ETUDE DES PREMIERS SONS Les premiers travaux d'un élave doivent étre dirigés vers l'étude des sons directs. Il faut attaquer la noh par un coup de langue et soutenir constamment le son, sans ondulations, jusqu’a la fin de sa valeur. Eviter de saccade les notes ot den faire sentir la succession lorsqu'll y en a plusieurs réunies sous une méme liaison. Le son ne dol jamais étre interrompu ; il doit avoir la méme intensité, et la méme force, quels que soient les intervalles qui existen entre les notes. Le mouvement des exemples suivants est 8 le volonté de I'exécutant, L’éléve qui voudra apprendre & bie poser les sons, commencera lentement en observant ce qui a été dit ci-dessus. STUDY OF THE FIRST SOUNDS The initial effort of the beginner must be directed towards the study of simple sounds. The note must be attacked by a stroke of the tongue, and the sound maintained without any undulation until the end of its value. When a number of notes are joined in the same liga- lure, avoid to jerck them so that their succession will nol be noticed. The sound ought never to be interrupted. lis intensity and force must prevail all the way through, no matter how different may be the intervals between’ the notes. The different movements or exercises given here~ after are optional. The pupil willing fo learn to place well the sounds shall have to begin slowly and follow the advise given above. ESTUDIO DE LOS PRIMEROS SONIDOS El primer trabajo, del alumno deberé ser orientado hécla estudio de los sonidos derechos. La note deberé atacarse con un golpe seco de Ia lengt ‘cuidando de sostener el sonido, sin ondulacién alguna, hasta tort nado su velor. Evitar de sofrenar las notes, es decir, haciendo se su sucesién cuando hay varias reunidas. El sonido no deberé jm intorrumpirse, por el contrario, habr8 que mantenerle le misma inte sided y la misma fuerza, soan cual fusren los intérvalos que exist enire las notos. EI movimiento de los ejemplos que damos § continuacién | deja 4 la voluntad del ojecutante. El alumno que deséo emir bic los sonidos, empezaré lentamente observando los consejo: arrit citades.