Anno XXXI logon mma: to Agpe LAS - tan 4.20 Spedizione in A Pp. Redazione e Amministazione: MVLANO ~ Via Castel Moron, t HAQUENTE SENT Sie ett). 30 mune L. 2 - fea L- 2,50 MILANO, Maggio 1937-XV I ses del Conca i Manca ‘1 Circols di Ferrara promosso alla nuova Cal. di Onore TH Goncersa ints dh Musca di, Monaco Pri plo posto sotto Falto\patromao del” Pri tei "ie di mumerony nots pol rantieal, ta cul Gra par S. Ei tie. Masca fais o1 elo! wells pappeaica More. Calo, creas o fais etnies orcan @tgTie eae nith per Vinteryento delle celebs Facies Teal Caabiniery di Roma 0 della «Garde Repo Desines di Perigi ch svelero. (fuor. Goncora intrest programm, pra sa in Terraza de Gay, pol nella Pacer Gal Paleo tele Gover: Talore, fecitando frarle moltitudial: dog aso! payee rin at ph a cclanariodi allTalts od ala Tr Conran all divers raga ie (Gen 30) ha avaio.luogo. tl tin ell’S con, evens Cotto sores ta ark, diiansee ol queda chee (utRIG eae Showlati to minut di tempo, per la Jetlare¢ isaig acl: bear cele, os) pervade sila Giana a mgs, gadiaro sul abit « Je attutini det stagoltWiretlon, Liespe ta dato babe rata Fer quato siguaria il Concorso. di eseensiooe di comple platens, i 8 grado affermalo, fqiono ha avuts an bellantisaa tinsel, spe cata por Ia parteciptaiove delle valorore. Sel eee heal Mtrberit Ai Forcara, della nuova compogine, del Dopola- Sodalizio dal! «Orphéas sag Beausoleil Mie sacle se crock Notion Usual bsitiche furono confeile allt df hate, Nisaa'¢ Meatone, sigcho. dal Sener edt: i cat Bene merit dela Su Sav dato motivo a mol complet ms Spasiiccd alt roente alae Le classiliche premio di Tet panimita) alle Div, Eecollon: fe di_ eseouzione Regina Margherita» di Ferra Reawaleil, can premio di divezi vioni della Giuria al MF. Musi di Ferrara Barral di Beausoloil. AlPorchestra di inoltre conferiti un premio speciale di Fr. 2000, non portato dal Ii promozione alla, Dir, @Onore ree ‘dalla « Confederazione TI pezro imposto a quesla. Categoria era una riduzibne del Flzuto Magieo di, Mozart. Come pezzi i scella furono eseguiti dallorchestra.fer- Fenese Vouvertare del Tanndiuser di, Wagner, «1 iI Tema con Variasioni di Milanesi dall’orebestra francese. Fuort_gara Vorehestea di, Ferrara. ha eseguito Timo af Sole di Mascagni ¢ TOrphéa Ta sinfonia Zampa, Le uiagistraly esecozions i tueeti impoctanti “brani suseitarono nel pub- ico. interven ia splendida Sals-Te del Casino, dove ai & svolts questa menifeserit dt entiation aonirazion iprecentiabbiamo notato il presidente del Cir~ colo elinaldis ig. Dante Lamperti con. Ta. Siz fuora, accompagnati dal My» Brazzoli, giunti da Milano in auto espzessamente por assistere alla In D'v, Supesiore, unica eoneorrente, dliantina di Tarbaise, disetta dal M hia ollenuto. di In Eis a del Fiat di Torino, dietta dal ML aia classifieata com due prim prem 3) con pro, alle Categoria, Su Pure due print prem olson: I «Niced Tina» di ta dal M.» Cha dietiori @ stato conferito inoltre und spec Le Plectie. di Mentone, infias, cigante in TIT Diy tn mela est par primi preai_con promozione ¢ premio al Di Fetlore ‘Me Gherardi VEsiw- Dopalavoro Burdisso, & le unien parte Te sudiiette gare si_sono svolte in tre loeali diversi, alla presenza di tie distinte giurie, com- poste ciascuna di eingve snembri‘A mi queridisimo discipulo CARLOS SANTIAS FERRER CANZONE POPOLARE ASTURIANA «TENGO QUE SUBIR AL PUERTO » CHITARRA GRACIANO TARRAGO ADAGIO eee Peopriet dell” Bditore A. PIZZARI - Milano. Geary Tutte | dIriti di execustone, riproduaioue o traseriatoue sono riservath.MAZURKA CHITARRA F. SOR Op.43NA 3 2 3 i Propeioti dell” Editore A. VLEZARI - Milano. (1937) DE.al Fine ‘Tut 1 diritti at osecustove, riproduzione » traserizione sono riservatlML PLETTRO Alla Sede dell’ Orphéa Lsgositon manifitrine 3 conti en a simpatica ne alla. Sede dell Orphia nella vietaa ¢ domnanto. Beausolil, dove, alla fatto il io Direitivo. con Sata sities, Teoth Sureaias © di un folto vnlitoria, tra ent era pare il rape Ppretentante del Cmte, con Kici del Ciroolo di Ferrara col Me Mus Yennero secolti da una. lunga e vibrante dime Vordbatra dale ae di-un rove pith, lM Barval fon’ simpaticn gesto mI Ms Mus ta [reion Tbaehette vata in dono ‘dal Mv "De Eihata, invitiadolo.avoler_guidare Tui Ta aun orchestra nella esectrione dell Intermezzo Nel- Toast del Mart Tnutile dire che Yeweuzionn del. suggestive brano reso con bella cffincia dalla. giovane com- magine e mmngaificanente direlio dal valoroso WieBfusi, Ka vtactato nell‘uditorio un voro dalirio comsensi'¢ di soclamaaioni, mentre i due di- Tallis peed dalVecoret/ At Peau tin-fraterno abbraccio applindtissim,. altri brani avolti ‘otto Tenengica ed inelligente dire- alba. significative riunione s plbcorsiea alle doe: joao nati discorsi, alti menti di Arle ¢ di sincero patriottismo. a. v. Un doveroso ringraziamento Allillustre Presidonte del Comitato organizza- tore. del: Choc, bret tutti del Orph Tents "a agli ogrogi colleghi di fie eee en oinilece jester Vee rio generale del Monte Carlo, Aibert Scotto ed ® yollero ono- Carlo con det leavin’, prom ordi di attistico interesse, 4 tulli rinnove i miei Jermor, cchestra’ a Parigi, nominato Presidente in capo fa tulle le ginrie dal Concorso, per la curtere tua proment di voler severe peril mio Teper. lorio un suo lavoro per orchestra a plotire. Mi valgo di questa Iusinghiera promessa per J medesiona’ la fervida attesa an- do II Plettro, AL Vizzari [fl LBenemeriti ae “i Pletiro,, | Hanno inviato Pabbonamento “sostenitore per it corr. anno 1 seguentt Signort: [| Emilio QUIRICO di San Remo || Prof. Catto REINER di Torino || Me Sitvestoo GRANDONI di Todt |] Me Emesto GALLESSI i Zara Un’altra simpatica offerta pro “Il Accademia di Mandolinisti e Chitarristi,, Egragio Diretior Dal. suo pregiatg periodico apprendo ta tel- tera inviaialedalletimiomaxtolinista signor Ouirico come aeconpagnamenta, della generara offerte per la ongantesasione. delta. «The Acai demia di” Mondotinis ¢.C 7 nobiti seatinwtlexpre pugnod'arte’ sono pare ‘da me condi, ed a fonferma ti cid. Le nisco una miodesta soon tna (Le 100) che Hla vorrd deatinare come io creerd opportune’ per il conseguimento dello ‘scope. prefiso. devs f» Dante Lamperti questa second goncros offeria del signor Dante Lampert, i soleste © beaoaierito Presidente delle fiorate 6 valorasaorchest GireclosRinaldis dl Milano, mia perch. ei prova che en aes Lie ce pe ere Feanentereslisvato a” Vian Pee sco sire, trove, sinett consanst ed Cangibil, che ef placa ritenere tanto anilicatii ia. quanto. prosanienti da persbae ce omnd eiudiotee a. yaplia. Ui Fale ed! cducativa della noatro Pertanio, adiitando alla grattodine di quaot nol vero. e Teale progremo del'artsmaii- dolinstea e chitariatie il notevole_ contrib offerto dei age. Quirico e Lampert a favore © per la mighore riuseta dalla mostra «It Ae- cademia’ di Mi. © G.> per. nostro conto. con ‘Seva Gata tle contibato sopra co Tesoro preparatorio del ‘novo ‘erperimento, anche, quale sogno di forvida ota i_nuoyi candidati che saranno chiamati cipar, sEGiché cat yogliane tonto, in armonia an le loro aspirssionl, saitare la foro mighiore © pit appassionatapreparazione Il concerto in Castello rinviato al 20 giugno Lrannunciato nostro primo concerto di propaganda, nelia Sala del Consiglio del Castello Sforzesco, sara tenutto, invece del 30 corr, 20 giugno p. v. ‘A stquito di analoghe intesescon [a Presidenza el Dopolavoro Civico — elie tia accordato alla nostra manifestazione il suo. valido ed ambitopa- {rocinio — il concerto sari dato eon ingresso libero, Un programma ecleiticamente compilato con brani origina © tiducent-di oper eeebr, vera svete Galle orchestre del. Circol ald», diretto dal Me Rinaldi, del Dopolavoro « Amici ‘del Canto >, diretia dal 'M.° Cicearese, € del Gruppo « Volta * iretio dal M.° Rognoni. Manchera Ia eollaborazione del? Accademia Mandolinistica per sopragaiunti in pegni del proprio diretiore maestro Re Lupi, ot tae ronan aigoaie uae ant ee, chestre sinfoniche. Durante un intervallo, i prof Ettore Rognoni illustrera le finalita della manifestazionc. Archygb Anno XXX1-N. 5 A proposito di una recensione In-una breve recensione critica — che sostanzial- mente vortebbe essere elogiativa — delle « 12 Com- posizioni originall per chilarra » di Giovanni Mur- thle, apparea nel N. 4 (aprile 1937) della rivista bo- lognese «La Chilarra >, si leggono, fra le altre, aqueste testuali parole: « Opera lodevolissima: poiche Ci dimostra come, pur. con mezzi poco miovi, Fiesca ancora ad interessate » Francamente un giudizio espresso in tali termini ‘mi sorprende non poco, ¢, almeno fino a prova con ‘aria, amo ritenerlo solo come la conseguenza di tun esame alquanto affrettato, sommario e superti- ciale delle suddette «12 composizioni » Infati, come si pud, in tutta coscienza, rimprove- rare a Giovanni Murrtuia di «sare mezzi poco nuovl» quanto propa uno det preg capital dl questo au. tentieo ¢ geniale artista nostro va appunto ricereato nelle forme nuove, nei mez2i nuovi, nei procedimenti tuovi, che egli ha saputo introdurre e col quali ha Sapo vivileare Te tiaggior parte della sua pi re ele rodulone muses, compresequese «12 com posizioni originall » To sostengo (e ie aa in maieria siano dello stesso avviso), che siano ben. ati glt autor! contemporanei di musica ehitarristiea che abbiano saputo portare, come Giovanni Murtula, lun contributo cost notevole, sostanziale e pregevole al rinnovamtento, 0 meglio’allo sviluppo, al per- ferionamento della tecnica della chitarra ‘Mi limiterd ad alcune citazioni tratte dalle « 12 composizioni», ..incrinate, e che ritengo pit che sufficient fondatezza del mio asserto, Prendiamo il « Preludio s: vi @ forse esempio in tutta Ia Tetteratura ehitarristica di un arpeggio imi- {ativo (« Plicide onde del Iago +) cosi bello e cosi bene indovinato, sia come movimento, sia come ar- monizzazione, sia come impostazione’ strumentale? E le forme atmoniche della « Danza > © del « Vale ze», @, pit ancora, quelle della « Polacca », sono Jorse pace! nuove? ‘A proposito anzi di questa « Polacca +, esempio feo, secondo me, di come si possa da parte del- Vrartista genfale vivificare con mezzi moderni schemi ¢ formule antiche, sarei molto desideroso che mi si fncessero conoscere i nomi di chitartisti compositor! che slano riusciti a spingersi ad arditismi armonict i pari, gradevolezza, senza sconvolgere la tecnica dello. strumento, 0, pegio, senza snaturarne il ca- rattere o trascenderne le possibiita. E tutta Pagreste musicalita dell? « Lmprovviso » alia significative. introduzione? E I's Intermezzo > eos! tipicamente orchestrale, & forse impostato alla maniera antica? E lo «Studio » pagina veramente ammirevole, pagina chitarristica per eccellenza (per quanto, pur nella sua apparente Sempliciti, rientri forse nél campo del virtuosismo, vedere in faceia Pesec tore), & forse costruito con mezzi vecchi e inaciditi ‘Che cosa si vuole di pitt in fatto di novith? Eppure Giovanni Murtula, accusato di usare mezzi poco, nuovi, ci di anche di pid; ef da, per esempio, P “Tre Studi >, pubblieatt a poca distanza di tempo dalle «12 composizioni originali ». Anche questi buoni intenditori IL_PLETTRO 5 «Tre Studi» If troviamo recensiti mello stesso. nu- Ci per opera dello stesso ct i quale, ad onor del vero, ne dice un gran bene’ ma al sollio tralascla, e secondo me ingiustamente, i metterne in evidenza un pregio importantissimo: quello appunto della novitd assoluta dal lato della tecnica chilarristica. Quel gioco sulle « Seconde » del primo. studio, che senza dubbio & il migliore dei tre, sia tecnicamente (iso del terzo dito della lo del pol: ‘del 0062 Vero & che Pujol ha il Calabrone >, che tusicalmente. & sssai interessante © bello, ma chi i ‘now © allretanto i ‘he fatto per Tinforsare it Primo c secondo dito’ della mano desir, che ai rinorgo.. non hanno Miao. bisogno, ‘Ed il secondo studio non & fora hiuovo per ta tecnica delia mano destea? Le die di verse maniere di-arpegeiare, ideate ed indicate. dai Murtula, le. troviamo. forse’ in qualche metodo 0 nelle misiche at qualche Astore antic, o modeeno? Ed il gloco della mano sinistra nel terco studio, che si pottebbe delinie « Studio sul doppio trillo», dove io Sineontra prima dora? Forse nella musiek Sp tinola? Edungue. come non trovare, per lo meno Strano, che st rmuova al Murtala Fappinio di < usare imezat poco nuovi >? Al contrarioy pare a me, che ct sarebe sate materia pi ehe fulficiente per th conoscere al Murtula, oltre ad alt! preg, ache i ierito.indiscutibile if un importante 'e decisivo Contribato. al progresso e al perferionamento della teeniea e alla’ modemnizzaztone dello alle chitarr stico, altuati (esemplo taro) ‘con sano. eriteio.¢ satellieoiaiicrs arc ese eats oer Aco ah quella telodiona musicality eu ae i ‘dobbiamo. enon possiaino rinunziare, Senza venir'meno alle nostre pik gloriose epi fale Bide (radiziont-artistiche: clot senza rinnegare noi Sess. E perd fo ho fede che, come in tute 1e cose, an- che in questa fl tempo Ties glustizia, e non passerd motto che ai-Mueula si dovranno. per forza reono- Scere’ | pregi ed 1 meri di un innovatore_geniale el campo dete ie « dla cnc chita cn, fon & tttavin improbabile che | primi-a fare que- NS doverond pluto rconoscinienbo sarang forbes, ft stranieri;afeuni det quali para git del Mur {ala in termini molto Tusinghieri; come pure 5 febbe da scommetiere che, se, per dannata poles, Giovanni Murtuls.fosse ‘alo! In Spagna e noni Malia, 4 ques¥ora sarebbe git stato, anche magnilo- quenlemente, esaltato dal nostel connazional Pengo che il Marta, modesto com’ @, si dora di questa pabblicith fat” sul suo. nromes' ma penso, Unites parte, che era doveroso far rlevare queste ontraddisioni ad un periodico talfano come = Cit farra > che, fondato’ sopratuti per. Pincremento fetfarte chitarvstcn italiana, 1 occupa invese con tolls parsimonia e con timorosa verecondla. deg artisti nostri GIUSEPPE BOCccI ‘ALBO D’ONORE con Ia fologralia di ttt 1 19 Diplomat tla nosra 1° Accaderni di Mie Crim carta alia Ls Tn mm prossimo numero pubblicheremo Ia prime lists delle offerte ¢ Pre He Academie di Mandolinisti e Chitarristi> doogh