Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
La tera p i a f l ora l del Dr. Bach es un sistema de med i c i na
natural q u e basa su efecto en la accin teraputica de 38
esencias f l orales. Fue creado por el mdico i n g ls Edward
Bach ( 1 886- 1 936) entre 1 930 y 1 93 5 . Las esencias f l o
rales se encuadra n en lo q u e conocemos como med i c i n as
energticas o v i brac i o n a l es. La tera p i a tiene varios n i veles
de complej i d a d , desde usos domsticos hasta otros neta
mente profesiona les. A menudo se banal iza demasiado el
a l cance de las f l ores, por conf u n d i r los retratos coloq u ia
les presentes en l i bros elementa l es de d ivu lgac in , con e l
verdadero a l cance de l a tera p i a . Las F l ores de B a c h son
u na verdadera herra m ienta de sanacin y evo l ucin perso
na l , actuando so bre n uestro campo emoc i o n a l , menta l ,
fsico y esp i r i tua l . E n l a actu a l idad es u n a terap i a e n auge,
lo que q u eda atestiguado por l a gran cantidad de p u b l ica
c i ones y por el creciente n mero de usuarios y terapeutas
que la e m p l ean.
Palabras clave: Edward Bach. Flores Bach . Tera p i a flora l .
Esencia flora l .
Summary
The flo ral th erapy of Dr Bach is a n at u ra l med i c i n e sys
tem w h i ch bases its effect on the therapeutic action of
38 floral essences. lt was . created by the Engl ish doctor
Edward Bach ( 1 886- 1 936) between 1 93 0 and 1 93 5 .
T h e f l oral essences f i t i nto what w e k n ow a s energetic or
vibrationa/ medicines. The th erapy has various l evels of
Fl ora l essence.
p reparacin y dosificacin
Elemental o primario
Autoterapia
y entorno fam i l iar
Medio
Profesional
Autoterapia
y entorno fami l iar
Autoterapia
y empleo terputico avanzados
Util izacin para
crecimiento personal
Tratamientos a medio y
largo plazo
1 00 l i bros sobre l a terap i a floral de B ac h , la mitad de e l los trad ucciones. En ita l i ano el n m ero su pera ya
1 50 . La cantidad de boletines de d i versas sociedades, grupos, etc . , es d ifc i l de cuantificar.
e l agu a .
determi na das?
islas.
Mimulus guttatus
procede d e l
oeste a m e r i c a n o ;
1 996.
1 996.
Buenos Aires,
1 999. (pg 88: Poso loga). Los Desc u b r i m ientos del Dr.
Edward Bach . Nora Weeks. Lid i u n . Buenos A i res, 1 993; o bien casos
referenciados en Flores de B ac h . M a n u a l I l ustrado. P h i l i p Chance l lor.
Lid i u n . B uenos Aires,
E!ZI
1 994.
del
Prunus
Ceratostigma.
cerasifera
(Cherry P l u m ) y
la
mencionada
Ce rato
p l a ntas, con
'Los Descubrim ientos del Dr. Edward Bach. Nora Weeks. Lid i u n . B uenos Aires,
1 993.
5Existen excelentes l ibros para e l lo como por ejemplo e l best sel ler de las medicinas vibracionales: La Curacin Energtica. R ichard Gerber. R o b i n Book.
Barcelona,
1 993, o bien, del m ismo a u tor: La Curacin Vibrac i o n a l , R ob i n Book. Barcelona, 200 1 .
2003. 2 1 (5).300-309
..
Flores d e
1 ' Generacin
( 1 2 Tipolgicas)
l m patiens
Mimulus
Clematis
Agrimony
Ch icory
Vervai n
Cerato
Centa u ry
Scleranthus
Water Viole!
Gentian
Rack Rose
Flores de
2' Generacin
(7 Ayulantes)
Gorse
Oak
Heather
Rack Water
W i l d Oat
O l ive
Vine
(19
Flores de
3' Generacin
Ms espi ritttalizadas)
Cherry P l u m
Elm
Pine
Larch
W i l low
Aspen
Hornbeam
Sweet Chestnut
Beech
Crab Apple
Wa l n ut
Chestnut B u d
W h i t e Chestnut
Red Chestnut
Holly
W i l d Rose
Honeysuckle
Star of Bethlehem
M ustard
q ue las flores q u e "tratan " e l m i edo son excl usivas del primer
gru pos.
total de la esenc i a .
y cond u ct u a l es.
Ingls
Abrev.
Castellano
Cientfico
Agrimony
Aspen
Beech
Centaury
Cerato
Cherry P l u m
Chestnut B u d
Ch icory
Clematis
Crab Apple
El m
Gentian
Gorse
Heather
H o l ly
Honeysuckle
Hornbeam
l mpatiens
Larch
M i m u l us
M ustard
Oak
O l ive
Pine
Red Chestnut
Rock Rose
Rock Water
Scleranthus
Star of Bethlehem
Sweet Chestnut
Verva i n
Vine
W a l n ut
Water Viole!
White Chestnut
W i l d Oat
W i l d Rose
W i l low
AG R
ASP
BEE
CEN*
CER*
CHP
CHB
CHI*
CLE*
CRA
ELM
GEN*
GOR
H EA
HOL
HON
HOR
I M P*
LAR
MI M*
MUS
OAK
OLI
PIN
RCH
R RO*
RWA
SCL*
SBE
SCH
VER*
VIN
WAL
WVI *
WCH
WOA
WRO
WIL
Agrimonia
Alamo tembln
Haya
Centaura menor
Ceratostigma
Cerasfera
B rote de castao l .
Achicoria
Clemtide
Manzano s i lvestre
Olmo
Genciana
Au laga
Brezo
Acebo
Madreselva
Hojaranzo o carpe
I m paciencia
Alerce
M m u lo
Mostaza
Roble a l ba r
Ol ivo
Pino si lvestre
Castao rojo
H e l iantemo
Agua de roca
Scleranthus
Leche de gal l i na
Castao du lce
Verbena
Vid
Nogal
Violeta d e agua
Castao de I nd ias
Avena si lvestre
Rosa s i lvestre
Sauce
Agrimonia e u patoria
Populus trem u l a
Fagus sylvatica
Centarium umbel latum
Ceratostigma w i l l mottiana
Prunus cerasifera
Aesc u l us h i ppocastan u m
Cichori u m intybus
Clematis vitalba
M a l us p u m i la
U 1 m u s procera
Gentianel l a amare l l a
U lex europaeus
Cal l una vulgaris
l lex aquifo l i u m
Lonicera caprifo l i u m
Carpinus bet u l us
l m patiens glandul ifera
Larix decidua
M i m u l u s guttatus
Si napis arvensis
Quercus robur
Olea europaea
P i n us sylvestris
Aesculus carnea
Helianthemum nummu larium
Scletanthus a n n us
Orn ithoga l u m umbellatum
Castanea saliva
Verbena offic i n a l is
Vitis v i n fera
J uglans regia
Hottonia pal ustris
Aesculus h i ppocasta n u m
Bromus ramosus
Rosa canina
Salix vitel l ina
Floracin
J u n i o a agosto
Febrero a abri l
Abri l a mayo
J u n i o a septiem bre
Agosto a octubre
Febrero a marzo
A b r i l a mayo
J u n i o a septiembre
Mayo a agosto
Mayo
Febrero a marzo
Agosto a octubre
D i c i embre y mayo
J u nio a octubre
Abril a j u n i o
J u n i o a septiem bre
Mayo a j u n io
J u 1 io a septiembre
Abril a j u n i o
J un i o a septiembre
Mayo a octubre
Abril a mayo
Mayo a j u n i o
Mayo a j u n i o
Mayo a j u n i o
Mayo a octubre
Todo el ao
Mayo a agosto
Abri l a mayo
Mayo a j u n io
J u n io a septiem bre
Abri l a junio
Abri l a mayo
Mayo a j u n io
Abri l a j u n i o
J u l io a agosto
Mayo a j u l i o
Abri l a mayo
Preparacin
Grupo
Solarizacin
Cocimiento
Coc i miento
Solarizacin
Solarizacin
Cocimiento
Cocimiento
Solarizacin
Solarizacin
Coc imiento
Coc i m i ento
Solarizacin
Solarizacin
Solarizacin
Coc i miento
Cocimiento
Cocimiento
Solarizacin
Cocimiento
Solarizacin
Coc i m iento
Solarizacin
Solarizacin
Coc i m iento
Coc i m iento
Solarizacin
Solarizacin
Solarizacin
Coc i m iento
Coc i m iento
Solarizacin
Solarizacin
Coc i m iento
Solarizacin
Solarizacin
Solarizacin
Coc i m iento
Coc i m i ento
Vil
V
11
1
111
Vil
111
VI
VI
11
11
IV
V
111
11
IV
VI
1
111
VI
111
VI
1
1
Vil
11
VI
VI
Vil
Vil
V
IV
111
11
111
VI
*Flor tipo; La fecha de floracin est sujeta a numerosas variaciones locales, dependiendo de la climatologa del ao
..
Chycory
d icho pri ncipio (ya sean menta les, emociona les, fsicas, fisiol
copio. As, tan adec uado ser admi n i strar Sc leranthus a una
'Transpersonal significa l iteralmente m s a l l de l o persona l . L a asi m i lacin d e lo ana lgico _.a l a exp l icacin d e l Patrn
a l u m n a Laura Sanz Bascuana.
Transpersona l es u n a porte de m i
'
ver el ya citado Bach por Bach, el paradigmtico caso del electricista, y la deduccin de sus flores. Se ofrece un a m p l i o y act u a l i zado est u d io del Patrn
Transperso n a l , en Flores d e B ac h . M a n u a l d e A p l icaciones Locales. Ricardo Orozco. fnd igo, Barcelona,
2003 .
Agrimony: tortura
Beech: i ntolera nc ia/i rritacin/rec haza/rigidez
Centaury: debi 1 idad/sometim iento
Cerato: d ispersin
Chicory: congestin/retencin
Cherry plum: descontrol
Chestnut bud: repeticin/no asi m i lacin
Clematis: desconexin/muerte/letargo
Crab apple: i m p u reza
Elm: desbordamiento/rigidez
Gorse: claud icacin
Holly: erupcin
Hornbeam: laxitud/debil itamiento puntual
lmpatiens: aceleracin/rigidez d i n m i ca
larch: incapacidad
Oak: sobrecarga
Olive: agotamiento
Pine: autoagresin
Rock rose: detencin/paralizacin
Roe k water: d u reza/cristal izacinlrigidez esttica
Scleranthus: a lternanc ia/i nesta bi 1 idad/desfase
incoordinacin/ asi metra/c icl icidad
Star of bethlehem: resistencia/trauma
Vervain: sobreexpresin/rigidez d i nm ica/irrad iacin
Vine: d u reza/rigidez d i nmica
Walnut: corte/inadaptacin
Water viole!: aislam iento/rigidez
White chestnut: repeticin acelerada
Wild rose: subexpresin/inexpresin
Wil low: retencin/irritacin/rigidez
Patrones en estudio
q u iera de e l l as es i n d i sc uti b l e .
Estrategias prescriptivas
1 994.
..
B i b l i ografa recomendada
Bach , Edward . Bach por Bach. Obras Completas. Escritos
Florales. Conti n ente, Buenos A i res, 1 993/ 1 9 9 9 .
Bac h , E dward . Collected
Recopi l ado y ed itado
Hereford , 1 989 .
Mustard
Writings
of
por J u l i a n
Edward
Ba r n a rd .
Bach.
F . R . P.
l nd igo .
Diagnstico
Diferenetal
en tre
Flores de
Esencias.
Bach.
1 n d i go .
Barcelona , 1 999 .
Orozco. R i cardo. Flores de Bach. Manual de Aplicaciones
Locales. l nd igo. B arce lona. 2003.
Pao le l l i , Ermanno. Le Qua/ita deii 'A nima. Tec h n i c he N u ove.
M i lano. 1 999 .
Pastorino, M a ra Lu isa . La Medicina Floral de Edward Bach.
U rano . Barcelo na , 1 989 .
R odrguez, Boris C . Terapia Floral y Estimulacin del Nio
con Deficiencia Psquica. l nd igo. Barcel ona . 2 00 1 .
Scheffer, Metc h i ld . La Terapia Floral de Bach; Teora y
Prctica. U rano. Barce lo n a , 1 992 .
..
D. S.
My Clinical
Experiences
in
Bach
Flower
Caso clnico
M ujer de 28 a os, e m p l eada de banca. La mayor de tres herma n os . Padre d i a bti co (60 a os) , madre ( 5 8 a os) c o n ante
cedentes depresivos y d e ansiedad , med i cada para a m bos temas. Casada desde hace 2 aos. S i n h ijos. De peq uea se s i n
t i poco q uerida. En la act ua l i dad ms afi n idad con el padre. R ec hazo h a c i a su madre y poca relacin con hermanos.
Antecedentes de a l e rgias res p i ratorias tratadas ocas i o n a l mente con anti h i stam n i cos ora les. Una d e presin hace 6 a os, al
parecer v i n c u lada a r u pt u ra afectiva con nov i o a nterior a su actual marido. Fue med i cada con Prozac d u ra nte u n a o y con
Tra n k i mazn , a dosis que variaron a l o largo del proceso de d ue l o . Abandon est u d i os u n iversitarios a raz d e l cuadro . Con
posterioridad , ha i d o ten iendo c uad ros com pat i bles con ataques d e pn ico, e n un marco de a ns iedad var i a b l e . La lt i m a cri
sis la mantuvo 15 d as de baja labora l , hace tres meses. Sin med i cacin a l optica en la act u a l i dad. S u e l e tomar fitoterap i a
(va l e r i a na p o r la n o c h e ) . M olestias en mano y brazo derecho d iagnosti cadas de snd rome del t n e l carpi a n o con i n d i cacin
q u i rrgica, pero e l l a n o q u i ere operarse o q u i ere probar otras a lternativas.
Acude a consu lta por sen t i rse m uy estresada y desbordada en e l trabajo, por la presin de su jefe y la actitud de sus com
paeros que "van a l a suya". Problemas d e concentracin . M iedo a recaer e n l as crisis de pn ico y/o en u na depres i n .
R elacin con m a r i d o com p l i cada: "l est m uy centrado en e l qrdenador y sus cosas " , " m e s i ento muy sol a " . Refiere agota
m iento y poca c a l i dad de sueo. No prd ida de l v i d o , a u n q u e s algo de rechazo al marido, a u n q u e tiene m i edo de q u e la
abandone. Muy celosa. N o saba que las flores p u d i ese ayudar e n la mejora d e l t n e l carp i a n o .
ID