MAIN DE TUNS IARBA

Manual de utilizare

RO

XYM - 158, 158-1, 158-2, 168,

168-1, 168-2, 178, 178-1, 178-2

Not: V rugm s citii urmtoarele instruciuni nainte de utilizare. Acest manual conine informaii importante
privind sigurana, instalarea, operarea i NTREINEREA. V rugm, pstrai acest manual pentru consultarea sa n
viitor!
Aceste instruciuni conin informaii importante despre maina de tuns iarba.

RO 1

Cuprins
PARTEA 1 - Msurarea pantei................................................................................ 3
PARTEA 2 - Instruciuni de siguran.................................................................. 3
PARTEA 3 - Instruciuni pentru despachetare................................................. 8
PARTEA 4 - Instruciuni de asamblare................................................................ 8
PARTEA 5 - Controlul................................................................................................ 9
PARTEA 6 - Funcionarea......................................................................................... 10
PARTEA 7 - ntreinerea........................................................................................... 12
PARTEA 8 - Gazonul.................................................................................................. 14
PARTEA 9 - Depozitarea........................................................................................... 14
PARTEA 10 - Depanarea.......................................................................................... 15

RO 2

PARTEA 1 - Msurarea pantei

Gsii un punct de reper vertical, de exemplu un arbore
Stlp d ecurent
Un perete al
cldirii

Un stlp de
gard

NDOI

I DE-A

LUNGU

L LINIE

I PUNC

TATE R
EP

REZEN

TND

O PAN

T DE
1

FOLOSII ACEAST PAGIN PENTRU A IDENTIFICA PANTELE PE CARE NU PUTEI OPERA

MAINA DE TUNS IARBA.
ATENIE!
 u utilizai aceast main de tuns iarba pe pante cu o altitudine mai mare de 0,75 metri la fiecare 3 metri.
N
Dac maina este n funciune pe astfel de pante, stai n spatele cositoarei. Pe astfel de pante este foarte dificil
s inei pasul cu maina de tuns i putei aluneca i chiar rni grav. n timpul operri stai ntotdeauna n spatele main, mergei la pas i nu operai maina de tuns iarba n amonte.

PARTEA 2 - INSTRUCIUNI DE SIGURAN

ATENIE: A
 cest simbol indic INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN, nerespectarea lor ar putea pune n
primejdie SIGURANA operatorului, a altor persoane, precum i produce pagube materiale. Citii i urmai
toate instruciunile din acest manual nainte de a utiliza prima dat maina de tuns iarba. Nerespectarea
acestor instruciuni poate duce la rniri i accidentri grave. Dac vedei acest simbol, acordai atenie
avertismentelor sale.

PERICOL: Maina dumneavoastr de tuns iarba a fost construit pentru a fi exploatat n conformitate cu normele
de funcionare, n condiii de siguran enumerate n acest manual. Ca la toate tipurile de echipamente
electrice, neglijena sau utilizarea necorespunztoare poate rezulta n vtmri corporale grave. MAina de
tuns iarba este capabil de amputarea minilor sau picioarelor i poate arunca obiecte n jur. Nerespectarea
acestor instruciuni de siguran poate duce la accidente grave sau mortale.

1. INSTRUCIUNI GENERALE DE SIGURAN

nainte de a ncerca instalarea acestui aparat, citii cu atenie i n ntregime acest manual. nainte de operare, citii
i urmai toate instruciunile. Familiarizai-v cu controalele i utilizarea corespunztoare a acestei maini. Pstrai
acest manual ntr-un loc sigur, pentru o eventual utilizare viitoare sau n eventuala necesitate de a comanda
piese de schimb.
Cositoarea rotativ este un dispozitiv electric de precizie, nu o jucarie. Prin urmare, atunci cnd se lucreaz cu
RO 3

aceast main ar trebui s fii ntotdeauna extrem de atent. Aceast cositoare este proiectat numai pentru o
singur operaiune: tunsul peluzei. Nu folosii maina de tuns n alt scop.
Nu permitei copiilor sub 14 ani s utilizeze aceast main de tuns iarba. Copiii mai mari de 14 ani ar trebui s
lucreze cu aceasta masina de tuns numai sub supravegherea direct a unui adult. Aceast cositoare ar trebui s
fie utilizat numai de ctre persoanele responsabile, care sunt bine familiarizate cu regulile de funcionare n
condiii de siguran.
Asigurai-v c n spaiul de lucru nu este nici o alt persoan, i prevenii intrarea lor, n special copiilor mici i
animalelor de companie. Dac se apropie cineva de masina de tuns, oprii motorul imediat pentru a preveni
contactul cu lama rotativ i aruncarea obiectelor spre alte persoane. Dei ar trebui s fie ndeprtate din zona
de lucru toate obiectele strine, un obiect poate fi trecut cu vederea, iar maina de tuns poate l poate arunca n
orice direcie, la ntmplare, putnd provoca rnirea grav a operatorului sau a altor persoane.
Inspectai terenul n care vei tunde iarba. ndeprtai toate pietrele, ramurile, srmele, oase, jucrii i alte obiecte
strine, care ar putea fi prinse si aruncate de maina de tuns n jur i ar putea provoca vtmri grave altor persoane aflate n spaiul de lucru.
Planificai-v traseul de cosit gazonul pentru a preveni aruncarea obiectelor sau gunoiului pe drumuri, trotuare,
trectori, etc. Pentru a evita orice prejudicii, inei copiii, persoanele sau animalele de companie la cel puin 25
metri de la cositoare, cnd aceasta este n funciune.
Nu uitai c suntei responsabil pentru operarea cositoarei i n caz de accident, rnire sau deteriorare a bunurilor
altei persoane.
Atunci cnd se lucreaz sau n timpul ajustrii sau reparaiilor, folosii ntotdeauna ochelari de protecie pentru a
v proteja ochii de obiecte strine, care pot fi aruncate de maina de tuns n orice direcie.
Purtai cizme solide de lucru cu talpa antiderapant i mbrcminte de lucru. Sunt recomandate tricouri i pantaloni care acoper braele i picioarele i cizme de lucru, cu bombeu din oel. Nu purtai haine largi sau bijuterii
lungi. Acest lucru ar putea duce la prinderea lor n piesele rotative. Nu folosii niciodat maina de tuns dac
purtai sandale, pantofi alunecoi sau suntei descul.
Nu punei minile sau picioarele lng sau n piese rotative. Nu stai n dreptul orificiului de evacuare a ierbii
pentru ca rotaia lamei v poate rni.
Numeroase accidente sunt cauzate de alunecare i trecerea mainii de tuns iarba peste operator. n cazul unei
caderi, nu inei maina de tuns, ci eliberai imediat mnerul.
Dac trebuie s v ndeprtai cu spatele de la un perete sau obstacol, nti uitai-v la picioare i in spate, apoi
respectai urmtoarele orientri:
Mergei n spatele mainii de tuns la o distan la care putei extinde complet braele.
Asigurai-v c stai stabil.
Tragei maina de tuns ncet napoi, la nu mai mult de jumtate din distan.
Repetai aceti pai dup cum este necesar.
Nu folositi maina de tuns dac suntei sub influena alcoolului sau a drogurilor.
Cnd cositoarea este n funciune, deplasai-v cu ea ncet, nu n fug.
Acordai atenie maxim atunci cnd schimbai direcia pe pante.
Mnerul de control al cuitului are un dispozitiv de siguran. Nu ncercai niciodat s ocolii aceast caracteristic de siguran. Ocolirea sau dezactivarea dispozitivului de securitate poate duce la vtmri corporale.
Mnerul de control al cuitului trebuie s funcioneze uor n ambele direcii i dup apsare va reveni automat la
poziia de deconectare.
Nu folosii niciodat maina de tuns pe iarba uda. ntotdeauna asigurai-v c avei sprijin stabil pentru picioare.
Alunecrile i cderile pot provoca accidente grave. inei ntotdeauna maina de tuns ferm i mergei ntr-un
ritm normal. Nu alergai. Dac simii c v pierdei echilibrul, eliberai imediat mnerul de control al cuitului, iar
lama se va opri n aproximativ trei secunde.
Nu operai maina de tuns dect la lumina zilei sau cu iluminare artificial adecvat.
La trecerea peste poteci pietruite, trotuare sau drumuri, oprii maina.
Dac transportai masina de tuns pe alt teren dect suprafaa ierbii, oprii lama cositoare.
RO 4

 Dac aparatul ncepe s vibreze anormal, oprii imediat motorul i verificai cauza. Vibraiile indic de obicei o
problem.
nainte de a scoate iarba de la coul de colectare, oprii motorul i ateptai pn cnd lama rotativ se oprete
complet. Dup oprirea motorului, lama se mai rotete cteva secunde. Niciodat nu atingei corpul cuitelor,
pn cnd nu suntei complet sigur c lama s-a oprit.
Nu utilizai niciodat maina de tuns fr scutul de protecie, fr coul de colectare, sau alte dispozitive de
siguran.
eava de evacuare i motorul se nclzesc n timpul funcionrii i pot provoca arsuri. Nu atingei aceste zone.
Folosii numai accesorii care sunt aprobate de productor. Citii i urmai toate instruciunile despre accesoriile
aprobate.
n cazul n care apare o situaie care nu este descris n acest manual, operai maina mai departe cu mult
atenie. Dac este necesar, contactai un dealer autorizat.
nainte de a folosi maina de tuns, verificai ntotdeauna ca toate uruburile s fie strnse.

2. LUCRUL N PANT
Pentru sigurana dumneavoastr, nainte de a ncepe lucrul cu maina de tuns pe o pant sau un teren deluros,
msurai panta. Dac o pant este mai mare de 15 grade, nu folositi masina de tuns pe acest teren, n caz contrar
exist pericol de accidentare grav.

CE S FACEI:
Operai maina de tuns ntotdeauna n aval, nu n sus i n jos. Atunci cnd schimbai direcia pe pante, acordai o
atenie deosebit.
Atenie la gropi, anuri, obiecte ascunse sau neregulariti. Iarba mare poate ascunde obstacole.
Meninei ntotdeauna o poziie stabil. Alunecrile i cderile pot provoca accidente grave. Dac simii c v
pierdei echilibrul, eliberai imediat mnerul de control al lamei cositoare (aceasta se oprete n aproximativ 3
secunde).

CE S NU FACEI:
Nu cosii iarba pe o pant abrupt.
Cnd pornii motorul, nu nclinai masina de tuns!
Nu pornii motorul cnd stai n faa evii de evacuare.
Nu cosii aproape de anuri, gropi sau diguri. V putei pierde echilibrul.
Nu cosii pe o panta mai mare de 15 grade.
Nu cosii iarba uda, putei aluneca.

RO 5

3. COPIII
Prezena copiilor poate duce la accidentare grav dac operatorul nu este atent la ei. Copiii sunt impresionai i
atrai de maina de tuns iarba. Nu presupunei c copiii vor rmne n locul n care i-ai vzut ultima dat.
Pstrai copiii la o distan de siguran de locul de tuns i lsai copiii supravegheai de alte persoane, altele
dect operatorul mainii de tuns.
Operai maina cu atenie i oprii-o dac observai c n zona de lucru apar copii.
Verificai dac mn zona de lucru se afl copii nainte de a porni maina de tuns.
Nu permitei copiilor sub 14 ani s utilizeze maina de tuns. Copiii peste 14 ani trebuie s citeasc i s studieze
instruciunile de utilizare i reglementrile de siguran din acest manual nainte de operare. Copiii mai mari de
14 ani trebuie s lucreze cu aceast main de tuns numai sub supravegherea direct a unui adult.
Fii foarte atent atunci cnd v apropiai de coluri oarbe, arbuti, copaci sau alte obiecte care pot limita vederea
dumneavoastr de copii sau alte pericole.

4. SERVICE
ATENIE:
Benzina este foarte inflamabil!
M
 anipulai benzina sau ali combustibili cu pruden extrem. Benzina este extrem de inflamabil, iar vaporii
sunt explozivi.
Folosii numai canistre speciale pentru benzin.
Nu scoatei capacul de la rezervorul de combustibil cu motorul pornit. nainte de realimentare, lsai motorul s
se rceasc timp de cel puin dou minute.
nainte de pornirea motorului, nchidei n mod corespunztor capacul rezervorului de combustibil i tergei cu
grij toate urmele de combustibil, n caz contrar putnd provoca incendiu sau explozie.
Stingei toate igrile, trabucurile, pipa sau alte surse de aprindere.
Realimentai afar i nu fumai n timp ce realimentai.
Nu depozitai canistra de combustibil n locuri n care exist o flacr deschis sau scntei, cum ar fi incalzitoare
de ap pe gaz, incalzitor electric sau cazan.
Nu lsai niciodat motorul n funciune n spaii nchise.
Evitai riscul de incendiu, eliminai resturile de iarba, frunze i alte resturi acumulate. tergei imediat carburantul
vrsat.
nainte de curare, ntreinere sau de control, asigurai-v c lamele i toate prile n micare s-au oprit complet
din rotaie. Deconectai bujia i inei departe cablul de bujie pentru a preveni pornirea accidental a motorului.
Verificai cu regularitate ca uruburile i cuitele s fie bine strnse. De asemenea, inspectai lamele de defecte(cum ar fi fisuri sau uzur). Utilizai doar lame originale, care au fost aprobate, parametrii sunt enumerai n
acest manual.
Pstrai toate piuliele, bolurile i uruburile bine strnse pentru a asigura funcionarea n condiii de siguran a
mainii.
Nu modificai echipamentul de siguran. Verificai periodic funcionarea corect.
Dup lovirea unui obiect strin, oprii motorul, scoatei bujia complet i inspectai n mod corespunztor maina
de tuns care a fost deteriorat. Corectai ntotdeauna defectele nainte de pornirea motorului i nainte de a ncepe
lucrul.
Nu ncercai niciodat reglarea nlimii asiului i nlimea de tiere cu motorul pornit.
Benzina se umple nainte de pornirea motorului. Nu scoatei capacul de la combustibil sau de la canistra de
benzin cnd motorul este pornit sau fierbinte. n cazul n care apar scurgeri de benzina, nu ncercai s pornii
motorul, mpingei masina de tuns din zonele n care benzina este vrsat i evitai crearea de orice surs de foc,
pn cnd vaporii de benzin s-au evaporat complet.
RO 6

 nainte de utilizare, ntotdeauna inspectai vizual lama cositoare, uruburile, cuitele i accesoriile de tiere, care
pot fi uzate sau deteriorate. Toate piesele deteriorate sau uzate trebuie nlocuite.
Componentele precum coul de colectare sunt supuse la uzur, deteriorare, sau defectare, putnd expune prile
n micare i pot permite aruncarea unor obiecte prinse de lame. Dac este necesar, verificai regulat sigurana
i securitatea operrii n mod regulat i frecvent i folosii doar piese de schimb, care sunt recomandate de ctre
productor.
Cuitele de tuns iarba sunt ascuite i pot tia. Atunci cnd se manevreaz cuitele de tuns, procedai cu atenie i
purtai mnui sau nfurai lama.
Nu reglai motorul i nu suprasolicitai motorul. Vitez excesiv a motorului este periculoas.
Nu reglai acceleraia cu motorul pornit.

ATENIE:
Nu pornii motorul ntr-un spaiu nchis n care se pot acumula vapori periculoi de monoxid de carbon.

ATENIE:
 prii motorul ori de cte ori v lsai maina de tuns din mn sau realimentai. Oprii motorul dac
O
maina vibreaza anormal (verificai imediat cauza).
Reducei acceleraia atunci cnd oprii motorul sau, dac motorul este echipat cu o supap de nchidere, oprii
fluxul de combustibil, i ateptai pn cnd se oprete motorul.

ATENIE:
Pornii sau oprii motorul n conformitate cu instruciunile, cu atenie i cu picioarele departe de lama (e)

ATENIE:
n cazul n care rezervorul de combustibil trebuie s fie eliminat, acest lucru este necesar din afara.

ATENIE:
Nu ridicai sau nclinai maina de tuns n timpul pornirii motorului.

ATENIE:
 e propria rrspundere: limitai utilizarea acestui aparat la persoanele care au citit, studiat i care vor respecta
P
avertismentele i instruciunile din acest manual.

AVERTISMENT:
B.1 Citii instruciunile de utilizare.
B.2 inei spectatorii la distan.
RO 7

B.3 Operatorul trebuie menin contactul vizual cu mainile si picioarele, pentru a evita orice pericol.
B.4 G
 azele de la motor sunt un pericol pentru sntate. A nu se opera motorul n spaii nchise (cum ar fi n interiorul cldirilor).
B.5 Benzina este extrem de inflamabil, evitai exploziile. Nu nclinai.
B.6 Ferii de surse de cldur.
B.7 n timpul depanrii, scoatei bujia, apoi depanai conform instruciunilor din acest manual.
Controlul vitezei, maina are dou viteze:

NEBEZPE
NEPIBLIOVAT SE RUKAMA ani NOHAMA

Vitez maxim
Etichet de siguran pe
maina de tuns iarba

Vitez redus

PARTEA 3 - INSTRUCIUNI DE DESPACHETARE

SCOATEI MAINA DIN CUTIE(Vezi figura 5)
Pentru a deschide cutia din carton, tiai banda dezlipii-o pe partea de sus.
Scoatei celelalte buci de protecie din cutie, accesorii sau componente, (de exemplu, instruciuni de utilizare,
etc), i pstrai-le ntr-un loc sigur.
Scoatei materialul de ambalare.
Scoatei maina de tuns din cutie.
Verificai dac nu a mai rmas nimic n cutia de carton.

Figura 5

DECONECTAI CABLUL DE LA BUJIE

nainte de asamblarea mainii de tuns, deconectai cablul de la bujie si facei mas la motor conectnd captul cu
papuc din cauciuc la un urub sau clem din metal pe motor (a se vedea figura 6).

Cablu bujie

Muf bujie

Figura 6

RO 8

PARTEA 4 - INSTRUCIUNI DE MONTAJ

Unelte necesare
Clete (nu este necesar, ns este recomandat)
Ulei de motor
Benzin

IMPORTANT:
Maina de tuns se livreaz fr combustibil sau ulei. nainte de a utiliza maina de tuns, asigurai-v c ai alimentat cu
benzin i ai completat cu ulei de motor conform cu instruciunile furnizate ntr-un manual separat pentru motor.

NOT: Referirile din acest manual la partea stng sau dreapt sunt observate din poziia de operare.
MONTAREA MAINII DE TUNS IARBA
Urmai paii de la 1 la 3.
ATENIE: maina de tuns iarba se livreaz fr benzin sau ulei. Umplei rezervorul i completai ulei nainte de utilizare, conform instruciunilor.

Coul de colectare a ierbii

Pasul 1: Demontai coul de colectare.

Pasul 2: Fixai uruburile de pe partea de jos a mnerului n i strngei. Punei partea de sus a mnerului i prindei
cu uruburile.
Pasul 3: Ridicai clapeta din spate pentru a fixa caseta de colectare la ax, conectai la maina de tuns caseta de
colectare.

PARTEA 5 - CONTROLUL
Ambreiaj (pentru
motoare cu
autopropulsie)

Control lam

Starter

Main de tuns cu caset

colectoare

RO 9

Cablu ambreiaj

STARTERUL
Starterul este ataat de mnerul superior. Vezi figura 5. Stai n spatele mainii de tuns n poziia de operare pentru
a porni aparatul.
Manet ajustare nlime de tiere

Ne

Ve

CABLUL DE ACCELERARE
Cablul de accelerare este ataat de mnerul superior. Vezi figura 5. Cablul se folosete pentru ajustarea vitezei.
Dac mnerul este mpins n fa, viteza crete.

MNERUL DE AJUSTARE A NIMII DE TIERE

Mnerul de ajustare a nlimii de tiere se folosete pentru ajustarea nlimii lamei fa de sol.

NOT:
Maina de tuns se livreaz cu lama ajustat n poziia cea mai joas. Ajustai nlimea dup cum urmeaz.
Manetele de ajustare sunt amplasate deasupra roilor. Pentru a ajusta nlimea de tiere, tragei maneta afar,
apoi deplasai-o nainte sau napoi pentru a ajusta nlimea.

NOT:
Pentru peluzele neregulate, reglai nlimea ca mai sus.

PARTEA 6 - OPERAREA
ATENIE:
inei minile la distan de zona de tiere. Protejai-v ochii cu ochelari de proteci pe durata operrii mainii
de tuns.

NOT:
Pentru rezultate optime, ridicai nlimea de tiere pn determinai nlimea optim pentru peluza dumneavoastr.
Pentru ajustare, consultaie seciunea precedent.

ALIMENTAREA CU BENZIN I ULEI

Umplei maina cu benzin i ulei de motor n conformitate cu instruciunile. Citii instruciunile cu atenie.

ATENIE:
Nu alimentai niciodat cu benzin n spaii nchise sau pn nu ai lsat moorul s se rceasc complet.

La fiecare pornire a mainii de tuns:

Conectai cablul de la bujie la bujie. Verificai contactul.
RO 10

PENTRU A PORNI MOTORUL I LAMA DE TUNS

Manevrai maneta de control spre poziia iepure (viteza maxim). Ambalai motorul conform instruciunilor din
manualul separat. Stai n poziia de operare, strngei maneta de control a cuitelor spre mnerul superior.

NOT: Dac apar orice fel de probleme, consultai seciunea DEPANAREA.

PENTRU A OPRI MOTORUL I CUITELE
Dai drumul la maneta de control pentru a opri maina de tuns.

ILUSTRARE OPERARE PENTRU MAINA DE TUNS IARBA(pentru modelul cu autopropulsie)

Dac modeul este autopropulsat, acordai o deosebit urmtoarelor puncte. nainte de pornire verificai s fie nici
un obiect intercalat la curea de transmisie.

OPERAREA
1. nainte de a ncepe, setai maneta de nlimea de tiere.
2. Deplasai mnerul n poziia START.
3. inei maneta de control tras (vezi figura 12), frna de motor cu mneril de sus i apoi pornii motorul.
4. inei maneta de ambreiaj (a se vedea figura 12), mpreun cu mnerul de sus pentru a controla maina de tuns
(pentru modelele auto-propulsate)
5. Dac trebuie s schimbai direcia de deplasare, eliberai maneta de ambreiaj (a se vedea figura 7) i numai apoi
schimba directia..
6. n cazul n care caseta de colectare este plin, eliberai maneta de ambreiaj (a se vedea figura 7) i apoi eliberai
maneta de control (a se vedea Figura 12).

AVERTISMENT: Lamele continu s se roteasc cteva secunde i dup oprirea motorului.

OPERAREA MAINII DE TUNS
Asigurai-v c pe gazon nu se afl pietre, ramuri, cabluri
sau alte obiecte care ar putea deteriora motorul sau maina de tuns. Astfel de obiecte pot fi aruncate brusc de maina de tuns n orice direcie i pot provoca rnirea grav a
operatorului sau a persoanelor din apropiere. Pentru cele
mai bune rezultate, nu cosii iarba ud, deoarece aceasta
tinde s rmn culcat, ceea ce mpiedic tunsul uniform
al gazonului i alunecarea sau cderea operatorului. Iarba
nou, iarba deasa sau iarba umed poate necesita un tuns
mai scurt.

Mner control lam

Mner
ambreiaj

Figura 12

Mner control
ambreiaj (la modelele
cu auto-propulsie)

Pentru a avea un gazon sanatos, nu cosii mai mult de o treime din nlimea total a gazonului.
Gazonul dumneavoastr ar trebui s fie tuns toamna la nivelul cel mai jos.
Acest aparat este proiectat pentru a funciona la putere maxim, n scopul de a garanta cele mai bune rezultate la
tiere.

ATENIE:
 ac maina de tuns ntlnete un obiect strain, oprii motorul. Deconectai cablul de la bujie, pentru a
D
inspecta n mod corespunztor maina de tuns, care poate a fost deteriorat, nainte de pornirea motorului din
nou pentru a elimina orice defecte. Vibraiile excesive n timpul funcionrii indic o problem. Unitatea trebuie
oprit i inspectat imediat.

RO 11

MPACHETAREA N PUNGI A RESTURILOR DE IARB

Aceast main de tuns poate ambala n pungi iarba tuns. Urmai pasul 1 i 2 pentru instruciuni.
Pasul 1: Ridicai capacul de la caseta de colectare.
Pasul 2: Punei cutia la adaptor.

GOLIREA SACULUI DE IARB

Apucai mnerul casetei de colectare. Ridicai-l. Ua casetei va mica cablul din calea cutiei. Scoatei caseta din
adaptor. n timp ce inei de mner, ridicai din spate caseta de colectare i glisai napoi. Cnd reataai caseta de
colectare, asigurai-v c partea superioar a casetei de colectare se sprijin pe tija dintre mnere
Main de tuns iarba cu
caset colectoare
Clapet

Clapet
dorsal

Figura 14

Figura 13

Partea 7 - NTREINEREA
ATENIE:
nainte de a efectua operaiile de curare i ntreinere, asigurai-v c ai deconectat cablul de la bujii. Din
motive de securitate, piesele deteriorate sau uzate trebuie nlocuite.

NOT:
 ac nclinai maina de tuns, golii rezervorul de combustibil i deconectai bujia. Nu nclinai maina de tuns
D
n orice direcie cu mai mult de 90 de grade i nu lsai maina de tuns pentru o perioad de timp lung ntr-o
poziie nclinat.Uleiul de motor ar putea scurge i cauza probleme cu pornirea motorului sau ar putea chiar
defecta motorului.

MOTORUL
Consultai manualul motorului pentru instruciunile de ntreinere a motorului. Citii cu atenie i urmai instruciunile.
n condiii normale, efectuai lucrri de ntreinere a filtrului de aer la fiecare 25 de ore de funcionare. n condiii
de praf intens, curai la fiecare cteva ore. Slaba performan a motorului, indic de regul c este necesar s se
curee filtrul de aer.
Dup fiecare sezon, curai bujia. nlocuirea bujiei este recomandat la nceputul fiecrui sezon de tuns iarba.
Motorul trebuie s fie curat n mod regulat cu o crp. Sistemul de rcire (zona de pornire), trebuie pstrat curat
pentru a asigura circulaia aerului, necesar pentru performan i prelungirea duratei de via a motorului. Asigurai-v c ai ndeprtat toat iarba. Asigurai-v c nu exist moloz i materiale inflamabile la evacuare.

RO 12

CAPACUL
Partea inferioar a capacului trebuie s fie curat dup fiecare utilizare pentru a preveni acumularea de iarb.
Scoatei resturile de iarb, frunze i alte resturi. n cazul n care mizeria se acumuleaz, aceasta duce la coroziune,
rugin i va mpiedica mulcirea, golii coul de colectare a ierbii pentru a mri performanele.
Curai maina de tuns dup fiecare utilizare i tergei resturile de gazon (asigurai-v c cablul este deconectat
de bujie).

DATE TEHNICE
Tip

Putere

Lime tiere

Tip transmisie

Scut cuit

Nivel zgomot

XYM158-2

2,9 KW/2800/min

400 mm

Manual

Forma 1

74,7 dB(A)

XYM178-2

4,0 KW/2700/min

510 mm

Vlastn pohon

Tvar1

76,5 dB(A)

Typ

Nivel zgomot

Nivel sunet
garantat

Vibraii msurate

Vibraii garantate

Greutate

XYM158-2

94,7 dB(A)

96 dB(A)

<3,63 m/s2

<4,0 m/s2

33,5 kg

XYM178-2

96,5 dB(A)

98 dB(A)

<4,975 m/s

<5,5 m/s

35,5 kg

DEMONTAREA, NLOCUIREA I ASCUIREA LAMEI

Urmtorii pai trebuie urmai doar de personalul calificat al companiei noastre sau al dealerului.
Atunci cnd scoatei lama pentru a o nlocui sau ascui, purtai pe mini mnui de protecie sau nvelii cuitul n
pnz tare.
Scoatei urubul care ine lama i adaptorul lamei pe arborele motorului.
Scoatei lama din arborele motor i adaptor.

ATENIE:
 erificai periodic adaptorul de lama, s nu fie rupt,
V
mai ales dac a fost lovit de obiecte strine. Dac
este necesar, nlocuii-l.

Cheie
Adaptor
lam

Dac ascuii cuitul, urmai unghiul original de tiere. Este

foarte important ca fiecare lama s fie ascuit egal pentru
a pstra echilibrul ansamblului de cuite. Lama ascuit
diferit va provoca vibraii excesive atunci cnd se rotete la
Lam
vitez mare. Aceasta ar putea deteriora maina de tuns i
lama s-ar putea rupe i cauza accidente. Cuitul poate fi veaib
rificat rotindu-l pe vrful unei urubelnie. Luai la polizor
mai mult de pe lama care atrn mai greu pe pn cnd
urub central
cuitul este echilibrat corect. Se recomand scoaterea
lamei din adaptor pe durata testrii balansului.

nainte de a reasambla lama i adaptorul, ungei arborele i suprafaa interioar a adaptorului lamei cu un ulei uor.
Asigurai-v c montai cuitul cu marcajul lateral spre sol atunci cnd maina este n poziie de lucru.
Glisai lama adaptorul pe arborele motorului.
Aezai cuitul pe adaptor. Asigurai-v c cuitul este aliniat i c culc bine pe flanele adaptorului.
Punei aiba pe adaptor. Asigurai-v c crestturile de pe suportul lamei corespund la orificiile de pe cuit.
nurubai urubul hexagonal.
RO 13

 Strngei urubul cu cap hexagonal de strngere: 45-50Nm.

Cele trei uruburi de pe disc: 9-11Nm.
urubul de pe cap, 20-25nm.

NOT:
Pentru a asigura operarea n siguran a mainii de tuns, urubul discului de tiere trebuie verificat periodic dac este
strns corect.

NOT:
Pentru orice alte ntrebri tehnice, vr gurm contactai departamentul de service al dealerului sau producatorului.

PARTEA 8 - UNGEREA
ATENIE:
ntotdeauna oprii motorul i scoatei bujia nainte de curare,
ungere sau de efectuarea oricrei operaii de ntreinere la
maina de tuns.

Promazat

Pentru performane maxime, ungei toate punctele de pivot

(role, inlime mecanism de ajustare, cutie de viteze ... cu un
ulei uor(sau ulei de motor). De asemenea, dac scoatei roile
dintr-un motiv oarecare, ungei uruburile axelor i suprafaa
interior a roii cu un uneli uor.

PARTEA 9 - DEPOZITAREA
Curai i lubrifiai maina de tuns iarba n conformitate cu instruciunile pentru ungere. Scurgei benzina din
rezervor i lsai motorul s mearg pn cnd combustibilul este consumat n carburator. Se golete uleiul de
motor cald i se toarn unul nou.
Ungei discul de tiat cu vazelin pentru a preveni coroziunea lamelor.
MAina de tuns se pstreaz ntr-un loc uscat, curat. Pstrai departe de materiale corozive, cum ar fi ngrmntul.

NOT:
Dac pstrai maina n ncperi sau zone slab ventilate, trebuie s aplicai msurile de prevenire a coroziunii.
Utilizai un ulei de silicon uor. tergei suprafaa mainii, n special cablurile i toate piesele mobile.

RO 14

PARTEA 10 - DEPANAREA
Simptom

Motorul nu pornete

Motorul ruleaz neregulat

Cauze probabile)

Rezolvare

Mnerul de control al cuitului este

dezactivat.

Conectai mnerul de control.

Mufa cablului bujiei este deconectat.

Setai maneta de acceleraie n poziia FAST

(rapid) sau START.

Maneta de control al clapetei nu este n

poziia corect de pornire.
Rezervorul de carburant sau combustibil
este gol.

Conectai cablul de la bujie.

Umplei rezervorul cu combustibil curat,

proaspt.
Curai linia de combustibil.

Linia de alimentare este nfundat.

Curai bujia sau nlocuii-o.

Bujie defect
Motor congestionat.

Pornii motorul cu maneta de acceleraie n

poziia FAST (rapid).

Unitatea ruleaz in pozitia de start.

Pornii motorul cu maneta de acceleraie n

poziia FAST (rapid).

Mufa de la bujie este deconectat.

Conectai i strngei mufa cablului bujiei.

Linia de combustibil infundat sau

combustibil vechi.

Curai linia de alimentare: umplei

rezervorul cu combustibil curat i proaspt.

Orificiul de aerisire nfundat n capacul

rezervorului de combustibil.

Curai orificiul de aerisire.

Filtru de aer murdar.

Golii rezervorul de combustibil . Umplei

rezervorul cu combustibil curat, proaspt.

Carburator prost ajustat.

Curai filtrul de aer.

Nu este combustibil n rezervor.

Reglai carburatorul.
Alimentai motorul

Motorul se supranclzete

Rateuri la motor

Motor la relanty se gripeaz

Vibraii excesive

Nivelul de ulei sczut.

Umplei baia de ulei.

Absorbia aerului restricionat.

Scoatei capacul ventilatorului i curai

Carburatorul nu este ajustat corect.

Ajustai carburatorul.

Distana la bujii prea mic.

Ajustai la 0,8 mm (0.03).

Bujie stricat. Bujie defect sau distana

prea mare

Ajustai diustana la 0,8mm (0.03). sau

nlocuii bujia.

Carburator ajustat incorect.

Reglai carburatorul.

Filtru de aer murdar

Curai filtrul de aer.

Cuitul este strns slab sau dezechilibrat.

Cuit ndoit

Strngei cuitul i adaptorul.

Echilibrai cuitul.
nlocuii cuitul.

RO 15

Mrii viteza motorului.

Maina nu tunde iarba

Viteza motorului prea mic.

Nu tundei iarba cnd aceasta este ud.

Iarba este ud.

Tundei o dat la nlime maxim, apoi

cobori trebul de tiere i mai trecei o dat
pn la obinerea lungimii dorite a firului
de iarb.

Iarba este prea nalt.

Cuitul este tocit.

Ascuii sau nlocuii cuitul.

Tuns inegal

Roile nu sunt poziionate corect.

Lama este tocit.

Reglai toate cele patru roile la aceeai

nlime
Ascuii sau nlocuii cuitul.

Consultai manualul motorului pentru informaii de depanare legate de motor.

NOT:
Pentru alte reparaii sau depanri dect cele indicate n tabelul de mai sus, consultai un service autorizat.

Protecia mediului
Informaii privind nlturarea deeurilor electrice i electronice
Dup durata de via a dispozitivului sau atunci cnd reparaia devine neeconomic, dispozitivul nu se arunc
mpreun cu deeurile menajere. n scopul ndeprtrii corespunztoare a produsului acesta se pred la punctele
de colectare desemnate. ndeprtarea corect a deeurilor ajut la conservarea resurselor naturale valoroase i la
prevenirea efectelor negative poteniale asupra mediului i sntii umane. Detalii suplimentare se pot solicita la
administraia local sau la cel mai apropiat punct de colectare. Eliminarea necorespunztoare a deeurilor poate fi,
n conformitate cu reglementrile naionale, amendat. Productorul i rezerv dreptul de a schimba componentele individuale n funcie de posibilitile tehnice i de potenialul de dezvoltare.

Service
n cazul n care la achiziionarea produsului detectai orice defect, contactai departamentul de service. Respectai
instruciunile de utilizare ataate. Reclamaia nu va fi luat n considerare dac ai modificat produsul sau nu ai
respectat instruciunile prevzute n instruciunile de utilizare.

Garania nu se aplic n cazul n care:

- Uzura fizic a pieselor aparatului ca urmare a utilizrii sale necorespunztoare
- Defectele sunt cauzate de influene externe (de exemplu, condiiile meteorologice, praf, utilizarea incorect, etc)
- Deteriorri mecanice din cauza unei cderi, a unui impact, impact, ap n aparat, etc
- Daunele cauzate de utilizarea neautorizat, incorect sau deteriorare, etc
- Pentru produsele cu defecte care nu au fost n mod corespunztor protejate mpotriva deteriorrii mecanice n
timpul transportului.
Productorul i rezerv dreptul de a face modificri la instruciunile de folosire i nu este responsabil pentru eventualele
erori tipografice.

RO 16