8X10X13AZ MSD-D
5 STG

SULZER PUMPS (US) INC.

-

SUBSTITUTE FOR

DATA SHEET &

ISOMETRIC

GSP / SR

11-JAN-12

GSP / SR

14-DEC-11

NAME

DATE

CAD - DRAWING

DRAWN:

CHECKED:

100080423-0030

GENERAL ARRANGEMENT
PART No.

ORIGINAL SCALE

APPROVED:

21-OCT-11
GSP
21-OCT-11
SR
21-OCT-11
HA

E PGA1000804230030-01 1 / 3

MAXIMUM NOZZLE LOADINGS

CONTRACT DATA

SUCT DISCH SUCT DISCH

Fz
My
Fy

Mx
My
Mx
Fy
10th EDITION

10680
13340

7560

2400

PURCHASER: FLUOR CHILE S.A.

USER: SCM MINERA LUMINA COPPER CHILE

1700

9780

3000

2200

Fz

8900

6220

2000

1400

Fr

19260

13840

4400

3120

Mx 10400
My 4880

7060

7400

5200

3520

3600

2600

Mz

7600

5160

5600

3800

Mr 13500

9420

10000

7000

JOB/PROJECT: CASERONES / B2CA

14X 0.75 UNC FOR BASE

LEVELING SCREWS

CUST. P.O. NO.:

SERVICE:
INSTALLED AT:
PUMP OEM:
SULZER ORDER NO.:

B2CA-46011-01
FRESH WATER SUPPLY
CASERONES
SULZER PUMPS (US) INC.
100080423-0030

825.5
[32.50]

IDENTIFICATION NUMBERS
CUSTOMER TAG NO'S

SULZER
SERIAL NO.

PUMP

DRIVER

486033

9300-PP-025

9300-PP-025-MO1

486034

9300-PP-026

9300-PP-026-MO1

486035

9300-PP-027

9300-PP-027-MO1

486036

9300-PP-028

9300-PP-028-MO1

486037

9300-PP-029

9300-PP-029-MO1

1651.0
[65.00]

1727.2
[68.00]

863.6
[34.00]

2X API LOADS

MOMENTS

Fx

Fx
Fy

FS3 (J-BOX)

14X n1.25 HOLES

FOR 1.00" ANCHOR BOLTS.
ANCHOR BOLTS & COMMERCIAL
HEAVY WASHERS SUPPLIED BY OTHER.

FORCE IN (Lbs)
MOMENTS IN (Ft-Lbs)

1996.3
[78.60]

Fx

Fz
Mz

FORCE

Mz

FORCE IN (Nm)
MOMENTS IN (N)

508.0
[20.00]
381.0
[15.00]

838.2
[33.00]

838.2
[33.00]

838.2
[33.00]

838.2
[33.00]

838.2
[33.00]

838.2
[33.00]

5842.0
[230.00]

5263.0
[207.21]

687.9
[27.08]

q SUCT

965.2
[38.00]

254.0
[10.00]

q DISCH

177.8 D.B.S.E
[7.00]

2529.8
[99.60]

558.8
[22.00]

q DISCH

254.0
[10.00]

508.0
[20.00]

1066.8
[42.00]

701.7
[27.63]

q SUCT

AT I
OT
O

b
a

ADDED NOTE TO END VIEW

ADDED SHEET-3
REVISED JOB DESCRIPTION
MODIFICATION

COMPONENT INFORMATION

MOTOR UNIT NOT SHOWN FOR CLARITY

14.3 GRIP
[0.56]
COPYRIGHT (DATE OF DRAWING) SULZER PUMPS (US)
INC. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS DRAWING
MAY BE REPRODUCED, DISTRIBUTED, OR TRANSMITTED
IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR
MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND
RECORDING, WITHOUT THE EXPRESS PRIOR WRITTEN
CONSENT OF SULZER PUMPS (US) INC.

254.0
[10.00]

- DESIGN GROUP

REPLACED BY

8X10X13AZ MSD-D
5 STG

SULZER PUMPS (US) INC.

-

SUBSTITUTE FOR

FOUNDATION & NOZZLE

LOCATIONS

GSP / SR

11-JAN-12

GSP / SR

14-DEC-11

NAME

DATE

CAD - DRAWING

DRAWN:

CHECKED:

100080423-0030

GENERAL ARRANGEMENT
PART No.

ORIGINAL SCALE

APPROVED:

21-OCT-11
GSP
21-OCT-11
SR
21-OCT-11
HA

E PGA1000804230030-01 2 / 3

CONNECTION LEGEND
ITEM

CONTRACT DATA

DESCRIPTION

SIZE

PO

PUMP DISCHARGE NOZZLE

8.0"

TYPE
FLANGE, 600# RF

PI

PUMP SUCTION NOZZLE

10.0"

FLANGE, 600# RF

PD

PUMP DRAIN

0.75"

FNPT, W/ VALVE

PV

PUMP VENT

0.75"

FNPT, W/VALVE

AD2

BASE DRAIN

2.0"

FNPT

PURCHASER: FLUOR CHILE S.A.

USER: SCM MINERA LUMINA COPPER CHILE
JOB/PROJECT: CASERONES / B2CA
CUST. P.O. NO.:
SERVICE:
INSTALLED AT:
PUMP OEM:
SULZER ORDER NO.:

1842 `25
[72.5 `1.0]

PO

B2CA-46011-01
FRESH WATER SUPPLY
CASERONES
SULZER PUMPS (US) INC.
100080423-0030

IDENTIFICATION NUMBERS

PD

CUSTOMER TAG NO'S

SULZER
SERIAL NO.

PUMP

DRIVER

486033

9300-PP-025

9300-PP-025-MO1

486034

9300-PP-026

9300-PP-026-MO1

486035

9300-PP-027

9300-PP-027-MO1

486036

9300-PP-028

9300-PP-028-MO1

486037

9300-PP-029

9300-PP-029-MO1

DRAWING CONTENT
SHEET
NO.

SHEET DESCRIPTION

PV

PI

PV
PV

PO

1676 `25
[66.0 `1.0]

PI

PD

MOTOR UNIT NOT SHOWN FOR CLARITY

305 `25
[12.0 `1.0]
51 `25
[2.0 `1.0]

b
a

ADDED NOTE TO END VIEW

ADDED DUAL DIMENSIONS
ADDED SHEET-3
REVISED JOB DESCRIPTION
MODIFICATION

COMPONENT INFORMATION
REPLACED BY

8X10X13AZ MSD-D
5 STG
100080423-0030

DESIGN GROUP

SULZER PUMPS (US) INC.

SUBSTITUTE FOR

CUSTOMER
CONNECTIONS
GENERAL ARRANGEMENT
PART No.

GSP / SR

11-JAN-12

GSP / SR

14-DEC-11

NAME

DATE

CAD - DRAWING
ORIGINAL SCALE
DRAWN:

CHECKED:

APPROVED:

30-NOV-11
GSP
30-NOV-11
SR
30-NOV-11
HA

E PGA1000804230030-01 3 / 3