General cargo ship structure,

equipment & arrangement

 1.cargo gear, masts and derricks

2. hatch covers - poklopac grotla
3. cargo winches - teretno vitlo
4. mast house - jarbolna kuica
5. main deck
6. second deck
7. tweendeck centreline
bulkhead - sredinja pregrada
8. lower hold centreline
bulkhead
9. transverse bulkhead - poprena
pregrada

10. tank top - pokrov tank

11. stowage in holds - slaganje
(tereta)

12. deck cargo - palubni teret

A, B, D, hatches No 1, No 2, No 3
C - cofferdam

1 stem, bow - pramana statva , pramac

2 bulb - pramani bulb/krukoliki pramac/kruka pramca)
3 hawse pipe - sidrena cijev/drijelo
4 forecastle break, forecastle bulkhead - pregrada katela
5 main deck
6 second deck
7 third deck (lower decks)
8 upper tween deck
9 lower tween deck
10 lower hold
11 transverse bulkhead - poprena pregrada
12 tank top plating - oplata pokrova dvodna
13 propeller - vijak/propeler
14 rudder
15 stern frame - krmena statva/okvir
16 counter stern - zaobljeni dio iznad krme
17 bulwark - puna palubna ograda
18 mooring gear - ureaj za privezivanje
19 accommodation ladder - boni siz/luke sizne ljestve
20 bridge, flying bridge, monkey island - paluba iznad
kormilarnice/krov kormilarnice
21 lifeboat
22 ladder - ljestve, skale
23 funnel
24 signal mast - signalni jarbol
25 aerials
26 cargo derricks
27 cargo cranes
28 heavy lift rig - oprema
29 hatch covers - poklopac grotla
30 ventilator
31 mast top, mast platform - vrh jarbol
32 samson post, king post - teretni stup, stup samarice
33 navigation light navigacijsko svjetlo
34 hawse gear oprema za sidrenje
35 deck house - palubna kuica

1 . Centre girder (nosa)

2. Side girder (boni nosa)

Midship construction

3. Bottom longitudinal - ukrepni

element uzduno postavljen na
limove, uzdunjak;
4 . Top longitudinal of double
bottom (uzdunjak/uzduno
ojaanje konstrukcije)

25. Deck longitudinal (uzdunjak palube)

26. Deck girder (nosa/greda)
27. Hatch coaming (otvor grotla)
28. Strong beam (pojaana palubna
sponja)

6. Keel

29. Web frame (okvirno rebro)

30. Hold pillar (upora/stup skladita)
31 . tween deck pillar (upora

7. Strake (voj)

meupalublja)

8. Bottom plating

32. Bulwark plate (oplata pune ograde)

33. Hand rail (reetkasta ograda/razma)
34. Bulwark stay (ukrepa pune ograde)
35. Horizontal stiffener (ukrepa)
36 . Bilge keel (ljuljna kobilica)
37 . Docking bracket (koljeno za

5. Solid floor (rebrenica)

9. Bilge strake (uzvojni voj)

10. Side plating
11. Top side strake (gornji voj na
boku)
12 . Sheer strake (zavrni voj)
13 . Inner bottom plating (pokrov
dvodna)

dokovanje)

14 . Tank side bracket (uzvojno

koljeno)

zavrne ploe dvodna)

15 . Gusset plate (lim horiz. koljena)

16 . Hold frame (rebro u skladitu)
17 . tween deck frame (rebro u
meupalublju)

18 . 2nd deck beam (sponja)

19 . Beam bracket (koljeno
nosaa/sponje)
20. Duck (jedrenina)
21 . Upper deck
22. Stringer plate (lim palubne
proveze)
23. Tripping bracket (ukrepa
koljena/koljeno struka)
24. Deck transverse beam
(poprena greda palube)

38 . Bracket to margin plate (konzola

39 . Water tight floor (rebrenica)

40. Bracket (koljeno/konzola) to water
tight floor
41 . Vertical stiffener
42 . Strut (podupora)
43 . Scallop or Serration (izrez na
rebru, sponji/skalop-izrez za olakanje
tankovima-omoguava prolaz tekuine
izmeu kampi)
44 . Lightening hole (otvor za olakanje
na rebrenici)
45 . Margin plate (zavrna ploa)
46 . Manhole (otvor, ahta)

47 . Water tight bulkhead

48 . Bulkhead stiffener
49 . Doubling (pojaavanje limova)

15 . Manhole
(otvor/provlaka)

Wing tank construction

1 . Center girder

(nosa)

2. Floor (rebrenica)
3. Shaft tunnel (tunel
osovinskog voda)

4. Tank top plate oplata

pokrova dvodna, vrha tanka

5. Tank side frame

(bono rebro)

6. Hold frame
7. Shell plating (oplata
trupa)

8. Upper deck
9. Transverse beam
(poprena greda)

10 . Deck girder (nosa

palube)

16 . Inner bottom
plate (vojevi oplate dna)
17 . Tank side
bracket (uzvojno koljeno)
18 . Bottom long
19 . Vertical
stiffener (ukrepa)
20 . Beam bracket
(koljeno sponje)

21 . Deck beam
(palubna sponja)

22 . Tween deck
frame (rebro u meupalublju)
23 . Stringer plate
(proveza oplate)

24 . Bulwark plate

11 . Deck long (uzdunjak) (lim ograde)

25 . Bulwark stay
12 . Water tight
(podupira ograde)
bulkhead
26 . Derrick post (stup
13 . Bulkhead stiffener samarice/teretni stup)
14 . Second deck
27 . Screw shaft (vijak
osovine)

1. Plate keel plosna kobilica

2. Center girder centralni nosa
3. Center (line) strake centralni voj
4. Side girder boni nosa
5. Horizontal margin plate - krajnji niz
limova oploenja pokrova dvodna uz bok
ili uzvoj broda postavljen vodoravno
6. Inner bottom plating - vojevi oplate dna
7. Bottom plating oplata dna
8. Floor rebrenica
9. Manhole otvor
10. Reverse frame proturebro
11. Main frame rebro
12. Bilge strake uzvojni voj
13. Sheer strake zavrni voj
14. Side plating bona oplata
15. Upper deck
16. Bilge keel ljuljna kobilica
17. Bulward plating oplata linice
18. Frame rebro
19. Tank side bracket koljeno bonog
tanka
20. Beam bracket koljeno sponje
21. Deck beam palubna sponja
22. Shelter deck zatitna paluba
23. Horizontal stiffener ukrepa
24. Gunwale angle uljnica, vanjski rub
palube, razma
25. Bulwark stay upora linice
26. Hand rail razma; ograda s drvenim
drkom
27. Hatch side coaming pranica
teretnog grotla

Frames

Strakes
a part of the shell of the hull which, together
other strakes, keeps the sea out and the vessel
afloat.
a strip of planking in a wooden vessel or of
plating in a metal one, running longitudinally
along the vessel's side, bottom or the turn of the
bilge, usually from one end of the vessel to the
other.
1 . Centre girder (nosa)

12 . Sheer strake (zavrni voj)

2. Side girder (boni nosa)

13 . Inner bottom plating

(vojevi oplate dna)

6. Keel (kobilica)

16 . Hold frame (rebro u

skladitu)

7 . Strake (voj)

17 . Tween deck frame

8. Bottom plating (vojevi

22. Stringer plate (proveza)

oplate dna)

9. Bilge strake (uzvojni voj)

26. Deck girder (nosa palube)

10. Side plating (bona oplata)

27. Hatch coaming (otvor

grotla)

11 . Top side strake (voj

gornjeg boka)

Double bottom constructions

1. Solid floor (puna rebrenica)
2. Bracket floor (otvorena rebrenica)
Open floor
Skeleton floor
3. Center girder (c. nosa)
4. Side girder(boni nosa)
5. Margin plate (zavrna ploa)
6. Center strake (c. voj)
7. Inner bottom plating
(unutarnja oplata dvodna)

Forecastle

1. Windlass (sidreno vitlo)

2. Chain cable compress (povezan sidreni lanac)
3. Hawse pipe (sidreno oko)
4. Anchor chain (sidreni lanac)
5. Bollard
6. Fair leader (zjevaa/pateka)
7. Mooring pipe (oko za privez)
8. Deck end roller (valjak)
9. Wire reel (kolut, rola)
10. Cowl head ventilator (palubna ventilacijska cijev, ijun)
11. Derrick boom (samarica, krak samarice, deblo, grana;
krak dizalice)

12. Boom support (upornica grane dizalice, kraka samarice)

13. Air and sounding pipe (zranik, odzranik i cijev za
sondiranje, sonda za mjerenje kaljue, mjerna cijev)
14 . Flag staff (stup za zastave)
15. Anchor davit (sidrena soha)
16. Stockless anchor (patentno sidro, sidro bez klade)
17. Anchor shackle (sidreni kopac/gambet)
18. Anchor shank, anchor shaft (struk sidra)
19. Anchor crown (elo sidra, srce sidra)
20. Anchor arm (krak sidra)

21. Anchor palm

22. Anchor fluke (lopate sidra, krakovi sidra)
23. Anchor light davit (sidrena soha)
24. Open rail (otvorena ograda)
25. Hand rail stanchion (upora razme, ograde s drvenim
drkom)

26. Hand rail

27. Anchor recess (udubljenje ankore)
28. Bow chock (podloga kosnika)
29. Bellmouth of hawse pipe
30. Deck Flange hawse pipe (sidreno oko palubne flane,
prirubnice)

The bay-row-tier system:

bay

a row of containers running from

one side of the ship to the other
(bays are the container blocks in
the transverse direction).

tier

layer in a container that is

numbered from bottom to top
(tiers are the vertical layers).

rows

the lengthwise rows.