Plan PEF Cordoba 2010

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA
MINISTERIO DE EDUCACIN
SECRETARIA DE EDUCACIN
DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN SUPERIOR
',6(f2&855,&8/$5
352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$

'LVHxR&XUULFXODUGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED

$8725,'$'(6

3529,1&,$'(&5'2%$
3529,1&,$'(&5'2%$

*2%(51$'25
*2%(51$'25
-XDQ6FKLDUHWWL

0,1,6752'(('8&$&,1
0,1,6752'(('8&$&,1
:DOWHU0*UDKRYDF

6(&5(7$5,$'(('8&$&,1
6(&5(7$5,$'(('8&$&,1
'HOLD03URYLQFLDOL

',5(&725$*(1(5$/'(('8&$&,1683(5,25
',5(&725$*(1(5$/'(('8&$&,1683(5,25
/HWLFLD03LRWWL
(48,32'(75$%$-2&855,&8/$53$5$(/352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$
&RRUGLQDFLyQGHOHTXLSRGH'HVDUUROOR&XUULFXODU1DFLRQDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
&ULVWLQD+LVVH\HOHTXLSRQDFLRQDOFXUULFXODUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH

(TXLSRFXUULFXODUMXULVGLFFLRQDO
/HWLFLD3LRWWL0LUWKD)DVVLQD6LOYLD5XWK*RWWKHOI0yQLFD*DUUR

&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO
/HWLFLD3LRWWL0LUWKD)DVVLQD6LOYLD5XWK*RWWKHOI

&RRUGLQDFLyQFXUULFXODUGHO3URIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ)tVLFD
0yQLFD*DUUR

&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDO\&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
(TXLSRGHHODERUDFLyQGHO'LVHxR&XUULFXODUGH1LYHO,QLFLDO\3ULPDULR/HWLFLD3LRWWL*ORULD(GHOVWHLQ*DEULHOD
'RPMDQ3DWULFLD*DEEDULQL0LUWKD)DVVLQD6LOYLD5XWK*RWWKHOI$QD.DULQD3HxD0DULDQD7RUUHV*DEULHOD
&DPSV6HUJLR$QGUDGH5R[DQD0HUFDGR/LOLDQD6LQLVL(GXDUGR/ySH]0ROLQD
(TXLSRGHHODERUDFLyQGHO'LVHxR&XUULFXODUGHO3URIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ)tVLFD0LUWKD)DVVLQD6LOYLD5XWK
*RWWKHOI0yQLFD*DUUR

&DPSRGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
)XQGDPHQWRV%LROyJLFRV/XLV$QWRQLD]]L
*LPQDVLD/LOLDQD7XOLVVH&ODXGLD&DYDJOLD
(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGD0DULR'L6DQWR
'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD-RVHILQD<DIDU$UtVWLGHV2WWDQL
0RYLPLHQWR([SUHVLYR,0DUFHOD&HQD
0RYLPLHQWR([SUHVLYR,,.DULQD5RGULJXH]
*HVWLyQGH3UR\HFWRV.DULQD5RGULJXH]
-XHJR0RWRU\'HSRUWHVFROHFWLYRV(GXDUGR6WRUWL
9LGDHQOD1DWXUDOH]D$QD1LHWR
-XHJR\5HFUHDFLyQ/LOLDQ1DND\DPD
3UiFWLFDV$FXiWLFDV9HUyQLFD/pSRUL
(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO0DUtD)XHQWHFLOOD*ULVHOGD$PLHYD$PXFKDVWHJXL
'HVDUUROOR\$SUHQGL]DMH0RWRU$OHMDQGUR(WFKHYHUU\$OHMDQGUD2UGRxH]0DULQD0DFFKLRQH

(VSHFLDOLVWDVFRQVXOWDGRVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
5XEpQ3pUH]/XFLDQR0HUFDGR1pVWRU&ROD]]R(PLOLR0D]]HR0yQLFD*DOH$OIUHGR/HY\V
$JUDGHFHPRVDWRGRVORVSURIHVRUHVGHORV,6)'TXHDVLVWLHURQDORVWDOOHUHV\PHVDVGHWUDEDMRFXUULFXODU\
DTXLHQHVSDUWLFLSDURQDWUDYpVGHODXODYLUWXDO

&RODERUDGRUHV
6XSHUYLVRUHVGH1LYHO6XSHULRUGHOD'*(66LOYLQD%UDYLQR$ULHO=HFFKLQL
'LUHFFLyQGH,QVWLWXWRV3ULYDGRVGH(QVHxDQ]D+XJR=DQHW,QVSHFWRUD*UDO$GULDQD0RVHOOL6XSHUYLVRUHVGH
1LYHO6XSHULRUGH',3(DFDUJRGHORV3URIHVRUDGRVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
'LUHFFLyQ *UDO GH 5HJtPHQHV (VSHFLDOHV 6XEGLUHFWRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD -RVp /XLV 'DQJXLVH \
6XSHUYLVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHWRGRVORV1LYHOHV

$JUDGHFLPLHQWRV
$JUDGHFHPRV OD SDUWLFLSDFLyQ GH 'LUHFWLYRV 'RFHQWHV HVSHFLDOLVWDV \ (VWXGLDQWHV GH ORV 3URIHVRUDGRV GH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHJHVWLyQHVWDWDO\SULYDGDGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED

$JUDGHFHPRV HVSHFLDOPHQWH HO DSR\R GH OD 'LUHFWRUD (MHFXWLYD GHO ,1)R' *UDFLHOD /RPEDUGL GH OD
'LUHFWRUD GH 'HVDUUROOR 3URIHVLRQDO \ &XUULFXODU $QGUHD 0ROLQDUL \ GH OD 'LUHFWRUD GH 'HVDUUROOR
,QVWLWXFLRQDO3HUOD)HUQiQGH]
QGLFH
QGLFH
,1752'8&&,1
0$5&25()(5(1&,$/'(/',6(f2&855,&8/$5
/LQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD(GXFDWLYD1DFLRQDOGHOD)RUPDFLyQ'RFHQWH
/LQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD(GXFDWLYD3URYLQFLDOGHOD)RUPDFLyQ'RFHQWH
(/352&(62'(&216758&&,1&855,&8/$5
/RVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHV
/DVDFFLRQHVGHVDUUROODGDV
),1$/,'$'(6'(/$)250$&,1'2&(17((1('8&$&,1)6,&$
/2668-(726'(/$)250$&,1

&/$9(6'(/(&785$'(/',6(f2&855,&8/$5
&RQVLGHUDFLRQHV*HQHUDOHV
&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDO
&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD
&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
/26)250$726&855,&8/$5(6
/26(63$&,26'('(),1,&,1,167,78&,21$/
(6758&785$&855,&8/$53URIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ)tVLFD
$f2
3HGDJRJtD
3UREOHPiWLFDV6RFLRDQWURSROyJLFDVHQ(GXFDFLyQ
3VLFRORJtD\(GXFDFLyQ
3UiFWLFD'RFHQWH,&RQWH[WRV\3UiFWLFDV(GXFDWLYD
)XQGDPHQWRV%LROyJLFRVGHO0RYLPLHQWR+XPDQR,
-XHJR\5HFUHDFLyQ

*LPQDVLD,
$WOHWLVPR
3UiFWLFDV$FXiWLFDV,
$f2
'LGiFWLFD*HQHUDO
3UiFWLFD'RFHQWH,,/DV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO&RQWH[WR(VFRODU
)XQGDPHQWRV%LROyJLFRVGHO0RYLPLHQWR+XPDQR,,
'HVDUUROOR\$SUHQGL]DMH0RWUL]
'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
9LGDHQOD1DWXUDOH]D,
*LPQDVLD,,
3UiFWLFDV$FXiWLFDV,,
-XHJR0RWRU
'HSRUWH&ROHFWLYR,
'LGiFWLFD,GHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRV
'HSRUWH&ROHFWLYR,,
$f2
)LORVRItD\(GXFDFLyQ
3UiFWLFD'RFHQWH,,,\5HVLGHQFLD5HFUHDUODV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
6XMHWRVGHOD(GXFDFLyQ
+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO
9LGDHQOD1DWXUDOH]D,,
*LPQDVLD,,,
0RYLPLHQWR([SUHVLYR,
'HSRUWH&ROHFWLYR,,,
'LGiFWLFD,,GHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRV
'HSRUWH&ROHFWLYR,9
$f2
eWLFD\&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD
3UiFWLFD'RFHQWH,9\5HVLGHQFLD5HFUHDUODV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
*HVWLyQGH3UR\HFWRV
(SLVWHPRORJtDH,QYHVWLJDFLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGD
0RYLPLHQWR([SUHVLYR,,
'HSRUWH&ROHFWLYR9
'HSRUWH&ROHFWLYR9,
'HSRUWH&ROHFWLYR9,,
5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6
,1752'8&&,1

6LXQSHyQGHDMHGUH]QRVDEHTXHSXHGHQHXWUDOL]DUDOUH\QRORMDTXHD8QGRFHQWHFRQRILFLRGHSHyQGH
OD FXOWXUD QR GRPLQD HVWUDWHJLDV GH FRQRFLPLHQWR VL ELHQ HQ HO WHUUHQR FRQFUHWR GH VX DFFLyQ UHVXHOYH
SUDJPiWLFDPHQWHVLWXDFLRQHV1RHQVHxDPiVTXHORTXHOHHQVHxDURQ\WDOFRPRORDSUHQGLy1RWRFDODUDt]
SUREOHPiWLFDGHVXFDPSR6LHVWXYLHUDSUHSDUDGRSDUDKDFHUVHSUHJXQWDVHQOXJDUGHSHUVHJXLUUHVSXHVWDV
SRGUtDLQWHUSHODUDOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR\DOFRQRFLPLHQWRPLVPRHQWDQWRpVWHHVREMHWRGHFRQRFLPLHQWR
VLQDEDQGRQDUSRUHOORODWDUHDHVSHFtILFDQLODFRQGLFLyQGRFHQWH
&yPRSXHGHVHUIRUPDGRUGHIRUPDGRUHVVLQRWLHQHDXWRQRPtDVLVXUHODFLyQFRQHOSRGHUHVDPELJXDVL
VDEHVRODPHQWHORVDELGRVLVXDFHUFDPLHQWRDOFRQRFLPLHQWRFRQVLVWHHQUHSURGXFLUORVLHQVHxDUFRQVLVWH
HQSXHULOL]DUHOFRQRFLPLHQWR"
9HDPRV VL GHVGH HVWH LQWHQWR HPSH]DPRV D PRGLILFDU OD PDUFKD D FRQWUDSHOR GH OD KLVWRULD \ GH OD
UDFLRQDOLGDGHQODFXDOHVWiHPSHxDGRHQPDQWHQHUVHHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]D/RTXHGHEHVHUHQHVWH
VHQWLGR\DHVWiGLFKRTXpVHSXHGHKDFHUFRQVWLWX\HDKRUDHOSXQWRGHSDUWLGD

0DUtD6DOHPHGH%XUQLFKRQ
(OSUHVHQWH'LVHxR&XUULFXODUSDUDOD)RUPDFLyQ'RFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDGH&yUGREDVH
LQVFULEHHQHO3URFHVR1DFLRQDOGH,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHO6LVWHPD)RUPDGRUGH'RFHQWHVLQLFLDGRGXUDQWHHO
DxR
(VWHGLVHxRVHHQPDUFDHQORVOLQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWHYLJHQWHDSDUWLUGH
ODVDQFLyQGHOD/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO\HQODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ
'RFHQWH FRPR DVt WDPELpQ HQ OD SROtWLFD -XULVGLFFLRQDO TXH RUJDQL]D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ
6XSHULRU\GHILQHODWUDQVIRUPDFLyQFXUULFXODUFRPRXQDGHODVSULQFLSDOHVDFFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHOD3ROtWLFD
(GXFDWLYD
/D HODERUDFLyQ GH HVWD SURSXHVWD FXUULFXODU DFWXDOL]D OD QHFHVLGDG GH YROYHU D SHQVDU \ UHFRQVWUXLU OD
FHQWUDOLGDG GHO 1LYHO 6XSHULRU HQ OD )RUPDFLyQ GH 'RFHQWHV SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV GHO
6LVWHPD (GXFDWLYR $TXt VH UHFXSHUD OD GLYHUVLGDG GH UHFRUULGRV IRUPDWLYRV UHDOL]DGRV HQ ORV ,QVWLWXWRV
6XSHULRUHV UHFRQRFLHQGR VX KLVWRULD ODV H[SHULHQFLDV SHGDJyJLFDV UHOHYDQWHV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVDFWRUHV\VXVFDUDFWHUtVWLFDVLGLRVLQFUiVLFDV
(VWH SURFHVR LPSOLFD XQD DSXHVWD \ XQ FRPSURPLVR FRQXQD JHVWLyQ GHPRFUiWLFD GHFDPELR FXUULFXODU 3RU
HVR VH SURPXHYH XQD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU DQDOL]DU H LQWHUSUHWDU ODV GLILFXOWDGHV \
H[SHFWDWLYDVUHFRQRFLGDVSRUORVDFWRUHV\WRPDUGHFLVLRQHVTXHSRVLELOLWHQODDSURSLDFLyQ\DXWRUtDFROHFWLYD
HQODFRQVWUXFFLyQFXUULFXODU
/D WUDQVIRUPDFLyQ SODQWHD FRPR ILQDOLGDG XQD IRUPDFLyQ LQWHJUDO TXH SURPXHYD HQ ORV HVWXGLDQWHV OD
FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\GHKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUODLGHQWLGDGFRPRSURIHVLRQDOHV
FRPR WUDEDMDGRUHV \ FRPR FLXGDGDQRV FRPSURPHWLGRV FRQ OD HGXFDFLyQ JHQHUDQGR IRUPDV PiV DELHUWDV \
DXWyQRPDVGHUHODFLyQFRQHOVDEHU\FRQODFXOWXUD
(Q HVWH GLVHxR FRPR PDUFD GLVWLQWLYD VH SURSRQH XQ WUD\HFWR IRUPDWLYR IOH[LEOH H LQWHJUDGR TXH YDORUH HO
DSRUWHGHFDGDXQLGDGFXUULFXODUSDUDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHORVIXWXURVGRFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\D
VX YH] UHFRQR]FD ODV H[SHULHQFLDV IRUPDWLYDV TXH \D SRVHHQ ORV HVWXGLDQWHV HQ VXV UHFRUULGRV \ RSFLRQHV
SHUVRQDOHV(VWRUHTXLHUHSURPRYHUHVSDFLRVGHDUWLFXODFLyQHLQWHJUDFLyQSHUPDQHQWHHQWUHORVGRFHQWHVGHO
SURIHVRUDGRSDUDIRUWDOHFHUXQDFXOWXUDGHWUDEDMRHQHTXLSR\XQDDFWLWXGGHDSHUWXUDDODUHFHSFLyQGHQXHYDV
H[SHULHQFLDVIRUPDWLYDV
(QHVWHVHQWLGRVHHVSHUDTXHODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVSDUWLFLSHQGHOSURFHVRGHGHVDUUROORFXUULFXODUFRPR
DTXHOODLQVWDQFLDTXHFRQFUHWL]DODWUDQVIRUPDFLyQHQXQDUHYLVLyQSHUPDQHQWHGHODVSUiFWLFDVGHIRUPDFLyQ

6DOHPHGH%XUQLFKRQ0'HFLUHV&yUGRED1DUYDMD(GLWRU
)RUPDGRUDGHIRUPDGRUHVSRUVXDJXGRSHQVDPLHQWRDSRUWyEDVHVGHILQLWRULDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDSHGDJRJtD
FUtWLFDHQQXHVWURSDtVREWHQLHQGRXQHVSHFLDOUHFRQRFLPLHQWRHQWRGD/DWLQRDPpULFD)XHFHVDQWHDGDGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&yUGREDHQUHLQFRUSRUDGDHQ\QXHYDPHQWHFHVDQWHDGDDORVGRVDxRV
0$5&25()(5(1&,$/'(/',6(f2&855,&8/$5
0$5&25()(5(1&,$/'(/',6(f2&855,&8/$5

/LQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD(GXFDWLYD1DFLRQDOGHOD)RUPDFLyQ'RFHQWH
(O SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GHO GLVHxR &XUULFXODU 3URYLQFLDO VH LQVFULEH HQ ORV OLQHDPLHQWRV GH OD SROtWLFD
QDFLRQDOGHIRUPDFLyQGRFHQWH
&RQ OD VDQFLyQ GH OD /H\ GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO VH UHGHILQHQ ORV PDUFRV UHJXODWRULRV GH OD
HGXFDFLyQ HQ OD $UJHQWLQD \ VH UHIRUPXOD HO SDSHO GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR 1DFLRQDO HQ HO VLVWHPD
HGXFDWLYRFRQFLELHQGRDODHGXFDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRFRPRXQELHQS~EOLFR\XQGHUHFKRSHUVRQDO\VRFLDO
JDUDQWL]DGRV SRU HO (VWDGR \ FRPR XQD SULRULGDG QDFLRQDO TXH VH FRQVWLWX\H HQ SROtWLFD GH (VWDGR SDUD
FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG MXVWD UHDILUPDU OD VREHUDQtD H LGHQWLGDG QDFLRQDO SURIXQGL]DU HO HMHUFLFLR GH OD
FLXGDGDQtD GHPRFUiWLFD UHVSHWDU ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRPR ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV \ IRUWDOHFHU HO
GHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHOD1DFLyQJDUDQWL]DQGRHODFFHVRGHWRGRVORVFLXGDGDQRVDODLQIRUPDFLyQ\DO
FRQRFLPLHQWR FRPR LQVWUXPHQWRV FHQWUDOHV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR FRQ FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\MXVWLFLDVRFLDO
(QHVWHPDUFRHOLPSXOVRLQLFLDOVHIXQGyHQODGHPDQGDGHPHMRUDUODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQGRFHQWHFRPR
XQDDSXHVWDHVWUDWpJLFDSRUODSRWHQFLDOLGDGGHOLPSDFWRHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQVXWRWDOLGDG3RUHOORVH
FUHDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWHFRPRRUJDQLVPRGHGLVHxR\FRRUGLQDFLyQDQLYHOQDFLRQDOGH
ODVSROtWLFDVGHIRUPDFLyQGRFHQWH\VHOHDVLJQDFRPRXQDGHVXVIXQFLRQHVHOGHVDUUROORGHORVOLQHDPLHQWRV
FXUULFXODUHVGHODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO
3RU RWUR ODGR ORV /LQHDPLHQWRV &XUULFXODUHV 1DFLRQDOHV SURYHHQ XQ PDUFR UHJXODWRULR D ORV SURFHVRV GH
GLVHxRFXUULFXODUHQODVMXULVGLFFLRQHVWHQGLHQWHDDOFDQ]DUODLQWHJUDFLyQFRQJUXHQFLD\FRPSOHPHQWDULHGDG
HQODIRUPDFLyQLQLFLDOTXHDVHJXUHQLYHOHVGHIRUPDFLyQ\UHVXOWDGRVHTXLYDOHQWHVXQDPD\RUDUWLFXODFLyQTXH
IDFLOLWHODPRYLOLGDGGHORVHVWXGLDQWHVGXUDQWHODIRUPDFLyQHQWUH,6)'\HOUHFRQRFLPLHQWRQDFLRQDOGHORV
WtWXORV
(QHVWHVHQWLGRHOFXUUtFXOXPRFXSDXQOXJDUGHLPSRUWDQFLDHQODVSROtWLFDVGHUHIRUPDHGXFDWLYDUHDILUPDVX
FHQWUDOLGDGFRPRSUREOHPD\DVXQWRGHORS~EOLFRHQWDQWRSURFHVRTXHFRQPD\RURPHQRUDXWRQRPtDHMHUFH
UHJXODFLRQHV\SUHVFULSFLRQHVYLQFXODGDVDODOHJLWLPDFLyQGHXQSUR\HFWRFXOWXUDOSROtWLFR\VRFLDO
6LQHPEDUJRVRQPXFKDVODVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQDODKRUDGHVXSHUDUHOSODQRUHWyULFR\ORJUDUTXH
ORVFDPELRVDOFDQFHQDODVSURSLDVSUiFWLFDVGRFHQWHVHQODVLQVWLWXFLRQHV/DFRQFLHQFLDTXHJHQHUDQHVWDV
OLPLWDFLRQHV SHUPLWH UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD DVLJQDGD DOSURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ FXUULFXODULQVFULSWR HQXQ
FRQWH[WRGHFRQVWUXFFLyQIHGHUDOGHSROtWLFDVHGXFDWLYDVHQHOiPELWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ
GHO&RQVHMR)HGHUDOGH(GXFDFLyQ\GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
/DOH\FRQFLEHDODHGXFDFLyQFRPRKHUUDPLHQWDSROtWLFDVXVWDQWLYDHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDG
PiV MXVWD H LJXDOLWDULD SHUR UHTXLHUH SDUD VX PDWHULDOL]DFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH XQ VLVWHPD IRUPDGRU
FRQVROLGDGR(QHVWHVHQWLGRHO3URFHVRGH,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\0HMRUDGHO6LVWHPDGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
SRWHQFLD\PXOWLSOLFDHODOFDQFHSROtWLFR\SHGDJyJLFRGHODWUDQVIRUPDFLyQFXUULFXODUHQORVSURIHVRUDGRVGH
(GXFDFLyQ)tVLFDDOWLHPSRTXHUHDILUPDHOKHFKRGHTXHHOFXUUtFXOXPHQWDQWRSUR\HFWRS~EOLFRREOLJDDO
(VWDGRDJHQHUDUODVFRQGLFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODFRQFUHFLyQGHVXVSUHVFULSFLRQHV
3UHVHQWD HQWUH VXV DVSLUDFLRQHV OD VXSHUDFLyQ GH OD DWRPL]DFLyQ GHO VLVWHPD IRUPDGRU D WUDYpV GH OD
SODQLILFDFLyQ GH ODV DFFLRQHV OD SURGXFFLyQ \ FLUFXODFLyQ GH VDEHUHV VREUH OD HQVHxDQ]D VREUH HO WUDEDMR
GRFHQWH\VREUHODIRUPDFLyQODGLYHUVLILFDFLyQGHODVIXQFLRQHVGHORV,6)'HQWUHRWUDVMXQWRDODUHYLVLyQ\
UHRUJDQL]DFLyQGHODVQRUPDWLYDVTXHSHUPLWDQDYDQ]DUHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD,GHQWLGDGGHO1LYHO6XSHULRU

/LQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD(GXFDWLYD3URYLQFLDOGHOD)RUPDFLyQ'RFHQWH
(O SURFHVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GRFHQWH VH HQPDUFD HQ ODV GHILQLFLRQHV GH OD SROtWLFD
HGXFDWLYDSURYLQFLDO(QHVWHVHQWLGRHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD3URYLQFLDGH&yUGREDSURSRQHHQWUHVXV
REMHWLYRV
$ILDQ]DU\SURIXQGL]DUHOSURFHVRGHUHQRYDFLyQSHGDJyJLFDGHODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO\ODIRUPDFLyQ
WpFQLFDGHQLYHOVXSHULRU
3RWHQFLDUHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGRFHQWH\MHUDUTXL]DUODIRUPDFLyQFRQWLQXD
/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO$UW\5HV$QH[R,/LQHDPLHQWRV&XUULFXODUHV1DFLRQDOHVSDUDOD)RUPDFLyQ
'RFHQWH
$FWXDOL]DUODVSURSXHVWDVFXUULFXODUHVDSDUWLUGHOUHVFDWH\ODVLVWHPDWL]DFLyQGHODVEXHQDVSUiFWLFDVHQ
WRGRVORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
(VWDEOHFHU HVWUDWHJLDV GH WUDEDMR FRRSHUDWLYR HQWUH HO VLVWHPD HGXFDWLYR \ ORV VLVWHPDV XQLYHUVLWDULR
FLHQWtILFRWHFQROyJLFRSURGXFWLYRVRFLDO\FXOWXUDOTXHSHUPLWDQFRPSOHPHQWDUORVHVIXHU]RV\SRWHQFLDUORV
SURFHVRV\UHVXOWDGRVHGXFDWLYRV
3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHO&RQVHMR)HGHUDOGH(GXFDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHXQD
SROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO
(QHVWHPDUFR\FRPRGHFLVLyQSROtWLFDVXVWDQWLYDWHQGLHQWHDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOVLVWHPDIRUPDGRUHQOD
3URYLQFLD GH &yUGRED VH FUHD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU '*(6 FRPR RUJDQLVPR GHO
iPELWRSURYLQFLDOHVSHFtILFDPHQWHGHVWLQDGRDODJHVWLyQGHORV,QVWLWXWRV6XSHULRUHVGH)RUPDFLyQ'RFHQWH\
7HFQLFDWXUDV6RFLRKXPDQtVWLFDVGH6DOXG\$UWtVWLFDV
'HVGHHVWDGLUHFFLyQVHSURSRQHFRPRDFFLRQHVSULRULWDULDV
&RQVROLGDUOD'*(6HQVXGLPHQVLyQDGPLQLVWUDWLYD\WpFQLFD
'HVDUUROODU\IRUWDOHFHUODJHVWLyQGHPRFUiWLFDHQODV,QVWLWXFLRQHV6XSHULRUHV
$FWXDOL]DU OD QRUPDWLYD SDUD HO iUHD GH FRPSHWHQFLD D ORV ILQHV GH VX SURJUHVLYD DGHFXDFLyQ D QXHYRV
UHTXHULPLHQWRV\QHFHVLGDGHV
3ODQLILFDUODRIHUWDHGXFDWLYDGHO1LYHO6XSHULRU
3URPRYHUODFDOLGDGDFDGpPLFDHQWRGDVODVRSFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVGHOVLVWHPDIRUPDGRU
)RUWDOHFHU ORV ,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV HQ IRUPD FRQMXQWD
HQWUHHO,1)R'\OD-XULVGLFFLyQ
5HYLVDU ORV SODQHV GH HVWXGLR \ OD HODERUDFLyQ GH ORV 'LVHxRV &XUULFXODUHV -XULVGLFFLRQDOHV SDUD OD
)RUPDFLyQ'RFHQWH
(/352&(62'(&216758&&,1&855,&8/$5
(/352&(62'(&216758&&,1&855,&8/$5
/RVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHV
(O SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ FXUULFXODU FRPR DFFLyQ GH SROtWLFD GH UHIRUPD HGXFDWLYD VH VRVWLHQH HQ XQ
FRQMXQWRGHLQWHQFLRQHV\GHDFFLRQHVTXHVHPDWHULDOL]DQHQODRUJDQL]DFLyQGHOSODQGHHVWXGLRVDVXYH]OD
GLQiPLFD SXHVWD HQ PDUFKD SDUD VX FRQVWUXFFLyQ LPSOLFD HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQD FRPSOHMD WUDPD GH
HVSHFLILFDFLRQHVDQLYHO1DFLRQDO-XULVGLFFLRQDOH,QVWLWXFLRQDO
(Q HVWH VHQWLGR HO FXUUtFXOXP H[SUHVD XQ VLVWHPD GH UHODFLRQHV HQWUH VDEHUHV SUiFWLFDV LQVWLWXFLRQHV \
DFWRUHV TXH SXHGHQ \ GHEHQ VHU UHLQWHUSUHWDGDV HQ FDGD XQR GH ORV QLYHOHV TXH OH GDQ FRQFUHFLyQ (O
PRYLPLHQWRGHUHODFLyQHQWUHHOORVVXSRQHXQSURFHVRVLVWHPiWLFRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQGRQGHVHSURGXFHQ
PRGLILFDFLRQHV \ QXHYDV HVSHFLILFDFLRQHV TXH VXVWLWX\HQ OD LPDJHQ GH OLQHDOLGDG \ YHUWLFDOLGDG SRU OD GH
DPSOLWXGHLQFOXVLyQ
(O'LVHxR&XUULFXODU-XULVGLFFLRQDOVHDGHFXDDORVOLQHDPLHQWRVFXUULFXODUHVQDFLRQDOHV\VHUHIHUHQFLDHQORV
FULWHULRV FRPXQHV GHILQLGRV SDUD WRGR HO 6XEVLVWHPD )RUPDGRU WDOHV FRPR OD GXUDFLyQ GH OD FDUUHUD OD
RUJDQL]DFLyQ GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO RUGHQ GLVFLSOLQDU SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO
FXUULFXOXP OD WUDQVIHULELOLGDG GH ORV FRQRFLPLHQWRV OD RUJDQL]DFLyQ GH OD 3UiFWLFD 'RFHQWH FRPR HMH TXH
DWUDYLHVDHOWUD\HFWRIRUPDWLYR\ODLQFRUSRUDFLyQGHODVRULHQWDFLRQHVSURSLDVGHO6LVWHPDIRUPDGRU$OPLVPR
WLHPSRVXSRQHODWDUHDFRPSOHMDGHUHFXSHUDUODVLQJXODULGDGGHODVWUD\HFWRULDVHKLVWRULDVHGXFDFLRQDOHVGH
ORV ,6)' GH OD SURYLQFLD SDUD VX H[SUHVLyQ HQ HO FXUUtFXOXP 'HO PLVPR PRGR HO YtQFXOR FRQ HO QLYHO
LQVWLWXFLRQDOLPSOLFDXQDFRQVWUXFFLyQSDUWLFXODUPHGLDGDSRUORVRWURVGRVQLYHOHVGHODSROtWLFDTXHVXSHUDXQD
LPDJHQ GH DSOLFDFLyQ R DGDSWDFLyQ SURSLFLDQGR OD DUWLFXODFLyQ D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR GH GLVHxR \
GHVDUUROORFXUULFXODU
3DUDGDUFRKHUHQFLDDHVWHSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQFXUULFXODUVHGHILQLHURQHVWRVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHOD
DFFLyQ
/D UHFXSHUDFLyQ GH ORV SURFHVRV KLVWRULDV \ WUD\HFWRULDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHVGH VXV SURSXHVWDV \
H[SHULHQFLDV IRUPDWLYDV GHVHVWLPDQGR FXDOTXLHU SUHWHQVLyQ LQDXJXUDO TXH GHVFRQR]FDODV H[SHULHQFLDV
HQHOODVVHGLPHQWDGDV
/DDWHQFLyQDODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDV\VXEMHWLYDVSURSLDVGHORV,6)'TXHLQIOX\HQHQODYLDELOLGDGGHODV
SURSXHVWDVGHFDPELR
/DSURPRFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVGHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDHQOD
)RUPDFLyQ'RFHQWHIDFLOLWDQGRORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDHOGLiORJR\ODSOXUDOLGDGGHH[SUHVLRQHV
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHORVSURFHVRVGHDUWLFXODFLyQDGLIHUHQWHVQLYHOHVMXULVGLFFLRQDOUHJLRQDO\QDFLRQDO
/DQHFHVLGDGGHFRQVROLGDUHOGLiORJRFRQWLQXRHQWUHORVGHEDWHVFRQFHSWXDOHV\ODVUHIHUHQFLDVDFHUFDGH
ODVSUiFWLFDVGHIRUPDFLyQGRFHQWH
(ODFRPSDxDPLHQWRDODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVHQODJHVWLyQ\GHVDUUROORFXUULFXODU
(OUHVSHWRDODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVSUHH[LVWHQWHVGHORVGRFHQWHVLPSOLFDGRVHQODWUDQVIRUPDFLyQ
/D QHFHVLGDG GH JHQHUDU ODV FRQGLFLRQHV RUJDQL]DWLYDV \ DGPLQLVWUDWLYDV TXH IDYRUH]FDQ \ SRVLELOLWHQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVFDPELRVFXUULFXODUHVHQODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDV
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHODDUWLFXODFLyQHQWUHHOVLVWHPD)RUPDGRU\ORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO
6LVWHPD(GXFDWLYR

/DVDFFLRQHVGHVDUUROODGDV
/RVSULQFLSLRVHQXQFLDGRVGHILQHQHOFDUiFWHUGHODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVTXHSURPRYLHURQXQGHEDWHS~EOLFR
WHQGLHQWHDUHLQVWDODUODFRQILDQ]DYDORUDUODSDUWLFLSDFLyQ\DYDQ]DUHQODSURGXFFLyQGHOGLVHxRFXUULFXODU(O
SURFHVRGHVDUUROODGRVHFRQILJXUyDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
$QiOLVLV FUtWLFR GH LQIRUPHV H LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ORV UHFLHQWHV SURFHVRV GH UHIRUPD FXUULFXODU HQ HO
iPELWRMXULVGLFFLRQDO\QDFLRQDO
5HYLVLyQ\DQiOLVLVGHORV'RFXPHQWRV1DFLRQDOHVSURGXFLGRVFRPRLQVXPRHQHOFRQWH[WRGHPHMRUDGHO
VLVWHPDGH)RUPDFLyQ'RFHQWH/(15HV\DQH[R5HV\DQH[RV5HV\DQH[RV
5HYLVLyQ \ DQiOLVLV GH GRFXPHQWRV SURGXFLGRV SRU ORV RUJDQLVPRV FRQVXOWDGRV SRU HO ,1)R' D QLYHO
1DFLRQDO&RQVHMR,QWHUXQLYHUVLWDULR1DFLRQDO*UHPLRVGRFHQWHV&RQVHMR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ&DWyOLFD
&RQVXOWDVD'LUHFWLYRVGRFHQWHV\DOXPQRVGHORV,6)'GH(GXFDFLyQ)tVLFDHQUHODFLyQDORVSODQHVGH
HVWXGLRVYLJHQWHVHQODSURYLQFLD
&RQVXOWDVD6XSHUYLVRUHV'LUHFWLYRV\'RFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDGH1LYHO,QLFLDO1LYHO3ULPDULR\1LYHO
6HFXQGDULR
(QFXHQWURVMXULVGLFFLRQDOHVUHJLRQDOHVFRQUHSUHVHQWDQWHVGRFHQWHVGHORV,6)'GH(GXFDFLyQ)tVLFD
(QFXHQWURVMXULVGLFFLRQDOHVHQWDOOHUHVFRQHVSHFLDOLVWDVGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDOGHO&DPSR
GHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD\GHO&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
(QFXHQWURVFRQUHSUHVHQWDQWHVtQWHUMXULVGLFFLRQDOHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
$SHUWXUDGHXQHVSDFLRHQHO&DPSXV9LUWXDOGHOD'*(6SDUDHOLQWHUFDPELRFRQORVGRFHQWHVGHORV,6)'
5HXQLRQHVGHO*DELQHWHPLQLVWHULDO
(ODERUDFLyQ GH GRFXPHQWRV FXUULFXODUHV MXULVGLFFLRQDOHV SURYLVLRQDOHV \ GHILQLWLYRV SDUD VX GLVFXVLyQ
DQiOLVLVHLPSOHPHQWDFLyQHQWRGRVORV,6)'GH(GXFDFLyQ)tVLFDGHODSURYLQFLD

),1$/,'$'(6'(/$)250$&,1'2&(17((1
),1$/,'$'(6'(/$)250$&,1'2&(17((1
(1('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$

/DVILQDOLGDGHVGHODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDOGH SURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHHQPDUFDQHQOD/H\GH
(GXFDFLyQ 1DFLRQDO \ HQ ORV SULQFLSLRV TXH HPDQDQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH
FXDQGR GHILQHQ TXH /D IRUPDFLyQ GRFHQWH WLHQH OD ILQDOLGDG GH SUHSDUDU SURIHVLRQDOHV FDSDFHV GH HQVHxDU
JHQHUDU \ WUDQVPLWLU ORV FRQRFLPLHQWRV \ YDORUHV QHFHVDULRV SDUD OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ODV SHUVRQDV HO
GHVDUUROORQDFLRQDO\ODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWD
(QORTXHDWDxHDODHVSHFLILFLGDGHQHOFDPSRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVWLHQGHDGDU
UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH ORV QLxRV DGROHVFHQWHV \ DGXOWRV UHIHULGDV D ODV SUiFWLFDV
FRUSRUDOHV\PRWULFHV\DOGHUHFKRTXHOHVDVLVWHGHSDUWLFLSDUGHXQDHGXFDFLyQLQWHJUDOTXHGHVDUUROOHWRGDV
ODV GLPHQVLRQHV GHOD SHUVRQD \ GH DFFHGHU D XQD IRUPDFLyQ FRUSRUDO PRWUL] \GHSRUWLYD TXHIDYRUH]FD HO
GHVDUUROORDUPyQLFRGHWRGRVDVORVDVHGXFDQGRVDV\VXLQVHUFLyQDFWLYDHQODVRFLHGDG
(VWDIRUPDFLyQUHVSRQGHWDPELpQDODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQGRFHQWHVSURIHVLRQDOHVHQHOiUHDSDUD GDU
FXUVRDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVGHHGXFDFLyQQRIRUPDOTXHSHUPLWDQGHVDUUROODUSURJUDPDV\DFFLRQHV
HGXFDWLYDV RULHQWDGRV D OD SURPRFLyQ FRPXQLWDULD OD DQLPDFLyQ VRFLRFXOWXUDO \ HO PHMRUDPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHV GH YLGD \ D OD RUJDQL]DFLyQ GH FHQWURV FXOWXUDOHV SDUD QLxRVDV \ MyYHQHV FRQ OD ILQDOLGDG GH

/(17LWXOR,9&DStWXOR,,/DIRUPDFLyQGRFHQWH$UWtFXOR
/(1&DSLWXOR,,)LQHV\REMHWLYRVGHODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO$UWtFXOR,QFE
/(1&DSLWXOR,,)LQHV\REMHWLYRVGHODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO$UWtFXOR,QF
GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV H[SUHVLYDV O~GLFDV \ GH LQYHVWLJDFLyQ PHGLDQWH SURJUDPDV QR HVFRODUL]DGRV GH
DFWLYLGDGHVYLQFXODGDVFRQHODUWHODFXOWXUDODFLHQFLDODWHFQRORJtD\HOGHSRUWH
$VLPLVPRGHILQLUODVILQDOLGDGHVGHODIRUPDFLyQGRFHQWHHQHOiUHDSRVLELOLWDUHFXSHUDUODVKXHOODVKLVWyULFDV
TXHVLJQDURQHOPRPHQWRIXQGDFLRQDOGHORVSURIHVRUDGRVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHOSDtVFRQVLGHUDQGRTXHORV
VDEHUHV VREUH HO FXHUSR \ HO PRYLPLHQWR UHTXHUtDQ OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV HVSHFLDOL]DGRV SDUD VX
WUDQVPLVLyQ
$FWXDOPHQWH OD HPHUJHQFLD GH QXHYRV SDUDGLJPDV HQ HO FDPSR GH OD FRUSRUHLGDG \ PRWULFLGDG KXPDQDV
UHVLJQLILFDQDOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRPR ODGLVFLSOLQDSHGDJyJLFDTXHWLHQHSRUREMHWRLQWHUYHQLULQWHQFLRQDO\
VLVWHPiWLFDPHQWHHQODFRQVWLWXFLyQFRUSRUDO\PRWUL]GHORVVXMHWRVFRODERUDQGRHQVXVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ
\GHVDUUROORLQWHJUDODWUDYpVGHSUiFWLFDVGRFHQWHVHVSHFtILFDVTXHSDUWHQGHFRQVLGHUDUORVHQODWRWDOLGDGGH
VXFRPSOHMLGDGKXPDQDHQORVFRQWH[WRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHSHUWHQHQFLD
&DSLWDOL]DUODVH[SHULHQFLDV\VDEHUHVVLJQLILFDGRVKLVWyULFD\FRQWH[WXDOPHQWHSHUPLWHSHQVDUODVILQDOLGDGHV
GH OD IRUPDFLyQ GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR SUR\HFWR FROHFWLYR GRQGH VH DUWLFXODQ ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHVHDGDVDVXPLGDV\SRVLEOHVGHVHUFRQFUHWDGDVHQUHODFLyQDOVHUGRFHQWH\HMHUFHUOD
GRFHQFLD

)RUPDU SURIHVLRQDOHV GH OD HQVHxDQ]D UHIOH[LYRV FUtWLFRV DXWyQRPRV FDSDFHV GH VRVWHQHU XQ PRGR GH
WUDEDMRFROHFWLYR\FRODERUDWLYRFRQFLHQWHVGHTXHHODFWRGHHGXFDUHVXQDFWRLGHROyJLFRSROtWLFR\VRFLDO
*DUDQWL]DUHOFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDU\GLGiFWLFRQHFHVDULRSDUDLQFLGLUHQODIRUPDFLyQFRUSRUDO\PRWUL]GH
ORV VXMHWRV GH DSUHQGL]DMH GH ORV GLVWLQWRV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD HVFRODU \ HQ RWURV iPELWRV
LQVWLWXFLRQDOHV
3URPRYHUODLQGDJDFLyQFRQVWDQWHDFHUFDGHSUREOHPDVUHIHULGRVDODHQVHxDQ]DHQORVGLVWLQWRVQLYHOHV\
PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ HO ILQ GH LQWHUSUHWDU ORV IHQyPHQRV HGXFDWLYRV \ DSRUWDU QXHYDV
HVWUDWHJLDVDOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
)DYRUHFHU OD DSURSLDFLyQ GH ORV GLVHxRV FXUULFXODUHV YLJHQWHV GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV
HGXFDWLYDV \ VX LPSOHPHQWDFLyQ LQWHJUDQGR HO DQiOLVLV GH ORV FRQWH[WRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ FXOWXUDOHV
UHODFLRQDGRVFRQODVDFWLYLGDGHVFRUSRUDOHV\PRWULFHV
)RUWDOHFHU HO YtQFXOR FRQ ODV HVFXHODV DVRFLDGDV \ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV
UHFRQRFLHQGR\YDORUDQGRHODSRUWHTXHKDFHQDODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO
(GXFDU HQ OD GLYHUVLGDG \ SDUD OD GLYHUVLGDG SURSLFLDQGR OD FDSDFLGDG SDUD FRQFHELU \ GHVDUUROODU
GLVSRVLWLYRVSHGDJyJLFRVTXHDWLHQGDQDODGLYHUVLGDGEDVDGRVHQODFRQILDQ]DVREHODVSRVLELOLGDGHV GH
DSUHQGHUGHORVVXMHWRV
)DYRUHFHU OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ VXEMHWLYD GH XQ GRFHQWH WUDEDMDGRU GHO FDPSR GH OD FXOWXUD GH OR
FRUSRUDOFRPRWUDQVPLVRUUHFUHDGRUPRYLOL]DGRUGHVXVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
HGXFDWLYDSDUDODVDOXGHOELHQHVWDU\ODLQWHJUDFLyQVRFLDO\FRPXQLWDULD
&RQWULEXLUDODFRQVWUXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\DODDPSOLDFLyQGHODDOIDEHWL]DFLyQPRWUL]GHORV
IXWXURVGRFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
&RODERUDU HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH SRVLFLRQHV FUtWLFDV HPDQFLSDGRUDV H LQFOXVRUDV IUHQWH D ODV WHQGHQFLDV
GRPLQDQWHV\DORVYDORUHVKHJHPyQLFRVDFHUFDGHOFXHUSRGHODVSUiFWLFDVPRWULFHV\GHODVSHUVSHFWLYDV
GHJpQHUR
3URYHHU KHUUDPLHQWDV GH FRQRFLPLHQWR SDUD LQWHUSUHWDU \ FRPSUHQGHU ORV IDFWRUHV KLVWyULFRV FXOWXUDOHV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV TXH FRQGLFLRQDQ OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ GHSRUWLYD HQ HO iPELWR
HVFRODU\QRHVFRODU
5HYLVDUODFRQFHSFLyQGHHYDOXDFLyQFDOLILFDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVEDVDGDHQHOUHQGLPLHQWR
PRWRUFXDQWLWDWLYRSURSRQLHQGRRWUDVTXHJDUDQWLFHQODYDORUDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVGHORVVXMHWRVDSDUWLU
GHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXVSRVLELOLGDGHV
3URPRYHUODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHWLHPSRVHVSDFLRVHTXLSRV\DJUXSDPLHQWRVHQHO
DPELHQWH GH OD HVFXHOD GHO JLPQDVLR GHO FDPSR GH GHSRUWHV \ GH RWURV HVSDFLRV SURSLFLDQGR OD
SDUWLFLSDFLyQGHOFRQMXQWRGHORVDOXPQRV
)DFLOLWDU HO GRPLQLR OD VHOHFFLyQ \ HO XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR KHUUDPLHQWDV GH DFFHVR DO
FRQRFLPLHQWR\SDUDODHQVHxDQ]DGHFRQWHQLGRVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDGHPDQHUDFRQWH[WXDOL]DGD\FULWLFD
6
7
/(1&DSLWXOR,;(GXFDFLyQ1R)RUPDO$UWLFXOR,QFD\E
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODHODERUDFLyQGH'LVHxRV&XUULFXODUHV(GXFDFLyQ)tVLFD,1)'
)DYRUHFHU\SURPRYHUODUHYLVLyQFUtWLFDGHOUROGRFHQWHDSDUWLUGHXQSURFHVRFRQWLQXRGHLQYHVWLJDFLyQ\
UHIOH[LyQVREUHODSURSLDSUiFWLFDSURIHVLRQDO
+DELOLWDUHVSDFLRVLQVWLWXFLRQDOHVHLQWHULQVWLWXFLRQDOHVSDUDODIRUPDFLyQHQJHVWLyQ\HLQYHVWLJDFLyQ
,QFOXLU HO DQiOLVLV \ UHIOH[LyQ VREUH ODV WUD\HFWRULDV IRUPDWLYDV GHO GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ ODV
FRQGLFLRQHVGHFRQVWUXFFLyQGHVXLGHQWLGDGSURIHVLRQDO
3URPRYHUODLQWHUDFFLyQ\DUWLFXODFLyQHQWUHVDEHUHVWHyULFRV\VDEHUHVSUiFWLFRVRULHQWDGRVDODSURGXFFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRVSDUDODHQVHxDQ]D

/2668-(726'(/$)250$&,1

)RUWDOHFHUODVSUiFWLFDVGHIRUPDFLyQGRFHQWHLPSOLFDSHQVDUHOOXJDUGHORVVXMHWRVHQODFRQILJXUDFLyQGHORV
SURFHVRVHGXFDWLYRV\UHFRQRFHUODIXHU]DGHODLQWHUVXEMHWLYLGDGSXHVWDHQMXHJRHQUHGHVGHH[SHULHQFLDV
VDEHUHVKLVWRULDVGHVHRV\UHVLVWHQFLDVFRQVWLWXLGDVHQFDGDHVSDFLRIRUPDWLYR7DPELpQVXSRQHFRQVROLGDU
iPELWRVGHPRFUiWLFRVVROLGDULRV\FRRSHUDWLYRVGHHQFXHQWURFRQRWURV
/DFRQFHSFLyQDFHUFDGHORVVXMHWRV\GHOYtQFXORFRQHOFRQRFLPLHQWRTXHGHILQDHOFXUUtFXOXPODLQVWLWXFLyQ
IRUPDGRUD\FDGDGRFHQWHHQHOHVSDFLRGHODXODKDELOLWDHOGHVDUUROORGHGHWHUPLQDGDVSUiFWLFDVSHUVSHFWLYDV
XKRUL]RQWHVIRUPDWLYRV8QDSURSXHVWDHGXFDWLYDLQFOX\HQWHUHTXLHUHFRQRFHU\FRPSUHQGHUTXLpQHVVRQORV
HVWXGLDQWHV TXH DFFHGHQ D ODV FDUUHUDV GH 1LYHO 6XSHULRU FRQWHPSODQGR VX VLQJXODULGDG VX UHFRUULGR
HGXFDWLYR\VRFLDO
6H SURSRQH XQ WUD\HFWR IRUPDWLYR TXH FRQVLGHUH D ORV HVWXGLDQWHV MyYHQHV \ DGXOWRV FRPR SRUWDGRUHV GH
VDEHUHVGHFXOWXUDGHH[SHULHQFLDVVREUHVt\VREUHODGRFHQFLDDWUDYHVDGRVSRUFDUDFWHUtVWLFDVHSRFDOHV
6H WUDWD GH SURPRYHU XQD UHODFLyQ FUtWLFD UHIOH[LYD LQWHUURJDWLYD VLVWHPiWLFD \ FRPSURPHWLGD FRQ HO
FRQRFLPLHQWR TXH SHUPLWD LQYROXFUDUVH DFWLYDPHQWH HQ OD LQWHUQDOL]DFLyQ GH XQ FDPSR X REMHWR GH HVWXGLR
HQWHQGHU VX OyJLFD VXV IXQGDPHQWRV \ TXH REUH GH VRSRUWH SDUD REMHWLYDU ODV KXHOODV GH VXV WUD\HFWRULDV
HVFRODUHV SDUD WRPDU GHFLVLRQHV SUR\HFWDU \ GLVHxDU SURSXHVWDV DOWHUQDWLYDV GH SUiFWLFDV GH HQVHxDQ]D
(GHOVWHLQ*ORULD
(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVGHEHJHQHUDUFRQGLFLRQHVSDUDHOHMHUFLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDG
GH VX SURSLR SURFHVR GH IRUPDFLyQ 6XSRQH RSRUWXQLGDGHV GH HOHFFLyQ \ FUHDFLyQ GH XQ FOLPD GH
UHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDGRQGHODVGHFLVLRQHVLQFOXLGDVODVFXUULFXODUHVSXHGDQVHUREMHWRGHGHEDWHHQWUH
TXLHQHV SDUWLFLSDQ HQ OD LQVWLWXFLyQ SDUD TXH VH VLHQWDQ PLHPEURV DFWLYRV GH XQD WDUHD SURSLD \ FROHFWLYD
FRQYLUWLHQGR OD H[SHULHQFLD GH IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ WDQWR SUD[LV GH UHIOH[LyQ \ DFFLyQ HQ XQD DSXHVWD DO
IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV YtQFXORV HQWUH ORV VXMHWRV GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ GH ODV GLQiPLFDV LQVWLWXFLRQDOHV
WUDQVIRUPDGRUDV
(QHVWHVHQWLGRVHSURPXHYHXQDJUDPiWLFDLQVWLWXFLRQDOHQODTXHVHGLYHUVLILTXHQORVHVSDFLRV\H[SHULHQFLDV
IRUPDWLYDV HVWLPXODGRUDV GH OD DXWRQRPtD TXH DEUD HVSDFLRV SDUD LQYHVWLJDU SDUD FXHVWLRQDU \ GHEDWLU HO
VHQWLGRGHODSUiFWLFDFRPRHVSDFLRGHODSUHQGHU\GHOHQVHxDUHQODTXHORVGRFHQWHVIRUPDGRUHVVRVWHQJDQ
XQDDFWLWXGYLJLODQWHGHVXSURSLDFRKHUHQFLDHQWUHHOGHFLU\HOKDFHU

&/$9(6'(/(&785$'(/',6(f2&855,&8/$5

(O GLVHxR FXUULFXODU WUDGXFH GHFLVLRQHV GH RUGHQ HSLVWHPROyJLFR SHGDJyJLFR \ SROtWLFR TXH FRQILJXUDQ ODV
SDUWLFXODUHV IRUPDV GH SUHVHQWDU GLVWULEXLU \ RUJDQL]DU HO FRQRFLPLHQWR D VHU HQVHxDGR HQ OD IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHV
$YDQ]DUHQHOGLVHxRFXUULFXODULPSOLFDUHFRQRFHUXQDVHULHGHWHQVLRQHVVREUHODVTXHVHWRPDURQGHFLVLRQHV
HQ VXFHVLYDV DSUR[LPDFLRQHV HQWUH HOODV VH GHVWDFDQ OD DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV FDPSRV GH OD )RUPDFLyQ
*HQHUDO)RUPDFLyQ(VSHFtILFD\)RUPDFLyQHQOD3UiFWLFD'RFHQWHODUHODFLyQWHRUtDSUiFWLFDHQODGHILQLFLyQ
GH ORV FDPSRV GH OD IRUPDFLyQ \ GH ODV XQLGDGHV FXUULFXODUHV OD SURIXQGLGDG \ DOFDQFH GH OD IRUPDFLyQ
GLVFLSOLQDU \ GLGiFWLFD HQ ODV GLVFLSOLQDV HVSHFtILFDV GH HQVHxDQ]D HO DOFDQFH GH ODV SUHVFULSFLRQHV GH OD
MXULVGLFFLyQ \ OD DXWRQRPtD GH ORV LQVWLWXWRV OD GHILQLFLyQ GH OR FRP~Q \ GH OR VLQJXODU GH OD IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
/DVFODYHVGHOHFWXUDH[SUHVDQORVVHQWLGRV\FULWHULRVDFHUFDGHODVGHFLVLRQHVWRPDGDVVREUHODRUJDQL]DFLyQ
FXUULFXODU
&RQVLGHUDFLRQHV*HQHUDOHV
(Q HO PDUFR GH OD /(1 \ OD 5HVROXFLyQ VH HVWDEOHFH OD GXUDFLyQ GH OD FDUUHUDSDUD OD IRUPDFLyQ
GRFHQWHHQ(GXFDFLyQ)tVLFDHQFXDWURDxRVFRQXQDFDUJDKRUDULDPtQLPDGHKVRUJDQL]DGDHQ
WRUQRDWUHV&DPSRVGHOD)RUPDFLyQGRFHQWH&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDOHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ
(VSHFtILFD\HO&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
/D FRH[LVWHQFLD IRUPDWLYD GH ORV WUHV FDPSRV GHEH SURSLFLDU FUXFHV \ DUWLFXODFLRQHV RULHQWDGDV D XQ
DERUGDMH LQWHJUDO \ SOXULGLPHQVLRQDO GH OD FRPSOHMLGDG GHO KHFKR HGXFDWLYR /D SURSXHVWD GH FXUVDU
VLPXOWiQHDPHQWH XQLGDGHV FXUULFXODUHV GH ORV GLIHUHQWHV FDPSRV GH OD IRUPDFLyQ VH RULHQWD D FUHDU ODV
FRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGTXHIDYRUH]FDQHVWDVUHODFLRQHV
/RV WUHV FDPSRV IRUPDWLYRV GHEHQ DWHQGHU VLPXOWiQHDPHQWH D OD GLPHQVLyQ SUiFWLFD \ WHyULFD VLHQGR
LJXDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHVXDUWLFXODFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQGHOFXUUtFXOXPWLHQGHDODLQWHJUDFLyQGHORVWUHVFDPSRVTXHORHVWUXFWXUDQHQWRUQRDOD
3UiFWLFD'RFHQWH(O'LVHxRFXUULFXODUGHOD)RUPDFLyQ'RFHQWHSURSLFLDXQDSHUVSHFWLYDGHDUWLFXODFLyQGH
VDEHUHVH[SHULHQFLDV\HVFHQDULRVLQVWLWXFLRQDOHV\VRFLDOHV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQDPLUDGD\SRVLFLyQ
LQYHVWLJDWLYDDORODUJRGHOWUD\HFWRIRUPDWLYR
/DV XQLGDGHV FXUULFXODUHV GH FDGD FDPSR GH OD IRUPDFLyQ VH GHILQHQ D SDUWLU GH ORV SULQFLSLRV GH
SHUWLQHQFLD\UHOHYDQFLDHQODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD
/D VHOHFFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ GHVDUUROOR GH ORV FRQWHQLGRV GHEHUi RULHQWDUVH SRU ORV SULQFLSLRV GH
VLJQLILFDFLyQ HSLVWHPROyJLFD WUDQVPLVLELOLGDG \ WUDQVIHULELOLGDG TXH DVHJXUHQ HO UHVSHWR SRU OD HVWUXFWXUD
VXVWDQWLYDGHODVGLVFLSOLQDVGHUHIHUHQFLDVXSRWHQFLDOLGDGSDUDODFRPXQLFDFLyQGLGiFWLFD\VXFDSDFLGDG
SDUDSUR\HFWDUVHHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHSUiFWLFDV
(Q HO GLVHxR FRH[LVWH XQD YDULHGDG GH IRUPDWRV FXUULFXODUHV TXH H[SUHVDQ WDQWR HQIRTXHV GLVFLSOLQDUHV
FRPRHVWUXFWXUDFLRQHVHQWRUQRDSUREOHPDVRWHPDVDVLJQDWXUDVVHPLQDULRVWDOOHUHVDWHQHRVWXWRUtDV\
WUDEDMRVGHFDPSR(VWDYDULDELOLGDG\IOH[LELOLGDGGHIRUPDWRVDGPLWHPRGRVGHRUJDQL]DFLyQGHFXUVDGR
GHHYDOXDFLyQ\GHDFUHGLWDFLyQGLIHUHQFLDOHV
(OSULPHUDxRGHODIRUPDFLyQHVWiSHQVDGRFRPRXQHVSDFLRLQVWLWXFLRQDO\XQWHUULWRULRFXOWXUDOHQVHQWLGR
IXHUWHTXHSURPXHYDXQDQXHYDUHODFLyQFRQHOFRQRFLPLHQWRFRQODFXOWXUDHQJHQHUDO\FRQODFXOWXUDGHO
PRYLPLHQWRFRUSRUDOHQSDUWLFXODU3RUHOORVHUHFRQRFHQQRVyORODVWUD\HFWRULDVELRJUiILFDVHVFRODUHVGH
ORVVXMHWRVTXHDFFHGHQDOQLYHOVXSHULRUVLQRVXFRQGLFLyQGHVXMHWRVSRUWDGRUHVGHPDUFDVGHXQDFXOWXUD
LGLRVLQFUiVLFDTXHQRSXHGHVHULJQRUDGD
/DV XQLGDGHV FXUULFXODUHV TXH FRQIRUPDQ FDGD FDPSR GH OD IRUPDFLyQ VH RUJDQL]DQ FRQVLGHUDQGR XQ
PDUFR RULHQWDGRU SURSyVLWRV GH OD IRUPDFLyQ HMHV GH FRQWHQLGRV VXJHULGRV \ RULHQWDFLRQHV SDUD OD
HQVHxDQ]D/RVFRQWHQLGRVVHOHFFLRQDGRVVLELHQUHFRQRFHQXQDOyJLFDHQVXSUHVHQWDFLyQQRSUHVFULEHQ
ODVHFXHQFLDSDUDVXHQVHxDQ]D
6HGHILQHXQHVSDFLRHVSHFtILFDPHQWHRULHQWDGRDODLQWHJUDFLyQGHXQLGDGHVFXUULFXODUHVGHORV&DPSRV
GHOD)RUPDFLyQHO7DOOHU,QWHJUDGRURUJDQL]DGRHQWRUQRDHMHVHVWUXFWXUDQWHVGHVHQWLGRSDUDFDGDDxR
GHODIRUPDFLyQ
6H DVLJQD XQ SRUFHQWDMH GH OD FDUJD KRUDULD WRWDO SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV RSFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV 6X
GHILQLFLyQ HVWi RULHQWDGD SRU XQD SUHJXQWD JHQHUDO &XiOHV VRQ ORV UHFRUULGRV FRPSOHPHQWDULRV GH OD
IRUPDFLyQTXHSHUFLEH\SURSRQHFDGD,QVWLWXFLyQ"(VWRVLJQLILFDTXHORVPLVPRVGHEHUiQVHUGHILQLGRVGH
PDQHUDFROHFWLYD\FRODERUDWLYDSRUODV,QVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVVREUHODEDVHGHODVSHUFHSFLRQHVDFHUFD
GHORVFRPSOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDOD)RUPDFLyQ'RFHQWHSHQVDGRV\SURSXHVWRVGHPDQHUDVLWXDGD
ORFDOVLQJXODU

&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDO
/DVGHFLVLRQHVFXUULFXODUHVTXHDIHFWDQDHVWHFDPSRGHODIRUPDFLyQHQQXHVWUDSURYLQFLDDWLHQGHQDXQD
SOXUDOLGDGGHGLPHQVLRQHV\GHPDQGDV(QWUHHOODVGHEHQFRQVLGHUDUVHODFRQILJXUDFLyQGHORVHVSDFLRV
FXUULFXODUHVYLJHQWHVHQHOSODQDQWHULRUODLQWHQFLRQDOLGDGSROtWLFDUHVSHFWRDOLPSDFWRGHHVWHFXHUSRGH
FRQRFLPLHQWRVHQHOSHUILOGHODIRUPDFLyQODQHFHVLGDGSUiFWLFDGHJDUDQWL]DUODPRYLOLGDGLQWHULQVWLWXFLRQDO
GHORVHVWXGLDQWHV\HOFRPSURPLVRGHGHILQLUXQQ~FOHRGHFRQWHQLGRVFRPXQHVSDUDODVLQVWLWXFLRQHVGH
)RUPDFLyQ'RFHQWH
(VWH FDPSR GH OD IRUPDFLyQVH RULHQWD D DVHJXUDU OD FRPSUHQVLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV GH OD SURIHVLyQ
GRWDGRVGHYDOLGH]FRQFHSWXDO\GHODQHFHVDULDWUDQVIHULELOLGDGSDUDODDFWXDFLyQSURIHVLRQDORULHQWDQGRHO
DQiOLVLVGHORVGLVWLQWRVFRQWH[WRVVRFLRHGXFDFLRQDOHV\WRGDXQDJDPDGHGHFLVLRQHVGHHQVHxDQ]D5HV

(VWHFDPSRUHTXLHUHVHUIRUWDOHFLGRIDYRUHFLHQGRODFRPSUHQVLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODFRPSOHMLGDGGHORV
IHQyPHQRVHGXFDWLYRV\SURPRYLHQGRXQDIRUPDFLyQFXOWXUDODPSOLDTXHSHUPLWDDORVIXWXURVGRFHQWHVHO
YtQFXOR FRQ ORV GLYHUVRV PRGRV GH H[SUHVLyQ WUDQVPLVLyQ \ UHFUHDFLyQ GH OD FXOWXUD HQ HO PXQGR
FRQWHPSRUiQHR
(O&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDOSHUPLWHODFRQVWUXFFLyQGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHJUDO\GHFRQMXQWRTXH
IDYRUHFH QR VyOR OD FRPSUHQVLyQ GH ORV PDFURFRQWH[WRV KLVWyULFRV SROtWLFRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GH ORV
SURFHVRV HGXFDWLYRV VLQR WDPELpQ GH ODV SUREOHPiWLFDV GH OD HQVHxDQ]D SURSLDV GHO FDPSR GH OD
)RUPDFLyQ(VSHFtILFD
(OGLVHxRFXUULFXODUSUHWHQGHGDUFXHQWDGHGLYHUVRVJUDGRVGHLQWHUDFFLyQ\DSRUWHVHQWUHGLVFLSOLQDV6H
SURSRQHQ LQVWDQFLDV GLVFLSOLQDUHV TXH UHFREUDQ ODV WUDGLFLRQHV pWLFRSROtWLFDV ILORVyILFDV SVLFROyJLFDV
SHGDJyJLFDVGLGiFWLFDV\VRFLRDQWURSROyJLFDVMXQWRDHVSDFLRVFRQIRUPDWRVPiVIOH[LEOHVTXHLQWHJUDQ
SUREOHPDVYLQFXODGRVDHVRV\DRWURVDSRUWHVGLVFLSOLQDUHV
/DVXQLGDGHVFXUULFXODUHVGHO&3)*VHGHVDUUROODQDORODUJRGHWRGRHOWUD\HFWRIRUPDWLYRRIUHFLHQGRORV
PDUFRV GLVFLSOLQDUHV \ FRQFHSWXDOHV VXVWDQWLYRV SDUD FRPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG GHO KHFKR HGXFDWLYR \
DVXPLUORVGHVDItRVTXHLPSOLFDODSURIHVLyQ

&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD
(VWHFDPSRIRUPDWLYRHVWiRULHQWDGRDFRQRFHU\FRPSUHQGHUODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHQVHxDQ]DGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFDDVtFRPRVXVILQDOLGDGHV\SURSyVLWRVHQHOPDUFRGHODHVWUXFWXUDGHO6LVWHPD(GXFDWLYR
\GHODVRFLHGDGHQJHQHUDO
/DV XQLGDGHV FXUULFXODUHV TXH OR FRPSRQHQ VH FRQFLEHQ \ RUJDQL]DQ FRPR XQ WUD\HFWR FRQWLQXDGR D OR
ODUJRGHWRGDODIRUPDFLyQLQFOX\HQGRLQVWDQFLDVGHGLiORJRLQWHUFDPELR\DUWLFXODFLyQFRQHOFDPSRGHOD
)RUPDFLyQ *HQHUDO \ GH OD 3UiFWLFD 'RFHQWH FRQVLGHUDQGR OD QHFHVLGDG SURJUHVLYD GH KHUUDPLHQWDV
WHyULFDV\SURFHGLPHQWDOHVSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVHQIRUPDFLyQSDUDODHQVHxDQ]D\FRQFUHFLHQWH
FRPSOHMLGDG VHJ~Q ORV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR \ FDSDFLGDG GH DQiOLVLV H LQWHJUDFLyQ TXH UHTXLHUDQ ODV
GLIHUHQWHVXQLGDGHVFXUULFXODUHV
(VWH FDPSR IRUPDWLYR HV HO UHVSRQVDEOH GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD GLVSRQLELOLGDG FRUSRUDO \ PRWUL] GH ORV
HVWXGLDQWHVHQIRUPDFLyQSURSRQLHQGRHVSHFtILFDPHQWHXQHMHWUDQVYHUVDOGRQGHSDUWLFLSDQODVXQLGDGHV
FXUULFXODUHV *LPQDVLD , $WOHWLVPR \ 3UiFWLFDV $FXiWLFDV ,HQ OD SURPRFLyQ GH XQ WUDEDMR FHQWUDGR HQ HO
VXMHWRTXHDSUHQGHHQHOGHVDUUROORGHVXDXWRQRPtD\HQORVSURFHVRVGHDXWRHYDOXDFLyQ
/RVFRQWHQLGRVSURSXHVWRVSURPXHYHQHODERUGDMHGHVDEHUHVVXVWDQWLYRVSDUDVHUHQVHxDGRVYLQFXODGRV
FRQFRQFHSWRVSURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVFHQWUDOHVGHODVGLVFLSOLQDVGHUHIHUHQFLDVDEHUHVUHODWLYRVDODV
FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH VX HQVHxDQ]D \ GH VX DSURSLDFLyQ SRU ORV GLYHUVRV VXMHWRV GH OD HGXFDFLyQ \
VDEHUHVRULHQWDGRVDODHVSHFLILFLGDG\FRPSOHMLGDGGHORVFRQWH[WRVGRQGHVHDSUHQGH
6H SURPXHYH OD FRQVWUXFFLyQ FRODERUDWLYD H LQWHJUDGD GH ORV 6HPLQDULRV GH 'LGiFWLFD GH ORV 'HSRUWHV
&ROHFWLYRV,\,,EDVDGDHQORVHOHPHQWRVFRPXQHVTXHGHILQHQVXHVWUXFWXUD\OyJLFDLQWHUQD\DWHQGLHQGR
DGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRPSOHMLGDG
6HSURPXHYHXQDERUGDMHDPSOLRGHORVVDEHUHVTXHIDYRUHFHHODFFHVRDGLIHUHQWHVHQIRTXHVWHyULFRV\
PHWRGROyJLFRVDODVWHQGHQFLDVTXHVHxDOL]DURQVXHQVHxDQ]DDWUDYpVGHOWLHPSR\DOFRQRFLPLHQWRGHORV
GHEDWHVDFWXDOHVHQHOFDPSR
6HLQFOX\HXQDXQLGDGFXUULFXODUTXHDWLHQGHDODERUGDMHGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDSDUDORVVXMHWRVFRQ1((

&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHO&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
(VWHWUD\HFWRIRUPDWLYRSURPXHYHXQDDSUR[LPDFLyQDOFDPSRGHLQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOGRFHQWH\DOFRQMXQWR
GH ODV WDUHDV TXH HQ pO VH GHVDUUROODQ (QWDOVHQWLGRFRPSURPHWH XQD GREOH LQWHOHFFLyQ D OD GHVFULSFLyQ
DQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGTXHFDUDFWHUL]DODVSUiFWLFDVGRFHQWHV\GHHQVHxDQ]D\
ORV FRQWH[WRV HQ TXH VH LQVFULEHQ HV GHFLU OD RULHQWDGD D OD FRPSUHQVLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV REMHWLYDV GH
SURGXFFLyQ E OD TXH UHPLWH DO VXMHWR GH HVWDV SUiFWLFDV OD LPSOLFDFLyQ GH VX VXEMHWLYLGDG H LGHQWLGDG DO
LQFOXLUVHGHVGHXQDKLVWRULD\XQDWUD\HFWRULDVLQJXODUTXHUHTXLHUHSURFHVRVGHREMHWLYDFLyQPHGLDGRVGHVGH
XQDSRVLFLyQGHUHIOH[LYLGDGFUtWLFD
(QODGRFHQFLDODHQVHxDQ]DFRPRSURFHVRGHWUDQVPLVLyQ\DSURSLDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVHSHUILODFRPR
SUR\HFWRSHGDJyJLFR\FRPRDSXHVWDpWLFD6LELHQODHQVHxDQ]DUHPLWHDODXODSDWLRJLPQDVLRFDQFKDFRPR
PLFURFRVPRVGHOKDFHUOLPLWDUHOWUDEDMRGRFHQWHDORVPLVPRVRFXOWDRDOPHQRVGHVGLEXMDXQDFDQWLGDGGH
DFWLYLGDGHV WDPELpQ FRQVWLWXWLYDV GH HVWD SUiFWLFD HV SRU HVR TXH VH FRQVLGHUD QHFHVDULR UHFRQRFHU ORV
DWUDYHVDPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHV\FRQWH[WXDOHVPiVDPSOLRVTXHPDUFDQODWDUHDGHHQVHxDUUHFRQRFLPLHQWR
TXHGHEHVHUREMHWRGHDQiOLVLVHQGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
(VWDV FRQVLGHUDFLRQHV FRQGXFHQ D GLVFULPLQDU \ FODULILFDU ODV LQWULQFDGDV UHODFLRQHV HQWUH SUiFWLFDV GH OD
HQVHxDQ]D \ SUiFWLFDV GRFHQWHV D SDUWLU GH FDUDFWHUL]DUODV FRPR SUiFWLFDV VRFLDOHV \ HGXFDWLYDV
KLVWyULFDPHQWHGHWHUPLQDGDV
$OJXQDVGHODVSDUWLFXODULGDGHVTXHVHxDOL]DQHVWHFDPSRGHODIRUPDFLyQVRQ
/D UHYLVLyQ GH UHSUHVHQWDFLRQHV VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRV FRQVWUXLGRV HQ HO UHFRUULGR SRU OD HVFRODUL]DFLyQ
DFHUFDGHODHVFXHODORVSURFHVRVTXHHQHOODWLHQHQOXJDU\ORVHIHFWRVHQORVVXMHWRV
(O UHFRQRFLPLHQWR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV GHVWDFDQGR VX VLQJXODULGDG \ VX
QDWXUDOH]DVRFLDOHKLVWyULFD
/D DSUR[LPDFLyQ DO FRQWH[WR VRFLDO \ FXOWXUDO PiV DPSOLR HQ SURFXUD GH LQGDJDU ODV GLYHUVDV IRUPDV GH
H[SUHVLyQPDQLIHVWDFLyQGHORHGXFDWLYRHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRVPiVDOOiGHODHVFXHODHOUHFRQRFLPLHQWRGH
GLVWLQWDVDJHQFLDV\DJHQWHV\ODVRSFLRQHVGHLQWHUYHQFLyQSHGDJyJLFD
(VWDV DSUR[LPDFLRQHV SUHWHQGHQ GHVSHMDU DVSHFWRV TXH LQKLEHQ X REVWDFXOL]DQ OD DSHUWXUD D UHJLVWURV
GLIHUHQWHVDFHUFDGHODVSUiFWLFDVGRFHQWHVFRPRREMHWRGHHVWXGLRSODQWHRVRVWHQLGRHQHOUHFRQRFLPLHQWRGH
ODPLUDGDSHGDJyJLFDFRPRSRUWDGRUDGHXQDKHUHQFLDQRUPDWLYRYDORUDWLYDTXHVLQWHWL]DHQIRTXHVWUDGLFLRQHV
\FDWHJRUtDVKHUHGDGDVGHODSURSLDIRUPDFLyQ\ODVKXHOODVTXHODKLVWRULDGHMDHQORVVXMHWRVVRFLDOHVHQVX
SDVDMH SRU HO VLVWHPD HGXFDWLYR $ VX YH] HVWD DPSOLDFLyQ GH UHJLVWURV VH FRQVWLWX\H HQ FRQGLFLyQ
SRVLELOLWDGRUDSDUDODJHQHUDFLyQGHSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVSRUSDUWHGHORVVXMHWRVGHODIRUPDFLyQ
(O&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWHFRQOOHYDXQDPDUFDGLVWLQWLYDODUHODFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHSRQHHQ
MXHJRP~OWLSOHVYtQFXORVHQWUHVXMHWRVVRFLDOHVFRQKLVWRULDV\WUD\HFWRULDVGLIHUHQWHV
$TXtVHLQFOX\HHOFRQFHSWRGH(VFXHODV$VRFLDGDVKDFLHQGRUHIHUHQFLDDDTXHOODVLQVWLWXFLRQHVTXHSDUWLFLSDQ
FRPRFRIRUPDGRUDVHQGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHWUDEDMRVGHFDPSRFRQLQFOXVLyQGHH[SHULHQFLDVGHSUiFWLFDV
DGLIHUHQWHVHVFDODV\QLYHOHVTXHFXOPLQDQHQODV5HVLGHQFLDV
/DLQFOXVLyQGHODXQLGDGFXUULFXODUGH*HVWLyQGH3UR\HFWRVSURIXQGL]DODLQVFULSFLyQFRQWH[WXDOHLQVWLWXFLRQDO
GH ODV DFWLYLGDGHV GHO &DPSR GH OD 3UiFWLFD 'RFHQWH DO SURSRQHU DFFLRQHV HQ LQWHUDFFLyQ FRQ RWUDV
RUJDQL]DFLRQHVTXHGHVDUUROODQSURSXHVWDVHGXFDWLYDV(VWDVH[SHULHQFLDVUHTXLHUHQGHXQDDWHQFLyQSDUWLFXODU
D OD KRUD GH FRQFHELU HVWUXFWXUDU LQWHUDFWXDU HYDOXDU \ UHDMXVWDU OD LQWHUYHQFLyQ HQ FDGD LQVWDQFLD GH ORV
SURFHVRVGHIRUPDFLyQHQSURFXUDGHFRPSOHPHQWDULHGDGHVFUHDWLYDVHQWUHGLIHUHQWHVVXMHWRVVXVVDEHUHV\
FRQRFLPLHQWRV6LJQLILFDGDGHHVWHPRGRODUHODFLyQHQWUHHO&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH\ODVLQVWLWXFLRQHV
DVRFLDGDVHVFRODUHV\VRFLRFRPXQLWDULDVFRQOOHYDEiVLFDPHQWHODGLVSRVLFLyQSDUDRSHUDUHQYDULDELOLGDGGH
VLWXDFLRQHVFRQWH[WRVFXOWXUDV
5HVSHFWR D OD RULHQWDFLyQ WHyULFD \ PHWRGROyJLFD VH GHEH DVXPLU XQ WUDEDMR FRODERUDWLYR FRQ HO GHVDItR
FRQVWDQWH GH UHFRQRFHU \ UHVSHWDU OD GLYHUVLGDG 3DUD HOOR VH UHTXLHUH SRQHU HQ VXVSHQVR SRVLFLRQHV GH
DVLPHWUtDDEULUDXQGLiORJRGHSDUHV\KDFHUSRVLEOHHOFRPSDUWLU\FRQVWUXLUQXHYRVFRQRFLPLHQWRVDFHUFDGH
ODVSUiFWLFDVGRFHQWHV\GHODHQVHxDQ]D
/D SHUVSHFWLYD GH UHIOH[LYLGDG TXH RULHQWD HVWD SURSXHVWD QHFHVLWD VHU DGRSWDGD \ SUDFWLFDGD FRPR XQD
PDQHUDGHHMHUFHUODFUtWLFDGHVGHXQFRPSURPLVRHSLVWHPROyJLFRpWLFR\SROtWLFR(VWRVLJQLILFDDSUHQGHU\
HQVHxDUDFRPSUHQGHUHQFDGDFLUFXQVWDQFLDHQFDGDVLWXDFLyQHQGLIHUHQWHVVXMHWRVODVP~OWLSOHVIRUPDVGH
PDQLIHVWDFLyQ GH ORV JHVWRV GHO RILFLR $SUHQGHU XQD FXOWXUD GHO WUDEDMR VREUH OD EDVH GHO GLiORJR OD
FRODERUDFLyQ\DSHUWXUDDODFUtWLFDHQFRQWUDSRVLFLyQDXQDFXOWXUDGHOWUDEDMRVXVWHQWDGDHQHODLVODPLHQWR
6HSURPXHYHHOGHVDUUROORVLVWHPiWLFRGHXQDDFWLWXGLQYHVWLJDWLYDLQFRUSRUDQGRODVKHUUDPLHQWDVSURSLDVGHOD
(WQRJUDItD (GXFDWLYD TXH SHUPLWDQ LQWHUURJDU ODV H[SHULHQFLDV GH SUiFWLFDV \ DYDQ]DU HQ HO GLVHxR GH
SURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHHQVHxDQ]D
/D HQVHxDQ]D HQ HO FDPSR GH OD SUiFWLFD GRFHQWH SODQWHD XQD VLWXDFLyQ SDUDGRMDO HV SRVLEOH QR VDOLU GHO
DXOD\GHWRGRVPRGRVSURSRQHUDFWLYLGDGHVTXHKDELOLWHQHODQiOLVLVGHSUiFWLFDVGRFHQWHV\GHODHQVHxDQ]D
DGLIHUHQWHVHVFDODV(QHVWDGLUHFFLyQVHVXJLHUHFDSLWDOL]DUHOUHFRUULGRIRUPDWLYRGDQGRYLVLELOLGDGDODSURSLD
H[SHULHQFLD FRPR REMHWR GH UHIOH[LyQ HQ XQD GREOH OHFWXUD GHVGH HO DSUHQGL]DMH DSHODQGR D SURFHVRV
PHWDFRJQLWLYRV D PHPRULDV GH H[SHULHQFLD \ UHODWRV GH IRUPDFLyQ \ HQ OR UHODWLYR D OD HQVHxDQ]D GHVGH
QDUUDWLYDVPHWDDQDOtWLFDV
(OWUDEDMRFRQ1DUUDWLYDVGHVDItDDORVIRUPDGRUHVDWUDQVSDUHQWDUDKDFHUH[SOtFLWDVODVUHODFLRQHVIXQGDQWHV
HQWUHDFFLRQHVGHFLVLRQHV\VXSXHVWRVQXFOHDUHVGHVXVSURSXHVWDV\ODVIRUPDVHQTXHpVWDVVHPDQLILHVWDQ
HQVLWXDFLRQHVFRQFUHWDV(OHMHFHQWUDOHVODGHFRQVWUXFFLyQGHPRGHORVLQWHUQDOL]DGRVGHVGHXQDSRVLFLyQGH
UHIOH[LYLGDGFUtWLFDTXHGpOXJDUDODFRQVWUXFFLyQGHSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDV
(O &DPSR GH OD 3UiFWLFD HQ HVWH HQFXDGUH UHTXLHUH XQD FRQVWUXFFLyQ PXOWLGLVFLSOLQDULD D SDUWLU GH OD
LQWHJUDFLyQGHDSRUWHVGHORV&DPSRVGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDO\GHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFDHQSURFXUDGH
XQDSHUPDQHQWHDUWLFXODFLyQWHRUtDHPSLULD
6HRSWDSRUHOIRUPDWRGHVHPLQDULRFRPRSURSXHVWDGLGiFWLFDSDUDORVFXDWURDxRV(QHVWHPDUFRVHLQWHJUDQ
ORVWDOOHUHVDWHQHRVWXWRUtDV\WUDEDMRVGHFDPSRTXHFRQVWLWX\HQiPELWRVSURSLFLRVSDUDODSURIXQGL]DFLyQ
WHPiWLFD OD E~VTXHGD HQ GLYHUVLGDG GH IXHQWHV HO DQiOLVLV GH WH[WRV OD DUJXPHQWDFLyQ \ FRQWUD
DUJXPHQWDFLyQ PELWRV SDUD SHQVDU \ SHQVDUVH GDQGR OXJDU D OD SDODEUD \ D OD HVFULWXUD HQ ODV SUiFWLFDV
FRWLGLDQDV
(O7DOOHU,QWHJUDGRU
'HQWURGHO&DPSRGHOD3UiFWLFDVHRUJDQL]DHO7DOOHU,QWHJUDGRUFRPRXQHVSDFLRLQVWLWXFLRQDOTXHSRVLELOLWDHO
GLiORJR OD UHIOH[LyQ \ FRQVWUXFFLyQ FRODERUDWLYD HQ UHODFLyQ D GLVWLQWDV WHPiWLFDV \ H[SHULHQFLDV TXH WLHQHQ
OXJDUDORODUJRGHOWUD\HFWRIRUPDWLYR(VWRVWDOOHUHVSURFXUDQODUHODFLyQSHUPDQHQWHHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD
WHRUtD\HPSLULDDUWLFXODQGRODVH[SHULHQFLDVHQWHUUHQRFRQGHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVGHOSURSLRFDPSRGHOD
3UiFWLFD 'RFHQWH \ GH RWUDV XQLGDGHV FXUULFXODUHV SHUPLWLHQGR TXH HO HVWXGLDQWH DERUGH FRPSUHQGD \
FRQFUHWHH[SHULHQFLDVDQWLFLSDWRULDVGHVXTXHKDFHUSURIHVLRQDOGHPDQHUDFRQWH[WXDOL]DGD
/RV7DOOHUHV,QWHJUDGRUHVGDQOXJDUDOHQFXHQWURGHVDEHUHV\SUiFWLFDVGHVXMHWRVGLIHUHQWHVFRPSURPHWLGRV
HQHOSURFHVRGH)RUPDFLyQ'RFHQWH(VWRSRVLELOLWDJHQHUDUUHGHVFRQODV(VFXHODV$VRFLDGDV\FRQRWUDV
LQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROODQSURSXHVWDVHGXFDWLYDVHQODFRPXQLGDGDQLYHOORFDOUHJLRQDO\MXULVGLFFLRQDO
6HRUJDQL]DHQWRUQRDXQHMHGHILQLGRSDUDFDGDDxRTXHSHUPLWHUHODFLRQDUORVGHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVGH
ORVGLIHUHQWHVFDPSRV\XQLGDGHVFXUULFXODUHV(VWRVWDOOHUHVQRSRVHHQFRQWHQLGRVSUHVFULSWRVSUHILJXUDGRV
VLQR TXH ORV PLVPRV VHUiQ HO SURGXFWR GH OD LQWHJUDFLyQ GHVGH DSRUWHV LQWUD H LQWHULQVWLWXFLRQDOHV TXH VH
VXVFLWHQ DOUHGHGRU GHO HMH GH WUDEDMR SURSXHVWR (OOR UHTXLHUH GHO WUDEDMR HQ HTXLSR \ GH OD FRRSHUDFLyQ
VLVWHPiWLFD \ FRQWLQXDGD HV GHFLU OD FRQVWUXFFLyQ SURJUHVLYD GH XQ HQFXDGUH FRP~Q HQ WpUPLQRV GH
KHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFDV
(QWUHODVILQDOLGDGHVIRUPDWLYDVGHHVWHWDOOHUVHGHVWDFDQ
(O DQiOLVLV \ OD UHIOH[LyQ HQ WRUQR D H[SHULHQFLDV HQ GLIHUHQWHV FRQWH[WRV \ OD FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD GH
DOWHUQDWLYDV
/D MHUDUTXL]DFLyQ GH OD UHODFLyQ WHRUtDSUiFWLFD FRPR E~VTXHGD GH FRPSOHPHQWDULHGDGHV TXH SHUPLWDQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRV
/DSUREOHPDWL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQFUtWLFDGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHOIXWXURTXHKDFHUSURIHVLRQDO
(O 7DOOHU ,QWHJUDGRU VH RUJDQL]D HQ WRUQR D XQ HMH GHILQLGR SDUD FDGD DxR TXH SHUPLWH UHODFLRQDU ORV
GHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVGHORVGLIHUHQWHVFDPSRV\XQLGDGHVFXUULFXODUHV
(VGHVHDEOHTXHORV,QVWLWXWRVGH)RUPDFLyQ'RFHQWHDUELWUHQORVPHGLRVSDUDSURJUDPDUODUHDOL]DFLyQGHDO
PHQRV XQ 7DOOHU ,QWHJUDGRU PHQVXDO FRQ WHPiWLFDVSUREOHPiWLFDV GHILQLGDV SRU ORV SURSLRV SDUWLFLSDQWHV
LQWHJUDQGRDORVGLIHUHQWHVVXMHWRVLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVRIRUPDWLYR
(Q FXDQWR D OD HYDOXDFLyQ VH VXJLHUH TXH FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV FXUULFXODUHV TXH SDUWLFLSDQ GHO 7DOOHU
SUHYHDQ OD DFUHGLWDFLyQ GH XQ WUDEDMR SUiFWLFR YLQFXODGR DO HMH LQWHJUDGRU (Q WHUFHUR \ FXDUWR DxR ODV
HYDOXDFLRQHVVXFHVLYDVGHEHUiQLQWHJUDUVHDODDFUHGLWDFLyQILQDOGHOSURFHVRGH5HVLGHQFLD
$f2

3ULPHUR

6HJXQGR

7HUFHUR

&XDUWR
(/7$//(5,17(*5$'25(1(/352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$

81,'$'(6&855,&8/$5(6
-XHJR\5HFUHDFLyQ
3UiFWLFD'RFHQWH,

*LPQDVLD,,
3UiFWLFD'RFHQWH,,

3UiFWLFD'RFHQWH,,,
(-('(/7$//(5,17(*5$'25

&RQWH[WRV\3UiFWLFDV(GXFDWLYDV

/DV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
HQHO&RQWH[WR(VFRODU

3UiFWLFD'RFHQWH,,,\5HVLGHQFLD
5HFUHDUODV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ
)tVLFD
6HPLQDULR\7XWRUtDV3UiFWLFD'RFHQWH,9\5HVLGHQFLD5HFUHDUODV3UiFWLFDVGH
(GXFDFLyQ)tVLFD
$UWLFXODFLyQFRQ*HVWLyQGH3UR\HFWRV

/26)250$726&855,&8/$5(6
/DVXQLGDGHVFXUULFXODUHV TXHFRQIRUPDQHOGLVHxRGHODIRUPDFLyQGRFHQWHVHRUJDQL]DQHQUHODFLyQDXQD
YDULHGDGGHIRUPDWRVTXHFRQVLGHUDQGRVXHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOODVILQDOLGDGHVIRUPDWLYDV\VXUHODFLyQFRQ
ODVSUiFWLFDVGRFHQWHVSRVLELOLWDQIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQPRGDOLGDGHVGHFXUVDGRIRUPDVGHDFUHGLWDFLyQ\
HYDOXDFLyQGLIHUHQFLDOHV
/D FRH[LVWHQFLD GH HVWD SOXUDOLGDG GH IRUPDWRV KDELOLWD DGHPiV HO DFFHVR D PRGRV KHWHURJpQHRV GH
LQWHUDFFLyQ\UHODFLyQFRQHOVDEHUDSRUWDQGRXQDYDULHGDGGHKHUUDPLHQWDV\KDELOLGDGHVHVSHFtILFDVTXHHQ
VXFRQMXQWRHQULTXHFHQHOSRWHQFLDOIRUPDWLYRGHHVWDSURSXHVWDFXUULFXODU
(O GLVHxR FXUULFXODU VH RUJDQL]D DWHQGLHQGR D ORV VLJXLHQWHV IRUPDWRV DVLJQDWXUDV VHPLQDULRV WDOOHUHV
DWHQHRVWXWRUtDV\WUDEDMRVGHFDPSR
$VLJQDWXUDVHGHILQHSRUODRUJDQL]DFLyQ\ODHQVHxDQ]DGHPDUFRVGLVFLSOLQDUHV%ULQGDPRGHORVH[SOLFDWLYRV
SURSLRVGHODVGLVFLSOLQDVGHUHIHUHQFLD\VHFDUDFWHUL]DSRUUHFRQRFHUHOFDUiFWHUSURYLVLRQDO\FRQVWUXFWLYRGHO
FRQRFLPLHQWR
6H VXJLHUH SDUD VX GHVDUUROOR OD RUJDQL]DFLyQ GH SURSXHVWDV PHWRGROyJLFDV TXH SURPXHYDQ HO DQiOLVLV GH
SUREOHPDVODLQYHVWLJDFLyQGRFXPHQWDOODLQWHUSUHWDFLyQGHGDWRVHVWDGtVWLFRVODSUHSDUDFLyQGHLQIRUPHVHO
GHVDUUROORGHODFRPXQLFDFLyQRUDO\HVFULWDHQWUHRWURV
(QUHODFLyQDODHYDOXDFLyQVHSURSRQHODDFUHGLWDFLyQDWUDYpVGHH[iPHQHVSDUFLDOHV\ILQDOHV
6HPLQDULRVVHRUJDQL]DHQWRUQRDXQREMHWRGHFRQRFLPLHQWRTXHVXUJHGHXQUHFRUWHSDUFLDOGHXQFDPSRGH
VDEHUHV FRQVWLWX\pQGRVH HQ WHPDVSUREOHPDV UHOHYDQWHV SDUD OD IRUPDFLyQ (VWH UHFRUWH SXHGH DVXPLU
FDUiFWHUGLVFLSOLQDURPXOWLGLVFLSOLQDU
6HVXJLHUHSDUDVXGHVDUUROORODRUJDQL]DFLyQGHSURSXHVWDVPHWRGROyJLFDVTXHSURPXHYDQODLQGDJDFLyQHO
DQiOLVLV OD FRQVWUXFFLyQ GH SUREOHPDV \ IRUPXODFLyQ GH KLSyWHVLV R VXSXHVWRV H[SOLFDWLYRV OD HODERUDFLyQ
UD]RQDGD \ DUJXPHQWDGD GH SRVWXUDV WHyULFDV OD H[SRVLFLyQ \ VRFLDOL]DFLyQ GH ODV SURGXFFLRQHV
DSUR[LPDFLRQHVLQYHVWLJDWLYDVGHVLVWHPDWL]DFLyQFUHFLHQWHGHSULPHURDFXDUWRDxR
3DUDODDFUHGLWDFLyQVHSURSRQHHOFRORTXLRTXHSXHGHDVXPLUGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVODSURGXFFLyQHVFULWD
GH LQIRUPHV HQVD\RV PRQRJUDItDV LQYHVWLJDFLRQHV \ VX GHIHQVD RUDO OD LQWHJUDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV
DERUGDGRVHQHODxRHQWUHRWUDV
7DOOHUVHFRQVWLWX\HHQXQHVSDFLRGHFRQVWUXFFLyQGHH[SHULHQFLDV\FRQRFLPLHQWRVHQWRUQRDXQDGLVFLSOLQD
WHPD R SUREOHPD UHOHYDQWH SDUD OD IRUPDFLyQ (O REMHWR GH HVWXGLR DERUGDGR VH FRQVWUX\H D SDUWLU GH
FRQRFLPLHQWRV GH FDUiFWHU GLVFLSOLQDU R PXOWLGLVFLSOLQDU (V XQ HVSDFLR YDOLRVR SDUD OD FRQIURQWDFLyQ \
DUWLFXODFLyQGHODVWHRUtDVFRQODVSUiFWLFDV
6H VXJLHUHXQ DERUGDMHPHWRGROyJLFRTXHSURPXHYD HO WUDEDMRFROHFWLYR\FRODERUDWLYROD YLYHQFLD FRUSRUDO

O~GLFD\PRWUL]ODUHIOH[LyQHOLQWHUFDPELRODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODHODERUDFLyQGHSURSXHVWDVLQGLYLGXDOHVR
HQHTXLSRVGHWUDEDMRVYLQFXODGRVDOGHVDUUROORGHODDFFLyQSURIHVLRQDO
3DUD OD DFUHGLWDFLyQ VH SURSRQH OD SUHVHQWDFLyQ GH WUDEDMRV SDUFLDOHV \R ILQDOHV GH SURGXFFLyQ LQGLYLGXDO R
FROHFWLYD VHJ~Q VH HVWDEOH]FDQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD FDGD WDOOHU 3XHGHQ FRQVLGHUDUVH HODERUDFLyQ GH
SUR\HFWRVGLVHxRGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DHODERUDFLyQGHUHFXUVRVSDUDODHQVHxDQ]DHQWUHRWURV
6HWUDWDGHXQDRSFLyQTXHWDPELpQSXHGHLQVWUXPHQWDUVHFRPRXQDIRUPDPHWRGROyJLFDSDUWLFXODUDOLQWHULRU
GHRWUDXQLGDGFXUULFXODUSRUHMHPSORGHXQVHPLQDULR
(O7DOOHU,QWHJUDGRUFRQILJXUDXQDPRGDOLGDGSDUWLFXODUGHHVWHIRUPDWRDOLQWHULRUGHO&DPSRGHOD3UiFWLFD
'RFHQWH
6XHYDOXDFLyQVHLQFOX\HHQODVFRQGLFLRQHVGHDFUHGLWDFLyQGHODV3UiFWLFDVGH5HVLGHQFLD
7XWRUtDHVSDFLRGHFRQRFLPLHQWRTXHVHFRQVWUX\HHQODLQWHUDFFLyQODUHIOH[LyQ\HODFRPSDxDPLHQWRGXUDQWH
HO UHFRUULGR GH ODV SUiFWLFDV GH 5HVLGHQFLD /D WXWRUtD DEUH XQ SDUWLFXODU HVSDFLR FRPXQLFDFLRQDO \ GH
LQWHUFDPELRGRQGHODQDUUDFLyQGHH[SHULHQFLDVSURSLFLDODUHIOH[LyQODHVFXFKDGHORWURODUHFRQVWUXFFLyQGHOR
DFWXDGR\ HO GLVHxR GH DOWHUQDWLYDV GH DFFLyQ (O WXWRU\ HO UHVLGHQWH VH LQYROXFUDQ HQ SURFHVRV LQWHUDFWLYRV
P~OWLSOHVTXHSHUPLWHQUHGHILQLUODVPHWDVHLQWHQFLRQDOLGDGHVHQFDGDHWDSDGHODSURSXHVWDGHUHVLGHQFLD
7UDEDMRGH&DPSRHVWiGLULJLGRDIDYRUHFHUXQDDSUR[LPDFLyQHPStULFDDOREMHWRGHHVWXGLR6XREMHWLYRVH
FHQWUD HQ OD UHFROHFFLyQ \ HO DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ VXVWDQWLYD TXH FRQWULEX\D D DPSOLDU \ SURIXQGL]DU HO
FRQRFLPLHQWRWHyULFRVREUHXQUHFRUWHGHODUHDOLGDGGHOFDPSRHGXFDWLYRDOTXHVHGHVHDFRQRFHU(OWUDEDMR
GHFDPSRIDYRUHFHXQDDSUR[LPDFLyQUHDODOFRQWH[WRDODFXOWXUDGHODFRPXQLGDGDODVLQVWLWXFLRQHV\ORV
VXMHWRVHQORVTXHDFRQWHFHQODVH[SHULHQFLDVGHSUiFWLFD
6H WUDWD GH XQ DERUGDMH WHyULFR PHWRGROyJLFR TXH IDYRUHFH XQD DFWLWXG LQWHUURJDWLYD \ SHUPLWH DUWLFXODU HO
DERUGDMHFRQFHSWXDOVREUHODUHDOLGDGFRQHOHPHQWRVHPStULFRVUHOHYDGRVHQWHUUHQR(VWHHVXQIRUPDWRTXH
UHVXOWDUHOHYDQWHSDUDODIRUPDFLyQHQGLIHUHQWHVXQLGDGHVFXUULFXODUHVGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD\SDUDORV
SURFHVRVGHUHIOH[LyQ\FRPSUHQVLyQTXHVHUHDOL]DVREUHODVH[SHULHQFLDVGH3UiFWLFD'RFHQWH
3DUDODDFUHGLWDFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRVHVXJLHUHODSUHVHQWDFLyQGHXQLQIRUPHHVFULWR\VXGHIHQVDRUDO
GHRWUDXQLGDGFXUULFXODU
$WHQHR HV XQ HVSDFLR GH UHIOH[LyQ TXH SHUPLWH SURIXQGL]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR \ DQiOLVLV GH FDVRV
UHODFLRQDGRVFRQOD3UiFWLFD'RFHQWH\5HVLGHQFLD
6HVXJLHUHXQDERUGDMHPHWRGROyJLFRTXHSHUPLWDLQWHUFDPELDUDODYH]TXHDPSOLDUSRVLFLRQHV\SHUVSHFWLYDV
HQWUHHVWXGLDQWHVGRFHQWHVGHODVHVFXHODVDVRFLDGDVGRFHQWHVGHSUiFWLFD\GRFHQWHVHVSHFLDOLVWDVGHODV
LQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDV
GHRWUDXQLGDGFXUULFXODU

/26(63$&,26'('(),1,&,1,167,78&,21$/

(OGHVDUUROORGHHVSDFLRVGHGHILQLFLyQLQVWLWXFLRQDOSHUPLWHUHFXSHUDUODVH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVFRQVWUXLGDV
FRPR SDUWH GH OD WUD\HFWRULD IRUPDWLYD GH OD LQVWLWXFLyQ \R XQ FRQMXQWR GH WHPiWLFDV \ FRQWHQLGRV TXH VH
FRQVLGHUDQUHOHYDQWHVSDUDODIRUPDFLyQ\QRHVWiQFRQWHPSODGDVHQHOGLVHxRFXUULFXODU
/D HOHFFLyQ GH HVWRV HVSDFLRV GH GHILQLFLyQ ,QVWLWXFLRQDO GHEHUi VHU GLVFXWLGD \ DFRUGDGD SRU ORV GLYHUVRV
DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV JDUDQWL]DQGR OD DUWLFXODFLyQ FRQ ODV XQLGDGHV FXUULFXODUHV REOLJDWRULDV GH WRGRV ORV
&DPSRVGHOD)RUPDFLyQ

352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$
352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$$f2
('8&$&,1)6,&$$f2
$f2
Hs.
Ctedra
semanales
CAMPOS DE LA FORMACIN
Hs.
Ctedra
anuales
Hs.
asignadas
para el
Taller
Integrador
Total hs.
docente
Formato
Curricular
&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/
Pedagoga
128
Asignatura
Problemticas Socioantropolgicas
en Educacin
96
Seminario
Psicologa y Educacin
128
Asignatura

&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
Seminario
Prctica Docente I
Contextos y Prcticas Educativas
96
Taller
Integrador

&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
Fundamentos Biolgicos del

Movimiento Humano I
96
Asignatura
Juego y Recreacin
128
Seminario
Gimnasia I
96
Taller
Atletismo
96
Taller
Prcticas Acuticas I
64
Taller
29h
928h
3h
32h
Total: 9 Unidades Curriculares


352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$
352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$$f2
('8&$&,1)6,&$$f2
$f2
Hs.
Ctedra
semanales
Hs.
Ctedra
anuales
Hs.
asignadas
para el
Taller
Integrador
Total hs.
docente
Formato
curricular
Asignatura

&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/
Didctica General
96

&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
&7,&$'2&(17(
&$032'(/$35
&7,&$'2&(17(
Seminario
Prctica Docente II:
Las Prcticas de Educacin Fsica en
el Contexto Escolar
128
6
Taller
Integrador

&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
Fundamentos Biolgicos del

Movimiento Humano II
128
Asignatura
Desarrollo y Aprendizaje Motriz
96
Seminario
Didctica de la Educacin Fsica
96
Asignatura
Vida en la Naturaleza I
96
Taller
Gimnasia II
96
Taller
Prcticas Acuticas II
96
Taller
Juego Motor
128
Seminario
Deporte Colectivo I
64
1*
Taller
Didctica I de los Deportes

Colectivos*
32
Seminario
Deporte Colectivo II
64
1*
Taller
35h
1120h
6h
40h

=
Seminario abordado en forma conjunta por los docentes de Deporte Colectivo I y II

352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$
352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$$f2
('8&$&,1)6,&$$f2
$f2
Hs.
Ctedra
semanales
Hs.
Ctedra
anuales
Hs.
asignadas
para el
Taller
Integrador
Total hs.
docente
Formato
curricular
Asignatura
&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/
Filosofa y Educacin
96

&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
Prctica Docente III y Residencia:

Recrear las Prcticas de Educacin
Fsica
192
Seminario y
Tutoras
Taller
Integrador

&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
Sujetos de la Educacin
96
Seminario
Historia de la Educacin Fsica
96
Asignatura
Educacin Fsica en la Educacin

Especial
96
Seminario
Vida en la Naturaleza II
96
Taller
Gimnasia III
96
Taller
Movimiento Expresivo I
96
Seminario
Deporte Colectivo III
64
1*
Taller
Didctica II de los Deportes

Colectivos*
32
Seminario
Deporte Colectivo IV
64
1*
Taller
32h
1024h
6h
37h
Total: 11 UC
*Seminario abordado en forma conjunta por los docentes de Deporte Colectivo III y IV

352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$
352)(625$'2'(('8&$&,1)6,&$$f2
('8&$&,1)6,&$$f2
$f2
Hs.
Ctedra
semanales
Hs.
Ctedra
anuales
Hs.
instituc.
asignadas
Total hs.
docente
Formato
curricular
&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/
tica y Construccin de Ciudadana
96
Asignatura

&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
&$032'(/$35&7,&$'2&(17(
Prctica Docente IV y Residencia:

Recrear las Prcticas de Educacin
Fsica
192
Seminario
y
Tutoras
Gestin de Proyectos
96
Taller

&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
&$032'(/$)250$&,1(63(&),&$
Epistemologa e Investigacin en la
Educacin Fsica
128
Asignatura
Educacin Fsica Adaptada
128
Asignatura
Movimiento Expresivo II
64
Taller
Deporte Colectivo V
64
Taller
Deporte Colectivo VI
64
Taller
Deporte Colectivo VII
64
Taller
28 h
896h
2h
30h

81,'$'(6&855,&8/$5(6'('(),1,&,1,167,78&,21$/
81,'$'(6&855,&8/$5(6'('(),1,&,1,167,78&,21$/
Unidad Curricular de Definicin

Institucional I
96
Unidad Curricular de Definicin

Institucional II
96
6h
192h
0h
6h
Total de horas de la carrera
4160h ctedra
2773h reloj
35,0(5$f2
35,0(5$f2
&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDO

3('$*2*$
3('$*2*$

0$5&225,(17$'25
/D 3HGDJRJtD FRPR UHIOH[LyQ FUtWLFD GHO FDPSR HGXFDWLYR DSRUWD D OD IRUPDFLyQ GH ORV IXWXURV GRFHQWHV
VDEHUHVTXHOHVSHUPLWLUiQLQWHUSUHWDUFRPSUHQGHUHLQWHUYHQLUHQORVGLYHUVRVHVSDFLRVHGXFDWLYRV
6HUHFRQRFHDOD3HGDJRJtDFRPRXQFDPSRWHyULFR\FRPRXQDSUiFWLFDVRFLDOTXHDVXPHODQRQHXWUDOLGDG
WDQWRGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVFRPRGHORVGLVFXUVRVVREUHORHGXFDWLYR
5HIOH[LRQDU VREUH OD HGXFDFLyQ QRV OOHYD D LQGDJDU UHVSHFWR D GLYHUVDV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV DFHUFD GH OD
KXPDQLGDGODFXOWXUDODVRFLHGDG\HOFDPELRVRFLDOTXHHVWiQLPSOtFLWDVHQODVGLIHUHQWHVWHRUtDV\SUiFWLFDV
HGXFDWLYDV
'HVGHHVWDDVLJQDWXUDORVHVWXGLDQWHVSRGUiQFRQVWUXLUVDEHUHVSDUDLQWHUSUHWDUHLQWHUURJDUORVSUREOHPDV\
GHEDWHVDFWXDOHVGHOFDPSRGHODHGXFDFLyQUHFXSHUDQGRODVSUHJXQWDVSUHVHQWHVHQODUHIOH[LyQSHGDJyJLFD
GHSDUDTXpSRUTXp\FyPRHGXFDU
(VWRVLQWHUURJDQWHVUHPLWHQDODQiOLVLVGHODVPDWULFHVKLVWyULFDVHQTXHVHJHVWDHOGLVFXUVRSHGDJyJLFR\D
ODV GLIHUHQWHV UHVSXHVWDV TXH VH KDQ FRQILJXUDGR FRPR WUDGLFLRQHV SHGDJyJLFDV GLIHUHQFLDOHV GHVGH ODV
SHGDJRJtDVWUDGLFLRQDOHVDORVDSRUWHVGHOD(VFXHOD1XHYDODVSHGDJRJtDVOLEHUDGRUDV\ORVDSRUWHVFUtWLFRV
)LQDOPHQWH HQ HVWH HVSDFLR GH IRUPDFLyQ VH SUHWHQGH GHVQDWXUDOL]DU ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV IRFDOL]DQGR
HVSHFtILFDPHQWHHQODHVFXHOD$QDOL]DUHOSURFHVRKLVWyULFRSDUDH[SOLFDUODHVFXHODORVPpWRGRVORVDOXPQRV
ORV PDHVWURV \ ODV UHODFLRQHV FRQ HO FRQRFLPLHQWR HV OD FRQGLFLyQ LQHOXGLEOH SDUD SURPRYHU LQWHUYHQFLRQHV
UHIOH[LYDV\FUtWLFDVQRVyORHQHOiPELWRHVFRODUVLQRHQORVHQWRUQRVHGXFDWLYRVTXHORVWUDVFLHQGHQ

35236,726'(/$)250$&,1
$QDOL]DUODFRQVWUXFFLyQGHOGLVFXUVR\GHODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFD
$SRUWDUKHUUDPLHQWDVWHyULFR FRQFHSWXDOHVTXHSHUPLWDQFRPSUHQGHUHLQWHUYHQLUFUtWLFDPHQWHIUHQWHDORV
SUREOHPDVSHGDJyJLFRVDFWXDOHV
5HFRQRFHUHOYDORU\ORVVHQWLGRVGHODHGXFDFLyQHQODVRFLHGDG
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
6RFLHGDGHGXFDFLyQ\3HGDJRJtD
(OFDPSRSHGDJyJLFR&RQFHSWXDOL]DFLRQHVVRFLRKLVWyULFDV(VFXHODHGXFDFLyQFRQRFLPLHQWR(OGRFHQWH\OD
WDUHDGHHGXFDU
/D(GXFDFLyQFRPR7UDQVPLVLyQ/D(GXFDFLyQFRPRPHGLDFLyQHQWUHODFXOWXUD\ODVRFLHGDG7HQVLyQHQWUH
FRQVHUYDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQ/D(GXFDFLyQFRPRSUiFWLFDVRFLDOSROtWLFDpWLFD\FXOWXUDO(VSDFLRVVRFLDOHV
TXHHGXFDQ/D(GXFDFLyQQR)RUPDO
/DHVFXHODFRPRSURGXFWRKLVWyULFR/DSHGDJRJtDHQHOFRQWH[WRGHODPRGHUQLGDGODFRQVWLWXFLyQGHOHVWDWXWR
GHOPDHVWURODSHGDJRJL]DFLyQGHODLQIDQFLD\ODSUHRFXSDFLyQGHODHGXFDFLyQFRPRGHUHFKR
(O(VWDGRHGXFDGRUODFRQIRUPDFLyQGHORV6LVWHPDV(GXFDWLYRV0RGHUQRV
7HRUtDV\FRUULHQWHVSHGDJyJLFDV
/DSHGDJRJtDWUDGLFLRQDOHOPRYLPLHQWRGHOD(VFXHOD1XHYDOD3HGDJRJtD7HFQLFLVWD
/DV7HRUtDV&UtWLFDV7HRUtDVGHOD5HSURGXFFLyQ7HRUtDVGHOD/LEHUDFLyQ\GHOD5HVLVWHQFLD/D(GXFDFLyQ
SRSXODUH[SHULHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
6XSXHVWRVDQWHFHGHQWHVUDVJRV\UHSUHVHQWDQWHVGHFDGDXQDGHHVWDVWHRUtDV\FRUULHQWHVSHGDJyJLFDV6X
LQFLGHQFLDHQHO&DPSRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/RVVXMHWRVODVUHODFLRQHVSHGDJyJLFDVODDXWRULGDG\HOFRQRFLPLHQWRHVFRODU&RQILJXUDFLRQHVGHVHQWLGRV\
GHSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV

3UREOHPiWLFDVSHGDJyJLFDVDFWXDOHV
'HEDWHV SHGDJyJLFRV VREUH OD IXQFLyQ VRFLDO GH OD HVFXHOD 5HODFLyQ (VWDGRIDPLOLDHVFXHOD 7HQVLRQHV DO
LQWHULRUGHO6LVWHPD(GXFDWLYRHQWUHODKRPRJHQHLGDG\ORFRP~QHQWUHODXQLGDG\ODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHOD
LQWHJUDFLyQ \ OD H[FOXVLyQ HQWUH OD HQVHxDQ]D \ OD DVLVWHQFLD HQWUH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR \ OD
DXWRQRPtD
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUH
(ODQiOLVLVFUtWLFRGHODVPDWULFHVGHDSUHQGL]DMHUHFREUDQGRODVSURSLDVELRJUDItDVHVFRODUHV
(OUHJLVWURODREVHUYDFLyQ\HODQiOLVLVGHHVFHQDVHVFRODUHVHODQiOLVLVGHGRFXPHQWRV\ODUHFXSHUDFLyQ
GHKLVWRULDVGHYLGDUHFRQRFLHQGRKXHOODVHLQIOXHQFLDVGHODVGLVWLQWDVFRUULHQWHVSHGDJyJLFDVDQDOL]DGDV
/DDUWLFXODFLyQGHORVHMHVGHFRQWHQLGRVFRQORVSURSXHVWRVSDUD3UREOHPiWLFDV6RFLRDQWURSROyJLFDVHQ
(GXFDFLyQ\3UiFWLFD'RFHQWH,

352%/(07,&$662&,2$175232/*,&$6(1('8&$&,1
352%/(07,&$662&,2$175232/*,&$6(1('8&$&,1

0$5&225,(17$'25
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHODHGXFDFLyQQRFRPLHQ]DQLWHUPLQDHQODHVFXHOD\TXHpVWDHVXQDLQVWLWXFLyQ
VRFLDO TXH H[LVWH \ HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO PDUFR GH WUDPDV VRFLRFXOWXUDOHV H KLVWyULFDV SDUWLFXODUHV 3DUD
SRGHU FRQVWUXLU HVWD SHUVSHFWLYD UHODFLRQDO GH OD HGXFDFLyQ HV QHFHVDULR FRPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG GHO
PXQGRVRFLDO\FXOWXUDOVLQJXODUHQTXHpVWDDFRQWHFHORVVXMHWRVORVOXJDUHVODVSUiFWLFDV\ORVVHQWLGRVTXH
VHSRQHQHQMXHJR
/D $QWURSRORJtD \ OD 6RFLRORJtD D SDUWLU GH VXV GLIHUHQWHV HQIRTXHV VRQ GLVFLSOLQDV TXH UHDOL]DQ DSRUWHV
VLJQLILFDWLYRVSDUDDQDOL]DUGHVGHXQDPLUDGDFUtWLFDORVKHFKRV\VXFHVRVGHOPXQGRVRFLDO
/RVIHQyPHQRVFRPRODVRFLDOL]DFLyQGHODLQIDQFLD \GHODMXYHQWXGODVYLQFXODFLRQHVHQWUHODHVFXHOD\OD
GHVLJXDOGDG ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ HGXFDWLYD HQWUH RWURV VRQ DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV \ WHPDV
IXQGDPHQWDOHVDVHUDERUGDGRVHQHVWDXQLGDGFXUULFXODU/DVQXHYDVUHDOLGDGHVVRFLDOHVUHTXLHUHQWDPELpQ
GH VXMHWRV \ SURIHVLRQDOHV TXH GLVSRQJDQ GH FRQFHSWXDOL]DFLRQHV \ DFWLWXGHV TXH OHV SHUPLWDQ HQWHQGHU OD
GLIHUHQFLD\ODDOWHULGDGFXOWXUDO
(QWUHHVWRVDSRUWHVOD(WQRJUDItD(GXFDWLYDFRQWULEX\HDGHVQDWXUDOL]DUSUHMXLFLRVTXHVHJHVWDQHQHOiPELWR
GHO VHQWLGR FRP~Q (VWH GLVWDQFLDPLHQWR FRQ ODV FUHHQFLDV QDWXUDOL]DGDV QR HV VHQFLOOR GH UHDOL]DU \D TXH
FRPRVXMHWRVVRFLDOHVVHKDELWD\UHFUHDODFXOWXUDLQPHUVRVHQXQLYHUVRVVLPEyOLFRVTXHSHUPLWHQPRYHUVH
HQHOPXQGR\VREUHORVTXHQRVHUHIOH[LRQDFRWLGLDQDPHQWH(VWRVXQLYHUVRVVLPEyOLFRVVHFUHDQKHUHGDQ
UHVLJQLILFDQ\WUDQVPLWHQHQFRPSOHMRVSURFHVRVTXHFRQILJXUDQODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHV

35236,726'(/$)250$&,1
3URPRYHU HO DQiOLVLV GH SUREOHPiWLFDV VRFLRDQWURSROyJLFDV UHOHYDQWHV SDUD HO FDPSR HGXFDWLYR \ GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFD
'LVSRQHU GH KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV TXH SHUPLWDQ HQWHQGHU \ RSHUDU FRQ OD GLIHUHQFLD \ OD DOWHULGDG
FXOWXUDOSURSLDGHODYLGDHVFRODU
,QFOXLUDSRUWHVGHOD(WQRJUDItD(GXFDWLYDTXHSHUPLWDQGHVQDWXUDOL]DUORVVXSXHVWRVGHOVHQWLGRFRP~QTXH
RSHUDQHQODFRPSUHQVLyQGHORUGHQHVFRODU
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DVWHRUtDVDQWURSROyJLFDV\DOJXQDVGLVFXVLRQHVHQWRUQRDOFRQFHSWRGHFXOWXUD
(OFRQFHSWRGHFXOWXUDFRPRFDWHJRUtDH[SOLFDWLYDGHODGLYHUVLGDGKXPDQD8VRVGHOFRQFHSWRGHFXOWXUD
/DYHUVLyQLOXPLQLVWDGHODFXOWXUDIUHQWHDODYHUVLyQDQWURSROyJLFD
&XOWXUDV LQIHULRUHV \ VXSHULRUHV /D WHRUtD HYROXFLRQLVWD GHO VDOYDMLVPR D OD FLYLOL]DFLyQ /DV FUtWLFDV (O
UHODWLYLVPR FXOWXUDO \ OD VXSHUDFLyQ GHO HWQRFHQWULVPR (O SDUWLFXODULVPR IUHQWH DO XQLYHUVDOLVPR /D
LQWHUFXOWXUDOLGDG

,GHQWLGDGVRFLDO\FXOWXUDO
/RVSURFHVRVGHVRFLDOL]DFLyQ/DLGHQWLGDGFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLDOHKLVWyULFD
'LIHUHQWHV IRUPDV GH LGHQWLGDG (O VXMHWR FRPR SRUWDGRU GH P~OWLSOHV LGHQWLGDGHV ,GHQWLGDGHV PXVLFDOHV
EDUULDOHVGHSRUWLYDV\XUEDQDV*pQHUR\FRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDG
/DUHODFLyQQDWXUDOH]DFXOWXUD
(OKRPEUHFRPRVHUELGLPHQVLRQDOODLQWHUDFFLyQQDWXUDOH]DFXOWXUD
/DELRORJL]DFLyQGHODVRFLHGDG/RVDUJXPHQWRVLQVWLQWLYLVWDVVXVFRQVHFXHQFLDV
/DFRVLILFDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD/DH[FOXVLyQVRFLDOFRPRSURGXFWRGHODQDWXUDOL]DFLyQGHODSREUH]D
5DFLVPR\HWQRFHQWULVPR/DGLYHUVLGDGVRFLRFXOWXUDO
/DGLYHUVLGDGELROyJLFDKXPDQD\VXH[SOLFDFLyQODWHRUtDGHODVUD]DV(OUDFLVPR+LVWRULD\FRQWH[WRGHODV
LGHDVUDFLVWDV'LIHUHQWHVIRUPDVGHUDFLVPRELROyJLFRUD]DVLQIHULRUHV\VXSHULRUHVLQVWLWXFLRQDOHOQD]LVPR
VHJUHJDFLyQ\H[FOXVLyQUDFLDOHO$SDUWKHLGFXOWXUDORGLIHUHQFLDOLVWD[HQRIRELDKDFLDHOLQPLJUDQWH
/DGLVFULPLQDFLyQ\HOSUHMXLFLR(OHWQRFHQWULVPR1XHYDVIRUPDVGHUDFLVPR
/D JOREDOL]DFLyQ \ OD UHDFWXDOL]DFLyQ GH OD FXHVWLyQ GH OD GLYHUVLGDG VRFLRFXOWXUDO HQ ODV VRFLHGDGHV
FRQWHPSRUiQHDV 'LYHUVLGDG \ GHVLJXDOGDG VRFLDO 'LVFULPLQDFLyQ \ H[FOXVLyQ HQ OD HVFXHOD /D UHODFLyQ
QRVRWURVRWURV

$SRUWHVGHOD(WQRJUDItD(GXFDWLYD
&RQWULEXFLRQHV GH OD $QWURSRORJtD SDUD OD UHIOH[LyQ VREUH ORV SURFHVRV HGXFDFLRQDOHV GHVQDWXUDOL]DFLyQ H
KLVWRUL]DFLyQ
/D (WQRJUDItD (GXFDWLYD FDUDFWHUtVWLFDV FHQWUDOHV (GXFDFLyQ \ HVFRODUL]DFLyQ /D SURGXFFLyQ FXOWXUDO GH OD
SHUVRQDHGXFDGD
/DHVFXHODLQWHUFXOWXUDO3URFHVRVGHVHOHFFLyQOHJLWLPDFLyQQHJDFLyQ\DSURSLDFLyQGHVDEHUHVHQODHVFXHOD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
6HVXJLHUHSURPRYHULQVWDQFLDVGH
(VWXGLRVGHFDVRVYLQFXODGRVDOD3UiFWLFD'RFHQWHTXHSHUPLWDQSHQVDUORVSUREOHPDVGHODGLYHUVLGDG
VRFLRFXOWXUDOHQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV\HQODVHVFXHODVHQSDUWLFXODU
8WLOL]DFLyQGHKHUUDPLHQWDVHWQRJUiILFDVTXHDSR\HQODUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVGHFDPSRGHOD3UiFWLFD
'RFHQWH
5HDOL]DFLyQ GH HVFULWRV EUHYHV HQ IRUPD GH HQVD\R R LQIRUPHV VREUH WHPDV \ SUREOHPDV UHOHYDQWHV
YLQFXODGRVDODVSUiFWLFDV\XVRVFRUSRUDOHV\PRWULFHVHQODHVFXHOD\HQRWURViPELWRVVRFLDOHV
3URPRFLyQ GHO MXLFLR FUtWLFR SUREOHPDWL]DQGR \ GHVQDWXUDOL]DQGR GLIHUHQWHV DVSHFWRV VHGLPHQWDGRV GH OD
UHDOLGDG FRWLGLDQD HVFRODU \ VRFLDO DGMHWLYDFLRQHV \ URWXODFLRQHV HO WDOHQWR LQGLYLGXDO HO UHQGLPLHQWR
KRPRJpQHRODLQWHOLJHQFLDORVQLxRVSUREOHPiWLFRVHORULJHQVRFLDOHQWUHRWURV
/DUHYLVLyQGHSUHMXLFLRVHVWHUHRWLSRV\YDORUDFLRQHVTXHSRUWDPRVHQWDQWRVXMHWRVVRFLDOHV\GHFXOWXUD
HQSURGHXQDLQWHUYHQFLyQPiVUHIOH[LYD\FUtWLFD

36,&2/2*$<('8&$&,1
36,&2/2*$<('8&$&,1

0$5&225,(17$'25
(VWD XQLGDG FXUULFXODU SRVLELOLWD HO HQFXHQWUR HQWUH XQD GLVFLSOLQD KHWHURJpQHD FRPR HV OD 3VLFRORJtD \ XQ
FDPSRGHLQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOHOFDPSRHGXFDWLYR
(OOR REOLJD D UHYLVDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD ORV SUREOHPDV HSLVWHPROyJLFRV TXH DWUDYLHVDQ HO FDPSR GH OD
GLVFLSOLQDGRQGHSUROLIHUDQWHRUtDVULYDOHVTXHFRQFHSWXDOL]DQGHPRGRGLIHUHQWHDOJXQRVGHORVSUREOHPDVGHO
FDPSR(VWRREOLJDUiDHVWLSXODUFULWHULRVUHOHYDQWHVDORVILQHVGHGHFLGLUHQWUHODSHUWLQHQFLDGHDTXpOODVDOD
KRUDGHH[SOLFDUHLQWHUYHQLUHQSURFHVRV\KHFKRVHGXFDWLYRV
(O SURSyVLWR GH HVWD LQVWDQFLD HV FRPSUHQGHUD ORV VXMHWRV GH OD HGXFDFLyQ IRFDOL]DQGRHQ ORV SURFHVRV GH
GHVDUUROOR VXEMHWLYR \ HQ ORV GLIHUHQWHV PRGHORV SVLFROyJLFRV GHO DSUHQGL]DMH 6H WUDWD GH EULQGDU ODV
KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV TXH SHUPLWDQ SHQVDU D OD HVFXHOD FRPR GLVSRVLWLYR \ DO DOXPQR FRPR SRVLFLyQ
VXEMHWLYD(QHVWHFRQWH[WRVHUHDOL]DXQDFUtWLFDUHVSHFWRGHODGHQRPLQDGD3VLFRORJtD(YROXWLYDFOiVLFD\VXV
LQWHQWRVSRUFDOHQGDUL]DU\XQLYHUVDOL]DUXQPRGRGHGHVDUUROORHVWiQGDU
6H SUHVHQWDQ ODV SHUVSHFWLYDV PiV LPSRUWDQWHV GH OD 3VLFRORJtD FRQWHPSRUiQHD &RQGXFWLVPR \ 1HR
FRQGXFWLVPR3VLFRORJtD*HQpWLFD3VLFRORJtD6RFLRFXOWXUDO&RJQLWLYLVPR\3VLFRDQiOLVLVSRQLHQGRHQWHQVLyQ
VXVGLIHUHQFLDV\FRQVLGHUDQGRORVDSRUWHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPDUFRVFRQFHSWXDOHVTXH
FRPSOHMLFHQ OD UHODFLyQ HQWUH HO VXMHWR \ HO DSUHQGL]DMH HVFRODU FRQWULEX\HQGR D OD LQWHUYHQFLyQ HQ ORV
GLIHUHQWHVHVFHQDULRVHGXFDWLYRV

35236,726'(/$)250$&,1
$SUR[LPDUDORVIXWXURVGRFHQWHVDORVGHEDWHVPiVLPSRUWDQWHVTXHVHPDQLILHVWDQHQHOXQLYHUVRGHOD
3VLFRORJtD&RQWHPSRUiQHDEULQGDQGRFULWHULRVTXHMXVWLILTXHQVXSRWHQFLDOLGDGSDUDHOFDPSRHGXFDWLYR
3URSHQGHUDXQDIRUPDFLyQUHIOH[LYD\FUtWLFDVREUHODVGHULYDFLRQHVTXHVHGHVSUHQGHQGHHVRVPDUFRV
FRQFHSWXDOHVSDUDORVSURFHVRVHGXFDWLYRVHQJHQHUDO\SDUDHODSUHQGL]DMHHQSDUWLFXODU
5HFRQRFHUORVFRQGLFLRQDPLHQWRVHPRFLRQDOHVLQWHOHFWXDOHVOLQJtVWLFRV\VRFLDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQORV
SURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH

(-('(&217(1,'2668*(5,'26
/DFLHQFLDSVLFROyJLFDGHEDWHVHSLVWHPROyJLFRV\WHRUtDV
3UHVHQWDFLyQ GH ODV WHRUtDV PiV UHOHYDQWHV &RQGXFWLVPR *HVWDOW 3VLFRORJtD *HQpWLFD 3VLFRORJtD 6RFLR
&XOWXUDO3VLFRDQiOLVLV&RQWUDVWDFLyQGHVXVILOLDFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVILORVyILFDVDQWURSROyJLFDVKLVWyULFDV\
FRQFHSWXDOHV
&UtWLFDDORVHQIRTXHVHYROXWLYLVWDV\SVLFRPpWULFRVHQODIRUPDFLyQGHORVGRFHQWHVHOFRQFHSWRGHHYROXFLyQ
ORVGLVHxRVORQJLWXGLQDOHV\WUDQVYHUVDOHV(OFRQFHSWRGHGHVDUUROORHQIRTXHVFRQVWUXFWLYLVWDV/RVSURFHVRV
GHFRQVWLWXFLyQVXEMHWLYDHQIRTXHSVLFRDQDOtWLFR

/DV7HRUtDVGHO$SUHQGL]DMH
(QIRTXHVJHQHUDOHVVREUHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH'HULYDFLRQHV\DSRUWHVDODV7HRUtDVGHO
$SUHQGL]DMH
(O SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GLPHQVLRQHV DIHFWLYD FRJQLWLYD OLQJtVWLFD \ VRFLDO $SUHQGL]DMH FRWLGLDQR \
DSUHQGL]DMHHVFRODU
,QYHVWLJDFLRQHVSVLFROyJLFDVVREUHGRPLQLRVHVSHFtILFRV
3HUVSHFWLYDVFRQVWUXFWLYLVWDVHOVXMHWRGHODSUHQGL]DMH
(O6XMHWRHSLVWpPLFRODFRQVWUXFFLyQGHODVHVWUXFWXUDVFRJQRVFLWLYDV(VWUXFWXUD\JpQHVLV\ORVIDFWRUHVGHO
GHVDUUROORGHODLQWHOLJHQFLD(OPpWRGRGHH[SORUDFLyQSVLFRJHQpWLFD
(ODSUHQGL]DMHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD(SLVWHPRORJtD\OD3VLFRORJtD*HQpWLFD
(O 6XMHWR 6RFLRFXOWXUDO HO DSUHQGL]DMH GHVGH OD SHUVSHFWLYD FRJQLWLYD /RV SURFHVR GH UD]RQDPLHQWR
DSUHQGL]DMH\FRJQLFLyQHQHOPDUFRGHORVSURFHVRVHMHFXWLYRVGHOVXMHWR/RVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQPiV
UHOHYDQWHV9LJRWVN\%UXQHU$XVXEHO3HUNLQV*DUGQHU/DV,QWHOLJHQFLDV0~OWLSOHVXRWURV

3HUVSHFWLYDSVLFRDQDOtWLFDHOVXMHWRSVtTXLFR
&RQVWLWXFLyQGHODSDUDWRSVtTXLFRODGHFRQVWLWXFLyQRULJLQDULDODDOWHULGDGFRQVWLWXWLYDODLQWHUVXEMHWLYLGDG/D
FRQVWLWXFLyQGHOVXMHWRFRPRVXMHWRGHOGHVHR
/RVSURFHVRVLQFRQFLHQWHVLPSOLFDGRVHQODUHODFLyQGRFHQWHDOXPQRSURFHVRVGHWUDQVIHUHQFLDLGHQWLILFDFLyQ
VXEOLPDFLyQ
(OSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQSVtTXLFD\ODHYROXFLyQGHOGHVHRGHVDEHU
$QiOLVLV\FRPSUHQVLyQGHODVSUREOHPiWLFDVDIHFWLYDV\VRFLRDIHFWLYDVTXHVHVXVFLWDQHQODUHODFLyQGRFHQWH
DOXPQR

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
6HVXJLHUHWUDEDMDUVREUHODVILOLDFLRQHVKLVWyULFDVHSLVWHPROyJLFDV\DQWURSROyJLFDVGHODVGLVWLQWDVWHRUtDV
SVLFROyJLFDVFRQWHPSRUiQHDV\OXHJRSRQHUHQWHQVLyQVXVGLYHUVRVHQIRTXHVVREUHHODSUHQGL]DMH
6HUHFRPLHQGDSRQHUHQWHQVLyQPHGLDQWHHODQiOLVLVGHFDVRVODVGHULYDFLRQHVSDUDODHQVHxDQ]DGHORV
HQIRTXHVFRQGXFWLVWDVFRQOD3VLFRORJtD*HQpWLFDRHQWUHHOSURJUDPDSLDJHWLDQR\HOYLJRWVN\DQR
3DUD HO FDVR SDUWLFXODU GHO 3VLFRDQiOLVLVVH SURSRQH WUDEDMDU OD FDVXtVWLFD GH DTXHOORV DXWRUHV TXH KDQ
LQFXUVLRQDGRHQHOFDPSRHGXFDWLYRGHVGHHVWDSHUVSHFWLYD
7UDEDMDUFRQGRFXPHQWRVFXUULFXODUHVSHUWHQHFLHQWHVDpSRFDVGLIHUHQWHVSDUDSHVTXLVDUFyPRDSDUHFHQ
UHSUHVHQWDGRVORVUHVSHFWLYRVHQIRTXHV

&DPSRGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
35&7,&$'2&(17(,&217(;726<35&7,&$6('8&$7,9$6
35&7,&$'2&(17(,&217(;726<35&7,&$6('8&$7,9$6
0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUDEUHDOHMHUFLFLRHLQGDJDFLyQGHODVSUiFWLFDVGRFHQWHVFRPRHMHVHVWUXFWXUDQWHVGHOD
IRUPDFLyQ LQLFLDO 3RU VX FRPSOHMLGDG HVWH SURFHVR SODQWHD OD QHFHVLGDG GH FODYHV GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH
SHUPLWDQUHFRQRFHUODVQRWDVGLVWLQWLYDV\VLQJXODUHVTXHFRQVWLWX\HQODVSUiFWLFDVGRFHQWHVHQWDQWRSUiFWLFDV
HGXFDWLYDV\VRFLDOHVKLVWyULFDPHQWHGHWHUPLQDGDV
(Q WDO VHQWLGR VH SURSRQH HO DQiOLVLV \ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH H[SHULHQFLDV GH IRUPDFLyQ TXH SRVLELOLWDQ HO
DERUGDMHGHODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGTXHODVFDUDFWHUL]DORVFRQWH[WRVHVFRODUHV\H[WUDHVFRODUHVHQORVFXDOHV
VHLQVFULEHQ\ODLPSOLFDFLyQGHORVVXMHWRVGHVGHVXVWUD\HFWRULDVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVWDQWRHQHOiPELWR
VRFLDOFXDQWRHGXFDWLYR
6HSURPXHYHODUHFRQVWUXFFLyQ\UHIOH[LyQGHODELRJUDItDHVFRODU\GHODELRJUDItDFRUSRUDO\PRWUL]DWUDYpVGH
QDUUDWLYDV OHFWXUD GH LPiJHQHV GRFXPHQWDFLyQ SHGDJyJLFD TXH SHUPLWLUiQ D ORV IXWXURV GRFHQWHV HO
UHFRQRFLPLHQWRGHVHQWLGRV\GHVDEHUHVTXHLQFLGHQHQODFRQVWUXFFLyQGHODLGHQWLGDGSURIHVLRQDO(QHVWD
UHFRQVWUXFFLyQVHH[SUHVDODRULJLQDOLGDGGHODFRQVWUXFFLyQVXEMHWLYDHPHUJHQWHGHODDUWLFXODFLyQVLQJXODUGH
FDSDFLGDGHVFRJQRVFLWLYDVFRUSRUDOHVHPRFLRQDOHV\SUiFWLFDVLQVFULSWDHQVXSURSLDKLVWRULDGRQGHVHUHYHOD
ODSUHVHQFLDGHRWURVLQWHUQDOL]DGRVTXHHQIRUPDFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHDSRUWDURQDVXIRUPDFLyQ
6H UHDOL]D DGHPiV XQD DSUR[LPDFLyQ D iPELWRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV HQ SURFXUD GH LQGDJDU ODV GLYHUVDV
IRUPDV GH H[SUHVLyQPDQLIHVWDFLyQ GH OD FXOWXUDO FRUSRUDO \ GH PRYLPLHQWR PiV DOOi GH OD HVFXHOD (Q HVWD
LQVWDQFLDVHSURYHHDORVHVWXGLDQWHVGHPHWRGRORJtDV\KHUUDPLHQWDVSDUDHODQiOLVLVGHOFRQWH[WR\SDUDOD
UHDOL]DFLyQGHPLFURH[SHULHQFLDVHQGLIHUHQWHVHVSDFLRVVRFLDOHV(VUHOHYDQWHTXHORVDOXPQRVVHDSURSLHQGH
ODV KHUUDPLHQWDV WHyULFRPHWRGROyJLFDV GH FRUWH HWQRJUiILFR SDUD UHFRQRFHU OD OyJLFD GH IXQFLRQDPLHQWR
SDUWLFXODUTXHSULPDHQHVWRVFRQWH[WRV

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG TXH DVXPHQ ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV HQ UHODFLyQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVPiVDPSOLDVHQODVTXHVHLQVFULEHQ
&RQVWUXLUVDEHUHV\FRQRFLPLHQWRVUHODWLYRVDODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV\VXVSDUWLFXODUHVPRGRV
GHPDQLIHVWDFLyQHQHOFRQWH[WRVRFLDO
$VXPLU XQD DFWLWXG LQYHVWLJDWLYD LQKHUHQWH DO KDFHU HGXFDWLYR DSURSLiQGRVH GH KHUUDPLHQWDV WHyULFDV
PHWRGROyJLFDVSHUWLQHQWHV
3DUWLFLSDUGHOGLVHxR\GHVDUUROORGHH[SHULHQFLDVGHLQWHUYHQFLyQUHFRQRFLpQGRVHHQHOUROGHHQVHxDQWH

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DSUiFWLFDGRFHQWHFRPRSUiFWLFDVRFLDO
3UiFWLFD'RFHQWH\SUiFWLFDGHODHQVHxDQ]DSUiFWLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDPHQWHVLWXDGDV
5HODFLRQHVHQVHxDQ]DWUDQVPLVLyQDSUHQGL]DMH
3UiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV8VRVVRFLDOHV\VHQWLGRVGHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHV
/D(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRSUiFWLFDVRFLDOFXOWXUDO\HGXFDWLYD6DEHUHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODUL]DFLyQ
GHORVVDEHUHVFRUSRUDOHV\PRWULFHV
3UiFWLFDVGHHQVHxDQ]DHQFRQWH[WR'LVHxRHLQWHUYHQFLyQ
5HSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVREUHHOVHUGRFHQWH
6HU GRFHQWH 6HU GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD &RQGLFLRQHV REMHWLYDV \ VXEMHWLYDV GHO WUDEDMR GRFHQWH
6DEHUHV\FRQRFLPLHQWRV,PSOLFDQFLDpWLFRSROtWLFDGHODVSUiFWLFDVGRFHQWHV
+LVWRULD GH IRUPDFLyQ 6DEHUHV FRUSRUDOHV PRWULFHV \ O~GLFRV FRPR PHPRULDV GH H[SHULHQFLD /D ELRJUDItD
HVFRODU\VXLQFLGHQFLDHQODVPRWLYDFLRQHVGHHOHFFLyQGHODFDUUHUD5HJLVWURV\UHODWRVGHIRUPDFLyQFRPR
SRVLELOLWDGRUHVGHDQiOLVLV\HVFULWXUDVDFHUFDGHODVSUiFWLFDV
+HUUDPLHQWDVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDHOWUDEDMRGHFDPSR
$SRUWHVGHODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDREVHUYDFLyQ$SUR[LPDFLRQHVGLDOyJLFDVODFRQYHUVDFLyQ(QWUHYLVWD
5HJLVWUR\GRFXPHQWDFLyQGHODYLGDFRWLGLDQD
'HFRQVWUXFFLyQ\5HFRQVWUXFFLyQGHH[SHULHQFLDVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD\GHORVPRGHORVLQWHUQDOL]DGRVGHVGH
XQD SRVLFLyQ GH UHIOH[LYLGDG FUtWLFD /HHU \ HVFULELU DFHUFD GH ODV SUiFWLFDV %LRJUDItDV 1DUUDWLYDV UHJLVWUR
IRWRJUiILFR\GRFXPHQWDFLyQSHGDJyJLFDGHODH[SHULHQFLD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWHVHPLQDULRVHVXJLHUH
$QiOLVLV\UHFRQVWUXFFLyQGHH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV\UHFXSHUDFLyQGHKLVWRULDVGH
IRUPDFLyQ FRQVLGHUDQGR SDUWLFXODUPHQWH VX LQFLGHQFLD HQ ORV PRWLYRV \ FRQGLFLRQHV GH HOHFFLyQ GH OD
FDUUHUD
5HFXSHUDFLyQ \ DSRUWHV GH OD QDUUDWLYD UHJLVWURV GH LPiJHQHV UHODWRV GH IRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ
SHGDJyJLFD FRPR YtDV TXH SRVLELOLWDQ QXHYDV OHFWXUDV \ HVFULWXUDV DFHUFD GH ODV SUiFWLFDV GRFHQWHV
YLQFXODGDVDOD(GXFDFLyQ)tVLFD
,QGDJDFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHHVSDFLRV\SURSXHVWDVGHPRYLPLHQWRTXHVHSUHVHQWDQHQODFRPXQLGDG
FOXEHV EDUULDOHV SOD\RQHV SROLGHSRUWLYRV SOD]DV HVFXHOLWDV GHSRUWLYDV DFWLYLGDGHV GH 9LGD HQ OD
1DWXUDOH]DHVSDFLRVGHUHFUHDFLyQSDUDDGXOWRVDFDGHPLDVGHGDQ]DWRUQHRVFDPSHRQDWRVHQWUHRWURV
/DVSUiFWLFDVHQWHUUHQR\HOWUDEDMRGHFDPSRVHRULHQWDUiQDFRQFUHWDUH[SHULHQFLDVIRUPDWLYDVHQODTXH
HOHVWXGLDQWHVHYLQFXOHFRQHVSDFLRVVRFLRFXOWXUDOHVGHODFRPXQLGDGTXHWUDEDMHQFRQODQLxH]MyYHQHV
\DGXOWRVHQGLIHUHQWHVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHODFXOWXUDFRUSRUDO\GHPRYLPLHQWR
/D UHFXSHUDFLyQ GH ORV DSRUWHV GH ODV XQLGDGHV FXUULFXODUHV GH 3HGDJRJtD 3VLFRORJtD \ (GXFDFLyQ
3UREOHPiWLFDV6RFLRDQWURSROyJtFDVHQ(GXFDFLyQ-XHJR\5HFUHDFLyQ3UiFWLFDV$FXiWLFDV,HQWUHRWUDV

7$//(5,17(*5$'25'(35,0(5$f2
7$//(5,17(*5$'25'(35,0(5$f2
6H DERUGD D SDUWLU GH XQ WUDEDMR FRODERUDWLYR GRQGH SDUWLFLSDQ GRFHQWHV GH RWUDV XQLGDGHV FXUULFXODUHV \
HVWXGLDQWHVGHO,6)'FRRUGLQDGRSRUHOGRFHQWHGHO&DPSRGHOD3UiFWLFD
(OWDOOHUVHRUJDQL]DHQWRUQRDOHMH&RQWH[WRV\3UiFWLFDV(GXFDWLYDVSURFXUDQGRODUHODFLyQHQWUHWHRUtD\
SUiFWLFD \ DUWLFXODQGR ODV H[SHULHQFLDV HQ WHUUHQR FRQ GHVDUUROORV FRQFHSWXDOHV GH ODV VLJXLHQWHV XQLGDGHV
FXUULFXODUHV
-XHJR\5HFUHDFLyQ
3UiFWLFD'RFHQWH,
6H SURSRQH XQD IUHFXHQFLD YDULDEOH \ IOH[LEOH TXH FRQWHPSOHFRPR PtQLPR OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ WDOOHU
PHQVXDO


&DPSRGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD
)81'$0(1726%,2/*,&26'(/029,0,(172+80$12,
)81'$0(1726%,2/*,&26'(/029,0,(172+80$12,

0$5&225,(17$'25
(VWDDVLJQDWXUDVHRULHQWDDSURSRUFLRQDUORVIXQGDPHQWRVELROyJLFRVDQDWyPLFRVIXQFLRQDOHV\ILVLROyJLFRV
GHO HMHUFLFLR SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQ GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD 6H LQVFULEH HQ XQD OtQHD GH GHVDUUROOR
FXUULFXODU MXQWR D RWUDV XQLGDGHV FXUULFXODUHV TXH FRPSOHPHQWD HVWH WUDWDPLHQWR GHVGH SHUVSHFWLYDV
ILORVyILFDVSVLFROyJLFDVVRFLROyJLFDV\FXOWXUDOHV
/DVEDVHVFLHQWtILFDVGHORVIXQGDPHQWRVELROyJLFRVGDQDSR\RFRQFHSWXDODODVQHFHVLGDGHVGHFRQRFLPLHQWR
VREUHHORUJDQLVPRKXPDQRWDQWRGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHVXPRUIRORJtDFRPRGHVXIXQFLRQDOLGDG6H
DERUGDQFRQWHQLGRVGHVWLQDGRVDFRPSUHQGHUODUHODFLyQHQWUHORVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHVGHO
PRYLPLHQWR KXPDQR \ ODV LPSOLFDQFLDV GH VX DQiOLVLV ELRPHFiQLFR DVt FRPR XQD DSUR[LPDFLyQ D OD
FRQVWLWXFLyQJHQHUDOGHORVSULQFLSDOHVDSDUDWRV\VLVWHPDVGHORUJDQLVPRKXPDQR
(VWD IRUPDFLyQ SULYLOHJLD XQ HQIRTXH SUHYHQWLYR D WUDYpV GHO FRQRFLPLHQWRGH ORV HIHFWRV TXH ODDFWLYLGDG
ItVLFDHQJHQHUDOSURGXFHHQHORUJDQLVPRIDYRUHFLHQGRPRGRVGHLQWHUYHQFLyQSHGDJyJLFRVRULHQWDGRVDXQ
GHVDUUROORFRUSRUDOVDOXGDEOH

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU ORV IXQGDPHQWRV ELROyJLFRV GHO PRYLPLHQWR KXPDQR FRPR XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV
WHyULFDV\SUiFWLFDVTXHSHUPLWDQLQWHUYHQLUHQODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRQFULWHULRVFLHQWtILFRV
\GHFXLGDGRGHODVDOXG
$GTXLULUFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHOFDPSRGHODDQDWRPtDODILVLRORJtD\ODELRPHFiQLFDSDUDDQDOL]DU
HQWHQGHU\H[SOLFDUORVIDFWRUHVELROyJLFRVTXHLQFLGHQHQODDFFLyQPRWUL]
'LVSRQHUGHHOHPHQWRVFRQFHSWXDOHVTXHSHUPLWDQLQVWUXPHQWDUSURSXHVWDVGHPRYLPLHQWRDGHFXDGDVD
VXMHWRVGHGLIHUHQWHVHGDGHV\JpQHUR

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
0RYLPLHQWRKXPDQR&RPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQHV
1RPHQFODWXUDGHPRYLPLHQWRV
3ODQRV\HMHVGHPRYLPLHQWR
+XHVRV \ $UWLFXODFLRQHV PyYLOHV &DUDFWHUtVWLFDV ELRPHFiQLFDV \ &ODVLILFDFLyQ PRQRDUWLFXODUHV \
SROLDUWLFXODUHVIXVLIRUPHV\UHQLIRUPHV
0~VFXORV(VTXHOpWLFRV0HFiQLFDGHODFRQWUDFFLyQPXVFXODU0HFDQLVPRGHFRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQ7LSRVGH
FRQWUDFFLyQPXVFXODULVRPpWULFDDQLVRPpWULFDVFRQFpQWULFDH[FpQWULFDLVRFLQpWLFD
(O DSDUDWR ORFRPRWRU HYROXFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ VHJ~Q VH[R \ HGDG 'LIHUHQFLDV DQiWRPRIXQFLRQDOHV GHO
HVTXHOHWRIHPHQLQR
$QiOLVLV%LRPHFiQLFRGHO0RYLPLHQWR+XPDQR
&ROXPQD9HUWHEUDO\WyUD[
&LQWXUDSHOYLDQD\PLHPEURVLQIHULRUHV
&LQWXUDHVFDSXODU\PLHPEURVVXSHULRUHV
&RPSRQHQWHVyVHRV\DUWLFXODUHV&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV\GLIHUHQFLDGRUDV
0XVFXODWXUDSURWDJyQLFDDQWDJyQLFDVLQHUJLVWD\ILMDGRUD
$QiOLVLVELRPHFiQLFRGHVXPRYLPLHQWRVVHJ~QHMHV\SODQRV
(MHUFLFLRVPRQRDUWLFXODUHV\SROLDUWLFXODUHV
%LRPHFiQLFDGHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVEiVLFDVGHPRYLPLHQWRFDPLQDUFRUUHUVDOWDUODQ]DUURODU WUHSDU
HWF$QiOLVLV\GHVFULSFLyQ
(VWUXFWXUD\IXQFLyQGHORVDSDUDWRV\VLVWHPDV
UJDQRV DSDUDWRV \ VLVWHPDV 'HVFULSFLyQ FRQVWLWXFLyQ \ IXQFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV DSDUDWRV \
VLVWHPDV GHO FXHUSR KXPDQR $SDUDWRV GLJHVWLYR FLUFXODWRULR UHVSLUDWRULR \ HQGRFULQR 6LVWHPD
QHUYLRVR

/RV)XQGDPHQWRV%LROyJLFRVHQODFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFD
/DFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHVGHXQHQIRTXHSUHYHQWLYR+LJLHQHSRVWXUDO
(MHUFLFLRVSURPRWRUHVGHOQRUPDOGHVDUUROORP~VFXORHVTXHOpWLFR
$VSHFWRVJHQHUDOHVDWHQHUHQFXHQWDHQODDFWLYLGDGItVLFDFRQLQGLYLGXRVHQHGDGGHFUHFLPLHQWR

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(QHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUH
5HFXSHUDU ORV VDEHUHV WHyULFRV \ H[SHULHQFLDOHV GH ORV HVWXGLDQWHV SDUD RUJDQL]DU XQD SURSXHVWD TXH
SHUPLWD XQ GREOH SURFHVR FRQVWUXLU XQ FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VREUH HO PRYLPLHQWR KXPDQR GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHOFDPSRELROyJLFR\GHFRQVWUXLUPLWRV\VDEHUHVGHVHQWLGRFRP~QLQWURGXFLHQGRHQWUHRWURV
ODQRPHQFODWXUDWpFQLFRFLHQWtILFDTXHGHILQHODVSRVLELOLGDGHVGHOPRYLPLHQWRKXPDQR
)DFLOLWDU SURFHVRV GH WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWRV DVLWXDFLRQHV FRQFUHWDV GHPRYLPLHQWRGH ODYLGD
FRWLGLDQD\GHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVGHSRUWLYDVJLPQiVWLFDVGHGDQ]DGHPRGRGHSRGHUGHVFULELUODV\
H[SOLFDUODV FRPSUHQVLYDPHQWH SULYLOHJLDQGR HVWRV SURFHGLPLHQWRV SRU VREUH OD PHPRUL]DFLyQ \
UHSURGXFFLyQGHFRQFHSWRV
3URPRYHU LQVWDQFLDV GH REVHUYDFLyQ \ DQiOLVLV GH ODV SRVLELOLGDGHV GH PRYLPLHQWR HQ GLYHUVRV JUXSRV
HWDULRV
$FRPSDxDUHQHOGLVHxRGHSURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQGRQGHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQSRQHUHQSUiFWLFD
HQ OD IXQGDPHQWDFLyQ \ HMHFXFLyQ DFFLRQHV PRWULFHV SDUD VHU DQDOL]DGDV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV
IXQGDPHQWRVELROyJLFRV

-8(*2<5(&5($&,1
-8(*2<5(&5($&,1
0$5&225,(17$'25
(VWH 6HPLQDULR RIUHFH SRVLELOLGDGHV SDUD LQGDJDU \ FRQWDFWDUVH FRQ ORV SULQFLSDOHV FRQFHSWRV H LGHDV TXH
VXVWHQWDQGLYHUVDVSRVLFLRQHV\WHQGHQFLDVHQWRUQRDODVSUiFWLFDVO~GLFDV\UHFUHDWLYDVDODYH]TXHSURSRQH
ODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\FULWHULRVSHGDJyJLFRVSDUDRULHQWDUODVLQWHUYHQFLRQHVHQUHODFLyQDORO~GLFR
HQ GLIHUHQWHV iPELWRV GH DFWXDFLyQ JHQHUDQGR DSRUWHV VXVWDQWLYRV D OD IRUPDFLyQ GRFHQWH GH (GXFDFLyQ
)tVLFD
6HFRQFLEHHOMXHJR\ODVIRUPDVGHUHFUHDFLyQFRPRSDWULPRQLRVFXOWXUDOHVFRQILJXUDGRVSRUWUDQVIRUPDFLRQHV
\UHFRQVWUXFFLRQHVKLVWyULFDVTXHOHVRWRUJDQPDUFDVSDUWLFXODUHVVHJ~QORVJUXSRVUHJLRQHV\FRQWH[WRVHQ
ORVTXHVHLQVFULEHQ&RPRREMHWRVSHGDJyJLFRVQRVRQFRQILJXUDFLRQHVH[FOXVLYDVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
VLQ HPEDUJR VX SUHVHQFLD HQ OD WUDGLFLyQ GLVFLSOLQDU OH RWRUJDQ LGHQWLGDG 3RU OR WDQWR GHVGH HO FDPSR
HVSHFLILFR \ FRQVLGHUDQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH WUDQVYHUVDOLGDG HO MXHJR \ OD UHFUHDFLyQ GHEHQ VHU
HQWHQGLGDVFRPRSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVVRFLDOHVPRWRUDV\HPRFLRQDOHV
GHORVVXMHWRVDODYH]TXHSURPRWRUHVGHYDORUHV\GHDSUHQGL]DMHVP~OWLSOHV
/DXQLGDGFXUULFXODUSURSRQHHOLQWHUFDPELRSHUPDQHQWHGHFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVHQWUHHVWXGLDQWHV\
GRFHQWHVODYLYHQFLDGHYDULDGDVDFWLYLGDGHVO~GLFDV\UHFUHDWLYDVHODSUHQGL]DMHVRVWHQLGRHQSULQFLSLRVGH
WROHUDQFLDHOUHVSHWRDODGLYHUVLGDG\ODFRPSUHQVLyQGHODEDQLFRFRJQLWLYR\PRWUL]TXHODVSUiFWLFDVO~GLFDV
LPSOLFDQ

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU OD FRPSOHMLGDG FRQFHSWXDO TXH VRVWLHQH ODV SUiFWLFDV GH MXHJR \ UHFUHDFLyQ HQ VX WUDPD
KLVWyULFDVRFLDO\FXOWXUDOSRVLFLRQiQGRVHFUtWLFD\FRPSURPHWLGDPHQWHIUHQWHDHVWHWHPD
3DUWLFLSDUGHH[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMHGHMXHJR\UHFUHDFLyQTXHSHUPLWDQUHFRQRFHUVHFRPRMXJDGRU
HLGHQWLILFDUODSURSLDYLYHQFLDFRPRXQFDSLWDOGHFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSDUDSRGHUHQVHxDU
'LVSRQHUGHFULWHULRVWHyULFRV\SUiFWLFRVSDUDDQDOL]DUSODQLILFDUHLQWHUYHQLUHQSURFHVRVSHGDJyJLFRV
OLJDGRVDOMXHJR\ODUHFUHDFLyQHQGLIHUHQWHVHGDGHVJUXSRV\iPELWRV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
-XHJR\UHFUHDFLyQ$SUR[LPDFLyQFRQFHSWXDO
7HRUtDV \ HQIRTXHV VREUH HO MXHJR DQiOLVLV KLVWyULFR GLVFLSOLQDU VRFLDO \ HGXFDWLYR 5HYLVLyQ FUtWLFD GH ODV
WHRUtDV
&RQFHSWXDOL]DFLyQGHOMXHJR&DUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQHVGHOMXHJR,QFLGHQFLDGHOMXHJRHQHOGHVDUUROORGHOD
SHUVRQD-XHJR\SURSXHVWDO~GLFD
&RQFHSWXDOL]DFLyQVREUH5HFUHDFLyQ3ULQFLSDOHVHQIRTXHV5HODFLyQFRQODVFRQFHSFLyQHVGH7LHPSR/LEUH
(OMXHJRFRPRSURGXFFLyQ\PDQLIHVWDFLyQFXOWXUDO
(O MXHJR FRPR WUDQVPLVRU GH FXOWXUD /RV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV UHJLRQDOHV \ SRSXODUHV VX YDORU FXOWXUDO
KLVWRULFLGDGHLPSRUWDQFLDHQODHGXFDFLyQ/DLQWHUFXOWXUDOLGDGUHIOHMDGDHQODVDFWLYLGDGHVO~GLFDV
+LVWRULD GHO MXHJR \ GHO MXJXHWH (O MXJXHWH FRPR SURGXFWR \ HO MXJXHWH FRPR HVSDFLR GH FUHDFLyQ \ GH
UHFUHDFLyQ
(OMXHJRFRPRWUDQVIRUPDGRUGHFXOWXUD9DORUHVHLGHRORJtDVLPSOtFLWRVHQORVMXHJRVLQWHJUDFLyQH[FOXVLyQ
FRPSHWHQFLDFRRSHUDFLyQVH[LVPRH[SUHVLyQOLEHUDFLyQ
0LWRV\SUHMXLFLRVHQWRUQRDOMXHJR(OUHFKD]RDOMXHJR/DFXOWXUDDQWLO~GLFD
(OMXHJR\ODUHFUHDFLyQHQQXHVWUDVRFLHGDG/DWHQVLyQHQWUHODIXQFLyQGHGRPLQDFLyQ\ODIXQFLyQFUHDWLYD\
OLEHUDGRUDGHODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
(OMXHJR\ODUHFUHDFLyQHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODYLGD
(OMXHJRHQODLQIDQFLD(OMXHJRHQODDGROHVFHQFLD(OMXHJRGHODGXOWR\GHODGXOWRPD\RU(OGHUHFKRDOMXHJR
\DODUHFUHDFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHOMXHJR\ORVMXJXHWHVHQODVGLIHUHQWHVHGDGHVHQUHODFLyQDDVSHFWRVPRWULFHVLQWHOHFWXDOHV
VRFLDOHV\DIHFWLYRV
-XHJRV IXQFLRQDOHV VLPEyOLFRV UHJODGRV /RV MXHJRV FRRSHUDWLYRV FRPSHWLWLYRV \ WUDGLFLRQDOHV HQ ORV
GLIHUHQWHVJUXSRVHWDULRV
(VSDFLRV\PRGRVDFWXDOHVGHMXHJRV\UHFUHDFLyQ,QWHUHVHVSUREOHPiWLFDVSRVLELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVGHO
MXHJRHQFDGDHGDG
(OMXHJRFRPRHVSDFLRGHFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGGHHQFXHQWURFRPXQLFDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQ,QFLGHQFLD
HQODFDOLGDG\HOSUR\HFWRGHYLGD
-XHJR \ DXWRELRJUDItD O~GLFD 'HVFXEULPLHQWR GHO <R O~GLFR /DV SURSLDV IRUPDV GH MXJDU \ GHO MXJDU GH ORV
RWURV&RPSURPLVRFRUSRUDO\HPRFLRQDOSDUDMXJDU
(OMXHJR\ODUHFUHDFLyQHQODHGXFDFLyQ
(OMXHJRHQODHVFXHOD(OMXHJRHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU
(O MXHJR HQ RWURV iPELWRV HGXFDWLYRV \ UHFUHDWLYRV FOXEHV HVFXHODV GH YHUDQR FRORQLDV GH YDFDFLRQHV
KRJDUHVGHGtDYLDMHV\KRWHOHVFHQWURVYHFLQDOHVWDOOHUHVSDUDDGXOWRV
(OHGXFDGRU\ORO~GLFR5ROGRFHQWHIUHQWHDOMXHJR
3ODQLILFDFLyQ RUJDQL]DFLyQ DQiOLVLV \ HYDOXDFLyQ GH SURSXHVWDV O~GLFDV )XQGDPHQWRV FDUDFWHUtVWLFDV \
SRVLELOLGDGHVHGXFDWLYDVGHORVMXHJRV
-XHJRVWUDGLFLRQDOHVUHJLRQDOHVSRSXODUHV\IROFOyULFRV*UDQGHV-XHJRV-XHJRVURWDWLYRV.HUPpV-XHJRV
FRQFDQFLRQHVP~VLFDULWPRV-XHJRGHURQGDV-XHJRVGHSHUFHSFLyQSHUVHFXFLyQH[SUHVLYRVHQ\FRQOD
QDWXUDOH]DHQPHGLRVDFXiWLFRVMXHJRVFLUFHQVHV
&UHDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH HOHPHQWRV \ HVSDFLRV GH MXHJRV MXHJRV \ MXJXHWHV /XGRWHFDV $FWLYLGDGHV
HVWpWLFDVH[SUHVLYDVWtWHUHVRULJDPLEDUULOHWHVPiVFDUDV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(QHVWHVHPLQDULRVHVXJLHUH
'HVDUUROODU XQD SURSXHVWD VRVWHQLGD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD UHODFLRQDO TXH SHUPLWD LQWHJUDU ORV
IXQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHV\ODVYLYHQFLDVO~GLFDV\DOPLVPRWLHPSRUHODFLRQDU\WUDQVIHULUORVFRQWHQLGRV
SURSXHVWRVHQFDGDHMH
3RVLELOLWDU HO DERUGDMH GHO MXHJR \ OD UHFUHDFLyQ GHVGH XQD PLUDGD FUtWLFD \ GLDOpFWLFD UHFXSHUDQGR ODV
SURSLDVH[SHULHQFLDVGHSUiFWLFDVO~GLFDV\UHFUHDWLYDVGHOFRQWH[WRIDPLOLDULQVWLWXFLRQDO\VRFLDO
8WLOL]DU KHUUDPLHQWDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HWQRJUiILFD REVHUYDFLyQ HQWUHYLVWDV UHJLVWURV SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV O~GLFDV HQ GLIHUHQWHV HWDSDV GH OD YLGD HQ GLIHUHQWHV
FRQWH[WRVFRQGLIHUHQWHVVHQWLGRV
&RQVWUXLUXQDWUDPDGHFRQRFLPLHQWRV\VLJQLILFDGRVTXHSHUPLWDDOHVWXGLDQWHGLVSRQHUGHFULWHULRVSDUD
DQDOL]DUSODQLILFDUHLQWHUYHQLUHQSURFHVRVSHGDJyJLFRVSDUDGLIHUHQWHVHGDGHVJUXSRV\iPELWRVGHVGH
HO-XHJR\OD5HFUHDFLyQ
3DUWLFLSDU GH OD JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH MRUQDGDV UHFUHDWLYDV \ O~GLFDV GHO DUPDGR GH OXGRWHFDV \
HVSDFLRVGHMXHJRHQWUHRWURV
$UWLFXODU FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH FRQ 3UiFWLFD 'RFHQWH , 3UREOHPiWLFDV
6RFLRDQWURSROyJLFDVHQ(GXFDFLyQ3UiFWLFDV$FXiWLFDV,HQWUHRWUDV

*,01$6,$,
*,01$6,$,

0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUDERUGDODJLPQDVLDFRPRFRQILJXUDFLyQGHPRYLPLHQWRYDORUDGDKLVWyULFD\VRFLDOPHQWH
SRUVXVDSRUWHVHGXFDWLYRVDOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRQXQDPLUDGDFUtWLFD\FRQVWUXFWLYDSDUDDQDOL]DUGHVGHVX
RULJHQODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGJHQHUDO\SDUWLFXODUTXHWUDQVLWDKR\(QHVWHPDUFRSDUHFHRSRUWXQR
KDEODUGHODQHFHVLGDGGHUHVLJQLILFDU\UHFXSHUDU HOKDFHUGHODJLPQDVLD\KDFHUJLPQDVLDHQHO iPELWR
HGXFDWLYRRULHQWiQGRVHDXQDSUiFWLFDFHQWUDGDHQODVFRQGLFLRQHVSVLFROyJLFDVPRWULFHV\FRQWH[WXDOHVGHO
VXMHWRTXHDSUHQGH
/DFRPSUHQVLyQGHORVVHQWLGRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVDWULEXLGRVDODJLPQDVLDHOGHVFXEULPLHQWR\ODFUHDFLyQ
GH PRYLPLHQWRV HMHUFLFLRV VHFXHQFLDV \ HVTXHPDV OD LQWURGXFFLyQ D ODV SUiFWLFDV JLPQiVWLFDV ORV
FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV \ SURFHGLPLHQWRV SUiFWLFRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD VX DSUHQGL]DMH \ GRPLQLR \ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV PRWRUDV FRPR FRQGLFLyQ GH SRVLELOLGDG SDUD HO PRYLPLHQWR FRQVWLWX\HQ
VDEHUHVDVHUHQVHxDGRV\DSUHQGLGRV
6HSURSRQHFRPRHMHWUDQVYHUVDOGHFRQWHQLGRVODFRQVWUXFFLyQ\PHMRUDGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\PRWUL]
GHORVHVWXGLDQWHVLQFOX\HQGRHQWUHVXVFRQWHQLGRVSULQFLSLRVEiVLFRVGHOHQWUHQDPLHQWR\FRPSDUWLHQGRHVWD
UHVSRQVDELOLGDGIRUPDWLYDFRQ3UiFWLFDV$FXiWLFDV,\$WOHWLVPR6HSUHWHQGHDVtSURPRYHUHOFRPSURPLVR\OD
DXWRQRPtDGHORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDOVDEHUKDFHUMXQWRDODLQWURGXFFLyQDXQVDEHUGLGiFWLFRVREUH
ODJLPQDVLD

35236,726'(/$)250$&,1
&RQVWUXLU VDEHUHV DFHUFD GH OD *LPQDVLD FRPR SUiFWLFD FXOWXUDO \ PRWUL] \ VREUH ORV DSRUWHV TXH
KLVWyULFDPHQWHpVWDKDUHDOL]DGRDOD(GXFDFLyQ)tVLFD
3DUWLFLSDU GH XQ HVSDFLR IRUPDWLYR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH OD SURSLD GLVSRQLELOLGDG
FRUSRUDOJHQHUDQGRDSWLWXGHVSDUDHOWUDEDMRDXWyQRPRUHIOH[LYR\DQDOtWLFRHQUHODFLyQDORVSUREOHPDV
GHPRYLPLHQWR
,QFRUSRUDU KHUUDPLHQWDV WHyULFDV SUiFWLFDV \ GLGiFWLFDV TXH SHUPLWDQ SDUWLFLSDU GHO GREOH SURFHVR GH
DSUHQGHU VREUH HO KDFHU JLPQiVWLFR \ KDFHU JLPQDVLD \ FRQVWUXLU SURSXHVWDV GLGiFWLFRV
FRQWH[WXDOL]DGDV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(GXFDFLyQ)tVLFD\*LPQDVLD
/DJLPQDVLDFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLDO\FXOWXUDO+LVWRULDGHODJLPQDVLD/DVHVFXHODVJLPQiVWLFDV(VFXHOD
$OHPDQD(VFXHOD6XHFD\(VFXHOD)UDQFHVD'LUHFFLRQHVGHOD*LPQDVLD)RUPDWLYD'HSRUWLYD\$GDSWDGD
/DGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\ODVSRVLELOLGDGHVGHOPRYLPLHQWRKXPDQR
/DGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOVXFRQVWUXFFLyQVXEMHWLYDSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPRWULFHV
(OPRYLPLHQWRKXPDQRHMHUFLFLR\HMHUFLWDFLyQGLIHUHQFLDVGHVFULSFLyQ&XDOLGDGHVGHOPRYLPLHQWR
&ODVLILFDFLyQGHORVHMHUFLFLRVJOREDOHV\FRQVWUXLGRV,GHQWLILFDFLyQDSOLFDFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQ
$VSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHOPRYLPLHQWRQ~FOHRVGHPRYLPLHQWRWpFQLFDV
&DSDFLGDGHV PRWRUDV &RQFHSWR &ODVLILFDFLyQ &DSDFLGDGHV &RQGLFLRQDOHV &DSDFLGDGHV 0L[WDV
&DSDFLGDGHV&RRUGLQDWLYDV3ULQFLSLRVEiVLFRVGHHQWUHQDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV
+DELOLGDGHV\'HVWUH]DV
+DELOLGDGHVEiVLFDV\JHQHUDOHVFRQHOHPHQWRVILMRV\PDQLSXODEOHV
'HVWUH]DV HQ VXHOR $SR\RV UROLGRV \ URWDFLRQHV HQ GLVWLQWRV HMHV \ SODQRV (OHYDFLRQHV GHO FHQWUR GH
JUDYHGDGSRUVREUHHODSR\RSDVDMHVSRVLFLRQHVLQYHUWLGDV+DELOLGDGHVJHQHUDOHV\HVSHFtILFDV
'HVWUH]DVGHOVDOWR+DELOLGDGHVHQFDMyQORQJLWXGLQDO\WUDQVYHUVDO
/DGLGiFWLFDGHOD*LPQDVLD
0RPHQWRVGHODFODVH$SHUWXUDGHVDUUROOR\FLHUUH$VSHFWRVWpFQLFRPRWUL]ILVLROyJLFR\SVLFROyJLFRDIHFWLYRD
WHQHUHQFXHQWDSDUDVHOHFFLRQDUORVHMHUFLFLRV\DFWLYLGDGHV
6HFXHQFLDFLyQPHWRGROyJLFDSDUDDERUGDUHMHUFLFLRVDFWLYLGDGHV\HVTXHPDV/DDGHFXDFLyQGHODWDUHDDO
VXMHWRTXHDSUHQGH
/DLPSRUWDQFLDGHOMXHJRFRPRHVWUDWHJLDGHDSUHQGL]DMH
(OFXLGDGR\ODVHJXULGDGHQODHQVHxDQ]DGHODJLPQDVLD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(O IRUPDWR WDOOHU SHUPLWH DUWLFXODU XQ GHVDUUROOR WHyULFRYLYHQFLDO VREUH ODV SUiFWLFDV JLPQiVWLFDV TXH ORV
HVWXGLDQWHVGHEHQFRQVWUXLU\DSUHQGHUSDUDWUDQVIRUPDUODVOXHJRHQREMHWRGHHQVHxDQ]D(QHVHVHQWLGRVH
FRQVWLWX\HHQXQDKHUUDPLHQWDFODYHSDUDSRQHUDORVVXMHWRVHQIRUPDFLyQHQHOFHQWURGHOSURFHVRSRUORTXH
VHSURSRQHDERUGDUODHQVHxDQ]DDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVFRPR
/D LQGDJDFLyQ VREUH OD JLPQDVLD VX GHVDUUROOR KLVWyULFR ORV VHQWLGRV TXH VH IXHURQ FRQVWUX\HQGR
VRFLDOPHQWH VREUH VX LPSRUWDQFLD HGXFDWLYD \ HQ UHODFLyQ D OD VDOXG PHGLDQWH HO XVR GH LPiJHQHV
IRWRJUDItDVYLGHRVUHFRUWHVGHGLDULRVIROOHWRVVHLGHQWLILFDQGLIHUHQWHVPRPHQWRVHQHOGHVDUUROORGHOD
JLPQDVLDLQYROXFUDQGRDORVHVWXGLDQWHVHQXQDDFWLWXGLQYHVWLJDWLYDLQWHUSUHWDWLYD
(O HVWXGLR \ FRQRFLPLHQWR GH ODV FRUULHQWHV JLPQiVWLFDV TXH PD\RU LQFLGHQFLD WXYLHURQ HQ OD FXOWXUD
RFFLGHQWDO\ODUHFRQVWUXFFLyQGHFODVHVPRGHORVLGHQWLILFDQGRVLPLOLWXGHVGLIHUHQFLDV\ODKHUHQFLDTXH
HVWRVPRGHORVGHMDURQHQORVHQIRTXHVDFWXDOHVGHODJLPQDVLD\GHOD(GXFDFLyQ)tVLFD6HSURPXHYHHO
UHFRQRFLPLHQWR GHODHYROXFLyQ GHODJLPQDVLD KDFLD XQHVSHFWURGH SURSXHVWDV DPSOLR\ HQULTXHFHGRU
LQIOXHQFLDGDSRUODE~VTXHGDGHDFWLYLGDGHVPRWULFHVVDOXGDEOHV\HTXLOLEUDGRUDV
/DSDUWLFLSDFLyQHQSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ\PHMRUDGHODSURSLDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOJHQHUDQGRXQ
UHSHUWRULR GH SRVLELOLGDGHV PRWULFHV TXH SHUPLWDQ UHVROYHU SUREOHPDV PRWRUHV SURSLRV GHO FDPSR
JLPQiVWLFRFRPRGHRWUDVXQLGDGHVFXUULFXODUHV
/DH[SORUDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHODVSURSLDVSRVLELOLGDGHVGHPRYLPLHQWRHQODHMHFXFLyQGHGHVWUH]DV\
KDELOLGDGHV JLPQiVWLFDV UHDOL]DQGR DMXVWHV D ORV UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV TXH GLFKDV KDELOLGDGHV
UHTXLHUHQ
(OGLVHxRGHSODQHVGHHQWUHQDPLHQWR\HOUHJLVWURGHORVUHVXOWDGRVSHUVRQDOHVSDUDVXDQiOLVLV\DMXVWH
SURPRYLHQGRGLIHUHQWHVJUDGRVGHDXWRQRPtDWDQWRHQODVLVWHPDWLFLGDG\FRQWLQXLGDGGHODWDUHDFRPRHQ
HOFRQRFLPLHQWRGHORVSURFHVRVTXHDSDUWLUGHVXDSOLFDFLyQVHSURGXFHQ
(OWUDEDMRFRPSDUWLGRFHQWUDGRHQHOFXLGDGR\VHJXULGDGGHVLPLVPRGHORVFRPSDxHURV\GHOHVSDFLR
GH WUDEDMR FRQVWUX\HQGR FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ YDORUHV TXH VRVWLHQHQ XQD
FODVHGHJLPQDVLD

/D SRVLELOLGDG GH H[SHULPHQWDU LQGLYLGXDO \ JUXSDOPHQWH OD FUHDFLyQ GH PRYLPLHQWRV HMHUFLFLRV
VHFXHQFLDV \ HVTXHPDV PRYLOL]DQGR FRQRFLPLHQWRV PRWULFHV \ GLGiFWLFRV DVt FRPR OD DIHFWLYLGDG \ HO
OHQJXDMH/DRUDOLGDGODHVFULWXUDGHVFULSWLYDH[SOLFDWLYD\ODJUDILFDFLyQGHORVHVTXHPDVGHDFFLyQPRWUL]
VHUiQXQDKHUUDPLHQWDHVWUDWpJLFDHQODFRQVWUXFFLyQFRPSUHQVLYDGHFRQRFLPLHQWRV
$7/(7,602
$7/(7,602
(VWDXQLGDGFXUULFXODUDSRUWDDORVHVWXGLDQWHVXQDIRUPDFLyQWHyULFD\H[SHULHQFLDUHVSHFWRDODWOHWLVPRTXH
EULQGDODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDFRQRFHUHOGHSRUWHHQVXID]WpFQLFDUHJODPHQWDULD\PHWRGROyJLFD
VDEHUHVGLGiFWLFRVTXHSXHGDQSUR\HFWDUVHHQSURSXHVWDVGHSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D$GHPiVSURPXHYHOD
FRQVWUXFFLyQGHODSURSLDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\PRWUL]UHTXHULGDSDUDVXSUiFWLFDVRVWHQLGDHQSULQFLSLRV
EiVLFRVGHOHQWUHQDPLHQWR
(ODWOHWLVPRVHSXHGHGHILQLUFRPRHOFRQMXQWRGHPRYLPLHQWRVQDWXUDOHV\FRQVWUXLGRVGHOFDPLQDUHOFRUUHU
HOVDOWDU\HOODQ]DUOOHYDGRVDODFRPSHWHQFLD6HWUDWDGHXQDGLVFLSOLQDEiVLFDHQODIRUPDFLyQGHGRFHQWHV
GH(GXFDFLyQ)tVLFDFRQXQDOWRYDORUHGXFDWLYR\GHGHVDUUROORHQORViPELWRVHVFRODUHV\FRPXQLWDULRV
8QDPLUDGDUHQRYDGDVREUHODHQVHxDQ]DGHODWOHWLVPRLPSXOVDDSHQVDUVXSRWHQFLDOLGDG\SRVLELOLGDGGHVHU
HQVHxDGRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\HQGLYHUVRVHVSDFLRV\FRQWH[WRVQR
HVFRODUHVVLHQGRHVWHGHSRUWHXQRGHORVPiVDFFHVLEOHVGDGRTXHHQVXID]GHHQVHxDQ]DRGHLQLFLDFLyQ
VXSUiFWLFDQRUHTXLHUHGHHVSDFLRVItVLFRVFRVWRVRVRPDWHULDOHVGHDOWDWHFQRORJtD
35236,726'(/$)250$&,1
3RVLELOLWDU OD DSURSLDFLyQ GH XQ VDEHU VREUH HO DWOHWLVPR FRPR SUiFWLFD FXOWXUDO \ GHSRUWLYD \ VREUH ORV
VLJQLILFDGRV\YDORUHVTXHSRUWDHQGLVWLQWRVJUXSRV\FRQWH[WRV
)DYRUHFHU OD FRQVWUXFFLyQ GH OD GLVSRQLELOLGDG FRUSRUDO \ PRWUL] D SDUWLU GHO DSUHQGL]DMH GH ODV WpFQLFDV
DWOpWLFDV\GHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVPRWRUDVQHFHVDULDVSDUDVXSUiFWLFD
3URYHHU KHUUDPLHQWDV GLGiFWLFDV SDUD OD HQVHxDQ]D GHO DWOHWLVPR HQ GLVWLQWRV JUXSRV \ FRQWH[WRV
DWHQGLHQGRDORVSULQFLSLRVGHLQFOXVLyQVDOXG\FDOLGDGGHYLGD
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(ODWOHWLVPRFRPRSUiFWLFDFXOWXUDO\FRPRGHSRUWH
'HILQLFLyQHKLVWRULD/RVVLJQLILFDGRVVRFLRFXOWXUDOHVTXHODVSUiFWLFDVDWOpWLFDVFREUDURQHQODVGLIHUHQWHV
FLYLOL]DFLRQHV
&DOHQGDULR2OtPSLFR3UXHEDVGHSLVWD\FDPSR
(VFHQDULR\HOHPHQWRVHVSHFtILFRVGHODWOHWLVPR/DSLVWDGHDWOHWLVPR
(ODWOHWLVPR\VXSUiFWLFDGHSRUWLYD
7pFQLFDVGHHMHFXFLyQGHODVSUXHEDVDWOpWLFDV)XQGDPHQWRVELRPHFiQLFRVGHODVWpFQLFDV
&DSDFLGDGHVPRWRUDVQHFHVDULDVSDUDHODSUHQGL]DMH\SUiFWLFDGHODVSUXHEDVDWOpWLFDV
)RUPDVGHHQWUHQDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV3ULQFLSLRVEiVLFRV
(OUHJODPHQWRGHDWOHWLVPR&RQRFLPLHQWRLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQ
/DLQLFLDFLyQDWOpWLFDRIRUPDWLYDHQGLIHUHQWHVHGDGHV\FRQWH[WRV
+DELOLGDGHVPRWULFHVEiVLFDV&DPLQDUFRUUHUODQ]DUVDOWDU
/DVIRUPDVMXJDGDVRMXHJRVGHLQLFLDFLyQ\RDSOLFDFLyQ
/DVSUiFWLFDVSUHOLPLQDUHV3UiFWLFDGHODWpFQLFDJOREDO
/DLQLFLDFLyQDWOpWLFDFRQQLxRV/DLQLFLDFLyQDWOpWLFDFRQMyYHQHV
/D SUiFWLFD GH KDELOLGDGHV DWOpWLFDV \ VXV DSRUWHV D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD PRWULFLGDG \ OD VXEMHWLYLGDG HO
DXWRFRQFHSWRODDXWRFRQILDQ]DODFRPSHWHQFLDPRWUL]SHUFLELGD
$OWHUQDWLYDVLQFOXVRUDVGHSUiFWLFDVDWOpWLFDV
8
Mazzeo- Mazzeo. 2008. Atletismo para todos. Editorial Stadium. Buenos Aires.
'LGiFWLFDGHODVSUiFWLFDVDWOpWLFDV
$VSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHODFODVH/RVHVSDFLRVORVHOHPHQWRVDOWHUQDWLYRV&XLGDGRV\SUHYHQFLRQHV
/RVSULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVGHODSUiFWLFD6HOHFFLyQVHFXHQFLDFLyQFRPSOHML]DFLyQGHODWDUHD
/DVHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DVDSOLFDEOHVDGLIHUHQWHVFRQWH[WRVHGDGHV\VLWXDFLRQHV
(YDOXDFLyQGHODSUHQGL]DMHGHODVSUXHEDVDWOpWLFDV
$SOLFDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHORVFRQWHQLGRVWpFQLFRVELRPHFiQLFRVDODHQVHxDQ]DGHSUXHEDVDWOpWLFDV
REVHUYDFLyQ\HMHUFLFLRVFRUUHFWLYRV
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(OWUDEDMRGHWDOOHUSHUPLWLUi
3RQHU HQ MXHJR ORV PDUFRV FRQFHSWXDOHV GH OD XQLGDG FXUULFXODU HQ OD SURGXFFLyQ GH SURSXHVWD GH
UHVROXFLyQ SUiFWLFD GH VLWXDFLRQHV TXH DEDUTXHQ WDQWR OD IRUPDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHVHQ ODV SUiFWLFDV
DWOpWLFDVFRPRHQVXVSURGXFFLRQHVGLGiFWLFDVSDUDVXHQVHxDQ]D
/DFRQVWUXFFLyQGHFRPSHWHQFLDVPRWULFHV\GLGiFWLFDVHQIRUPDSDUDOHOD\FRPSOHPHQWDULDLGHQWLILFDQGR
\GLIHUHQFLDQGRORVSURSLRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHODWOHWLVPR\ODVDGHFXDFLRQHVPHWRGROyJLFDVTXH
VHGHEHQUHDOL]DUHQORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDQLxRVMyYHQHV\RDGXOWRVFRQGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHV
LQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV
3RQHUHQSUiFWLFDORVFRQRFLPLHQWRVHQWUDEDMRVGHFDPSRTXHLQFOX\DQODRUJDQL]DFLyQGHHQFXHQWURVGH
DWOHWLVPR SDUD WRGRV OD REVHUYDFLyQ GH WRUQHRV \ FRPSHWHQFLDV OD SDUWLFLSDFLyQ FRPR D\XGDQWHV GH
MXHFHVGHDWOHWLVPRHQWUHRWURV
$UWLFXODUHQORVDVSHFWRVIRUPDWLYRVGHODGLVSRQLELOLGDGPRWUL]GHEDVH\GHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHV
PRWRUDVQHFHVDULDVSDUDODHMHFXFLyQ\SUiFWLFDGHODVSUXHEDVDWOpWLFDVFRQODXQLGDGFXUULFXODU*LPQDVLD
,\3UiFWLFDV$FXiWLFDV,

35&7,&$6$&87,&$6,
35&7,&$6$&87,&$6,
0$5&225,(17$'25
(QHVWHWDOOHUORVHVWXGLDQWHVGHOSURIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQFXHQWUDQXQHVSDFLRIRUPDWLYRTXHRWRUJD
KHUUDPLHQWDVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGHVXSURSLDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOHQHODJXDGHXQPRGR
O~GLFRSODFHQWHUR\VHJXUR
/DSRVLELOLGDGGHUHFRQVWUXLUODSURSLDKLVWRULDPRWUL]SHUPLWHYROYHUVREUHHOFyPRVHDSUHQGH\HOTXpVH
DSUHQGH DOHMiQGRVH HQ XQD SULPHUD LQVWDQFLD GH H[SHULHQFLDV FRQ H[LJHQFLDV WpFQLFDV \R HVWHUHRWLSDGDV
WUDGLFLRQDOHVGHODHQVHxDQ]DGHODQDWDFLyQFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD(QHVWHVHQWLGRHOWDOOHUGH3UiFWLFDV
$FXiWLFDV,VHSURSRQHDSRUWDUDODVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVGHORVHVWXGLDQWHVHQGRVVHQWLGRV
(OSULPHURSURPXHYHHOORJURGHDXWRQRPtD\HODOFDQFHGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOHQHOPHGLRDFXiWLFROD
FRQTXLVWDGHOFRQWURO\DMXVWHGHODFRRUGLQDFLyQPRWUL]JUXHVDODPHMRUDGHODVFDSDFLGDGHVFRQGLFLRQDOHV\
FRRUGLQDWLYDV(OVHJXQGRSURSLFLDODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVGLGiFWLFDVTXH
SHUPLWDQPRWLYDURULHQWDUSODQHDU\JXLDUVHVLRQHVGHFODVHVFRQDFWLYLGDGHVDFXiWLFDV
6H SUHWHQGH VHQWDU ODV EDVHV GH HVWDV SUiFWLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV \ DFWLWXGHV HQ QLxRV
DGROHVFHQWHV\DGXOWRVHQHOPHGLRDFXiWLFRGHVSUHQGLpQGRODVGHOFDUiFWHUGHSRUWLYR\RWRUJiQGROHVQXHYRV
VHQWLGRVVXEMHWLYRV
35236,726'(/$)250$&,1
3DUWLFLSDUGHXQHVSDFLRIRUPDWLYRSDUDODFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGHODSURSLDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO
HQHOPHGLRDFXiWLFR
&RQVWUXLU VDEHUHV DFHUFD GHO PHGLR DFXiWLFR \ GH ODV SRVLELOLGDGHV GH PRYLPLHQWR TXH pVWH RWRUJD D
VXMHWRV\JUXSRVGLIHUHQWHV
,QFRUSRUDU KHUUDPLHQWDV GLGiFWLFDV SDUDOD HQVHxDQ]D GH SUiFWLFDV DFXiWLFDV D QLxRVMyYHQHV \ DGXOWRV
GHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQFOXVRUD
9
Mazzeo, Mazzeo. 2008. Atletismo para todos. Editorial Stadium. Buenos Aires.
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
3UiFWLFDVFRUSRUDOHVHQHOPHGLRDFXiWLFR
'LIHUHQFLDVFRQFHSWXDOHVHQWUH3UiFWLFDVFRUSRUDOHVHQHOPHGLRDFXiWLFR\1DWDFLyQ
/DVSUiFWLFDVDFXiWLFDVFRPRSUiFWLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV/RVXVRVVRFLDOHVGHODVSUiFWLFDVDFXiWLFDVHQ
ODVGLVWLQWDVFXOWXUDV-XHJRVULWRV\VXSHUYLYHQFLD
(OPHGLRDFXiWLFR+LGURGLQDPLD&RQGLFLRQHV\FRQGLFLRQDPLHQWRVSDUDHOPRYLPLHQWR
'LVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\PRWUL]HQHODJXD
&RQRFLPLHQWRGHOSURSLRFXHUSR\GHOSURSLRPRYLPLHQWRHQHOPHGLRDFXiWLFR(VTXHPDFRUSRUDOODWHUDOLGDG\
RULHQWDFLyQHVSDFLRWHPSRUDOGHVtPLVPR\GHORVREMHWRV
6HQVRSHUFHSFLyQ5HODMDFLyQ5HVSLUDFLyQ
)ORWDFLyQ&DPELRSRVWXUDOHV'HVSOD]DPLHQWRV
&RQWURO \ DMXVWH GH OD FRRUGLQDFLyQ PRWUL] 6DOWRV *LURV 5ROLGRV 0DQLSXODFLyQ GH REMHWRV 3RVLELOLGDGHV
H[SUHVLYDVGHOFXHUSRGHQWURGHODJXD
/DVSUiFWLFDVDFXiWLFDVO~GLFDV
-XHJRVDFXiWLFRV7LSRVGH-XHJRV2EMHWLYRV\ILQHVGHORVMXHJRV
-XHJRVGHDPELHQWDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHOPHGLRDFXiWLFR-XHJRVVHQVRULDOHV\SHUFHSWLYRV-XHJRV
FRRUGLQDWLYRV-XHJRVSDUDODPHMRUDGHODVFDSDFLGDGHVFRQGLFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQGHMXHJRV(VSDFLRV$PELHQWDFLyQ6HJXULGDG
/RVMXHJRVHQHODJXDSDUDVXMHWRVGHGLVWLQWDVHGDGHV\SRVLELOLGDGHVPRWULFHVVXVDSRUWHVDODFRQVWLWXFLyQ
GHODPRWULFLGDG\ODVXEMHWLYLGDGHODXWRFRQFHSWRODDXWRFRQILDQ]DODFRPSHWHQFLDPRWUL]SHUFLELGD
'LGiFWLFDGHODVSUiFWLFDVDFXiWLFDV
$VSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHODFODVH/RVHVSDFLRVORVWLHPSRVODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\ODWHPSHUDWXUDGHO
DJXDORVHOHPHQWRVFRQYHQFLRQDOHV\QRFRQYHQFLRQDOHV
/RVSULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVGHODSUiFWLFD6HOHFFLyQDGHFXDFLyQVHFXHQFLDFLyQFRPSOHML]DFLyQGHODWDUHD
(YDOXDFLyQGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHODVDFWLYLGDGHVGHLQLFLDFLyQDODVSUiFWLFDVDFXiWLFDV
3UiFWLFDVDFXiWLFDVDOWHUQDWLYDVLQFOXVRUDV
&XLGDGR\SUHYHQFLyQ

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(OIRUPDWRWDOOHUDUWLFXODXQGHVDUUROORWHyULFRSUDFWLFRYLYHQFLDODFHUFDGHODFRQVWUXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDG
FRUSRUDO HQ HOPHGLR DFXiWLFR SRVLELOLWDQGR XQ GREOH SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQGHFRQVWUXFFLyQ GHO FRPRVH
DSUHQGH SDUD SHQVDU \ SRQHU HQ DFFLyQ SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D GH SUiFWLFDV DFXiWLFDV TXH QR WHQJDQ
QHFHVDULDPHQWHUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRVSURSLRVGHOD1DWDFLyQFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD(QHVWHVHQWLGRVH
SURSRQH
*HQHUDUHVSDFLRVGHDSUHQGL]DMHDWUDYpVGHODVHQVRSHUFHSFLyQ\HOMXHJRGHPRGRTXHORVHVWXGLDQWHV
VHDSURSLHQGHVDEHUHVDFHUFDGHVtHQHOPHGLRDFXiWLFR\GHODVSRVLELOLGDGHVGHPRYLPLHQWRTXHpVWH
RWRUJDDSDUWLUGHDFFLRQHVVHJXUDV\SODFHQWHUDV
(OWUDEDMRFROHFWLYRFRODERUDWLYRHQJUXSRVTXHVHUiGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDSDUDSURSLFLDUODSUD[LV
FUHDWLYD
/D RSRUWXQLGDG GH UHDOL]DU REVHUYDFLRQHV GH SUiFWLFDV DFXiWLFDV GLYHUVDV FRQ QLxRVDGXOWRVSHUVRQDV
FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVSDUDVXDQiOLVLV\UHIOH[LyQ
(OGLVHxR\FRQFUHFLyQGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DGHSUiFWLFDVDFXiWLFDVQRGHSRUWLYDVFRQSHUVRQDV\
JUXSRVGLIHUHQWHV'HQRVHUSRVLEOHODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DHQWUHSDUHVSRGUiQFRQVWLWXLUVHHQXQD
KHUUDPLHQWDVLJQLILFDWLYDSDUDSRQHUHQSUiFWLFDORVDSUHQGL]DMHVUHDOL]DGRV
6(*81'2$f2
6(*81'2$f2
&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/
&$032'(/$)250$&,1*(1(5$/

','&7,&$*(1(5$/
','&7,&$*(1(5$/

0$5&225,(17$'25
/D'LGiFWLFDHVODGLVFLSOLQDTXHDERUGDWHyULFDHLQVWUXPHQWDOPHQWHODVSUiFWLFDVGHODHQVHxDQ]D(QHVWD
XQLGDGFXUULFXODUVHFRQVWUX\HQFRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\SRUORWDQWRGHOVHQWLGR
\VLJQLILFDGRGHODLQWHUYHQFLyQGLGiFWLFDFRPRSUiFWLFDVLWXDGDHQSDUWLFXODUHVFRQWH[WRVVRFLDOHVKLVWyULFRV\
FXOWXUDOHV
(Q HVWHFDPSR GLVFLSOLQDU VH SXHGH UHFRQRFHU XQD WUD\HFWRULD KLVWyULFD GH SUHRFXSDFLyQ QRUPDWLYDVREUH OD
HQVHxDQ]DOLJDGDDODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVTXHRULHQWDQODDFFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHH[SHULHQFLDV
UHOHYDQWHV 0LUDU FUtWLFDPHQWH HO DSRUWH GH OD 'LGiFWLFD *HQHUDO LPSOLFD VXSHUDU XQD SHUVSHFWLYD WHFQLFLVWD
SDUDDYDQ]DUHQHOGHVDUUROORGHHVWUXFWXUDVWHyULFDVLQWHUSUHWDWLYDVPHWRGROyJLFDV\GHDFFLyQ
/D HQVHxDQ]D REMHWR GH OD 'LGiFWLFD VH FRQFLEH FRPR SUiFWLFD VRFLDO FRPR DFFLyQ LQWHQFLRQDO \ FRPR
SUiFWLFDpWLFD\SROtWLFDTXHDUWLFXODFRQRFLPLHQWRVHQWLGR\SRGHU(VWDGHILQLFLyQVXVSHQGH\GHVSOD]DWRGD
SUHWHQVLyQ GH QHXWUDOLGDG VREUH ORV SURFHVRV GH GHFLVLyQ UHIOH[LyQ \ DFFLyQ TXH FRPSURPHWHQ OD
SURIHVLRQDOLGDGGHOHMHUFLFLRGHODGRFHQFLD
(OFXUUtFXORODUHODFLyQFRQWHQLGRPpWRGRODSODQLILFDFLyQODHQVHxDQ]D\ODHYDOXDFLyQVHFRQVWLWX\HQHQHMHV
RUJDQL]DGRUHV GHO FRQWHQLGR GLGiFWLFR TXH GHEHQ FRQWH[WXDOL]DUVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SUREOHPiWLFDV
SURSLDVGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHHQVHxDQ]D

35236,726'(/$)250$&,1
3URPRYHUODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVTXHDWUDYHVDURQKLVWyULFDPHQWHODFRPSOHMLGDGGHODHQVHxDQ]D
3RVLELOLWDU HO DQiOLVLV UHIOH[LYR GH ODV GLPHQVLRQHV WpFQLFDV SHGDJyJLFDV \ SROtWLFDV LQYROXFUDGDV HQ ORV
SURFHVRV\GRFXPHQWRVFXUULFXODUHV
&RQVWUXLU KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV \ SUiFWLFDV TXH SHUPLWDQ LQWHUYHQLU FUtWLFDPHQWH HQ OD UHDOLGDG GHO
DXOD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(OFRQRFLPLHQWRGLGiFWLFR\VXUHODFLyQFRQODHQVHxDQ]D
'LGiFWLFD4XpSRUTXp\SDUDTXpGHOD'LGiFWLFD9LHMDV\DFWXDOHVSUHRFXSDFLRQHV
7HRUtD GLGiFWLFD \ SUiFWLFDV GH OD HQVHxDQ]D /D HQVHxDQ]D FRPR REMHWR GH HVWXGLR GH OD 'LGiFWLFD /D
HQVHxDQ]DFRPRSUiFWLFDVRFLDO/DHQVHxDQ]DFRPRSUiFWLFDUHIOH[LYD/DHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMH
5HODFLRQHVHQWUHOD'LGiFWLFD*HQHUDO\ODV'LGiFWLFDV(VSHFtILFDV
(OFXUUtFXOXP\ODHVFRODUL]DFLyQGHOVDEHU
&XUUtFXOXP\FRQRFLPLHQWR(OFXUUtFXOXP\ODHVFRODUL]DFLyQGHOVDEHU&ULWHULRVGHVHOHFFLyQGHRUJDQL]DFLyQ
\GHVHFXHQFLDFLyQ
6HQWLGRV GHO FXUUtFXOXP &RPR WH[WR \ FRPR SUiFWLFD &XUUtFXOXP SUHVFULSWR RFXOWR \ QXOR 'HVDUUROOR
FXUULFXODUVXMHWRVSURFHVRVQLYHOHV
&XUUtFXOXP GH ORV GLVWLQWRV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR $UWLFXODFLRQHV $GHFXDFLRQHV
FXUULFXODUHV\RUJDQL]DWLYDV/DRUJDQL]DFLyQFXUULFXODUHQSOXULJUDGR$GHFXDFLRQHVFXUULFXODUHV
/DUHODFLyQFRQWHQLGRPpWRGR
(OFRQRFLPLHQWRHMHGHOVHQWLGRGHHQVHxDU/RVFRQWHQLGRVGHHQVHxDQ]D/DWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD5HODFLyQ
IRUPDFRQWHQLGR
/DFRQVWUXFFLyQPHWRGROyJLFD/DFODVH&RQILJXUDFLRQHVGLGiFWLFDV/DVHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]D(OJUXSR
FODVH
/DSODQLILFDFLyQGHODHQVHxDQ]DVHQWLGRV\VLJQLILFDGRV3URJUDPDVSUR\HFWRVXQLGDGHVGLGiFWLFDVSODQHV
GHFODVHV
/DSUREOHPiWLFDGHODHYDOXDFLyQ
5HODFLyQ HQWUH HYDOXDFLyQ \ HQVHxDQ]D /D HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV 6HQWLGRV H LPSOLFDQFLDV GH OD
HYDOXDFLyQ'LVHxR\DQiOLVLVGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ(ODERUDFLyQGHLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQ
/D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VXMHWRV HQ OD HYDOXDFLyQ /D HYDOXDFLyQ FRPR LQVXPR SDUD OD PHMRUD GHO WUDEDMR
GRFHQWH

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUH
(O DQiOLVLV GH GRFXPHQWRV FXUULFXODUHV FODVHV SODQLILFDFLRQHV OLEURV PDQXDOHV UHYLVWDV GH HQVHxDQ]D
FDUSHWDV\FXDGHUQRVHVFRODUHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
5HOHYDUHLQWHUSUHWDUXVRV\UHSUHVHQWDFLRQHVVREUHHOFXUUtFXOR\ODSODQLILFDFLyQHQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGH
VHUHDOL]DODSUiFWLFD
/DSODQLILFDFLyQ\GLVHxRGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
(ODQiOLVLVGHFDVRVTXHSHUPLWDQSHQVDUODVSRVLELOLGDGHVGHODVDGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHV
/DDUWLFXODFLyQFRQ3UiFWLFD'RFHQWH,,\ODV'LGiFWLFDVGHO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ(VSHFtILFD

&DPSRGHO
RGHOD3UiFWLFD'RFHQWH
D3UiFWLFD'RFHQWH
35&7,&$'2&(17(,,/$635&7,&$6'(
35&7,&$'2&(17(,,/$635&7,&$6'(('8&$&,1)6,&$
/$635&7,&$6'(('8&$&,1)6,&$(1
('8&$&,1)6,&$(1
(/&217(;72(6&2/$5
(/&217(;72(6&2/$5

0$5&225,(17$'25
(VWD XQLGDG FXUULFXODU SURSRQH UHFRQRFHU \ SUREOHPDWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV
GHVWDFDQGRVXVLQJXODULGDG\VXPDWUL]VRFLDOHKLVWyULFD
&RPSUHQGHUODVHVFXHODVFRPRLQVWLWXFLRQHVGHH[LVWHQFLDSHUPLWHFRPSOHML]DUODPLUDGDKDFLDODLQVWLWXFLyQ
\HOYtQFXORFRQORVVXMHWRVTXHHQHOODVWUDQVLWDQ
3DUD HO DQiOLVLV GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV VH VXJLHUH HO DERUGDMH GH ORV DVSHFWRV RUJDQL]DFLRQDOHV
QRUPDV SDXWDV SUHVFULSFLRQHV GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HVWDEOHFLPLHQWR GH MHUDUTXtDV \ GH ORV DVSHFWRV
PLFURSROtWLFRVTXHFDUDFWHUL]DQODFRPSOHMLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV
$O PLVPR WLHPSR UHVXOWD QHFHVDULR UHYLVDU OD LQVFULSFLyQ GH OD DVLJQDWXUD (GXFDFLyQ )tVLFD DO LQWHULRU GH OD
FXOWXUDHVFRODUDWHQGLHQGRDORVULWXDOHVODVUXWLQDVORVXVRVGHOWLHPSRORVHVSDFLRVORVREMHWRVPDQGDWRV\
UHSUHVHQWDFLRQHV
,QWHUHVDDVXYH]TXHORVHVWXGLDQWHVGLVSRQJDQGHKHUUDPLHQWDVGHDERUGDMHLQWHUSUHWDWLYRSDUDUHFRQRFHU
OD OyJLFD GH IXQFLRQDPLHQWR TXH SULPD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV \ DO PLVPR WLHPSR TXH SDUWLFLSHQ GH
SURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ\GHVDUUROORGHH[SHULHQFLDVGHLQWHUYHQFLyQFRQWH[WXDOL]DGDV
(O(MHGH3UiFWLFD'RFHQWH,,HV/DV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO&RQWH[WR(VFRODU/RViPELWRV
GHLQWHUYHQFLyQSURSXHVWRVSRGUiQVHUHO1LYHO,QLFLDO\ODV0RGDOLGDGHVGHO6LVWHPD(GXFDWLYRSXGLpQGRVH
RSWDUVHJ~QGHFLVLyQLQVWLWXFLRQDOSRU5XUDOLGDGR$GXOWRV1RREVWDQWHUHVXOWDQHFHVDULRH[SOLFLWDUTXHODV
LQVWLWXFLRQHVSRGUiQDGHFXDUHVWDSURSXHVWDHQUHFRQRFLPLHQWRDVXVSURSLDVWUDGLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV\D
VXVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVORFDOHV\UHJLRQDOHV

35236,726'(/$)250$&,1
&RQRFHUHLQWHUSUHWDUODVFXOWXUDVHVFRODUHVGHLQVWLWXFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHVFRQWH[WRViPELWRV
\PRGDOLGDGHV
'LVSRQHU GH SURFHGLPLHQWRV GH LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD TXH SHUPLWDQ GHVQDWXUDOL]DU UHSUHVHQWDFLRQHV
VREUHODYLGDHVFRODU\OD(GXFDFLyQ)tVLFDHQODHVFXHOD
5HFRQRFHU OD SUiFWLFD GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR XQD SUiFWLFD FRPSOHMD TXH UHTXLHUH GH OD
SODQLILFDFLyQ GH ODV DFFLRQHV SDUWLFLSDQGR GHO GLVHxR \ GHVDUUROOR GH H[SHULHQFLDV SHGDJyJLFDV HQ
SUR\HFWRVLQVWLWXFLRQDOHV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV
3URFHVRVGH,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQOR,QVWLWXLGR,QVWLWX\HQWH
&XOWXUDHVFRODU\UHDOLGDGHVVRFLRFXOWXUDOHV
*UDPiWLFD,QVWLWXFLRQDO+LVWRULDVLQVWLWXFLRQDOHV(VFXHODYLGDFRWLGLDQD\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQORVVXMHWRV
&RVWXPEUHVPLWRVULWRVUXWLQDVFyGLJRVVtPERORV
/DVHVFXHODVFRPRHVSDFLRVIRUPDOHVGHFLUFXODFLyQGHVDEHUHV'LPHQVLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV
$SRUWHV GH XQD OHFWXUD PLFURSROtWLFD /RV DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV 5HODFLRQHV GH SRGHU &RQIOLFWR OXFKD GH
LQWHUHVHV\QHJRFLDFLyQ
(OOXJDUGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQODHVFXHOD
(OFXHUSRHQOD(VFXHOD6HQWLGRV\VLJQLILFDGRVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU
&XUULFXOXPHVSDFLR\WLHPSRFRPRHMHVHVWUXFWXUDQWHVGHODDVLJQDWXUDHVFRODU
(OFXUULFXOXPGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHO1LYHO\0RGDOLGDGGHUHIHUHQFLD
0RGRVGHH[LVWHQFLDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQODHVFXHODORO~GLFRORHVFpQLFRORVDOXGDEOH
3ODQLILFDFLyQ\GHVDUUROORGHSUR\HFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
(O FRQFHSWR \ OD DFFLyQ GH SODQLILFDU /D SODQLILFDFLyQ FRPR LQYHVWLJDFLyQ XQD KLSyWHVLV GH WUDEDMR 8Q
GRFXPHQWRHVFULWR\S~EOLFR
(OVHQWLGRGHODFWRGHSODQLILFDU&ULWHULRVSDUDHOGLVHxRGHODSODQLILFDFLyQ
3ODQLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGHHQVHxDQ]DXQLGDGHVGLGiFWLFDVFODVHV
([SHULHQFLDVGHGLVHxR\GHVDUUROORGHSUR\HFWRVHVSHFtILFRVHQGLVWLQWRV1LYHOHV\0RGDOLGDGHVGHO6LVWHPD
(GXFDWLYR
+LVWRULDGRFXPHQWDGD\9LGDFRWLGLDQD
$ERUGDMHV LQWHUSUHWDWLYRV 3ULQFLSLRV GH SURFHGLPLHQWRV \ KHUUDPLHQWDV 2EVHUYDFLyQ \ 2EVHUYDFLyQ
3DUWLFLSDQWH HO UHJLVWUR HWQRJUiILFR HQWUHYLVWDV DQiOLVLV GH FDVRV DQiOLVLV GH GRFXPHQWRV GH SUR\HFWRV
LQVWLWXFLRQDOHV )RUPXODFLyQ GH XQ SUREOHPD HODERUDFLyQ GH KLSyWHVLV VXVWHQWDFLyQ \ DQiOLVLV GH OD
LQIRUPDFLyQ

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(O DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG GH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GHVGH DERUGDMHV
LQYHVWLJDWLYRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFDV SHUWLQHQWHV D ORV
PLVPRV
(VWH VHPLQDULR LQYROXFUD XQ UHOHYDPLHQWR TXH SHUPLWD DERUGDMHV GH OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD PXOWLGLPHQVLRQDO 3DUD HOOR VHUtD FRQYHQLHQWH DUWLFXODU HQIRTXHV FXDQWLWDWLYRV \ FXDOLWDWLYRV
TXH LQWHJUHQ SURFHGLPLHQWRV WDOHV FRPR REVHUYDFLyQ UHJLVWUR HQWUHYLVWDV HQFXHVWDV DQiOLVLV GH
GRFXPHQWRV\IXHQWHVUHODWRGHYLGDDQiOLVLVGHGDWRVHVWDGtVWLFRVHQWUHRWURV
(OWUDEDMRGHFDPSRDQLYHOLQVWLWXFLRQDOSURFXUDDWHQGHUDODLGHQWLILFDFLyQFDUDFWHUL]DFLyQ\
SUREOHPDWL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV\GHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQGLYHUVRVFRQWH[WRVSRUORTXH
VH VXJLHUH REVHUYDFLyQ UHJLVWUR \ DQiOLVLV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ ORV DFWRV
HVFRODUHVODVSURSXHVWDVO~GLFDVHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVHVSHFtILFRVHQWUHRWURV
(O VHPLQDULR FRPSOHPHQWDGR FRQ RWURV GLVSRVLWLYRV IRUPDWLYRV FRQVWLWX\H XQ HVSDFLR SDUD SDUWLFLSDU HQ
GLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHLQWHUYHQFLyQFRQQLYHOHVFUHFLHQWHVGHFRPSOHMLGDGD\XGDQWtDVDFRPSDxDPLHQWR
DVDOLGDVGLGiFWLFDVPLFURH[SHULHQFLDVGHHODERUDFLyQGHSUR\HFWRVDQLYHOLQVWLWXFLRQDOHQWUHRWURV

7$//(5,17(*5$'25'(6(*81'2$f2
7$//(5,17(*5$'25'(6(*81'2$f2
(OWDOOHUVHRUJDQL]DHQWRUQRDOHMH/DV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO&RQWH[WR(VFRODUSURFXUDQGR
ODUHODFLyQHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD\DUWLFXODQGRODVH[SHULHQFLDVHQWHUUHQRFRQGHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVGHODV
VLJXLHQWHVXQLGDGHVFXUULFXODUHV
*LPQDVLD,,
3UiFWLFD'RFHQWH,,
PHQVXDO

)81'$0(1726%,2/*,&26'(/029,0,(172+80$12,,
)81'$0(1726%,2/*,&26'(/029,0,(172+80$12,,
'$0(1726%,2/*,&26'(/029,0,(172+80$12,,

0$5&225,(17$'25
(VWDDVLJQDWXUDVHRULHQWDDSURSRUFLRQDUORVIXQGDPHQWRVELROyJLFRVDQDWyPLFRVIXQFLRQDOHV\ILVLROyJLFRV
GHO HMHUFLFLR SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQ GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD 6H LQVFULEH HQ XQD OtQHD GH GHVDUUROOR
FXUULFXODU MXQWR D RWUDV XQLGDGHV FXUULFXODUHV TXH FRPSOHPHQWD HVWH WUDWDPLHQWR GHVGH SHUVSHFWLYDV
ILORVyILFDVSVLFROyJLFDVVRFLROyJLFDV\FXOWXUDOHV
/DVEDVHVFLHQWtILFDVGHORVIXQGDPHQWRVELROyJLFRVGDQDSR\RFRQFHSWXDODODVQHFHVLGDGHVGHFRQRFLPLHQWR
VREUHHORUJDQLVPRKXPDQRWDQWRGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHVXPRUIRORJtDFRPRGHVXIXQFLRQDOLGDG6H
DERUGDQ FRQWHQLGRV GHVWLQDGRV D SURIXQGL]DU HO FRQRFLPLHQWR GH OD UHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRQHQWHV
HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV GHO PRYLPLHQWR KXPDQR FRQVLGHUDQGR HVSHFtILFDPHQWH ODV UHVSXHVWDV \
DGDSWDFLRQHVQHXURPXVFXODUHVPHWDEyOLFDV\HQGRFULQDVDOHMHUFLFLRItVLFR
(VWD IRUPDFLyQ SULYLOHJLD XQ HQIRTXH SUHYHQWLYR D WUDYpV GHO FRQRFLPLHQWR GH ORV HIHFWRV TXH OD DFWLYLGDG
ItVLFDHQJHQHUDOSURGXFHHQHORUJDQLVPRIDYRUHFLHQGRPRGRVGHLQWHUYHQFLyQSHGDJyJLFRVRULHQWDGRVDXQ
GHVDUUROORFRUSRUDOVDOXGDEOH

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU ORV IXQGDPHQWRV ELROyJLFRV GHO PRYLPLHQWR KXPDQR FRPR XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV
WHyULFDV \ SUiFWLFDV TXH SHUPLWDQ LQWHUYHQLU HQ OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRQ FULWHULRV
FLHQWtILFRV\GHFXLGDGRGHODVDOXG
3URIXQGL]DUHQORVFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHOFDPSRGHODDQDWRPtDODILVLRORJtD\ODELRPHFiQLFDSDUD
DQDOL]DUHQWHQGHU\H[SOLFDUORVIDFWRUHVELROyJLFRVTXHLQFLGHQHQODDFFLyQPRWUL]
'LVSRQHUGH HOHPHQWRVFRQFHSWXDOHV TXH SHUPLWDQ LQVWUXPHQWDU SURSXHVWDV GH PRYLPLHQWR DGHFXDGDV D
VXMHWRVGHGLIHUHQWHVHGDGHV\JpQHURHQDPELHQWHV\FRQWH[WRVGLYHUVRV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
6LVWHPDQHXURPXVFXODU
7LSRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVILEUDVPXVFXODUHV
,PSXOVRQHUYLRVR6LQDSVLV1HXURWUDQVPLVRUHV8QLGDGPRWRUD
$FWLYLGDGUHIOHMD5HIOHMRVPLRWiWLFRGHWUDFFLyQGHLQKLELFLyQDXWyJHQD\GHLQWHUDFFLyQUHFLSURFD
7RQRPXVFXODU\SRVWXUD&RQWUROGHODDFWLYLGDGWyQLFRSRVWXUDO
$GDSWDFLRQHVPXVFXODUHVLQGXFLGDVSRUHMHUFLFLR\DFWLYLGDGItVLFD'RORU\IDWLJDPXVFXODUPDQLIHVWDFLyQ
\UHFXSHUDFLyQ
/RV6LVWHPDV(QHUJpWLFRV
3URGXFFLyQ GH $73 )XHQWHV HQHUJpWLFDV SDUD OD FRQWUDFFLyQ PXVFXODU *HQHUDOLGDGHV GHO PHWDEROLVPR GH
VXVWUDWRVHQHUJpWLFRV
$QDEROLVPR\FDWDEROLVPR5HDFFLRQHVTXtPLFDVR[LGDFLyQ\UHGXFFLyQ
0HWDEROLVPR DHUyELFR \ DQDHUyELFR 3RWHQFLD \ FDSDFLGDG GH FDGD VLVWHPD HQHUJpWLFR 7LHPSRV GH
PDQLIHVWDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQSUiFWLFD0HWDEROLVPRVHQHUJpWLFRVVHJ~QHGDG\VH[R
&DGHQDUHVSLUDWRULDIRVIRULODFLyQR[LGDWLYD\&LFORGH.UHEV
9tDVPHWDEyOLFDVJOXFyJHQROLVLVJOLFRQHRJpQHVLVOLSyOLVLV\OLSRJpQHVLV
6LVWHPDHQHUJpWLFR\GLQiPLFDGHODFLGROiFWLFR0HFDQLVPRVGHSURGXFFLyQUHPRFLyQGHOODFWDWR
&RQVXPRGHR[tJHQRFRQFHSWRFRPSRQHQWHVHLPSRUWDQFLD92DEVROXWR\UHODWLYR(YROXFLyQVHJ~Q
HGDG\VH[R
7HUPRUUHJXODFLyQ
(O HTXLOLEULR WpUPLFR 5HJXODFLyQ KLSRWDOiPLFD GH OD WHPSHUDWXUD 7HUPRUHFHSWRUHV \ HIHFWRUHV TXH
LQIOX\HQHQHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
0HFDQLVPRV GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU GHO FXHUSR DO DPELHQWH FRQGXFFLyQ FRQYHFFLyQ UDGLDFLyQ \
HYDSRUDFLyQ
(OHMHUFLFLRHQDPELHQWHVFiOLGRV\IUtRV(OHMHUFLFLR\HOHVWUpVWpUPLFR+LSHUWHUPLD\GHVKLGUDWDFLyQ
5LHVJRVDVRFLDGRV
(GDG\WROHUDQFLDDOFDORUUHVSXHVWDVGHORVQLxRVDOHMHUFLFLRHQFDORUFRPSDUDFLyQFRQORVDGXOWRV
3UHYHQFLyQGHSUREOHPDVDVRFLDGRVDOFDORU
5HVSXHVWDV1HXURPXVFXODUHV0HWDEyOLFDV<(QGRFULQDVDO(MHUFLFLR)tVLFR
(OGHVDUUROORGHORVSURFHVRVPHWDEyOLFRVHQODVGLIHUHQWHVHGDGHV\JpQHURV(IHFWRVGHODVKRUPRQDV6X
UHODFLyQFRQHOHMHUFLFLRItVLFR
5HVSXHVWDV \ DGDSWDFLRQHV PRUIROyJLFDV \ ILVLROyJLFDV HQ GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV PRWULFHV SDUWLFXODUPHQWH
DTXHOODVUHODFLRQDGDVDODSUHVHUYDFLyQ\FXLGDGRGHODVDOXG
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUH
5HFXSHUDU ORV VDEHUHV WHyULFRV \ H[SHULHQFLDOHV GH ORV HVWXGLDQWHV SDUD RUJDQL]DU XQD SURSXHVWD TXH
SHUPLWD XQ GREOH SURFHVR FRQVWUXLU XQ FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VREUH HO PRYLPLHQWR KXPDQR GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHOFDPSRELROyJLFR\GHFRQVWUXLUPLWRV\VDEHUHVGHVHQWLGRFRP~Q
)DFLOLWDU SURFHVRV GH WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWRV DVLWXDFLRQHV FRQFUHWDV GHPRYLPLHQWRGH ODYLGD
FRWLGLDQD\GHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVGHSRUWLYDVJLPQiVWLFDVGHGDQ]DHQWUHRWUDV
3URPRYHULQVWDQFLDVGHREVHUYDFLyQGHFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHVDUUROODGDVHQORVGLYHUVRViPELWRV
GHLQWHUYHQFLyQSDUDLGHQWLILFDUSURFHVRVELROyJLFRV\FDPELRVIXQFLRQDOHVTXHDIHFWDQDORVSDUWLFLSDQWHV
6ROLFLWDU HO GLVHxR GH SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ SDUD GLVWLQWRV JUXSRV HWDULRV \ GH JpQHUR GRQGH ORV
HVWXGLDQWHVSXHGDQSRQHUHQSUiFWLFDHQODIXQGDPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQDFFLRQHVPRWULFHVTXHSXHGDQ
VHUDQDOL]DGDVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVIXQGDPHQWRVELROyJLFRV
3ULRUL]DU HQ OD HYDOXDFLyQ HO DQiOLVLV \ OD GHVFULSFLyQ ELRPHFiQLFD GH PRYLPLHQWRV SRU VREUH OD
UHSURGXFFLyQGHFRQFHSWRVTXHVyORUHTXLHUDQGHOHVWXGLDQWHSURFHGLPLHQWRVOLJDGRVDODPHPRUL]DFLyQ

'(6$552//2<$35(1',=$-(0275,=
'(6$552//2<$35(1',=$-(0275,=

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GH HVWD XQLGDG FXUULFXODU UHYLVWH XQD VLJQLILFDWLYD LPSRUWDQFLD SRU FXDQWR DSRUWD XQ FXHUSR GH
FRQRFLPLHQWRVTXHSHUPLWHQORJUDUFRPSUHQVLyQVREUHODVDFFLRQHVPRWULFHVFRQVLGHUiQGRODVFRPRXQDIRUPD
GH FRQGXFWD UHJXODGD \ SODQHDGD FRQFLHQWHPHQWH FX\R UHVXOWDGR SXHGH DQWLFLSDUVH HQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ
PHQWDO
/D PRWULFLGDG KXPDQD LQYROXFUD OD WRWDOLGDG GH ORV SURFHVRV \ IXQFLRQHV GHO RUJDQLVPR \ D OD UHJXODFLyQ
SVtTXLFD TXH HVWUXFWXUDQ HO PRYLPLHQWR 6H OD HQWLHQGH WDPELpQ FRPR XQD GLVSRQLELOLGDG FRUSRUDO \ PRWUL]
FRQGLFLRQDGD SRU OD FXOWXUD \ OD VRFLHGDG (Q HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ PRWUL] VH PRYLOL]DQ HVWUDWHJLDV GH
DSUHQGL]DMH TXH LPSOLFDQ PHFDQLVPRV WDQWR FRPSUHQVLYRV FRPR DVRFLDWLYRV TXH VH DFWLYDQ HQ IXQFLyQ GHO
REMHWRDFRQRFHUGHOWLSRGHSUiFWLFDVPRWULFHV\GHODVPDWULFHVGHDSUHQGL]DMHGHOVXMHWR
(O DSUHQGL]DMH PRWUL] VH FDUDFWHUL]D FRPR XQ SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD PRWUL] TXH KDFH
UHIHUHQFLDDOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV\VHQWLPLHQWRVTXHSHUPLWHQTXHORVVXMHWRV
VXSHUHQORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVPRWULFHV
(QHODSUHQGL]DMHPRWUL]LQWHUYLHQHQWRGDVODVLQIOXHQFLDVTXHFRQIRUPDQDOVXMHWRLQVWDQFLDVGHLQFXOFDFLyQ\
WUDQVPLVLyQFXOWXUDOH[SHULHQFLDVGHVtGHOVXMHWRGHIRUPDFLyQ\FRQGLFLRQDPLHQWRVGHQDWXUDOH]DELROyJLFD
TXH D PRGR GH PDUFDV VHxDV UHJLVWURV WUDQVIRUPDFLRQHV YDQ FRQILJXUDQGR OD PRWULFLGDG KXPDQD
SRVLELOLWDQGR \R FRQGLFLRQDQGR ODV FDSDFLGDGHV \ KDELOLGDGHV PRWULFHV GH ODV TXH HO VXMHWR GLVSRQH SDUD
FRPSUHQGHU\RSHUDUHQHOPXQGR
'DGDODFRPSOHMLGDGLQKHUHQWHDODPRWULFLGDGVHDERUGDQORVIDFWRUHVHQGyJHQRV\H[yJHQRVGHSURGXFFLyQ
GHODVDFFLRQHVPRWULFHV\ODVYDULDEOHVLQWHUYLQLHQWHVGHVGHXQHQIRTXHSOXULGLVFLSOLQDUHVWXGLRTXHVHYHUi
FRPSOHWDGR FRQ HO WUDWDPLHQWR GHVGH ODV SHUVSHFWLYDV ELROyJLFDV FXOWXUDOHV KLVWyULFDV \ SVLFROyJLFDV
DUWLFXODQGRFRQRWUDV8QLGDGHV&XUULFXODUHV

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG TXH UHYLVWH OD PRWULFLGDG KXPDQD OD IRUPDFLyQ \ HO DSUHQGL]DMH PRWUL]
UHFRQRFLHQGRORVFRQGLFLRQDPLHQWRVSVLFROyJLFRVELROyJLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQVX
GHVDUUROOR
&RQRFHU \ UHYLVDU FUtWLFDPHQWH ORV DSRUWHV \ FRQWURYHUVLDV HQ WRUQR D ODV FRQFHSFLRQHV GH GHVDUUROOR
PRWULFLGDGIRUPDFLyQPRWUL]\ORVPRGRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHLQKHUHQWHV
'LVSRQHU GH HOHPHQWRV FRQFHSWXDOHV TXH SHUPLWD DQDOL]DU ORV SURFHVRV LQYROXFUDGRV HQ OD IRUPDFLyQ
PRWUL]\ODUHJXODFLyQGHODDFFLyQPRWRUD
$SURSLDUVH GH KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV \ SUiFWLFDV TXH SRVLELOLWHQ LQWHUSUHWDU GLVHxDU \ HYDOXDU
SURSXHVWDV GLGiFWLFDV LQFOXVLYDV FRQWHPSODQGR ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD IDYRUHFHU OD IRUPDFLyQ
PRWUL]

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
$SUR[LPDFLRQHVFRQFHSWXDOHVWHRUtDV\GHEDWHVHSLVWHPROyJLFRVVREUHODPRWULFLGDG
&RQVWUXFWRVFRQFHSWXDOHVTXHLQWHQWDQH[SOLFDUODPRWULFLGDG0RWULFLGDG$FFLyQPRWUL]$FWR0RWRU$FWLYLGDG
0RYLPLHQWR&RRUGLQDFLyQ&RPSHWHQFLDPRWUL]+DELOLGDG'HVWUH]D&DSDFLGDG7pFQLFD
'LIHUHQWHVPRGHORVH[SOLFDWLYRV7D[RQRPtDVSRVLEOHV
$SRUWHVSDUDODFRPSUHQVLyQVREUHHOGHVDUUROORGHODPRWULFLGDG\ORVSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQpVWDGHVGHHO
GHVDUUROOR GH ODV SHUVSHFWLYDV RUJDQtVPLFDPHFDQLFLVWDSVLFRVH[XDOSVLFRVRFLDOVRFLRFXOWXUDOVRFLDO
HSLJHQpWLFDKXPDQtVWLFD
3URFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOD0RWULFLGDG
3URFHVR GH DGTXLVLFLyQ GH ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV \ HO FRQRFLPLHQWR PRWUL] \ GH WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV
FDSDFLGDGHVPRWULFHV
&DPELRVHQODPRWULFLGDGIDFWRUHVHQGyJHQRV\H[yJHQRV3URFHVRVPDGXUDFLyQFUHFLPLHQWRDSUHQGL]DMH
)DVHVVHQVLEOHVGHODPRWULFLGDG
0RWULFLGDGUHIOHMD0RWULFLGDGJHQHUDOEiVLFD0RWULFLGDGHVSHFtILFD0RWULFLGDG(VSHFLDOL]DGD
&DSDFLGDGHVPRWULFHVFRQGLFLRQDOHVPL[WDV\FRRUGLQDWLYDV
9DULDEOHVVRFLRFXOWXUDOHVFRJQLWLYDVDIHFWLYDVHPRFLRQDOHVGHOGHVDUUROORGHODPRWULFLGDG
(ODSUHQGL]DMHPRWUL]
7HRUtDVTXHSRVLELOLWDQH[SOLFDFLRQHVVREUHHODSUHQGL]DMHPRWUL]
5HJXODFLyQ \ FRQWURO GH OD DFFLyQ PRWUL] 3URFHVR GH GHVDUUROOR GH ORV PHFDQLVPRV TXH LQWHUYLHQHQ
DWHQFLRQDOHV SHUFHSWLYRV PQpVLFRV FRJQLWLYRV DIHFWLYRV GHFLVRULRV UHJXODWLYRV GHO PRYLPLHQWR
$XWRPDWL]DFLyQ
(OHPHQWRVGHODSUHQGL]DMHDFWLYLGDGFRQGLFLRQHV\UHVXOWDGRV)DVHVGHODSUHQGL]DMHPRWUL]7UDQVIHUHQFLDH
LQWHUIHUHQFLDHQHODSUHQGL]DMHPRWUL]
3URFHVRV FRJQLWLYRV \ FRQRFLPLHQWR VREUH GH \ SDUD OD DFFLyQ GHFODUDWLYRVSURFHGLPHQWDOHV HVWUDWpJLFRV
PHWDFRJQLFLyQDIHFWLYR
/D &RPSHWHQFLD PRWUL] $XWRFRQFHSWRDXWRFRQILDQ]D &RPSHWHQFLD SHUFLELGD /D ,QFRPSHWHQFLD PRWUL]
DSUHQGLGD
'LILFXOWDGHVPRWULFHV&DXVDV\PDQLIHVWDFLRQHV
,QWHUYHQFLyQGLGiFWLFDSDUDODIRUPDFLyQPRWUL]
$QiOLVLVGLGiFWLFRGHODVWDUHDVPRWRUDV7DUHDPRWUL]/RFDOL]DFLyQ\QLYHOGHFRPSOHMLGDGGHODWDUHDPRWUL]
$QiOLVLVGLGiFWLFRGHODVIDVHVGHODSUHQGL]DMHPRWUL](YDOXDFLyQGHODPRWULFLGDG\ORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ
PRWUL]
0DQLSXODFLyQGHORVHOHPHQWRVGHODWDUHDPRWUL]\ODVSUiFWLFDVPRWULFHV)DFLOLWDFLyQ\D\XGDV
2ULHQWDFLRQHVSDUDODIRUPDFLyQPRWUL]LQFOXVLYD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDODFRPSUHQVLyQGHODPRWULFLGDGGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRPSOHMDTXHLQWHJUHORVGLYHUVRVFRQGLFLRQDQWHV
TXHLQWHUYLHQHQHQVXFRQVWUXFFLyQ\IRUPDFLyQVHSURSRQH
5HFRQVWUXLU\DQDOL]DUODSURSLDELRJUDItDPRWUL]
2EVHUYDU \ DQDOL]DU D SDUWLU GH ORV DSRUWHV WHyULFRV GH GLVWLQWRV DXWRUHV OD GLVSRQLELOLGDG PRWUL] HQ
GLYHUVRV VXMHWRV \ JUXSRV LGHQWLILFDQGR IDFWRUHV ELROyJLFRV SVLFROyJLFRV VRFLDOHV TXH LQFLGHQ HQ VX
IRUPDFLyQ
,QGDJDULQYHVWLJDU VREUH OD IRUPDFLyQ PRWUL] GH GLIHUHQWHV VXMHWRV FRPR UHVXOWDGR GH ORV SURFHVRV GH
VRFLDOL]DFLyQ HQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV HVFXHODVFOXEHVDFDGHPLDV SRQLHQGR HQ WHQVLyQ OD UHODFLyQ
H[LVWHQWHHQWUHQDWXUD\QXUWXUDORKHUHGDGR\ORDGTXLULGRHQORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQPRWUL]
(ODERUDUSDXWDVRULHQWDGRUDVSDUDHOGLVHxRGHSURSXHVWDVHGXFDWLYDVHLQWHUYHQFLRQHVHQSURFHVRVGH
IRUPDFLyQPRWUL]\FDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHODPRWULFLGDG
$QDOL]DUSURSXHVWDVGHIRUPDFLyQPRWUL]SUiFWLFDVGRFHQWHVSODQHVGHFODVH\RSURSXHVWDVFXUULFXODUHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHVDUUROODGDVHQORVGLYHUVRViPELWRVGHLQWHUYHQFLyQSDUDLGHQWLILFDUTXpVXSXHVWRVVREUH
PRWULFLGDG SUiFWLFD PRWUL] \ DSUHQGL]DMH PRWRU VXE\DFHQ \ VXV LPSOLFDQFLDV HQ ORV SURFHVRV GH
IRUPDFLyQ

','&7,&$'(/$('8&$&,1)6,&$
','&7,&$'(/$('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$

0$5&225,(17$'25
(VWDDVLJQDWXUDVHLQVFULEHHQXQDOtQHDGHGHVDUUROORFRQRWUDVXQLGDGHVFXUULFXODUHVTXHHQVXFRQMXQWR
FRQWHPSOD GLIHUHQWHV FRQWHQLGRV GLVFLSOLQDUHV GH tQGROH \ OyJLFD HVWUXFWXUDO HVSHFtILFDV UHVSHFWR D ODV
FRQILJXUDFLRQHV GH PRYLPLHQWR FRUSRUDO SDUD VHU HQVHxDGRV D VXMHWRV GLYHUVRV HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO
VLVWHPDHGXFDWLYR\HQGLVWLQWRViPELWRV\FRQWH[WRVVRFLDOHVGHDFWXDFLyQ
/D'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQHOPDUFRGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVVHFRQILJXUDFRPRXQDGLVFLSOLQD
TXH WUDWD GH FRPSUHQGHU ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV GH
PRYLPLHQWR TXH WLHQHQ OXJDU HQ XQ FRQWH[WR GHWHUPLQDGR SHUPLWLHQGR D VX YH] JHQHUDU HVWUDWHJLDV \
SUR\HFWDUPRGRVGHLQWHUYHQFLyQDFRUGHVDODVLQWHQFLRQDOLGDGHVHGXFDWLYDV
6X LQFOXVLyQ HQ OD IRUPDFLyQ GRFHQWH IDYRUHFH HO WUDWDPLHQWR FRQFHSWXDO \ SUiFWLFR GHO FRQMXQWR GH
SUREOHPiWLFDV SURSLDV GH OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ SUHWHQGH UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV 4Xp
HQVHxDOD(GXFDFLyQ)tVLFDFyPRHQVHxD\TXp\FyPRHYDO~DHQWUHRWUDV
/D SURYLVLRQDOLGDG GH ODV UHVSXHVWDV LPSXOVD D HQFRQWUDU H[SOLFDFLRQHV D FRPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG GHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]D\DOPLVPRWLHPSRDUHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUQXHYDV\PHMRUHVSUiFWLFDV

35236,726'(/$)250$&,1
(QWHQGHUOD'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRGLVFLSOLQDTXHVHRFXSDGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D
\GHDSUHQGL]DMHGHODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHODFXOWXUDGHOPRYLPLHQWR
$SURSLDUVHGHKHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\SUiFWLFDVTXHRIUHFHODGLGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDSDUD
JHQHUDUHVWUDWHJLDV\SUR\HFWRVGHHQVHxDQ]D
3URPRYHU XQ VDEHU UHIOH[LYR VREUH ODV SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D SUR\HFWDQGR PRGRV GH LQWHUYHQFLyQ
VLJQLILFDWLYRV FRKHUHQWHV FRQ ORV PDUFRV GH UDFLRQDOLGDG GHVGH ORV TXH VH WUDEDMD \ DGHFXDGRV D OD
SOXUDOLGDGGHFRQWH[WRV
5HYLVDUFUtWLFDPHQWHODWHQVLyQWHRUtDSUiFWLFDGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHWRGDLQWHUYHQFLyQGLGiFWLFD
HV XQD DSXHVWD pWLFDSROtWLFD GRQGH VH HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV SDUWLFXODUHV HQWUH OD VRFLHGDG \ OD
HGXFDFLyQ

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
&DPSRGLVFLSOLQDUSDUDXQDGLGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/D QHFHVLGDG GH XQD GLGiFWLFD HVSHFtILFD SDUD OD (GXFDFLyQ )tVLFD &RQVWUXFFLyQ GHO REMHWR GH HVWXGLR /D
HQVHxDQ]D\ORVDSUHQGL]DMHVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVGHOPRYLPLHQWR
/D HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQIRTXHV SHUVSHFWLYDV PRGHORV UDFLRQDOLGDGHV WHQGHQFLDV HQ OD
IRUPDGHHQWHQGHU\SUDFWLFDUOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/D&RQVWUXFFLyQ'LGiFWLFDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD5HODFLyQFRQWHQLGRIRUPD
4Xp HQVHxD OD ()" 3UiFWLFDV FRUSRUDOHV \ PRWULFHV &RQILJXUDFLRQHV GH PRYLPLHQWR 6DEHUHV VREUH OD
FRUSRUHLGDG\ODPRWULFLGDG
/DFXOWXUDFRUSRUDOGHOPRYLPLHQWROHJLWLPDGD\HPHUJHQWH
/RVSURFHVRVGHVHOHFFLyQRUJDQL]DFLyQ\VHFXHQFLDFLyQGHFRQWHQLGRVSDUDGLVWLQWRViPELWRV\FRQWH[WRV
/DVLQWHQFLRQHVHGXFDWLYDV&RQVWUXFFLyQFRQWH[WXDOL]DGDGHILQDOLGDGHV\REMHWLYRVIRUPDWLYRV
&yPR HQVHxD OD ()" /RV HVWLORV GH HQVHxDQ]D HQ () 3UREOHPDWL]DFLyQ \ JLUR KDFLD XQD SURSXHVWD
VXSHUDGRUD(OOXJDUGHODWUDQVPLVLyQ
/DWHQVLyQWHRUtDSUiFWLFDHQODVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D
/DJHVWLyQGHODFODVH
/DFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFD&DWHJRUtDVSDUDVXDQiOLVLV\SDUDODJHVWLyQ(VWUXFWXUD0RPHQWRVGHODFODVH
(VSDFLRV5HFXUVRVFRQYHQFLRQDOHVQRFRQYHQFLRQDOHVVXHODERUDFLyQ
(O DUPDGR GH HQWRUQRV HGXFDGRUHV 0RGRV GH LQWHUYHQFLyQ ODV FRQVLJQDV ODV WDUHDV (O FXLGDGR /D
PRWLYDFLyQ/DLQFOXVLyQ
/D(YDOXDFLyQHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD
0RGHORV WUDGLFLRQDOHV \ DOWHUQDWLYRV GH HYDOXDFLyQ HQ () 3URJUDPDV GH HYDOXDFLyQ (YDOXDFLyQ GH ORV
DSUHQGL]DMHV \ GH OD HQVHxDQ]D GH FRQWHQLGRV GH ( ) 3UiFWLFDV GH HYDOXDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD
,QVWUXPHQWRV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
6HVXJLHUH
/D UHFXSHUDFLyQ GH SODQLILFDFLRQHV GH FODVHV UHJLVWURV LPiJHQHV FRPR VRSRUWH SDUD UHFRQRFHU OD
KLVWRULFLGDGGHODGLGiFWLFDHVSHFLDOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDVHJ~QODHYROXFLyQGHVXFRQFHSFLyQGLVFLSOLQDU
\ODLQIOXHQFLDHMHUFLGDSRUODVGLIHUHQWHVFRUULHQWHV\WHQGHQFLDVTXHVHVXFHGLHURQRFRH[LVWLHURQHQVX
GHYHQLU
/D SUHVHQWDFLyQ GH FDVRV \R HVFHQDV UHIHULGRV D VHFXHQFLDV GH FRQWHQLGRV GH DFWLYLGDGHVWDUHDV
SDUD DQDOL]DUORV D OD OX] GH ODV FDWHJRUtDV SUHVHQWDGDV \ IRUPXODU SULQFLSLRV GH SURFHGLPLHQWR SDUD OD
HQVHxDQ]D
3DUWLFLSDU GH WDUHDV GH HVFULWXUD RULHQWDGDV VREUH ORV FRQWHQLGRV TXH VH GHVDUUROOHQ SRU HMHPSOR
HVFULWXUDGHFDVRVGHHVFHQDVGHLQIRUPHVGHSRQHQFLDVGHUHVSXHVWDVGHH[DPHQ
3ODQHDU ODV VLWXDFLRQHV GH H[SHULHQFLDV GH PRYLPLHQWR HQ ODV FXDOHV OD VLJQLILFDFLyQ VH FRQVWUX\D GH
PDQHUD FRPSDUWLGD LQWHUFDPELDQGR FHUWH]DV H LQFHUWLGXPEUH OyJLFDV GH FRQVWUXFFLyQ \ GH UHVROXFLyQ
WRPDGHGHFLVLRQHVHQODLQPHGLDWH]GHODVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D
'LVHxDU SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D TXH FRQVLGHUHQ OD HVSHFLILFLGDG GH OD GLGiFWLFD DWHQGLHQGR D ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXMHWR TXH DSUHQGH GLGiFWLFD GH OD () SDUD HO 1LYHO ,QLFLDO \ 3ULPDULR SDUD HO 1LYHO
0HGLRSDUDORVDGXOWRVPD\RUHVSDUDVXMHWRVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
6H UHFRPLHQGD XQ WUDWDPLHQWR DUWLFXODGR FRQ 'LGiFWLFD *HQHUDO 3UiFWLFD 'RFHQWH ,, 'HVDUUROOR \
$SUHQGL]DMH0RWUL]-XHJR0RWRUHQWUHRWUDV

9,'$(1/$1$785$/(=$,
9,'$(1/$1$785$/(=$,

0$5&225,(17$'25
(VWH WDOOHU VH SURSRQH HO GHVDUUROOR GH FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV HQ WRUQR D ODV UHODFLRQHV TXH VH
HVWDEOHFHQ HQWUH ORV KRPEUHV \ OD QDWXUDOH]D SDUWLFXODUL]DQGR HO YtQFXOR HQWUH (GXFDFLyQ )tVLFD9LGD HQ OD
1DWXUDOH]D(GXFDFLyQ $PELHQWDO \ SHUPLWLHQGR TXH ORV HVWXGLDQWHV FRQVWUX\DQ SURJUHVLYDPHQWH XQ PRGR
SDUWLFXODUGHVHQWLUVHSDUWHGHODPELHQWHQDWXUDODVXPLHQGRXQDFRQFLHQFLDFUtWLFD\GHFXLGDGRUHVSHFWRGH
ORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV$VXYH]SHUPLWHHODSUHQGL]DMHGRPLQLR\XVRVHJXUR\FXLGDGRVRGHWpFQLFDV
HVSHFtILFDV TXH SRVLELOLWHQ HO GHVHQYROYLPLHQWR GH ORV HVWXGLDQWHV HQ DPELHQWHV FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH
FRPSOHMLGDG
(OFRQWDFWRGLUHFWRFRQHODPELHQWHHVODKHUUDPLHQWDSULYLOHJLDGDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHYtQFXORVSHUFHSWLYRV
\DIHFWLYRVFRQODQDWXUDOH]DGHDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV\GHWRPDGHSRVLFLyQFRQUHVSHFWRDODUHODFLyQ
KRPEUHDPELHQWH(QHVWDVLQVWDQFLDVVHDUWLFXODQORVVDEHUHVWHyULFRV\ODVH[SHULHQFLDVSUiFWLFDVHQXQD
JHQXLQDRSRUWXQLGDGSDUDHODSUHQGL]DMHGHODFRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFD\GHODRUJDQL]DFLyQSDUWLFLSDWLYDGH
ODVH[SHULHQFLDVJUXSDOHVHQHOPHGLRQDWXUDOH[SHULHQFLDVTXHSRGUiQVHUUHVLJQLILFDGDVHQORVHVSDFLRVGH
LQWHUYHQFLyQGHORVIXWXURVSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
(Q HVWH VHQWLGR OD SURSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH WUDQVIHULU FRQRFLPLHQWRV GH RWURV
HVSDFLRV FXUULFXODUHV GH FDSDFLWDUVH GHVGH HO GRPLQLR PRWUL] GH GHVDUUROODU ODV KDELOLGDGHV EiVLFDV
QHFHVDULDVSDUDODVDFWLYLGDGHVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D\GHLQFRUSRUDUKHUUDPLHQWDVSUiFWLFRFRQFHSWXDOHV
SDUDVXSURJUDPDFLyQ\JHVWLyQ

35236,726'(/$)250$&,1
&RQVWUXLUFRQRFLPLHQWRVUHIHULGRVDOD9LGDHQOD1DWXUDOH]DFRPRSUiFWLFDVRFLDO\HGXFDWLYDTXHSHUPLWHQ
UHODFLRQHVFRQHODPELHQWHQDWXUDOGHIRUPDUHVSHWXRVD\DUPyQLFD
&RPSUHQGHU OD UHODFLyQ (GXFDFLyQ )tVLFD9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D(GXFDFLyQ $PELHQWDO SRVLFLRQiQGRVH
FUtWLFD\FRPSURPHWLGDPHQWHIUHQWHDOPHGLR
9LYHQFLDUGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVKDELOLGDGHVPRWULFHV\WpFQLFDVEiVLFDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]DFRPR
SDUWHGHXQFDSLWDOSHUVRQDO\JUXSDOTXHVHFRQVWUX\H\VHFRPSDUWHWDQWRHQHOSURFHVRGHDSUHQGHU
FRPRHQHOGHHQVHxDU

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D 9LQFXODFLyQ FRQ HO FDPSR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ OD (GXFDFLyQ
$PELHQWDO
/D 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D HQ HO PDUFR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD 'HVDUUROOR GH OD 9LGD HQ 1DWXUDOH]D HQ OD
$UJHQWLQD3HUVSHFWLYDV\IXQFLRQHVKLVWyULFDV
(QIRTXHVHQWRUQRDODYLQFXODFLyQ+RPEUH$PELHQWH3ULQFLSLRVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO,PSDFWRDPELHQWDO
GHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV
/DVIXQFLRQHVGHOD9LGDHQOD1DWXUDOH]DHQFXHQWURFRQXQRPLVPRHQFXHQWURFRQORVRWURVHQFXHQWURFRQHO
DPELHQWH $FFLRQHV TXH ODV SRVLELOLWDQ/DV YLYHQFLDV SHUVRQDOHV \ HGXFDWLYDV HQ ORV HVSDFLRV DELHUWRV \
QDWXUDOHV&RQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGHH[SHULHQFLDVFRPRHVFHQDULRVSURSLFLRVSDUDODSXHVWDHQPDUFKD
GHSURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQLQQRYDGRUDV
)RUPDV\WpFQLFDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D
/DV IRUPDV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D SDVHRV YLVLWDV H[FXUVLRQHV FDPLQDWDV H[SORUDFLRQHV DVFHQVLRQHV
DFDQWRQDPLHQWRVFDPSDPHQWRV$FWLYLGDGHVGLXUQDV\QRFWXUQDV/RVMXHJRVDPELHQWDOHV/RVMXHJRVHQOD
QDWXUDOH]D2WUDV
/DV WpFQLFDV SDUD GHVHPSHxDUVH HQ OD 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D HTXLSR FDUSDV QXGRV \ DPDUUHV IXHJRV
RULHQWDFLyQ8VRVVHJ~QODVQHFHVLGDGHVVXSHUYLYHQFLDUHIXJLRVHJXULGDGUHFUHDFLyQ
/D9LGDHQOD1DWXUDOH]D\VXHQVHxDQ]D
/DVDFWLYLGDGHVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D\VXDGHFXDFLyQDORVGLVWLQWRVJUXSRVHWDULRV\FRQWH[WRVVRFLDOHVH
LQVWLWXFLRQDOHV9LGDHQOD1DWXUDOH]DFRQQLxRV9LGDHQDO1DWXUDOH]DHQHO1LYHO,QLFLDO9LGDHQOD1DWXUDOH]D
HQOD(VFXHODGH9HUDQR\RFRORQLDGHYDFDFLRQHV
3ODQLILFDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ 'HVDUUROOR \ HYDOXDFLyQ GH H[SHULHQFLDV VLPSOHV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D FRQ
QLxRV/DSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVOXGRPRWULFHVHQHOPHGLRQDWXUDO
0DUFR/HJDOTXHULJHODVH[SHULHQFLDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]DHQHOiPELWRHVFRODU2WUDVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVD3DUTXHV\5HVHUYDV1DWXUDOHV
0HGLGDVGHVHJXULGDGSHUVRQDOJUXSDO\GHSUHVHUYDFLyQGHODPELHQWHQDWXUDO3DXWDV\QRUPDVGHVHJXULGDG
3ULPHURVDX[LOLRV

25,(17$&,21(63$5$68(16(f$1=$
'DGD OD SDUWLFXODULGDGHV SHGDJyJLFRRUJDQL]DWLYDV TXH FDUDFWHUL]DQ D HVWD XQLGDG FXUULFXODU VH VXJLHUH VX
GHVDUUROOR HQ GRV PyGXORV FXDWULPHVWUDOHV SULYLOHJLDQGR HQ OD SULPHUD HWDSD ORV PDUFRV WHyULFRV
FRQFHSWXDOHV \ WpFQLFRVSUiFWLFRV EiVLFRV \ HQ OD VHJXQGD HWDSD OD FRQFHQWUDFLyQ GH KRUDV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ FRQFUHFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH FLHUUH FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GH FXUVDGR
DFDQWRQDPLHQWR
3DUDODSULPHUDHWDSDGHFXUVDGRVHVXJLHUH
$UWLFXODU HO PDUFR WHyULFR TXH GD VXVWHQWR D OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV GHVGH HO FDPSR GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDFRQFRQWHQLGRVWUDQVYHUVDOHVGHOFDPSRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
*HVWLRQDUODPD\RUFDQWLGDGGHFODVHVSRVLEOHVHQHVSDFLRVDELHUWRVFHUFDQRVDORV,QVWLWXWRVGHVLPSOH
DFFHVR FRPR SDUTXHV SOD]DV SDWLRV HQWUH RWURV TXH SHUPLWDQ OD FRQVWUXFFLyQ SURJUHVLYD GH
FRQRFLPLHQWRVUHIHULGRVDOPDQHMRGHWpFQLFDVEiVLFDV\GHMXHJRVHQ\FRQODQDWXUDOH]D
%ULQGDU HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ WUDEDMR FROHFWLYR D\XGDQGR D ORV HVWXGLDQWHV D IRUPDU YDORUHV GH
UHVSHWR \ FXLGDGR SRU HO DPELHQWH SRU VL PLVPR \ SRU OR FRPSDxHURV DFHUFiQGRORV D H[SHULHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQVXDVSHFWRVVHQVLEOHVHPRFLRQDOHVSHUFHSWLYRV
6HOHFFLRQDUFRQWHQLGRVWpFQLFRVVLJQLILFDWLYRVTXHSXHGDQDSOLFDUHQVXVIXWXURVHVSDFLRVGHLQWHUYHQFLyQ
SURIHVLRQDOSDUWLFXODUPHQWHDTXHOORVTXHSHUPLWDQHODERUGDMHFRQMXQWRFRQRWUDVGLVFLSOLQDVHVFRODUHV(Q
HVWHVHQWLGRVHUiLPSRUWDQWHTXHORVHVWXGLDQWHVLQGDJXHQHQORVHVSDFLRVGRQGHHVWpQUHDOL]DQGRVXV
SUiFWLFDVGRFHQWHVVREUHSUR\HFWRV\H[SHULHQFLDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]DSDUDWRPDUFRPRUHIHUHQFLD
\REMHWRGHDQiOLVLV
$QDOL]DUODGRFXPHQWDFLyQYLJHQWHTXHFRQWULEX\DDODQiOLVLVWDQWRGHOPDUFRSHGDJyJLFRFRPRGHOOHJDO
TXHFRQWH[WXDOL]DODVSURSXHVWDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D
2IUHFHUODSRVLELOLGDGGHSODQLILFDUXQDFDQWRQDPLHQWRSDUDXQJUXSRFODVHHQVXVGLIHUHQWHVDVSHFWRV
RUJDQL]DWLYRVDGPLQLVWUDWLYRVSHGDJyJLFRVDPELHQWDOHV\HYDOXDWLYRV
$UWLFXODUORVFRQWHQLGRVGHODVGLIHUHQWHViUHDVGHWUDEDMRFRQFRQWHQLGRVGHRWURVHVSDFLRVFXUULFXODUHV
SULQFLSDOPHQWHFRQ3UiFWLFD'RFHQWH

*,01$6,$,,
*,01$6,$,,

0$5&225,(17$'25
(Q HVWH WDOOHU VH SURSRQH XQ DERUGDMH FRQFHSWXDO \ HVWUDWpJLFR PHWRGROyJLFR VREUH OD HQVHxDQ]D GH OD
*LPQDVLD HQ OD LQIDQFLD \ HQ OD DGROHVFHQFLD UHIOH[LRQDQGR DFHUFD GH VX YDORU HGXFDWLYR HQ ORV iPELWRV
HVFRODUHV\VRFLRFRPXQLWDULRV(QHVWHVHQWLGRODJLPQDVLDVHFRQVWLWX\HWDQWRFRPRREMHWRGHODFXOWXUDDVHU
WUDVPLWLGRFXDQWRFRPRKHUUDPLHQWDSDUDODDGHFXDGDIRUPDFLyQFRUSRUDO\PRWUL]GHORVVXMHWRV
6H HVSHUD TXH ORV VXMHWRV HQ IRUPDFLyQ DOFDQFHQ XQD FRPSUHQVLyQ JHQXLQD VREUH ORV SURFHVRV IXQFLRQHV
FRQFHSWRVSULQFLSLRV\DFFLRQHVHQORVTXHVHVXVWHQWDODFRUSRUHLGDG\ODPRWULFLGDGDSURSLiQGRVHDVtGH
HVWUDWHJLDVGH LQWHUYHQFLyQ SHGDJyJLFDSDUD LQFLGLU HQ ODFRQVWLWXFLyQ GH OD FRUSRUHLGDG \PRWULFLGDG GHVXV
IXWXURVDOXPQRVSURPRYLHQGRXQDSUHQGL]DMHDFWLYRFRPSUHQVLYR\UHIOH[LYR
/DSURSXHVWDGHRUJDQL]DFLyQGHORVFRQWHQLGRVGLVFLSOLQDUHVHVSHFtILFRVGHODXQLGDGFXUULFXODUUHVSRQGHDORV
VDEHUHVHVWUDWpJLFRVGLGiFWLFRVSDUDODLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYD\DORVVDEHUHVDVHUHQVHxDGRVSRUORVIXWXURV
SURIHVRUHV HQ FRQVRQDQFLD FRQ XQD IRUPDFLyQ GRFHQWH FHQWUDGD HQ ORV VXMHWRV GH DSUHQGL]DMH TXH
SDUWLFLSDUiQGHODVFODVHVGHJLPQDVLD
35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU\YDORUDUODRULHQWDFLyQIRUPDWLYDGHOD*LPQDVLD\ORVDSRUWHVTXHUHDOL]DHQOD(GXFDFLyQ
)tVLFD(VFRODU\HQRWURViPELWRVHGXFDWLYRV
&RQVWUXLUXQVDEHUGLGiFWLFRGHODJLPQDVLDSDUDHQVHxDUVXVFRQWHQLGRVDGHFXDQGRODVHVWUDWHJLDVD
GLIHUHQWHVVXMHWRV\VLWXDFLRQHV
&RPSUHQGHU ORV SURFHVRV IXQFLRQHV FRQFHSWRV SULQFLSLRV \ DFFLRQHV HQ ORV TXH VH VXVWHQWD OD
FRUSRUHLGDG \ OD PRWULFLGDG SRVLELOLWDQGR HO GLVHxR GH HVWUDWHJLDV GH LQWHUYHQFLyQ SHGDJyJLFD FRQ VXV
IXWXURVDOXPQRV
$PSOLDUOD GLVSRQLELOLGDG FRUSRUDO DSDUWLU GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV HQ XQ
SURFHVRFRPSDUWLGRVHJXURVDOXGDEOH
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
*LPQDVLD\(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU
/DJLPQDVLDFHQWUDGDHQHOVXMHWRTXHDSUHQGH&RUSRUHLGDG\PRWULFLGDGFRQFHSWXDOL]DFLRQHVODFRQVWUXFFLyQ
GHOVHUFRUSRUDO
/D &RQFLHQFLD FRUSRUDO HVTXHPD FRUSRUDO ODWHUDOLGDG LPDJHQ FRUSRUDO UHODFLRQHV SHUFHSWLYDV GHO SURSLR
FXHUSRFRQHODPELHQWH
/DJLPQDVLDHQHOFXUULFXOXPGH(GXFDFLyQ)tVLFD1$3SDUDHO1LYHO,QLFLDO\3ULPDULR5HODFLRQHVFRQHO(MH
GH/DVSUiFWLFDVFRUSRUDOHVUHIHULGDVDOFRQRFLPLHQWRH[SUHVLyQGRPLQLR\FXLGDGRGH/FXHUSR
/D JLPQDVLD HQ ORV GLVHxRV FXUULFXODUHV MXULVGLFFLRQDOHV SDUD ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GHO VLVWHPD $SUHQGL]DMHV
3ULRULWDULRVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
&RQWHQLGRVGHODJLPQDVLDIRUPDWLYD
/DV &DSDFLGDGHV 0RWRUDV FRQGLFLRQDOHVLQWHUPHGLDV\FRRUGLQDWLYDV )RUPDV GHWUDEDMR HQODHVFXHOD \ HQ

RWURViPELWRVGHWUDEDMRFRQQLxRV\MyYHQHV3URSXHVWDVGHHMHUFLFLRVQDWXUDOHV\FRQVWUXLGRVDGHFXDGRVDORV
GLIHUHQWHVJUXSRVHWDULRV
/D3RVWXUDODDOLQHDFLyQSRVWXUDOFRPRFRQWHQLGRGHODJLPQDVLDJHQHUDOIRUPDWLYD7UDEDMR\FRPSHQVDFLyQ
GHQ~FOHRVDUWLFXODUHV\JUXSRVPXVFXODUHVLQYROXFUDGRVHQODSRVWXUDHQODVGLIHUHQWHVHGDGHV(MHUFLFLRVGH
WRQLILFDFLyQPXVFXODUHORQJDFLyQ\PRYLOLGDGDUWLFXODU,GHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDVSRVWXUDOHVHQORVQLxRV\
MyYHQHVHQHGDGHVFRODU
/DV7pFQLFDVGHPRYLPLHQWR&ODVLILFDFLyQSRUODDFFLyQPHFiQLFDSRUODORFDOL]DFLyQSRUVXDQiOLVLVWpFQLFR
GHDSOLFDFLyQSRUODVWpFQLFDVGHWUDEDMR3RUHOFDUiFWHUGHORVHMHUFLFLRV\SRUHOWLSRGHFRQWUDFFLyQPXVFXODU
(VWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVSDUDODHQVHxDQ]DGHODVGLIHUHQWHVWpFQLFDV/DVFRPELQDFLRQHV\ORVHVTXHPDV
PRWRUHV
/DVKDELOLGDGHVPRWRUDV/DVKDELOLGDGHVPRWRUDVEiVLFDV6XHQVHxDQ]DHQ1LYHO,QLFLDO
(VWUDWHJLDVSDUDODHQVHxDQ]DGHKDELOLGDGHVHVSHFtILFDV\FRPSOHMDVHQQLYHO3ULPDULR\0HGLR
/DVGHVWUH]DVJLPQiVWLFDVPDQRVOLEUHV\FRQDSDUDWRV
'HVWUH]DV5RODGHODQWH\DWUiV9HUWLFDO\VXVYDULDQWHV
6DOWRV+DELOLGDGHVHVSHFtILFDV7pFQLFDVEiVLFDV3DVDMHV\VDOWRVODWHUDOHV
$FUREDFLDV)LJXUDVSLUiPLGHVFRPELQDFLRQHVFRPSRVLFLRQHV
*LPQDVLD\VXGLGiFWLFD
/DJLPQDVLD\VXHQVHxDQ]D&ULWHULRVGLGiFWLFRVSDUDODLQFOXVLyQGHODJLPQDVLDIRUPDWLYDHQODVFODVHVGH
(GXFDFLyQ)tVLFDSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\JUXSRVHWDULRV
/D FODVH 6XV PRPHQWRV $VSHFWRV WpFQLFRPRWUL] ILVLROyJLFR \ SVLFROyJLFRDIHFWLYR D WHQHU HQ FXHQWD SDUD
VHOHFFLRQDUORVHMHUFLFLRV\DFWLYLGDGHV/DRUJDQL]DFLyQ\VHJXULGDGHQODVFODVHV
/D FRPSOHMLGDG GH OD WDUHD OD YDULDELOLGDG GH ORV REMHWRV \ ORV HVSDFLRV (O XVR GH PDWHULDOHV QR
FRQYHQFLRQDOHV/DLPSRUWDQFLDGHOMXHJRFRPRHVWUDWHJLDGHDSUHQGL]DMH
(VWUDWHJLDVGLGiFWLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHODVKDELOLGDGHVPRWULFHVEiVLFDVODVFDSDFLGDGHVFRRUGLQDWLYDV
ODVFDSDFLGDGHVFRQGLFLRQDOHVODVFDSDFLGDGHVSHUFHSWLYDV
/D HQVHxDQ]D GH ODV GHVWUH]DV GHVGH ODV KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV D ODV WpFQLFDV &RQGLFLRQHV IDFLOLWDGDV
'HWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHHUURUHV(YDOXDFLyQ
3ODQLILFDFLyQGLVHxRVGHSUR\HFWRVHVSHFtILFRVGHJLPQDVLDIRUPDWLYD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHVWHWDOOHUVHVXJLHUH
(OSODQWHDPLHQWRGHSUREOHPiWLFDVUHIHULGRVDODHQVHxDQ]DGHODJLPQDVLDDQLxRV\MyYHQHVDSDUWLUGH
VLWXDFLRQHV PRGHORV HQ ODV TXH ORV HVWXGLDQWHV SXHGDQ LQWHUYHQLU LQGLYLGXDO \ JUXSDOPHQWH HQ OD
E~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDVGHUHVROXFLyQ(VWDVVLWXDFLRQHVSXHGHQFRQVLGHUDUGLIHUHQFLDVHQORVVXMHWRV
GHVWLQDWDULRV GH ODV SURSXHVWDV FRQWHQLGRV GH HQVHxDQ]D GLYHUVRV YDULDQWHV HQ ORV HVSDFLRV REMHWRV
WLHPSRVHQORVDJUXSDPLHQWRVHQWUHRWURV
/DE~VTXHGDGHHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQGLGiFWLFDTXHVXSHUHQODVPHWRGRORJtDVTXHSURSRQHQXQ
UHFRUULGRGHDSUHQGL]DMHLGpQWLFRSDUDWRGRV(OORUHTXLHUHODHODERUDFLyQ\FRQWUDVWDFLyQGHKLSyWHVLVOD
FRQVWUXFFLyQ GH SURSXHVWDV HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR DSUHQGHU FRQ RWURV D ORV TXH VH REVHUYD VH
D\XGDFRQTXLHQHVVHLQWHUFDPELDRSLQLRQHV\VHDYDQ]D
(OGLVHxR\SURGXFFLyQGHPDWHULDOHVDOWHUQDWLYRVQRFRQYHQFLRQDOHVTXHSHUPLWDWUDEDMDUORVFRQWHQLGRV
GHODJLPQDVLDIRUPDWLYDHQFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHVDODVTXHHOSURSLRLQVWLWXWRSURYHHSDUDHODSUHQGL]DMH
DORVHVWXGLDQWHV
/D FRQVWUXFFLyQ GH UHJLVWURV HVFULWRV \ FRQ LPiJHQHV IRWRJUDItDV ILOPDFLRQHV GH ODV SURSLDV DFFLRQHV
PRWULFHV \ VRFLRPRWULFHV SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV PRGRV GH UHVROYHU ODV WDUHDV
SURPRYLHQGRGHHVWHPRGRXQDSUHQGL]DMHDFWLYRFRPSUHQVLYR\UHIOH[LYR
/D VXSHUDFLyQ GH OD WHQVLyQ DSUHQGHU HO FRQWHQLGR GLVFLSOLQDU YV DSUHQGHU D HQVHxDU JLPQDVLD
SURPRYLHQGRHOWUDEDMRVRVWHQLGR\FRQWLQXRHQHVWHGREOHSURFHVRGHIRUPDLQWHJUDGDQRGLFRWyPLFD
/D DUWLFXODFLyQ FRQ RWURV HVSDFLRV FXUULFXODUHV SDUD HO GLVHxR \ GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV HVSHFtILFRV GH
HQVHxDQ]DGHODJLPQDVLDDQLxRV\MyYHQHVHQODHVFXHOD\HQRWURViPELWRVGHLQWHUYHQFLyQ

35&7,&$6$&87,&$6,,
35&7,&$6$&87,&$6,,
&7,&$6$&87,&$6,,

0$5&225,(17$'25
(VWH WDOOHU LQWURGXFH D ORV HVWXGLDQWHV D OD WHPiWLFD GH OD 1DWDFLyQ FRPR SUiFWLFD VRFLDO \ FRPR SUiFWLFD
GHSRUWLYD&RQVWLWX\HXQFRQWHQLGRUHOHYDQWHHQODIRUPDFLyQGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQWDQWRSUiFWLFD
YLQFXODGDHQSULPHUOXJDUFRQODFRQVWUXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\PRWUL]HQXQPHGLRGLIHUHQWH\
HQVHJXQGROXJDUSRUVXH[WHQVLyQ\GLIXVLyQGHELGRDORVEHQHILFLRVSDUDODVDOXGSDUDODVHJXULGDGSHUVRQDO
\SDUDHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVPRWRUDV
(VWD XQLGDG FXUULFXODU FRPSOHPHQWD \ SURIXQGL]D ORV FRQWHQLGRV DERUGDGRV HQ 3UiFWLFDV $FXiWLFDV ,
SULRUL]DQGR VX FRQGLFLyQ GHSRUWLYD D WUDYpV GH XQD GLYHUVLGDG GH FRQRFLPLHQWRV GH FDUiFWHU WHyULFR \
H[SHULHQFLDO TXH FRQWHPSODQ VX ID] WpFQLFD UHJODPHQWDULD \ PHWRGROyJLFD VDEHUHV GLGiFWLFRV TXH SXHGDQ
SUR\HFWDUVHHQSURSXHVWDVGHSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DQRUPDVEiVLFDVGHSUHYHQFLyQ\VHJXULGDG\WpFQLFDV
GHVDOYDPHQWR
8QDPLUDGDUHQRYDGDVREUHODHQVHxDQ]DGHODQDWDFLyQLPSXOVDDSHQVDUVXSRWHQFLDOLGDGSDUDVHUHQVHxDGD
HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ HQ FRQWH[WRV QR HVFRODUHV DUWLFXODQGR OD
PHWRGRORJtDWUDGLFLRQDOFRQODVQXHYDVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DFHQWUDGDVHQHOVXMHWRTXHDSUHQGH\HQODV
P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV TXH OR FRQVWLWX\HQ FXOWXUDO VLPEyOLFD VRFLDO YROLWLYD DIHFWLYD LQWHOHFWXDO \ SRU
VXSXHVWRPRWUL]
35236,726'(/$)250$&,1
3RVLELOLWDU OD DSURSLDFLyQ GH XQ VDEHU VREUH OD 1DWDFLyQ FRPR SUiFWLFD FXOWXUDO \ GHSRUWLYD \ VREUH ORV
VLJQLILFDGRV\YDORUHVTXHSRUWDHQGLVWLQWRVJUXSRV\FRQWH[WRV
)DYRUHFHUODFRQVWUXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDO\PRWUL]GHORVHVWXGLDQWHVHQIRUPDFLyQDSDUWLUGHO
DSUHQGL]DMH GH ODV WpFQLFDV GH QDGR \ GHO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV PRWRUDV QHFHVDULDV SDUD VX
SUiFWLFD
2WRUJDU KHUUDPLHQWDV GLGiFWLFDV SDUD OD HQVHxDQ]D GH OD QDWDFLyQ HQ GLVWLQWRV JUXSRV \ FRQWH[WRV
DWHQGLHQGRDORVSULQFLSLRVGHLQFOXVLyQVDOXG\FDOLGDGGHYLGD
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D1DWDFLyQFRPRSUiFWLFDFXOWXUDO\FRPRGHSRUWH
'HILQLFLyQHKLVWRULD/RVVLJQLILFDGRVVRFLRFXOWXUDOHVTXHODVSUiFWLFDVDFXiWLFDVFREUDURQHQODVGLIHUHQWHV
FLYLOL]DFLRQHV
1DWDFLyQ2OtPSLFD3UXHEDV\(VWLORVGHQDGR
(VFHQDULRVSRVLEOHVSDUDODVSUiFWLFDVDFXiWLFDV\GHQDWDFLyQ
/DQDWDFLyQ\VXSUiFWLFDGHSRUWLYD
(VWLOR\WpFQLFDVGHQDGR)XQGDPHQWRVELRPHFiQLFDVGHORVHVWLORV\ODVWpFQLFDV
&DSDFLGDGHVPRWRUDVQHFHVDULDVSDUDHODSUHQGL]DMH\SUiFWLFDGHODQDWDFLyQ
)RUPDVGHHQWUHQDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV3ULQFLSLRVEiVLFRV
(OUHJODPHQWRGH1DWDFLyQ&RQRFLPLHQWRLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQ
/DLQLFLDFLyQDWOpWLFDRIRUPDWLYDHQODVGLIHUHQWHVHGDGHV\FRQWH[WRV
+DELOLGDGHVPRWULFHVEiVLFDV)ORWDUGHVSOD]DUVH]DPEXOOLUVH
/DVIRUPDVMXJDGDVRMXHJRVGHLQLFLDFLyQ\RDSOLFDFLyQ
/DHQVHxDQ]DGHORVHVWLORVGHQDWDFLyQDQLxRVDMyYHQHV\DDGXOWRV
/DSUiFWLFDGHQDWDFLyQ\VXVDSRUWHVDODFRQVWLWXFLyQGHODPRWULFLGDG\ODVXEMHWLYLGDGHODXWRFRQFHSWROD
DXWRFRQILDQ]DODFRPSHWHQFLDPRWUL]SHUFLELGD
$OWHUQDWLYDVLQFOXVRUDVGHSUiFWLFDVDFXiWLFDV
'LGiFWLFDGHODVSUiFWLFDVDFXiWLFDV
$VSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHODFODVHGHQDWDFLyQ(VSDFLRWLHPSRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\ODWHPSHUDWXUDGHO
DJXDORVHOHPHQWRVFRQYHQFLRQDOHV\QRFRQYHQFLRQDOHV
/RVSULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVGHODSUiFWLFD6HOHFFLyQVHFXHQFLDFLyQFRPSOHML]DFLyQGHODWDUHD
(YDOXDFLyQ GHO DSUHQGL]DMH GH HVWLORV GH QDGR $SOLFDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD GH ORV FRQWHQLGRV WpFQLFRV
ELRPHFiQLFRVDODHQVHxDQ]DGHORVHVWLORVGHQDWDFLyQREVHUYDFLyQ\HMHUFLFLRVFRUUHFWLYRV
&XLGDGRV\SUHYHQFLRQHV
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3RQHU HQ MXHJR ORV PDUFRV FRQFHSWXDOHV GH OD XQLGDG FXUULFXODU HQ OD SURGXFFLyQ GH SURSXHVWDV GH
UHVROXFLyQSUiFWLFDGHVLWXDFLRQHVTXHDEDUTXHQWDQWRODIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQODVSUiFWLFDVGH
QDGRFRPRHQODVSURGXFFLRQHVGLGiFWLFDVSDUDVXHQVHxDQ]D
/DFRQVWUXFFLyQVLPXOWiQHDGHFRPSHWHQFLDVPRWULFHV\GLGiFWLFDVHQIRUPDSDUDOHOD\FRPSOHPHQWDULD
SXGLHQGRLGHQWLILFDU\GLIHUHQFLDUVXVSURSLRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHODQDWDFLyQ\ODVDGHFXDFLRQHV
PHWRGROyJLFDV TXH VH GHEHQ UHDOL]DU HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D D QLxRV MyYHQHV \R DGXOWRV FRQ
GLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV
3RQHUHQSUiFWLFDORVFRQRFLPLHQWRVHQWUDEDMRVGHFDPSRTXHLQFOX\DQODRUJDQL]DFLyQGHHQFXHQWURVGH
SUiFWLFDVDFXiWLFDVO~GLFDVODREVHUYDFLyQGHWRUQHRV\FRPSHWHQFLDVODSDUWLFLSDFLyQFRPRD\XGDQWHVGH
MXHFHV
5HDOL]DU REVHUYDFLRQHV GH SUiFWLFDV DFXiWLFDV GLYHUVDV FRQ QLxRV DGXOWRV SHUVRQDV FRQ QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVSDUDVXDQiOLVLV\UHIOH[LyQ
'LVHxDU \ FRQFUHWDU SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D GH SUiFWLFDV DFXiWLFDV QR GHSRUWLYDV FRQ SHUVRQDV \
JUXSRVGLIHUHQWHV
/DHQVHxDQ]DHQWUHSDUHVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDORVDSUHQGL]DMHVUHDOL]DGRV
-8(*202725
-8(*202725

0$5&225,(17$'25
(O6HPLQDULRGH-XHJR0RWRUDSRUWDDODIRUPDFLyQGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQXQGREOHVHQWLGR(QXQ
SULPHU VHQWLGR SURSLFLD DSUHQGL]DMHV PRWULFHV UHODFLRQDGRV D OD FRRUGLQDFLyQ PRWRUD OD KDELOLGDG PRWUL] OD
WiFWLFDLQGLYLGXDO\JUXSDO\SDUWLFXODUPHQWHODHVWUDWHJLDLQGLYLGXDOSDUDHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRWiFWLFR\
HVWUDWpJLFRHQORVHVWXGLDQWHVHQIRUPDFLyQ(QXQVHJXQGRVHQWLGRIDFLOLWDHVSDFLRVFRPSUHQVLYRV\UHIOH[LYRV
SDUDODDGHFXDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DGHMXHJRPRWRUHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHO
VLVWHPDHGXFDWLYR\HQRWURViPELWRVFRPRFOXEHVHVFXHODVGHSRUWLYDVHQWUHRWURV
6H HQWLHQGH DO -XHJR 0RWRU FRPR HO FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV PRWULFHV RULHQWDGDV DO HQULTXHFLPLHQWR GHO
UHSHUWRULRPRWRUGHORVVXMHWRVTXHLQLFLDOPHQWHVHFRQFHQWUDHQODHVWLPXODFLyQGHOGHVHPSHxRFRRUGLQDWLYR
HQWDQWRVXVWHQWREiVLFRSDUDHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRWiFWLFR
/DSURSXHVWDDVSLUDDVXSHUDUWHFQLFLVPRVRUWRGR[RVIDFLOLWDQGRH[SHULHQFLDV\H[SHULPHQWDFLyQGHDFFLRQHV
PRWRUDV FRQ REMHWRV \ VLWXDFLRQHV GH FRRSHUDFLyQRSRVLFLyQ HQ FRQWH[WRV YDULDEOHV FRQFHQWUiQGRVH HQ OD
FRQIRUPDFLyQGHHVFHQDULRVSHGDJyJLFRVHQORVFXDOHVODOyJLFDGHSURFHVRHOUHVSHWRDODKHWHURJHQHLGDG
ODVSUiFWLFDVJHQHUDOLVWDVRULHQWDGDVDOHQULTXHFLPLHQWR\HVWDELOL]DFLyQGHXQDPRWULFLGDGDPSOLDSHUPLWHQ
FRQFUHWDUORVSULQFLSLRVGHUHIOH[LYLGDGGLYHUVLGDGHLQFOXVLyQTXHVXVWHQWDQHVWDSURSXHVWDFXUULFXODU

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHUHODSRUWHTXH-XHJR0RWRUKDFHDODFRQVWUXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOGHORVXMHWRV
HQULTXHFLHQGRVXUHSHUWRULRPRWUL]\SURPRYLHQGRHOSHQVDPLHQWRWiFWLFR
$SURSLDUVHGHKHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\SUiFWLFDVSDUDLQWHUYHQLUHQODHQVHxDQ]DGH-XHJRV0RWRUHV
FRQQLxRV\MyYHQHVHQGLIHUHQWHViPELWRV\FRQWH[WRVHGXFDWLYRV
&RQVWUXLU XQ VDEHU UHIOH[LYR VREUH ORV SURSLRV PRGRV GH UHVROYHU VLWXDFLRQHV GH MXHJRV LQGLYLGXDOHV \
JUXSDOHV SUR\HFWDQGR PRGRV GH LQWHUYHQFLyQ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD LQFOXVRUD \ VXSHUDGRUD GH
WHFQLFLVPRVRUWRGR[RV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/RVMXHJRVPRWRUHV
&RQFHSWR(QIRTXHV3RWHQFLDOLGDGHGXFDWLYD\IRUPDWLYD
&RQFHSFLRQHVGHHQVHxDQ]D0RGHORVFRPSUHQVLYRV/DVSHUVSHFWLYDVGHSURFHVRVHQFRQWUDSRVLFLyQFRQODV
GHSURGXFWRFRPRKDELOLWDGRUDVGHOXVRGHOMXHJRHQORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D
/DVFDSDFLGDGHVFRRUGLQDWLYDVFRPREDVHGHOSHQVDPLHQWRWiFWLFR
/DVFDSDFLGDGHVFRRUGLQDWLYDV&DSDFLGDGGHGLIHUHQFLDFLyQGHDFRSODPLHQWRGHUHDFFLyQGHRULHQWDFLyQGH
HTXLOLEULRGHFDPELRGHULWPL]DFLyQ\VXUHODFLyQFRQODDFFLyQPRWUL]
/DUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPRWRUHVFRQHOSURSLRFXHUSRFRQHOHVSDFLRFRQORVREMHWRVHQVLWXDFLRQHVGH
MXHJR
(O SHQVDPLHQWR WiFWLFR \ ORV PHFDQLVPRV GH HODERUDFLyQ GH OD DFFLyQ 3HUFHSFLyQ WRPD GH GHFLVLyQ \
HMHFXFLyQ7iFWLFD,QGLYLGXDO7iFWLFDJUXSDO
/DOyJLFDGHORVMXHJRVPRWRUHV
/yJLFD GH ORV MXHJRV -XHJRV GH EODQFR -XHJRV GH FDPSR \ EDWH -XHJRV GH FDQFKD GLYLGLGD -XHJRV GH
LQYDVLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDVHLQWHQFLRQHVVHJ~QHOMXHJR&RQWH[WRVRFLDO\SULQFLSLRVWiFWLFRVEiVLFRV
/RVMXHJRVPRWRUHVHQHOFXUULFXOXPHVFRODU
/RV FRQWHQLGRV GH HQVHxDQ]D VHJ~Q HO QLYHO HGXFDWLYR /D DGHFXDFLyQ \ SHUWLQHQFLD GH OD SURSXHVWD HQ HO
SHUtRGRGHORVDORVDxRV
(O URO\ ODVLQWHUYHQFLRQHV GHO SURIHVRU 3ULQFLSLRVGLGiFWLFRV SDUD VX HQVHxDQ]DVHFXHQFLDFLyQSURJUHVLyQ
FRPSOHML]DFLyQ0RGRVGHRUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRVGHORVHVSDFLRV\GHORVWLHPSRVGHMXHJRV5HFXUVRV
PDWHULDOHV
/DHYDOXDFLyQGHODFRPSUHQVLyQGHORVMXHJRVPRGLILFDGRV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(VWHVHPLQDULRSURSRQH
8Q DERUGDMH GHVGH HO MXHJR \ OD UHIOH[LyQ TXH SRQJD D ORV VXMHWRV HQ IRUPDFLyQ D UHVROYHU SUREOHPDV
PRWRUHVFRQVLJRPLVPRFRQORVREMHWRVFRQORVHVSDFLRV
/DSDUWLFLSDFLyQHQLQVWDQFLDVGHHQVD\RHLGHQWLILFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVTXHGLVWLQJXHQ
DODVGLVWLQWDVIDPLOLDVGHMXHJRVPRWRUHV
/D FRQIRUPDFLyQ GH HVFHQDULRV SHGDJyJLFRV HQ ORV FXDOHV SULPH OD OyJLFD GH SURFHVR HO UHVSHWR D OD
KHWHURJHQHLGDG \ ODV SUiFWLFDV JHQHUDOLVWDV TXH RULHQWHQ DO HQULTXHFLPLHQWR \ HVWDELOL]DFLyQ GH XQD
PRWULFLGDG DPSOLD FRQFUHWiQGRVH SRU PHGLR GH XQD SHUVSHFWLYD LGHROyJLFD KXPDQLVWD FUtWLFD UHIOH[LYD
LQWHUDFWLYD\FRQILQHVHQVtPLVPR
8QDSHUVSHFWLYDGHSURFHVR\OXGLFLGDGHQODHQVHxDQ]DGHORVMXHJRVPRWRUHVTXHVHUHIOHMHHQHOGLVHxR
GHSURSXHVWDVGLGiFWLFDVSDUDQLxRV\MyYHQHVGHGLIHUHQWHVHGDGHV\QLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR

'(3257(&2/(&7,92,
'(3257(&2/(&7,92,

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR , UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
FRQFHSWRV \ SUiFWLFDV PRWULFHV TXH UHTXLHUH HO FRQRFLPLHQWR VREUH ORV GHSRUWHV FROHFWLYRV HQ VXV GLYHUVDV
H[SUHVLRQHV/DH[SHULHQFLDGHDSUHQGHUXQGHSRUWHSDUDSRVWHULRUPHQWHSRGHUHQVHxDUORHVXQSURFHVRTXH
QHFHVLWDVRVWHQHUVHHQODUHODFLyQWHyULFDSUiFWLFDHQODH[SHULPHQWDFLyQ\ODUHIOH[LyQHQODSUiFWLFD\HQHO
DQiOLVLV
(VWH VDEHU VREUH HO GHSRUWH GHPDQGD FRQRFHU ORV GLIHUHQWHV HQIRTXHV \ SHUVSHFWLYDV SDUD VX HVWXGLR DVt
FRPRODVXVWDQWLYDLQFLGHQFLDGHORKLVWyULFRORFXOWXUDOORVRFLDO\ORSROtWLFRFRPRYDULDEOHVFRQIRUPDGRUDVGH
VHGLPHQWRVTXHKDFHQGHOGHSRUWHHQODDFWXDOLGDGXQREMHWRGHDQiOLVLVFRPSOHMR
(OGHSRUWHSURGXFWRGHOD0RGHUQLGDGDYDQ]DGDVHLQWURGXFHHQODIRUPDFLyQGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFD
FRQXQPRGHORSHQVDGRGHVGHVXLGHDOL]DFLyQFRPRPi[LPDH[SUHVLyQGHOSRWHQFLDOKXPDQRSRUPRPHQWRV
FRPR XQ GLVSRVLWLYR GH GLVWLQFLyQ VRFLDO H[FOX\HQWH \ HOLWLVWD (Q OD DFWXDOLGDG ODV QHFHVLGDGHV \
UHTXHULPLHQWRV VRFLDOHV GH SUiFWLFDV GHSRUWLYDV HQ FRQWH[WRV GRQGH SULPD OD GLYHUVLGDG UHFODPDQ QXHYDV
SHUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV\HQVHxDQ]D
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR,ODHQVHxDQ]DGHO)~WEROUHFRQRFLHQGRHQ
HVWDSUiFWLFDGHSRUWLYDVXSRWHQFLDOFXOWXUDOSHGDJyJLFR\PRWUL]$HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHDJUHJDVXDPSOLR
GHVDUUROORHQHOiPELWRHVFRODU\VXDFFHVLELOLGDGDODVSRVLELOLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHVXMHWRVGHGLIHUHQWHV
HGDGHVJpQHUR\FRQGLFLRQHVVRFLDOHV\PRWULFHV

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU ORV VHQWLGRV KLVWyULFRV SROtWLFRV FXOWXUDOHV \ SHGDJyJLFRV TXH FDUDFWHUL]DQ D ORV GHSRUWHV
FROHFWLYRVHQODHVFXHOD\ODVRFLHGDG
5HFRQRFHU DO )~WERO FRPR XQ FRQWHQLGR FXOWXUDO \ VRFLDO UHOHYDQWH SDUD VHU LQFOXLGR HQ HO FXUULFXOXP \
FRPRXQHVSDFLRGHGHVDUUROORGHFDSLWDOVRFLDO
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHO)~WEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD
3DUWLFLSDUGHVLWXDFLRQHVSHGDJyJLFDVHQODVTXHVHSURPXHYDHOGHVDUUROORGHOFRQRFLPLHQWRSUiFWLFRD
SDUWLUGHSUiFWLFDVPRWRUDVVLJQLILFDWLYDVHQODVTXHODYLYHQFLDVHDVRFLHDODFRPSUHQVLyQ

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O)~WERO
(OI~WEROFRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OI~WEROFRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OI~WEROFRPRHVSHFWiFXOR
(YROXFLyQKLVWyULFDSROtWLFD\FXOWXUDO
3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHOI~WERO
(OPHFDQLFLVPR/RVPHFDQLVPRVHODERUDGRUHVGHODDFFLyQPRWUL]/RVDSRUWHVGHODSVLFRORJtDFRJQLWLYD
(OHVWUXFWXUDOLVPRGH%D\HU/DVLQYDULDQWHVGHOMXHJRUHJXODULGDGHVTXHGHWHUPLQDQLQWHQFLRQHVWiFWLFDV
/D SUD[LRORJtD /D OyJLFD LQWHUQD \ OD OyJLFD H[WHUQD GH ORV MXHJRV GHSRUWLYRV FROHFWLYRV /D LQFLGHQFLD GH OD
LQWHUDFFLyQ\ODLQFHUWLGXPEUH
$QiOLVLV GH ORV FRPSRQHQWHV GHO I~WERO GHVGH ODV GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GH HVWXGLR ORV JHVWRV \ WpFQLFDV
PRWULFHVHOUHJODPHQWRODVLQWHQFLRQHVWiFWLFDVLQGLYLGXDOHVORVPHGLRV\ORVVLVWHPDVGHMXHJR
5HODFLyQ HQWUH ODV SHUVSHFWLYDV SRVLFLRQHV GHO WUDWDPLHQWR GHO GHSRUWH \ ODV SUiFWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV
(VFRODUHV\QRHVFRODUHV
6DEHUMXJDU6DEHUHQVHxDU
(O 5HJODPHQWR GH I~WERO 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
SUiFWLFDVGHMXHJRHQVXVGLIHUHQWHVDVSHFWRVVRFLDOHVDFWLWXGLQDOHVWiFWLFRV/DGLPHQVLyQIRUPDOGHVFULSWLYD
GHOUHJODPHQWR/DGLPHQVLyQGHGHVDUUROORGHSRVLELOLGDGHVGHMXHJR
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOI~WERO$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
6LWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVGHMXHJR,GHQWLILFDFLyQ\UHVROXFLyQ,QWHQFLRQHV7iFWLFDVLQGLYLGXDOHVGHIHQVLYDV\
RIHQVLYDVPHGLRVWiFWLFRVJUXSDOHVGHIHQVLYRV\RIHQVLYRV6LVWHPDVGHGHIHQVD\GHDWDTXHHQWUHRWUDV
(OI~WERO\VXHQVHxDQ]D
/DDGHFXDFLyQGHODSURSXHVWDDORVVXMHWRVQLxRVMyYHQHVDGXOWRVDORViPELWRV\FRQWH[WRVHVFXHODFOXE
HVFXHODGHSRUWLYDRWURVDORVLQWHUHVHV\REMHWLYRVLQVWLWXFLRQDOHVHGXFDWLYRVFRPSHWLWLYRVUHFUHDWLYRVHQWUH
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
([SHULPHQWDU SUREDU H[SORUDU IRUPDV GH UHVROYHU VLWXDFLRQHV PRWULFHV SURSLDV GHO MXHJR YDORUDQGR OR
VLJQLILFDWLYRGHODH[SHULHQFLD\UHFRQRFLHQGRTXHODDGTXLVLFLyQGHODVWpFQLFDVGHSRUWLYDVGHSHQGHUiGH
ODVWUD\HFWRULDVPRWULFHVSUHYLDVGHORVHVWXGLDQWHV
3DUWLFLSDUGHODUHVROXFLyQGHSUiFWLFDVPRWRUDVVLJQLILFDWLYDV\GHVLWXDFLRQHVGHMXHJRFRPSOHMDVHQODV
TXHODYLYHQFLDVHVLW~HDVRFLDGDDODFRPSUHQVLyQGHVDUUROODQGRHOFRQRFLPLHQWRSUiFWLFR
([SOLFDUGHVFULELUVRFLDOL]DUHOGHVHPSHxR\HOGHOHTXLSRHQODUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVGHMXHJR
7UDQVIHULUSUREOHPDV\VROXFLRQHVDRWUDVGLVFLSOLQDVGHSRUWLYDVGHQDWXUDOH]DVLPLODU
2EVHUYDUUHJLVWUDU\DQDOL]DUVLWXDFLRQHVGHMXHJR
(ODERUDU SURSXHVWDV GH SUiFWLFDV \ WDUHDV SHUWLQHQWHV D ORV FRQWHQLGRV SDUD FRPSDUWLU FRQ VXV
FRPSDxHURV
,QWHJUDU FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV HQ ODV 8QLGDGHV &XUULFXODUHV GH 'LGiFWLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD
-XHJR0RWRU$SUHQGL]DMH\'HVDUUROOR0RWUL]\HO6HPLQDULR,GH'LGiFWLFDGHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRVHQ
HOGLVHxRGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D

','&7,&$,'(/26'(3257(6&2/(&7,926
','&7,&$,'(/26'(3257(6&2/(&7,926
0$5&225,(17$'25
(VWH6HPLQDULRVXUJHGHXQUHFRUWHSDUFLDOGHOFDPSRGHOD'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\SURIXQGL]DHQ
DVSHFWRV\RSUREOHPiWLFDVGHODHQVHxDQ]DGHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRV
/DSURSXHVWDSUHWHQGHVXSHUDUODDWRPL]DFLyQGHPHWRGRORJtDVVHJ~QODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVGHSRUWLYDVSDUD
WUDEDMDUHQORVHOHPHQWRVFRPXQHVTXHODVGLYHUVDVIDPLOLDVGHGHSRUWHVFRPSDUWHQHQVXVOyJLFDVLQWHUQDV
HQODVDFFLRQHVPRWULFHVHQORVDVSHFWRVUHJODPHQWDULRVHQWUHRWURV
(QHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHSUREOHPDWL]DDVREUHHODERUGDMHGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVFROHFWLYRVDSDUWLUGHO
MXHJR \ VX SURJUHVLYD HODERUDFLyQ WiFWLFD WpFQLFD \ UHJODPHQWDULD FRQVLGHUDQGR ODV DGHFXDFLRQHV D ODV
SDUWLFXODULGDGHV GH ORV VXMHWRV TXH DSUHQGHQ E 6REUH ORV YDORUHV GH ORV GHSRUWHV FRPR FRQWHQLGR GH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD VRFLDOL]DFLyQ VROLGDULGDG \ FRRSHUDFLyQ DSUHQGL]DMH JUXSDO \ FRQVWLWXFLyQ GH HTXLSRV
GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR HVWUDWpJLFR \ WiFWLFR SDUD OD FRPSUHQVLyQ DSUHQGL]DMH PRWRU \ UHVROXFLyQ GH
VLWXDFLRQHV PRWULFHV SUREOHPiWLFDV < F VREUH OD HODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D GHO GHSRUWH
FRQVLGHUDQGRORVGLVHxRVFXUULFXODUHVTXHRULHQWDQODWDUHDHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRV

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHUORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVTXHRULHQWDQODHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
3DUWLFLSDU UHIOH[LYDPHQWH GH H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH GH GHSRUWHV TXH SURPXHYDQ HO GLVHxR GH
HVWUDWHJLDVSDUDODHQVHxDQ]DGHSRUWLYDDQLxRVDGROHVFHQWHV\DGXOWRV
&RQWDUFRQLQVWUXPHQWRVSDUDGLVHxDUHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DWDQWRHQODHVFXHODFRPRHQRWURViPELWRV
GHGHVDUUROORGHORGHSRUWLYR

(-('(&217(1,'2668*(5,'26
/DHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
(QIRTXHV GH HQVHxDQ]D GH ORV GHSRUWHV (QIRTXH WpFQLFR HQIRTXH FRPSUHQVLYR 2WUDV SHUVSHFWLYDV GH
HQVHxDQ]D
/DHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHVGHLQYDVLyQGHFDPSRDFFLRQHVSVLFRPRWULFHV\VRFLRPRWULFHV(OGHVDUUROORGHO
SHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\WiFWLFR/DVUHJODVGHMXHJR
/DHQVHxDQ]DGHGHSRUWHVFRQORVQLxRV
/DHQVHxDQ]DDSDUWLUGHOMXHJR/RVSULQFLSLRVGHLQFOXVLyQFRRSHUDFLyQFRHGXFDFLyQYDULDELOLGDG
(OGHSRUWHFRPRFRQWHQLGRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDQiOLVLVGHODSURSXHVWDHQORVGLVHxRVFXUULFXODUHVGHOD
MXULVGLFFLyQ
(ODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D ODV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV /D HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV
GHSRUWLYRV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHVWHVHPLQDULRVHVXJLHUH
3URPRYHULQVWDQFLDVYLYHQFLDOHVGHDSUHQGL]DMHTXHSHUPLWDQUHYLVDUORVPRGHORVGHSRUWLYRVDSUHQGLGRV
SDUDSHQVDUHQSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHHQVHxDQ]D
$QDOL]DUORVGLVFXUVRVFRQTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDERUGDQODVSUiFWLFDVGHSRUWLYDVFRQQLxRV
3URPRYHUHODQiOLVLVGHFDVRVYLVXDOL]DQGRODFRPSOHMLGDGGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DGHOGHSRUWHFRQ
QLxRV
'LVHxDUSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHVTXHVHRULHQWHQDODIRUPDFLyQGHQLxRV
FRPSHWHQWHVHQODUHVROXFLyQGHGLYHUVDVVLWXDFLRQHVGHMXHJRV
'LVHxDU SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D GH MXHJRV GHSRUWLYRV FRQVLGHUDQGR XQD FRPSOHMLGDG FUHFLHQWH TXH
HYROXFLRQHGHVGHORLQGLYLGXDOKDFLDORFROHFWLYR
'HVDUUROODU FURQRORJtDV GH HQVHxDQ]D DFRUGH D OD FRPSOHMLGDG GH FRQWHQLGRV HQ UHODFLyQ FRQ VXMHWRV
FRQGLFLRQHVGHOMXHJR\UHJODV
&RQVLGHUDUHOGLVHxRGHSURSXHVWDVTXHSURPXHYDQODLQFOXVLyQ\FRHGXFDFLyQ
/D RUJDQL]DFLyQ GH HVWH VHPLQDULR HQ HO WpUPLQR GH XQ FXDWULPHVWUH FRQ HO DSRUWH FRODERUDWLYR H
LQWHJUDGRU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR , \ 'HSRUWH &ROHFWLYR ,, DWHQGLHQGR D ODV SRVLELOLGDGHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVDOGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRV\DODVKRUDVGHVWLQDGDVSDUDHOVHPLQDULR
$UWLFXODUFRQ'HSRUWH,'HSRUWH,,-XHJR0RWRU'HVDUUROOR\$SUHQGL]DMH0RWUL]3UiFWLFD'RFHQWH,,

'(3257(&2/(&7,92,,
'(3257(&2/(&7,92,,

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR ,, UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR,,ODHQVHxDQ]DGHO+DQGEDOOUHFRQRFLHQGR
HQ HVWDSUiFWLFD GHSRUWLYDVX SRWHQFLDOFXOWXUDO SHGDJyJLFR \ PRWUL] $ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VH DJUHJD VX
DPSOLR GHVDUUROOR HQ HO iPELWR HVFRODU \ VX DFFHVLELOLGDG D ODV SRVLELOLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH VXMHWRV GH
GLIHUHQWHVHGDGHVJpQHUR\FRQGLFLRQHVVRFLDOHV\PRWULFHV

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU DO KDQGEDOO FRPR XQ FRQWHQLGR FXOWXUDO \ SHGDJyJLFR UHOHYDQWH SDUD VHU LQFOXLGR HQ HO
FXUULFXOXP\FRPRXQHVSDFLRGHGHVDUUROORGHFDSLWDOVRFLDO
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHO+DQGEDOOFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O+DQGEDOO
(OKDQGEDOOFRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OKDQGEDOOFRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OKDQGEDOOFRPRHVSHFWiFXOR
3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHOKDQGEDOO
$QiOLVLVGHORVFRPSRQHQWHVGHOKDQGEDOOGHVGHODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVGHHVWXGLRORVJHVWRV\WpFQLFDV
PRWULFHV HO UHJODPHQWR ODV LQWHQFLRQHV WiFWLFDV LQGLYLGXDOHV PHGLRV \ VLVWHPDV GH MXHJR /D GLPHQVLyQ
IRUPDOGHVFULSWLYDGHOUHJODPHQWR/DGLPHQVLyQGHGHVDUUROORGHSRVLELOLGDGHVGHMXHJR
(O 5HJODPHQWR GH KDQGEDOO 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOKDQGEDOO$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(OKDQGEDOO\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
TXHODYLYHQFLDVHVLW~HDVRFLDGDDODFRPSUHQVLyQGHVDUUROODQGRGHOFRQRFLPLHQWRSUiFWLFR
([SOLFDUGHVFULELUVRFLDOL]DUVXGHVHPSHxR\HOGHOHTXLSRHQODUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVGHMXHJR
2EVHUYDUUHJLVWUDU\DQDOL]DUVLWXDFLRQHVGHMXHJRV
FRPSDxHURV
,QWHJUDUFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQODVXQLGDGHVFXUULFXODUHVGH'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD-XHJR
0RWRU $SUHQGL]DMH \ 'HVDUUROOR 0RWUL] \ HO 6HPLQDULR , GH 'LGiFWLFD GH ORV 'HSRUWHV &ROHFWLYRV HQ HO
GLVHxRGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D
7(5&(5$f2
7(5&(5$f2
$f2

),/262)$<('8&$&,1
),/262)$<('8&$&,1
('8&$&,1

0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUSRVLELOLWDHOHQFXHQWURHQWUHSUREOHPiWLFDVSURSLDVGHODGLVFLSOLQDILORVyILFD\XQFDPSR
GHLQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOHOFDPSRHGXFDWLYR
/D)LORVRItDFRPRFDPSRGHOVDEHU\PRGRGHFRQRFLPLHQWRGHFDUiFWHUFUtWLFR\UHIOH[LYRVHFRQVWLWX\HHQXQ
iPELWR GH LPSRUWDQWH YDORU IRUPDWLYR SDUD ORV IXWXURV GRFHQWHV 1R VH WUDWD VLPSOHPHQWH GH UHSURGXFLU R
UHFRQVWUXLU OD ULFD YDVWD \ FRPSOHMD KLVWRULD GH OD )LORVRItD D SDUWLU GH FLHUWDV WUDGLFLRQHV R GHWHUPLQDGRV
SHQVDGRUHV VLQR GH SURYHHU GH IXQGDPHQWRV FUtWLFRV H LQVWDQFLDV GH UHIOH[LyQFRQWH[WXDOL]DGDV VRFLDO H
KLVWyULFDPHQWHDODVSUREOHPiWLFDVSURSLDVGHODIRUPDFLyQGH3URIHVRUHVGH1LYHO,QLFLDO
&RPRDSRUWHVFHQWUDOHVGHOD)LORVRItDYLQFXODGRVDO&DPSRGHOD)RUPDFLyQ*HQHUDOVHLQFOX\HQHQWUHRWURV
ODUHIOH[LyQVREUHODVSUREOHPiWLFDVGHOFRQRFLPLHQWRHQODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRHOLPSDFWRGHORVGHEDWHV
HSLVWHPROyJLFRVHQHODQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\GHDSUHQGL]DMHODVSUHJXQWDVSRUODVUD]RQHV\
VHQWLGRVGHODHGXFDFLyQ\SRUORVSUREOHPDVFHQWUDOHVTXHDWUDYLHVDQODVSUiFWLFDV
6H WUDWD GH SURSHQGHU D XQD IRUPDFLyQ TXH IDYRUH]FD HO DFHUFDPLHQWR D ORV PRGRV HQ TXH GLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDVILORVyILFDVFRQVWUX\HQVXVSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVHQUHODFLyQFRQORVSUREOHPDVHGXFDWLYRV\OD
DFFLyQ GH HGXFDU (Q HVWH VHQWLGR OD SUREOHPiWLFD D[LROyJLFD UHVXOWD XQD FXHVWLyQ FODYH SDUD GLVFXWLU
DUJXPHQWDU \ DVXPLUSRVWXUDV FUtWLFDV UHODWLYDV DSUREOHPDV pWLFRV GHO FRQWH[WR VRFLDO\ GH ODV LQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVDVXPLHQGRTXHDODFWRGHHGXFDUHVXQDFWRIXQGDPHQWDOPHQWHpWLFRSROtWLFR

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU OD GLPHQVLyQ ILORVyILFD GH SUREOHPDV TXH DWDxHQ D OD WHRUtD \ SUiFWLFD HGXFDWLYD GRQGH VH
UHFRQR]FDQSRVWXUDVGLVFUHSDQWHV\VHDVXPDXQSRVLFLRQDPLHQWRIXQGDGR
5HYDORUL]DUORVDSRUWHVGHOD)LORVRItDSDUDHODQiOLVLV\ODUHIOH[LyQGHODH[SHULHQFLDSHUVRQDOHGXFDWLYD\
VRFLDO
5HFRQRFHUODSUHVHQFLDGHODGLPHQVLyQpWLFD\HVWpWLFDHQWRGDSUiFWLFDVRFLDO\HGXFDWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D)LORVRItD
2EMHWRV\PpWRGRVP~OWLSOHV'HILQLFLRQHVKLVWyULFDV\SUREOHPiWLFDV
9tQFXORVHQWUH)LORVRItD\(GXFDFLyQUHIOH[LyQILORVyILFDSDUDHODQiOLVLVGHODWHRUtD\GHODSUiFWLFDHGXFDWLYD
/DSUREOHPiWLFDGHOFRQRFLPLHQWR
7HRUtDGHO&RQRFLPLHQWRDOFDQFHVGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR(OSUREOHPDGHODYHUGDG
(SLVWHPRORJtD &RQRFLPLHQWR FLHQWtILFR (O SUREOHPD GHO PpWRGR /DV IRUPDV GH YDOLGDFLyQ GH ORV
FRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV3DUDGLJPDV\3URJUDPDVGH,QYHVWLJDFLyQ
(OFRQRFLPLHQWRKXPDQR\ODFLHQFLDHQHORUGHQHVFRODU

/DSUREOHPiWLFDGHOOHQJXDMH
(O OHQJXDMH 6X IRUPDOL]DFLyQ \ VX XVR 3ULQFLSLRV OyJLFRV /yJLFD )RUPDO /yJLFD ,QIRUPDO $UJXPHQWDFLyQ
IDODFLDV/DVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQIRUPDOL]DFLyQ\XVRGHDUJXPHQWRVHQHORUGHQHVFRODU

(OSUREOHPDDQWURSROyJLFR
(OVHUKXPDQRIUHQWHDVtPLVPR/DUHODFLyQGHOKRPEUHFRQODFXOWXUD\ODVRFLHGDG(OKRPEUHGHVGHOD
0RGHUQLGDGVXEMHWLYLGDGUDFLRQDOLGDG/DFULVLVGHOD0RGHUQLGDG\VXFRQFHSFLyQGHKRPEUH

/DSUREOHPiWLFDD[LROyJLFD
eWLFD 'HILQLFLRQHV \ SUREOHPDV 'LVWLQFLRQHV FRQ OD PRUDO &RQIOLFWRV \ GLOHPDV pWLFRV /RV YDORUHV
8QLYHUVDOLVPR5HODWLYLVPR$XWRQRPtD+HWHURQRPtD(OGHEDWHpWLFRHQHORUGHQHVFRODU
(VWpWLFD/DSUREOHPiWLFDGHOJXVWR(ODUWH\ODVSURGXFFLRQHVFXOWXUDOHV/DGLPHQVLyQHVWpWLFDHQHORUGHQ
HVFRODU

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
/DVIRUPXODFLRQHVWHyULFDVSURSXHVWDVHQHVWDXQLGDGFXUULFXODUSURSRQHQXQDOyJLFDGHREMHWLYDFLyQGHODV
H[SHULHQFLDVHGXFDWLYDV\HVFRODUHV
'H WDO PRGR VH FRQVLGHUD TXH HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SUREOHPiWLFD GHO FRQRFLPLHQWR KXPDQR SHUPLWLUi
DQDOL]DUORVVDEHUHVTXHODFLHQFLDUHFRQRFHFRPROHJtWLPRV\VHSUHVHQWDQFRPRWDOHVHQHORUGHQHVFRODU
IUHQWHDRWURVVDEHUHVTXHQRVRQUHFRQRFLGRVHQHVRViPELWRVHODQiOLVLVGHODVGLVWLQFLRQHVHQWUHODpWLFD\OD
PRUDO SHUPLWLUi UHFRQRFHU ODV SUiFWLFDV TXH GLVFXWHQ ORV IXQGDPHQWRV GH ODV SUHVFULSFLRQHV PRUDOHV GH
DTXHOODVIRUPXODFLRQHVTXHQRGLVFXWHQWDOHVIXQGDPHQWRVHODQiOLVLVGHODVDUJXPHQWDFLRQHVQRVSHUPLWLUi
GLVWLQJXLUIRUPDVGHUD]RQDUTXHHVWiQIXQGDPHQWDGDVGHRWUDVTXHQRSUHVHQWDQVXILFLHQWHVUD]RQHVRHVWiQ
EDVDGDVHQIDODFLDV
6HSURSRQHXQHQIRTXHFUtWLFRTXHHVHOTXHGHEHUHJLUODVGLVFXVLRQHVDFHUFDGHODVHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDV
DGLVHxDUDGRSWDU\SUDFWLFDUIDYRUHFLHQGRXQDE~VTXHGDUDFLRQDOGLVFLSOLQDGDSHUVRQDO\FUHDWLYD
$TXtHVGRQGHUHVXOWDIUXFWtIHURHOFRQFHSWRGHFRQVWUXFFLyQPHWRGROyJLFDSRUTXHOD)LORVRItDHVXQDSUiFWLFD
WHyULFDGRQGHQRVyORGHEHQFRQVLGHUDUVHORVFRQFHSWRV\FRQWHQLGRVTXHFRQVWUX\HVLQRORVPRGRVFRPR
WDOHVFRQFHSWRV\FRQWHQLGRKDQVLGRFRQVWUXLGRV
'HVGHHVWDOHFWXUDHVUHOHYDQWHODSURGXFFLyQGHHMHUFLFLRVGHUHIOH[LyQSHUVRQDO\WDPELpQHOHMHUFLFLRHQOD
FRQIURQWDFLyQHQHOGLiORJRFRQRWURVHQHOLQWHUFDPELRGHVGHGRQGHVHSXHGDQFRQVWUXLU\UHFRQVWUXLUORV
FRQFHSWRV\FRQWHQLGRVILORVyILFRV
(VWRKDGHDFWXDOL]DUVHHQXQDSURSXHVWDGLGiFWLFDTXHUHFRQR]FDHOFRQWDFWRFRQGLYHUVRVGLVFXUVRVDSDUWLU
GHO UHFXUVR DO WH[WR ILORVyILFRDFDGpPLFR DO HQVD\R DO WH[WR OLWHUDULR D OD SUR\HFFLyQ GH XQD SHOtFXOD R D OD
OHFWXUDGHWH[WRVHLPiJHQHVSURYHQLHQWHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ


35&7,&$'2&(17(,,,<5(6,'(1&,$
35&7,&$'2&(17(,,,<5(6,'(1&,$
5(&5($5/$635&7,&$6'(
5(&5($5/$635&7,&$6'(('8&$&,1)6,&$
'(('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$

0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUVHSURSRQHDWHQGHUDODIRUPDFLyQGRFHQWHDWUDYpVGHODSUiFWLFDGHUHVLGHQFLD6H
HQWLHQGHSRU5HVLGHQFLDDOSHUtRGRGHSURIXQGL]DFLyQHLQWHJUDFLyQGHOUHFRUULGRIRUPDWLYRTXHYHKLFXOL]DXQ
QH[R VLJQLILFDWLYR FRQ ODV SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV ,PSOLFD XQD GREOH UHIHUHQFLD SHUPDQHQWH SDUD ORV VXMHWRV
TXHODUHDOL]DQOD,QVWLWXFLyQ)RUPDGRUD\ODV,QVWLWXFLRQHVGH5HVLGHQFLD(VFXHODV$VRFLDGDV
&RPRQRWDGLVWLQWLYDVHUHFRQRFHODLQWHQFLRQDOLGDGGHFRQILJXUDUXQHVSDFLRVRFLRLQVWLWXFLRQDOTXHIDYRUH]FD
ODLQFRUSRUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVDHVFHQDULRVSURIHVLRQDOHVUHDOHVSDUDYLYHQFLDUODFRPSOHMLGDGGHOWUDEDMR
GRFHQWH\HQUHODFLyQDOPLVPRUHFXSHUDUSURIXQGL]DUHLQWHJUDUORVVDEHUHV\FRQRFLPLHQWRVLQFRUSRUDGRVD
ORODUJRGHOWUD\HFWRIRUPDWLYR
6H SURPXHYH SHQVDU OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR HO HMH FHQWUDO GHO SHULRGR GH UHVLGHQFLD
SUiFWLFDVRFLDOTXHUHVSRQGHDQHFHVLGDGHVIXQFLRQHV\GHWHUPLQDFLRQHVTXHSXHGHQHQWHQGHUVHHQHOPDUFR
GHOFRQWH[WRVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOHQHOTXHVHFRQVWLWX\HQ$OPLVPRWLHPSRODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD VH FRQIRUPD FRPR XQD SURSXHVWD VLQJXODU D SDUWLU GH ODV GHILQLFLRQHV \ GHFLVLRQHV TXH HO GRFHQWH
5DERVVL((QVHxDUILORVRItD\DSUHQGHUDILORVRIDUQXHYDVUHIOH[LRQHVHQ/DILORVRItD\HOILORVRIDU3UREOHPDVGHVX
HQVHxDQ]D&HQWUR(GLWRUGH$FD/DWLQD%V$V
FRQFUHWDHQWRUQRDXQDGLPHQVLyQFHQWUDO\FRQVWLWXWLYDHQVXWUDEDMRHOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWR\FyPRVH
FRQVWUX\H\GLVWULEX\HHQODFODVH
(VWD SHUVSHFWLYD RWRUJD D TXLHQ HQVHxD XQD GLPHQVLyQ GLIHUHQWH GHMD GH VHU DFWRU TXH VH PXHYH HQ
HVFHQDULRVSUHILJXUDGRVSDUDFRQVWLWXLUVHFRPRVXMHWRFUHDGRUTXHLPDJLQD\SURGXFHGLVHxRVDOWHUQDWLYRVTXH
SRVLELOLWDQDOVXMHWRTXHDSUHQGHH[SHULPHQWDUDSUHQGL]DMHVFRUSRUDOHVPRWULFHV\O~GLFRV
6H SURSRQH OD IRUPDFLyQ GH XQ SURIHVRU TXH DVXPLHQGR XQD DFWLWXG LQYHVWLJDWLYD QR VROR DFW~H VLQR TXH
DGHPiVVHDFDSD]GHHYDOXDUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXVDFFLRQHV\JHQHUHFXUVRVDOWHUQDWLYRVGHDFFLyQD
SDUWLUGHODDPSOLDFLyQSHUPDQHQWHGHVXVPDUFRVFRQFHSWXDOHV
6H SURSRQH FRPR iPELWR GH OD 5HVLGHQFLD HO 1LYHO 3ULPDULR GH HQVHxDQ]D \ H[SHULHQFLDV GH SUiFWLFD GH
HQVHxDQ]D HQ OD 0RGDOLGDG (VSHFLDO 1R REVWDQWH UHVXOWD QHFHVDULR H[SOLFLWDU TXH ODV LQVWLWXFLRQHV SRGUiQ
FRQWHPSODU RWUDV RSFLRQHV GH LQWHUYHQFLyQ UHFRQRFLHQGR ODV SURSLDV WUDGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV VXV
QHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVORFDOHV\UHJLRQDOHV

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHUHOSHULRGRGH5HVLGHQFLDFRPRHOHVSDFLRSDUDDSURSLDUVH\DQWLFLSDUODSRVLFLyQGHHQVHxDQWH
FRQODVLPSOLFDQFLDVpWLFRSROtWLFD\SHGDJyJLFRGLGiFWLFDTXHFRQOOHYDHOTXHKDFHUSURIHVLRQDO
$VXPLU HO GHVHPSHxR GH ODV SUiFWLFDV GRFHQWHV HQ WRGD VX FRPSOHMLGDG SODQLILFDQGR FRRUGLQDQGR ODV
DFWLYLGDGHVHQHODXODHYDOXDQGRSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D\GHVDUUROODQGRRWURVDVSHFWRVTXHLQWHJUDQOD
WDUHDGRFHQWH
5HIOH[LRQDU\SRVLFLRQDUVHHQXQDDFWLWXGLQYHVWLJDWLYDTXHDOLHQWHODWRPDGHGHFLVLRQHVIXQGDGDVUHVSHFWR
DODVSUiFWLFDVGHUHVLGHQFLD\SURFHVRVGHUHFRQVWUXFFLyQFUtWLFDGHODVSURSLDVH[SHULHQFLDVGRFHQWHV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO1LYHO3ULPDULR
/HFWXUD\DQiOLVLVGHGRFXPHQWRVFXUULFXODUHVGHOQLYHO'LVHxRVFXUULFXODUHVMXULVGLFFLRQDOHV1$3
/DSDUWLFXODULGDGGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(VFXHOD$VRFLDGD(O3UR\HFWR3ROtWLFR,QVWLWXFLRQDO
$SUR[LPDFLRQHV D OD LQVWLWXFLyQ \ DO JUXSR FODVH /D FODVH PDWHULDOLGDG \ H[LVWHQFLD VRFLDO &RPXQLFDFLyQ \
GLiORJR /D FODVH FRPR HVSDFLR SULYLOHJLDGR GH VRFLDOL]DFLyQ \ GH FLUFXODFLyQ WUDQVPLVLyQ \ DSURSLDFLyQ GH
VDEHUHV\FRQRFLPLHQWRV

'LVHxR\GHVDUUROORGHSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D
'LVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH SURSXHVWDV SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ HQ HO 1LYHO SULPDULR
SUR\HFWRVXQLGDGHVGLGiFWLFDVFODVHV
/DUHODFLyQFRQWHQLGRPpWRGR(OOXJDUGHODFRQVWUXFFLyQPHWRGROyJLFD
/D WDUHD GHO GRFHQWH FRPR FRRUGLQDGRU GHO JUXSR FODVH ,QWHUDFFLyQ HGXFDWLYD \ UHODFLRQHV VRFLDOHV
,QWHUVXEMHWLYLGDG9tQFXORV/DFRQVWUXFFLyQGHODDXWRULGDGQRUPDV\YDORUHVHQODFODVH
(ODSUHQGL]DMHFRUSRUDO\PRWUL]GHORVQLxRVFRPRFRQVWUXFFLyQVXEMHWLYDLQGLYLGXDO\JUXSDO
/D HYDOXDFLyQ GH OD HQVHxDQ]D /D HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV GH ORV QLxRV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD
$XWRHYDOXDFLyQ&RHYDOXDFLyQ
5HODFLyQ LQWHUYHQFLyQLQYHVWLJDFLyQ $ERUGDMHV LQWHUSUHWDWLYRV 5HJLVWURV GH OD FRWLGLDQHLGDG HQ OD FODVH GH
(GXFDFLyQ )tVLFD $QiOLVLV GH IXHQWHV \ GRFXPHQWRV 5HJLVWUR DPSOLDGR 7UDEDMR GH FDPSR \ WUDEDMR
FRQFHSWXDO $QiOLVLV GH UHJLVWURV FRQVWUXFFLyQ GH FDWHJRUtDV (VFULWXUDV SHGDJyJLFDV 7H[WRV GH
UHFRQVWUXFFLyQFULWLFDDFHUFDGHODVH[SHULHQFLDV&RQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVREUH\HQODHQVHxDQ]DGH
(GXFDFLyQ)tVLFD(ODERUDFLyQGHLQIRUPHV
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
8QPRGHORRUJDQL]DWLYRGHOD5HVLGHQFLDTXHFRQWHPSOHXQPRPHQWRGHVWLQDGRDODFFHVRDODLQVWLWXFLyQ
\DSUR[LPDFLyQDOJUXSRFODVHTXHSHUPLWDWRPDUODVGHFLVLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDHOGLVHxRGHODSURSXHVWD
GHHQVHxDQ]DXQPRPHQWRGHSXHVWDHQSUiFWLFDGHODSURSXHVWDGLVHxDGDIUHQWHDOJUXSRFODVH\XQ
PRPHQWRGHUHFXSHUDFLyQ\UHIOH[LyQVREUHODSURSLDH[SHULHQFLDUHDOL]DGD7RGDVHVWDVLQVWDQFLDVGHEHQ

VHUDFRPSDxDGDVSRUHOGRFHQWHGHSUiFWLFDHQXQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWH
VREUHODVGHFLVLRQHV\SXHVWDHQPDUFKDGHODSURSXHVWD
/DSDUWLFLSDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQHOGLVHxR\SXHVWDHQSUiFWLFDGHLQWHUYHQFLRQHVHGXFDWLYDVGHVGH
XQD SHUVSHFWLYD FRODERUDWLYD GH OD TXH SDUWLFLSDQ SDUHV SURIHVRUHV GHO ,)' \ GRFHQWHV GH OD HVFXHOD
DVRFLDGD
&RQVWLWXLUODUHVLGHQFLDHQXQiUHDSURWHJLGDSDUDHOGHVDUUROORGHKLSyWHVLVGHWUDEDMRFRQORVDOXPQRVXQ
HVSDFLRSDUDODUHIOH[LyQDFFLyQUHIOH[LyQTXHVXSHUDQGRHQIRTXHVYHUWLFDOLVWDV\DSOLFDWLYRV
8Q WUDEDMR GH LQVHUFLyQ HQ HO JUXSRFODVH TXH IDFLOLWH OD WDUHD GH HODERUDFLyQ VLWXDGD GHO GLVHxR &DEH
GHVWDFDU UHVSHFWR GH OD 5HVLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH FRPELQDU HO WUDEDMR FRQFHSWXDO FRQ OD WDUHD HQ
FDPSR(VWD~OWLPDWLHQHFRPRSURSyVLWRXQDDSUR[LPDFLyQDODUHDOLGDGHGXFDWLYD\DODQiOLVLVGHODWDUHD
GRFHQWHHQFRQWH[WRSRVLELOLWDQGRDORVIXWXURVPDHVWURVFRQVWUXLUPDUFRVLQWHUSUHWDWLYRVGHORVP~OWLSOHV
DVSHFWRVGHVXIXWXUDWDUHD\GHORVFRPSOHMRVFRQWH[WRVHQORVTXHOHVWRFDUiDFWXDU
3URFXUDU OD SUHSDUDFLyQ PHWyGLFD SDUD GLVHxDU SRQHU HQSUiFWLFD \ HYDOXDU VLWXDFLRQHV GH HQVHxDQ]D
(OORVXSRQHXQDVHFXHQFLDGRQGHVHDUWLFXODQH[SHULHQFLDVHQWHUUHQRFRQGHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVWDQWR
HQ ORV PRPHQWRV GHVWLQDGRV D OD REVHUYDFLyQ FRPR GH HODERUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH SURSXHVWDV
SHGDJyJLFDVGLGiFWLFDVSDUDHOORVVHLQFOX\HQDFFLRQHVTXHSRVLELOLWHQODREVHUYDFLyQUHJLVWURHVFULWXUD
GH FUyQLFDV \ HMHUFLFLRV GH DQiOLVLV GH FODVHV OD UHIOH[LyQ JUXSDO GH ODV SUiFWLFDV GLVHxDGDV H
LPSOHPHQWDGDV HQ ODV H[SHULHQFLDV OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH SUiFWLFDV GH D\XGDQWtD \ OD FRQVWUXFFLyQ
FRRSHUDWLYDGHSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDV
(O pQIDVLV HQ OD UHIOH[LyQ HQ WRUQR D ODV H[SHULHQFLDV UHDOL]DGDV SRU OR FXDO HV LQGLVSHQVDEOH LQVWDXUDU
HVSDFLRV \ HVWUDWHJLDV TXH SRVLELOLWHQ GDUOHV OXJDU HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO GHVDUUROOR GH OD XQLGDG
FXUULFXODU
/DDUWLFXODFLyQFRQODVXQLGDGHVFXUULFXODUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO\6XMHWRVGH
OD (GXFDFLyQ GD RSRUWXQLGDG GH LQWHJUDU FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV SDUD HO GHVDUUROOR GH SUiFWLFDV
LQFOXVRUDV

7$//(5,17(*5$'25'(7(5&(5
7$//(5,17(*5$'25'(7(5&(5$f2
7(5&(5$f2
$f2
(OWDOOHUVHRUJDQL]DHQWRUQRDOHMH3UiFWLFD'RFHQWH,,,\5HVLGHQFLD5HFUHDUODV3UiFWLFDVGH(GXFDFLyQ
)tVLFDSURFXUDQGRODUHODFLyQHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD\DUWLFXODQGRODVH[SHULHQFLDVHQWHUUHQRFRQGHVDUUROORV
FRQFHSWXDOHVGHODVVLJXLHQWHVXQLGDGHVFXUULFXODUHV
3UiFWLFD'RFHQWH,,,
PHQVXDO


68-(726'(/$('8&$&,1
68-(726'(/$('8&$&,1

0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUVHFHQWUDHQODSUREOHPiWLFDGHORVVXMHWRVGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHHQVHxDQ]D\HQ
ORVYtQFXORVTXHVHWUDPDQDOLQWHULRUGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHSRUWLYDVUHFUHDWLYDV\FRPXQLWDULDV
/DV LQVWLWXFLRQHV VH HQIUHQWDQ KR\ D VLWXDFLRQHV TXH JHQHUDQ FRPSOHMDV UHDOLGDGHV LQWHUQDV HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHV \ HQ ORV VXMHWRV \ TXH REOLJDQ D UHDUWLFXODU XQD PXOWLWXG GH FXHUSRV WHyULFRV QR VLHPSUH
FRPSOHPHQWDULRVHQWUHVtSDUDGDUFXHQWDGHHVWRVQXHYRVSUREOHPDV
6HEXVFDVXSHUDUHODQiOLVLVGHOVXMHWRGHVGHHOFHQWUDPLHQWRHQPLUDGDVHYROXWLYDVSDUDVLWXDUVHHQIXQFLyQ
GHODVQHFHVLGDGHVGHPHMRUHVQLYHOHVGHFRPSUHQVLyQDFHUFDGHOGHVDUUROOR\VXVLQJXODUFRQVWUXFFLyQGHOD
VXEMHWLYLGDGFRQVWUXFFLyQTXHVHUHDOL]DHQUHODFLyQDGLIHUHQWHVSURFHVRVGHLQVFULSFLyQHQGLVWLQWRVHVSDFLRV
\HQSURFHVRVGHFRPSOHMLGDGFUHFLHQWHIDPLOLDUHVFRPXQLWDULRVHVFRODUHVHLQFOXVRYLUWXDOHV
/DV LQYHVWLJDFLRQHV PiV UHFLHQWHV PXHVWUDQ TXH QR SXHGH UHGXFLUVH OD LQIDQFLD MXYHQWXG \ DGXOWH] D XQD
VXSXHVWDLQVWDQFLDQDWXUDOGHVFRQRFLHQGRVXVFRQGLFLRQDQWHVKLVWyULFRVRFLDOHV\HOSDSHOGHODFXOWXUDHQOD
SURGXFFLyQ GH VXEMHWLYLGDGHV SRU OR WDQWR ODV WHPiWLFDV UHIHULGDV DO 6XMHWR GH OD (GXFDFLyQ LQFOX\HQ ORV
HQIRTXHVVRFLRDQWURSROyJLFR
6H SURSRQH DGHPiV SURIXQGL]DU \ DQDOL]DU HO FDUiFWHU FROHFWLYR JUXSDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV HQ
WDQWR pVWDV VH FRQVWLWX\HQ HQ XQ HVSDFLR SULYLOHJLDGR GH VRFLDOL]DFLyQ GH HQFXHQWUR FRQ HO RWUR \ GH
LGHQWLILFDFLRQHV (Q HVWH VHQWLGR VH DQDOL]DUiQ ODV LQWHUDFFLRQHV TXH VH SURGXFHQ HQ HVWRV FRQWH[WRV HQWUH
GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV DGXOWRV \ QLxRVMyYHQHV HQWUH SDUHV HQIDWL]DQGR HO DQiOLVLV GH OD DIHFWLYLGDG \ ODV
HPRFLRQHVSXHVWDVHQMXHJRHQORVYtQFXORV
'HVGH HVWH HVSDFLR VH SUHWHQGH WUDEDMDU PDUFRV FRQFHSWXDOHV SDUD FRPSUHQGHU H LQWHUYHQLU FUHDWLYDPHQWH
IUHQWH D ORV FRQIOLFWRV TXH VH JHQHUDQ HQ OD FRWLGLDQHLGDG HVWR SHUPLWLUi D ORV IXWXURV GRFHQWHV WRPDU
FRQFLHQFLDGHTXHVRQORVDGXOWRVORVHQFDUJDGRVGHOFXLGDGRGHODIRUPDFLyQ\GHORVOtPLWHVSDUDFRQVWUXLU
XQDSRVLFLyQGHDXWRULGDGOHJtWLPDIUHQWHDOJUXSR

35236,726'(/$)250$&,21
5HFRQRFHU \ FRPSUHQGHU ODV FRQILJXUDFLRQHV VRFLRKLVWyULFDV FXOWXUDOHV \ SVLFROyJLFDV GH ODV LQIDQFLDV
DGROHVFHQFLDVMXYHQWXGHV\GHODDGXOWH]
3UREOHPDWL]DUODFRQVWUXFFLyQGHODFRQYLYHQFLDLQWHJUDQGRDSRUWHVFRQFHSWXDOHVTXHSHUPLWDQSHQVDUHO
OXJDUGHODDXWRULGDG\GHODQRUPDHQHORUGHQLQVWLWXFLRQDO

(-('(&217(1,'2668*(5,'26
3HUVSHFWLYDVSVLFROyJLFDV\VRFLRDQWURSROyJLFDVGHODVLQIDQFLDV
/DLQIDQFLDFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLDO&RQFHSFLRQHVGHLQIDQFLDHQGLVWLQWDVVRFLHGDGHV\pSRFDV
+HWHURJHQHLGDGGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVDFWXDOHV
7UDQVIRUPDFLRQHV HQ ORV HVSDFLRV \ SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ LQIDQWLO &DPELRV HQ ODV FRQVWHODFLRQHV
IDPLOLDUHV\HQODVHVWUDWHJLDVGHFULDQ]D/DVILJXUDVGHLQIDQFLDKR\\VXLPSDFWRHQORVHVSDFLRVIDPLOLDUHV
HVFRODUHV\PHGLiWLFRV/RVSURGXFWRVFXOWXUDOHVGHGLFDGRVDODLQIDQFLD/DV,QIDQFLDVHQGLIHUHQWHVVHFWRUHV
VRFLDOHV
/D LQIDQFLD HQ ULHVJR YLROHQFLD HQ ODV IDPLOLDV PDOWUDWR LQIDQWLO DEDQGRQR GH OD LQIDQFLD /RV SURFHVRV GH
PHGLFDOL]DFLyQHQORVHVFHQDULRVHVFRODUHV
3HUVSHFWLYDVSVLFROyJLFDV\VRFLRDQWURSROyJLFDVGHODVDGROHVFHQFLDV\MXYHQWXGHV
/DDGROHVFHQFLD\MXYHQWXGFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLDO&RQFHSFLRQHVHQGLVWLQWDVVRFLHGDGHV\pSRFDV
+HWHURJHQHLGDG GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV DFWXDOHV /DV FXOWXUDV MXYHQLOHV KR\ \ VX LPSDFWR HQ ORV
HVSDFLRVIDPLOLDUHVHVFRODUHV\PHGLiWLFRV/RVSURGXFWRVFXOWXUDOHVGHGLFDGRVDODDGROHVFHQFLD\MXYHQWXG
/RVMyYHQHVHQGLIHUHQWHVVHFWRUHVVRFLDOHV
/DVSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHVFRPRSURGXFWRUDVGHLGHQWLGDG9DORUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPRWULFHVHQ
GLVWLQWRV JUXSRV \ VHFWRUHV VRFLDOHV /RV JUXSRV GH SHUWHQHQFLD VtPERORV UXWLQDV ULWXDOHV UHIHUHQFLDV
LQVFULSFLRQHV
/D DGROHVFHQFLD \ MXYHQWXG HQ ULHVJR 3URFHVRV GH PHGLFDOL]DFLyQ HQ LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV GHSRUWLYDV
HVWpWLFDV
/DFRQVWUXFFLyQGHYtQFXORV
/DVLQVWLWXFLRQHV\VXVPDWULFHVYLQFXODUHV/RVVXMHWRVHQODV,QVWLWXFLRQHVHOYtQFXORGRFHQWHDOXPQRDGXOWR
MRYHQQLxR (O FXLGDGR \ OD FRQILDQ]D FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD ORV DSUHQGL]DMHV (O JUXSR FRPR PDWUL]
VRFLRFXOWXUDOHOJUXSRFRPRVRVWpQ*UXSRGHWUDEDMR\JUXSRGHDPLJRV
/D FRQVWUXFFLyQ GH OD FRQYLYHQFLD HVFRODU $XWRULGDG \ VRFLHGDG /D FULVLV GH DXWRULGDG HQ OD VRFLHGDG /D
HVFXHOD \ HO OXJDU GH DXWRULGDG /D QRUPD FRPR RUJDQL]DGRU LQVWLWXFLRQDO $QiOLVLV GH ORV GLVSRVLWLYRV
GLVFLSOLQDULRVHQODHVFXHOD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(VWH VHPLQDULR GHEH HVWDU HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGR D ORV HMHV LQWHJUDGRUHV TXH HVWUXFWXUDQ HO WUDEDMR GH
FDPSRGHOD3UiFWLFD,,,\(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHVXJLHUH
/D OHFWXUD \ DQiOLVLV GH WH[WRV HVFRODUHV \ GH WH[WRV GHVWLQDGRV D ORV QLxRV \ DGROHVFHQWHV GRQGH VH
LQVFULEDQGLIHUHQWHVILJXUDVGHLQIDQFLDV\MXYHQWXGHVGHDFXHUGRDFRQWH[WRVVRFLRKLVWyULFRVVLQJXODUHV
(O DQiOLVLV GH GLIHUHQWHV SURGXFFLRQHV LQIDQWLOHV \ MXYHQWXGHV OLQJtVWLFDV SOiVWLFDV O~GLFDV PXVLFDOHV
FRUSRUDOHV
(O DQiOLVLV GH PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV GHVWLQDGDV D OD LQIDQFLD \ MXYHQWXG \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH VXV
GLPHQVLRQHVSVLFROyJLFDVSHGDJyJLFDV\VRFLDOHV
/D GHWHFFLyQ DERUGDMH \ UHVROXFLyQ GH VLWXDFLRQHV SUREOHPiWLFDV YLQFXODGDV FRQ OD FRQYLYHQFLD
LQVWLWXFLRQDO
/DOHFWXUD\DQiOLVLVGHSUR\HFWRVGHFRQYLYHQFLDLPSOHPHQWDGRVHQGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV\HQWUHYLVWDD
ORVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVLPSOLFDGRV
(ODQiOLVLVGHFDVRVTXHUHPLWDQDSUREOHPiWLFDVYLQFXODGDVDODFRQYLYHQFLDHVFRODU
(ODQiOLVLVFUtWLFRGHOWUDWDPLHQWRPHGLiWLFRDFHUFDGHODYLROHQFLDHQODHVFXHOD\GHODLQIDQFLD\MXYHQWXG
HQULHVJR
/DSDUWLFLSDFLyQHQGHEDWHVFRQHVSHFLDOLVWDVTXHSRQJDQHQWHQVLyQORVVXSXHVWRVGHORVSURFHVRVGH
PHGLFDOL]DFLyQTXHVHSURPXHYHQHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVGHSRUWLYDVHVWpWLFDV

+,6725,$'(/$('8&$&,1)6,&$
+,6725,$'(/$('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$
0$5&225,(17$'25
(Q HVWD XQLGDG FXUULFXODU VH SUHWHQGH DERUGDU HO HVWXGLR GH OD () FRPR UHVXOWDGR GH XQD FRQVWUXFFLyQ
KLVWyULFDSROtWLFD\FXOWXUDO
8Q DERUGDMH KLVWRULRJUiILFR SHUPLWH FRPSUHQGHU ODV WUDQVIRUPDFLRQHV \ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV FRQVWUXLGDV
DFHUFDVGHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV\GHVXSHGDJRJL]DFLyQSDUDSRGHUDSUHFLDUHOGHYHQLUGHOD
FRQILJXUDFLyQGHOFDPSRGLVFLSOLQDU(QHVWHVHQWLGRVHDERUGDODKLVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDGHVGHHMHVGH
LQWHUpVTXHHYLWHQXQWUDWDPLHQWRFDQyQLFROLQHDO\HYROXWLYR
(VWD YLVLyQ KLVWyULFD SHUPLWH DPSOLDU SURIXQGL]DU \ GLYHUVLILFDU ORV SURSLRV KRUL]RQWHV GH FRPSUHQVLyQ GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDGHVQDWXUDOL]DQGRODVFRQFHSWXDOL]DFLRQHV\SUiFWLFDVFRUSRUDOHVFRQWHPSRUiQHDV
5HFXSHUDUODKLVWRULDGHODSHGDJRJL]DFLyQGHOFXHUSR\GHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV\
pSRFDVUHTXLHUHGHWHQHUVHSRUVXVLJQLILFDWLYLGDGHQODWUDGLFLyQJULHJD\HQVXLQIOXHQFLDHQHOSHQVDPLHQWR
RFFLGHQWDOHQHOMXHJRGHWHQVLRQHVTXHFDUDFWHUL]yODFRQILJXUDFLyQGHOFDPSRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO
QDFLPLHQWR GH ORV (VWDGRV 0RGHUQRV \ HQ OD SDUWLFXODULGDG TXH HVWH MXHJR GH WHQVLRQHV DVXPH HQ OD
FRQIRUPDFLyQGHO(VWDGR1DFLRQDO$UJHQWLQRHQWUHRWURV
(O HVWXGLR \ FRQRFLPLHQWR GH OD KLVWRULD \ SROtWLFD GH OD HGXFDFLyQ DUJHQWLQD VHUi HO PDUFR UHIHUHQFLDO
LPSUHVFLQGLEOH SDUD FRPSUHQGHU ORV HVFHQDULRV ORV DFWRUHV ORV GLVFXUVRV \ ORV LPDJLQDULRV VRFLDOHV TXH
FRQVWLWX\HURQHOFRQWH[WRGHHPHUJHQFLD\GHSURGXFFLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQQXHVWURSDtV

35236,726'(/$)250$&,1
&RQRFHU\FRQWH[WXDOL]DUSURFHVRV\GHEDWHVIXQGDPHQWDOHVHQODFRQIRUPDFLyQ\GHVDUUROORGHO6LVWHPD
(GXFDWLYR$UJHQWLQR
&RPSUHQGHUODUHODFLyQGLDOpFWLFDHQWUHHOGHVDUUROORKLVWyULFRGHOD()FRPRGLVFLSOLQDHVFRODU\ODKLVWRULD
GHODHGXFDFLyQDUJHQWLQD
,GHQWLILFDU \ FRQRFHU ODV LQIOXHQFLDV KLVWyULFDV SROtWLFDV H LGHROyJLFDV TXH PDUFDURQ WHQGHQFLDV HQ ODV
IRUPDVGHFRQFHELU\SUDFWLFDUOD()

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DKLVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/DKLVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDVXVDSRUWHVHQODIRUPDFLyQGHGRFHQWHV
/DKLVWRUL]DFLyQGHOFXHUSRGHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\GHVXSHGDJRJL]DFLyQ
(OSHQVDPLHQWRJULHJRVXLQIOXHQFLDHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDRFFLGHQWDO

/DFRQVWLWXFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDUJHQWLQR
/DFRQVWLWXFLyQGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVHQODPRGHUQLGDG&XHUSRHVFXHOD\SHGDJRJtD
2UtJHQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDUJHQWLQR(VWDGRROLJiUTXLFROLEHUDO&RQVROLGDFLyQGHXQSUR\HFWRQDFLRQDOGH
(GXFDFLyQ6DUPLHQWR\ODHGXFDFLyQSRSXODUHU&RQJUHVR3HGDJyJLFR1DFLRQDO/D/H\
/DLQFOXVLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQHOFXUUtFXORHVFRODU
6DUPLHQWR\OD(GXFDFLyQ)tVLFD+LJLHQLVPRGLVFLSOLQDFLYLOL]DFLyQ\FLXGDGDQtD
/D FRUULHQWH QRUPDOLVWD /D FUHDFLyQ GHO SULPHU ,QVWLWXWR GH )RUPDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD
5RPHUR%UHVW\HO6LVWHPDGH(GXFDFLyQ)tVLFD$UJHQWLQR(OVHQWLGRUDFLRQDOSHGDJyJLFR\HVSLULWXDOGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFD

/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQODFRQVROLGDFLyQGHOSRGHUHVWDWDO
(OHVWDGREHQHIDFWRU/DUHODFLyQ(GXFDFLyQ)tVLFDUHFUHDFLyQ\WUDEDMR
/DUHODFLyQHQWUHSROtWLFDVVRFLDOHVSROtWLFDVGHVDOXG\OD(GXFDFLyQ)tVLFDHVFRODU
(OXVRLGHROyJLFRGHODVSUiFWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHVFRODUHV\QRHVFRODUHV
/RVJRELHUQRVGHIDFWR(ODXWRULWDULVPRHGXFDWLYRHQORVJROSHVPLOLWDUHV(OUROGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD

/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQWLHPSRVGH5HIRUPDV(GXFDWLYDV
/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQHOSURFHVRGHGHPRFUDWL]DFLyQ/DVUHIRUPDVHGXFDWLYDVHQODSURYLQFLD\HQHOSDtV
(WDSD GH GHFRQVWUXFFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH SUiFWLFDV UHSUHVHQWDFLRQHV \ GLVFXUVRV VREUH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD
7HQGHQFLDV\FRUULHQWHVDFWXDOHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQ/DWLQRDPpULFD\$UJHQWLQD

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(QHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUHJHQHUDUSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DTXHSURPXHYDQ
(O DQiOLVLV GH WH[WRV OLWHUDULRV GRFXPHQWRV FXUULFXODUHV PDQXDOHV DQDOHV GH FRQJUHVR FXDGHUQRV GH
FODVHVREMHWRVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHVPRPHQWRVKLVWyULFRVTXHKDJDQUHIHUHQFLDDODHVFXHOD\DOD
(GXFDFLyQ)tVLFD
/HFWXUD\DQiOLVLVGHLPiJHQHVIRWRJUDItDVILOPDFLRQHVGHSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHVGHGLIHUHQWHV
pSRFDV
/DOHFWXUD\DQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHSODQHVGHHVWXGLRGHODIRUPDFLyQGRFHQWHHQ(GXFDFLyQ)tVLFDHQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVKLVWyULFRVSDUDFRPSUHQGHUHLQWHUSUHWDUODUHODFLyQFRQODVSUiFWLFDVGH(GXFDFLyQ
)tVLFDHVFRODUHV
/DSDUWLFLSDFLyQHQSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRV
/D DUWLFXODFLyQ FRQ ORV FRQWHQLGRV DERUGDGRV HQ 3UREOHPiWLFDV 6RFLRDQWURSROyJLFDV GH OD (GXFDFLyQ
3HGDJRJtD)LORVRItD\(GXFDFLyQ

('8&$&,1)6,&$(1/$('
('8&$&,1)6,&$(1/$('8&$&,1(63(&,$/
(1/$('8&$&,1(63(&,$/
8&$&,1(63(&,$/

0$5&225,(17$'25
(VWHVHPLQDULRWLHQHFRPRILQDOLGDGLQWURGXFLUDORV\ODVHVWXGLDQWHVDORVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVDFHUFDGHOD
PRGDOLGDGGH(GXFDFLyQ(VSHFLDOVXVSUREOHPiWLFDV\GHVDItRVFRQVLGHUDQGRHOOXJDUGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
\ VXV SRVLELOLGDGHV FRPR GLVFLSOLQD LQFOXVRUD VHQWDQGR ODV EDVHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH SURSXHVWDV GH
HQVHxDQ]D GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ HVFXHODV HVSHFLDOHV R FRPXQHV FRQ SUR\HFFLyQ D RWURV HVSDFLRV GH
DWHQFLyQH[WUDHVFRODUHV
/D (GXFDFLyQ (VSHFLDOHV XQ FRQMXQWR GHVHUYLFLRV UHFXUVRV \ HVWUDWHJLDV TXH DWLHQGH GH PDQHUD IOH[LEOH
GLQiPLFD\SHUPDQHQWHODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHVFXHODVHVSHFLDOHV
\ FRPXQHV SRU HOOR VH FRQVLGHUD QHFHVDULR DVHJXUDU HQ OD IRUPDFLyQ GRFHQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD HO
WUDWDPLHQWRGHHVWDWHPiWLFD\ODFRQVWUXFFLyQGHKHUUDPLHQWDVEiVLFDVSDUDODWDUHDSURIHVLRQDOFRQFLHQWHV
GHODFRPSOHMLGDGTXHVXSRQH\GHODLPSRUWDQFLDGHVRVWHQHUFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWHVFRPR
UHTXLVLWRVGHODWDUHDGRFHQWH
/DV SROtWLFDVHGXFDWLYDV KR\SRQHQ pQIDVLV HQ ODQHFHVLGDG GH LQFOXLU D WRGDV ODV SHUVRQDV HQ ORV VHUYLFLRV
HGXFDWLYRV (VWR LPSRQH XQ FRPSURPLVR pWLFR SURIHVLRQDO GH JDUDQWL]DU OD LQFOXVLyQ \ OD DWHQFLyQ
SDUWLFXODUL]DGDGHWRGRVORVQLxRV\QLxDVMyYHQHV\DGXOWRVTXHDVtORUHTXLHUDQFRQVLGHUDQGRORVFRQWH[WRV
VRFLDOHV\ODGLYHUVLGDGGHFRQGLFLRQHVTXHORVFRQIRUPDQ
/RV IXWXURV GRFHQWHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHEHQ DERUGDU OD SUREOHPiWLFD GH OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG
HQWHQGLHQGRTXHGHVGHODSUD[LVGRFHQWHVHDGRSWDODSRVLFLyQGHXQRWURVLJQLILFDWLYRTXHFRPRWDOWLHQHVX
LPSURQWD HQ HO SURFHVR GH FRQVWLWXFLyQ VXEMHWLYD GH FDGD XQD GH ORV HVWXGLDQWHV D ODV TXH VH GLULJH VX
DFFLRQDUSURIHVLRQDO

35236,726'(/$)250$&,1
3URPRYHU OD VHQVLELOL]DFLyQ \ FRPSUHQVLyQ VREUH ODV LPSOLFDQFLDV GH OD LQFOXVLyQ VRFLDO \ HVFRODU
UHIOH[LRQDQGRFUtWLFDPHQWHVREUHHOFRPSURPLVRSURIHVLRQDOTXHVXSRQHSUHSDUDUVHSDUDWUDEDMDUHQHOODGH
XQDPDQHUDSURDFWLYD
3URSLFLDU OD UHIOH[LyQ FUtWLFD VREUH HO WUDEDMR FRQ VXMHWRV GH OD HGXFDFLyQ HVSHFLDO \ OD LPSRUWDQFLD GH
UHFRQRFHUVXVSRVLELOLGDGHVSDUDFRQWULEXLUDORVSURFHVRVGHPi[LPDDXWRQRPtD\SDUWLFLSDFLyQSRVLEOHV
&RQVWUXLUFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVVREUHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\ODVDGHFXDFLRQHVTXHUHTXLHUHODPRGDOLGDG
HVSHFLDO VXV SRVLELOLGDGHV \ GHVDItRV IDFLOLWDQGR OD FRQVWUXFFLyQ GH KHUUDPLHQWDV SDUD HO WUDEDMR HQ
HTXLSRVLQWHUGLVFLSOLQDULRVTXHLQFOX\DQDODVIDPLOLDV\SULQFLSDOPHQWHDODVSHUVRQDVGHVWLQDWDULDV GHOD
HQVHxDQ]D

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D(GXFDFLyQ(VSHFLDO
3HUVSHFWLYDKLVWyULFD3DUDGLJPDV\HQIRTXHV/RVVXMHWRVGHODHGXFDFLyQHVSHFLDO\VXWUDWDPLHQWRDORODUJR
GHODKLVWRULD&DPELRVHQORVHQIRTXHV\WUDWDPLHQWRV
/HJLVODFLyQ(VFRODULGDGFRP~Q\HVFRODULGDGHVSHFLDO3ROtWLFDVDFWXDOHVLQFOXVLyQHLQWHJUDFLyQ(OSDSHOGH
ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV VRFLDOHV HQ HO GHVDItR GH OD LQFOXVLyQ HVWXGLDQWHV \ VXV IDPLOLDV GRFHQWHV YHFLQRV
SURIHVLRQDOHVGHGLIHUHQWHViUHDV
/DVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\VXVFRQWH[WRV
1XHYDVVXEMHWLYLGDGHV/DGHVPLWLILFDFLyQGHODVGLIHUHQFLDV
&DUDFWHUL]DFLyQGHDOJXQDVGLVFDSDFLGDGHVHVSHFtILFDV3HUVRQDVFRQGLVPLQXFLyQYLVXDO\FHJXHUD3HUVRQDV
FRQ KLSRDFXVLD \ VRUGHUD 3HUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO 3HUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV PRWRUDV
3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVP~OWLSOHV0RGDOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ/DH[SHULHQFLDFRUSRUDO\PRWUL]HQOD
FRQVWLWXFLyQGHODVXEMHWLYLGDG&RQVWUXFFLyQGHYtQFXORVKDELOLWDQWHVSDUDHQVHxDU\DSUHQGHU
/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD0RGDOLGDG(VSHFLDO
(QIRTXHV GLVFLSOLQDUHV (O WUDEDMR HQ HTXLSR 0~OWLSOHV GLPHQVLRQHV GHO DSUHQGL]DMH 1HFHVLGDG GH
DGHFXDFLRQHV FXUULFXODUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD FULWHULRV GH IOH[LELOLGDG \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH PRGRV \
SURFHVRVVXEMHWLYRVSDUDDSUHQGHU$SRUWHVDSUR\HFWRVHVFRODUHV(OWUDEDMRFRQIDPLOLDV\FRPXQLGDG
/DVXEMHWLYLGDGGHOODSURIHVRUDGH(GXFDFLyQ)tVLFD6HQVLELOLGDG\GLVSRVLFLyQSDUDWUDEDMDUHQODPRGDOLGDG
HVSHFLDO5HFRQRFLPLHQWRGHORWURDFRPRVXMHWR/DFRQVWUXFFLyQGHDOWHULGDG
&RQVWUXFFLyQGHFRPSHWHQFLDVUHIOH[LYDV\DXWRFUtWLFDVSDUDSHQVDUODHQVHxDQ]D

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(VWHVHPLQDULRSURFXUDXQWUDEDMRGLDOpFWLFRHQWUHODFRPSUHQVLyQGHODVVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDVGH(GXFDFLyQ
)tVLFD HQ OD PRGDOLGDG HVSHFLDO VX DQiOLVLV \ SURIXQGL]DFLyQ WHyULFD SDUD PHMRUDU ODV SURSXHVWDV GH
HQVHxDQ]D6HSURSRQH

5HFRQRFHUHOSDSHOGHODVHPRFLRQHVFRPRHOHPHQWRIXQGDQWHJHQHUDGRUGHVLWXDFLRQHVGHHQVHxDQ]D\
SRVLELOLWDGRUGHDSUHQGL]DMHV
3URSLFLDUHVSDFLRVGHHQFXHQWURFRQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\VXVIDPLOLDVDVtFRPRODFRPXQLFDFLyQ
FRQHVFXHODVHVSHFLDOHV\FRPXQHVFRQQLxRV\QLxDVLQWHJUDGRV
,QFHQWLYDUHOHVWXGLRGHFDVRVFRQPLUDVDODSURGXFFLyQGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DDGHFXDGDVDFDGD
FRQWH[WR
$QDOL]DUGRFXPHQWRVFXUULFXODUHV\SUREOHPDWL]DUDGHFXDFLRQHVHQUHODFLyQFRQFDVRVSXQWXDOHV
3URIXQGL]DUWHyULFDPHQWHORVWHPDVHQXQFLDGRVHQORVHMHVFRQLQVWDQFLDVGHGHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLyQ
\SURGXFFLyQSRUSDUWHGHORVODVGRFHQWHV\ORVODVHVWXGLDQWHV
)DFLOLWDUHVSDFLRVGHSURGXFFLyQHLQWHUFDPELRWHyULFRTXHKDELOLWHQODFRQFUHFLyQGHPLFURH[SHULHQFLDV
FRQJUXSRVHLQVWLWXFLRQHVTXHDWLHQGHQSREODFLRQHVFRQGLVFDSDFLGDG
5HFXSHUDU GLIHUHQWHV DVSHFWRV WUDEDMDGRV HQ 3UREOHPiWLFDV 6RFLRDQWURSROyJLFDV GH OD (GXFDFLyQ TXH
IDFLOLWDQ OD FRPSUHQVLyQ GH OD GLVFDSDFLGDG GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FRPSOHMD TXH WUDVFLHQGH OD OyJLFD
HGXFDWLYD
9,'$(1/$1$785$/(=$,,
9,'$(1/$1$785$/(=$,,

0$5&225,(17$'25
(VW(WDOOHUVHSURSRQHSURIXQGL]DUFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVHQWRUQRDODVSUiFWLFDVVRFLDOHVPRWULFHV\
WpFQLFDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D\DVXHQVHxDQ]DHQORVGLIHUHQWHViPELWRVGHLQWHUYHQFLyQGHORVSURIHVRUHV
GH(GXFDFLyQ)tVLFD
/DSURSXHVWDUHFXSHUDORVDQiOLVLV\UHIOH[LRQHVVREUHODVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHORVKRPEUHV\OD
QDWXUDOH]D\ORVYtQFXORVHQWUH(GXFDFLyQ)tVLFD9LGDHQOD1DWXUDOH]D(GXFDFLyQ$PELHQWDOSHUPLWLHQGRTXH
ORVHVWXGLDQWHVFRQVWUX\DQSURJUHVLYD\VLVWHPiWLFDPHQWHXQPRGRSDUWLFXODUGHUHODFLRQDUVHFRQHODPELHQWH
QDWXUDODVXPLHQGRXQDSRVLFLyQFUtWLFD\GHFXLGDGRUHVSHFWRGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
6HFRPSOHML]DHOGRPLQLRGHODVWpFQLFDVHVSHFtILFDVSDUDGHVHQYROYHUVHHQDPELHQWHVFRQGLIHUHQWHVWLSRVGH
GLILFXOWDG\UXVWLFLGDGDODYH]TXHVHLQFRUSRUDQODVKHUUDPLHQWDVSUiFWLFRFRQFHSWXDOHVSDUDODSURJUDPDFLyQ
\JHVWLyQGHDFFLRQHVGHYLGDHQODQDWXUDOH]DFRQGLIHUHQWHVVXMHWRV\JUXSRV
/DVLQVWDQFLDVGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOPHGLRVHUiQODVKHUUDPLHQWDVSULYLOHJLDGDVSDUDDUWLFXODUVDEHUHV
WHyULFRV \ H[SHULHQFLDV SUiFWLFDV UHDOL]DU HO WUDEDMR UHIOH[LYR \ DQDOtWLFR VREUH HO FXUULFXOXP GH 9LGD HQ OD
1DWXUDOH]D HQ HO iPELWR HVFRODU SODQLILFDU OOHYDU D FDER \ HYDOXDU DFFLRQHV FRQFUHWDV \ SRVLFLRQDUVH
GHPRFUiWLFD\pWLFDPHQWHSDUDHOWUDEDMRHQHTXLSR
35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHUOD FRPSOHMLGDG WHyULFRFRQFHSWXDO TXHVRVWLHQH OD UHODFLyQ 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D(GXFDFLyQ
)tVLFD(GXFDFLyQ$PELHQWDOSRVLFLRQiQGRVHFUtWLFD\FRPSURPHWLGDPHQWHIUHQWHDOPHGLR
3DUWLFLSDUGHDFFLRQHVGHRUJDQL]DFLyQSODQLILFDFLyQ\FRQGXFFLyQGHVDOLGDVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D
GHVWLQDGDVDVXJUXSRGHSDUHVDHVFRODUHVGHGLVWLQWRVQLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDVXMHWRV\RJUXSRV
GHRWUDVLQVWLWXFLRQHVXRUJDQL]DFLRQHVDVXPLHQGRXQUROFHUFDQRDVXIXWXURSURIHVLRQDO
$PSOLDUODVH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHV\JUXSDOHVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]DHQFRQGLFLRQHVGHFRPSOHMLGDG
FUHFLHQWHHQULTXHFLHQGRHOFDSLWDOSHUVRQDO\JUXSDOJHQHUDGRWDQWRHQHOSURFHVRGHDSUHQGHUFRPRHQHO
GHHQVHxDU

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
9LGDHQOD1DWXUDOH]DHQODVSURSXHVWDVFXUULFXODUHV
'LVHxRVMXULVGLFFLRQDOHV1$3
$UWLFXODFLyQFRQ3UR\HFWRV,QVWLWXFLRQDOHV/RVFRQWHQLGRVWUDQVYHUVDOHVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO\GH9LGDHQ
OD1DWXUDOH]DFRPRDOWHUQDWLYDSDUDODLQWHJUDFLyQGHSUR\HFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQ GH SUR\HFWRV HGXFDWLYRV )DFWRUHV FRQGLFLRQDQWHV ORV VXMHWRV ORV UHFXUVRV ORV WLHPSRV \ ORV
HVSDFLRVHOHQFXDGUHOHJDO
3URSXHVWDV\DGHFXDFLRQHVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D
/DV IRUPDV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D \ VX DGHFXDFLyQ D ORV GLVWLQWRV JUXSRV HWDULRV \ FRQWH[WRV VRFLDOHV H
LQVWLWXFLRQDOHV9LGDHQDO1DWXUDOH]DFRQMyYHQHV9LGDHQOD1DWXUDOH]DFRQDGXOWRVSUiFWLFDVGH9LGDHQOD
1DWXUDOH]D TXH FRQWHPSOHQ OD LQFOXVLyQ GH SHUVRQDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV VRFLDOHV \ UHFUHDWLYDV
HVSHFLDOHV\RDGDSWDGDV
8VRV \ IXQFLRQHV GH ODV DFWLYLGDGHV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D VHJ~Q ORV REMHWLYRV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVHGXFDWLYRVUHFUHDWLYRVDPELHQWDOHVGHVDOXGGHDYHQWXUD
(OGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVSDUDUHODFLRQDUVHFRQODQDWXUDOH]DVHJ~QORVJUXSRVGHVWLQDWDULRV/DFRQGLFLyQ
UXVWLFD3ULPHURVDX[LOLRV1RUPDVGHVHJXULGDG
2UJDQL]DFLyQJUXSDO\SDUWLFLSDWLYD
3DUWLFLSDFLyQFROHFWLYDHQODDFWLYLGDGHVGHSURJUDPDFLyQ\RUJDQL]DFLyQVHOHFFLyQGHOXJDUHVODGLVSRVLFLyQ
GHOWLHPSROLEUHGLVHxRGHDFWLYLGDGHVOXGRPRWULFHV
/DHYDOXDFLyQODFRHYDOXDFLyQ\ODKHWHURHYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRVGH9LGDHQOD1DWXUDOH]D
/DDXWRQRPtDPRUDO\pWLFDHQHOGHVHPSHxRHQHOPHGLRQDWXUDO\FRQHOJUXSRGHSHUWHQHQFLD
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
'DGD OD SDUWLFXODULGDGHV SHGDJyJLFRRUJDQL]DWLYDV TXH FDUDFWHUL]DQ D HVWD XQLGDG FXUULFXODU VH VXJLHUH VX
GHVDUUROOR HQ GRV PyGXORV FXDWULPHVWUDOHV SULYLOHJLDQGR HQ OD SULPHUD HWDSD ORV PDUFRV WHyULFRV
FRQFHSWXDOHV \ WpFQLFRVSUiFWLFRV EiVLFRV \ HQ OD VHJXQGD HWDSD OD FRQFHQWUDFLyQ GH KRUDV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ FRQFUHFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH FLHUUH FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GH FXUVDGR
FDPSDPHQWR
3DUDODSULPHUDHWDSDGHFXUVDGRVHVXJLHUH
$UWLFXODU HO PDUFR WHyULFR TXH GD VXVWHQWR D OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV GHVGH HO FDPSR GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDFRQFRQWHQLGRVWUDQVYHUVDOHVGHOFDPSRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
*HVWLRQDUODPD\RUFDQWLGDGGHFODVHVSRVLEOHVHQHVSDFLRVDELHUWRVFHUFDQRVDORV,QVWLWXWRVGHVLPSOH
DFFHVR FRPR SDUTXHV SOD]DV SDWLRV HQWUH RWURV TXH SHUPLWDQ OD FRQVWUXFFLyQ SURJUHVLYD GH
FRQRFLPLHQWRVUHIHULGRVDOPDQHMRGHWpFQLFDVEiVLFDV\GHMXHJRVHQ\FRQODQDWXUDOH]D
%ULQGDU HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ WUDEDMR FROHFWLYR D\XGDQGR D ORV HVWXGLDQWHV D IRUPDU YDORUHV GH
UHVSHWR \ FXLGDGR SRU HO DPELHQWH SRU VL PLVPR \ SRU OR FRPSDxHURV DFHUFiQGRORV D H[SHULHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQVXDVSHFWRVVHQVLEOHVHPRFLRQDOHVSHUFHSWLYRV
6HOHFFLRQDU FRQWHQLGRV WpFQLFRV VLJQLILFDWLYRV TXH VHDQ SRVLEOHV GH DSOLFDU HQ VXV IXWXURV HVSDFLRV GH
LQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOSDUWLFXODUPHQWHDTXHOORVTXHSHUPLWDHODERUGDMHFRQMXQWRFRQRWUDVGLVFLSOLQDV
HVFRODUHVSHUR(VWDEOHFHUDFXHUGRVFRQODV(VFXHODV$VRFLDGDVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQGLVHxDU
SURSXHVWDV VLPSOHV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D SDUD ORV JUXSRVFODVH GRQGH HVWpQ GHVHPSHxDQGR VX
5HVLGHQFLD'RFHQWH\OOHYDUORVDFDERFRQHODFRPSDxDPLHQWR\VXSHUYLVLyQGHORVGRFHQWHVRULHQWDGRUHV
%ULQGDU OD SRVLELOLGDG D ORV HVWXGLDQWHV GH SODQLILFDU HQ VXV GLIHUHQWHV DVSHFWRV
RUJDQL]DWLYRVDGPLQLVWUDWLYRV SHGDJyJLFRV DPELHQWDOHV \ HYDOXDWLYRV XQ FDPSDPHQWR SDUD VX
JUXSRFODVH
(VWDEOHFHU DFXHUGRV FRQ ODV (VFXHODV $VRFLDGDV SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV SXHGDQ GLVHxDU SURSXHVWDV
VLPSOHV GH 9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D SDUD ORV JUXSRVFODVH GRQGH HVWpQ GHVHPSHxDQGR VX 5HVLGHQFLD
'RFHQWH\OOHYDUORVDFDERFRQHODFRPSDxDPLHQWR\VXSHUYLVLyQGHORVGRFHQWHVRULHQWDGRUHV
%ULQGDUODSRVLELOLGDGGHSODQLILFDUHQVXVGLIHUHQWHVDVSHFWRVRUJDQL]DWLYRVDGPLQLVWUDWLYRVSHGDJyJLFRV
DPELHQWDOHV\HYDOXDWLYRVXQFDPSDPHQWRSDUDVXJUXSRFODVH
$UWLFXODU H[SHULHQFLDV \ FRQRFLPLHQWRV FRQ RWUDV 8QLGDGHV FXUULFXODUHV FRPR 3UiFWLFD 'RFHQWH ,,,
(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO6XMHWRVGHOD(GXFDFLyQHQWUHRWUDV

*,01$6,$
*,01$6,$,,,
,,

0$5&225,(17$'25
(O WDOOHU GH *LPQDVLD ,,, SURSRUFLRQD KHUUDPLHQWDV WHyULFDV SUiFWLFDV \ GLGiFWLFDV SDUD HO DSUHQGL]DMH \
HQVHxDQ]DGHODVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV\UtWPLFDVGHOD*LPQDVLD(VWDVSUiFWLFDVVRQFRQVLGHUDGDVSDUWHGHO
iPELWR GHSRUWLYR SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSHWLWLYDV \ SRU OD FRPSOHMLGDG TXH UHYLVWH OD HMHFXFLyQ GH VXV
WpFQLFDV GH PRYLPLHQWR 7LHQHQ XQ DOWR FRPSRQHQWH DUWtVWLFR HVWpWLFR \ H[SUHVLYR GHO PLVPR PRGR TXH OD
OODPDGD*LPQDVLD$FUREiWLFD
/D *LPQDVLD $UWtVWLFD \ OD *LPQDVLD 5tWPLFD VRQ XQ FDPSR GH HVWXGLR \ DQiOLVLV GLGiFWLFR HQ OD (GXFDFLyQ
)tVLFD/D*LPQDVLD5tWPLFDUHYLVWHODSDUWLFXODULGDGGHVHUXQGHSRUWHIHPHQLQRVLQHPEDUJRHQODIRUPDFLyQ
GRFHQWHVHFRQVWLWX\HHQXQFRQMXQWRGHVDEHUHVTXHGHEHQVHUDSUHQGLGRVSRUHVWXGLDQWHVYDURQHV\PXMHUHV
SDUDVXWUDQVPLVLyQHQHOiPELWRHVFRODU\HQRWURViPELWRV
(OYDORUHGXFDWLYRGHHVWDVSUiFWLFDVJLPQiVWLFDVUHVLGHHQODVSRWHQFLDOLGDGHVIRUPDWLYDV\D[LROyJLFDVTXHVH
H[SUHVDQ HQ OD HMHFXFLyQ \ SUiFWLFD GH ODV GHVWUH]DV TXH OD FRQIRUPDQ UHTXLULHQGR GHO GHVDUUROOR GH OD
FRQFHQWUDFLyQ OD YROXQWDG OD SHUVHYHUDQFLD \ OD FUHDWLYLGDG (Q UHODFLyQ D ORV DVSHFWRV PRWULFHV HVWH YDORU
IRUPDWLYR VH H[SUHVD HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV FRQGLFLRQDOHV \ FRRUGLQDWLYDV GHO HTXLOLEULR GHO
ULWPR\GHODH[SUHVLyQ
3DUDODHQVHxDQ]DVRQQHFHVDULDVHVWUDWHJLDVTXHDSRUWHQFRQGLFLRQHVIDFLOLWDGDVHQHODSUHQGL]DMHGHODV
GHVWUH]DVHOGRPLQLRGHODVWpFQLFDVGHFXLGDGRODGHWHFFLyQGHVLWXDFLRQHVGHULHVJRHOWUDEDMRVREUHODV
FDSDFLGDGHVPRWRUDVTXHSDUWLFLSDQHQVXHMHFXFLyQHQWUHRWUDV

35236,726'(/$)250$&,1
&RQVWUXLU XQ FRQRFLPLHQWR FRQFHSWXDO \ YLYHQFLDO VREUH OD RULHQWDFLyQ GHSRUWLYD GH OD JLPQDVLD \ VXV
SRVLELOLGDGHVIRUPDWLYDVHQHOFDPSRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHVFRODU
,QFRUSRUDUKHUUDPLHQWDVGLGiFWLFDVTXHRULHQWHQODSURGXFFLyQGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DGHOD*LPQDVLD
$UWtVWLFD5tWPLFD\$FUREiWLFDFRQWH[WXDOL]DGDVHQORViPELWRVGLYHUVRVHQTXHSXGLHUDQWHQHUOXJDU
$PSOLDU OD GLVSRQLELOLGDG FRUSRUDO D SDUWLU GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV HQ
DSDUDWRV\FRQHOHPHQWRVHQXQSURFHVRFRPSDUWLGRVHJXURVDOXGDEOH

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
*LPQDVLD$UWtVWLFD
+LVWRULD,QWURGXFFLyQ\GHVDUUROORHQORV-XHJR2OtPSLFRV
5HJODPHQWR1RPHQFODWXUDWpFQLFD,QVWDODFLRQHV\DSDUDWRV
3HUVSHFWLYDV GH DSOLFDFLyQ GHO GHSRUWH D QLYHO HVFRODU 9DORU HGXFDWLYR LQFLGHQFLD VREUH ODV FDSDFLGDGHV
PRWRUDV
)RUPDVGHFXLGDGR3UHYHQFLyQGHHUURUHV\DFFLGHQWHV
&RQWHQLGRVGHOD*LPQDVLD$UWtVWLFD
'HVWUH]DVHQVXHOR\VDOWRV
,36\YHUWLFDOUROFRQEUD]RVH[WHQGLGRV5RQGyFRQYDULDFLRQHV6ySOHVHDGHODQWH\DWUiV0RUWHUR)OLFN
IODFN(OHPHQWRVJLPQiVWLFRVSDUDHODUPDGRGHUXWLQDVVDOWRVMHWpVLVVRQHWRXUVFRQ\GHJLUR
'HVWUH]DVHQVHFXHQFLDGLQiPLFDWXPEOLQJ&RPELQDFLRQHVP~OWLSOHV
(MHUFLFLRVGHFRQGLFLRQHVIDFLOLWDGDVSDUDHODSUHQGL]DMH3DWURQHVGHPRYLPLHQWRVFRPXQHV
6DOWRVHQFDMyQORQJLWXGLQDO6DOWRVHQFDMyQ7UDQVYHUVDO6DOWRVWpFQLFRVGHPHFiQLFDHOHPHQWDO
6DOWRVGHPD\RUFRPSOHMLGDGWpFQLFD0RUWHUR
&RQGLFLRQHVIDFLOLWDGDVSDUDHODSUHQGL]DMHGHOYXHORH[WHQGLGR
'HVWUH]DVHQ$SDUDWRV
$PELHQWDFLyQDORVJUDQGHVDSDUDWRV3DUDOHODVDU]RQHVDQLOODV\YLJD0LQLWUDPSWUDPSROtQ
)RUPDVEiVLFDVGHPRYLPLHQWRIRUPDVMXJDGDV&RQGLFLRQHVIDFLOLWDGDVGHDSUHQGL]DMHGHODWpFQLFDHQFDGD
DSDUDWR
(MHUFLFLRV \ GHVWUH]DV WpFQLFDV HQ %DUUDV 3DUDOHODV 9LJD GH HTXLOLEULR &DEDOOHWH FRQ $U]RQHV %DUUD )LMD
RWURV

*LPQDVLD5tWPLFD
*HQHUDOLGDGHV VREUH HO GHSRUWH 2ULJHQ HYROXFLyQ HVWUXFWXUD UHJODPHQWR ,QVWDODFLRQHV \ HOHPHQWRV
XWLOL]DFLyQGHODP~VLFD(MHUFLFLRVLQGLYLGXDOHV\GHFRQMXQWR
3RVLELOLGDGHVGHDSOLFDFLyQGHOGHSRUWHDQLYHOHVFRODU9DORUHGXFDWLYRD[LROyJLFR\IRUPDWLYR

&RQWHQLGRVGHOD*LPQDVLD5tWPLFD
0DQRV /LEUHV 7pFQLFD EiVLFD *UXSRV WpFQLFRV IXQGDPHQWDOHV VDOWRV JLURV (TXLOLEULRV \ IOH[LELOLGDGHV
&RPELQDFLRQHVVHULHVJUXSDOHV
0~VLFDHVSDFLRH[SUHVLyQ\FRPXQLFDFLyQHQOD*LPQDVLD5tWPLFD
(OHPHQWRV GH OD *LPQDVLD 5tWPLFD 6RJD DUR SHORWDV FLQWD PD]DV 7pFQLFD GH PDQHMR GH ORV GLIHUHQWHV
HOHPHQWRV&RPELQDFLRQHV&RQVWUXFFLyQGHVHFXHQFLDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(O IRUPDWR WDOOHU SHUPLWH DUWLFXODU XQ GHVDUUROOR WHyULFRYLYHQFLDO VREUH ODV SUiFWLFDV JLPQiVWLFDV TXH ORV
HVWXGLDQWHVGHEHQFRQVWUXLU\DSUHQGHUSDUDWUDQVIRUPDUODVOXHJRHQREMHWRGHHQVHxDQ]D(QHVHVHQWLGRHO
WDOOHU GRQGH VH SDUWH GH VLWXDFLRQHV SUREOHPiWLFDV PRWRUDV FRJQLWLYDV \ GLGiFWLFDV VH FRQVWLWX\H HQ XQD
KHUUDPLHQWDFODYHSDUDSRQHUDORVVXMHWRVHQIRUPDFLyQHQHOFHQWURGHOSURFHVR3RUORTXHVHSURSRQHTXH
VHDERUGHVXHQVHxDQ]DDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVWDOHVFRPR
/D LQGDJDFLyQ VREUH OD JLPQDVLD GHSRUWLYD VX GHVDUUROOR KLVWyULFR ORV VHQWLGRV TXH VH IXHURQ
FRQVWUX\HQGRVRFLDOPHQWHVREUHVXLPSRUWDQFLDHGXFDWLYD
/DSDUWLFLSDFLyQHQSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ\PHMRUDGHODSURSLDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOGHPRGRGH
FRQWDUFRQXQUHSHUWRULRGHSRVLELOLGDGHVPRWULFHVTXHOHSHUPLWDQUHVROYHUSUREOHPDVPRWRUHVSURSLRVGH
ODJLPQDVLDDUWtVWLFD
/D H[SORUDFLyQ \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SURSLDV SRVLELOLGDGHV GH PRYLPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ GH
GHVWUH]DV\KDELOLGDGHVJLPQiVWLFDVDMXVWDQGRJUDGXDOPHQWHORVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRV
(OWUDEDMRFRPSDUWLGRFHQWUDGRHQHOFXLGDGR\VHJXULGDGGHVLPLVPRGHORVFRPSDxHURV\GHOHVSDFLR
GHWUDEDMR
/D SRVLELOLGDG GH H[SHULPHQWDU LQGLYLGXDO \ JUXSDOPHQWH OD FUHDFLyQ GH PRYLPLHQWRV HMHUFLFLRV
VHFXHQFLDV\HVTXHPDV
/D REVHUYDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV \ HYHQWRV GH JLPQDVLD GHSRUWLYD (O UHJLVWUR GH LPiJHQHV
IRWRJUDItDVYLGHRVGHJLPQDVWDVGHSRUWLYRV
/D GHVFULSFLyQ RUDO \ HVFULWD \ OD JUDILFDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH DFFLyQ PRWUL] VHUiQ KHUUDPLHQWDV
HVWUDWpJLFDVHQODFRQVWUXFFLyQFRPSUHQVLYDGHFRQRFLPLHQWRV
/D SODQLILFDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH FODVHV GH JLPQDVLD DUWtVWLFD GHVWLQDGDV D QLxRV \ MyYHQHV HQ HGDG
HVFRODU

029,0,(172(;35(6,92,
029,0,(172(;35(6,92,

0$5&225,(17$'25
(O0RYLPLHQWR([SUHVLYRHQODIRUPDFLyQGHGRFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDDSRUWDVDEHUHVTXHUHILHUHQDODV
GLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV\HVWpWLFDVGHOPRYLPLHQWRHQHVSHFLDOOD([SUHVLyQ&RUSRUDOODV'DQ]DV
&RQWHPSRUiQHDV\ODV'DQ]DV6RFLDOHVGHLGHQWLGDGQDFLRQDO\ODWLQRDPHULFDQDV
(Q0RYLPLHQWR([SUHVLYR,VHVXJLHUHHODERUGDMHGHFRQWHQLGRVYLQFXODGRVDODHXWRQtDODVHQVRSHUFHSFLyQOD
DXWRFRQFLHQFLD SRU HO PRYLPLHQWR OD GDQ]D TXH IDYRUHFHQ HO DSUHQGL]DMH FRUSRUDO VHQVLEOH \ FRQVFLHQWH OD
FRPXQLFDFLyQ FRQ XQR PLVPR \ FRQ RWURV OD UHODFLyQ WyQLFRHPRFLRQDO OD FUHDWLYLGDG \ OD HVWpWLFD GHO
PRYLPLHQWR6HSURSRQHJHQHUDUH[SHULHQFLDVTXHSHUPLWDQHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMHPRWUL]H[SUHVLYRHQVXV
GLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVSDUDDFWXDUH[SUHVDUFRPXQLFDU\UHFRQRFHUVHSURFXUDQGRDOFDQ]DUODGLVSRQLELOLGDG
FRUSRUDOH[SUHVLYD
(VWRV VDEHUHV LPSOLFDQ XQ DERUGDMH FRPSOHMR GH OD FRUSRUHLGDG GDQ OD SDODEUD DO FXHUSR TXH WUDQVPLWH
VLJQLILFDGRV QDUUD VXEMHWLYLGDG KXPDQL]D \ VH YLQFXOD FRQ HO RWUR SRVLELOLWDQGR OD HPHUJHQFLD GH SUiFWLFDV
H[SUHVLYDVVHQVRSHUFHSWLYDV\O~GLFDV
(Q HVWH FRQWH[WR GH IRUPDFLyQ GRFHQWH VHUi QHFHVDULR HO VDEHU GLGiFWLFR GHO FDPSR H[SUHVLYR TXH DSRUWH
KHUUDPLHQWDV SDUD VX HQVHxDQ]D \ GLIXVLyQ HQ GLIHUHQWHV iPELWRV HGXFDWLYRV \ D VXMHWRV FRQ SRVLELOLGDGHV
LQWHUHVHV\QHFHVLGDGHVGLYHUVDV
35236,726'(/$)250$&,1
)DFLOLWDU XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH FRUSRUDO GH GHVLQKLELFLyQ HQ OD H[SORUDFLyQ GH QXHYRV SDWURQHV GH
PRYLPLHQWR\GHFRQVWUXFFLyQGHXQDGLVSRQLELOLGDGFRUSRUDOFRQVFLHQWHO~GLFD\H[SUHVLYDMXQWRDRWURV
3URPRYHU XQ HVSDFLR SDUD OD UHYLVLyQ GH ODV PDWULFHV ELRJUiILFDV DFHUFD GHO FXHUSR \ GH OD KLVWRULD GH
FRQVWLWXFLyQGHVtPLVPRFRPRVXMHWRGHMXHJRDSUHQGL]DMH\PRYLPLHQWR
&RQVWUXLU KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFDV TXH SHUPLWDQ FRQILJXUDU SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D
GH 0RYLPLHQWR ([SUHVLYR HQ GLIHUHQWHV iPELWRV HGXFDWLYRV SDUD VXMHWRV FRQ SRVLELOLGDGHV LQWHUHVHV \
QHFHVLGDGHVGLYHUVDV
(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
&XHUSRVXEMHWLYLGDGVHQVRSHUFHSFLyQ
1DUUDWLYDV DXWRELRJUiILFDV GHO FXHUSR /D LPDJHQ FRPR GRFXPHQWR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD ELRJUDItD
FRUSRUDO([SHULHQFLDVGHVtHQWDQWRFXHUSRVXMHWR0DWULFHVGHDSUHQGL]DMH
6HQVRSHUFHSFLyQ&RQFLHQFLDGHODSURSLDFRUSRUHLGDGWpFQLFDVGHELHQHVWDUFRUSRUDO\UHODMDFLyQ(XWRQtD\
$XWRFRQFLHQFLDSRUHOPRYLPLHQWR

([SUHVLyQFRUSRUDO
&RQFHSWXDOL]DFLyQ+LVWRULD\FRUULHQWHV/D([SUHVLyQ&RUSRUDOHQ(GXFDFLyQ)tVLFD(MHV6HQVRSHUFHSFLyQ
([SUHVLyQ&RPXQLFDFLyQ&UHDWLYLGDG,PSURYLVDFLyQ\&RPSRVLFLyQ([SUHVLYD
/D([SUHVLyQ&RUSRUDO'DQ]D(OPXQGRGHORVREMHWRVHOMXHJRH[SUHVLYR&DOLGDGHVGHPRYLPLHQWR7LHPSR\
(VSDFLR

,QLFLDFLyQDODGDQ]D
+LVWRULD GH OD GDQ]D 3HUVSHFWLYD FUtWLFD \ DOIDEHWL]DGRUD )RUPDV \ HVWLORV GH GDQ]D /DV GDQ]DV
FRQWHPSRUiQHDV
)XQGDPHQWRV WHyULFRV \ FRQWHQLGRV GH OD GDQ]D HO FXHUSR HO HVSDFLR HO WLHPSR GLQiPLFD
UHODFLRQHVFRPXQLFDFLyQFRPSRVLFLyQ\FRUHRJUDItD

&RQVWUXFFLyQGLGiFWLFDGHOPRYLPLHQWRH[SUHVLYR
/DFODVHFRQWH[WRHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVFRQVLJQDVUHFXUVRV0RPHQWRVGHODFODVH(OPRYLPLHQWRH[SUHVLYR
FRPRDOWHUQDWLYDLQFOXVRUDGHPRYLPLHQWR5HFRQVWUXFFLyQGLGiFWLFDGHODVFODVHVGH0RYLPLHQWR([SUHVLYR
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(VWHVHPLQDULRSURSRQHXQGHVDUUROORWHyULFRYLYHQFLDODFHUFDGHOFXHUSRHQVXFRQVWUXFFLyQVXEMHWLYDVRFLDO\
FXOWXUDO3RVLELOLWDODUHFRQVWUXFFLyQDXWRELRJUiILFDGHVGHODQDUUDWLYDODIRWRJUDItDHOPRYLPLHQWR6HVXJLHUH
$ERUGDUHOPRYLPLHQWRH[SHULHQFLDOPHQWHDWUDYpVGHODVHQVRSHUFHSFLyQHOMXHJR\ODH[SUHVLyQ
*HQHUDURSRUWXQLGDGHVSDUDTXHORVDVHVWXGLDQWHVUHFXSHUHQ\SRQJDQHQHVFHQDORVVDEHUHVDFHUFD
GH ORV GLYHUVRV OHQJXDMHV FRUSRUDOHV H[SUHVLYRV SURSRUFLRQiQGROHV KHUUDPLHQWDV SDUD VX DQiOLVLV \
UHIOH[LyQ
&UHDUXQHVSDFLR\FOLPDGHWUDEDMRSURSLFLRSDUDIDYRUHFHUODGHVLQKLELFLyQODFRQFHQWUDFLyQODH[SUHVLyQ
FRUSRUDO HO MXHJR OD GDQ]D OD UHODMDFLyQ ODV H[SHULHQFLDV GH 6HQVRSHUFHSFLyQ SURSXHVWDV WRGDV TXH
SRVLELOLWHQSUD[LVFUHDWLYDV
8QGRFHQWHTXHRILFLHGHPHGLDGRUHQORVLQWHUFDPELRVHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVKDELOLWDQGRODLQWHUSUHWDFLyQ
\ OD SDODEUD IRUPXODQGR SUHJXQWDV SURSRQLHQGR DOWHUQDWLYDV GHVGH XQ VDEHU GH UHIOH[LyQ \ GH KDFHU
FRUSRUDO\GLGiFWLFRGHO0RYLPLHQWR([SUHVLYR
11
Experiencia de s es aquella que resulta de un complejo proceso histrico, en ella se entrecruzan los discursos que
definen al sujeto, las prcticas que regulan su comportamiento y las formas de subjetividad que interioriza. Se constituye en
una prctica singular en medio de las contingencias histricas y culturales.

5HJLVWUDU ODV SURSXHVWDV GLGiFWLFDV GH FDGD FODVH YLYHQFLDGD REVHUYDU YLGHRV IRWRJUDItDV SXHVWDV
H[SUHVLYDVGHGDQ]DHQYLYRSURFXUDUSXHVWDVLQVWLWXFLRQDOHVHQGLIHUHQWHVHVFHQDULRVGHOSURIHVRUDGR
3URPRYHUPLFURH[SHULHQFLDVGHSUiFWLFDGRFHQWHFRQGLIHUHQWHVJUXSRV
'(3257(&2/(&7,92,,,
'(3257(&2/(&7,92,,,
,,,

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR ,,, UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR,,,ODHQVHxDQ]DGHO%iVTXHWEROTXHFXHQWD
FRQ XQ DPSOLR GHVDUUROOR HQ HO iPELWR VRFLDO \ GHSRUWLYR GH QXHVWUR SDtV /D IRUPDFLyQ GRFHQWH DVXPH HO
FRPSURPLVRTXHOHFDEHDOVLVWHPDHGXFDWLYRGHGLVWULEXLUGHPRFUiWLFD\HTXLWDWLYDPHQWHORVELHQHVFXOWXUDOHV
HQWUH ORV GLVWLQWRV VXMHWRV \ JUXSR VRFLDOHV UHFRQRFLHQGR HQ HVWD SUiFWLFD GHSRUWLYD VX SRWHQFLDO FXOWXUDO
SHGDJyJLFR\PRWUL]

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU DO %iVTXHWERO FRPR XQ FRQWHQLGR FXOWXUDO \ SHGDJyJLFR UHOHYDQWH SDUD VHU LQFOXLGR HQ HO
FXUULFXOXP\FRPRHVSDFLRGHGHVDUUROORGHFDSLWDOVRFLDO
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHO%iVTXHWEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O%iVTXHWERO
(OEiVTXHWEROFRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OEiVTXHWEROFRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OEiVTXHWEROFRPRHVSHFWiFXOR
3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHOEiVTXHWERO
$QiOLVLVGHORVFRPSRQHQWHVGHOEiVTXHWEROGHVGHODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVGHHVWXGLRORVJHVWRV\WpFQLFDV
(O5HJODPHQWRGHEiVTXHWERO'RPLQLRGHODVUHJODVEiVLFDV(OYDORUGHODVUHJODVSDUDHOGHVDUUROORGHODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOEiVTXHWERO$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(OEiVTXHWERO\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
FRPSDxHURV
0RWRU$SUHQGL]DMH\'HVDUUROOR0RWUL]\HOVHPLQDULR'LGiFWLFD,,GHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRVHQHOGLVHxR
GHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D
','&7,&$,,'(/26'(3257(6&2/(&7,926
','&7,&$,,'(/26'(3257(6&2/(&7,926
0$5&225,(17$'25
(VWH6HPLQDULRVXUJHGHXQUHFRUWHSDUFLDOGHOFDPSRGHOD'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\SURIXQGL]DHQ
DVSHFWRV\RSUREOHPiWLFDVGHODHQVHxDQ]DGHORV'HSRUWHV&ROHFWLYRV
/DSURSXHVWDSUHWHQGHVXSHUDUODDWRPL]DFLyQGHPHWRGRORJtDVVHJ~QODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVGHSRUWLYDVSDUD
WUDEDMDUHQORVHOHPHQWRVFRPXQHVTXHODVGLYHUVDVIDPLOLDVGHGHSRUWHVFRPSDUWHQHQVXVOyJLFDVLQWHUQDV
HQODVDFFLRQHVPRWULFHVHQORVDVSHFWRVUHJODPHQWDULRVHQWUHRWURV
(QHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHSUREOHPDWL]DDVREUHHODERUGDMHGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVFROHFWLYRVDSDUWLUGHO
MXHJR \ VX SURJUHVLYD HODERUDFLyQ WiFWLFD WpFQLFD \ UHJODPHQWDULD FRQVLGHUDQGR ODV DGHFXDFLRQHV D ODV
SDUWLFXODULGDGHV GH ORV VXMHWRV TXH DSUHQGHQ E 6REUH ORV YDORUHV GH ORV GHSRUWHV FRPR FRQWHQLGR GH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD VRFLDOL]DFLyQ VROLGDULGDG \ FRRSHUDFLyQ DSUHQGL]DMH JUXSDO \ FRQVWLWXFLyQ GH HTXLSRV
GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR HVWUDWpJLFR \ WiFWLFR SDUD OD FRPSUHQVLyQ DSUHQGL]DMH PRWRU \ UHVROXFLyQ GH
VLWXDFLRQHV PRWULFHV SUREOHPiWLFDV < F VREUH OD HODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV GH HQVHxDQ]D GHO GHSRUWH
FRQVLGHUDQGRORVGLVHxRVFXUULFXODUHVTXHRULHQWDQODWDUHDHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRV

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHUORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVTXHRULHQWDQODHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
3DUWLFLSDU UHIOH[LYDPHQWH GH H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH GH GHSRUWHV TXH SURPXHYDQ HO GLVHxR GH
HVWUDWHJLDVSDUDODHQVHxDQ]DGHSRUWLYDDQLxRV\MyYHQHV
&RQWDUFRQLQVWUXPHQWRVSDUDGLVHxDUHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DWDQWRHQODHVFXHODFRPRHQRWURViPELWRV
GHGHVDUUROORGHORGHSRUWLYR

(-('(&217(1,'2668*(5,'26
/DHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
(QIRTXHVGHHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
(QVHxDQ]DGHORVGHSRUWHVGHFDQFKDGLYLGLGD\GHFDPSR\EDWH$FFLRQHVSVLFRPRWULFHV\VRFLRPRWULFHV(O
GHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\WiFWLFR/DHQVHxDQ]D\HOXVRFRPSUHQVLYRGHODVUHJODVGHMXHJR
/DHQVHxDQ]DGHODVKDELOLGDGHVWpFQLFDVGHQWURGHOFRQWH[WRGHMXHJRTXHOHVGDVHQWLGR
/DHQVHxDQ]DGHGHSRUWHVFRQORVMyYHQHV
/DWHQVLyQHQWUHHOGLVFXUVRGHODSDUWLFLSDFLyQ\HOUHQGLPLHQWR&RRSHUDFLyQYV&RPSHWHQFLD,QFOXVLyQYV
([FOXVLyQ
(O GHSRUWH FRPR FRQWHQLGR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ HO 1LYHO 6HFXQGDULR DQiOLVLV GH OD SURSXHVWD HQ ORV
GLVHxRVFXUULFXODUHVGHODMXULVGLFFLyQ
(ODERUDFLyQGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDV/DHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHVHQFODVHV
PL[WDV/DHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVGHSRUWLYRV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHVWHVHPLQDULRVHVXJLHUH
3URPRYHULQVWDQFLDVYLYHQFLDOHVGHDSUHQGL]DMHTXHSHUPLWDQUHYLVDUORVPRGHORVGHSRUWLYRVDSUHQGLGRV
SDUDSHQVDUHQSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHHQVHxDQ]D
$QDOL]DUORVGLVFXUVRVFRQTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDERUGDQODVSUiFWLFDVGHSRUWLYDV
3URPRYHUHODQiOLVLVGHFDVRVYLVXDOL]DQGRODFRPSOHMLGDGGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DGHOGHSRUWHFRQ
MyYHQHV
'LVHxDUSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHVHQFODVHVPL[WDVSURPRYLHQGRODLQFOXVLyQ
\ODFRHGXFDFLyQ
*HQHUDULQVWDQFLDVGHGHEDWHVVREUHODVWHQVLRQHVFRQVWLWXWLYDVHQODVSUiFWLFDVGHSRUWLYDV
/DRUJDQL]DFLyQHQHOWpUPLQRGHXQFXDWULPHVWUHFRQHODSRUWHFRODERUDWLYRHLQWHJUDGRUGH'HSRUWH,\
'HSRUWH,,DWHQGLHQGRDODVSRVLELOLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDOGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRV\DODVKRUDV
GHVWLQDGDVSDUDHOVHPLQDULR
(OXVRGH7,&SDUDODREVHUYDFLyQDQiOLVLVVLPXODFLyQGHVLWXDFLRQHVGHMXHJR
$UWLFXODUFRQ'HSRUWH,,,'HSRUWH,9-XHJR0RWRU'HVDUUROOR\$SUHQGL]DMH0RWUL]3UiFWLFD'RFHQWH,,,

'(3257(&2/(&7,92,9
'(3257(&2/(&7,92,9

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR ,9 UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR,9ODHQVHxDQ]DGHO9ROHLERO(VWHGHSRUWH
HV XQR GH ORV PiV HQVHxDGR HQ HO iPELWR HVFRODU SDUWLFXODUPHQWH HQ HO 1LYHO VHFXQGDULR (O YROHLERO VH
HQVHxDWDQWRDYDURQHVFRPRDPXMHUHVORTXHOHRWRUJDXQSRWHQFLDOVLJQLILFDWLYRSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGH
WUDGLFLRQHVVH[LVWDVHQODVSUiFWLFDVGHSRUWLYDVIDYRUHFLHQGRODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHOGHVDUUROORGH
ODVFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVPRWULFHVGHVXMHWRVGHGLIHUHQWHVHGDGHV\JpQHUR

35236,726'(/$)250$&,1
FROHFWLYRVHQODHVFXHOD\HQODVRFLHGDG
5HFRQRFHUDO9ROHLEROFRPRXQFRQWHQLGRFXOWXUDO\SHGDJyJLFRUHOHYDQWHSDUDVHULQFOXLGRHQHOFXUULFXOXP
\FRPRHVSDFLRGHGHVDUUROORGHFDSLWDOVRFLDO
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHO9ROHLEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O9ROHLERO
(O9ROHLEROFRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(O9ROHLEROFRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(O9ROHLEROFRPRHVSHFWiFXOR

3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHO9ROHLERO
$QiOLVLVGHORVFRPSRQHQWHVGHO9ROHLEROGHVGHODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVGHHVWXGLRORVJHVWRV\WpFQLFDV
(O 5HJODPHQWR GH 9ROHLERO 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHO9ROHLERO$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(O9ROHLERO\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
FRPSDxHURV

0RWRU $SUHQGL]DMH \ 'HVDUUROOR 0RWUL] \ HO 6HPLQDULR GH 'LGiFWLFD ,, GH ORV 'HSRUWHV &ROHFWLYRV HQ HO
&8$572$f2
&8$572$f2

e7,&$<&216758&&,1'(&,8'$'$1$
e7,&$<&216758&&,1'(&,8'$'$1$
&,8'$'$1$
0$5&225,(17$'25
(OSUHVHQWHHVSDFLRWLHQHFRPRILQDOLGDGDSRUWDUHOHPHQWRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVTXHSHUPLWDQDORVIXWXURV
GRFHQWHVDVXPLUHOFDUiFWHUpWLFR\SROtWLFRGHODGRFHQFLDDSDUWLUGHODUHIOH[LyQVREUHVXVSURSLDVSUiFWLFDV
\UHFRQRFLHQGRDOWHUQDWLYDVSRVLEOHV
(QWHQGHPRV TXH HVWD IRUPDFLyQ HV SDUWH LQHOXGLEOH GH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH TXH VH
SURGXFHQHQODHVFXHODTXHVHUHDOL]DD~QFXDQGRQRVHKDJDH[SOtFLWD\GHYLHQHQRVyORGHORVFRQWHQLGRV
VLQRWDPELpQGHODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDV\GHORVSURFHGLPLHQWRVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHUHVXHOYHQHVWRV
SURFHVRV
(QHVWHVHQWLGRODVUHIOH[LRQHVHQWRUQRDODeWLFD\OD&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtDVRQWDUHDVFRQWLQXDVGH
SHUPDQHQWHUHIRUPXODFLyQSDUDHVWXGLDQWHV\GRFHQWHVTXHUHTXLHUHQXQWUDWDPLHQWRFUtWLFRGHGHOLEHUDFLyQ
GHPRFUiWLFD
(VWD XQLGDG FXUULFXODU SURFXUD SURYHHU D OD IRUPDFLyQ GRFHQWH ODVKHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV SDUD GHVDUUROODU
XQDOHFWXUDDPSOLD\FRPSOHMDGHODGHPRFUDFLDFRPRIRUPDGHJRELHUQR\IXQGDPHQWDOPHQWHFRPRIRUPDGH
YLGD
6H SRQH HQ WHQVLyQ OD LQVWUXPHQWDOLGDG GRPLQDQWH TXH FDUDFWHUL]y FRQFHSFLyQ GH OD )RUPDFLyQ eWLFD \
&LXGDGDQD\TXHFLUFXQVFULELyHOFRQFHSWRGHFLXGDGDQRDOFRQRFLPLHQWRQRUPDWLYR\DODDFFLyQGHYRWDUHQHO
DFWRHOHFFLRQDULRSDUDDEULUVHDXQDSHUVSHFWLYDTXHUHGHILQD\H[WLHQGDORVKRUL]RQWHVGHVGHGRQGHSHQVDUOD
IRUPDFLyQpWLFDFLXGDGDQD\SROtWLFDGHORVIXWXURVGRFHQWHV(QHOFRUD]yQGHORSHGDJyJLFRHVWiODQHFHVLGDG
GHLQVWDODUODFDSDFLGDGGHLQWHUURJDUVHFRQRWURVVREUHHOVHQWLGRGHORS~EOLFRGHODVRFLHGDGTXHVHEXVFD
FRQVWUXLUGHOFLXGDGDQRTXHVHDVSLUDDHGXFDU\GHOKRUL]RQWHIRUPDWLYRTXHRULHQWDUiVXSUiFWLFDSURIHVLRQDO
35236,726'(/$)250$&,1
3UREOHPDWL]DUHODQiOLVLVGHODSUiFWLFD\GHOWUDEDMRGRFHQWHGHVGHVXGLPHQVLyQpWLFRSROtWLFD
9DORUDUODLPSRUWDQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHQODYLGDGHPRFUiWLFDVRFLDOHLQVWLWXFLRQDO
3URSRQHUXQDOHFWXUDFUtWLFDGHODVSUiFWLFDVGHFRQVWUXFFLyQGHFLXGDGDQtDSUHVHQWHVHQHORUGHQHVFRODU
3URPRYHUHOFRQRFLPLHQWR\ODYDORUDFLyQGHORV'HUHFKRVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV
5HFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHODVOH\HV\QRUPDVMXUtGLFDVTXHLQFLGHQHQHOFDPSRODERUDOGHO3URIHVRUGH
(GXFDFLyQ)tVLFDHQVXVGLVWLQWRViPELWRV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DHGXFDFLyQpWLFRSROtWLFD
1HFHVLGDG\IXQGDPHQWDFLyQGHOD(GXFDFLyQeWLFR3ROtWLFD/DSROtWLFDFRQFHSWRKLVWyULFRVRFLDO5HODFLRQHV
HQWUHeWLFD\3ROtWLFD(QWUHORS~EOLFR\ORSULYDGR
3UiFWLFDVGRFHQWHV\FRQVWUXFFLyQGHFLXGDGDQtD
/DFLXGDGDQtD\ODGHPRFUDFLDHQ$UJHQWLQD
/D'HPRFUDFLDFRPRVLVWHPDSROtWLFR\HVWLORGHYLGD
'RFXPHQWRVTXHHQPDUFDQODFRQVWUXFFLyQMXUtGLFDGHFLXGDGDQtD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO\3URYLQFLDO
&LXGDGDQtD$XWRQRPtD(VWDGR/DSUREOHPiWLFDGHOD/LEHUWDG
/DVSUiFWLFDVGHDXWRJRELHUQR\ODFRQVWUXFFLyQGHODVXEMHWLYLGDG/DIDPLOLD\ODHVFXHODHQODFRQVWUXFFLyQGH
DXWRQRPtD
3UiFWLFDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
)RUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD/RVSDUWLGRVSROtWLFRVHQOD$UJHQWLQD
/RVVLQGLFDWRV/DV21*3UiFWLFDVSROtWLFDVDOWHUQDWLYDV
3ULQFLSLRV 'HUHFKRV \ 2EOLJDFLRQHV 8QLYHUVDOHV (O SDSHO GHO (VWDGR /RV 'HUHFKRV +XPDQRV VX
FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD \ FRQWHQLGR /RV 'HUHFKRV 6RFLDOHV \ ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV /DV GLVFXVLRQHV
VREUHODXQLYHUVDOLGDGGHORV'HUHFKRVIUHQWHDODVSUREOHPiWLFDVGHODH[FOXVLyQ\ODVPLQRUtDVVRFLDOHV(O
7HUURULVPR GH (VWDGR (MHUFLFLR \ FRQVWUXFFLyQ GH OD PHPRULD FROHFWLYD $FXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV \
&RQYHQFLRQHVVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ\GHJHQRFLGLR2UJDQL]DFLRQHVGH''++
HQ$UJHQWLQD
&LXGDGDQtD\WUDEDMRGRFHQWH
6LVWHPDVQRUPDWLYRVHQODRUJDQL]DFLyQHVFRODU)RUPDVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVFROHFWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV
,GHQWLGDG ODERUDO GRFHQWH 5HJXODFLRQHV VREUH HO WUDEDMR GHO SURIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD (O (VWDWXWR GHO
'RFHQWH/H\HV\QRUPDVMXUtGLFDVTXHLQFLGHQHQHOFDPSRODERUDOGHO3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQVXV
GLVWLQWRV iPELWRV (O DFFHVR D OD FDUUHUD \ HO HVFDODIyQ GRFHQWH 1XHYDV UHJXODFLRQHV 6LQGLFDOL]DFLyQ
3HUVSHFWLYDpWLFD\SROtWLFDGHOWUDEDMRGRFHQWH

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
/D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD OD SRVLELOLGDG GH UHIOH[LyQ VREUH OD YLGD HQ FRPXQLGDG UHTXLHUH GH HVSDFLRV GH
LQWHUFDPELR\GLiORJRFRQRWURVGHVGHORVFXDOHVVHFRQVWUX\HQ\UHFRQVWUX\HQQRVyORODVGHILQLFLRQHVGHOR
SROtWLFRVLQRODVDOWHUQDWLYDVGHVXSDUWLFLSDFLyQ
(QHVWHPDUFRVHVXJLHUH
8QDSURSXHVWDGLGiFWLFDTXHUHFRQR]FDHOFRQWDFWRFRQGLYHUVRVGLVFXUVRVGRQGHVHLQFOX\DHODQiOLVLVGH
GHEDWHVVLJQLILFDWLYRVUHJLVWUDGRVHQGRFXPHQWRVKLVWyULFRV\VXFRQWUDVWDFLyQFRQGRFXPHQWRVDFWXDOHV
/D XWLOL]DFLyQ GH KHUUDPLHQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ REVHUYDFLyQ FXHVWLRQDULRV HQWUHYLVWDV TXH UHOHYHQ OD
GLQiPLFD VRFLDO IUHQWH D SUREOHPDV TXH GHULYDQ GH OD YLGD SROtWLFD HQ GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV HVFXHOD
SDUWLGRVSROtWLFRVVLQGLFDWRV21*HQWUHRWUDV
(O DERUGDMH PHPRULD \DQiOLVLV GHODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV HO JHQRFLGLR pWQLFR UDFLDO \
SROtWLFR
/HFWXUDGHODV&RQYHQFLRQHVSDUDODSUHYHQFLyQ\VDQFLyQGHOJHQRFLGLR\GHWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ
/DOHFWXUD\DQiOLVLVGHODVQRUPDWLYDVLQVWLWXFLRQDOHV\GHORVDVSHFWRVFHQWUDOHVGHO(VWDWXWR'RFHQWHGHOD
3URYLQFLDGH&yUGREDDVtFRPRHQFXHQWURV\MRUQDGDVGHGHEDWHFRQGLIHUHQWHVDFWRUHVJUHPLDOHV
/D OHFWXUD \ DQiOLVLV GH ODV OH\HV \ QRUPDV MXUtGLFDV TXH LQFLGHQ HQ HO FDPSR ODERUDO GHO 3URIHVRU GH
(GXFDFLyQ)tVLFDHQVXVGLVWLQWRViPELWRV
(OFRQWDFWRFRQODVH[SHULHQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQOOHYDGDVDFDERSRUORV&RQVHMRV(VFRODUHV


35&7,&$'2&(17(
35&7,&$'2&(17(,9<5(6,'(1&,$
'2&(17(,9<5(6,'(1&,$
,9<5(6,'(1&,$
5(&5($5/$635&7,&$6'(
5(&5($5/$635&7,&$6'(('8&$&,1)6,&$
'(('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$
0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODUVHSURSRQHDWHQGHUDODIRUPDFLyQGRFHQWHDWUDYpVGHODSUiFWLFDILQDOGHUHVLGHQFLD
VLJQLILFDGD FRPR HO SHUtRGR GH SURIXQGL]DFLyQ H LQWHJUDFLyQ GHO UHFRUULGR IRUPDWLYR TXH YHKLFXOL]D XQ QH[R
VLJQLILFDWLYRFRQODVSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHV,PSOLFDXQDGREOHUHIHUHQFLDSHUPDQHQWHSDUDORVVXMHWRVTXHOD
UHDOL]DQOD,QVWLWXFLyQ)RUPDGRUD\ODV,QVWLWXFLRQHVGH5HVLGHQFLD(VFXHODV$VRFLDGDV
&RPRQRWDGLVWLQWLYDVHUHFRQRFHODLQWHQFLRQDOLGDGGHFRQILJXUDUXQHVSDFLRVRFLRLQVWLWXFLRQDOTXHIDYRUH]FD
ODLQFRUSRUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVDHVFHQDULRVSURIHVLRQDOHVUHDOHVSDUDYLYHQFLDUODFRPSOHMLGDGGHOWUDEDMR
GRFHQWH\HQUHODFLyQDOPLVPRUHFXSHUDUSURIXQGL]DUHLQWHJUDUORVVDEHUHV\FRQRFLPLHQWRVLQFRUSRUDGRVD
ORODUJRGHOWUD\HFWRIRUPDWLYR
6H SURPXHYH SHQVDU OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR HO HMH FHQWUDO GHO SHULRGR GH UHVLGHQFLD
SUiFWLFDVRFLDOTXHUHVSRQGHDQHFHVLGDGHVIXQFLRQHV\GHWHUPLQDFLRQHVTXHSXHGHQHQWHQGHUVHHQHOPDUFR
GHOFRQWH[WRVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOHQHOTXHVHFRQVWLWX\HQ$OPLVPRWLHPSRODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDWRPDIRUPDGHSURSXHVWDVLQJXODUDSDUWLUGHODVGHILQLFLRQHV\GHFLVLRQHVTXHHOGRFHQWHFRQFUHWDHQ
WRUQRDXQDGLPHQVLyQFHQWUDO\FRQVWLWXWLYDHQVXWUDEDMRHOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWR\FyPRVHGLVWULEX\H\
FRQVWUX\HHQODFODVHDWUDYHVDGDSRUODVLQJXODULGDGGHORVDSUHQGL]DMHVFRUSRUDOHVPRWULFHV\O~GLFRV
(Q HVWD XQLGDG FXUULFXODU VH SURSRQH FRPSOHML]DU ORV SURFHVRV GH UHIOH[LYLGDG \D LQLFLDGRV HQ WDQWR
UHFRQVWUXFFLyQFUtWLFDGHODSURSLDH[SHULHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSRQLHQGRHQWHQVLyQODVVLWXDFLRQHVORV
VXMHWRV \ ORV VXSXHVWRV LPSOLFDGRV HQ VXV GHFLVLRQHV \ DFFLRQHV 'H DKt OD UHFXSHUDFLyQ GHO FRQFHSWR GHO
GHVDUUROORGHXQDDFWLWXGLQYHVWLJDWLYD\DTXHVHWUDWDGHXQGRFHQWHTXHQRVyORDFW~DVLQRTXHDGHPiVHV
FDSD]GHHYDOXDUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXVDFFLRQHV \JHQHUDUFXUVRVDOWHUQDWLYRVDSDUWLUGHODDPSOLDFLyQ
SHUPDQHQWHGHVXVPDUFRVFRQFHSWXDOHV

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO1LYHO6HFXQGDULR
/HFWXUD\DQiOLVLVGHGRFXPHQWRVFXUULFXODUHVGHOQLYHO'LVHxRVFXUULFXODUHVMXULVGLFFLRQDOHV1$3
(OOXJDUGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO1LYHO6HFXQGDULR(VSDFLRVGHODFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFDHOFRQWUD
WXUQRHOFOXEODSOD]DRWURVHVSDFLRVS~EOLFRV3RVLELOLGDGHVGLILFXOWDGHV
/DSDUWLFXODULGDGGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(VFXHOD$VRFLDGD(OSUR\HFWRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDO
$SUR[LPDFLRQHVDOJUXSRFODVH/DFODVHPDWHULDOLGDG\H[LVWHQFLDVRFLDO&RPXQLFDFLyQ\GLiORJR/D FODVH
FRPR HVSDFLR SULYLOHJLDGR GH VRFLDOL]DFLyQ \ GH FLUFXODFLyQ WUDQVPLVLyQ \ DSURSLDFLyQ GH VDEHUHV \
FRQRFLPLHQWRV
3DUWLFXODULGDGHV GH OD () FRQ MyYHQHV \ DGROHVFHQWHV (O DSUHQGL]DMH FRUSRUDO \ PRWUL] GH DGROHVFHQWHV \
MyYHQHV FRPR FRQVWUXFFLyQ VXEMHWLYD LQGLYLGXDO \ JUXSDO /R JUXSDO HO VHQWLGR GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQ ORV
DSUHQGL]DMHVPRWULFHV/DVFODVHVPL[WDVGH()FRQMyYHQHV\DGROHVFHQWHV
'LVHxR\GHVDUUROORGHSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D
'LVHxR LPSOHPHQWDFLyQ GH SURSXHVWDV SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ HQ HO 1LYHO 6HFXQGDULR
SUR\HFWRVXQLGDGHVGLGiFWLFDVFODVHV
/DUHODFLyQFRQWHQLGRPpWRGR(OOXJDUGHODFRQVWUXFFLyQPHWRGROyJLFD
/D WDUHD GHO GRFHQWH FRPR FRRUGLQDGRU GHO JUXSR FODVH $FWLYLGDG ItVLFDVLVWHPDWLFLGDG
LQYROXFUDPLHQWRSDUWLFLSDFLyQDXWRQRPtD
,QWHUDFFLyQ HGXFDWLYD \ UHODFLRQHV VRFLDOHV ,QWHUVXEMHWLYLGDG 9tQFXORV /D FRQVWUXFFLyQ GH OD DXWRULGDG
QRUPDV\YDORUHVHQODFODVH
/DHYDOXDFLyQGHODHQVHxDQ]D/DHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD$XWRHYDOXDFLyQ&R
HYDOXDFLyQ

5HODFLyQ LQWHUYHQFLyQLQYHVWLJDFLyQ $ERUGDMHV LQWHUSUHWDWLYRV 5HJLVWUR HWQRJUiILFR /LEUR GH QRWDV GLDULR GH
FDPSR$QiOLVLVGHIXHQWHV\GRFXPHQWRV7UDEDMRGHFDPSR\WUDEDMRFRQFHSWXDO$QiOLVLVGHORVUHJLVWURV
FRQVWUXFFLyQGHFDWHJRUtDV'HVFULSFLyQLQWHUSUHWDFLyQ
(VFULWXUDVSHGDJyJLFDVWH[WRVGHUHFRQVWUXFFLyQFUtWLFDDFHUFDGHODVH[SHULHQFLDV(ODERUDFLyQGHFDWHJRUtDV
SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV D SDUWLU GH H[SHULHQFLDV VLWXDGDV &RQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR VREUH \ HQ OD
HQVHxDQ]DGH(GXFDFLyQ)tVLFD(ODERUDFLyQGHLQIRUPHV
25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
8QPRGHORRUJDQL]DWLYRGHOD5HVLGHQFLDTXHFRQWHPSOHXQPRPHQWRGHVWLQDGRDODFFHVRDODLQVWLWXFLyQ
\DSUR[LPDFLyQDOJUXSRFODVHTXHSHUPLWDWRPDUODVGHFLVLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDHOGLVHxRGHODSURSXHVWD
GHHQVHxDQ]DXQPRPHQWRGHSXHVWDHQSUiFWLFDGHODSURSXHVWDGLVHxDGDIUHQWHDOJUXSRFODVH\XQ
PRPHQWRGHUHFXSHUDFLyQ\UHIOH[LyQVREUHODSURSLDH[SHULHQFLDUHDOL]DGD7RGDVHVWDVLQVWDQFLDVGHEHQ
VHUDFRPSDxDGDVSRUHOGRFHQWHGHSUiFWLFDHQXQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWH
VREUHODVGHFLVLRQHV\SXHVWDHQPDUFKDGHODSURSXHVWD
3DUWLFLSDU GHO GLVHxR \ SXHVWD HQ SUiFWLFD GH LQWHUYHQFLRQHV HGXFDWLYDV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
FRODERUDWLYDGHODTXHSDUWLFLSDQSDUHVSURIHVRUHVGHO,)'\HOGRFHQWHDFDUJRGHOJUXSRFODVHHQTXHOD
SURSXHVWDYDDGHVDUUROODUVH

&RQVWLWXLUODUHVLGHQFLDFRPRXQiUHDSURWHJLGDSDUDHOGHVDUUROORGHKLSyWHVLVGHWUDEDMRFRQORVDOXPQRV
XQHVSDFLRSDUDODUHIOH[LyQDFFLyQUHIOH[LyQVXSHUDQGRHQIRTXHVYHUWLFDOLWDV\DSOLFDWLYRV
8QWUDEDMRGHLQVHUFLyQHQHOJUXSRFODVHTXHIDFLOLWHODWDUHDGHHODERUDFLyQVLWXDGDGHOGLVHxR
&RPELQDU HO WUDEDMR FRQFHSWXDO FRQ OD WDUHD HQ FDPSR JHQHUDQGR XQD DSUR[LPDFLyQ D OD UHDOLGDG
HGXFDWLYD \ DO DQiOLVLV GH OD WDUHD GRFHQWH HQ FRQWH[WR TXH SRVLELOLWH D ORV IXWXURV PDHVWURV FRQVWUXLU
PDUFRVLQWHUSUHWDWLYRVGHORVP~OWLSOHVDVSHFWRVGHVXIXWXUDWDUHD\GHORVFRPSOHMRVFRQWH[WRVHQORVTXH
OHVWRFDUiDFWXDU
3URSRQHU LQVWDQFLDV GH UHIOH[LyQ TXH SHUPLWDQ FRQVLGHUDU DOJXQDV SUREOHPiWLFDV TXH UHFRUUHQ OD
VLQJXODULGDGGHODVFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO1LYHO6HFXQGDULRHQWUHHOODVORS~EOLFRGHODFODVHGH
(GXFDFLyQ)tVLFDODPLUDGDGHORWUR\HOLPSDFWRVXEMHWLYRHOVHQWLGR\ODVSDUWLFXODULGDGHVRUJDQL]DWLYDV
GH OD FODVH () HQ HVSDFLRV QR HVFRODUHV ORV DGROHVFHQWHV \ VX UHODFLyQ FRQ SURSXHVWDV FRUSRUDOHV
PRWULFHVO~GLFRGHSRUWLYDV
3URFXUDUODSUHSDUDFLyQPHWyGLFDSDUDGLVHxDUSRQHUHQSUiFWLFD\HYDOXDUVLWXDFLRQHVGHHQVHxDQ]D
(OORVXSRQHXQDVHFXHQFLDGRQGHVHDUWLFXODQH[SHULHQFLDVHQWHUUHQRFRQGHVDUUROORVFRQFHSWXDOHVWDQWR
HQ ORV PRPHQWRV GHVWLQDGRV D OD REVHUYDFLyQ FRPR GH HODERUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH SURSXHVWDV
SHGDJyJLFDVGLGiFWLFDVSDUDHOORVVHLQFOX\HQDFFLRQHVTXHSRVLELOLWHQODREVHUYDFLyQUHJLVWURHVFULWXUD
GH FUyQLFDV \ HMHUFLFLRV GH DQiOLVLV GH FODVHV OD UHIOH[LyQ JUXSDO GH ODV SUiFWLFDV GLVHxDGDV H
LPSOHPHQWDGDV HQ ODV H[SHULHQFLDV OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH SUiFWLFDV GH D\XGDQWtD \ OD FRQVWUXFFLyQ
FRRSHUDWLYDGHSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDV
(QIDWL]DU HQ OD UHIOH[LyQ HQ WRUQR D ODV H[SHULHQFLDV UHDOL]DGDV SRU OR FXDO HV LQGLVSHQVDEOH LQVWDXUDU
HVSDFLRV \ HVWUDWHJLDV TXH SRVLELOLWHQ GDUOHV OXJDU HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO GHVDUUROOR GH OD XQLGDG
FXUULFXODU
3URSRQHUODFRQVWLWXFLyQGHHVSDFLRVTXHLQFOX\DQWDOOHUHVDWHQHRV\WXWRUtDVFRPRGLVSRVLWLYRVIRUPDWLYRV
FRPSOHPHQWDULRVHQWUHODUHVLGHQFLDGRFHQWH\ODLQYHVWLJDFLyQVREUHODSURSLDSUiFWLFD
$UWLFXODUFRQODVXQLGDGHV(SLVWHPRORJtDH,QYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ)tVLFD\FRQ*HVWLyQGH3UR\HFWRV

*(67,1'(352<(&726
*(67,1'(352<(&726
0$5&225,(17$'25
(Q HVWD XQLGDG FXUULFXODU FRQ IRUPDWR GH WDOOHU VH SURSRQH XQD DSUR[LPDFLyQ DO FDPSR GH LQWHUYHQFLyQ
SURIHVLRQDO GRFHQWH \ DO FRQMXQWR GH WDUHDV TXH HQ pO VH GHVDUUROODQ HQ iPELWRV QR HVFRODUHV &RQ HVWRV
WpUPLQRV HGXFDFLyQ QRIRUPDO HGXFDFLyQ FRPSOHPHQWDULD HVSDFLRV HGXFDWLYRV QRHVFRODUHV HGXFDFLyQ
SRSXODUVHLQWHQWDGDUFXHQWDGHSURFHVRHGXFDWLYRV\GHHVIHUDVGHORHGXFDWLYRTXHVHVLW~DQPiVDOOiGHOD
HVFXHOD3RUORTXHVHWUDWDGHSHQVDUHQHVSDFLRVGRQGHORHGXFDWLYRVHMXHJDHQXQDUHODFLyQHVWUHFKDFRQ
QHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGHFLUFXLWRVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHViPELWRVDOHQWDGRV\VRVWHQLGRVSRUOD
VRFLHGDG FLYLO D WUDYpV GH VXV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV \ QRJXEHUQDPHQWDOHV GH GLIHUHQWH HVSHFWUR \
PDJQLWXG FRPR DVt WDPELpQ HQ HVSDFLRV TXH DUWLFXODQ VX DFFLRQDU FRQ GLIHUHQWHV HVWDPHQWRV GHO (VWDGR
PXQLFLSDO SURYLQFLDO \ QDFLRQDO SDUD JHQHUDU XQD SURSXHVWD GH WUDEDMR LQWHUYLQLHQGR GHVGH HO FDPSR
HVSHFtILFRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
(O HQIRTXH GH OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD SRVLELOLWD OD PLUDGD VREUH OD FRPSOHMLGDG GH HVWRV HVSDFLRV VXV
GHPDQGDV \ QHFHVLGDGHV ORV FRQWH[WRV HQ TXH VH LQVFULEHQ \ OD E~VTXHGD GH UHVSXHVWDV LQWHJUDOHV D ORV
UHTXHULPLHQWRVHQMXHJR(VWDSODQLILFDFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDHOGLVHxRGHDFFLRQHV\
SUR\HFWRV GH LQWHUYHQFLyQ TXH FRQWHPSODQ HO DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ \ OD IRUPXODFLyQ GH ODV DOWHUQDWLYDV
SURPRYLHQGRXQSURFHVRHGXFDWLYRSDUWLFLSDWLYR\FRODERUDWLYR
6HFRQVLGHUDTXHHVWDVSURSXHVWDVWLHQHQXQDOWRSRWHQFLDOIRUPDWLYRSDUDORVHVWXGLDQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
SRUVXYtQFXORFHQWUDOFRQDVSHFWRVHGXFDWLYRVTXHVHGHVSOLHJDQHQHOiPELWRGHODVDOXGGHOWUDEDMRGHO
WLHPSROLEUHGHODPELHQWHHQWUHRWUDVSRVLELOLGDGHV

352326,726'(/$)250$&,1
,GHQWLILFDU OD GLYHUVLGDG GH RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV TXH SRWHQFLDOPHQWH SXHGHQ DOEHUJDU OD
LQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOGHOIXWXURSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFD
5HFRQRFHU SUREOHPiWLFDV VRFLR HGXFDWLYDV \ GLVHxDU DOWHUQDWLYDV GH DFFLyQ SDUWLFLSDWLYD GHVGH HO FDPSR
HVSHFtILFR
)RUPXODUJHVWLRQDU\HMHFXWDUSUR\HFWRVGHLQWHUYHQFLyQVRFLDO
$PSOLDUODPLUDGDUHVSHFWRGHOFDPSRGHLQWHUYHQFLyQSURIHVLRQDOSURSLFLDQGRHOWUDEDMRHQHTXLSR

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
,QWHUYHQFLyQGHOSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHVSDFLRVVRFLRHGXFDWLYRV
&DPSRVGHLQWHUYHQFLyQHQiPELWRVQRHVFRODUHVVRFLRFRPXQLWDULRV3DUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD$FWLYLGDGItVLFD
HQHOiPELWRHPSUHVDULDO\HQRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVGLYHUVDV
7UDEDMRHQUHG$UWLFXODFLRQHVFRQHOFRQWH[WR7UDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULR
)RUPXODFLyQ\JHVWLyQGHSUR\HFWRV
*HVWLyQ \ 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD FRQFHSFLyQ PRPHQWRV PHWRGRORJtD *HVWLyQ SDUWLFLSDWLYD 'LDJQyVWLFR

0LVLyQ)RUPXODFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR
,PSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV
*HVWLyQ\FRQYHQLRVFRQORVDFWRUHVORFDOHVGHVDUUROORGHOSUR\HFWRIRUPXODGR(YDOXDFLyQUHYLVLyQDMXVWHV
GHYROXFLRQHVDODFRPXQLGDG

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(QHVWHWDOOHUVHSURSRQH
3ULYLOHJLDUHOWUDEDMRHQHTXLSRVSRUVREUHORVSUR\HFWRVLQGLYLGXDOHVGHPRGRTXHWRGRV\FDGDXQRGHORV
PLHPEURVGHOHTXLSR SXHGDQ DVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV\ UROHVGLIHUHQFLDGRV HQODVGLVWLQWDV HWDSDV GHO
SUR\HFWR
2UJDQL]DU HO WDOOHU HQ WUHV PyGXORV D XQD SULPHUD HWDSD GRQGH VH GHVDUUROOHQ ORV PDUFRV WHyULFRV
FRQFHSWXDOHV\VHUHDOLFHODE~VTXHGDUHOHYDPLHQWRHLGHQWLILFDFLyQGHSRVLEOHVHVSDFLRVGHLQWHUYHQFLyQ
HLQLFLRGHOGLVHxRGHOSUR\HFWREXQDVHJXQGDHWDSDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRFRQLQVWDQFLDV
GH DFRPSDxDPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH SDUWH GHO GRFHQWH GH FiWHGUD DVt FRPR GH ORV UHIHUHQWHV GH OD
LQVWLWXFLyQRUJDQL]DFLyQ DVRFLDGD \ HO WUDEDMR GH HYDOXDFLyQUHIOH[LyQ DFFLyQ SHUPDQHQWH GH ORV
UHVSRQVDEOHV < F XQD WHUFHUD HWDSD GH HYDOXDFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH OD H[SHULHQFLD HQ XQ WUDEDMR
FRPSDUWLGR HQWUH ORV UHIHUHQWHV GH OD LQVWLWXFLyQ DVRFLDGD ORV SURIHVRUHV GH OD XQLGDG FXUULFXODU \ ORV
HVWXGLDQWHV(VWDGLVWLQFLyQHQHWDSDVIDFLOLWDORVSURFHVRVGHUHIOH[LyQDFFLyQUHIOH[LyQFRQVWDQWHVREUHHO
SURFHVRLQWHJUDO
/DUHFXSHUDFLyQGHH[SHULHQFLDVUHDOL]DGDVHQ3UiFWLFD'RFHQWH,,,,,,\HQRWUDVXQLGDGHVFXUULFXODUHV
/DOHFWXUD\DQiOLVLVGHSUR\HFWRVGHLQWHUYHQFLyQVRFLDOGHJHVWLyQHVWDWDOPXQLFLSDOSURYLQFLDOQDFLRQDO
RSULYDGD
/DDVLVWHQFLDDIRURV\RSDQHOHVFRQUHIHUHQWHVGHOiPELWRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDTXHFHQWUHQVXVWDUHDV
SURIHVLRQDOHVHQJHVWLyQGHSUR\HFWRVFRPXQLWDULRVVRFLDOHV\HPSUHVDULDOHV
(QWUHYLVWDVDUHIHUHQWHVGHLQVWLWXFLRQHVTXHUHFLEDQHODSRUWHGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV
$UWLFXODUDFFLRQHVFRQSUR\HFWRVHQGHVDUUROOR\DVHDQGHJHVWLyQFRPXQLWDULD\RHVWDWDO
+DFHUDFXHUGRVFRQHQWLGDGHVEDUULDOHVFHQWURVYHFLQDOHVFOXEHVEDUULDOHVSDWLRVHVFRODUHVHQKRUDULRV
H[WUDFXUULFXODUHVSDUDDEULUHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDDSDUWLUGHSURSXHVWDVGHPRYLPLHQWR
\MXHJR
$UPDGRGHOXGRWHFDVUHFXSHUDFLyQGHHVSDFLRVGHMXHJRVIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQGHSDGUHVDEXHORV\
MyYHQHVGHODFRPXQLGDGSDUDTXHJHVWLRQHQWLHPSRV\HVSDFLRVGHMXHJRVDORVPiVSHTXHxRV

(3,67(02/2*$(,19(67,*$&,1(1/$
(3,67(02/2*$(,19(67,*$&,1(1/$('8&$&,1)6,&$
/$('8&$&,1)6,&$
('8&$&,1)6,&$

0$5&225,(17$'25
(VWDDVLJQDWXUDSURSRQHDERUGDUODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDVLWXDQGRODUHIOH[LyQ
HSLVWHPROyJLFDHQHOiPELWRHGXFDWLYR\HQHOFDPSRGHODFXOWXUDFRUSRUDO\GHPRYLPLHQWRLQGDJDQGRHQORV
IXQGDPHQWRV\HQORVIDFWRUHVVRFLDOHVFXOWXUDOHVLGHROyJLFRV\SROtWLFRVTXHODFRQGLFLRQDQ
/DUHIOH[LyQHSLVWHPROyJLFDHQ()VHUHFRQRFHFRPRXQDDFWLYLGDGHPLQHQWHPHQWHWHyULFDFX\RGHVDUUROOR
UHFLHQWHVHVRVWLHQHHQODFRQYLFFLyQGHTXHODVUHIOH[LRQHVWHyULFDVVRQIRUPDVGHDFFLyQFRQFRQVHFXHQFLDV
HQODSUD[LVKXPDQD3RUHOORSUREOHPDWL]DUODSURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQHOFDPSRVXSRQHUHFRQRFHUXQ
WHUULWRULRGHGLVSXWDVGHWHQVLRQHVGHGHEDWHVVXMHWRDGHFLVLRQHVGHRUGHQHSLVWHPROyJLFDVSHURWDPELpQ
KLVWyULFDVSROtWLFDV\pWLFDV
/D FRPSOHMLGDG GHOORV REMHWRV GHO FDPSR GH OD () UHTXLHUH LQFRUSRUDU DO DQiOLVLV GLVWLQWRV DSRUWHV
GLVFLSOLQDUHV \ VXV PRGRV SDUDGLJPiWLFRV GH SURGXFLU FRQRFLPLHQWR (Q HVWH VHQWLGR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO
FDPSR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD H[LJH XQ SURFHVR GH YLJLODQFLD HSLVWHPROyJLFD SHUPDQHQWH \ ULJXURVD TXH
UHDILUPDODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQYtQFXORFRQVWLWXWLYRFRQHOFDPSRGHOD(SLVWHPRORJtD
(O DQiOLVLV HSLVWHPROyJLFR SRVLELOLWDUi FRPSUHQGHU ODV UHODFLRQHV HQWUH SUiFWLFDV LGHRORJtD \ SRGHU
GHVQDWXUDOL]DQGRMXVWLILFDFLRQHVTXHVHGLPHQWDGDVFRPRFRQVWUXFFLRQHVPtWLFDVKDQFRQILJXUDGRORVPRGRV
GHDFWXDFLyQGHORVSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDWDQWRHQHOiPELWRHVFRODUFRPRHQRWUDVLQVWLWXFLRQHV\
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHU ODV GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV HSLVWHPROyJLFDV TXH FRQILJXUDQ ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ \
SURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQHOFDPSRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
$VXPLU XQD DFWLWXG LQYHVWLJDWLYD TXH SHUPLWD GHVQDWXUDOL]DU DILUPDFLRQHV TXH FHUWLILFDQ UHSUHVHQWDFLRQHV
PtWLFDV\SUiFWLFDVFULVWDOL]DGDVHQHOFDPSRGLVFLSOLQDU
5HFRQRFHU GHVGH ODV H[SHULHQFLDV GH SUiFWLFD FXHVWLRQDPLHQWRV HSLVWHPROyJLFRV VREUH OD (GXFDFLyQ
)tVLFDFRPRFDPSRGHLQYHVWLJDFLyQ\FRPRUHFRUWHKLVWyULFR\FXOWXUDOGHSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV
SDUDODHQVHxDQ]D

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DHSLVWHPRORJtDHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD
&LHQFLD \ VDEHUHV (O GLVFXUVR FLHQWtILFR \ RWUDV IRUPDV GH FRQRFLPLHQWR HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD
5HFRQRFLPLHQWRGHWUDGLFLRQHVHQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQOD()
3DUDGLJPDV FLHQWtILFRV 7HQVLRQHV \ FRPSOHPHQWDULHGDGHV HQWUH SRVLWLYLVPR \ KHUPHQpXWLFD H[SOLFDFLyQ
FRPSUHQVLyQWHRUtDSUiFWLFDREMHWLYLGDGVXEMHWLYLGDG
(OSUREOHPDGHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR,GHQWLGDGOHJLWLPDFLyQ\DXWRQRPtDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/DLQYHVWLJDFLyQHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD
&DPSRGHOD()HQIRTXHV\DERUGDMHVLQYHVWLJDWLYRV
5HFRQRFLPLHQWR GH SDUDGLJPDV GH LQYHVWLJDFLyQ ,GHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPiWLFDV WHPDV iUHDV GH
LQYHVWLJDFLyQHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD$FWLYLGDGUHIOH[LYDLQKHUHQWHDORILFLRGHLQYHVWLJDU
3UREOHPiWLFDVGHODFXOWXUDFRUSRUDO\GHPRYLPLHQWR
3UREOHPDV FRQVWUXLGRV KLVWyULFDPHQWH GHVGH GLVWLQWRV SDUDGLJPDV WUDGLFLRQHV PDWULFHV HSLVWHPHV

SURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ\FRUULHQWHV
(O FXHUSR FRPR FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD VRFLDO FXOWXUDO \ SROtWLFD &XHUSR \ FRUSRUHLGDG &XHUSR \ JpQHUR
&XHUSR\SRGHU&XHUSR\VDOXG/DVWpFQLFDVGHOFXHUSR(OLPSDFWRGHODVWHFQRORJtDVDXGLRYLVXDOHVHQOD
VXEMHWLYLGDG
(OGHSRUWHFRPRFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDVRFLDOFXOWXUDO\SROtWLFD3HUVSHFWLYDIXQFLRQDOLVWD\SHUVSHFWLYDFULWLFD
HQHODQiOLVLVGHOIHQyPHQRGHSRUWLYR*pQHUR\GHSRUWH'HSRUWH\6DOXG'HSRUWH\HVSHFWiFXOR
5HFUHDFLyQ\WLHPSROLEUH(QIRTXHV\WHQGHQFLDVFRQWHPSRUiQHRV5HODFLyQWUDEDMRWLHPSROLEUHWHFQRORJtD
WLHPSROLEUHWLHPSROLEUHVDOXGRWUDV,PSOLFDQFLDVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHV
3UiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHVHPHUJHQWHV$FWLYLGDGHVGHULHVJRHOYpUWLJRODYHORFLGDGHOFRQVXPR

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
(QHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHVXJLHUHJHQHUDUSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DTXHSURPXHYDQ
/D OHFWXUD \ DQiOLVLV GH LQYHVWLJDFLRQHV GHO FDPSR GH OD (GXFDFLyQ TXH SHUPLWDQ UHFRQRFHU GLVWLQWRV
SURFHVRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH KDFHQ DO RILFLR GH LQYHVWLJDU H LQGDJDU ODV GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV
SDUDGLJPiWLFDVTXHODVVXVWHQWDQ
3DUWLFLSDUHQSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRVIRUPXODFLyQGHSUHJXQWDVLQGDJDFLyQELEOLRJUiILFDODE~VTXHGDGH
LQIRUPDFLyQ\ODSURGXFFLyQGHDUJXPHQWDFLRQHV
/DOHFWXUD\DQiOLVLVGHSURGXFFLRQHVWHyULFDVGHDXWRUHVFOiVLFRV\DFWXDOHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDGH
SURFHGHQFLDVGLYHUVDVTXHSHUPLWDHQULTXHFHUODVSRVLELOLGDGHVGHGHEDWH
/DOHFWXUD\DQiOLVLVGHLPiJHQHVIRWRJUDItDVILOPDFLRQHVGHSUiFWLFDVFRUSRUDOHV\PRWULFHV
/D DUWLFXODFLyQ FRQ ORV FRQWHQLGRV DERUGDGRV HQ 3UREOHPiWLFDV 6RFLRDQWURSROyJLFDV GH OD (GXFDFLyQ
3HGDJRJtD)LORVRItD\(GXFDFLyQ(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGD3UiFWLFD'RFHQWH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDHQWUHRWUDV

('8&$&,1)6,&$$'$3
('8&$&,1)6,&$$'$37$'$
$'$37$'$
7$'$

0$5&225,(17$'25
/DLQFOXVLyQGHHVWDXQLGDGFXUULFXODUHQODIRUPDFLyQGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDWRPDSDUWLFXODUUHOHYDQFLD
IUHQWHDODXPHQWRGHODWHFQRORJL]DFLyQGHODYLGDFRWLGLDQD\GHOVHGHQWDULVPRHQODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD
IHQyPHQRVSURGXFWRUHVGHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVFRQXQDOWRLPSDFWRHQODVDOXGS~EOLFD
/D QRFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD $GDSWDGD UHPLWH DO GLVHxR SUHVFULSFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH SURJUDPDV SDUD HO
GHVDUUROORGHSUiFWLFDVFRUSRUDOHVHQVXMHWRVTXHSDGHFHQSUREOHPDVGHVDOXGOLJDGRVSULQFLSDOPHQWHDXQ
HVWLORGHYLGDFDUDFWHUL]DGRSRUODIDOWDGHGHPRYLPLHQWR
(OYDORUIRUPDWLYR\SUHYHQWLYRGHHVWDDVLJQDWXUDUHVLGHHQDSRUWDUHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQDGHFXDGDVSDUD
HVWUXFWXUDU SUiFWLFDV GH HQVHxDQ]D VRVWHQLGDV HQ OD WUDQVPLVLyQ GH YDORUHV \ VDEHUHV LQKHUHQWHV D OD
SUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVDODVDOXG\ODFDOLGDGGHYLGD\DODLQFOXVLyQGHQLxRV\MyYHQHVTXHSUHVHQWHQ
GLILFXOWDGHV SDUD SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH GHO GHVDUUROOR GH XQD FODVH UHJXODU GH (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR DVt
WDPELpQSURPRYHUHQORVDGXOWRVHOGHVHRGHLQFRUSRUDUODDFWLYLGDGItVLFDVLVWHPiWLFDFRPRSDUWHGHVXHVWLOR
GHYLGD
'DGD OD FRPSOHMLGDG \ HO FRPSURPLVR TXH VXSRQH HVWD SHUVSHFWLYD SUHYHQWLYD GH WUDEDMR UHVXOWD QHFHVDULR
DVHJXUDUHQODIRUPDFLyQGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDHOWUDWDPLHQWRGHHVWDWHPiWLFD\ODFRQVWUXFFLyQGH
KHUUDPLHQWDV EiVLFDV SDUD OD WDUHD SURIHVLRQDO DVt FRPR OD LPSRUWDQFLD GH VRVWHQHU FDSDFLWDFLyQ \
DFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWHVFRPRUHTXLVLWRVGHODWDUHDGRFHQWH

35236,726'(/$)250$&,1
&RPSUHQGHU\DVXPLUORVYDORUHV\VDEHUHVSURSLRVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGDHQVXUHODFLyQFRQOD
SUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDGODVDOXG\ODFDOLGDGGHYLGD
&RQVWUXLU KHUUDPLHQWDV GH FRQRFLPLHQWR SDUD GLDJUDPDU RULHQWDU \ VXSHUYLVDU SURJUDPDV GH DFWLYLGDGHV
ItVLFDVSDUDSREODFLRQHVHVFRODUL]DGDV\QRHVFRODUL]DGDVFRQHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVQRWUDQVPLVLEOHV
,GHQWLILFDUDOFDQFHV\OLPLWDFLRQHVGHODVGLIHUHQWHVFRQILJXUDFLRQHVGHPRYLPLHQWRSURSLDVGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDUHVSHFWRDORVDSRUWHVTXHUHDOL]DQHQODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV\HOGHVDUUROORGHODVDOXG\
ODFDOLGDGGHYLGD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/D(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGD
&RQFHSWR'HVDUUROORKLVWyULFR
/DUHODFLyQDFWLYLGDGItVLFD\VDOXGHQODVGLVWLQWDVFXOWXUDV
/D(GXFDFLyQ)tVLFD$GDSWDGDHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU$SRUWHV\OLPLWDFLRQHVGHODJLPQDVLDHOMXHJR
ORVGHSRUWHVODYLGDHQODQDWXUDOH]D
(OUROGHOSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRHGXFDGRUSDUDODVDOXG
3UREOHPiWLFDVGHVDOXGUHODFLRQDGDVDODKLSRFLQHVLD
/DSUREOHPiWLFDGHODKLSRFLQHVLDHQODFRQWHPSRUDQHLGDG%DVHVELROyJLFDV\FRQGXFWDVVRFLDOHV
6HGHQWDULVPR\ULHVJRFDUGLRYDVFXODU
6REUHSHVRREHVLGDG\DOWHUDFLRQHVPHWDEyOLFDV6tQGURPHPHWDEyOLFR
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
$GHFXDFLyQ\SUHVFULSFLyQGHIRUPDVGHPRYLPLHQWR\HMHUFLFLRVDGDSWDGRVSDUDODVGLVWLQWDVSUREOHPiWLFDV\
VHJ~Q ORV JUXSRV HWDULRV QLxH] DGROHVFHQFLD DGXOWRV /D SHULRGL]DFLyQ GHO HQWUHQDPLHQWR HQ VXMHWRV TXH
SDGHFHQHVWDVHQIHUPHGDGHV
$OWHUDFLRQHVGHOHTXLOLEULRWyQLFRSRVWXUDOHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
/D SUREOHPiWLFD GHO GRORU GH HVSDOGD HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO 3UiFWLFDV VRFLDOHV FRQWHPSRUiQHDV TXH
DJXGL]DQ HO SUREOHPD 3HUVSHFWLYDV SDUD OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR GH ODV DOWHUDFLRQHV SRVWXUDOHV
PHFDQLFLVPRSVLFRNLQHWLVPR\SVLFRHPRFLRQDOLVPR
/DV DOWHUDFLRQHV PiV IUHFXHQWHV ORUGRVLV FLIRVLV \ HVFROLRVLV )OH[LELOL]DFLyQ HVSHFLDO SDUD DOWHUDFLRQHV
SRVWXUDOHV(QWUHQDPLHQWRHVWDELOL]DGRUVLQpUJLFR
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD$VPD2WUDV
*LPQDVLDFRUUHFWLYDDVSHFWRVWpFQLFRVLQWURGXFWRULRV+HUUDPLHQWDVWHyULFRSUiFWLFDVSDUDVXDSOLFDFLyQHQOD
HVFXHOD\HQODFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFD
(VWUpV\SURFHVRVGHHQIHUPHGDG
/DSUREOHPiWLFDGHOHVWUpVHQODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD7LSRVGHHVWUpV)DFWRUHVHVWUHVDQWHV(OHVWUpVHQ
ODVGLVWLQWDVHGDGHVGHOVXMHWR6tQGURPHGHIDWLJDFUyQLFD
(VWUDWHJLDVGHSUHYHQFLyQ\SUHVFULSFLyQGHIRUPDVGHPRYLPLHQWR\HMHUFLFLRVItVLFRVDGDSWDGRV)LVLRORJtDGH
ODUHODMDFLyQQHXURPXVFXODU\VXLPSDFWRVREUHODFDOLGDGGHYLGD/DHQVHxDQ]DGHODVWpFQLFDVGHUHODMDFLyQD
QLxRV MyYHQHV \ DGXOWRV SDUD OD YLGD FRWLGLDQD ,QWURGXFFLyQ D SUiFWLFDV DOWHUQDWLYDV \RJD GLVFLSOLQDV
RULHQWDOHV
2WUDVSDWRORJtDVFUyQLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOVHGHQWDULVPR\HOHVWUpVFiQFHUILEURPLDOJLDFRODJHQRSDWtDV
RVWHRSRURVLV\RVWHRSHQLDWUDVWRUQRVDOLPHQWDULRV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
3DUDHODERUGDMHGHHVWDXQLGDGFXUULFXODUVHSURSRQHTXHORVHVWXGLDQWHVWHQJDQRSRUWXQLGDGHVGH
$QDOL]DU\GLVFXWLUHOOXJDUTXHOHFDEHDOD(GXFDFLyQ)tVLFD\DOSURIHVLRQDOGHOiUHDHQODSUHYHQFLyQ\
WUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOFRQVXPR\HOVHGHQWDULVPR
/HHU \ FRPSDUWLU LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ODV SUREOHPiWLFDV LQGLYLGXDOHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV TXH
SURGXFHQODVOODPDGDVHQIHUPHGDGHVGHOVLJOR;;,HQWUHHOODVODGLDEHWHVODREHVLGDG\HOHVWUpV
3DUWLFLSDUGHDWHQHRVFRQIHUHQFLDVFRQJUHVRVTXHSURPXHYDQXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHODWHPiWLFDHQ
FXHVWLyQ
9LVLWDU \ FRQRFHU HQWLGDGHV GRQGH GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV WUDWDQ GHVGH VX SHUVSHFWLYD SDUWLFXODU ODV
GLIHUHQWHVSDWRORJtDVSURFXUDQGRJHQHUDUFRQFLHQFLDVREUHHOYDORUGHOWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULR\HOOXJDU
GHOSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHVRVHTXLSRV
'LVHxDU\OOHYDUDFDERSURSXHVWDVGLGiFWLFDVFX\RHMHVHDODLQFOXVLyQGHQLxRV\MyYHQHVFRQSUREOHPDV
GHVDOXGDODFODVHUHJXODUGH(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU
5HDOL]DUH[SHULHQFLDVGHDFFLRQHVHGXFDWLYDVSDUDODVDOXGFRQSREODFLRQHVHVFRODUHVFRQPDHVWUDVRV\
SDGUHVGHODHVFXHODGRQGHUHDOL]DQVXVSUiFWLFDVFRQJUXSRVGHDGXOWRVPD\RUHVHQWUHRWURV

029,0,(172(;35(6,92,,
029,0,(172(;35(6,92,,
9,0,(172(;35(6,92,,
0$5&225,(17$'25
(VWDXQLGDGFXUULFXODURIUHFHXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVOLJDGDVDODVGDQ]DVHQJHQHUDO\D
ODGDQ]DIROFOyULFDDUJHQWLQDHQSDUWLFXODUUHFRQRFLHQGRHQVXLQFOXVLyQXQDWUDGLFLyQKLVWyULFDHQODIRUPDFLyQ
GHGRFHQWHVGH()6HDVXPHODQHFHVLGDGGHSUREOHPDWL]DUORVVHQWLGRVDVLJQDGRVDHVWDVSUiFWLFDVHQHO
PDUFRGHODFXOWXUD\FRPRREMHWRGHHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
/DGDQ]DFRQIRUPDXQFRQMXQWRGHSUiFWLFDVFRUSRUDOHVOHJLWLPDGDVVRFLDOPHQWHFRQVWLWX\pQGRVHHQXQVDEHU
YDOLRVRSDUDVXWUDQVPLVLyQ6HRIUHFHFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQPRWUL]GHODFXOWXUDTXHSHUPLWHUHFXSHUDUXQ
FRQMXQWRGHVDEHUHVTXHWUDGXFHQVHQWLGRVGHSHUWHQHQFLDJUXSDO\FRQVWUX\HQUDVJRVGHLGHQWLGDGFROHFWLYD
6XDSUHQGL]DMHFRPSURPHWHDOVXMHWRHQVXGLPHQVLyQFRUSRUDOVHQVLEOH\FRQVFLHQWHJHQHUDQGRSRVLELOLGDGHV
SDUDODFRPXQLFDFLyQODH[SUHVLyQODFUHDWLYLGDG\ODHVWpWLFDGHOPRYLPLHQWR
(OWDOOHUGHPRYLPLHQWR([SUHVLYR,,SURSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODPXOWLFXOWXUDOLGDGGHORVJUXSRVHVFRODUHV\
VRFLDOHVFRQVWUX\HQGRSURSXHVWDVHQWRUQRDODGDQ]DTXHUHFXSHUHQHVWRVDSRUWHVSOXUDOHV\HQULTXHFLHQGR
ORVSURFHVRVLGHQWLWDULRV

35236,726'(/$)250$&,1
3URPRYHU XQD SHUVSHFWLYD VREUH OD GDQ]D \ VX HQVHxDQ]D TXH DUWLFXOH OD YLYHQFLD OD UHIOH[LyQ \ OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ
5HFRQRFHUHOVHQWLGRGHSDWULPRQLRFXOWXUDOHLGHQWLWDULRGHOTXHVRQSRUWDGRUDVODVGDQ]DV
*HQHUDUHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DGHODVGDQ]DV\ULWPRVSRSXODUHVHQHOFRQWH[WRHVFRODU

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
/DGDQ]D\ODVGDQ]DV&RQVWUXFFLyQVRFLDO\FXOWXUDO
/DGDQ]DFRPRSUiFWLFDFRUSRUDOFXOWXUDOHKLVWyULFD6HQWLGRV\VLJQLILFDGRV
8VRVVRFLDOHVGHODGDQ]DDUWtVWLFRH[SUHVLYRUHFUHDWLYRHGXFDWLYRWHUDSpXWLFR
5LWPRV\GDQ]DV
/DSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODGDQ]D
'DQ]DV)ROFOyULFDV$UJHQWLQDV\/DWLQRDPHULFDQDV
,QIOXHQFLDVFXOWXUDOHVTXHFRQIRUPDQODGDQ]DSRSXODUDUJHQWLQD\ODWLQRDPHULFDQDQHJUDDERULJHQHXURSHD\
DFWXDO$SRUWHVUtWPLFRFRUHRJUiILFRVSRpWLFRVLGLRVLQFUiVLFRV
5LWPRV\ GDQ]DV IROFOyULFDV GH $UJHQWLQD/DVLGHQWLGDGHVUHJLRQDOHVVHJ~QHO OXJDU GH SURFHGHQFLDGH ORV
VXMHWRV\VHQWLGRVTXHFREUDQODVGDQ]DVHQFDGDiPELWR9LQFXODFLyQFRQHOSDLVDMHORVULWXDOHVUHOLJLRVRVORV
ULWPRVGHWUDEDMRODDJULFXOWXUDORIHVWLYR
5LWPRV\GDQ]DVIROFOyULFDVGH/DWLQRDPpULFD
$SUHQGL]DMHGHGDQ]DVODVTXHD~QVHEDLODQ\ODVGDQ]DVKLVWyULFDV

/DGDQ]D\VXHQVHxDQ]D
'HODLPSURYLVDFLyQDODFRPSRVLFLyQ$SUHQGL]DMHHVSDFLRWHPSRUDO\UtWPLFR$SUHQGL]DMHLQGLYLGXDO\JUXSDO
'HVLQKLELFLyQ FRUSRUDO LQWHUQDOL]DFLyQ UtWPLFD FRQVWUXFFLyQ FRUHRJUiILFD H[SORUDFLyQ H[SUHVLYD
&RQFHSWXDOL]DFLyQGHORYLYHQFLDGR
/DVH[SHULHQFLDVO~GLFDV\ODGDQ]D/DFRPXQLFDFLyQFRQHORWUR\ORVRWURV
'LVHxRVGHSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D/DVGDQ]DVIRONOyULFDVHQODHVFXHOD/DGDQ]D\ORVDFWRVHVFRODUHV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
5HFXSHUDU \ SRQHU HQ HVFHQD ORV VDEHUHV FRQVWUXLGRV DFHUFD GH ORV GLYHUVRV OHQJXDMHV FRUSRUDOHV
H[SUHVLYRVMXJDGRVHQVXELRJUDItDHVFRODUSURSRUFLRQDQGRKHUUDPLHQWDVSDUDVXDQiOLVLV\UHIOH[LyQ/RV
QXHYRVVDEHUHV\H[SHULHQFLDVGHEHUiQLQWHJUDUVHFRQORV\DH[LVWHQWHVSRQHUORVHQWHQVLyQ\IDFLOLWDUVX
UHIRUPXODFLyQ
3URSLFLDU XQ HVSDFLR GH IRUPDFLyQ YLQFXODGR D ODV GDQ]DV GRQGH VH YLYHQFLHQ ODV VLJXLHQWHV LQVWDQFLDV
PHWRGROyJLFDV GHVLQKLELFLyQ FRUSRUDO LQWHUQDOL]DFLyQ UtWPLFD FRQVWUXFFLyQ FRUHRJUiILFD H[SORUDFLyQ
H[SUHVLYD\FRQFHSWXDOL]DFLyQGHORWUDEDMDGRYLYHQFLDOPHQWH
,QVWUXPHQWDU HQ HO DERUGDMH PHWRGROyJLFR HO GHVDUUROOR GH ORV FRQWHQLGRV SUiFWLFRV OLJDGRV D OR
FRUHRJUiILFRSRQLHQGRHQFXHVWLyQODHQVHxDQ]DLQVWUXPHQWDO\ODHQVHxDQ]DYLYHQFLDOUHYDORUL]DQGRORV
DVSHFWRV UtWPLFRV VHQVLEOHV H[SUHVLYRV \ FRPXQLFDWLYRV GH ODV GDQ]DV SRSXODUHV \ DUWLFXODQGR HO
DERUGDMHWHyULFRSDUDLQWHUQDOL]DUODSURSXHVWDFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLRFXOWXUDOTXHVLW~DODVGDQ]DVHQVX
FRQWH[WRGHRULJHQHGDQGRFXHQWDGHVXVWUDQVIRUPDFLRQHV
&RQVLGHUDUODYLJHQFLDHKLVWRULFLGDGGHORVELHQHVFXOWXUDOHVTXHVHSURSRQHQSDUDVXDSUHQGL]DMHTXHHQ
WDQWRSURGXFWRVGHODFXOWXUDVXIUHQFDPELRVDGDSWDFLRQHVQHJDFLRQHVUHPHPRUDFLRQHV(QHVWHVHQWLGR
VHSRGUiUHFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHGDQ]DVGHOIROFORUHTXHFD\HURQHQGHVXVRFXDQGRHOVHQWLGRSDUDHO
TXHIXHURQFUHDGDVGHFDH\GHGDQ]DVTXHSHUGXUDQDOSDVRGHOWLHPSR\PDQWLHQHQYLJHQFLDD~QFXDQGR
UHJLVWUDQWUDQVIRUPDFLRQHV
8Q DSUHQGL]DMH GH ODV HVWUXFWXUDV EiVLFDV GH ODV GDQ]DV TXH DWLHQGD OD LQWHUQDOL]DFLyQ GHO ULWPR
FRPSUHQVLyQ GH OD HVWUXFWXUD FRUHRJUiILFD PDQHMR GH ORV SDVRV EiVLFRV GH FDGD JpQHUR DERUGDGR
UHFRQRFLPLHQWRGHODLQIOXHQFLDFXOWXUDODODTXHSHUWHQHFHQLGHQWLILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVUHJLRQDOHVTXH
OD FRQILJXUDQ \ GHOLPLWDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV KLVWyULFRV \ YLJHQWHV TXH RWRUJDQ IXQFLRQDOLGDG D ORV
ELHQHVFXOWXUDOHVGHVDUUROODGRV

'(3257(&2/(&7,929
'(3257(&2/(&7,929

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR 9 UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR9ODHQVHxDQ]DGHO6RIWERO(VWHGHSRUWH
DSRUWDXQDOyJLFDGHMXHJRSDUWLFXODU\HOUHTXHULPLHQWRGHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVFRRUGLQDWLYDVYLQFXODGDV
D OD QDWXUDOH]D GH ORV REMHWRV FRQ ORV TXH VH MXHJD FDUDFWHUtVWLFDV UHOHYDQWHV SDUD OD HQVHxDQ]D GH HVWH
GHSRUWHHQHOiPELWRHVFRODU

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHUDOVRIWEROFRPRXQFRQWHQLGRSHGDJyJLFRUHOHYDQWHSDUDVHULQFOXLGRHQHOFXUULFXOXP\FRPR
HVSDFLRGHGHVDUUROORGHFDSLWDOVRFLDO
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHOVRIWEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O6RIWERO
(OVRIWEROFRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OVRIWEROFRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OVRIWEROFRPRHVSHFWiFXOR

3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHO6RIWERO
$QiOLVLV GH ORV FRPSRQHQWHV GHO VRIWERO GHVGH ODV GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GH HVWXGLR ORV JHVWRV \ WpFQLFDV
(O 5HJODPHQWR GH VRIWERO 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOVRIWERO$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(OVRIWERO\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
FRPSDxHURV

'(3257(&2/(&7,929,
'(3257(&2/(&7,929,

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR 9, UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR9,ODHQVHxDQ]DGHO5XJE\(VWHGHSRUWH
DSRUWD XQD OyJLFD GH MXHJR SDUWLFXODU \ HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV FRRUGLQDWLYDV \ FRQGLFLRQDOHV FRPR
UHTXHULPLHQWRVSDUDODUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVGHMXHJR
(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVMXQWRDORVYDORUHVTXHSURPXHYHVXSUiFWLFDOHRWRUJDQUHOHYDQFLDSDUDVHUHQVHxDGRHQ
HOiPELWRHVFRODU

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHUDO5XJE\FRPRXQFRQWHQLGRSHGDJyJLFRUHOHYDQWHSDUDVHULQFOXLGRHQHOFXUULFXOXP\FRPR
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHOVRIWEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O5XJE\
(OUXJE\FRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OUXJE\FRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OUXJE\FRPRHVSHFWiFXOR

3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHO5XJE\
$QiOLVLV GH ORV FRPSRQHQWHV GHO UXJE\ GHVGH ODV GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GH HVWXGLR ORV JHVWRV \ WpFQLFDV
(O 5HJODPHQWR GH UXJE\ 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOUXJE\$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(OUXJE\\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$

FRPSDxHURV
'(3257(&2/(&7,929,,
'(3257(&2/(&7,929,,

0$5&225,(17$'25
/D LQFOXVLyQ GHO 7DOOHU GH 'HSRUWH &ROHFWLYR 9,, UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DSRUWDU ODV SULQFLSDOHV LGHDV
DQiOLVLV
(VWHGLVHxRFXUULFXODUSURSRQHSDUDHOWDOOHUGH'HSRUWH&ROHFWLYR9,,ODHQVHxDQ]DGHO+RFNH\(VWHGHSRUWH
FXHQWDFRQXQDPSOLRGHVDUUROORHQHOiPELWRVRFLDO\GHSRUWLYRGHQXHVWURSDtV/DIRUPDFLyQGRFHQWHDVXPH
HO FRPSURPLVR TXH OH FDEH DO VLVWHPD HGXFDWLYR GH GLVWULEXLU GHPRFUiWLFD \ HTXLWDWLYDPHQWH ORV ELHQHV
FXOWXUDOHV HQWUH ORV GLVWLQWRV VXMHWRV \ JUXSR VRFLDOHV UHFRQRFLHQGR HQ HVWD SUiFWLFD GHSRUWLYD VX SRWHQFLDO
FXOWXUDOSHGDJyJLFR\PRWUL]

35236,726'(/$)250$&,1
5HFRQRFHUDO+RFNH\FRPRXQFRQWHQLGRSHGDJyJLFRUHOHYDQWHSDUDVHULQFOXLGRHQHOFXUULFXOXP\FRPR
&RQVWUXLUXQVDEHU\XQVDEHUKDFHUVREUHORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHO+RFNH\FRPRSUiFWLFDGHSRUWLYD

(-(6'(&217(1,'2668*(5,'26
(O+RFNH\
(OKRFNH\FRPRSUiFWLFDVRFLDOHVFRODU\UHFUHDWLYD
(OKRFNH\FRPRSUiFWLFDFRPSHWLWLYD(OKRFNH\FRPRHVSHFWiFXOR

3HUVSHFWLYDVGHHVWXGLRVGHORVGHSRUWHV$QiOLVLVVREUHHO+RFNH\
$QiOLVLVGHORVFRPSRQHQWHVGHOKRFNH\GHVGHODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVGHHVWXGLRORVJHVWRV\WpFQLFDV
(O 5HJODPHQWR GH KRFNH\ 'RPLQLR GH ODV UHJODV EiVLFDV (O YDORU GH ODV UHJODV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
*HVWRV\WpFQLFDVPRWULFHVEiVLFDVGHOKRFNH\$SUHQGL]DMH\UHVROXFLyQSUiFWLFD
(OKRFNH\\VXHQVHxDQ]D
RWURV

25,(17$&,21(63$5$/$(16(f$1=$
FRPSDxHURV

5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6
5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6
$UHQGW+(QWUHHOSDVDGR\HOIXWXUR2FKRHMHUFLFLRVVREUHODUHIOH[LyQSROtWLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV
3HQtQVXOD
$LVHQVWHLQ$\6FKDUDJURGVN\37UDVODVKXHOODVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD(VFRODU*pQHUR&XHUSR\
SHGDJRJtD%V$V3URPHWHR
$LVHQVWHLQ$*DQ]1\3HUF]\N-/DHQVHxDQ]DGHOGHSRUWHHQODHVFXHOD%V$V0LxR\'iYLOD
$UQROG3-(GXFDFLyQ)tVLFDPRYLPLHQWR\FXUULFXOXP0DGULG(GLFLRQHV0RUDWD
%DWDOOiQ * 'RFHQWHV GH LQIDQFLD DQWURSRORJtD GHO WUDEDMR HQ OD HVFXHOD SULPDULD %XHQRV $LUHV
3DLGyV
%DFKHOODUG*/DIRUPDFLyQGHOHVStULWXFLHQWtILFR7UDGXFFLyQGH-RVp%DELQL%DUFHORQD6LJOR;;,D
HG$UJRVDHG6LJOR;;,$UJHQWLQDDHG
%D\HU&/DHQVHxDQ]DGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVFROHFWLYRV0DGULG+HUDFOHV
%LUJLQ $ 'XVVHO , 'XVFKDW]N\ 6 7LUDPRQWL * FRPS /D IRUPDFLyQ GRFHQWH &XOWXUD HVFXHOD \
SROtWLFD'HEDWHV\H[SHULHQFLDV%XHQRV$LUHV7URTXHO
%HUQVWHLQ%3HGDJRJtDFRQWUROVLPEyOLFRHLGHQWLGDG0DGULG0RUDWD
%HUQVWHLQ%&ODVHVFyGLJRV\FRQWURO0DGULG$NDO
%LUJLQ$\3LQHDX36RQFRPRFKLFRV(OYtQFXORSHGDJyJLFRHQORVLQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQGRFHQWH
HQ&XDGHUQRVGH(GXFDFLyQ$xR1%V$V
%RXUGLHX3(OVHQWLGRSUiFWLFR0DGULG7DXUXV
&DPLOORQL$\RWUDV(OVDEHUGLGiFWLFR%XHQRV$LUHV3DLGyV
&XOOHQ&3HUILOHVpWLFRSROtWLFRVGHOD(GXFDFLyQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
'DYLQL0&/DIRUPDFLyQGRFHQWHHQFXHVWLyQSROtWLFD\SHGDJRJtD%XHQRV$LUHV3DLGyV
'D 6LOYD 7RPD] 7 &XOWXUD \ FXUUtFXOR FRPR SUiFWLFDV GH VLJQLILFDFLyQ 5HYLVWD GH (VWXGLRV GHO
&XUUtFXOR9RO1
'HYLV'HYLV-(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWH\&XUULFXOXP%6$V$SUHQGL]DMH9LVRU
'LNHU*\7HULJL)/DIRUPDFLyQGHPDHVWURV\SURIHVRUHVKRMDGHUXWD%XHQRV$LUHV3DLGyV
'XEHW)/DHVFXHODGHODVRSRUWXQLGDGHV4XpHVXQDHVFXHODMXVWD"%V$V*HGLVD
'XVVHO , \ *XWLpUUH] ' &RPS (GXFDU OD PLUDGD 3ROtWLFDV \ 3HGDJRJtDV GH OD LPDJHQ %V $V
0DQDQWLDO
(GHOVWHLQ*,PiJHQHVHLPDJLQDFLyQ,QLFLDFLyQDODGRFHQFLD%V$V.DSHOXV]
(GHOVWHLQ*3UiFWLFDV\5HVLGHQFLDV0HPRULDH[SHULHQFLDVKRUL]RQWHV,,&yUGRED(G%UXMDV
)DMQ 6HUJLR (QWUHFUX]DPLHQWR HQWUH (GXFDFLyQ \ 5HFUHDFLyQ 6LJQLILFDFLyQ VRFLDO &yUGRED 5HY
5HFUHDFLyQQ
)UDLOH$UDQGD$&RRUG'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFD\WUDQVYHUVDO0DGULG
(GLWRULDO%LEOLRWHFD1XHYD
)HUQiQGH]//DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV%V$V3DLGyV
)ULJHULR*\'LNHU*&RPS/DWUDQVPLVLyQHQODVVRFLHGDGHVODVLQVWLWXFLRQHV\ORVVXMHWRV%V$V

1RYHGDGHV(GXFDWLYDV
)ULJHULR*\'LNHU*&RPS(GXFDUVREUHLPSUHVLRQHVHVWpWLFDV%V$V'HOHVWDQWHHGLWRULDO
*LURX[+/DHVFXHOD\ODOXFKDSRUODFLXGDGDQtD0p[LFR6LJOR;;,
+HUQDQGH]0RUHQR-)XQGDPHQWRVGHO'HSRUWH$QiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDVGHORV-XHJRV'HSRUWLYRV
0DGULG,1'(
+XL]LQJD-RKDQ+RPROXGHQV%XHQRV$LUHV(G$OLDQ]D(PHFH
-DFNVRQ3K3UiFWLFDGHODHQVHxDQ]D%XHQRV$LUHV$PRUURUWX
0DODMRYLFK $ &RPS ([SHULHQFLDV \ UHIOH[LRQHV VREUH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO 8QD PLUDGD
ODWLQRDPHULFDQD%XHQRV$LUHV6LJORYHLQWLXQR(GLWRUHV
0F/DUHQ3HWHU 3HGDJRJtDFUtWLFDUHVLVWHQFLDFXOWXUDO\ODSURGXFFLyQGHOGHVHR%XHQRV$LUHV5HL
$LTXH
0HULHX3KLOLSSH/DRSFLyQGHHGXFDU%XHQRV$LUHV2FWDHGUR
0RULQ(,QWURGXFFLyQDOSHQVDPLHQWRFRPSOHMR%DUFHORQD*HGLVD
1DMPDQRYLFK'(OMXHJRGHORVYtQFXORVVXEMHWLYLGDG\UHGVRFLDOILJXUDVHQPXWDFLyQ
3ULPHUD(GLFLyQ%XHQRV$LUHV%LEORV
/DUURVD-(VFXHOD3RGHU\6XEMHWLYDFLyQ&ROHFFLyQ*HQHDORJtDGHO3RGHU0DGULG/D3LTXHWD
3LQHDX3'XVVHO,\&DUXVR0/DHVFXHODFRPRPiTXLQDGHHQVHxDU%XHQRV$LUHV3DLGyV
3DOPLHUR 0$ 3RFKLQL 0 /D HQVHxDQ]D GH ODV GHVWUH]DV JLPQiVWLFDV HQ OD HVFXHOD $UJHQWLQD
(GLWRULDO6WDGLXP
5HGRQGR3(VFXHODV\SREUH]DHQWUHHOGHVDVRVLHJR\ODREVWLQDFLyQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
5R]HQJDUGW5&RRUG$SXQWHVGHKLVWRULDSDUDSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD%V$V0LxR\'iYLOD
6DOHPH GH %RXUQLFKRQ 0 'HFLUHV (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ )DF )LORVRItD \
+XPDQLGDGHV81&&ED1DUYDMD(GLWRU
6NOLDU&DUORV/D(GXFDFLyQTXHHVGHORWUR%XHQRV$LUHV1RYHGXF
6FKDUDJURGVN\ 3&RPS *REHUQDU HV HMHUFLWDU )UDJPHQWRV KLVWyULFRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ
,EHURDPpULFD%V$V3URPHWHR
3DYLD9LFWRUFRRUG-XJDUGHXQPRGRO~GLFR(OMXHJRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOMXJDGRU%XHQRV
$LUHV(G1RYHGDGHV(GXFDWLYDV
9DUHOD-\OYDUH]8ULD)$UTXHRORJtDGHOD(VFXHOD0DGULG/D3LTXHWD
:DLFKPDQ35HFUHDFLyQ\WLHPSROLEUH8Q'HVDItR3HGDJyJLFR3Z(G%V$V


Plan PEF Cordoba 2010

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Plan PEF Cordoba 2010

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA

DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN SUPERIOR

6H VXJLHUHXQ DERUGDMHPHWRGROyJLFRTXHSURPXHYD HO WUDEDMRFROHFWLYR\FRODERUDWLYROD YLYHQFLD FRUSRUDO

Fundamentos Biolgicos del

Total: 9 Unidades Curriculares

Fundamentos Biolgicos del

Desarrollo y Aprendizaje Motriz

Didctica de la Educacin Fsica

Didctica I de los Deportes

Total: 12 Unidades Curriculares

Seminario abordado en forma conjunta por los docentes de Deporte Colectivo I y II

Prctica Docente III y Residencia:

Historia de la Educacin Fsica

Educacin Fsica en la Educacin

Deporte Colectivo III

Didctica II de los Deportes

tica y Construccin de Ciudadana

Prctica Docente IV y Residencia:

Educacin Fsica Adaptada

Deporte Colectivo VII

Total: 9 Unidades Curriculares

Unidad Curricular de Definicin

Unidad Curricular de Definicin

Total: 2 Unidades Curriculares

Total de horas de la carrera

/DV &DSDFLGDGHV 0RWRUDV FRQGLFLRQDOHVLQWHUPHGLDV\FRRUGLQDWLYDV )RUPDV GHWUDEDMR HQODHVFXHOD \ HQ

*HVWLyQ \ 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD FRQFHSFLyQ PRPHQWRV PHWRGRORJtD *HVWLyQ SDUWLFLSDWLYD 'LDJQyVWLFR

3UREOHPDV FRQVWUXLGRV KLVWyULFDPHQWH GHVGH GLVWLQWRV SDUDGLJPDV WUDGLFLRQHV PDWULFHV HSLVWHPHV

)ULJHULR*\'LNHU*&RPS  /DWUDQVPLVLyQHQODVVRFLHGDGHVODVLQVWLWXFLRQHV\ORVVXMHWRV%V$V

Potrebbero piacerti anche

6H VXJLHUHXQ DERUGDMHPHWRGROyJLFRTXHSURPXHYD HO WUDEDMRFROHFWLYR\FRODERUDWLYROD YLYHQFLD FRUSRUDO

/DV &DSDFLGDGHV 0RWRUDV FRQGLFLRQDOHVLQWHUPHGLDV\FRRUGLQDWLYDV )RUPDV GHWUDEDMR HQODHVFXHOD \ HQ

HVWLyQ \ 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD FRQFHSFLyQ PRPHQWRV PHWRGRORJtD HVWLyQ SDUWLFLSDWLYD 'LDJQyVWLFR

3UREOHPDV FRQVWUXLGRV KLVWyULFDPHQWH GHVGH GLVWLQWRV SDUDGLJPDV WUDGLFLRQHV PDWULFHV HSLVWHPHV

)ULJHULR\'LNHU&RPS/DWUDQVPLVLyQHQODVVRFLHGDGHVODVLQVWLWXFLRQHV\ORVVXMHWRV%V$V