Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El Poema pedaggico constituye una obra muy valiosa dentro del campo de la
pedagoga, en primer lugar por sus aportaciones tericas con respecto al proceso
educativo, en segundo lugar por la manera en que se redactan las experiencias con
los educandos, es decir, por la presencia constante del humor, que permite que la
novela no se torne aburrida. Y en tercer lugar, porque la obra, a pesar de haber sido
escrita entre la dcada de los veinte y los treinta, no dista mucho de lo que ocurre
actualmente con la educacin en Mxico y en otros pases.
POEMA PEDAGOGICO
ANTHON MAKARENKO
Sus colonos recibieran una educacin socialista, a travs de una disciplina
militar basada en el orden y el respeto mutuo, el trabajo en campo, en la carpintera,
etc. Consigui que sus colonos estuvieran organizados, limpios y en muchas
ocasiones felices
Conversacin Con El Delegado Provincial De Instruccin Pblica
El delegado provisional de instruccin pblica me acribilla enojado con sus pequeos
ojos negros, y, bajo los bigotes a lo Nietzsche, su boca expela insultos contra nuestra
casta pedaggica.
Qu es lo que quiere de m? A caso yo no lo comprendo o qu? rmate todos los
los que quieras pero hay que obrar.
-
da
de
es
tal
Diversas causas retrasaron la entrega del dinero y de los materiales. Pero el principal
obstculo era el Kolomak, un riachuelo pequeo, aun maligno, que separaba nuestra
colonia de la finca de los Trepke. Este ro se condujo en abril como un representante
muy respetable de los elementos naturales. Al principio, se desbordaba lento y tenaz, y
despus volva con mayor lentitud an a sus humildes riberas y dejaba a sus espaldas
una nueva calamidad: un barro intransitable, por el que no poda pasar nadie.
La llamada al trabajo les obligaba a levantarse. Entonces iban con desgana a sus
puestos, pero, incluso en pleno trajn encontraban pretextos y posibilidades tcnicas
para seguir tomando el sol. La seccin de deficientes se desembaraz con alegra de
su cliente y emprendieron animosos el camino a la colonia.
CARCTER Y CULTURA
La llegada de nuevos colonos debilit sensiblemente nuestra poco firme colectividad, y
de nuevo adquirimos aspecto de una cueva de malhechores.
La pereza y la falta de voluntad de pasar privaciones revestan entre nosotros formas
puramente zoolgicas y jams adquirieron la forma de una protesta.
La razn de que nuestros colonos siguieran viviendo en medio de nuestra indigencia y
de nuestro bastante rudo trabajo no deba ser buscada nicamente, claro est, en el
terreno pedaggico.
enfrentarse con todo tipo de casos y destacar que no todos pueden ser medidos por el
mismo rasero.
La Sembradora Triunfal
Cada da era ms evidente que la vida en la primera colonia estaba llena de
dificultades.
La reparacin de la segunda colonia avanzaba con extraordinaria lentitud. Los
carpinteros, cobraban una miseria por su trabajo, eran capaces de construir jatas
aldeanas, pero les intimidaba cualquier techumbre un poco complicada.
Los colonos iban todos los das a la segunda colonia. Una gran parte de los trabajos
eran ejecutados por ellos mismos. Durante el verano, unos diez muchachos, alojados
en chozas, trabajaron en el jardn y enviaron a la primera colonia carros enteros de
manzanas y de peras.
El camino de los peatones hacia la segunda colonia pasaba por el Kolomak. Era
preciso cruzar el ro. Haban organizado en el Kolomak una propia barca, y siempre
haba all algn colono encargado de ella.
Pero la nieve los sorprendi a medio trabajo. Por ser la primera vez, pudieron resistir.
Bratckenko y El Comisario Regional De Abastos
Makarenko persegua un nuevo estilo y una nueva forma de organizacin, y parta de
que la base de la educacin es ante todo un proceso social y que, en consecuencia, el
hombre sovitico no poda ser educado bajo la influencia de una sola personalidad;
entenda que la esencia de la educacin no estaba en las conversaciones con el nio,
en la influencia directa que un educador poda ejercer sobre l, sino en la
organizacin de la vida del nio y en el ejemplo que se le brinda con la vida personal y
social.
Osadchi
En otoo nos fue enviado el primer hebreo; despus llegaron varios ms, uno tras otro.
Uno de ellos haba trabajado antes en el Departamento de Investigaciones y sobre l
recay, en primer lugar, la ira feroz de nuestros veteranos.
Osadchi senta gusto por la vida y procuraba siempre celosamente que no pasara da
alguno sin proporcionarle su correspondiente satisfaccin.
Tipos como Osadchi no se abstendran, en caso extremo, ni siquiera de recurrir al
cuchillo. Haba que actuar bajo cuerda y con mucho tiento o cortando por lo sano.
Buenos Vecinos
En la colonia vibraba la vida. Yo senta su pulso sano y animoso; bajo mi ventana
resonaban bromas y travesuras en las horas libres (a todos, no s por qu, les
gustaba congregarse al pie de mi ventana); nadie se quejaba.
En una apacible noche de invierno, un grupo de colonos, incluido Osadchi, ri con los
mozos de, Pirogovka. La ria degener en pelea. Por una parte predominaban armas
blancas, las navajas; por otra parte, las arma de fuego, los retacos.
Por ltimo juraron no volver a Pirogovka sin permiso de Makrenko y reconciliarses
con los mozos del lugar para quedar as como buenos vecinos.
El nuestro es el ms guapo
En el invierno de 1922 haba seis muchachas en la colonia. Por aquel entonces, Olia
Vronova haba espigado y estaba verdaderamente hermosa. Los muchachos la
admiraban en serio, pero Olia observaba con todos la misma actitud cariosa e
inaccesible, y solamente Burn era su amigo.
Quien llevaba la voz cantante entre las muchachas era Nastia Nochvnaia. La haban
enviado a la colonia con un voluminoso expediente, en el que se hablaba de ella:
ladrona, vendedora de objetos robados, mantenedora de una guarida de ladrones.
"Habersup"
En la colonia no haba nadie ms alegre ni ms optimista que Belujin quien proceda
de una vieja familia obrera de Nizhni-Taguil, fue detenido en Mosc durante una
redada y llevado a una casa de nios, de donde tardo poco en huir para convertirse en
un vagabundo.
En algn tiempo Belujin haba estudiado en la escuela, savia un poco de todo y era un
muchacho desenvuelto y experto, aunque al mismo tiempo de una terrible y
sorprendente incultura.
- El sistema localizado de influencia mdico-pedaggico sobre la personalidad del
nio, en tanto se diferencia en una institucin de educacin social, debe prevalecer en
cuanto est de acuerdo con las necesidades naturales del nio y en cuanto pone de
manifiesto las perspectivas creadoras en el desarrollo de la estructura en cuestin
desde el punto d vista biolgico, social y econmico.
Sharin En La Picota
Sharin se march ofendido. Durante mi informe sobre la disciplina me ataco
implacablemente: El sistema localizado de influencia mdico-pedaggico sobre la
personalidad del nio, en tanto se diferencia en una institucin de educacin social,
debe prevalecer en cuanto est de acuerdo con las necesidades naturales del nio y
en cuanto pone de manifiesto las perspectivas creadoras en el desarrollo de la
estructura en cuestin desde el punto d vista biolgico, social y econmico.
La "Fusin" Con El Campesinado
La expulsin de Mitiagin y Karavanov como podemos hablar de otras tantas no
parecen adecuadas debido a que los colonos tienen que ser educados y no
expulsados ya que fuera volveran a realizar los mismos actos que los llevaron a la
colonia.
Los castigos eran excesivos por ejemplo, en la colonia de Kuriazh en la cual
estuvieron un mes sin hablar con un colono que era apartado a la hora de comer y
trabajar. Esta situacin desde mi punto de vista lleg a constituir un verdadero maltrato
psicolgico.
Juego De Prendas
En la primavera las cuestiones del material de trabajo nos colocaron entre la espada y
la pared. El Malish y la Banditka no servan para nada: con ellos era imposible trabajar.
Todos los das, desde por la maana, Kalina Ivnovich pronunciaba en la cuadra
discursos contrarrevolucionarios, acusando al Poder sovitico de desorden y de
implacabilidad en el trato de los animales. Brtchenko se atena a una lnea recta.
Quera a los caballos simplemente por ser caballos vivos, y cualquier trabajo superfluo
cargado sobre los lomos de sus favoritos le indignaba y ofenda. Contra toda suerte de
splicas y de reproches tena siempre de reserva un argumento contundente.
Sobre Lo Vivo y Lo Muerto
En la primavera las cuestiones del material de trabajo nos colocaron entre la espada y
la pared. El Malish y la Banditka no servan para nada: con ellos era imposible trabajar.
Todos los das, desde por la maana, KalinaIvnovich pronunciaba en la cuadra
discursos contrarrevolucionarios, acusando al Poder sovitico de desorden y de
implacabilidad
en
el
trato
de
los
animales.
Brtchenko se atena a una lnea recta. Quera a los caballos simplemente por ser
caballos vivos, y cualquier trabajo superfluo cargado sobre los lomos de sus favoritos
le indignaba y ofenda. Contra toda suerte de splicas y de reproches tena siempre de
reserva
un
argumento
contundente.
elegida por el viejo y se sostena un amistoso dilogo acerca de las sandas del ao
pasado y de las que hubo el verano en que los japoneses declararon la guerra, en
todo el sandiar actuaban huspedes ilegales, que, sin ninguna conversacin,
atiborraban de sandas sacos, fundas y hasta los faldones de sus camisas.
Amputacin
Coincidiendo con el final del otoo, empez en la colonia un perodo sombro: el ms
sombro de toda nuestra historia. La expulsin de Karabnov y Mitiaguin result una
operacin en extremo dolorosa. El hecho de haber sido expulsados los muchachos
ms destacados, que hasta entonces haban ejercido la mayor influencia sobre la
colonia, priv a los colonos de una buena orientacin.
Tanto Karabnov como Mitiaguin eran excelentes trabajadores. Karabnov saba
entregarse al trabajo con mpetu y pasin, saba encontrar alegra en el trabajo y
transmitrsela a los dems. Chispas de energa y de inspiracin irradiaban literalmente
de sus manos. No haca ms que gruir de tarde en tarde contra los haraganes y los
flojos, pero eso bastaba para avergonzar al vago ms declarado.
Semillas De Calidad
La expulsin de Karabnov y Mitiaguin result una operacin en extremo dolorosa. El
hecho de haber sido expulsados los muchachos ms destacados, que hasta entonces
haban ejercido la mayor influencia sobre la colonia, priv a los colonos de una buena
orientacin.
Tanto Karabnov como Mitiaguin eran excelentes trabajadores. Karabnov saba
entregarse al trabajo con mpetu y pasin, saba encontrar alegra en el trabajo y
transmitrsela a los dems. Chispas de energa y de inspiracin irradiaban literalmente
de sus manos. No haca ms que gruir de tarde en tarde contra los haraganes y los
flojos, pero eso bastaba para avergonzar al vago ms declarado. En el trabajo,
Mitiaguin era un excelente complemento de Karabnov. Sus movimientos se
distinguan por lo suaves y felinos -autnticos movimientos de ladrn-, pero en todo
tena suerte, todo lo haca bien, con una alegre bonachonera. Al mismo tiempo, los
dos muchachos, sensibles en extremo, reaccionaban enrgicamente a cualquier
irritacin, a cualquier acontecimiento cotidiano de la colonia.
El Calvario De Semin
Shere dirigi enrgicamente el asunto agrcola. Llev a cabo la siembra de primavera
segn el sistema de rotacin de cultivos, y supo convertir la ejecucin de su plan en un
acontecimiento para toda la colonia. En el campo, en la cochera, en la porqueriza, en
En 1923 las marciales filas de los gorkianos se aproximaron a una nueva fortaleza,
que, aunque parezca extrao, hubo que tomar por asalto: el Komsomol, la
organizacin de las Juventudes Comunistas.
La colonia Gorki no haba sido nunca una organizacin cerrada. Ya desde el ao 21
nuestras relaciones con la llamada poblacin circundante se distinguan por su
amplitud y su diversidad. Los vecinos inmediatos, tanto por motivos sociales como por
motivos histricos, eran nuestros enemigos, contra los que nosotros luchbamos como
podamos, lo que no impeda que sostuviramos tambin con ellos relaciones
econmicas, gracias, sobre todo, a nuestros talleres.
Conclusin
El Poema pedaggico es una gran herramienta para aquellos que se interesan por la
educacin; adems, presenta una excelente propuesta pedaggica para modificar la
poltica asistencialista en la atencin a nios de la calle, que es la que predomina en
Mxico: los educandos de Makarenko aprendan a vivir y a sobrevivir juntos por medio
del trabajo.
Desde una mirada crtica, la obra de Makarenko devela un panorama social en el cual
los nios y jvenes que llegaban a formar parte de la colonia traan consigo los
aprendizajes que la guerra les haba dejado, entre ellos, robar; esto nos lleva a
reflexionar: qu aprendizajes est promoviendo la sociedad actualmente?, de qu
manera se vincula la labor del docente con la de la sociedad, y con la de la familia?
El Poema pedaggico cautiva al lector desde sus primeras pginas por su cercana
con la realidad, por las semejanzas entre los gorkianos y muchos de los alumnos que
se encuentran en las distintas escuelas de Mxico, que abrigan la esperanza de ser
mejores personas. No dudamos y as lo deseamos que existan en nuestro pas
profesores que, al igual que Makarenko, dedican su tiempo al servicio de la educacin
con
fervorosa
pasin
por
transformar
a
sus
educandos
en seres
humanos comprometidos con la sociedad, con ellos mismos y con la naturaleza
PAULO FREIRE