1

AIle Redite vorbehalten

..

AIl rights reserved

..

RUMANI SCHE VOLKSTANZE

ROUMANIAN

FOLK

DAN

CES

DANSES

POPULAIRES

ROUMAINES
1

Violine

Bla Bartok
Transkription

fr

Violine

von Zaltan

[IQ]

15

,..-0

,.-::;

Klavier

" v'

.
.

und

Szkely

plZZ. +

~
...

if

~ ;l;1 :

lbt
..

~-I.

f)
-;-

~ ...

1 t~

.,

-1

~.

.3

"~E"
:rese.molto
~~lt~ -!""'.:,!:.
ic~

poco

11

Il

1111

. .

L}

""'
~

II

I.r::i

arg.

# '-'

if

~I

. " -

..

fl

attacca

Copyright
Copyright

1926 by Universal Edition

Univers al Edition
renewed 1953 by Boosey & Hawkes, Inc. New York

Nr.8474!

Violine
Andante

(circa J

III

90)

OOM'

M'.w
"

~o

~o

0::>

>-

'"-

--

.l

0./

---

---

,--,

---

0---0

'-"'-

:>---

~o

'-'

>'

;i

'=

~ '-L:;

--~
~ :;~~
~~

A~~i~~~~~

~~

.~

~
q

.t~~;;;~j~~:::;t
~
-l";
L~ :~~Ift~ !J~;

L~

:"-'

pp-

35
--

0---0

"

--

t
~---

0"--,,

smorzando-

00
~

,...

1/

:/

.J:---

"'~~
.

[:im

M'

IV
r'-"""

---

111/"

~~~fl~r~
~~~
~

~~

1~~~~I~PI~.,
~ liii ii
u.E.8474~

pi

espro

I~r$f~"~~~fl
~
1

Violine

~
~ b~~=;~~:;=::::::::
i~,~
~I=~' ..~~

~ E
II~~~
1

~=

..

~~~

1'=1

"=t=I

1 #,~

I~

PP

~ ~~
jr

--:

I-:~

~f~
~

--;-.,.

--:::-:::::

"

.#.

[[QI

~#~b~~~~ii~~
#. :-~ b.

,,~~~

dim.

V
(J = {52)

Allegro

'-'if

.".'.'.'...

.if

.4~

..

..

..

..

..

..

..

..

GY
.,

.if.--

."-"

.'.,

;~.'-'

if
Y
.

--

.
.

'

.1

if~

~
--

.~~

'1~j

Il

.\-'
:1

m
.
.

--

~-~~

~~

--:

.
\..::.

lif~

\..::.

~~

ft~

--a

~..~.

I~~j

\
.

.~.~..
.

"-"

'.

-;,
.r.l

u. E. 8474~

attacca

Violine

4:

Allegro

~~..

VI

(J:t5:l)

r1

>-

t~

>-

~ :';;;t~~

>-

>-

::>

.,,- l' - --s

,->-

~f

~.

>-

l1Qj

Iff

~A~

~.

~.J

""--'

~ ~.

t--

[~

~ ~.
1

--

-----

'--

!i:m-~

~~
. :!:b
.-~~
~

'--

-----

:!:=:!:~
'~J ~

m:= ~~;~~~.
.

~~~.
':-" ~~ 1
r
~~...ml-""-'-':-'.
- 1~ ~

l!f

o:;A.

-----

.1~~~

..
Am~B.ffl~
(j

"'"'"--"

~ ~

~.~!

Qj v~

jj

~~ ~~~~

f~
::>

~.

,.-;.

"..

00

>-

.
-1
.1 .

'--

-----.~:?

~. ~~

.~~J2Y.mrn~
"

.
~

.$

.}
~JI~:~~

S"""'\

. -=====

.
U.E. R474~

r1
t':\

'-'

~:;

VERZEICHNIS

DER

LISTE DES DANSES

LIST OF DANCES

J. ]OCULCU BTA.
(Der

aus
de

anz mit dem Stabe)

III. PE LOC..

:s

."""'..

(Der Stampfer). . . . . . . . ..

.,..

&081

IV. BUCIUMEANA

~~s

Egres, Toro!1tal

(Ig~, Torontal)
Bisztra,Torda-Aranyos

.. .. from(Bistra, Turda Arie~)

(T anz der Butschumer). . . . .

V. "POARGA" ROMNEASCA
(RumanischePolka) ..",."""".,.,

::".

T urda)

aus Egres, T orontal

&~ (Igri~, Torontal)

(SchneUtanz)..
MANUNTELUL,

Mezszabad,
Maros-Torda

from (V oiniceni, Mure~

Il. BRAUL """,..,.""",...",."""

VI. MANUNTELU4

TANZE

aus Belnyes,Bihar
de

1.tema. . . . . . ..

froID

(Bdu~,Bihor)

~U:

Belnyes,
Bihar

!rom (Beiu~, Bihor)

2. tema. .

~~s

(Sdtnelftanz)

Nyagra, T orda-Aranyos

from(Neagra, Turda Arie~)

~=a=+):l
r

.
Ali rights in the U. S.A. owned and controlled

by Boosey & Hawkes, Inc. New York

U. E. 8474

AIle Remte vorbehalten

Ali rights reserved

..

..

RUMANISCHE VOLKSTANZE
ROUMANIAN

FOLK DAN CES

/ DANSES

POPULAIRES

1
Allegro moderato

ROUMAINS

Bla Bartok
Transkription tr Violine und Klavier
von loltan Szkely

(J: 80)

00

Violine
f

Klavier

f:

::

::

[iQJ

if

..

--

~
.

.. -

'gr.

\f

~O

.
.

Copyright
Copyright

Univers al Edition

1926 by Universal Edition

renewed 1953 by Boosey & Hawkes, Inc. New York

Nr.8474

"
A

fJ

--.

-'-

-.

..

1\

~i-

~.t;

n-"'"

~f,

.
~

9'-

'

.
.

plIZ..

...
~-

i:.

",

~I~

. .~

cre,c. molto

if

..
[iQ]

r::

..

':'

::

..

,l,

~I~
~

.
ore,c.molto
-

g.

50

fI'.

poco allarg.

,.

':!f
-

if

..

:
~
Y).W.

~I"

U. E. 8474

\7L\78'~ 'fi
V:J:JV'I'IV

.
.
~

Of:

~
.
.

[91i]

..

.
...~~

"

~+t

.'..

,:-.

."

~~ ~

-'.

..:.

..:h

i:

_8ft

.+t

'=-

)
~"."
fi

[QI]

'"

--

ft Tf

..

r"".
-.

--:-. 1

~ft.

..

..ft

..

.
..

.
.

il"

ift

~
~

1 ~
-

1.

""'-

., . '-"

--

00

.."

d'

("", =r) O.l's'aIIV

II
~

.'.

(t~

..'

..

"

\
ra

ftTfY

III

Andante

(circa

J:

90)

00

-.l

[!Q]
-

-b

r-t51
~

. . '""'>'--

~.

c,

'"

::>

-'

---

>

>

ir

~~~

'-'

[!Q]

"J

IV
Molto moderato (~:

100)"

--

~
4

..

11lf} .J

'"

~.."?"

":---

,
--

--.J .J.

l'!:>.

...;-:

~..~

/';1

~i.

"".J.

.
.

;-l'--J.J.

.
1

";""" 1 ~

1 -

--.J.

111/pi 6spr.

~-

.J

.J.

~..1;;".

'-..

v.'--':=

J.J

J.-r

-,

}.J.

..J.

tJ

tJ

[iJ

-o:---:--~.

molto68pr.

tJ

~.k1".

...

:--"

T--.

J ~~.p.

~..~

~:-I

/'1

'

>-

:--

"'"

'.

-r.

r=.

r=.

-.

80

.
.

~r.

U.E.8474

V
Allegro

(~=lGa)

'

..

..

if~.
3

/.-~

if
r

u. E. 8474

\'-'

.
.

.
u. E.8474

.
attacca

10

AII~gro

~.

VI

(~::.16~
,..-

00

:>:>.

..

-4

.
.

.,
3

>

[!.9J

.
v

v
Pi allegro (J= 160)

15

I!f

.
.

:>.-.,."-"

---

. .

_1_- .";!

U. E.84,71c

~.~;

~~

rn=

~~.~.

~.

~~

mJ.i

11

.
.

if-mmj ~

~.J.n1 r~J
~

==== :! ~~=

=== ====

[!Q]
--.

fl;~~ ~

m~

.if
.
.

j~
~ ~1~

~~:!.

"".

:!~~

'.

. .

..

;,,"'
T

~'nr-=-

.'-

- - -- :!: .t~J~w

.
.

-- -

~~

1':'.
.
.

U.E.8474

_"
",('