Transilvania

Transilvania
An. X L V .
1 Septemvrie v. 1914.
PARTEA
Nr. 7 - 9 .
OFICIAL.
Ctr membrii Asociaiunii".

In urma evenimentelor rsboinice, ce au nceput a se
desfura, adunarea general, proiectat a se inea n Nsud
n 1 5 / 2 8 1. c , s'a amnat pe timp nehotrt.
Totu, spre orientarea membrilor asupra lucrrilor s
vrite de nsoirea noastr cultural n cursul anului trecut
i asupra situaiei ei actuale, credem, c nu va fi de ru,
s dm publicitii nc de acum actele pregtite pentru vii
toarea adunare general.
Bine tim, c alte griji, cu mult mai mari, au pit pe
primul plan al preocuprilor vieii noastre publice; cu toate
acestea nici interesele noastre culturale nu trebuiesc date cu
totul uitrii.
Dac acum lupta pentru ar i ajutorarea celor rmai
n mizerie sunt primele datorine ale fiecrui cetean, credem,
c nu peste mult, sub cerul senin al pcii, floarea culturii
noastre naionale va odrsl din nou, i mai mndru ca pn
acum, fiindu-ne fal i mngiere.
S purtm grij, deci, de seminele ei, chiar i n aceste
vremuri de vijelie!
S i b i i u , August 1914.
Andreiu B r s e a n u ,
prezidentul
Asociaiunii.
19
Raportul general
al comitetului central al Asociaiunii pentru literatura romn
i cultura poporului romn despre lucrrile ndeplinite n
anul 1913.
Onorat adunare
general!
Asociaiunea, dei lupt cu. multe greuti de tot feliul, mai

ales cu lipsa mijloacelor materiale, totu, an de an, face progrese
destul de nsemnate. Printr'o munc tot mai intensiv i tot mai siste
matic se strduete s rspndeasc cultura naional n pturile largi
ale poporului i s organizeze forele sociale pentru ntruparea idealului
ce o cluzete: ntrirea i nlarea prin cultur a poporului romnesc
din aceast ar.
. ,
Reorganizarea desprmintelor neactive, nfiinarea de desprminte nou i de agenturi, propaganda cultural prin prelegeri, con
ferine, eztori, cursuri de analfabei i publicaiuni, organizarea eco
nomic prin cooperative, sporirea seciunilor tiinifice-literare, sunt
dovezi, c o viea nou ncepe s pulseze n organismul instituiunii
noastre i c propaganda cultural ce o susine, cucerete i se n
trete mereu.
n cursul anului 1913 dintre 82 de desprtninte cte a avut
Asociaiunea, urmtoarele 54 au desfurat o munc mulmitoare:
1. Abrud-Cmpeni, 2. Agnita, 3. Aiud-Teiu, 4. Alba-lulia, 5. Bseti,
6. Becicherecul-mare, l.Beclean, 8. Beiu, 9. Bistria, 10. Blaj, 11. Boca,
12. Brad, 13. Braov, 14. Ceica, 15. Qachi-Orbu, 16. Cluj, 17. Dej,
18. Deva, 19. Diciosnmrtin, 20. Gherla, 21. Huedin, 22. Hunedoara,
23. Ibafalu, 24. ndoi, 25. Jibu, 26 Jiu, 27. Lpuul-ung., 28. Lugoj,
29. Mhaciu, 30. Mercurea, 31. Mociu, 32. M.-Ludo, 33. M.-Oorheiu,
34. M.-Uioara, 35. Nsud, 36. Nocrich, 3 / . Ora via, 38. Panciova,
39. Riciu, 40. Slciua, 4 1 . Slite, 42. Stmar, 43. Sebe, 44. ercaia,
45. Sibiiu, 46. imleu, 47. Tnad, 48. Teaca, 4^. Timioara, 50. Tinca,
51. Turda, 52. Vre, 53. Vieu-Iza i 54. Zerneti. Activitatea des
furat de aceste desprminte e diferit. O meniune special
merit desprmintele: Beclean, Beiu, Braov, Gherla, M.-Oorheiu,
Nsud, Slite i Teaca, cari au inut cele mai multe prelegeri i
au nfiinat cele mai multe biblioteci poporale i agenturi. Despr
mintele celelalte parte au desfurat o activitate prea nensemnat,
243
parte n'au funcionat. Comitetul central a i luat msuri, ca toate s

fie trezite la viea.
Informaiuni amnunite despre activitatea desprmintelor se
public n anexele I i II. Aici pomenim numai cteva date mai im
portante.
n circulara ce-a adresat-o biroul central direciunilor de des
prminte la sfritul anului 1912, le-a dat ndrumri, cum au s
lucreze i cu ce probleme au s se ocupe, ca activitatea lor s fie
unitar i rodnic.
In circular s'a struit mai ales asupra prelegerilor poporale. Des
prmintelor cari s'au angajat s in serii de prelegeri sistematice, li
s'au dat ajutoare de cte 50 coroane. Anume, s'au dat ajutoare urm
toarelor desprminte: 1. Abrud-Cmpeni, 2. Alba-Iulia, 3. Aiud-Teiu,
4. Beclean, 5. Beiu, 6. Blaj, 7. Brad, 8. Ceica, 9. Cluj, 1.0. Diciosnmrtin, l l . D o b r a , 12. ndoi, 13. Mercurea, 14. M.-Oorheiu, 15. Nsud,
16. Slite, 17. Stmar, 18. Sasebe, 19. ercaia, 20. Sibiiu, 21. Tinca,
22. Turda i 23. Zerneti.
Numrul prelegerilor poporale n cursul anului 1913 se urc
la 1217, la cari se mai adaug 242 de prelegeri inute de cei doi
confereniari ai Asociaiunii. Numrul total al prelegerilor e deci 1459,
adec cu 319 mai multe ca n 1912.
Confereniarul agronomic a desfurat o activitate mulmitoare.
A inut 233 de prelegeri n 103 comune din 20 desprminte, cutreernd mai ales comitatele dela periferii: Maramur, Stmar i
Bihor. Cele mai multe dintre prelegeri au fost ilustrate cu schiopticonul i cu tabele, sau au fost nsoite de demonstraiuni practice.
Raportul amnunit al confereniarului agronomic se public n anexa
a Hl-a a acestui raport.
Desprmintele s'au ocupat i cu propaganda ideii cooperative,
n urma prelegerilor poporale s'au i nfiinat cteva nsoiri (ca d. e.
n comuna Curciu desp. Ibafalu, n Comorite desp. Oravia).
Propagand sistematic s'a fcut de confereniarul cooperativ al
Asociaiunii. La 1 Octomvrie 1913, n locul fostului conf. cooperativ,
d-1 Oheorghe Stoica, s'a angajat d-1 Nic. Iancu, fost inspector al bn
cilor poporale din Bucovina. D-sa a inut prelegeri n 23 de comune
i a dat ndrumri n scris la toi cei ce s'au adresat Asociaiunii.
Pn la 1 Iulie 1914, n urma propagandei fcute de Asociaiune,
s'au nfiinat 25 de cooperative, iar n 19 comune sunt pe cale de
a se nfiina altele nou.
Confereniarul cooperativ, pe lng statutele tip i instruciile
pentru nfiinarea cooperativelor, a pregtit registre de contabilitate,
19*
244
un jurnal de cass, libele de depuneri i alte tiprituri necesare,

care se pun gratuit la dispoziia bncilor steti. Despre munca s
vrit de Asociaiune pentru ntruparea ideii cooperative s'a raportat
i marelui binefctor, d-lui V. Stroescu, care a ndemnat instituiunea
noastr s continue munca nceput.
Raportul amnunit al confereniarului cooperativ se public n
anexa IV.
Comitetul central s'a ocupat i cu centralizarea bncilor steti,
dar negsind mprejurrile favorabile pentru crearea unei Casse cen
trale a cooperativelor, a hotrt, ca Asociaiunea s se mrgineasc
la continuarea propagandei ncepute, rugnd totodat asociaia bn
cilor noastre Solidaritatea s se ngrijeasc de procurarea creditelor
necesare bncilor steti nfiinate i s se ngrijeasc de controlarea
lor. Solidaritatea s'a i angajat, c n viitor va da toat ateniunea
aciunii cooperative, instituind spre acest scop o secie special n
biroul su.
Problema cooperativ ncepe s preocupe tot mai mult opinia
noastr public i ndjduim c vremea i experiena vor gs so
luiile pentru rezolvirea ei norocoas.
n cursul anului 1913, s'au continuat i conferinele pentru in
telectuali, n 19 desprminte s'au inut n total 154 de conferine,
n Sibiiu i Blaj s'au inut i cursuri sistematice; cele din Sibiiu s'au
aranjat de biroul central n sala festiv a Muzeului Asociaiunii. Pe
lng acestea, desprmintele au aranjat reprezentaiuni teatrale i
eztori literare-artistice, cu cntece, declamaiuni i cetiri. 14 des
prminte au aranjat n total 47 de reprezentaiuni i eztori artistice-literare.
Desprmintele Asociaiunii, n cursul iernii 1912/13, au dat o
deosebit ateniune cursurilor de analfabei, n urma circularei pri
mite dela comitetul central. S'au inut cursuri regulate n 73 comune
din 28 de desprminte, instruindu-se n total 1089 de analfabei,
n multe comune rezultatul cursurilor nu se cunoate, iar n desp.
ndoi cursurile au fost oprite de autoriti. Comitetul central a m
prit gratuit 2642 abecedare pentru analfabei de I. Bota i pe zece
dintre instructori i-a premiat cu cte 50 cor. Comitetul central a luat
dispoziii, ca aceste cursuri s se continue, i pentru iarna anului 1914/15
va pune gratuit la dispoziia desprmintelor i agenturilor abece
darul de N. Iosif, premiat de Asociaiune.
O parte dintre desprminte, n urma ndemnului primit dela
comitetul central, au aranjat, mai ales ru ocazia adunrilor cercuale,
mai multe expoziii, i anume: desp. Agnita o expoziie de lucruri
245
de mn n Agnita; desp. Braov o expoziie de copii n Arptac,

mprind premii n sum de 59 cor.; desp. Deva o expoziie d e .
esturi i una de pne n comuna Tmpa, mprind ntre expozani
premii n sum de 54 cor.; desp. Dobra o expoziie de custuri i
esturi n Cmpeni, mprind 20 premii de cte 1, 2, 3 i 5 cor.;
desp. Jibou o expoziie de copii, mprind premii de 62 cor.; desp.
Nsud o expoziie de industrie casnic n Rebrioara, mprind
premii n sum de 116 cor.; desp. Slciua o expoziie de copii n
Ocoliul-mare, mprind premii n sum de cor. 31 ' 7 0 ; desp. imleu
o expoziie de viei i de esturi, mprind premii n sum de
50 cor. Desprmntul Stmar, cu ocazia adunrii cercuale, a aranjat
o ntrecere ntre corurile din 5 comune, mprind premii n sum
total de 300 cor. Desp. Braov a mai distribuit un premiu de 50 cor.
pentru cea mai bine ntocmit groap de gunoiu, desp. imleu pentru
cele mai ngrijite grdini de legume 14 cor. 16 fii., iar desp. Bistria
2 premii de cte 5 cor. celor mai harnici cultivatori de pomi din
Blafalul de sus. Desprmintele din comitatul Turda-Arie au inut
o consftuire, n care au discutat mijloacele de propagand cultural
unitar pe teritoriul comitatului.
Unele dintre desprminte, cu ocazia adunrilor cercuale i a
prelegerilor poporale, au distribuit ntre rani mai multe mii de
brouri. Spre acest scop i pentru nfiinarea de biblioteci poporale,
comitetul central a mprit gratuit, n cursul anului trecut, 8216
brouri.
Comitetul central a struit pe lng desprminte s nfiineze
ct mai multe agenturi i biblioteci, artndu-le importana i sfera
de activitate. La sfritul anului 1913, Asociaiunea a avut 488 de
agenturi i 594 biblioteci poporale, fa cu 395 agenturi i 501 bi
blioteci poporale dela finea anului 1912. Numrul agenturilor i bi
bliotecilor s'au sporit deci ntr'un singur an cu cte 93. La acest loc
raportm, c din donaiunea d-lui V. Slroescu de 25 mii cor., desti
nat pentru nfiinarea i nzestrarea bibliotecilor steti, s'au tiprit
i legat n cte 3000 exemplare urmtoarele scrieri: 1. Poezii popo
rale de V. Alecsandri, 2. Amintiri i Ivan Turbinca, apoi 3. Povestea
lui Harap Alb de I. Creang, i 4. Dela sate de I. Agrbiceanu.
Pe lng acestea s'au cumprat tot n cte 3000 exemplare crile:
Rsboiul nostru pentru neatrnare de O. Cobuc i Spice din is'oria
noastr bisericeasc de Dr. I. Lupa, cari, mpreun cu cele tiprite
i cu altele ce se vor cumpr sau tipri, se vor mpri nc n
cursul acestui an la 3000 de comune locuite de Romni, conform
dorinei d-lui V. Stroescu.
246
n cursul anului 1913 s'au nfiinat 5 desprminte nou (desp.:

Biserica alb, Borosebi, Crasna, Rciu i Sighet), iar altele sunt pe
cale de a se nfiina. Amintim cu bucurie de nfiinarea despr
mntului al doilea maramuran, n Sighet, i de desprmintele din
comitatul Aradului. Ndjduim, c n civa ani ntreg teritoriul locuit
de Romni n patrie va fi organizat n desprminte i c munca
cultural desfurat de instituiunea noastr va mbria pe toi
Romnii din aceast ar.
Aceasta este activitatea, ce-a desfurat-o Asociaiunea cu ajutorul
desprmintelor, pentru rspndirea culturii n popor, n cursul anului
1913. Avnd n vedere mijloacele materiale modeste de cari dispune
instituiunea noastr, credem c aceast activitate se poate socoti
mulmitoare.
Propaganda cultural a fost susinut din centru ndeosebi prin
publicaiuni. Revista Transilvania a aprut n 6 numere, n cari
s'au publicat documente istorice, cercetri din domeniul vieii colare,
material de folclor i informaii despre micarea tiinific literar.
Comitetul central a executat hotrrea adunrii generale privi
toare la reorganizarea revistei Transilvania, care dela l Ianuarie 1914
apare lunar, publicnd studii i articole de popularizare i informaiuni.
Biblioteca poporal a Asociaiunii a aprut n 10 brouri i
un Calendar, dintre cari primele dou s'au tiprit n 15 mii ex., iar
celelalte n cte 12 mii de ex. Dei biroul central a fcut aceea
propagand pentru rspndirea ei ca i n trecut, cernd i sprijinul
Ven. Consistoare, totu numrul membrilor ajuttori ai Asociaiunii>
a sczut, n anul 1913, Ia 7664 (ntre cari sunt socotite i 486 de agenturi,
cari au primit gratuit biblioteca), fa de 11,851, ci a avut n 1912.
Cauza acestei scderi nsemnate i regretabile credem c este a se
atribui n prima linie mprejurrilor grele materiale din timpul din
urm.
Cheltuelile ce le-a avut Asociaiunea cu publicarea bibliotecii
poporale, s'au urcat la suma de 18,232 cor. 94 fii., iar incassrile au
fost numai de 13,173 cor. 15 fii. A rezultat deci un deficit de 5069 cor.
79 fileri, fa de care avem ca acoperire: 3580 de colecii com
plete din Biblioteca poporal, 5370 numere rslee i pretensiunea
de 225 cor. 20 fileri de incassat dela librrii, n total n valoare de
8459 cor. 20 fii.
In anexa a V-a a acestui raport se public un tablou al membrilor
ajuttori, din care se vede, c Biblioteca a fost mai rspndit n
desprmintele: Braov, Fgra, Oravia, Slite i Vieu-Iza.
247
A doua bibliotec publicat de Asociaiune, ^Biblioteca tine

retului, nu s'a continuat anul trecut. Din cele 9 brourele tiprite
mai 'nainte, numerii 1 i 2 s'au desfcut cu totul, iar numerii ceialali
nc sunt distribuii partea cea mai mare spre desfacere la diferii
particulari. edina plenar a seciilor din anul acesta a luat msuri,
ca pe viitor s se continue i aceast publicaie folositoare.
Despre activitatea seciunilor tiinifice-literarese gsesc informaii
amnunite n raportul secretarului literar substitut i n rapoartele sin
guraticelor seciuni ctr edina plenar, inut la 1/14 i 2/15 Iulie 1014,
anexate la procesul-verbal al acestei edine. Aici ne mrginim a aminti
numai cteva momente mai importante din activitatea lor. Chestiunea
cea mai important, cu care s'au ocupat seciunile, a fost reorganizarea
lor. Au modificat regulamentul general al seciunilor tiinifice-literare,
nfiinnd trei seciuni nou: seciunea de tiine sociale, seciunea de
medicin i seciunea tehnic-industrial, pentru cari s'au i ales membri
activi i corespondeni. Regulamentul modificat se prezint On. adunri
generale spre aprobare. Numele membrilor noi, activi i corespon
deni, sunt cuprinse n consemnarea membrilor Asociaiunii, al
turat acestui raport. Seciunea literar a raportat, c din Dicio
narul neologismelor i provincialismelor limbii literare romneti, cu
redactarea cruia a fost ncredinat d-1 Enea Hodo, s'au lucrat cteva
litere n condiiuni mulmitoare i a cerut urcarea onorarului d-lui E.
Hodo. Premiul Andreiu Muranu pe 1913 s'a hotrt a se da d-lui O.
Stoica pentru volumul de schie i novele Alte vremuri. La pro
punerea seciunii istorice, venitul pe 1914 al fondului Nic. Densuianu,
afar de partea, ce are a se capitaliza, s'a votat d-lui O. Pop, publicist,
care a fost nsrcinat s scrie o brour despre S. Brnuiu, care se
va public n Biblioteca poporal a Asociaiunii. Seciunile s'au mai
angajat s lucreze i alte brouri pentru aceast bibliotec. Seciunea
colar i-a sporit numrul membrilor corespondeni i s'a ocupat cu
mai multe chestiuni importante, dup cum se poate vedea din raportul
ei ctr edina plenar.
Membrii seciunilor tiinifice-literare au colaborat la revista Tran
silvania, au censurat lucrrile intrate la comitetul central i au inut
mai multe prelegeri i conferine.
Biblioteca Asociaiunii, n cursul anului 1913, s'a sporit cu 412
opere n 425 volume. La sfritul anului 1913, biblioteca a avut 7228
opere n 9134 volume i 31 hri. Depozitul de cri a crescut cu
brourile din Biblioteca poporal a Asociaiunii i cu alte cri
248
cumprate sau primite in dar de Asociaiune i a n u m e : 50 ex.

Dr. V. S e n i : Critica unei lecii; 100 ex. G. Stoica: Alte vre
muri; 100 ex. Rusu-irianu: Schie i povestiri, precum i cu
crile tiprite pe cheltueala d-lui Stroescu, cari vor fi distribuite bi
bliotecilor steti. La sfritul anului n depozit erau 84,546 brouri
i 1874 colecii din revista Transilvania.
Coleciile Muzeului, n cursul anului 1913, s'au sporit cu 68 de
obiecte, cele mai multe donate. Lista obiectelor se public n anexa VI.
Muzeul Asociaiunii, din cauza lipsei mijloacelor materiale i
a personalului ajuttor, nainteaz cu greu. O parte dintre obiecte s'au
trecut n inventar i s'a completat catalogarea pe fie, fr s se poat
termina definitiv.
Din anuarul coalei civile de fete mpreunate cu internat a Aso
ciaiunii, anexat la acest raport, amintim urmtoarele date: n anul
colar 1913/14, n cele patru clase civile i n cursul complementar,
au fost nscrise 109 eleve. Dintre elevele nscrise s'au prezentat la
examen i s'au promovat 106 eleve. Cursurile s'au nceput la 1 Sep
temvrie 1913, iar examenele dela sfritul anului s'au inut dela 13
pn 28 Iunie 1914.
Corpul didactic s'a compus din directorul coalei, 2 profesoare
definitive, 3 profesori ordinari provizori, 2 profesoare suplinitoare
2 catehei i 7 instructoare.
In internat au fost adpostite 72 eleve, fa de 90 din anul trecut
colar.
Internatul a fost condus de o directoar, trei guvernante i dou
bone. Internatul a avut i un medic de cas.
Incassrile bugetare ale coalei au fost de 55,835 cor. 48 fii. (n
care sum se cuprinde i subveniunea bugetar anual de 4000 cor.
din partea Asociaiunii), cheltuelile, de 62,955 cor. 98 fii; prin urmare
coala a avut un deficit de 7120 cor. 50 fii, care trebuie acoperit
din fondul general.
Comitetul central s'a ocupat cu greutile financiare ale coalei
i a luat msuri, ca n viitor s nlture aceste deficite, intru ct va
fi cu putin.
Hotrt lucru este, c susinerea coalei civile de fete, fr spri
jinul cuvenit din partea publicului romnesc, face greuti foarte se
rioase Asociaiunii.
In ce privete averea Asociaiunii, avem onoarea a v raporta,
c anul 1913, cu toat criza economic, se poate consider normal,
dup cum se poate vedea din socotelile din anexa a VII. Incassrile
249
au fost n total de 66,733 cor. 54 fii., iar cheltuelile de 64,607 cor.

70 fileri.
Averea total administrat de Asociaiune, la sfritul anului 1913
er de 1.281,596 cor. 91 fii., din care subtrgnd poziiile transitorii
de 74,141 cor. 17 fii., rmne o avere curat de 1.207,455 cor. 74 fii.
Averea Asociaiunii i a fundaiunilor administrate de ea arat deci
o cretere de 21,541 cor. 80 fii. fa de anul 1912.
Dela ultima adunare general, Asociaiunea a primit o nou
fundaiune
dela rposatul Mihail Albon, fost funcionar de post i
telegraf, proprietar n Blajova, care i-a lsat averea de 4,500 cor.
pentru a se mpri burse elevilor cari urmeaz o coal de meserii
sau comercial. Fericitul Iosif Gali a lsat Asociaiunii o donaiune de 1000 cor., care se va plti, dup ce vor fi satisfcui ceilali
motenitori. n cursul anului s'au aprobat literele fundaionale ale
fundaiunii Balomiriane.
Proiectul de budget pe anul 1915 se poate vedea n anexa a VUI-a.
Venitele fondurilor i fundaiunilor date destinaiunii s'au n
trebuinat conform literelor fundaionale. Lista bursierilor se gsete
n anexa IX. a acestui raport. Celelalte fundaiuni se gsesc n cursul
lor normal.
Cele dou bursiere trimise n strintate din donaiunea d-lui
V. Stroescu, ca s nvee danteleria, i-au terminat studiile i comitetul
central a luat dispoziii ca ele s in cursuri de dantelerie la sate.
Din aceea donaiune a d-lui Stroescu se susin doi elevi, cari stu
diaz industria lemnului i ndeosebi confecionarea jucriilor de
copii.
n ce privete membrii Asociaiunii, avem onoarea a v raporta
c pn la 1 August a. c. instituiunea noastr a avut urmtorii
membri: onorari 12, seciunile 324 (activi 40, corespondeni 284),
fundatori 144, pe viea 492, ordinari 1732, ajuttori pe 1913: 7664.
Numrul total al membrilor a fos! deci de 10,368. Lista membrilor
o publicm n anexele X i XI.
Cu nceputul acestui an, am cerut declaraiuni dela membrii
cari se oblig s plteasc cel puin 5 ani regulat taxele. Astfel n
raportul general pe 1914 vom putea ncheia lista membrilor cu sfr
itul anului.
Dintre bnci s'au mai nscris ca membri fundatori: Vulturul
din Diciosnmrtin, Mrgineana din Poiana, Porumbceana din
Porumbac, Slgeana din Jibou, Ndlcana din Ndlac; iar ca
membri pe viea: Avrigeana din Avrig, tVeneiana din Veneia inf.,
250
.Creditul din Zerneti, Vulturul*

din Tnad, Andreiana
din
Rinari, Armonia din Cincul-mare.
Comitetul central i ndeplinete o trist datorin, raportnd
c dela ultima ei adunare general a pierdut mai muli membri,
numele crora sunt nirate n anexa XII. a acestui raport.
Deasemenea Asociaiunea a luat parte la durerea obteasc, ce
a cuprins ntreag Monarhia Austro-ungar n urma morii tragice a
Alteei Sale imperiale i regale Arhiducelui motenitor Francisc Ferdinand i a soiei sale Sofia de Hohenberg, ntmplat n ziua de
28 Iunie n. a. c.
Rugm on. adunare general s-i exprime adnca sa durere
pentru aceste pierderi.
Dup aceste informaii, mai amintim c comitetul central, dela
ultima adunare general, a inut XII edine, n cari a rezolvit aface
rile curente, cari, n nelesul statutelor i regulamentelor, cad n
sarcina sa.
A iniiat o colect pentru ridicarea unui monument lui Aurel
Vlaicu. La Asociaiune s'a adunat n total suma de 6703 cor. 88 fii.,
iar ziarul Romnul a adunat suma de aproximativ 12,000 cor., care
sperm, c se va pune la dispoziia Asociaiunii. In timpul din urm
s'a ivit prerea, ca n loc de monument material s se creeze un
fond, din care s se dee anual burse i ajutoare elevilor, cari urmeaz
la vreo coal tehnic din patrie sau strintate. Rmne, ca on.
adunare general s hotrasc asupra ntrebuinrii sumelor adunate.
Comitetul central a cutat ndeosebi s execute hotrrile adu
nrii generale din anul trecut. A fcut o adres ctr Vener. noastre
Consistoare, ca s permit introducerea n biserici a cassetelor Aso
ciaiunii. Consistoarele n'au aflat ns de bine a ncuviin aceast
cerere. A adresat apoi un apel ctr bncile noastre, cernd, ca s
cedeze Asociaiunii o parte a cvotei lor de binefacere. La acest apel
au rspuns urmtoarele bnci, crora le aducem cea mai adnc
mulmit: 1. Aurria din Abrud, care a contribuit suma de 200 cor.;
2. Avrigeana din Avrig, cu 30 cor.; 3. Bistrieana din Bistria,
cu 100 cor.; 4. Cassa de pstrare din inca-nou, cu 10 cor.;
5. Cetatea din Cohalm, cu 30 cor.; 6. Cordiana din Fofeldea,
cu 30 cor.; 7. Dacia din Ortie, cu 137 cor. 52 fii. ( 1 % al pro
fitului curat); 8. Lipovana din Lipova, cu 100 cor.; 9. Patria
din Blaj, cu 200 cor. Cu totul s'a incassat din cvota de binefacere a
bncilor suma de 837 cor. 52 fii.
D-1 Dr. Teodor Mihali, deputat dietal, a pus la dispoziia Aso
ciaiunii suma de 5000 cor. cu condiia, ca biroul central s aranjeze
o serie de prelegeri economice sistematice mai cu seam n comi

tatele: Maramur, Solnoc-Dobca, Stmar, Slagiu i Bihor. Prele
gerile se vor ncepe, ndat-ce mprejurrile vor permite. Propunerea
de a se nfiina sfatul pcii n comunele romneti s'a ncredinat
spre executare seciunii de tiine sociale, nfiinat n acest an.
O singur deciziune a adunrii generale nu s'a putut execut,
i anume: conscrierea tuturor tiutorilor de carte. O asemenea lu
crare ns cu greu se va i putea execut cu organizarea de pn
acum i cu puterile de munc, de care dispunem.
Amsurat dispoziiilor statutelor, comitetul central roag ono
rata adunare general:
a) s ia act cu aprobare de cuprinsul raportului general;
b) s dee expresie durerii sale pentru pierderea Alteei Sale Prin
cipelui motenitor Francisc Ferdinand i a soiei sale Sofia de
Hohenberg, precum i a membrilor decedai dela ultima adunare
general;
c) s mulmeasc tuturor binefctorilor cari au fcut donaiuni
pentru aezmintele instituiunii noastre i pentru scopurile cul
turale urmrite de ea, n special d-lui Dr. Teodor Mihali;
d) s aprobe darea de seam a comitetului central despre gestiunea
financiar a anului 1913 i s dee comitetului central descrcare
pentru aceast gestiune;
e) s aprobe proiectul de buget pe 1915;
/ ) s aprobe Regulamentul general al seciunilor tiinifice literare
i s ia act de alegerea membrilor noi, activi i corespondeni.
g) s hotrasc asupra ntrebuinrii sumei adunate pentru monu
mentul lui Aurel Vlaicu;
h) s fixeze locul pentru adunarea general viitoare.
S i b i i u , din edina comitetului central al Asociaiunii pentru
literatura romn i cultura poporului romn, inut la 22 August 1914.
Andreiu
Brseanu,
prezident.
Oct. C.
Tsluanu,
secretar
252
Anexa !.
ACTIVITATEA DESPRMINTELOR
n cursul anului 1 9 1 3 .
1. Abrud-Cmpeni.
I. Numrul comunelor: 18.
II. Numrul agenturilor: 6. n comunele: Abrudsat, Bistra,
Bucium, Cmpeni, Sohodol i Ponorel. Activitate mai mulumitoare
arat agenturile Cmpeni i Sohodol.
III. Numrul bibliotecilor: 8. In comunele: Cmpeni cu 202 voi.,
Abrudsat cu 36 voi., Bucium cu 52 voi., Sohodol cu 124 voi., Albac
cu 36 voi., Bistra cu 36 voi., Vidra de jos cu 36 voi. i Neagra (de
jos) cu 36 voi. Bibliotecile au fost cetite de 90 de cetitori.
IV. Numrul prelegerilor: 20, n 9 comune. Comuna Sectura:
1. Romul Furdui: Pstrarea comorilor strbune; 2. Dem. Goia: P
strarea portului romnesc. Certege: 3. R. Furdui: Pstrarea comorilor
strbune; 4. loan G o i a : Alctuirea corpului omenesc i ngrijirea lui;
5. Ulpiu G o m b o : Trecutul neamului. Sohodol: 6. Ioan G o i a : Alc
tuirea corpului omenesc. Vidra de^sus: 7. Ioan G o i a : Alctuirea
corpului o m e n e s c ; 8. Radu Fodor: nvarea. Bistra: 9. Ioan Goia:
Alctuirea corpului omenesc. Neagra:
10. Ioan G o i a : Alctuirea
corpului omenesc; 11. Radu Fodor: nvarea. Bucium (cu prediile
parohiale): 12. Ioan G o i a : Alctuirea corpului o m e n e s c ; 13. Emil
Dandea: nvtur; 14. Nicodim Cristea: Rostul Asociaiunii i fo
loasele nvturii; 15. Leon B a n c u : Dumanii crurii: beie, lux,
fumat; 1 6 Marian Sasu: Valorizarea plantelor. Crpini: 17. Emil
Dandea: nvtur. Abrud: 18. Leon B a n c u : Dumanii crurii.
Abrudsat: 19. Leon B a n c u : Dumanii crurii; 20. Ioan Simulescu:
Prsirea vitelor.
V. Reprezentaii artistice: 1 n Abrud (Declamaii, de tinerimea
studioas).
VI. Cursuri de analfabei: 1. n Abrud locotenentul Bazil Barbul
a instruit 60 de soldai analfabei.
VII. Averea desprmntului: 600 cor.
v
Romul Furdui,
director.
2. Agnita.
II. Agenturi: 2.
III. Numrul bibliotecilor: . Sunt 12 biblioteci parohiale n
protopopiatul gr.-or. al Agnitei.
IV. Numrul prelegerilor: 2, n 1 comun. Comuna Agnita:
1. Ioan Savu: Combaterea luxului; 2. Andreiu Moldovan: Urmrile
rele ale alcoolismului.
V. Reprezentaii artistice: 1 n Agnita.
VI.
VII.
VIII.
mntului
253
Cursuri de analfabei nu s'au inut.

Averea desprmntului: 113 cor. 66 fii.
Observaiune. Cu ocaziunea adunrii cercuale a despr
n ulumberg s'au mprit cri ntre popor.
Ioachim Muntean,
director.
3. Aiud-Teiu.
II. Numrul agenturilor: 2. n comunele: Bgau i Teiu.
III. Numrul bibliotecilor: 12. n comunele: Bgau cu 215 voi.,
Teiu cu 298 voi., Feliud cu 120 voi., Cacova cu 150 voi., Poiana
cu 150 voi., Mgina cu 45 voi., Aiud cu 180 voi., Grbova de jos
cu 50 voi., Sncraiu cu 50 voi., Tmphaza cu 44 voi., Cetea cu
40 voi., Strem cu 45 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 30, n 15 comune. Comuna Cacova:
1. Nic. Marcu: Despre Asociaiune. Benic: 2. Amos Frncu: Despre
pomrit. Cetea: 3. Dr. Emil Pop: Despre contracte; 4. Iosif Marian:
Despre coal. O aida-de-sus: 5. Dr. George imon: Despre mora
litate; 6. Amos Frncu: Nutreul miestrit. Odverem: 7. Ieronim Man:
Despre comasare; 8. Nic. Marcu: Cumpt i cruare. Mecreac: 9.
Dr. Emil P o p : Despre testamente; 10. Gavril P o p : Plante medicinale.
Ciuguzel:
11. Dr. Petru Mete: Crile funduare; 12. Nic. Marcu:
Cumpt i cruare. Leorin: 13. Dr. Emil P o p : Despre contracte;
14. Traian Achim: Mechanica n agricultur. Sncraiu:
15. Dr. I.
Moldovan: Despre testamente; 16. Ieronim Man: Animalele de cas;
17. Dr. Petru Mete: Legea de ageni; 18. Dr. V. Fodor: Morburile
contagioase. Oeomal: 19. Dr. Petru Mete: Legea de cmp; 20. Ioan
N e a g o e : Cumpt i cruare. Orbova-de-sus: 21. N. Marcu; Despre
asigurri; 22. Dr. t. Oniga: Legea comunal. Aiud: 23. Dr. Emil
P o p : Despre Asociaiune; 24. Dr. Victor Fodor: Din istoria Rom
nilor. Orbova-de-jos: 25. Dr. Ioan Maior: Legea de cmp; 26. Dr. V.
Fodor: Despre Asociaie. Mgina: 27. Dr. V. Fodor: Despre alco
olism; 28. Dr. Emil P o p : Limba romneasc. Aiudul-de-sus: 29.
Dr. Petru Mete: Dreptul ereditar. Strem: 30. Iosif Marian: nsem
ntatea colii.
V. Reprezentaii artistice: 2. Aiud: Noaptea de sf. George
(teatru); Achim Filru (monolog); Cntri de cor.
Aiudul-de-sus:
Tineree-btrnee (teatru); O Smbt norocoas (teatru); Cine
sap groap altuia (teatru).
VI. Cursuri de analfabei: 5. Comuna Poiana, inute de Bazil
Morar, preot, i Cornel Doma, nv. Benic: Amos Frncu, preot, i
George Sptceanu, nv. Feliud: Nic. Marcu, preot, i Nic. Cristian,
nv. Bgau: Ieronim Man, preot. Cetea: Ioan Frncu, preot, i Ioan
Bota, nv. pens.
VII- Averea desprmntului: .
Dr. Emil Pop, director.
254
4. Alba-Iulia.
II. Numrul agenturilor: 12.
III. Numrul bibliotecilor: 9. In comunele: Chifalu, Ighiu,
elna, Bucerdea-vinoas, Alba-Iulia, Totoi, Dumitra, Hpria i Oardade-jos.
,
IV. Numrul prelegerilor: 13, n 6 comune. n
Oarda-de-jos:
1. Dr. I. Baltariu: Sfinenia vorbei date; Aurel Marcu: Despre Asociaiune. Oarda-de-sus:
3. I. Mrgineanu: Despre Asociaiune; 4.
Dr. I. Baltariu: Sfinenia vorbei date; 5. A. Marcu: Despre procese.
Chifalu: 6. Ion Dua: Despre coal; 7. Sever Bran: Despre pomrit. Brban: 8. I. Dua: Despre folosul crilor; 9. Dr. I. Bal
tariu: Cum s-i in ranul demnitatea. Sntimbru: 10. A. Marcu:
Despre procese. 11. Sever Bran: Despre pomrit. Colariu: 12. I.
Dua: Despre coal; 13. X . Dumitreanu: Datini rele.
V. Numrul conferinelor i^ reprezentaiilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: 3. n Straja, inut de preotul V. Stanciu
i nv. Ion Gligorescu cu 20 ini. Drmbariu, inut de preotul S.
Bran i nv. N. Oiurca cu 22 ini. Dumitra, inut de preotul Aurel
Marcu cu 26 ini.
han
Teculescu,
director.
5. Alma.
desp.
S'a nfiinat la 23 Noemvrie 1913 din 36 comune aparintoare

Hida-Huedin.
Paul Roea, director.
6.
Baia-mare.
S'a nfiinat la 4 Iulie 1913.

Dr. Vasile Lucaciu,
director.
7. B s e t i .
I. Numrul comunelor: .
II. Numrul agenturilor: .
III. Numrul bibliotecilor: .
IV. Numrul prelegerilor 4 n 2 comune. Comuna Oara-de-jos :
1. Vasile P o p : Scopul Asociaiunii; 2. Vasile P o p : Mijloacele cultivrii
poporului. Bseti: 3. Antoniu Bliban: Ravagiile beiei; 4. A. Bliban:
Luxul i abandonarea portului naional.
V. Numrul reprezentaiilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: .
VII. Averea desprmntului: .
VIII. Observaiune: S'a nfiinat la 2 Martie 1913.
Vasile Pop, director.
8.
255
Becicherecul-mare.

II. Numrul agenturilor: 7. In comunele: Toracul-mare, Toraculmic, Ecica-rom., Iancahid, Sarcia-romn, Checia-rom. i Foen.
III. Numrul bibliotecilor: 2. In comunele: Toracul-mare cu
80 voi. i Toracul-mic cu 58 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 18 n 3 comune. In comuna Toraculmic: 1. Vinceniu Petroviciu: Despre Asociaiune; 2. Eugen Muntean:
Sfaturi romneti; 3. Eug. Muntean: Arhidiaconul tefan. Toraculmare: 4. Teodor Stoianoviciu: nsemntatea Asociaiunii; 5. Oeorge
Teoran: Mitropolitul Andreiu aguna; 6. Teodor Stoianoviciu: nfiin
area Asociaiunii i prezidenii ei; 7. Ioan Petroviciu: Aurel Vlaicu
i aviaia romn; 8. Vinceniu Petru: Drepturile i datorinele n
comun; 9. Nicolae Onciu: Fumatul; 10. T. Stoianoviciu: Cooperaiile; 11. Oeorge Teoran: Despre cetit i biblioteci; 12. Adrian a p o :
Inveniunile mai nou; 13. Dr. Adam lancu: Sfaturi medicale; 14. E .
Muntean: Sfaturi romneti; 15. Dimitrie Biruiu: Despre socialism;
16. V. Petru: Despre testamente; 17. lovan Frican: Mainile de
sburat. Ecica-romn: 18. T. Stoianoviciu: Creterea copiilor n familie.
V. Numrul reprezentaiilor artistice: 5. In Toracul-mic: 1. Produciune teatral i concert; 2. Serbare colar.
Toracul-mare:
3. Teatru; 4. edin festiv a Astrei, cu cntri i coruri; 5. Concert.
VI. Cursuri de analfabei nu s'au inut.
VII. Averea desprmntului 83 cor.
VIII. Observaiune: In Toracul-mic s'a nfiinat o Casin romn,
ca agentur a Asociaiunii. Are o scen pentru reprezentaii.
Vinceniu Petroviciu, director.
9. Beclean.
II. Numrul agenturilor: 32. In Diug, Beclean, Rusul-de-jos,
Chiuza, Mgeru, Uifalul-Cheuchiului, Ienciu, Bidiu, Cristurul-Becleanului, Beud, Trliiua, Chetiu, Caianul-mic, Ciceu-Cristur, Iu, Dobricel,
ieu-Odoreiu, Feleac, Spermezeu, Figa, Agrie, entea, Chintelnic,
irioara, Vireag, Manie, Arcalia, Arpateu, Mlu, Cociu, Sesarma i
Dobricul-mare.
III. Numrul bibliotecilor: 13 n Beclean cu 39 voi., Diug 72
voi., Mgeru 27 voi., Caianul-mic 49 voi., Trliiua 4'J voi., Chiuza
47 voi., Cheiu 51 voi., Cristurul-Becleanului 55 voi., Rusul-de-sus
44 voi., Ienciu 47 voi., Bidiu 46 voi., Beud 50 volume i Sper
mezeu 40 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 50 n 18 comune. In comuna Beclean:
1. Dr. Iulian Chitul: Despre Asociaiune; 2. Acela: Despre oftic;
3. Dr. Ioan Moldovan: Despre testament. Figa: 4. Dr. I. Chitul:
Despre Asociaiune; 5. Acela: Cum s ne aprm contra boalelor
lipicioase; 6. Dr. I. Moldovan: Despre asigurri. Agrie: 7. Teodor
Cotuiu: Despre Asociaiune; 8. Acela: Cum s-i poarte ranul
256
afacerile; 9. Ioan Bie: Despre alcoolism. entea: 10. A. Chereste:

Despre Asociaiune; l l . I l i e Blaga: despre beie. Chintelnic: 12. Origorie Cailean: Despre Asociaiune; 13. Dr. I. Moldovan: Despre
asigurri; 14. Ioan Buta: Rul beuturii i al tutunului. irioara:
15. Dr. I. Moldovan: Despre Asociaiune; 16. Acela: Despre testa
mente; 17. Ioan Careu: Reuniunile de nmormntare. Vireag: 1.
Dr. I. Chitul: Despre Asociaiune; 19. Despre boale lipicioase; 20.
Ce putem noi nv dela poporul ssesc? Manie: 21. Ilie Blaga:
Despre Asociaiune; 22. A. Chereste: Foloasele nvturii. Arcalia:
23. Pompeiu Fgran: Despre Asociaiune; 24. Dr. I. Moldovan:
Despre cartea funduar. Arpateu: 25 Ioan Nagy: Despre Asocia
iune; 26. Dr. I. Moldovan: Despre cartea funduar; 27. Ioan Careu:
Despre alcoolism. Mluiu: 28. P. Fgrianu: Despre Asociaiune;
29. Dr. I. Chitul: Despre beie. Cociu: 30.1. Nagy: Despre Asociaiune;
31. Dr. 1. Moldovan: Despre asigurri; 32. I. Careu: Despre alcoo
lism. Sesarma: 33. Dr. I. Chitul: Despre Asociaiune; 34. Despre
oftic; 35. Despre asigurarea vitelor; 36. Dr. I. Moldovan: Despre
cartea funduar. Dobric: 37. T. Cotuiu: Despre Asociaiune; 38. Cum
s trim, ca popor; 39. Dr. I. Moldovan: Despre asigurri. Cianulmic: 40. Dr. I. Chitul: C e e cultura; 4 1 . Ioan Bie: Despre beie.
Beud: 42. I. Mndra: Despre cultura pomilor; 43. A. Chereste:
Despre credina deart; 44 Despre alcoolism; 45. Dr. I. Chitul:
Ce putem noi nva dela compatrioii notri? lenciu: Teofil B o c o :
46. Despre beutur; 47. Despre cruare. Rusul-de-sus I. Nagy: 48.
Despre gunoiu; 49. Despre cultura pomilor; 50. Despre creterea
vitelor.
V. Numrul reprezentaiilor artistice: 1. In Caianul-mic (con
cert i teatru).
VI. Cursurile de analfabei: 3. In comuna Beud de Ioan Mn
dra, nv., cu 14 ini; Enciu: Teofil Boco, preot, cu 20 ini; Bidiu:
Vasile Mitilean, preot, cu 20 ini.
VIII. Observaiune: Cere, s intervin comitetul central pe lng
Consistorii, s ndemne preoimea la munc n interesul Asociaiunei.
Dr. Iulian Chitul, director.
?
10. Beiu.
II. Numrul agenturilor: 4. In comunele: Pocola, Feneri, Mizie i Feni.
III. Numrul bibliotecilor: 5. In Beiu 601 voi., Pocola cu 130
voi., Feneri cu 51 voi., B . Sn-Mrtin cu 51 voi., Mizie cu 51 voi.
IV. Numrul prelegerilor; 84 n 32 comune. In comuna Beiu: 1. V.
tefanica: Astra i nceputul ei. Petranl: 2. Dr. I. Ciorda: Astra i che
marea ei. Petreas-oimu: 3. Dr. I. Ciorda: Despre Asociaiune. B. SnMrtin: 4. Dr. I. Ciorda: Asociaiunea i nzuinele ei; 5. M.Popoviciu:
Vieaa lui Isus. Cusii: 6. Dr. I. Ciorda: Chemarea Astrei; 7. M.
Popoviciu: Vieaa lui Isus. Mlzte: 8. Dr. I. Ciorda: nsemntatea
257
Astrei. Nlmeti: 9. Dr. I. Ciorda: Astra i nsemntatea ei. Fini:

10. Dr. I. Ciorda: Astra i chemarea ei; 11. M. Popoviciu: Vieaa
lui Isus. Cbeti: 12. Dr. I. Ciorda: Astra i chemarea ei. SohodolLaziiri: 13. Dr. I. Ciorda: Astra i nsemntatea ei; 14. M. Popo
viciu: Vieaa lui Isus. Roia: 15. Dr. I. Ciorda: nsemntatea Astrei;
16. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Delani: 17. Dr. I. Ciorda: nsem
ntatea Astrei; 18. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Negru:
19. Dr. I.
Ciorda: nsemntatea Astrei. Burda: 20. Ioan Petra: Astra i sco
purile ei; 21. Aug. Blianu: Sfaturi economice; 22. I. Petra: Obi
ceiuri rele la poporul nostru. ebi: 23. M. Popoviciu: nceputurile
i nsemntatea Astrei; 24. ug! Blianu: Lucrarea pmntului;
25. Ioan Petra: ngrijirea datoriilor; 26. JVL Popoviciu: Vieaa lui Isus;
Pocola: 27. Dr. Ioan Ciorda: Astra i scopurile ei; 28. Aug. Cosma:
Alcoolismul; 29. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus; 30. Petru E. Papp:
Cum s mplinim poveele ce ni se dau? Curele: 31. Dr. I.
Ciorda: Despre Asociaiune; 32. Aug. Blianu: Lucrarea pmn
tului; 33. A. Cosma: Vieaa lui Isus. Rbgani:
34. Dr. I. Ciorda:
Despre Asociaiune; 35. Aug. Blianu: Lucrarea pmntului; 36.
Petru E. Papp: Vieaa lui Isus. Lunca: 37. M. Popoviciu: Asocia
iunea i chemarea ei; 38. Aug. Blianu: Sfaturi economice; 39. Silviu
Tma: Abuzul cu pomenile; 40. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. PetrileniZvoeni: 41. Dr. I. Ciorda: Astra i scopurile ei; 42. Aug. Blianu:
Sfaturi economice; 43. Dr. I. Ciorda: Despre zestre; 44. M. Popoviciu:
Vieaa lui Isus. B.-Lazuri:
45. Dr. I. Ciorda: Despre Asociaiune;
46. Camil Selgian: Sfaturi bune i povee folositoare; 47. Dr. I.
Ciorda: Datorinele de rspundere la vinderea vitelor; 48. M. Po
poviciu: Vieaa lui Isus. Blleni: 49. M. Popoviciu: Despre Aso
ciaiune; 50. Dr. I. Ciorda: Despre crile funduare; 51. Dr. Cornel
Nye: Primul ajutor la nenorociri; 52. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus,
Qurani: 53. Dr. I. Ciorda: Despre Asociaiune; 54. Aug. Blianu:
Lucrarea pmntului; 55. Dr. I. Ciorda: Concubinatele i dezastrele
lor; 56. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Sudriciu: 57. M. Popoviciu:
Despre Asociaiune; 58. Dr. I. Ciorda: Sfaturi economice; 59. M.
Popoviciu: Vieaa lui Isus; 60. Dr. I. Ciorda: Despre crile funduare.
teiu: 61. Dr. I. Ciorda: Despre Asociaiune; 62. A. C o s m a : Vieaa lui
Isus; 63. Dr. I. Ciorda: Despre zestrea i averea particular a femeii.
Uilac: 64. M. Popoviciu: ntemeietorii Astrei; 65. Silviu Tma: Abuzul
cu pomenile; 66. Ioan Nestor: Primul ajutor la nenorociri. Saca: 67.
M. Popoviciu: Despre Asociaiune; 68. Ioan Buita: Despre meserii;
69. G. Radovan: Pomritul; 70. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Bunteii: 71. M. Popoviciu: Despre Asociaiune; 72. Dr. Faust Selgianu:
Prosperarea vieii familiare; 73. Ioan Nestor: Primul ajutor la neno
rociri; 74. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Sud. 75. Dr. I. Ciorda:
Despre Asociaiune; 76. Dr. Ioan C o s m a : Despre contracte i testa
mente; 77. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. igneti: 78. Dr. Gavril
C o s m a : Despre testamente i contracte; 79. Dr. Cornel Nye: Primul
ajutor la nenorociri; 80. M. Popoviciu: Vieaa lui Isus. Feneri: 81. Dr. I.
Ciorda: Despre Asociaiune; 82.1. Nestor: Primul ajutor n nenorociri;
83.. Dr. I. Ciorda: Despre zestre; 84. Petru E. Papp: Vieaa lui Isus.
20
258
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: Beiu: 1.

Dr. I. Ciorda: Curtea cu jurai; 2. Dr. Traian Pinten Mozaic; 3. Eugen
Suciu: Activitatea extracolar a universitarilor; 4. Dr. Const. Pavel:
Ioan Luca Caragiale; 5. Ioan Petra: Criza financiar; 6. O. Tulbure:
Introducerea limbii romneti n slujba bisericeasc; 7. Dr. C. Pavel:
Grigorie Alexandrescu; 8. Dr. Cornel Nye: Boale infecioase.
Conferinele au fost inute n cadrul unor eztori literare, cu
declamaii i cntri.
VII. Averea desprmntului: 435 cor. 53 fii.
VIII. Observaiune: Propune nfiinarea unui nou desprmnt n
Vacu.
Dr. Ioan Ciorda, director.
\ \ . Biserica-Alb.
S'a nfiinat la 16 Martie 1914, din comunele aparintoare pro
topopiatului Biserica-Alb.
^ director.
D
D r a g o m i r
12. Bistria.
II. Numrul agenturilor: 2 1 . In comunele: Bistria, Borgoprund,
Borgobistria, Borgotiha, Borgosuseni, Blafalul-de-sus, Blafalul-dejos, Budac, Galai, Monor, Nufalu, Ragla, Sereel, ieui, Borgorus,
Caila, oimu, Ardan, Bileag, Herina, Gledin.
III. Numrul bibliotecilor: 19. In comunele: Bistria cu 150 voi.,
Borgorus cu 45 voi., Ardan cu 46 voi., Budacul-romn cu 41 voi.,
Caila cu 45 voi., Blafalul-de-sus cu 41 voi., B'afalul-de-jos cu
49 voi., Ragla cu 76 voi., oimu cu 76 voi., Sereel cu 40 voi.,
Galai cu 40 voi., Nufalu cu 50 vol Borgoprund cu 76 voi., Brla
cu 45 voi., Bileag cu 45 voi., Borgotiha cu 80 voi., Gledin, ieu i
Sntioana.
IV. Numrul prelegerilor: 28 n 12 comune. Ardan: 1. Grigore
uteu: Alcoolismul; 2. Ioan Baciu: Foloasele nvturii. Fri: 3. V.
Bojor: Despre beie. oimu: 4. Ioan Timar: Despre lux; 5. Grigore
uteu: Creterea copiilor. Brla: 6. T. Oiteanu: Despre pstrare;
7. Gr. uteu: nsemntatea nvturii. Bileag: 8. A. Bungrdean:
Despre moral; 9. G. Hordoan: Rolul coalei. Gledin: 10. O. Haran:
Povee i ndemnuri; 11. Toma Grigore : mbriarea meseriilor. ieu:
13 Gr. Mihaesc: Grdinrit i legumrit; 14. I. Mihaila: Alcoolismul;
15. Acela: Lucrarea pmntului. Sntioana:
16. Iuliu P o p : Contra
alcoolului la funciunile sacre. Budacul-romn: 17. I. Tini: Foloasele
pmntului; 18. V. Baciu: Legumrit. Ragla: 19. T. Adace: Msurile
metrice; 20. C. Negruiu: Alcoolismul; Nufalu: 21. I. P o p : Sdirea
viiei; 22. Acela: Pomrit i stuprit. Blafalul-de-sus:
23. I. C o r b u :
Sfaturi economice. Bistria: 24. I. Corbu: Buna nelegere ntre popcr
i crturari; 25. Sfaturi economice; 26. Dr. A. P o p : Medicina popo
ral. Borgo-Bistria:
27. N. Soucriu: Roadele nvturii; 28. E. D a n :
Contra beiei.
250
V. Numrul confereneor i reprezentaiilor teatrale: 13. Bi

stria: 1. V. Motogna: Origorescu; 2. V. Bichigean: Dante; 3. V. Bojor:
Al'aselea continent; 4.1. Snjoan: Bucovina; 5 Dr. V. Onior: Carol I;
6. I. Corbu: Concepiile moderne; 7. Dr. I. P o p : Din istoria noastr
mai nou; 8. Or. Pletosu: Despre iubire; 9. Dr. A. P o p : Medicina
poporal; 10. Al. Candale: Doi antagoniti romani; 11. 12. 1. Corbu:
Statul de celule; 13. Dr. P. Poruiu: Despre etica advocaial.
VI. Cursuri de analfabei: 2. In Iad prin Victor Murean, preot,
i n Borgomijloceni prin Pavel Bea, preot, Ioan Duca i Mac. Pop,
nvtori.
Dr. Alexandru Pop, director.
13.
Blaj.

II. Numrul agenturilor: 16. Bia, Cenade, Cergul-mare, Crciunel, Lunca, Micsasa, Mihal, Roia-de-Seca, Sncel, Spini, Tiur,
Veza, apu, Ciufud, Ohaba i Bucerdea.
III. Numrul bibliotecilor: 16, n agenturi.
IV. Numrul prelegerilor: 1. In Bucerdea-grnoas:
I. G. Precup:
Despre dragostea de neam i limb.
V. Numrul confereneor i reprezentaiilor artistice: 27. In
Blaj: 1. G. Precup: Oamenii mari ai neamului; 2. Cltorii n ar;
3. Carmen Sylva; 4. 5. 6. Flaviu C. Doma, Dr. I. Raiu i Al. Ciura:
Vieaa i opera lui Grigorescu; 7. Dr. V. Hncu: Microbii; 8. Dr. A.
Cheian: Peninsula balcanic; 9. Aug. Caliani: Urmele Romanilor n
Ardeal; 10: tefan P o p : Istoria lui tefan cel Mare; 11. Istoria lui
Mihaiu Viteazul; 12. Augustin Bunea; 13. N. F. Negruiu: Aeronautic;
14. M. erban: Telegrafia fr fir; 15. Din lumea stelelor; 16. Iuliu
Maior: Fr. Schiller; 17. Romnii din Moravia; 18. Dr. Ioan P o p : Bazele
dreptului criminal modern ; 19. Dr. Russu: Cile minii ctr Dumnezeu;
20. Dr. Al. Nicolescu: Rolul femeii romne n lumina cretinismului;
Dr. A. Borza: 21. Apa ca factor geologic; 22. Ghearii; 23. A. B .
Gajia: Imperiul bizantin; 24. Dr. V. Macaveiu: Turcii i legea lor;
25. Locul sfnt; 26. Dr. I. Marcu: Cultura i morala; 27. Dr. O. Ghibu:
Spiru C. Haret.
In dou comune, Sncel i Lunca, s'au inut eztori literare
sistematice, organizate de preoi i nvtori.
VIII. Observaiune: Propune dismembrarea desprmntului.
Aurel C. Doma, director.
14.
Boca.

II. Numrul agenturilor: 4 : n Boca-montan, Boca-romn,
Vasiova i Fize.
20*
260
UI. Numrul bibliotecilor: 5. Biblioteca desprmntului Boca

cu 104 volume, biblioteca agenturei din Boca-montan cu 600 voi.,
biblioteca agenturei din Boca-romn cu 50 voi., biblioteca agen
turei din Vasiova cu 482 voi. i biblioteca agenturei din Fize cu
54 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 2, n 1 comun. n
Boca-montan:
1. Ioan Marcu: Scopul Asociaiunii; 2. M. Oapar: Date privitoare
la monografia comunei Boca-montan.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: .
Ioan Marcu, director.
15. Boroineu.
S'a nfiinat n Noemvrie 1912. D-l Dr. Ioan Suciu, delegatul
comitetului centra!, neprednd actele adunrii de constituire, despr
mntul n'a putut funciona.
Q
t r.
h
e o r g i a >
d i r e c
16. B o r o s e b e .
S'a nfiinat la 12 Februarie 1914, cu sediul n Gurahon.
Dr. Aurel Orozda, director.
17. B r a d .
II. Numrul agenturilor: 7, n comunele: Cricior, Vaca, ebea,
Curechiu, Juncu, Crstu i Birtin.
III. Numrul bibliotecilor: 27. n comunele: Brad cu 136 voi.,
Bulzeti cu 127 vol Cricior cu 42 voi., ebea cu 214 voi., Curechiu
cu 60 voi., Vaca cu 411 voi., June cu 55 voi., Mihleni cu 47 voi., C
rstu cu 40 voi., Bljeni-Cri cu 42 voi., Bljeni-Plai cu 42 voi., Baia-deCri cu 50 voi., Bia cu 24 voi., Crciuneti cu 24 voi., Luncoiul-dejos cu 23 voi., Mesteacn cu 41 voi., Rovina cu 27 voi., Ribicioara cu
28 voi., Ormindea cu 50 voi., Ribia cu 50 voi., Valeabrad cu 50 voi.,
Bulzeti cu 127 voi., Craciu cu 27 vo!., Petera cu 27 voi., Slite cu
48 voi., Trestia cu 23 voi., Rica cu 24 voi. i Birtin cu 26 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 2, n 2 comune. In Crstu: 1. Dr. I.
Radu: Biblioteca poporal a Asociaiunii. Vaca: Dr. I. Radu: Emi
grarea n America.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice. Conferene: 6. In Brad: 1. Dr. I. Radu: Supplex libellus Valachorum;
2. Dr. Tr. Suciu: Inoceniu Klein; 3. 1. German: Micarea agrar din
1784; 4. Dr. I. Radu: Revoluia din 1848; 5. Em, Coma: Cuza Vod
i Unirea principatelor romne; 6. Dr. Tr. Suciu: Catarina, Doamna
noastr. Reprezentaii teatrale: 1 n Valeabrad.
Conferinele s'au inut n cadrele unor serate cu declamaii,
cntri i reprezentaii teatrale.
a
261
VI. Cursuri de analfabei: 1. n Rica de preotul N. Florea.

28 analfabei au nvat a scrie i cet.
Dr. I. Radu, director.
18.
Bran.
Directorul desprmntului, d-1 Oeorge Babe, preoV n'a na

intat raport.
19.
Braov.
I. Numrul comunelor: 32.^

II. Numrul agenturilor: 23. n comunele: Arptac, Bod, BraovStupini, Braov-Tocile, Braovul-vechiu, Codlea, Cristian, Doboli-inf.,
Drste, Feldioara, Ohimbav, Herman, Meru, Premer, Purcreni,
Rnov, Satulung bis. Sf. Adormire, Satulung bis. Sf. Arhangheli,
Trlungeni, Vulcan, Bacifalu (nou), Turche i Elopatak.
III. Biblioteci sunt: 23. Purcreni cu 95 voi., Herman cu 109 voi.,
Ghimbav cu 96 voi., nari cu 100 voi., Hlchiu cu 101 voi., Drste
cu 100 voi., Cristian cu 101 voi., Braov-Tocile cu 101 voi., Satulung
cu 100 voi., Rotbav cu 100 voi., Satulung cu 85 voi., Premer cu
94 voi., Rnov cu 91 voi., Bod cu 9fj voi., Sn-Petru cu 100 voi.,
Stupini cu 103 voi., Feldioara cu 100 voi., Braovul-vechiu cu 100 voi.,
Trlungeni cu 83 voi., Arptac cu 93 voi., Bacifalu cu 100 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 57, n 10 comune. In Arptac: 1.
Dr. A. Dobrescu: Trupul omenesc; 2. A. Nistor: Pstrarea limbei i
a portului strmoesc; Acela: 3. S sprijinim munca Asociaiunii;
4. Foloasele cetitului; 5. Autenticitatea sf. scripturi; 6. Folosul cetirii
gazetelor; 7. Viea i preceptele morale ale lui Tolstoi; 8. Dr. Pomp.
Nistor: Foloasele expoziiei de copii; 9. A. Nistor: Igiena ^copiilor;
10. N. Bogdan: Economia raional; 11. Dr. A. Dobrescu: ngrijirea
dup naterea copiilor; 12. Dr. P. Nistor: Sporul Romnilor din Ar
ptac; 13. A. Nistor: Vlaicu; Acela: 14. Ai carte, ai parte; 15. Mo
nument lui Vlaicu; 16. Adevratul sim religios se arat n fapte.
Elopatak: 17. Dr. A. Dobrescu: Alcoolismul; 18. Dr. H. Petra-Petrescu:
Moara dela Sanssonci i Episcopul. Codlea: 19. A. Boldor: Viea
lui Isus; 20. Orae i biserici. Turche: 21. N. Odor: Despre meserii;
Bacifalu:
22. Dr. A. Dobrescu: Igiena corpului omenesc; 23. A.
O a n c e a : Constantin cel Mare. Meru:
24. V. Brbier: Jocul de
cri; 25. Frumuseile limbii romne; 26. Buna nelegere; 27. Aurel
Vlaicu; 28. Foloasele colii; 29. V. Alecsandri; 30. Andreiu aguna;
31. Dr. N. Stinghe: Viea lui Isus; 32. V. Micula: Minunile me
canicei; 33. V. Brbier: Mama lui aguna; Acela: 34. Muzica i
organizarea unei fanfare; 35. Srbtorile Crciunului. Cristian: 36.
Ger. Popa: Tnjirea simului religios; 37. G. Lincu: Ordinea i cu
renia n gospodrie; 38. V. P o p : Rsboiul pentru neatrnare;
39. Ger. Popa: Creterea n familie; 40. G. Lincu: Vieaa i faptele
lui aguna; 41. V. P o p : Luarea Griviei; 42. Acela: Lectur din
autori romni. Satulung: 43. Z. Popoviciu: Testamente scrise i ne
scrise; 44. V. Frca: Aurei Vlaicu; 45. N. Pan: Andreiu aguna;
262
46. Z. Popoviciu: Asigurri de viea i de foc; 47. Acela: Vlaicu.

Braov: 48. N. Bogdan: Lectur din I. Brtescu-Voineti; 49. I.
Baciu: Aurel Vlaicu; 50. V. Micula: Minunile tehnicei.
Herman:
51. D. Greceanu: Importana eztorilor; 52, D. P o p : Creterea
copiilor; 5 3 . D. Greceanu: Limb, port, lege; 54. David P o p : Sfa
turi economice; 55. I. Drgan: Limba romneasc; 56. D. Greceanu:
Lectur din poeziile lui O. G o g a ; 57. G. Ftule: Pentru ce se tem
copiii nceptori de coal?
V. Numrul conferinelor i reprezentaiilor artistice: Confe
rine: 12. Braov: 1. Dr. H. Petrescu: Pictorul Grigorescu; 2. Silv.
Moldovan: Clujul istoric; 3. Dr. H. Petrescu: Poetul t. O Iosif;
4. Dr. I. Baciu: Activitatea lui Ilarie Chendi; 5. Dr. V. Niescu: Ad
vocatul romn la I. Brtescu-Voineti; 6. Dr. Ioan Lupa: aguna i
Eotvos; 7. G. Vtan: Napoleon; 8. A. Ciortea: Despre rezonan;
Acela: 9. Despre flacr; 10. Despre natura luminii; 11. Scnteia
electric; 12. Despre aerul lichid. S'au inut n cadrele unor serate
i eztori literare, n parte cu declamaii i cntri.
VI. Cursuri de analfabei: 2. In Arplac i Elopatak, prin preoii
locali Aurel Nistor i D. Soiu. S'au instruit tinerii, nefiind n sat
coal conf. romn, ci numai coal de stat.
Nicolae Bogdan, director.
20. Bucium.
D-l Vasile L. Pop, protopop, n edina comitetului central, inut
la 7 Februarie 1914, a fost ncredinat s nactiveze desprmntul.
2 1 . Buzia.
II. Numrul agenturilor:
III. Numrul bibliotecilor: 5. In Hitia cu 106 voi., Dragina
cu 95 voi., Cerna cu 87 voi., Sinersig cu 95 voi., Vucova cu 84 voi.
IV. Averea desprmntului: 719 cor. 77 fii.
Observaiune: Directorul desp. n'a naintat raport. Datele sunt
luate din anul 1912.
han Pepa, director.
22. Caransebe.
Desprmntul s'a reorganizat la 21 Maiu 1914.
S'a inut o prelegere n lablania: 1. Moise Ienciu: Tovriile
economice.
S'a proiectat dismembrarea lui in desp. Caransebe, Orova,
Bozovici si Teregova.
Andreiu Ohidiu, director.
23.
Ceica.
1. Numrul comunelor: 49.

II. Numrul agenturilor: 6. In comunele: Tad, Smbag,
Vintiri, Drgeti, Holod i Lazuri.
263
III. Numrul bibliotecilor: 6. In comunele: Tad cu ICO voi.,

Smbag cu 35 voi., Vintiri cu 29 voi., Drgeti cu 30 voi., Lazuri
cu 29 voi. i Holod.
IV. Numrul prelegerilor: 19 n 6 comune. In Holod: 1. Dr. I.
Coma: Creterea copiilor; 2. Paul Tmian: Despre tovrii; 3. Ioan
P o p : Agenturile i bibliotecile Asociaiunii; 4. Acela: Vieaa i ac
tivitatea lui Iosif Vulcan; 5. Iuliu Popp: Istoricul Asociaiunii. Lupoaia: 6 . V. Cari: Despre Asociaiune; 7. P. Tmian: Despre n
soiri; 8. Eugen Venter: Despre srbtori. Corbeti: 9. V. Cari:
Pomritul i grdinritul; 10. V. Popp: Urmrile alcoolismului. Caleamare: 11. I. Pataky: Despre Asociaiune; 12. Ioan Popp: Poezia po
poral; 13. Pantelie Bugariu: Grdinritul. Hidielnan: 14. G. Booc:
Despre pomrit; 15. Dr. Ioan Coma: Igiena poporal; 16. Dr. Ioan
Iacob: Comasarea. Pomizu: 17. Eug. Venter: Despre srbtori; 18.
Dr. I. Coma: Urmrile alcoolismului; 19. V. Cari: Grdinrit i
pomrit.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 1 concert
cu reprez. teatral n Holod. S'a reprezentat: Dou surde.
VI. Cursuri de analfabei: Nu s'au inut.
Vasile Popp, director.
24.
Chioar.
S'a nfiinat la 2 Decemvrie 1912. N'avem nici o informaie

despre activitatea desprmntului.
25.
Ciachi-Grbu.

II. Numrul agenturilor: 7. In Grbu, Cernuc, Poptelec, Bezded,
olomon, Cristol i Recea-Cristur.
III. Numrul bibliotecilor: 7. In comuna Ciachi-Grbu cu 111 v o i ,
Cernuc cu 79 voi., Poptelec cu 79 voi., Bezded cu 79 voi., olomon
cu 70 voi., Cristol cu 80 voi., Recea-Cristur cu 73 voi.
IV. Numrul prelegerilor 2 n 1 comun. In Grbu: 1. Dr. V.
G a e l : Astra; 2. Dumitru Lazar: Despre pomrit.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Fize, de ctr nvtorul I.
Cerghizan, cu concursul absolventului de teologie Teodor Groza.
Au urmat cursul 48 ini.
VIII. Observaiune. S'au aranjat dou petreceri poporale pentru
cultivarea jocurilor naionale. S'au abonat ziare pentru rani.
Dr. Victor Gael, director.
26. Ciacova.
N'a naintat raport i n'a funcionat. Director al desprmntului
e d-1 George Breban, proprietar i director de banc.
27.
264
Cincul-mare.
N'a naintat raport. S'au luat dispoziii pentru reorganizarea des

prmntului.
28.
Cluj.

III. Numrul bibliotecilor: In fiecare agentur e cte o bibliotec,
n total deci 25.
IV. Numrul prelegerilor: 10. inute de tinerimea universitar
n comunele: Cluj-Mntur, Feiurd, Chintu, Apahida, Pata i Desmir,
cu diferite subiecte.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice. Conferene-.l. In Cluj: 1. Dr. Elie Dianu: Datorinele tinerimii universitare;
2. Ion Prun: Binefctorii tinerimii; 3. Dr. Valentin Drgan: Din
trecutul grnierilor nsudeni; 4. Dr. Iuliu Pordea: Realismultrecutului i al viitorului; 5. Dr. Sever Dan: Critic i crtire; 6. Dr. Onisifor G h i b u : Spiru Haret; 7. Oct. C. Tsluanu: Pictorul Grigorescu.
VI. Cursuri de analfabei: 6. In Pata, inut de nv. Emil Miclea;
Mclcaul-ung inut de nv. Filip Prvu; Feneul-ssesc, inut de nv.
Ioachim P o p ; Feiutd, inut de nv. Alex. Contras; Cluj, inut de nv.
Andreiu Pora i funcionarul de banc Nicolae Marcu, avnd ca elevi
soldai; Feleac, inut de nv. tefan Pop.
Numrul elevilor nu se indic.
VIII. Observaiune. Desprmntul a administrat Internatul Petran,
n care au locuit 20 studeni universitari.
Dr. Valentin Poruiu, director.
29.
Cohalm.
Desprmntul s'a reorganizat n cursul anului 1914.

Ioan Bercan, director.
30.
Crasna.
S'a nfiinat la 10 Februarie 1914.
Oraian Flonta,
director.
31. Dej.
II. Numrul agenturilor: 2. In comunele: Cheeiu i Cuzdrioara.
III. Numrul bibliotecilor: i. In Dej cu 150 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 22 n 16 comune. In Glod: 1. Ilariu
Boro: Despre conservarea datinelor strbune; 2. V. C o s m a : nsem
ntatea nvturii. Cplna: 3. I. Boro: Despre necazurile ranului
i nlturarea lor. Maia: 4. V. Lazar: Despre alcoolism; 5. Oh. Mnzat:
Despre podoabe. igu: 6. V. Lazar: Despre alcoolism. Zpr:
265
7. V. Lazar: Despre pomrit; 8. Teodor P o p : Despre alcoolism.

Olgu: 9. Gh. Mnzat: Despre puritatea limbii. Qiurgeti: 10. Gh.
Mnzat: Despre alcoolism. Doboceni: 11. Vas. Bumbr Despre alcoo
lism. Gichiul-de-jos: 12. i Codor: 13. Gh. Mnzat: Despre podoabe.
Terpiiu: 14. V. Lazar: Despre pomrit; 15. Gh. Mnzat: Despre podoabe.
Rus: 16. Nic. Hossu: Despre alcoolism; 17. Gavril Pete: Originea
Romnilor; 18. V. Cosma: nsemntatea nvturii. Letca, Rstoci,
Ileanda-mare, Sctura: 19. 20. 2 1 . 22. V. Cosma: nsemntatea n
vturii.
V. Numrul conf. i reprez. artistice: .
VI. Cursuri de analfabei. 2. In Cuzdrioara, inut de nv. Ioan
Popoviciu, i n Cheeiu, inut de preotul Gh. Marian.
llarlu Boro, director.
32.
Deva.

IV. Numrul prelegerilor: 9 in 8 comune. In Tmpa: 1. Adam
Lula: Conservarea limbii i obiceiurilor noastre. Cristur; 2. A. Lula:
Pstrarea legii strmoeti. Bejan:
3. Dr. I. D o b r e : Icoana vieii
cretine. oimu: 4. Dr. I. D o b r e : Educaia n familie. Sntandre:
5. Al. Petru: Simul reiigios-moral. Brcia-mic:
6. G. Popoviciu:
Iubirea deaproapelui. Brsu: 7. P. Mihu: Legea cretineasc. Fornadia: 8. Partenie Ungur: Despre credin, nvtur i hrnicie.
9. Tmpa; Dr. Eugen Ttar, adv.: Sfaturi de drept.
VI. Cursuri de analfabei. 2. In Deva, inut de nvtorul Nicolae Igna cu 4 ini; n Biscaria, inut de parohul Adam Lula cu
20 ini.
,
,
. . .
'
'
Dr. Ioan Dobre, director.
33. Dictosnmrtin.
II. Numrul agenturilor: 41. In comunele: Cplna-de-jos, Cucerdea-romn, aroul-unguresc, Bernadea, Cplna-de-sus, Pucea,
Subpdure, Sometelnic (Futac), Lscud, Ganfalu, Hrnglab, Dea,
Slcud, Bord, Diciosnmrtin, Pocea-Mediaului, Bazna, Bozia, Tirimia-mare, Bgaciu, Giulu, Bljel, Vel, Chirileul de Mur, SntaMria, Cutelnic, Bobohalma, Admu, Dmbu, Craifalu, Ogra,
Bachnea, Lepindea, Feisa, Vidrasu, omf'alu, Ttrlaua, Boian, Deag,
eulia-romn i Cerghidul-mare.
III. Numrul bibliotecilor: 42. In comunele: Bazna cu 128 voi.,
Bozia cu 126 voi., Boian cu 153 voi., Lscud cu 126 voi., Dicio
snmrtin cu 118 voi., Cplna-inferioar cu 105 voi., Tirimia-mare
cu 42 voi., Bgaciu cu 42 voi., Ghiulu cu 42 voi., Bljel cu 85 voi.,
266
Vel cu 42 voi., Chiiileu, Snta-Mria, Cutelnic, Bobohalma, Vidrasu,

omfalu, Ttrlaua, Deag, eulia romn i Cerghidul-mare cu cte
42 voi., Cucerdea romn cu 42 voi., aroul-unguresc cu 37 voi.,
Bernadea cu 31 voi., Cplna-de-sus cu 31 voi., Pucea cu 37 voi.,
Subpdure cu 29 voi., Futac cu 29 voi., Ganfalu cu 30 voi., Hrnglab cu 43 voi., Dea cu 30 voi., Slcut cu 30 voL, Craifalu cu
25 voi, Ogra cu 49 voi., Bachnea cu 46 voi., Lepindea cu 52 voi.,
Feisa cu 54 vo!., Ernut cu 50 voi., Bord cu 29 voi., Pucea-Mediaului cu 30 voi., Admu cu 32 voi., Dmbu cu 33 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 29 n 14 comune. In Bachnea:
1.
Dr. R. Boila: nsemntatea scrisului i a cetitului; 2. Ioan Todoran:
Poeziile lui O. Goga. Lepindea: 3. Dr. Romul Boila: nsemntatea
scrisului i a cetitului; 4. I. Todoran: Poeziile Iui O. Goga. Feisa:
5. D. L. Todoran: nsemntatea meseriilor; 6. Consr. Frncu: Prinii
i copiii; 7. Z. Macaveiu: Poeziile lui Cobuc i Alecsandri. Ogra:
8. Al. Petracu: nsemntatea scrisului i cetitului; 9. Dr. R. Boila:
Noiuni de drept privat. Craifalu:
10. N. Platon: Alcoolismul i
alte rele; 11. Ilarie Dulu: Despre cruare; 12. Anastasiu Bea: n
semntatea nsoirilor; 13. Dr. R. Boila: Portul naional.
Dmbu:
14. L. Costea : Stupritul; 15 D. Todoran: Despre coal, scris i
cetit; 16. Dr. O. Cismaîu: Poeziile lui O. G o g a ; 17. Ioan Todoran:
Sfaturi economice. Admu: 18. Gh. Stoica: Despre nsoiri; 19. D.
L. Todoran: Despre analfabei; 20. Nic. Berghian: Despre cultura
pomilor. omfalu: 2 1 . Gh. Stoica: Despre nsoiri. Bljel: 22. Gh.
Stoica: Despre nsoiri. Cplna-de-jos: An. B e a : nsemntatea n
soirilor. Hrnglab: 24. Dr. R. Boila: Despre nsoiri. Feisa: 25. An.
B e a : nsemntatea tovriilor. Bazna: 2b. C. Mulea: nsemntatea
nsoirilor; 27. A. Nan: Despre sentimentul religios n poezia popo
ral romn. Dicio-Sn-Martin:
28. L. Pascu: Vieaa lui Isus; 29.
Dr. Emil Folea: Alcoolismul.
V. Numrul conferinelor e t c :
VI. Cursuri de analfabei: 4. In Feisa, de nvtorul Constantin
Frncu. Cursul a fost urmat de 42 de ini, Sarosul-unguresc,
Oiulus
i Vel.
VIII. Observaiune: Desprmntul a nfiinat n comunele om
falu, Bljel, Feisa, Cplna-inferioar, Boian i Hrnglab nsoiri
de credit i economii.
~, ~
, .,
,.
Dr. Romul Boila, director.
v
34. Dobra.
I. Numrul comunelor: .
II. Numrul agenturilor: 2. In corn.: Gurasada i Certejul-de-jos.
III. Numrul bibliotecilor: 2. In comunele: Dobra i Gurasada.
IV. Averea desprmntului: 640 cor.
Observare: N'a naintat raport. Datele sunt luate din raportul
anului trecut. Din 46 comune aparintoare desp. s'a nfiinat despr
mntul nou Iliamuran.
. . .
.
,.
/. Morariu, director.
v
35.
267
Fgra.

II. Numrul agenturilor: 3. Galai, Ruor i Dridif.
III. Numrul bibliotecilor: 1 n Fgra cu 281 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 7 n 4 comune. In Ludior: 1. Leonte
Opri: Despre nravurile rele; 2. Ioan Rinea: Pstrarea sntii.
Beimbac: 3. Leonte Opri: Despre testamente. Berivoiul-mic: 4. V.
Micu: Mijloacele, prin cari se propag cultura; 5. L.-Opri: Despre
testamente. Hurez; 6. V. Micu: Despre obiceiurile rele; 7. L. Opri:
Despre beie.
V. Numrul conf. i reprezentaiilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: 4. In Oalai i fgra,
inute de
nvtorii locali; n Lisa i Lua, inute de parohii locali. Numrul
elevilor nu se indic. Se spune numai, c nici unul n'a nvat a
scrie i ceti.
VIII. Observaiune: Desprm. s'a reorganizat la 14 Martie 1914.
Nicolae Borzea,
director.
36. Gherla.
I. Numrul comunelor: 62. ^
II. Numrul agenturilor: 17. In comunele: Bon, Hdate, Drja,
Lona, Minthiul-Gherlei, Nicula, Pclia,Snmiclu, Sic, Siliva, Teolturi,
Sntioana, aga, Petrihaza, Dindeleag, Feldioara i Buza.
III. Numrul bibliotecilor: 17 i anume: n Bon cu 52 volume,
Hdate cu 56 voi., Lona cu 144 voi., Minthiul-Gherlei cu 114 voi.,
Sic cu 168 voi., Siliva cu 58 voi., Teolturi cu 50 voi., Nicula cu
54 voi., Pclia cu 54 voi., Snmiclu cu 52 voi., Sntioana cu
54 voi., aga cu 52 voi., Petrihaza cu 52 voi., Dindeleag cu 54 voi.,
Feldioara cu 58 voi., Buza cu 70 voi. i Gherla cu 160 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 38, n 24 comune. In comuna Buza:
1. Dr. P. Fabian: Folosul nvturii; 2. Dr. V. Bojor: Patima beiei;
3. Dr. V. Moldovan: Dragostea de Jimb i neam; 4. Cornel Pop:
Primul ajutor. Dbca: 5. C. P o p : ncrederea i supunerea fa de
autoriti. Iclodul-mare: 6. Dr. V. Bojor: Beia i urmrile ei. Min
thiul-Gherlei: 7. Dr. V. B o j o r : Luxul. Seplac: 8. Dr. V. Bojor: Beia
i urmrile ei; 9. Ioan Roman: nsemntatea nvturii; 10. At. Pascu:
Despre sudalme; 11. Gavril Alman: Cauzele nefrecventrii regulate
a colii. Fizeul-Gherlei:
12. Dr. V. Bojor: Luxul. Snmiclu: 13.
Dr. V. B o j o r : Iubirea deaproapelui. Diviciorii-mici: 14. Dr. V. B o j o r :
Scopul Asociaiunii; 15. Dem. Rus: Luxul la poporul nostru. Feldioara:
16. Dr. V. Bojor: Alcoolismul. Salatiu:
17. Dr. V. Bojor: Despre
sudalme. Dindeleag: 18. Dr. V. Bojor: Sudalme, lux, beie. Sntioana:
19. Dr. V. Bojor: Asociaiunea. aga: 20. Dr. V. Bojor: Asociaiunea.
Nicula: 21. Dr. V. B o j o r : Com'baterea luxului; 22. Gr. Pop: Scopul
Asociaiunii. Sic: 23. Dr. V. B o j o r : Asociaiunea. Bon: 24. Dr. V.
Bojor: Patima beiei. Petrihaza:
25. Dr. V. Bojor: Asociaiunea.
a
268
Qhirolt: 26. Dr. V. Bojor: Patima proceselor. Orman: 27. Dr. V.

Bojor: Despre sudalme. Sillva: 28. Ambrosiu Plaian: Procesul de
fructificare a smnei; 29. Acela: Asigurarea vitelor. Ciaba: 30. Paul
Saivan: Beia i urmrile ei; Acela: 3 1 . Creterea moral a fetelor;
32. Purtarea moral; 33. O. Papiu: Prsirea vitelor. Valea-rea: 34.
P. Saivan: Beia i urmrile ei. Batin: 35. P. Saivan: Beia i urmrile
ei. Oorhel: 36. Dem. Rus: Luxul la poporul nostru. Snmrtin: 37. P.
Saivan: Alcoolismul. Minthiul-Qherlei: 38. H. D e a c : Poezia poporal.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice. Confe
re/ie: 5. Minihiul-Qherlei:
1. H. C. D e a c : Psicologia ranului romn
n poezia sa poporal. Qherla: 2. Dr. V. Bojor: Sentimentul religios
la sexul femenin; 3. Dr. V. Moldovan: Cstorie, familie, societate;
4. Dr. L. Ciato: O pagin din economia politic; 5. Dr. V. Bojor:
Chestiunea social. Conferenele s'au inut n cadrele unor serate
literare-muzicale.
VI. Cursuri de analfabei. 2. n Drja, inut de parohul Valeriu
Popescu i nv. luliu Todoran cu 50 de ini; n Ciaba, inut de pa
rohul Paul Saivan i nv. Gavril Papiu cu 40 ini.
Grigoriu Pop, director.
37. Giurgeu.
II. Numrul agenturilor: 1 n Srma. Sediul: Tulghe.
S'a nfiinat la 26 Maiu 1912. Reorganizat la 9 Septemvrie 1913.
Aurel Nicolescu, director.
38. Gurghiu.
S'a nfiinat la 9 Octomvrie i y i 3 .
f Grigorie Nicoar,
director.
39. Hlmagiu.
III. Numrul bibliotecilor: 4. In Hlmagiu cu 64 voi., Talagiu
cu 26 voi., Plecua cu 28 voi. i Hlmgel cu 28 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 1. In Hlmagiu:
1. Cornel Lazar:
Vieaa Iui Isus Christos.
VI. Cursuri de analfabei: 2. In Talagiu, inut de nv. V. Darcea,
n Tisa de nv. Adam Drago.
VIU. Observaiune. S'a reorganizat la 9 Martie 1914.
Cornel Lazar, director.
40. Haeg.
II. Numrul agenturilor: 4. In Grdite, Boorod, Pui i Baru.
269
III. Numrul bibliotecilor: 14. In Haeg cu 756 voi., Grdite

cu 77 voi., Boorod cu 77 vo!., Toteti cu 15 voi., Barul-mare cu
78 voi., Silvaul-de-jos cu 8 voi., Silvaul-de-sus cu 9 voi., Demsu
cu 12 voi., Smpetru cu 7 voi., Breti cu 10 voi., Ciopea cu 11 voi.,
Bouarul-de-jos cu 14 voi., Blar cu 10 voi. i Puiu cu 41 volume.
IV. Numrul prelegerilor: .
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 1 serat
literar n Haeg.
VI. Cursuri de analfabei: .
Dr. Cornel Popescu, dir. substitut.
41. Huedin.
Reorganizat la 9 Iunie 1914. Datele privesc vechiul desp. HidaHuedin i sunt naintate de fostul director: Dr. Simeon Tma.
II. Numrul agenturilor: 9. In comunele: Morlaca, Fildul-demijloc, Mire, Cuteiu, Bica, Almaul-mare, Sebiul-mare, Hida i
Mnturul romn.
III. Numrul bibliotecilor: 3. In B.-Huedin cu 115 volume, n
Hida cu 180 volume i Alma cu 26 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 5, n 3 comune. In Mnturul ro
mnesc: 1. Dr. S. Varna: Despre folosul nvturii; 2. Ioan M a n g o :
Despre meteuguri. Almaul-mare: 3. Vas. Idu: coala modern.
Alileul-mare: 4. Ioan Haegan: Despre creterea corect a bieilor
n'familie; 5. S. Turcu: Aurel Vlaicu.
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Fize, inut de Teodor Groza,
abs. de teol., cu 38 ini.
Dr. Andreiu Pop, director.
42. Hunedoara.
II. Numrul agenturilor:
III. Numrul bibliotecilor: 1. In Hunedoara cu 200 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 9 n 3 comune. In Lelese: 1. V. C.
Osvad: Despre Astra; 2. Dr. I. Popoviciu: Despre testament;
3. Valeriu Bean: Despre cambii; A. Virgil C o m a : Despre literatur.
Sncraiu: 5. V. C. Osvad: Sfaturi economice; 6. V. C o m a : Despre
asigurri. Nddia-inf.:
7. V. C. Osvad: Bunuri economice; 8. V.
Coma: Despre asigurri; 9. Nic. Macrea: Despre Asociaiune.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice. Conferene: 18. In Hunedoara: V. C. Osvad: 1. Scopul eztorilor literare;
2. Goga i losif; 3. Din Istoria Romnilor; Dr. G. Duble: 4. Nic.
Iorga; 5. Aurel Vlaicu; 6. nceputurile literaturii romneti; Const.
Dima: 7. Poezia poporal; Nic. Macrea: 8. Andreiu aguna; Dr. E.
Boeriu: 9. Mihail Eminescu; Dr. I. Popoviciu: 10. Vasile Alexandri;
270
Dr. O. Danil: 11. I. U. Soricu i Zaharie Brsan; Virgii C o m a : 12.

Doamne i Domnie Romne; 13. Feminismul; 14. Mihaiu Viteazul;
Mria Dima: 15.Feminism; O. Rain: 16. Despre dumnezeire; G.Henia:
17. Despre bine i ru; Maxim Crciun: 18. Revoluia lui Horia.
Conferenele au fost mpreunate cu declamaii i cetiri din di
ferii autori.
Vasile C. Osvad, director.
43. Ibafalu.
II. Numrul agenturilor: 9. In Alrna, Ernea, Hoghilag, Hundorf,
Nadul-ssesc, Vamoodriheiu, Valchid, aroul-ssesc i Sntioana.
III. Numrul bibliotecilor: 9. In Hundorf cu 18 volume, n Sn
tioana cu 18 volume, aroul-ssesc cu 20 volume, Alma cu 20 voi.,
Vamoodriheiu cu 20 voi., Hoghilag cu 20 voi., Valchid cu 20 voi.,
Nadul-ssesc cu 20 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 19. In Copa-mare: 1. Dr. Ilarie H o l o m :
Despre comasri; 2. Ioan Lupean: Despre asigurri. Valchid: 3. Dr. I.
Holom: Despre contracte i ntabulare; 4. I. Lupeanu: Despre asi
gurri. Hoghilag: 5. Dr. I. Holom: Despre testamente; f>. I. Dragolea:
Despre Ioan-Our-de-aur. Ibafalu: 7. Dr. I. Holom: Despre testa
mente; 8. I. Dragolea: Despre loan-Gur-de aur; 9. George S i m u :
Despre ntiul su dascl; 10. Dr. I. Holom: Dreptul de alegtor.
Ernea:
11. Dr. I. Holom: Dreptul de alegtor; 12. Aceia: Despre
bncile poporale; 13. I. Dragolea: Despre loan-Gur-de-aur; 14. Dr. I.
Holom: Drepturile urbarialitilor. aroul-ssesc: 15. I. Fodorean: Datorinele prinilor fa de coal. Alma-sseasc: 16. Despre unitatea
cultural; 17. Dr. A. Morariu: Activitatea Asociaiunii; 18. Dr. I. Holom:
Scopul bibliotecilor. Curciu: 19. N. lancu: Despre bncile poporale.
VIII. Observaiune. S'a nfiinat o banc poporal n Curciu.
Dr. Ilariu Holom, director.
f
44. Ilia-muran.
Desprmntul s'a nfiinat la 28 Septemvrie 1913.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice: 1 e
ztoare literar n Ilia.
Dr. tefan Chir/loviciu, director.
r
271
45. ndoi.
III. Numrul bibliotecilor: 3. n chiopi cu 109 volume, Indol
cu 78 voi., Mgura cu 72 voi.
IV. Numrul prelegerilor 32 n 34 comune. In Hma: l . V . S i m a :
Creterea vitelor; 2. Longin Corche: Cinstirea srbtorilor; 3. Dr. I.
Giurgiu: Despre testament. afu: 4. I. Bucur: Despre Asociaiune;
5. Nie. Racovian: Nutreul miestrit; 6. Nicolae Vescan: Alcoolul.
Rachlu-romn: 7. E. Muntean: Beia; 8. L. Corche; Portul romnesc.
fidate:
9. Sim. Popa: Despre Asociaiune; 10. L. Corche; Beia.
Fllea-de-sus: 11. N. Racovian: Cartea; 12. Nic. Vescan: Beia; 13. Dr.I.
Giurgiu: Despre meserii. Fllea-de-jos: 14. N. Racovian: Asociaiunea;
15. L. C o r c h e : Scopul omului; 16. Dr. I. Giurgiu: nvtura. chiopi:
17. N. Racovian: Asociaiunea; 18. N. Vescan: Beia. Mgura: i 9 . Aug.
P o p : Datorinele prinilor ctr fii; 20. N. Racovian: Beia. Litaromn: 21. I. Bucur: Despre carte; 22. N. Racovian: Portul rom
nesc. Indol: 23. I. Bucur: Asociaiunea; 24. N. Racovian: Scriitorii
romni; Iara: 25. N. Racovian: coala; 26. N. Vescan: AlcooLul;
Bloara: 27. L. Corche: Cartea i meseriile; 28. N. Vescan: Locurile
sfinte; Slicea: 29. B. Viasa: Meserii; 30. P. Fenean: Beutura. Ciurila:
31. I. Bucur: Asociaiunea; 32. I. B e l u : Cruarea.
V. Numrul confereneor i reprezentaiunilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Mgura, inut de nv. Augustin
Pop, cu 30 ini.
Cursurile anunate n alte sate au fost oprite de autoriti.
VIII. Obsewaiune. Propune, ca n locul brourilor din biblioteca
poporal, s se trimit membrilor ajuttori -o foaie sptmnal.
Ioan Bucur,
director.
46, Jibou.
IV. Numrul prelegerilor: 14, n 5 comune. n Nprade: 1. T.
Dragomir: Istoricul Asociaiunii; 2. Ananie Popoviciu: Nutreurile
miestrite; 3. Dr. A. Hetco: Drepturile i datorinele prinilor fa
de fii. Cheud: 4. T. Dragomir: Despre Asociaiune; 5. A. Popoviciu:
Nutreurile miestrite; 6. Dr. A. Hetco: Despre testamente. Someodorhelu: 7. T. Dragomir: Despre Asociaiune; 8. Al. Mnu: nsem
ntatea coalei; y. Dr. A. Hetco: Despre copiii nelegiuii. Ineu:
10. T. Dragomir: Despre Asociaiune; 11. Al. Mnu: Foloasele n
vturii; 12. Dr. A. Hetco: Hotarele disciplinii familiare. Domnln:
13. Gavril Cherebeiu: Despre Asociaiune; 14. Al. Manii: Foloasele
nvturii.
V. Numrul confereneor i reprezentaiilor artistice: .
VI.
Micu cu
VII.
VIII.
(Zlau).
272
Cursuri de analfabei: 1. In Lupoaia, inut de nv. Ioan C.

15 ini.
Averea desprmntului: 114 cor. 70 fii.
Observaiune. Propune nfiinarea desprmntului Zlau.
Teofil Dragomir, director.
47. J i u .

IV. Numrul prelegerilor: 9, n 4 comune. n Livezeni: 1. Dr. N.
Olariu: Despre Asociaiune; 2. Petru Manole: Urmrile beiei. Vulcan:
3. Dr. N. Brnzeu: Despre Asociaiune; 4. Dr. Romul Mioc: Foloa
sele nvturii; 5. Ioan Duma: Urmrile beiei. Paroeni: 6. N. Zugrav:
Despre Asociaiune; 7. Dr. N. Brnzeu: Pcatele stenilor; 8. Dr. N.
Olariu: Despre testamente. Lupeni: 9. Ioan Duma: Despre Asocia
iune.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 4. Conferene: Iscroni: 1. I. Duma: Despre Asociaiune; 2. Dr. N. Olariu:
Despre testamente. Vulcan: 3. Dr. R. Mioc: Despre cultura popo
rului ; 4. Dr. Vaier P o c o l : Vieaa Romnilor din Jiu. mpreunate
cu declamaii i cntri.
Nicolae Zugrav, preot, director.
4 8 . Lpuul-unguresc.
I. Numrul comunelor: 5 1 . ,
II. Numrul agenturilor: 7. n comunele: Borcut, Berinta, Cer
neti, Suciul-de-jos, Stoiceni, Rohia, Ciocoti.
III. Numrul bibliotecilor: 5, n comunele: Borcut cu 32 voi.,
Cerneti cu 40 voi., Berinta cu 40 voi., Suciul-de-sus cu 50 voi. i
Lpuul-unguresc cu 50 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 18, n 4 comune. n Trestia: 1. An
dreiu Ludu: Despre meserii; 2. Gh. Vancu: Despre cambii; 3. Nic.
German: Despre stuprit. Ciocoti: 4. A. Ludu: Despre meserii;
5. Gh. Vancu: Despre cambii; 6. N. German: Despre stuprit. Borcut:
7. A. Ludu: Despre meserii; 8. Dr. I. Petruiu: Despre testamente;
9. Aurel Bodea: Despre credinele dearte. Stoiceni: 10. A. Ludu:
Despre meserii; 11. Dr. I. Petruiu: Despre testamente; 12. A. B o d e a :
Despre stuprit. Rohia: 13. Dr. G. Buzura: Despre rostul Asociai
unii; 14. A. Ludu: Despre meserii; 15. Dr. G. Buzura: Despre con
tracte i testamente; 16. N. German: Despre credinele dearte;
17. A. Ludu: Portul romnesc; 18. Dr. G. Buzura: Despre rostul
agenturei comunale.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 2. Conferene: Stoiceni: 1. A. Ludu: Datorinele preoilor i nvtorilor n
273
vieaa cultural romneasc. Capolnoc-Mntur: 2. A. Ludu: Limba

n afirmarea noastr naiohal-cultural.
VI. Cursuri de analfabei: 6. In Borcut, inut de nv. Oavril
Criste cu 38 ini. Libotin, inut de nv. Nicolae Man cu 16 ini. Masca,
inut de parohul Ioan Dobre cu 3 ini. Plopi, inut de preotul Alexiu
Lati cu 14 ini. Rohia, inut de nv. tefan Brbos cu 27 ini. Leschia,
inut de nv. Gr. Roman cu 15 ini.
Dr. Oavril Buzura, director.
49. Lipova.
S'a reorganizat la 9 Iunie 1914, din comunele aparintoare
cercului administrativ al Lipovei.
Dr. Aurel Cioban, director.
50.
Lugoj.
I. Numrul comunelor: 1 1 L
II. Numrul agenturilor: 2. n Fget i Sacul.
III. Numrul bibliotecilor: 12, n comunele : Gvodia cu 80 voi.,
Sacul, cu 75 voi., Fget cu 80 voi, Cliciova-Nevrincea cu 76 voi.,
Lugoj cu 110 voi., Gruini cu 64 voi., Silha cu 68 voi., Bara cu
65 voi., Hosendeti cu 61 voi., Rchita cu 60 voi., Sinteti cu 62 voi.
i Frdia cu 61 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 4, n 1 comun. n Cvran: 1. Dr.
Moise lenciu: Despre munc i cruare; 2. Ion Lengheru: Despre
folosul asigurrilor; 3. Dimitrie Soconeanu: Despre urmrile alco
olismului; 4. tefan G e r g a : Despre credinele dearte.
V. Numrul conferenelor: 1. n Cvran: Dr. George Popoviciu: Despre instituiunile culturale romne din patrie.
Dr. Qeorge Popoviciu, director.
5 1 . Mhaciu.
II. Numrul agenturilor: 1, n Veremort.
III. Numrul bibliotecilor: 2, n Mhaciu cu 150 voi. i n Ve
remort cu 56 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 19, n 5 comune: n Cicu: 1. I. Cplnean: Despre alcoolism; 2. Dr. I. Moldovan: Despre scris i cetit;
3. Dr. E. Mezei: Starea Romnilor de dincoace de muni. Ormeni:
4. I. Cplnean: Despre alcoolism; 5. Ioan Popa: Patimile lui Isus;
6. Dr. I. Boieriu: Prsirea vitelor. Ciugudul-de-sus: 79. Cele de sub
46. Mhaciu: 1 0 - 1 2 . Cele de mai 'nainte. Veremort: 13. tefan
Roian: Despre alcoolism; 14. I. Cplnean: Pelagra; 15. I. Cpl
nean: Despre cstorie; 16. R. Dimboiu: Contabilitatea economului
21
274
mic; 17. Ioan Simu: Despre Asociaiune;. 18. I. Cplnean: Folosul

cetitului i scrisului; 19. I. Cplnean: Tuberculosa.
Qavril Pop, director.
52. Marghita.
II. Numrul agenturilor: 8. In Che, Sn-Lazar, Popeti, Voivozi-Cuzap, Ghetea, Satul lui Barb, Margine i Chiralu.
III. Numrul bibliotecilor: 8. In fiecare agentur una.
V. Numrul conferenelor i\reprezentaiilor artistice: .
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Sarcu s'au instruat 30 de ini.
VIII. Observaiune. Desprmntul n'a putut funciona din cauza
deselor inundaii i ploi.
Dr. Dionisie Stoica, director.
5 3 . Media.
1.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Numrul comunelor: 28.

Numrul agenturilor: 3. In Agrbiciu," Biertan i eica-mare.
Numrul bibliotecilor: .
Numrul prelegerilor: .
Numrul conf. i reprez. artistice: .
Cursuri de analfabei: 2. In Media i Aei.
Averea desprmntului: .
Dr. Dionisie Roman, director.
54.
Mercurea.

II. Numrul agenturilor: 4. In comunele: Poiana, Boz, Apoldulinf. i Sngtin.
III. Numrul bibliotecilor: 9. In Mercurea, Poiana, Dobrca,
Apoldul-mic, Sngtin, Reciu, Grbova, Crpini i Boz,, cu cte
2 0 - 5 0 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 13 n 6 comune. In Mercurea: 1. N.
Simulescu: Despre grdinrit. Acela: 2. Despre cooperaie; 3. Ur
mrile alcoolismului; 4. I. Puia: Greelile prinilor n educaia fa
miliei; 5. Dr. Gh. Mcelariu: Crile funduare. Apoldul-de-sus: 6. D.
Ivan: Despre^ vierit. Apoldul-de-jos: 7. Ilie B e u : Despre curenie;
8. Dr. Gh. Mcelariu: Despre nsoiri i asigurri. Sngtin: 9. I. Dian:
Superstiii; 10. N. Prvu: Asigurri. Poiana: 11. R. Vraciu: Plante
medicinale. Ludo: 12. Dr. N. Schiau: Folosul bncilor; 13. Dr. Stanciu:
Legea comunal.
V. Numrul conferenelor i reprez. artistice: 3 reprezentaii
teatrale n Mercurea (2 date de corpul nvtoresc). Poiana: 4. Dat
275
de corpul nvtoresc. Apoldul-de-jos: 5. Dat de corpul nvtoresc.

Grbova: 6. Dat de fanfar. Ctpini: 7. Dat de corpul nvtoresc.
Apoldul-de-sus: 8. Dat de rani.
In Mercurea corpul nvtoresc a mai organizat o serbare a
pasrilor i pomilor.
VI. Cursuri de analfabei: 3. In Sngtin, inut de preotul Ioan
Dian cu 6 ini. Dotat, inut de abs. de teol. Nic. Crciun cu 10
ini; Boz, inut de preotul I. Becicheri cu 8 ini.
VII. Averea desprmntului 308 cor. 12 fii. i un gramofon.
Avram Pecuraria, director.
55. Mociu.
II. Numrul agenturilor: 5. In Gdlin, Srmaul-mare, agulmare, gor i Budatelec.
III. Numrul bibliotecilor: 6. In Gdlin cu 191 voi., Mociu cu
200 voi., Srmaul-mare cu 216 volume, Frata cu 200 voi., gor
62 voi. i agul-mare 125 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 11 n 5 comune. In Imbuz: 1. Axentiu Mureian: Despre portul naional. Srmaul-mare: 2. Const.
Rusu: Despre portul naional; 3. Nic. Grecu: Cruarea i cumptarea.
gor; 4. G. Hintea: Despre Asociaiune; 5. Ioan P o p : Despre
portul naional. agul-mare: 6. G. Hintea: Despre Asociaiune; 7.
Oct, Florian: Despre alcool; 8. Nic. Grecu: Despre coal. Buda
telec: 9. G. Hintea: Despre Asociaiune; 10. Oct. Florian: Despre
alcool; 11. Ioan P o p : Despre legea de cmp.
V. Cursuri de analfabei: 2. In gor, inut de preotul Oct.
Florian cu 1 elev. agul-mare, inut de preotul Ioan Pop cu 25 ini
VII. Averea: 387 cor. 33 fii.
Dr. Emil Murean, director.
56.
Mur-Ludo.

II. Numrul agenturilor: 7. In Mur-Ludo, Mur-Lechina,
Hdru, Vaideiu, Velcheriul-de-Cmpie, acalul de-Cmpie i GrindCristur.
*
III. Numrul bibliotecilor: 14. In Mur-Ludo 300 voi., Velche
riul-de-Cmpie 250 voi., Mur-Lechina 50 voi., Vaideiu 35 voi.,
eulia-de-Cmpie 50 voi., Mur-Date 35 voi., Chimitelnicul-deCmpie 50 voi., Cpuul-de-Cmpie 25 voi., Iclnzel 25 voi., Grebeniul-de-Cmpie 25 voi., Bogata-de-Mur 25 voi., Grind-Cristur 25
voi., Scalul-de-Cmpie 25 voi. i Hdru cu 25 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 8 n 3 comune. In Hdru: 1. Ioan
Boeriu: Despre Asociaiune; 2. A. Badiu: Despre meserii i nego;
3. Dr. I. Caliani: Despre testamente i contracte.
eulia-de-Cmpie:
4. Dr. I. Olteanu: Despre Asociaiune; 5. Oct. Popa: Despre edu
caie; 6. Dr. I. Caliani: Despre testamente i contracte. Lechina-deMur: 7. Ioan Boeriu: Despre foloasele nvturii; 8. Ioan Oltean:
Despre tovrii i reuniuni.
21*
276

VI. Cursuri de analfabei: 3. In Cheta, inut de cantorul bise
ricesc cu 15 ini. Hdru, inut de preotul Oct. German cu 20 ini.
Cicad, inut de cantorul bisericesc cu 10 ini.
Ioan Boeriu, director.
57. Mur-Oorheiu.
II. Numrul agenturilor: 11. In Sbad, Niratu, Sn-Mrtinul-deCmpie, Milael, Bozed, Pogceaua, Moia, Bla, Mdra, Chibelea
i Riciu.
III. Numrul bibliotecilor: 6. In Nazna, Riciu, Sbad, cu cte 129
voi., Mur-Oorheiu cu 280 voi., Bla cu 50 voi. i Chibelea cu
50 voi.
IV. Numrul prelegerilor 55 n 17 comune: In Bardo: 1. Vasile .
Bucur: Despre credit i mprumut; 2. E. Drgan: Roiul prinilor i
al nvtorului n educaia copiilor; 3. Dr. I. Pantea: Sfaturi iuridice.
Sbad: 4. V. Bucur: Despre credit i mprumut; 5. E. Drgan: Rolul
prinilor i al nvtorului n educaia copiilor; 6. Dr. I. Pantea:
Sfaturi iuridice. Ceua: 7. V. Ttar: Despre Asociaiune; 8. Ion Fleeriu: Grdina de legumi i pomrit; 9. Danil S a s u : Rolul prin
ilor i al nvtorului n educaia copiilor. Moia:
10. V. Ttar:
Despre Asociaiune; 11. Ion Fleeriu: Grdina de legumi i pomrit;
12. Emil Andrean: Despre limb. Mediefalu: 13. Dr. Bucur Bra:
Rolul bisericii i al Asociaiunii; 14. Nic. Oprean: Cum s nfiinm
i s conducem o prvlie; 15. Dr. B . Bra: Sfaturi iuridice. Murcristur: 16. Ca sub 13; 17. Ca sub 14; 18. Ca sub 15. Pogceaua:
19. N. Vulcu: Despre Asociaiune; 20. Dr. Iosif C o m e s : Sfaturi doftoreti; 21. Filip Pop: Despre bunele moravuri; 22. Teodor B a d :
Grdina de legumi i pomrit. Mdrasul-de-Cmpie:
2326. Cele
de sub 1 9 - 2 2 . Sntana-de Mur: TI. V. Ttar: Biblioteca poporal
a Asociaiunii; 28. E. Drgan: Creterea copiilor; 29. Candin Comanescu: Foloasele i scderile mprumuturilor. Chinar: 3032. Cele
de sub 2729. Nirateu: 33. Dr. B . Bra: S ne nmulim cunotin
ele prin cetit; 34. l. Brumariu: Despre stuprit; 35. Dum. Vidrighin: Despre greelile poporului; 36. Dr. B. Bra: Sfaturi din dreptul
privat. Molomfalu: 3 7 - 4 0 . Cele de sub 3 3 - 3 6 . Hreu: 41. Dr. I.
Pantea: Despre Asociaiune; 42. Arcadie Luchin: Despre credinele
dearte; 43. Nic. Oprean: Despre nego; 44. Dr. I. Pantea: Sfaturi
din dreptul privat. Nazna: 45 48. Cele de sub 4144. BanduldeCmpie: 49. C. Comanescu: Despre cooperative; .50. Dr. I. Pantea:
Sfaturi din dreptul privat. Oroiul-de-Cmpie: 5152. Cele de sub
4950. i 53. Dion. Decei: Momente din istoria bisericeasc gr.-cat.
rom. Sncraiul-de-Mur: 54. V. Ttar: Despre cooperative; 55. Dnil Sasu: Rolul nvtorului i al prinilor n creterea copiilor.
V. Numrul conf. i reprezentaiilor artistice: 1. In Bla: O se
rat muzical-declamatoric, inut de teologii romni din Blaj.
277
VI. Cursuri de analfabei: 2. In Chibelea, inut de preotul V.

Ttar cu 12 ini. Ceua, inut de preotul Alex. Brumariu cu 26 ini.
Dr. Ioan Pantea,
director.
58. M u r - U i o a r a .
II. Numrul agenturilor: 5. In (Jioara-de-sus, plnaca, Botez,
Nolac i Gmbu.
III. Numrul bibliotecilor: 5, n cele 5 agenturi.
IV. Numrul prelegerilor: 9, n 3 comune. In Gbud: 1. Liviu
Bran: Despre cruare; 2. Grig. Pdureanu: Despre biseric i coal;
3. Eugeniu Ciungan: Despre unele cauze ale srciei poporului.
Alecu: 46. Cele de 'nainte, de aceiai. Fru: 79. Cele de 'nainte,
de aceiai.
VI. Cursuri de analfabei: 2. In Ceclaca, inut de preotul Aug.
Trif cu 14 ini. Gmbu, inut de preotul Iuliu Bucur i nv. Dionisie
Negrea cu 40 ini.
Emil Pop, director.
59.
Nsud.

II. Numrul agenturilor: 33. n Rebrioara, Rebra-mare, Parva,
Nepos, Feldru, Ilva mare, Le, Ilva-mic, Maier, Salva, Telciu, Mocod,
Turea, Luca, Hordou, Mintiul-romnesc Nimigea-romneasc, Mititei,
Runc, Zagra, Gureni, Suplai, Poienile, Zgrei, Bichigiu, Romuli,
Rodna-nou, Rodna-veche, Cona, Sngeorgiul-romnesc, Mgura,
Poiana i Prislop.
III. Numrul bibliotecilor: 33. n Rebrioara cu 93 voi., Rebramare cu 40 voi., Parva cu 30 voi., Nepos cu 150 voi., Feldru cu
60 voi., Ilva-mare cu 276 voi., Ilva-mic cu 45 voi., Le cu 40 voi.,
Maier cu 170 voi., Telciu cu 40 voi., Mocod cu 30 voi., Turea cu
30 voi., Nsud cu 287 voi., Zagra cu 30 voi., Lupa cu 30 voi.,
Salva cu 30 voi., Hordou cu 30 voi., Mititei cu*"*3u voi., Mintiulromn cu 82 voi., Runc cu 30 voi., Bichigiu cu 50 voi., Romuli cu
30 voi., Suplai cu 30 voi., Poieni cu 30 voi., Gureni cu 30 voi.,
Nimigea-romneasc cu 30 voi., Rodna-veche cu 30 voi., Rodnanou cu 30 voi., Cona cu 30 voi., Sngeorgiul-romn cu 30 voi.,
Prislop cu 30 voi., Mgura cu 30 voi. i Poiana cu 40 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 163, n 33 comune. In Nsud: 1. I.
Pecurariu: Prelegerile poporale ca factor cultural; 2. Ant. Hangea:
Foloasele nvturii; 3. Dr V. S e n i : Sfaturi igienice. Rebrioara:
4. I. Pecurariu: Despre Asociaiune; 5. E. Tica: ndemnuri la munc;
6. Dr. E. Precup: Sfaturi gospodreti; 7. A. Precup: Despre nso
irile rele; 8. A. Precup: Istoria fondurilor grnireti; 9. A. Precup:
Moralitatea ca mijloc de fericire trupeasc i sufleteasc; 10. Macedon
278
Ciuta: Soiul vitelor i ngrijirea lor; 11. M. Ciuta: Altoirea pomilor;

12. Dem. Irini: ndemnuri practice privitoare la negoul cu lapte;
13. Ioan Rus: Foloasele reuniunilor de consum; 14. Nic. P o p : Spri
jinirea nsoirilor; 15. A. Precup: Rolul Asociaiunii; 16. t . Tica:
Despre datoriile uuratice i cruare; 17. Dr. E. Precup: Foloasele
tiinei de carte. Prislop: 18. Macedon Linul: Rolul Asociaiunii;
19. I. B o j o r : Sfaturi economice i igienice; 20. Mac. Linul: Scopurile
Asociaiunii. Parva: 21. V. Bichigeanu: Rolul Asociaiunii; 22. A.
Hangea: Folosul tiinei de carte; 23. V. Bichigeanu: Despre dra
gostea de Dumnezeu; 24. Vasile C o b u c : Datorina priniloi de
a-i trimite copiii Ia coal; 25. G. Ciocrl: Despre curenie. Rebramare: 26. Ignaiu Seni: Sfaturi practice; 27. V. Bichigeanu: Despre
dragostea de Dumnezeu; 28. A. Hangea: Rolul Asociaiunii. Luca:
29. I. S e n i : Sfaturi,practice; 30. Victor Motogna: Rolul Asociaiunii;
31. Leonida P o p : ndemnuri economice. Mlntlul-romnesc: 32. Mac.
Linul: Rolul Asociaiunii; 33. Emil Tica: mbriarea meseriilor i
a negoului; 34. V. Bichigeanu: Ferii-v de procese; 35. I. Bulbuc:
Folosul meseriilor la poporul nostru; 36. Oct. Bulbuc: Despre tov
rii i foloasele lor; 37. Oct. Bulbuc: Mijloacele promovrii cultu
rale i economice a ranului. Ture: 38. M. Linul: Rolul Asociaiunii;
39. E. Tica: Datoriile uuratice i urmrile lor; 40. V. Bichigeanu:
Ferii-v de procese. Nlmigea-romneasc:
41. M. Linul: Rolul Aso
ciaiunii; 42. A. Hangea: Folosul tiinei de carte; 43. V. Bichigeanu:
Despre pstrare. Salva: 44. E. Mrcu: Rostul Asociaiunii; 45. V.
Motogna: Urmrile rele ale proceselor; 46. I. Mrgineanu: Folosul
tiinei de carte; 47. I. Morar: Munc i cruare, lene i risip; 48.
Teod. Zgreanu: Foloasele tiinei i nvturii; 49. Nic. Mihaese:
Boalele vitelor i vindecarea lor; 50. Leon Marton: Despre pomrit;
51. Anton Palfi: Folosul mestriilor i economia raional; 52. I. Filimon: Economia de cmp i mijloacele de mbuntire. Hordou:
53. T. imon: Sfaturi practice pentru economi; 54. Olimpiu Ghia:
Rolul cultural al Asociaiunii; 55. Vasile Bichigeanu: Foloasele n
vturii. Telciu: 56. Ant. Hangea: Rolul Asociaiunii; 57. Olimpiu
Ghia: Foloasele nvturii. Romull: 58. Ant. Hangea: Rolul Aso
ciaiunii; 59. Olimpiu Ghia: Foloasele nvturii; 60. Ioan Bal:
Datorinele prinilor fa de creterea copiilor; 6 1 . Teod. Irimie:
Despre .stuprit. Bichlglu: 62. Damian P o p : Folosul prelegerilor po
porale; 63. I. Braicu: Prsirea vitelor cornute; 64. Tnase Rus: Fo
losul tiinei de carte; 65. D. P o p : Cine are carte, are parte; 66.
A. Rus: Teatrul i scopurile lui; 67. I. Braicu: Biserica i coala;
68. D. P o p : Contra emigrrii n America; 69. I. Braicu: Luxul, ruina
satelor noastre. Poieni: 70. V. Bichigeanu: Rolul Asociaiunii; 71. C.
Snjuanu: Urmrile rele ale proceselor; 72. Ol. Ghia: Foloasele n
vturii. Qurenl: 73. OI. Ghia: Rolul Asociaiunii; 74. D. Rus:
Sfaturi de folos pentru economi. Suplalu: 75. V. Bichigeanu: Rolul
Asociaiunii; 76. C. Snjuanu: Urmrile rele ale proceselor; 77. Al.
Viciu: Creterea i nutrirea vitelor; 78. Al. Viciu: Prsirea galielor.
Nepos: 79. t. Scridon: Rolul Asociaiunii; 80. Leon Bancu: Cru
area i dumanii ei; 81. Ol. Ghia: Sfaturi practice; 82. Gh. Moldovan:
279
Programul economic al Asociaiunii; 83. Gh. Moldovan: Creterea

copiilor; 84. P. Rogneanu: Necesitatea de-a nfiina cooperative;
85. Simion P o p : Povee economice; 86. Andron Petri: Aratul adnc
i de toamn; 87. Virginia Grivase: Industria casnic a vpsitului
lnei; 88. Gh. Moldovan: Foloasele prelegerilor poporale.
Feldru:
89. t. Scridon: Rolul Asociaiunii; 90. L. Bancu: Cruarea i du
manii ei; 9 1 . Ol. Ghia: Sfaturi economice; 92. E. tefnuiu: Patima
beiei; 93. E. tefnuiu: Datorinele prinilor fa de copii; 94. E.
tefnuiu: Regulile de viea ale fiecrui cretin; 95. Gr. Onoaie:
Reuniunile de consum. Uva-mic: 96. E. Mrcu: Rolul Asociaiunii;
97. V. Bichigeanu: Despre pstrare; 98. I. Bojor: Sfaturi practice;
99. Mac. P o p : Lipsa tiinei de carte la poporul din Uva-mic. Sngeorgiul-romn: 100. E. Mrcu: Rolul Asociaiunii; 101. V. Bichigeanu:
Despre pstrare; 102. I. Bojor: Sfaturi economice; 103. A. Chinteuhu:
Scopul eztorilor poporale; 104. I. S o h o r c a : Pomritul; 105. I. Sohorca: Despre Asociaiune; 106. A. orobetea: Sfaturi de folos pentru
economi; 107. A. Chinteuanu: Despre moralitate; 108. A. orobetea:
Din pcatele poporului; 109. A. orobetea: Comparaie ntre grni
cerii cei vechi i cei de astzi; 110. A. Mihila: Creterea copiilor;
111. P. Damian: Folosul cetitului i al scrisului; 112. I. Sohorca:
Despre reuniuni; 113. M. Lupoaie: Despre primele ajutoare n ne
norociri; 114. M. Lupoaie: Din istoria regimentului II. de grani;
115. A. Chinteuanu: Soiurile i prsirea vitelor. Maieru:
116. E.
Mrcu: Rolul Asociaiunii; 117. A. Hangea: Folosul tiinei de carte;
118. E.Mrcu: Dragostea de Dumnezeu. Rodna-veche: 119.1.Pecurariu:
Despre scopurile Asociaiunii. Rodna-nou-an:
120. I. Pecurariu:
Despre scopurile Asociaiunii; 121. Pam. Grapini: Cauzele ruinei i
ale naintrii; 122. PI Grapini: Libertatea i lumina ca factori ai pro
gresului; 123. M. Cotul: Srcia, munca i fericirea; 124. P. Grapini:
Munca raional i cruarea; 125. V. Tma: Sfaturi de folos pentru
rani; 126. P. Grapini: Biserica ca scut al limbii; 127. M. Cotul:
Luxul i lenea; 128. P. Grapini: Despre emigrri; 129. M. Cotul:
Despre purtarea moral; 130. P. Grapini: Despre alcoolism; 131. V.
Tma: Lucrarea raional a pmntului; 132. P. Grapini: Despre
lux; 133. V. Tma: ngrijirea vitelor i nobilitarea lor; 134. P. Gra
pini: Datoriile unui soldat bun. Ilva-mare: 135. T. imon: Rolul
Asociaiunii; 136. V. Bichigeanu: Urmrile rele ale beiei; 137. L.
Leonte: nsemntatea tiinei de carte i noua lege electoral. Le:
138. I. B o j o r : Sfaturi economice i igienice; 139. Dr. E. Precup:
Rolul Asociaiunii; 140. L. Bancu: Cruarea i dumanii ei. Poiana:
141. Dr. E. Precup: Rolul Asociaiurii; 142. I. Bojor: Sfaturi econo
mice i igienice; 143. t. Buzila: Legtura ntre biseric i coal.
Mgura:-144.
Dr. E. Precup: Rolul Asociaiunii; 145. I. Bojor: Sfa
turi economice i igienice; 146. Zah. Bulbuc: Despre nvtur i
hrnicie; 147. Alexe Mureianu: Despre curenie. Cona: 148. Gh.
Truia: Sfaturi practice; 149. Const. Flmnd: Despre beutur i
procese. Zagra: 150. Alex. Plgieiu: Rolul Asociaiunii; 151. E.
Tica: Despre mprumuturi uuratice i cruare; 152. A. Hangea:
Foloasele tiinei de carte. Mocod: 153. Al. Plgieiu; Rolul Aso-
280
ciaiunii; 154. E. Tica: Despre meserii i nego; 155. A. Hangea:

Foloasele tiinei de carte. Rebrioara: 156. E. Mrcu: Vederi i
orae mai nsemnate din Romnia; 157. V. Motogna: Pictorul Grigorescu. Mititei: 158. E. Mrcu: Rolul Asociaiunii; 159. Dr. E.
Precup: Sfaturi de folos; 160. E. Mrcu: Dragostea de Dumnezeu.
Runc: 161. E. Mrcu: Rolul Asociaiunii; 162. Dr. E. Precup: Sfa
turi gospodreti; 163. E. Mrcu: Dragostea de Dumnezeu.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 8. Conferene: Nsud: 1. A. B e n a : Progresele tiinei;,2. Dr. V. Onior:
Domnia lui Cuza-Vod; 3. Dr. Nicolae Drganu: nceputurile litera
turii romneti; 4. V. Motogna: Chestiunea oriental i rsboiul bal
canic; 5. E. Mrcu: Industria caloric electric; 6. V. Bichigeanu:
Poetul t. O. Iosif; 7. Pavel Tofan: Omul n lupt cu microbii; 8.
Alexe Candale: Vilegiatura la Romani.
Ioan Pecurariu, director.
6 0 . Nocrich.
II. Numrul agenturilor: 15. n comunele: Alina, Bendorf,
Chirpr, Cichindeal, Cornel, Fofeldea, Ohijasa-superioar, Ghijasainferioar, Hosman, Ilimbav, Marpod^Nocrich, Nucet, Ssu i Vurpr.
III. Numrul bibliotecilor: 15. n Alina cu 22 voi., Bendorf cu
171 voi., Chirpr cu 39 voi., Cichindeal cu 34 voi., Fofeldea cu
50 voi., Ghijasa-inf. cu 38 voi., Ghijasa-superioar cu 18 voi., Ilimbav
cu 140 voi., Marpod cu 42 voi., Nocrich cu 100 voi., Nucet cu 37 voi.,
Ssu cu 18 voi., Cornel cu 80 voi., Hosman cu 83 voi. i Vurpr
cu 49 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 3, n 2 comune. n Chirpr: 1. Ioan
Alexandru: mbuntirea pmntului prin gunoire. Alina: 2. Acela
despre acela subiect; 3. Dr. Enea Andrea: Despre testamente.
VIII. Observaiuni. Prin comune se aboneaz tot mai multe foi
poporale. Oamenii ntori din America au nceput a introduce obice
iuri rele. Petrecerile cu teatru i cntece ajut mult la deteptarea
poporului.
Nicolae Petra-Petrescu, director.
61.
Orade.
S'a reorganizat la 8 Iunie 1914.

Iile Stan, director.
62.
Ortie.

II. Numrul agenturilor: 4. In Romos, Vinerea, Geoagiul-de-jos
i Rapoltu-mare.
281
III. Numrul bibliotecilor: 4. In Romos cu 26 voi., Vinerea cu

31 voi., Geoagiul-de-jos cu 107 voi. i Rapoitu-mare cu 40 voi.
VI. Averea desprmntului: 249 cor. 24 fii.
N'a naintat raport pe 1913. Datele sunt din 1912.
Dr. Aurel Vlad, director.
63
Oravia.

II. Numrul agenturilor: 6. Rcdia, Ciuchici, Broteni, Vraniu,
Iladia i Foratic.
III. Numrul bibliotecilor: 4. In Ciuchici, Broteni, Rcdia i
Vraniu.
IV. .Numrul prelegerilor 3 n 3 comune. In Ciuchici: 1. O.
Balota: Despre meserii. Vraniu: 2. Dr. P. Cornean: Chestiuni fi
nanciare. Comorite: 3. Dr. Mihaiu Gropianu: Despre tovrii.
VIII. Observaiune, In Comorite s'a nfiinat o nsoire sistem
Raiffeisen.
/. E. ieranu, director.
64. P a n c i o v a .
II. Numrul agenturilor: 5, Satu-nou, Alibunar, Uzdin, Seleu
i Snmihaiu.
III. Numrul bibliotecilor: 5, n fiecare agentur cu cte 4070 voi.
IV. Numrul prelegerilor 11 n 2 comune. In Satu-nou: 1. Petru
Stoica: Pregtirea fluidului de calciu i ntrebuinarea lui la pomi;
2. Anton Balea: Idealul vieii; 3. Romul Balnojan: Despre unele r
tciri ale poporului; 4. Traian Boleaniu: Casa cultural; 5. Dr. t.
Pascu: Activitatea agenturei Asociaiunii din Comloul-mare; 6. Patrichie Rmneanu: Despre asigurri. Petrovaselo: 7. Romul Teoreanu:
Despre legumrit; 8. Ioanichie N e a g o e : Despre diferite secte; 9. Liviu
Popescu: Banul i nsemntatea lui; 10. Const. Dimian: Vieaa Sf.
Apostol Pavel. 11. Nicolae inariu: Despre coal i cetirea foilor.
Petru Stoica, director.
65.
Reghin.
S'a reorganizat la 9 Octomvrie 1913.

I. Numrul comunelor: 3 1 .
III. Numrul prelegerilor: 1. In Reghin: O. C. Tsluanu: Despre
poetul t. O. Iosif.
Dr. Ioan fiara, director.
282
66.
Rciu.

II. Numrul agenturilor: 8
III. Numrul bibliotecilor: 2, n Bla i Rciu.
IV. Numrul prelegerilor: Raportul spune: S'au inut prelegeri
aproape n toate comunele. Nu indic ns numrul i subiectul lor,
nici numele prelegtorilor.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice: 1 conferen. In Bla: Despre cruare, inut de Ioan Bozdog, cleric.
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Rciu, inut de nvtorul Teodor
Bad cu 5 elevi.
Alexandru Trnoveanu, director.
67
Slciua.

II. Numrul agenturilor: 4. In Lupa, Slciua-de-jos, Ocoliulmare i Ponor.
III. Numrul bibliotecilor: 4. In Lupa cu 49 volume, Ponor cu
38 voi., Slciua-de-jos cu 196 voi. i Ocoliul-mare cu 30 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 6, n 4 comune. In Ocoliul-mare:
1. Iosif P o p : Despre alcoolism; 2. Dr. Vaier Moldovan: Cile ce duc
la naintarea poporului; 3. Dr. Ioan Giurgiu : Poezia lui George Cobuc.
Ofenbaia: 4. Lazar Chiril: Mama lui Andreiu aguna. Cioara-de-sus:
5. Acela, despre acela subiect. Lupa: 6. Acela, despre acela
subiect.
V. Numrul confer, i reprez. artistice: 5. Conferene inute n
Ofenbaia despre chestiuni economice, culturale i religioase de direc
torul Vasile Gan. In Ofenbaia, Lupa, Slciua-de-sus i Ponor s'a inut
cte o serat, mpreunat cu teatru, declamaii i cntece.
Vasile Gan, director.
68. Slite.
II. Numrul agenturilor: 15. In comunele: Aciliu, Armeni, Gurarului, Mag, Scel, Sibiel, Toprcea, Orlat, Tilica, Vale, Slite,
Gale, Cacova, Amna i Almor.
III. Numrul bibliotecilor: 15. In Aciliu cu 185 voi., Amna cu
76 voi., Almor, Cacova cu 750 voi., Gale cu 118 voi., Slite cu
2239 voi., Sibiel cu 1156 voi., Tilica cu 1056 voi., Toprcea cu
394 voi., Gurarului cu 764 voi., Mag cu 197 voi., Vale cu 381 voi.,
Orlat cu 553 voi., Armeni cu 50 voi. i Scel cu 231 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 102 n 11 comune. In Aciliu: 1. E.
Stoica: Cetiri din diferii autori; 2. E. Stoica: Despre Aurel Vlaicu;
3. E. Stoica: Urzirea neamului romnesc; 4. E. Stoica: nvminte
283
din vieata lui aguna; 5. 1. Pop: Icoane din vieaa poporului nostru;
6. E. Stoica: Sfaturi din economia de cas; 7. E. Stoica: Aerul i
nsemntatea lui. Cacova: 8. I. Hanzu: Situaia Romnilor dup rsboiul balcanic; 9. I. Hanzu: Din trecutul comunei Cacova; 10. t.
Stroia: Cetiri din diferii autori; 11. O. Tma: Cetiri din diferii
autori; 12. I. Hanzu: Lupta noastr din comitate. Gale: 13. N. Rchian: Unirea i urmrile ei; 14. N. Rchian: nsemntatea reuniu
nilor de nmormntare; 15. I. Rchian: Convertirea mitropolitului
aguna; 16. M. Popoviciu: Boalele lipicioase; 17. Ilie losof: Mama
mitropolitului aguna. Gurarului:
18. Ioan Manta: Trecutul nea
mului romnesc; 19. Ioan Manta: tefan cel Mare i luptele lui;
20. Ioan Manta senior: Altarul mnstirii Putna; 2 1 . 1. Manta sen.:
Sfritul lui tefan cel Mare; 22. I. Manta sen.: Ioan Huniade; 23.
I. Manta sen.: Revoluia lui Horia; 24. I. Manta sen.: Din trecutul
comunei Gurarului. Mag: 25. A. Vlad: Foioasele ntrunirilor; 26.
G. Ittu: Mama lui aguna; 27. G. Ittu: Pomritul; 28. A. Vlad: Ro
manii; 29. A. Vlad: Lucrarea raional a pmntului; 30. A. Vlad:
Legea electoral. Orlat: 3 1 . I. Agrbiceanu: rile locuite de Ro
mni; 3236. Diveri: ara Basarabilor (cetire). Slite: 37.' Dr. I.
Lupa: Despre foloasele prelegerilor; 38. I. Popa: nsemntatea
slujbelor bisericeti; 39. A. German: nceputul credinei cretine la
poporul romn; 40. Dr. I. Lupa: Luptele Mrginenilor cu Saii;
41. I. Steflea: Despre sf. liturghie; 42. I. Iacob: Soartea bisericii
cretine n timpul emigrrii popoarelor; 43. I. Crian: Asigurarea
vitelor; 44. Dr. N. Blan: Puterea nvturii cretine n biseric;
45. Dr. S. Dragomir: Luptele Slitenilor pentru pstrarea credinei
strmoeti; 46. Dr. L. Borcia: Universalism i naionalism; 47. Dr. I.
Lupa: Rostul cldirii Cminului cultural; 48. Dr. N. Calefariu: Isto
ricul Cminului cultural; 49. Dr. N. Coma: Despre reuniuni; 50. I.
Ooiu: Despre pomrit; 5 1 . Dr. I. Lupa: Poeziile poetului P. Cerna;
52. Dr. I. Lupa: nsemntatea reuniunilor de femei; 53. I. Popa:
Vieaa lui Isus; 54. Dr. N. Calefariu: Conferen la deschiderea Cminului
cultural. 55. Dr. I. Lupa: A Vlaicu; 56. D. Lpdatu: Munc i cruare;
57. I. Popa: Rsboiul Romnilor pentru neatrnare; 58. Dr. I. Lupa:
t. O. Iosif i Ilarie Chendi; 59. Dr. D. Borcia: Cetire din scrierile lui
Ibsif i Chendi; 60. I. Steflea: Despre curenie; 61. Dr. I. Lupa:
aguna i copiii; 62. I. Popa: Importana crilor de cetit; 63. P. Giura:
Casa printeasc. Scel: 64. V. P o p : ndreptarea unor scderi ob
servate la poporul nostru; 65. Aurelia P o p : Despre curenie; 66.
Aron Flucu: Gheorghe Bariiu; 67. Aurelia Pop: Despre Aurel Vlaicu;
68. A. Flucu: Despre igien; 69. G. Miha: Andreiu aguna; 70. I.
Patachi: Scopurile Asociaiunii; 71. M. Popoviciu: Defectele vitelor,
n urma crora se poate stric trgul; 72. A. Flucu: Alcoolul i
urmrile lui. Slblel: 73. I. Popa: Vederi din Romnia; 74. V. Popo
viciu: nsemntatea slujbelor dumnezeieti; 75. 1. Dobrota: Comba
terea emigrrilor; 76. V. Popoviciu: Epoca lui aguna; 77. i. Toprceanu: Cum trebuie s se fac artura; 78. V. Popoviciu: Despre
Sf. Liturghie; 79. I. Dobrot: Srbtorile bbeti; 80. V. Popoviciu:
Despre Sf. Liturghie; 81. N. B e m b e a : Pmntul i gunoirea lui; 82.
284
N. B e m b e a : Despre alcoolism. Tilica: 83. D. Sroiu: coala i bine

facerile ei; 84. I. Iosof: Portul i nsemntatea lui; 85. D. Sroiu:
Despre Aurel Vlaicu; 86. I. Bratu: Cetire din Tolstoi; 87. G. Pcurariu: aguna ca binefctor; 88. Mria luga: Cetire din Vatra fa
miliar; 89. M. Popoviciu: Grija vacilor de ftat; 90. I. Crian:
Asigurarea vitelor; 91. P. luga: Beia i urmrile ei; 92. I. Voina:
Despre asigurare; 93. P. luga: Cetire din diferii autori.
Toprcea:
94. C. Schiau: Explicarea i scrierea numerelor; 95. I. tirban: Despre
gunoire; 96. V. Suciu: Cultivarea trifoiului; 97. V. Prianu: Computul; 98. C. Schiau: Despre bani; 99. 1. Isac: Trecutul bisericii
noastre; 100. V. Prianu: Cetire din I. Agrbiceanu; 101. V. Suciu:
Deosebirea dintre biserica gr.-ort. i cea gr.-cat. 102. V. Suciu: Cul
tivarea luernei.
V. Numrul conf. i reprez. artistice: S'au inut multe eztori
i serbri colare.
VI. Cursuri de analfabei: 1. In Sibiel, inut de nvtorii N.
Bembea i 1. Dobrota cu 7 ini.
Dr. Nicolae Calefariu, director.
69. Snmicluul-niare.
N'a naintat raport.
Dr. Nestor
70.
Oprean, director.
Stmar.
I. Numrul comunelor: 40. (numai comunele cu poporaie

romneasc).
III. Numrul bibliotecilor: 6. In Mdra cu 82 voi., Media
54 voi., Gerua 54 voi., Hodia 54 voi., Lipou 86 voi. i Dorol
cu 80 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 3 n 2 comune. In Mdra: 1. Dr. Aug.
Mircea: Despre nsoiri. Hodia: 2. Acela, despre acela subiect.
Mdra: 3. M. Vaida: Abuzurile i viiile dela pomenile morilor.
V. Numrul conf. i reprez. artistice: In Mdra un concert,
n Hodia o reprezentaie teatral.
Ludovic Mrcu, director.
71. Sebe.
II. Numrul agenturilor: 19. In Lancrm, Pianul-de-jos, Pianulde-sus, Rchita, Sebeel, Ssciori, Loman, Cacova, Laz, Rhu, Deal,
Clnic, Vin, Daia, Cioara, Cut, ugag, Trtria i Strugar.
III. Numrul bibliotecilor: 19, n cele 19 agenturi, cu 40150
volume.
IV. Numrul prelegerilor: 20, n 9 comune. In Sebe: 12.
Dr. S e b . Stanca: Vieaa lui Isus. Laz: 3. Ioan Pavel: Creterea ra-
285
ional a copiilor; 4. Dr. S. Stanca: Vieaa lui Isus. Clnic: 5. Dr. S.

Stanca: nsemntatea Asociaiunii; 6. Idsif G o i a : Despre asigurri;
7. Dr. S e b . Stanca: Vieaa lui Isus. Pianul-de-jos: 8. Dr. S. Stanca:
nsemntatea Asociaiunii; 9. Enea Medean: Despre cambii; 10.
Dr. S. Stanca: Vieaa lui Isus. Loman: 11. Gh. Albu: Reuniunile de
nmormntare; 12. Dr. D. tefan: Din legile rii; 13. Al. Duvlea:
Cauzele srciei. Vin: 14. Ambr. Ttar: Pomritul; 15. E. Medean:
Despre asigurri; 16. Dr. S e b . Stanca: Despre sntate. Sebeel: 17.
Dr. S. Stanca: Despre sntate; 1 8 . E. Medean: Bncile poporale;
19. Dr. S. Stanca: Vieaa lui Isus. Planul-de-sus: 20. Dr. S. Stanca:
Momente din Istoria Pianului.
V. Numrul conf. i reprez. artistice:
VI. Cursuri de analfabei: nu s'au inut.
VII- Averea desprmntului: 10 cor. 13 fii. i 1013 cor. 15 fii.
fondul casei culturale.
Serglu Medean, director.
72. Seini.
S'a
I.
prelegeri
II.
nfiinat la 28 Noemvrie 1912. Pe 1913 n'a naintat raport.

Numrul prelegerilor: 11. Teologii din Gherla au inut 11
n 5 comune.
Observaiune. Pretorele din Seini a oprit prelegerile.
Qeorge uta, director.
73.
ercaia.

III. Numrul bibliotecilor: 17.^
IV. Numrul prelegerilor: 2. In Veneia-de-jos: 1. Iosif Comanescu: Trecutul comunei Veneia-de-jos; 2. Gh. C o m a : Negoul i
meseriile.
N'a naintat raport pe 1913.
Hariton Pralea, director.
74.
Sibiiu.
I. Numrul comunelor: 3 6
II. Numrul agenturilor: 7. In comunele: Sebeul-de-jos, Bungard, Ocna-Sibiiului, Sadu, Vurpr, Rucior i Tlmcel.
III. Numrul bibliotecilor: 22. Avrig cu 320 volume, Boita cu
180 voi., Bungard cu 30 voi., Cristian cu 270 voi., Caol cu 62 voi.,
Hamba cu 104 voi., Noul-ssesc cu 14 voi., Mohu cu 177 voi., Poplaca cu 260 voi., Rinari cu 1476 voi., Ruciori cu 54 voi., RuSadului cu 178 voi., Sacadate cu 60 voi., elimber cu 132 voi., S e beul-de-sus cu 375 voi., Sebeul-de-jos cu 120 voi., ura-mare cu
75 voi., Tlmcel cu 400 voi., Turnior cu 150 voi., Vetem cu
450 vpl., Vurpr cu 136 voi. i Ocna-Sibiiului cu 241.
IV. Numrul prelegerilor: 45, n 13 comune. In Bungard:
1.
Dr. N. B l a n : Sfaturi religioase i morale; 2. Vasile Stoica: Poezia
rsboiului independenei. Cristian: 3. C. Moldovan: Despre pocin;
v
286
4. Naufragiul Titanicului; 5. Cum s treti i c e s crezi; 6. O n

tmplare adevrat i pilda viei de viie; 7. I. Dopp: Rsboiul din
peninsula balcanic; 8. Despre holer; 9. Folosirea timpului; 10. Pur
tarea prinilor fa de copiii lor; 11. Cum se cumpr vitele n Ame
rica; 12. Florile i buruienije d e leac; 13. Despre Aurel Vlaicu; 14.
Cum s fim oameni de isprav? 15. tefan Ru: Copilria i vieaa
lui Aurel Vlaicu; 16. Mintea i norocul; 17. Despre post; 18. Cum
s trim? 19. Despre Ion Maiorescu; 20. Despre pstrarea sntii.
Loamne: 21. N. Dorea: Despre sudlmi. Mohu: 22. Dr. N. Blan:
Sfaturi religioase; 23. V. Stoica: Poezia rsboiului pentru indepen
den. Ocna-Sibiiului: 24. Din trecutul Romnilor ocneni; 25. I. Ooiu:
Despre tovrii. Ruciori: 2627. N. Plato: Dou prelegeri reli
gioase; 28. N. Brsan: Mama lui aguna. elimber: 29. Dr. N.
Blan: Sfaturi religioase; 30. V. Stoica: Poezia rsboiului pentru in
dependen. ura-mare:
31. Dr. N. Blan: Cum s trim? 32. V.
Stoica: Poezia rsboiului pentru independen. Sebeul-de-jos: 33.
Dr. P. Roea: Creterea copiilor; 34. Dr. I. Mateiu: Despre meserii.
Turnior: 35. R. Plato: Despre foloasele nvturii; 36. Despre
poeii Ooga i C o b u c ; 37. Despre naterea lui Christos; 38. I. Ooiu:
Despre tovrii; 39. S. Oprean: Despre meserii. Ruciori: 40. Dr. N.
Blan: Sfaturi morale; 41. V. Stoica: Poezia rsboiului pentru inde
penden. Tlmcel: 42. Dr. P. Roea: Sfaturi religioase; 43. V. Stoica:
Poezia rsboiului pentru independen. Sibiiu: 44. Dr. N. Blan:
Foloasele culturii pentru individ i societate; 45. 1. Ooiu: Pduchele
de snge, dumanul merilor.
Y- Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: Conferene: n Sibiiu: 1. Dr. I. Lupa: aguna i Eotvos; 2. Dr. N. Blan:
Tolstoi i ideile lui religioase; 3. Dr. Silviu Dragomir: Revoluia r e
ligioas a clugrului Sofronie; 4. Acela: Revoluia iobagilor: Horia,
1784; 5. Dr. Emil Precup: Literatura poporan; 6. Dr. Aurel Crciunescu: Trecerea dela pgnism la cretinism; 7. Victor Stanciu:
Zilele creaiunii; 8. Ioan Ooiu: Latifundiile i mica proprietate;
9. Dr. Eleonora Lemenyi: Evoluia teatrului francez dela drama li
turgic pn la cea clasic; 10. Oct. C. Tsluanu: Pictorul Origorescu (cu proieciuni); 11. Ascaniu Crian: Fizica n desvoltarea
ei d e astzi; 12. Dr. Eleonora Lem6nyi: Drama clasic i romantic
francez;, 13 Dr. Pavel Roea: Strile sufleteti anormale; 14. Dr. I.
Mateiu: nvmntul primar din Ungaria. In Slimnic i Tlmcel,
Cristian i Roia s'au inut eztori literare, cu declamri i cetire
din deosebii autori. Reprezentaii teatrale: n Bungard, Loamne i
elimber.
VI. Cursuri d e analfabei nu s'au inut.
Dr. Ioan Stroia, director.
75.
Sighet.
S'a nfiinat la 25 Februarie 1914.

Dr. Vasilie Kindri,
director.
287
76. S i g h i o a r a .
1. Numrul comunelor: 38.
III. Numrul bibliotecilor: 1, n Sighioara cu 16 volume.
IV. Averea desprmntului: 58 cor. 80 fii.
N'a naintat raport pe 1913.
Dr. Totna Cor/iea, director.
77.
imleu.

III. Numrul bibliotecilor: 22. In Siciu cu 24 volume, Mal cu
20 voi., Vlcul-unguresc cu 50 voi., Periceiu cu 22 voi., Maladie cu
22 voi., Hususu cu 23 voi., Pria cu 21 voi., Strciu cu 20 volume,
Marin cu 20 voi., Iaaz cu 20 voi., Fize cu 16 voi., Ipp cu 14 voi.,
Doh cu 24 voi., S u m a cu 26 voi., Sg cu 31 voi., Marca cu 30 voi.,
Cizer cu 26 vo)., Celul-romn cu 27 voi., Vlcul-romnesc cu
10 voi., Zalnoc cu 55 voi. i imleu cu 300 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 12.
V. Numrul conferenelor: 3 i o eztoare literar.
VI. Din raportul adunrii cercuale din 8 Maiu 1913, se vede, c
desprmntul are 4 nsoiri de credit n comunele: Agri, Giurtelec,
Hidig i Sig.
f Vasile Papp, director.
78.
Tnad.

III. Numrul bibliotecilor: 5. In Santu cu 70 voi., Unimt cu
140 voi., Hotoan cu 76 voi., Chifalu cu 123 voi. i Supurul-de-jos
cu 85 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 1 n o comun. Supurul-de-jos: 1.
Vasile Ptca: Despre unire i bunnelegere.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiunilor artistice: In Su
purul-de-jos s'a dat o reprezentaie teatral.
Dr. Coriolan teer, secr. desp.
79.
Teaca.

IIL Numrul bibliotecilor: 7. In Ida mare cu 34 voi., Pintic cu
30 voi., Cqsma cu 25 voi., Uifalu cu 30 voi., Milaulmare cu 40 voi.,
Hrast cu 25 voi. i Teaca cu 56 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 34 n 13 comune. In Ida-mare: 1. Dr. E.
Bran: Despre meserii; 2. Emil Birtolon: Despre tovrii; 3. Teodor
Cola: Poetul G. Cobuc. Ormeniul-de-Cmpie:
4. Victor T u r c u :
288
Legea comunal; 5. Ion Dredan: nsemntatea bisericii i colii la

poporul romn. Craifalu: 6. I. Dredan: nsemntatea bisericii i
colii; 7. Teodor P o p : Despie asocieri. Frgu:
8. Ioan Hossu:
Sdirea viei; 9 . 1 . Dredan: nsemntatea bisericii i colii. Hrast:
10. I. Pintican: Despre igien; 11. Onoriu Savu: ngrijirea sntii.
MUaul-mare:
12. P. Radu: Stupritul; 13. luliu Miclea: Din poeii
notri; 14. Simion Chibulcutean: Mania proceselor. Ocnia: 15. Dr. E.
Bran: Despre meserii; 16. T. Cola: P o e t u l O . Cobuc; 17. S. Chi
bulcutean: Mania proceselor. Pintic: 18. Dr. E. Bran: Despre meserii;
19. Dr. I. V e s c a n : Despre testamente; 20. N. S. Aron: Boalele lipi
cioase. 21. T. Colea: Poetul O. Cobuc. Posmu: 2225 cele de
sub 1821. Archiad: 26. N. S. Aron: Boalele lipicioase; 27. Dr. I.
Vescan: Despre testamente; 28. On. Savu: ngrijirea sntii. Stupini:
29. S. Chibulcutean: Mania proceselor; 30. Oct. Fril: Luxul n
popor. Logig: 3 1 . N. S. Aron: Boalele lipicioase; 32. Dr. I. Vescan:
Despre testamente. Sntu: 33. N. S. Aron: Boalele lipicioase; 34. On.
Savu: Sfaturi bune pentru economi.
V. Conferene i reprezentaiuni artistice: O reprezentaie tea
tral la Teaca.
VI. Cursuri de analfabei: 7. In 1. Archiud, inut de nv. Ioan
Butnar cu 5 elevi. 2. Budurlu, inut de nv. Oct. Fril cu 10 elevi.
3. Logig, inut de preotul Toma Furdu cu 5 elevi. 4. Milaul-mare,
inut de nv. Petru Radu cu 48 elevi. 5. Sntu, de nv. Ale'x. Morar
cu 42 elevi. 6. Uifalu, inut de preotul Onoriu Savu i nv. Alex.
Demian cu 18 elevi. 7. Ormeniul-de-Ctnpie, inut de preotul Laurian
Vod cu 6 elevi.
Dr. Eugen Bran, director.
80.
Timioara.
I. Numrul comunelor: 5 1 .
II. Numrul agenturilor: 2. In Begasnmihaiu i Utvin.
III. Numrul bibliotecilor: 15. ag cu .102 voi., Becicherecul-mic
cu 97 voi., Bucov cu 87 voi, Snmihaiul-romnesc cu 86 volume,
Hodoni cu 99 voi., Murani cu 98 voi., Brteaz cu 93 voi., Clacea
cu 97 voi., Timioara-Elisabetin cu 76 voi., Chioda cu 87 volume,
Topolovul-mare cu 94 voi., lctar cu 94 voi., Budin cu 94 volume,
Bencecul-romn cu 88 voi., biblioteca central cu 81 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 1. In o comun. In Clacea: 1. Dr. Laureniu Oanea: Drepturile i datorinele unui bun econom.
V. Numrul confereneor i reprezentaiunilor artistice. Con
ferene 3. In Timioara: 1. Dr. C. Crciunescu: Robespierre; 2. Dr. Aurel
C o s m a : Schie din istoria Romnilor; 3. Dr. G. Miculescu: Despre
Aurel Vlaicu.
VII. Averea desprmntului: 4444 cor. 08 fii. i un fond cultural
de 5000 cor.
^ director.
R
C r b a i u
81.
289
Tinca.

II. Numrul agenturilor: 14. In Batr, Beliu, Cplna, Cociuba,
Coroiu, Gepi, Giri, Husasu, Oaand, iad, Tinca, Ucuri, Tut i
Tulea.
III. Numrul bibliotecilor: 14. In Batr cu 52 volume, Beliu cu
25 voi., Cplna cu 26 voi., Cociuba cu 60 voi., Coroiu cu 30 voi.,
Gepi cu 48 voi., Giri cu 52 voi., Husasu cu 78 voi., Oaand cu
20 voi., iad cu 50 voi., Tut cu 10 voi., Tinca cu 90 voi., Tulea cu
30 voi., ucuri cu 40 voi.
IV. Numrul prelegerilor: 36 n 12 comune. In Batr: 1. Dr. Andreiu Iile: Iubirea cetitului; 2. Dr. A. Penia: Despre concubinat;
3. Eug. Sibian: Tovriile steti. Beliu: 4. Dr. A. Iile: Despre
Asociaiune; 5. E. Sibian: Din vieaa lui Isus. Cplna: 6. Dr. A.
Iile: Sfaturi economice; 7. Dr. A. Penia: Despre cartea funduar;
8. G. Dudulescu: Despre beie; 9. E. Sibian: Superstiiunile Ia poporul
nostru. Cociuba: 10. Dr. A. Iile: Sfaturi economice; 11. E. Sibian:
nsoirile economice; 12. Dr. A. Penia: Despre concubinat. Coroiu:
13. Dr. A. Iile: Scopul Asociaiunii; 14. Romul Barbu: Creterea vi
telor; 15. Aurel D o b o : Despre igien; 16. E . Sibian: Datini i obi
ceiuri rele. Gepi: 17. Dr. A. Iile: Scopul Asociaiunii; 18. Dr. A.
Penia: Despre concubinat; 19. G. Dudulescu: Despre beie; E. Si
bian: 20. Despre porturi. Husasu: 21. Dr. A. Iile: Sfaturi economice;
22. R. Barbu: Pcate romneti; 23. E. Sibian: Folosirea timpului.
iad: 24. Dr. A. Iile: Despre Asociaiune; 25. R. Barbu: Creterea
i ngrijirea pomilor; 26. E. Sibian: Despre nego i meserii. Tinca:
27. E. Sibian: Despre portul romnesd lulea: 28. Dr. A. Iile: n
demnuri economice; 29. R. Barbu: Din pcatele noastre; 30. E. S i
bian: Despre munc, hrnicie i cruare. Ucuri: 3 1 . Dr. A. Iile:
Sfaturi i ndemnuri economice; 32. R. Barbu: Din pcatele noastre;
33. E. Sibian: Despre munc, hrnicie i cruare. Tinca: 34. E. Si
bian: Despre portul romnesc; 35. Acela: Despre creterea vitelor;
36. Acela: Despre beie.
V. Numrul conferentlor i reprezentaiilor artistice: .
Vil. Averea desprmntului: 11 cor. 65 fii.
Dr. Andreiu Iile, director.
82. T r e i s c a u n e - C u c .
D-1 director Constantin Dirnian, protopop, n'a naintat raport.
Desprmntul n'a funcionat.
83.
I. Numrul
II. Numrul
III. Numrul
Petridul-unguresc,
Turda.
comunelor: 29.
agenturilor: 1, n Hrast.
bibliotecilor: 6. In Turda, Tritu-de-sus,Ceanul-deert,
Agrbiciu i Sn-Mihai.
22
290
IV. Numrul prelegerilor 13, n 6 comune. In Turda: 1. N. N.:

Despre diferitele soiuri de vite; 2. N. N.: Despre alcoolism. Grind:
3. N. N.: Despre diferitele soiuri de vite; 4. N. N.: Despre alcoolism.
Luna-de-Arie:
5. Despre diferitele soiuri de vite; 6. Despre alco
olism. Hrast: 78. Aceleai subiecte. Ceanul-mare: 910. Ace
leai subiecte. Mischiu: 1112. Aceleai subiecte; 13. Igiena copilului.
V. Numrul confereneor i reprezentaiilor artistice: Conferene: 15. n Turda: 1. Dr. V. Moldovan: Neamul romnesc din
Ungaria; 2. Dr. I. Srbu: nceputurile neamului nostru, pn la re
tragerea legiunilor; 3. Iacob Trif: Istoria Romnilor pn la 1848;
4. Dr. Ioan Boieriu: Istoria anilor 1848 4 9 ; 5. Dr. Vaier Moldovan:
Istoria Romnilor dela 1848 pn azi; 6. Aurel Fenean: Istoria Mun
teniei pn la unirea principatelor; 7. Dr. Aug. Raiu: Istoria Moldovei
pn la unire; 8. Dr. luliu Popescu: Unirea principatelor i domnia
Iui Cuza; 910. Dr. O. Ptceanu: Istoria Romniei dela unire n
c o a c e ; 11. Oct. Bugner: Istoria Bucovinei i Basarabiei; 12. Dr. N.
Blan: Influena religiunii asupra caracterului; 13. Dr. 1. Smpleanu:
Despre meserii; 14. Oavril Precup: Despre Carmen Sylva; 15. Dr. P.
Roea: Scopul vieii.
VII. Averea desprmntului: 100 cor. i un schiopticon.
Dr.
84.
Vaier Moldovan,
director.
Vre.

II. Numrul agenturilor: 24. n Straja, Sntnihai, Snian,
Gherman, Grebena, Orea, Iabuca, Gtaia, Vre, Rtior, Cotei,
Clopodia, Dejan, Ferendia, Gherteni, Marghita-mare, Nicolinul-mare,
Iamul-mic, Percosova, Slcia, emlacul-mare, Sreditea-mic, Vlaicove
i Voivodin.
III. Biblioteci poporale sunt: 24. n Vre cu 160 voi., Clopodia
cu 60 voi., Cotei cu 60 voi., Dejan cu 60 voi., Ferendia cu 60 voi.,
Gtaia cu 88 voi., Gherman cu 60 voi., Gherteni cu 60 voi., Gre
bena cu 26 voi., Iabuca cu 60 voi., Iamul-mic cu 60 voi., Marcov
cu 80 voi., Mesici cu 60 voi., Orea cu 80 voi., Percosova cu 60 voi.,
Ritior cu 48 voi., Snian cu 60 voi., Snmihai cu 149 voi., Slcia
cu 60 voi., emlac cu 60 voi., Sreditea-mic cu 53 voi., Straja cu
32 voi., Vlaicove cu 35 voi. i Voivodin cu 60 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 8, n 5 comune. In Straja: 1. Dr. I.
CI. J u g a : Compunerea crilor nou funduare. Ntcollnul-mare:
2.
Dr. I. CI. J u g a : Compunerea crilor nou funduare; 3. Acela: De
spre Asociaiune; 4. Acela: Poeziile poporale ale lui Alecsandri.
Vlalcov: 5. M. Andrei: Lucrarea pmntului. Cotei: 6. Avram
Corcea: Sfaturi i ndemnuri. Iamul-mic: 7. Dr. N. Imbroane: Pro
blemele Asociaiunii. Vre: 8. Dr. L. M e h e s : Sfaturi igienice.
V. Numrul confereneor i reprezent. artistice: 9. n Vre,
Vlalcov, Nicolinul-mare, Marcov, Cotei, Snmihai, Straja, Ore
a, Gtaia, reprezentaii teatrale i concerte.
201

Traian Oprea, director.
8 5 . Vieu-Iza.
I. Numrul comunelor: 20. ,
II. Numrul agenturilor: 4. In Ieud, Scel, Slitea-de-sus i
Dragomireti.
III. Numrul bibliotecilor: 1, n Ieud cu 589 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 6 2 , n 19 comune. In Bora: 1. Dr. V.
Meter: Despre crile funduare; 2. A. S a s : Alcoolismul. Moiseiu:
3. Dr. O. J u g a : Despre Asociaiune; 4. Dreptul de motenire; o. Fo
loasele nvturii; 6. Dr. V. Meter: Despre Asociaiune; 7. Dr. Ilie
Kindri: Dreptul de motenire; 8. A. S a s : Lipsa de carte; 9. Dr. V.
Meter: Despre crile funduare. Vieul-de-sus:
10. Dr. O. J u g a :
Despre Asociaiune; 11. A. S a s : Alcoolismul; 12. M. J u g a : Alcoolismul.
Vieul-de-mijloc: 13. Dr. G. J u g a : Cauzele srciei poporului nostru;
14. Dr. I. Kindri: Despre Asociaiune; 15. Dr. V. Meter: Crile
funduare; 16. A. S a s : Lipsa de carte. Vieul-de-jos: 17. Dr. V.
Meter: Obiceiuri rele. Leordina: 18. Dr. I. Kindri: Dreptul de mo
tenire; 19. Dr. A. S z a b o : Despre testament; 20. Dr. G. J u g a :
Crile funduare. Petrova: 2 1 . Ioan Tarta: Reuniunile de temperan; 22. Folosul bibliotecilor. Scel: 23. V. Vlad: Din eco
nomia cmpului; 24. Mihail Hoea: Datorina noastr de-a ne mr
turisi cretini i Romni; 25. Datinele strmoeti i portul naional;
26. Menirea bisericei catolice; 27. Cartea i foloasele ei; 28. Cre
terea pruncilor; 29. Despre trezvie i cruare; Silitea de sus: Mihail
Hoea; 30. Urmrile beiei. Artur Anderco: 3 1 . Creterea vitelor;
32. Smnturile de toamn. Cuhea: 33. A. Anderco: Asigurarea vi
telor. Bocicoel: 34. V. P o p : Despre beie. Ieud: 35. Ion Brlea: Ur
mrile beiei. Dragomireti: 36. Emil Bran: Ai carte, ai parte; 37.
Despre iubirea de lege; 38. Despre beie; 39. Urmrile beiei; 40.
Mijloacele de aprare contra beiei; 4 1 . Ajutorarea mprumutat; 42.
Reuniuni de ajutorare; 43. Despre folosul cetitului; 44. Cunoaterea
de sine; 45. Reuniunile de cumptare; 46. Reuniunile de cumptare
i ajutorare; 47. Despre lucrarea pmntului; 48. Smnturile de
toamn; 49. Socoteli economice; 50. ngrijirea vitelor; 5 1 . Despre
tovrii. Strmtura: 52. I. Tarta: Asigurarea vitelor; 53. V. Ilniczki:
Reuniunile de temperan. Glod: 54. tefan P o p : Alcoolismul; 55.
Reuniunile de temperan. Sltioara: 56. t. P o p : Despre beie; 57.
Mijloacele de aprare contra beiei; 58. Reuniunile de temperan.
Rozalia: 59. Emil Bran : Despre beie; 60. Reuniunile de temperan.
Sieu: 61. t. Ilniczki: Despre beie. Poieni: 62. G. Petrovici: Stricciunile
beiei.
VIII. Observaiuni. In Dragomireti s'a nfiinat o reuniune de
temperan i banca poporal Cretinul. In Petrova s'a nfiinat
22*
292
banca Petrovana. In Cuhea s'a nfiinat o tovrie pentfu asigu

rarea vitelor. Directorul desp. propune nfiinarea unei bnci centrale
pentru alimentarea, controlarea i ndrumarea bncilor poporale.
Emil Bran,
director.
86. Vitea.
S'a nfiinat numai la 19 Octomvrie 1913.
Pavel Borzea,
preot, director.
87. Zerneti.
I. Numrul comunelor: 5. ^
II. Numrul agenturilor: 5. In Zerneti, Tohanul-vechiu, Tohanul-nou, Poiana-Mrului i Holbav.
III. Numrul bibliotecilor: 5. In Zerneti cu 50 voi., Tohanulvechiu cu 40 voi., Tohanul-nou cu 40 voi., Poiana-Mrului cu 45 voi.
i Holbav cu 45 volume.
IV. Numrul prelegerilor: 13, n 4 comune. In Zerneti: 1. Pompiliu D a n : Despre curenie; 2. P. D a n : Alegerea seminei; 3. Ioan
Ionic: Despre procurarea de altoi; 4. P. Dan: Grdina de legume;
5. I. Ionic: Asigurarea vitelor; 6. Dr. P. Nistor: Jubileul reginei
Carmen Sylva. Holbav: 7. Dr. Eugen Smpetrean: Despre crime.
Tohanul-vechiu: 8. Dr. P. Nistor: Despre expoziia de copii. PoianaMrului:
9. Dr. P. Nistor: Despre creterea copiilor; 10. P. Dan:
Despre necesitatea expoziiilor de copii; 11. Dr. E. Smpetrean: Cum
trebuie s se prezinte ranul nostru naintea autoritilor. Zerneti:
12. I. Ionic: Despre Aurel Vlaicu; 13. Dr. P. Nistor: Vieaa i opera
lui Vlaicu.
V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: 13 ez
tori literare cu declamaii, teatru i cetiri din diferii autori, n Zer
neti ^10), Holbav, Tohanul-nou i Poiana-Mrului.
Ioan Ionic, director.
Anexa
293
II.
TABLOU SUMAR
despre starea i activitatea desprmintelor n cursul
anului 1913.
Desprmntul
se
E
o
U
<
o
U
03
18
6
A b r u d - Cmpeni 22
2|
Agnita ...
46
AiudTeiu
41 12
Alba-Iulia
Alma
Bata-mare...
47
Bseti
11
Becicherecul-mare
621
Beclean
Beiu
105|
Biserica-Alb
62
Bistria
42
Blaj
35
Boca
Boroineu
Borosebe
72j
Brad
Bran
32|
Braov
Bucium
.33
Buzia
Caransebe
49j
Ceica ...
Chioar
421
Ciachi-Grbu- ...
Ciacova
Cincul-mare
71 25 25
Cluj Cohalm
33
Crasna
103]
Dej
Deva 57
5Q
Dicio-Sn-MrtinDobra
29
Fgra - 62
Gherla
10'
Giurgeu
Gurghiu
~
33
-Hlmagiu
105
Haeg
79!
Huedin
50
Hunedoara
37
lbafalu
46
Ilia-muran
29
ndoi
69
Jibu
Averea
Observri
K. I i.
600
113 6 6
20
2
30
13
610
4
18
50
84
83j
450
435 53
ln.
la
23 N o v . 1913
4 Iulie 1913
2 Martie 1913
2 M a r t i e 1913
Inf. la 16 M a r t i e 1914
28
1
2
200
4061 82
N'a func. nf. n 1912
Inf. la 12 F e b r . 1914
N'a
naintat raport
496'
57
P e c a l e a se inactiv
N ' a naintat raport
S'a r e o r g a n i z a t la 31
Maiu 1914
nf. la 2 D e c . 1912
719
01
N'a naJn. rap. i n'a func.
N'a naintat raport

10
800'
22
9
29
2
7
38
261 87
Inf. Ia 10 F e b r . 1914
640
174 65
500
N'a naintat raport

R e o r g . 14 Mart. 1914
R e o r g . 9 S e p t . 1913
Inf. la 9 O c t . 1913
R e o r g . 9 Martie 1914
5
9
19
32
14
18
706
354 34
280
125
24
111
114
R e o r g . 9 Iunie 1914
nf. la 28 Sept. 1913
T o t a l -
14
51
êztori^l
47 J i u
48 L p u u l - u n g u r e s c
49 L i p o v a
50 L u g o j
...
51 M h a c i u
_
52 M a r g i t a
...
53 M e d i a
54 M e r c u r e a
55 M o c i u
56 M u r - L u d o
57 M u r - O o r h e i u . . .
58 M u r - U i o a r a
59 N s u d
60 N o c r i c h
...
61 O r a d e '.
62 O r t i e
63 Oravia
64 P a n c i o v a
65 R e g h i n
66 R i c i u
67 S l c i u a
68 Slite
69 S n - M i c l u u l - m .
70 S t m a r
71 S e b e _
72 Seini
73 e r c a i a
74 Sibiiu
...
75 S i g h e t
76 S i g h i o a r a
77 i m l e u
78 T n a d
.79 T e a c a
80 T i m i o a r a
...
81 T i n c a
82 T r e i s c a u n e
83 T u r d a
84 V r e
85 V i e u - l z a
86 V i t e a
87 Z r n e t i
Biblioteci
E
o
Prelegeri
C
3
Desprmntul
I
a>
294
Agenturi
Nr. curent 1
.5
o
o
U
9
18
4
2
111
2 12
4
17
1 2
19
43
8
8
28
3
24
4
9
13
38
5 6
11
28
7 14
8
46 11
6 55
29
5
5
9
34 33 33 163
15 15 15
3
Ave rea
Observri
K.
f.
270 40
611 60
55
60 80
8

1

8

308
387
459
410
101
322
133
R e o r g . la 9 Iunie 1914
73
4
4
24
6
4
3
16
5 5
11
31
2
1 1
14
8 2 1
22
4
4
6
6
15 15 15 102
40
23
6
19 19

18 11 17
36
7 22
38 15
30
40
38
51 2
59 14
1
22
5
7
15
14
29
1 6
29 24 24
20
4
1
5
3
20
11
2
45
2 4 9 24
846 59
878 92

130 10
152 41
431 65
86 22
10 13

14

12
1
34
1
36
12
33
74
21
92
48
02
58 80
66
342
284
3 4444
11
R e o r g . la 9 O c t . 1913

Inf. la 8 Martie 1913
N ' a naintat
N ' a naintat
raport
raport
nf. la 2 5 F e b r . 1914
78
08
65
13 15
8
62
13
13 2 8 6
127205 509 595 1226 154
R e o r g . la 8 Iunie 1914
100
9 529 91
51 93
N ' a naintat
raport
nf. la 19 O c t . 1913
47 20230 48
i
Observare.
Intre cifrele finale din acest tablou i ntre cele indicate n ra
portul general sunt unele deosebiri, provenite n urma unor rectificri fcute
ulterior.
295
A n e x a III.
Nr.
1405/1914.
R A P O R T U L CONFERENIARULUI AGRONOMIC
pe anul 1913.
Onorat Comitet
central!
Despre activitatea ce am desfurat n decursul anului trecut

1913, cu toat onoarea mi iau voie a raport urmtoarele:
In urma mprejurrii, c cheltuelile de drum mpreunate cu
ieirea mea la sate i mergerea n diferitele desprminte i regiuni
locuite de romni, ncepnd dela 1 Ianuarie 1913 se supoart dela
centru, mi a fost cu putin a inea n total n 20 desprminte prele
geri poporale, i anume: n 103 comune total 233 prelegeri, dintre
cari 161 economice (prsirea vitelor, lucrarea pmntului, pomrit,
cultura viilor e t c ) , ntre aceste 12 cu schiopticonul despre Stuprit,
22 prelegeri despre nsoiri, ndeosebi nsoirile de credit,
35 cu schiopticonul despre Vieaa lui Isus, 7 cu schiopticonul
de cultur general i 8 cu subiect divers, dup cum se poate vedea
i din consemnarea alturat. In 8 sate nu s'au putut inea prelege
rile, nefiind poporul avizat. Prelegerile cele mai multe le-am inut
n desp. Beiu, unde s'a pornit o micare din cele mai intensive
pentru luminarea poporului. In acest desp. am inut anul trecut total
47 prelegeri. Meritul, c am putut inea a numr mare de prele
geri n acest desp. (Beiu), l are n primul rnd Comitetul cercual
a'es n toamna anului trecut i nu pot s nu-mi exprim i cu ocaziunea aceasta mulmirile mele d-lor: Dr. Ioan Ciorda, din. desp.,
Moise Popoviciu, secr. desp. i Aug. Blianu, cari m'au nsoit pe
sate, i ndeosebi d-lui Dr. I. Ciorda care m'a nsoit peste tot locul,
ducndu-m cu trsura lui proprie. D-l Dr. I. Ciorda de altfel
dup informaiile primite n mod particular a pus trsura i caii
D-sale la dispoziia desprmntului n toate cazurile, cnd unii sau
alii dintre membrii comitetului s'au dus pe sate pentru inerea de
prelegeri. A zicnd, n'a fost zi n decursul iernii, s nu mearg
undeva. Pentru fapta aceasta nobil a D-sale i sprijinul nsemnat
dat n felul acesta pentru ajungerea scopurilor Asociaiunii, merit
toat lauda i mulmita i s fie pus ca i o pild vrednic de urmat
i de alii.
Afar de prelegerile susamintite am dat i n anul trecut des
luirile cele mai diferite i n scris. Am dat mai departe n mai
multe rnduri ndrumri practice cu privire la tiatul vielor de viie,
instrund oamenii la faa locului n viie i. altele.
Prelegerile m'am nizuit s le fac ct mai instructive i uor de
priceput. Pentru ajungerea acestui scop, m'am folosit, bunoar la
prelegerile inute despre Prsirea vitelor, de o tabel colorat cu
296
diferitele soiuri de vite, i cu ajutoriul acesteia a m explicat ascult

torilor, forma corpului, soiul etc. La prelegerile din Pomrit, unde
au permis mprejurrile am ieit cu oamenii ntr'o grdin i
acolo le-am artat n mod practic, cum trebuie fcute lucrrile.
Urmnd n felul acesta, prelegerile au fost ascultate cu cel mai
viu interes, i ctignd ncrederea poporului, la toate ocaziunile au
pus cele mai diferite ntrebri.
Am cercetat mai cu dinadins comitatele mrginae i expuse:
Bihor, Stmar, Maramur.
In comitatul Bihor numai n desp. Beiu i Tinca am putut
inea prelegerile proiectate, celelalte desp. le-au abzis.
In desp. de pe teritoriul comitatelor Stmar i Maramur le-am
putut inea (prelegerile) pe toate, aa dup cum au fost proiectate.
i aici m'au sprijinit comitetele desprmintelor i preoii n acti
vitatea mea, pentru care sprijin trebuie s-mi aduc mulmita, precum
i Comitetelor cercuale ale celorlalte desprminte, cari au aranjat
seriile de prelegeri inute.
Prelegerile au fost ascultate n total de c-ca 17850
asculttori.
Au luat parte n multe locuri nu numai locuitorii satului n care s'a.u
inut, ci foarte muli i din satele vecine n frunte cu preoii i n
vtorii. Aa bunoar la Media (com. Stmar) au venit i din sa
tele: Homorodul-de-jos i de sus, Solduba, Oereua i Hodia. La
Lipu (Stmar) din Nicopoiu, Crsu, Culciul-mare; la Dob, de-asemenea. La Curele (desp. Beiu) au venit i Beinele, Pociovelite,
Nimoeti, Buzda,'Gresuia; la Pocola (desp. Beiu): din Curele
i B . Snmrtin etc. etc. Din aceste cteva exemple se poate vedea
interesul ce-I arat poporul i dorul de a auzi i nva ceva, atunci
cnd i preoii i pricep chemarea i avizeaz poporul.
Poporul la nceput e nencreztor, vznd ns c conductorii
i domnii cari merg pe s'ate, i voiesc binele, alearg s-i asculte
i primesc nvturile i nu uit pe aceia cari au fost la el. A
Dunoar fiind luna trecut n Beiu i mergnd pe strad cu
d l Dr. G. Cosma, vine un ran, salut i m ntreab, dac-1 cu
nosc. Vznd c nu tiu cine e, mi-a spus c e din Curele, unde
am inut vorbiri, i le-ar prea tare bine s mai merg, c li dor de
vorbe i nvturi frumoase i de folos. Tot astfel mi-a mers i cu
un ran din Beti, p e care l-am ntlnit iar dup luni ntr'o gar
de lng Haeg. Cazuri de-aceste mi s'au ntmplat foarte multe,
cari toate dovedesc dorul de carte al ranului.
In Iulie anul trecut, inndu-se cursul de vpsit ln aici n
Sibiiu (curs aranjat de Reun. fem. romne coala de industrie
la iniiativa d-lui V. Stroescu), am aranjat mai multe excursii, artnd
participantelor locurile unde se afl i plantele necesare pentru vpsit.
Unele le-am procurat direct de pe sate.
Ce privete activitatea mea din 1 Ian.30 Iunie a. c , am inut
n total n 68 sate 141 prelegeri poporale cu diferite subiecte. Anul
acesta am inut cele mai multe n desp. Vre (n 21 sate). Am
artat n mod practic lucrrile de primvar i var ale viiei (plivitul,
altoitul n verde etc). In comuna Sadu am artat n mod practic
297
cum trebuie altoii merii pdurei afltori pe punea comunal i

cari, altoii, vor forma un bogat izvor de ctig.
Artndu-se interes tot mai mare pentru plantele de leac, ce
cresc pe cmp, am dat mai multora desluirile cerute, artndu-le'
plantele, ca s le poat cunoate i adun.
In anul acesta am terminat o lucrare despre ngrijirea vinului,
fcut pe baza legii celei mai nou (din 1908), i care se va tipri
n Bibi. Reun. rom. de agricultur.
Statute, ndrumri pentru nfiinarea de tovrii, am dat i
anul acesta ca i n ceilali ani, tuturor acelor cari s'au interesat.
La prelegerile din Pomrit am accentuat totdeauna i favo
rurile cari le d statul, ndemnnd s cear n msur ct mai mare
pomi cu pre redus dela Ministeriul de agricultur. Model pentru ce
rere am dat mai multora, i au i cerut i cptat mai muli pomi
cu preul de 20 bani bucata.
Rezultatele prelegerilor se cunosc tot mai mult, n mbunti
rile introduse de economii notri.
Cu ocaziunea prelegerilor am fcut unde s'au nvoit domnii
din comitetele cercuale i nscrierea de membri ajuttori. S'au
nscris mai multe sute de membri, transpunnd desprmintele taxele
la centru.
C e privete starea moral i economic a poporului, mai rea
mi se pare a fi n Maramur, dup care vine Bihorul,
In Maramur fiind satele toate inundate de elemente strine
speculante, poporul e cu desvrire demoralizat. Alcoolismul e foarte
tare rspndit, i n urma beiei, poporul plin de datorii i stors de toate
puterile. Abia n timpul ultim s'a nceput din partea preoimei ge
neraia mai tnr o micare mai serioas pentru combaterea be
iei, innd prelegeri pe sate i struind pentru nfiinarea de Reu
niuni de temperan.
Economia e slab i primitiv. Vitele slabe i nengrijite, graj
durile rele. (Iarna acopere oamenii vitele cu straie, ca s nu nghee).
Trebuie o munc foarte ndelungat i sistematic, pn s se poat
ndrept strile triste, despre cari am raportat i cu alte ocaziuni.
In Bihor strile sunt rele mai cu seam n urma anilor ri i
dup aceea n urma nepsrii mai cu seam a preoilor dela sate,
cari in unele pri ale Bihorului nu voiesc s tie de nimic i nu
dau nici un sprijin nzuinelor Asociaiunii pentru deteptarea
poporului.
Poporul n general e bun i dornic de lumin, numai condu
ctorii s fie la locul lor. Sunt multe scderile ranului nostru, dar
toate aceste dup prerea i experiena mea de pn acum
se pot udrept, i dac nu deodat, cu ncetul.
Pentru viitor voiu lucra mai departe n direcia nceput. Voiu
continu cu prelegerile, cercetnd mai ales comitatele expuse i mr
ginae i ntruct va fi posibil n mai multe rnduri aceleai comune,
deoarece numai aa se poate ajunge la un rezultat mulmitor.
Dupce mi voiu fi ctigat pe deplin ncrederea poporului, i unde
mprejurrile vor fi prielnice, voiu trece dela prelegeri la cursuri, pe
208
cari le voiu mpreuna cu demonstrri practice, mai cu seam acelea

cari le voiu inea din Pomrit i Cultura viilor, fcndu-se la
aceste gteelile cele mai multe.
Voiu strui i pe lng preoi i nvtori s in prelegeri.ct
mai multe, pentru care scop le voiu sta cu sfaturi i ndrumri n
ajutor.
mprejurrile sub cari trim noi romnii sunt grele, este foarte
mult de fcut n toate privinele i sunt pe deplin contiu de greu
tile ce m ateapt i n viitor, de cari greuti n'am fost cruat
nici pn acum, dar cu ajutorul lui Dumnezeu i prin munc
neobosit, se vor realiz cel puin cu ncetul problemele urmrite de
Asociaiune i vom ajunge, ca i n cele aconomice s dovedim
mai mult spor.
S i b i i u , Ia 2 Iulie 1914.
Aurel
Cosciuc.
Ad. Nr. 1405/1014.
PRELEGERILE
inute de confereniarul a g r o n o m i c al Asociaiunii n anul 1913.
AbrudCmpeni.
Abrud-sat:
ngrijirea punilor i livezilor. ngrijirea gunoiului i gunoiul
miestrit. Albac: F o l o s u l pomritului. Prsirea vitelor. Bucium:
Nu s'a putut inea.
Cmpeni:
Prsirea vitelor. L u c r a r e a pmntului. D i v e r s e . Vidra-de-jos:
Prsirea
vitelor. ngrijirea punilor i livezilor.
AiudTeiu.
Beldiu: Cultura nutreurilor. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t i c o n ) . Benic: D e s p r e
gunoiul miestrit. Cacova-Aiudului:
L u c r a r e a pmntului. ngrijirea punilor i
livezilor. Cultura nutreurilor. P o m r i t . Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Feliud: Vieaa
lui Isus (cu schiopt.). Oiedea: ngrijirea gunoiului i gunoiul miestrit.
Stremi:
nsoirile de credit. Pomrit. V i e a a lui Isus (cu s c h i o p t . ) . Stuprit (cu s c h i o p t . ) .
D e l a Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu schiopt.).
Alba-Iulia.
Alba-lulia:
Prsirea vitelor. Cultura l e g u m e l o r . Hpria:
Foloasele pom
ritului. P l a n t a r e a i ngrijirea p o m i l o r . Prsirea vitelor, [ghiu: Asigurarea vitelor.
Cultivarea viilor. Oarda-de-jos:
Prsirea vitelor. Cultura l e g u m e l o r . Zlatna: F o
loasele pomritului. Sdirea i ngrijirea pomilor.
Beiu.
Beiu: U n e l t e l e e c o n o m i c e . F o l o a s e l e pomritului. nsoiri. Stuprit (cu
s c h i o p t . ) . D e l a Sibiiu prin T u r n u - r o u la R m u i c u - V l c e a (cu s c h i o p t . ) . Cultura
l e g u m e l o r . Stuprit (cu schiopt.). T e s t a m e n t u l vechiu i vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) .
Beiu-Lazuri:
G u n o i u l miestrit. nsoirile de credit. Beia-Snmrtin:
Foloasele
pomritului. S d i r e a i ngrijirea p o m i l o r . V i e a a lui Isus (cu s c h i o p t . ) .
Cbeti:
L u c r a r e a pmntului. ngrijirea gunoiului i folosirea gunoiului artificial. Vieaa
299
lui Isus (cu chiopi.). Curele: Prsirea vitelor. Cultura nutreurilor i ngrijirea
punilor. Stuprit (cu schiopt.). ' Cusii:
Prsirea vitelor. Vieaa lui Isus (cu
schiopt.). Feni:
ngrijirea gunoiului i folosirea gunoiului artificial. V i e a a lui
Isus (cu s c h i o p t . ) . Ghelani: V i e a a lui Isus (cu schiopt.). Lazuri-Sohodol:
Prsirea
vitelor. Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Mizie: L u c r a r e a pmntului. Prsirea v i l e l o r .
Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Negru:
ngrijirea gunoiului i folosirea gunoiului
artificial. Vieaa lui Isus (cu schiopt.) Nimoeti:
P r s i r e a vitelor. Vieaa lui Isus
(cu schiopt.). Petrani: F o l o a s e l e p o m i l o r . S d i r e a f ngrijirea p o m i l o r .
Pocola:
L u c r a r e a pmntului. Cultura nutreurilor. Prsirea vitelor. Stuprit (cu s c h i o p t . ) .
Roia: F o l o a s e l e pomilor. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t ) . oimu-Petreasa:
Lucrarea
pmntului. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t ) . Vacu: L u c r a r e a pmntului. n g r i j i r e a
punilor i livezilor. Stuprit cu s c h i o p t . ) . D e l a Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu
schiopt.).
Blaj.
Mihal:
Crtiunel:
Prsirea vitelor. A s i g u r a r e a vitelor. Micsasa:
Cultivarea viilor.
F o l o a s e l e pomritului. S d i r e a i ngrijirea p o m i l o r . Cultivarea viilor.
Brad.
^ '
Craci: Prsirea vitelor. ngrijirea pomilor. Crstdu:

Lucrarea pmntului.
Cultura nutreurilor. Qunoiurile miestrite. Ribicioara-de-jos:
Nu s'a putut inea
din cauza apelor. Rica: Prsirea vitelor. Trestia: ngrijirea punilor. P r s i r e a
vitelor.
_
y
Chioar.
L>
Lpu: nsoirile de credit. D i v e r s e . Scleni:
Prsirea vitelor. Asigurarea
vitelor. otncuta-mare: Sdirea i ngrijirea pomilor. P r e g t i r e a nutreurilor. D i v e r s e .
Vlenii-omcutei:
F o l o a s e l e pomritului. nsoiri de credit. D i v e r s e .
/
Dobra.
Brznic: Cultura viilor. Booz: Pomrit. V i e a a lui Isus (cu schiopt.). Dobra:
P o m r i t . Oothatea:
Nu s'a putut inea, llia: Prsirea vitelor. Lpunic:
Cultura
nutreurilor. Vieaa Iui Isus (cu s c h i o p t ) . Rocani: Prsirea vitelor. ngrijirea p
unilor. Visca: P o m r i t .
j
Geoagiu.
Balomir:
Cultura nutreurilor. Pomrit. Geoagiu: Cultura viilor. Vieaa lui
Isus (cu schiopt.). Romos: Pomrit. Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Vinerea: Nu s'a
putut inea.
^
Haeg.
'
Beti:
Cultura viilor. Brti: Cultura nutreurilor. P r s i r e a vitelor. Bootod: F o l o a s e l e pomilor. Plantarea i ngrijirea pomilor. D i v e r s e . Crneti:
Pr
sirea vitelor. Asigurarea vitelor. Haeg: Cultura nutreurilor. Plantarea i ngri
jirea p o m i l o r . Tutea: Nu s'a putut inea. Covragiu:
Prsirea vitelor. T e s t a m e n t u l
vechiu i vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) . Gnaga:
Prsirea vitelor. T e s t a m e n t u l
vechiu i vieaa lui Isus (cu schiopt.). Ohaba: Cultura viilor. Stuprit (cu s c h i o p t . ) .
Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Vlcelele-rele: Prsirea vitelor.
Hunedoara.
Buituri:
Prsirea vitelor. Lptriile c o o p e r a t i v e . Bo: Cultura nutreurilor.
Cultivarea pmntului dup comasaie. Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Josani:
Pr-
300
sirea vitelor. Zlati; P o m r i t . Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Hunedoara:

Vieaa
lui Isus (cu schiopt. Din prilejul adunrii g e n e r a l e a reuniunii femeilor r o m n e ) .
Nocrkh.
Nocrich : Cultura l e g u m e l o r . ngrijirea livezilor i punilor. Gunoiul miestrit.
Slciua.
' i>
Lunca: F o l o a s e l e i ngrijirea pomilor. V i e a a lui Isus (cu schiopt.)

Lupa
Asigurarea vitelor. Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Ocoliul-mare:
nsoirile de credit.
Asigurarea vitelor. P o m r i t . Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) . Ofenbaia:
nsoirile de
credit. G u n o i u l artificial. Poaga-de-jos:
Prsirea vitelor. Vieaa lui Isus (cu schiopt.).
Runc: P o m r i t . Vieaa lui Isus (cu schiopt.). Slciua-de-jos:
Asigurarea vitelor,
nsemntatea pomritului. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) . Slciua-de-sus:
Pomrit.
G u n o i u l artificial. ngrijirea punilor i livezilor. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) .
Vidolm: Prsirea vitelor. Vieaa lui Isus (cu s c h i o p t . ) .
^
^
Stmar.
Mdra:
dia:
P o m r i t . nsoirile de credit. V i e a a lui Isus (cu schiopt.).
Pomrit. nsoirile de credit. Lipdu:
telor, nsoirile de credit. Dob:
F o l o a s e l e pomritului.
Me-
Asigurarea vi
Prsirea vitelor. nsoirile de credit.

Seini.
'
Apa: Industria de c a s . ngrijirea gunoiului i folosirea gunoiului artificial.

Bicsad:
F o l o a s e l e i sdirea p o m i l o r . Cultura viilor. Negreti:
Prsirea vitelor.
Seini: ngrijirea gunoiului artificial. Trol: Nu s'a putut inea.
p
Sibiiu.
Bungard:
F o l o s i r e a gunoiului artificial. A p r a r e a contra tciunelui i altor
b o a l e ale semnturilor. D i v e r s e . Caol: Vieaa lui Isus (cu schiopt.)
Rinari:
F o l o s u l p o m i l o r i al paserilor. Stuprit (cu s c h i o p t . ) .
ercaia.
ercaia:
L u c r a r e a pmntului. Cultura nutreurilor. G u n o i u l miestrit. ercia:
L u c r a r e a pmntului.
Cultura nutreurilor. Vad: L u c r a r e a pmntului.
Cultura nutreurilor.
Tinca.
Cplna:
L u c r a r e a pmntului. Prsirea vitelor. Stuprit (cu s c h i o p t . ) . D e l a
Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu s c h i o p t . ) . Cociuba: P o m r i t . Stuprit (cu s c h i o p t . ) .
D e l a Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu s c h i o p t . ) . Oiri: Prsirea vitelor. Stuprit (cu
schiopt.). D e l a Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu s c h i o p t . ) . Gurbediu:
Prsirea vitelor.
Stuprit (cu schiopt.). D e l a Sibiiu la R m n i c u - V l c e a (cu schiopt.). Osand:
Nu
s'a putut inea.
Vre.
Vre:
ngrijirea gunoiului de grajd i folosirea gunoiului artificial.

VieuIza.
Ieud: Prsirea vitelor. ngrijirea gunoiului. Petrova:

Pomrit. Prsirea vi
telor, nsoirile de credit. Rozavlea:
Prsirea vitelor. Asigurarea vitelor. Sliteade-sus:
Prsirea vitelor. Viul-de-jos:
(la adun. g e n . a d e s p . ) . P o m r i t . Vieaa
lui Isus (cu s c h i o p t . ) . Viul-de-sus:
Prsirea vitelor.
301
A n e x a IV.
R A P O R T U L CONFERENIARULUI COOPERATIV
despre activitatea sa, desfurat n lunile Noemvrie i
Decemvrie 1913 i n prima jumtate a anului 1914.
Onorat Comitet
Central!
Urmnd dispoziiilor primite, am onoarea a prezent despre

activitatea mea dela intrarea n serviciul Asociaiunii pn n prezent
urmtorul raport:
In programul de activitate, ce am avut onoarea a-l prezenta n
edina din 1 Noemvrie a anului expirat, cnd ai binevoit a-mi n
credina n m n ntreaga aciune de propagand cooperativ, nceput
de Asociaiune cu sprijinul bnesc al d-lui Vasile de Stroescu, am j
accentuat, c pentru realizarea cu succes a aciunii cooperative nu j
este de ajuns ca confercrrraTul cooperativ s aib cunotin de cauz
i iubire d e munc, ci se recere i sprijinul factorilor vieii noastre \
sociale i mai ntiu sprijinul din partea desprmintelor Asociaiunii.
Tot atunci am inut s scot la iveal, c sub mprejurrile date
la noi, unde satele sunt nfundate n nevoi i rnimea lsat prad
cmtarilor, cooperativele steti i mai ntiu bncile poporale vor
fi avizate la credite date sub condiii prielnice de ctr bncile noastre
mari. Am spus, c vor fi avizate la aceste credite pn atunci, pn
cnd bncile steti i vor fi strns un capital propriu suficient pentru
trebuinele locale. Am accentuat, c organizarea creditului n o form
priincioas scopului i misiunii urmrite de cooperativele steti, este
condiia principal pentru reuita aciunii. Presupuneam, c aceast
organizare a creditului i va afl resolvarea ei n o form potrivit
scopului cooperaiei prin bncile noastre mari sau prin nfiinarea
unei sau mai multor Centrale pentru cooperativele steti.
Fiind problema cooperativelor steti la noi una din cele mai
de seam, ba cutez s susin c cea mai de seam problem economicnaional, de a crei resolvare fericit e strns legat existena nea
mului nostru, nu puteam s dubitez, c n aceast aciune vom fi
sprijinii de toi factorii i de toate instituiile noastre cu putere ma
terial i moral.
Cu regret trebuie s constatez, c micarea cooperativ nici
n privina sprijinului moral i nici n privina creditului, nu a
fost ajutat de factorii notri n msura care ar fi meritat-o, i prin
urmare e uor a judec, cte greuti am ntimpinat la nfptuirea
cooperativelor steti.
In luna Noemvrie 1913, cnd mi-am nceput activitatea, Biroul
central al Asociaiunii, n conformitate cu hotrrea Onor. comitet
central, a trimis o circular ctr toate desprmintele Asociaiunii,
struind, c a acestea s numeasc comunele, cari reclam nfiinarea
urgent de cooperative. Din toate desprmintele, peste 80 la numr,
302
nici mcar a treia parte nu a rspuns. Ba unele din cele cari au

rspuns, au declarat, c pe teritoriul de activitate al lor, nu se simte
lipsa de organizare coopeiativ, cnd tocmai din acele desprminte am primit scurt timp dup publicarea circularei n toate
gazetele romneti, dela mai multe comune invitarea, s le dau n
drumri i sprijin la nfiinarea de bnci steti.
I
I
I
!
Er natural, c sub astfel de mprejurri am fost nevoit

a nu mai atepta iniiativ- special dela desprminte, ci a intra
n legtur direct cu conductorii satelor noastre din toate co
mitatele locuite de Romni. i cu toate c aceti conductori, n
mare parte preoi i nvtori, tiau prea bine, c aceste bnci i
cooperative steti nu se nfiineaz pentru a plti salare i provizii,
cu toate acestea, ei au mbriat cu mult cldur micarea cooperativ. Acest contact, ce trebuia s-1 ntrein prin coresponden direct cu mai multe sute de comune romneti, dnd ndrumri pre
gtitoare, a sporit deodat munca ce trebuia s o resolvez n birou
i munca de organizare la ar, dar a deschis totodat drumul pentru
o activitate larg i cu mult interes ateptat de stenii notri. Aceast
munc a i dat rezultate mulmitoare.
Chestiunea creditului pentru bncile steti, durere, nici azi

nu este deplin lmurit, dei aceast afacere, n timpul din urm pare
a se fi apropiat binior de o soluie satisfctoare, att prin faptul,
c o mare parte a nsoirilor steti, mai ales a celor mai vechi, n
fiinate n decurs de mai muli ani de Reuniunea romn de agri\ cultur din comitatul Sibiiu, n special pe teritoriul acestui comitat,
> s'au ntrunit la iniiativa unei comisii a Reuniunii amintite n luna
Aprilie a. c. n Sibiiu i a decretat nfiinarea unei centrale sub nu
mirea nfrirea, federaia nsoirilor steti, ct i prin faptul,
c Solidaritatea, n adunarea general a ei, inut n 27 i
28 Iunie a. c. n Sibiiu, la apelul Asociaiunii a hotrt a sprijini
n viitor nsoirile steti i a le da toat ateniunea posibil.
S sperm, c n scurt vreme organizarea creditului va afl o
soluie fericit i prielnic prin aceste dou instituii.
Greutile, ce le-au ntmpinat pn acum bncile steti a exoperarea de credite, au fost ntr'adevr o mare piedec pentru obinerea
unui progres mai repede, n micarea cooperativ. Este adevrat, c
eu am ntrat n aciune tocmai n timpul cnd n ntreag Europa,
n urma resbelelor din Balcani, domnia nc criza financiar i din cauza
aceasta iustitutele financiare romneti mai mari nu puteau s
acoarde credite bncilor steti; dar tot att de adevrat este, c ndreptndu-se succesive situaia financiar, totu. s'au aflat b n c i
de ale noastre mai mari, cari, cu regret trebuie s o spunem, n'au
sprijinit tovriile de credit steti, nfiinate pe baze solide, nici
mcar cu cel mai minimal credit, de care acestea aveau nevoe pentru
a i putea ncepe activitatea. Date concrete i plngeri juste, primjte
dela unele nsoiri, ne-au pus pe gnduri, i vrnd-nevrnd a trebuit
s provoace impresia, c aceste institute nu ar privi cu ochi buni
micarea cooperativ.
303
O banc poporal, a crei nfiinare urgent er reclamat din \

toate punctele de vedere ale mprejurrilor locale, nfiinat pe baze '
solide cu garant solidar, cu 70 membri, a cror avere reprezint,
dup subtragerea tuturor datoriilor, o valoare de aproape 300,000 cor.,
nu a putut obinea dela unele bnci mai mari romneti, nici mcar ;
un credit de 2000 cor. (dou mii). Una singur s'a mbiat a-i da
credit cu l l / , ntr'un timp, cnd banii se ieftinise fa de trecut. In
acela timp, aceste bnci acordau credite mai mari i mai mici clientelei
particulare, astfel c nu se putea presupune, c ar fi lips de numerar.
O alt banc poporal bine fondat, bine condus i cu garanii su- ,
ficiente, a fost refuzat, ba chiar persiflat, dup cum ni-se scrie, i
de o banc mai mare romneasc, astfel c respectiva nsoire s- |
teasc a fost nevoit a cere credit din acela ora dela o banc \
srbeasc, care i-a deschis un cont curent sub condiii relativ avantagioase i cu 7%- Ca s nu nir mai multe cazuri mai amintesc numai }
unul, i anume: O banc steasc mai veche, bine fondat, cu fond
de rezerv, cu active frumoase i cu bilanele n ordine, a fost nevoit
s intre n legtur cu o banc sseasc provincial, dela care primea
creditul cu 7%, dup ce bncile noastre au declarat, c nu o pot
sprijini cu credit.
Aceste cteva cazuri concrete dintre cele multe, cari toate
se pot dovedi cu acte, ne dovedesc n mod clar, c micarea co
operativ se desvoalt ntre greuti cauzate n parte chiar de unii
din factorii notri chemai i datori s sprijineasc aceast micare.
Am inut s amintesc aceste lucruri, numai pentru a art
starea faptic i a V dovedi, cu ce neajunsuri lupt nsoirile noa
stre dela sate.
In faa acestor adevruri se impune ntrebarea: Voesc sau nu
voesc toi factorii notri de seam, s sprijineasc cu drag micarea!
cooperativ? Voesc sau nu voesc s neleag cu toii, c numai o'
organizaie economic trainic a satelor noastre, prin nfiinarea i
sprijinirea de bnci steti i alte cooperative, e n stare a asigura
sub mprejurrile date mijloacele potrivite pentru sanarea mizeriilor
i vindecarea ranelor cari slbesc poporul nostru dela ar n dauna
neamului nostru ntreg, i n fine voim sau nu voim s recunoatem;
cu toii, c cooperaia este singur n stare, a rezolv, pe lng che
stiuni arztoare de ordin economic, i chestiuni de ordin social, edu
cativ i moral. Sau nu cooperaia ntrete spiritul de solidaritate i
de ncredere reciproc? Nu cultiv cooperaia simul de cruare i
nu este ea aceea, care are puterea a constrnge pe steanul nostru
la o viea moral, i n fine, nu sunt cooperativele de credit cel mai
bun mijloc, pentru a crea fonduri culturale n satele noastre, pentru
sprijinirea coalei i a bisericei?
Marele binefctor al neamului nostru, d-1 Vasile de Stroescu,
recunoscnd puterea cooperaiei pentru ntrirea unui popor, s'a
gndit din deprtare la soartea steanului nostru i a grbit a spri
jini cu 'multe jertfe materiale njghebarea organizaiei de bnci s
teti n satele noastre. i acum, cnd Asociaiunea cu ajutorul ma
terial al d-lui Stroescu a pornit prin confereniarul ei cooperativ o
0
304
propagand vie pentru nfiinarea de cooperative, ar fi trist, s ne fie

dat a vedea, cum tocmai unii dintre ai notri combat aciunea, i
aducnd diferite pretexte, nu ar vo s o sprijineasc.
L a noi nu este timpul i nu este consult, s se dea lupiaJjryxe
capitalism i cooperatism. Nu este oportun aceasta, pentruc noi
prea am rmas napoi cu organizaia economic i poporul e slbit.
Lupta aceasta se poate evit uor i ar trebui s se evite. Capitalismul,
n favorul poporului, s aduc jertfa de a-i modera preteniile de
ctiguri prea mari, ctiguri scoase doar n bun parte din munca
poporului.
Onorat Comitet central! Am inut de lips, s anticipez, nainte
de a trece la raportul special despre rezultatele muncei mele, cele
mai sus expuse. i acum trec la. raportul special.
In edinele lunare ale onoratului Comitet central am prezentat
rapoarte speciale despre activitatea mea n fiecare lun i cred c
e deajuns, dac acum v prezint un reasumat scurt despre aceast
activitate:
La intrarea n serviciu am aflat abia 4 bnci poporale nfiinate.
Din aceste 2 erau neactivate. Am aflai unele tiprituri pentru n
registrarea bncilor steti i statute tiprite pentru aceste bnci.
Am aflat i o singur carte: Cartea mare, care avea s se folo
seasc ca un registru de contabilitate la bncile steti.
Statutele tiprite a trebuit s le modific n mai multe puncte,
asemenea i unele tiprituri de nregistrare. Cartea mare, care nu
corespunde scopului i nu putea fi ntrebuinat de bncile s
teti, a trebuit eliminat. Am compus o contabilitate practic i pe
nelesul tuturora. Am compus un jurnal de cass, un registru al
mprumuturilor acordate, registrul pentru mprumuturi luate, regi
strul depunerilor, libele de depuneri, libele de membri i de plat,
acte de obligaie, protocol de exibite, cartea bilanelor etc. e t c , ti
prite din depozitul d-lui Stroescu, i le am pus la dispoziia bncilor
steti ce le-am nfiinat, mpreun cu dou instrucii de contabilitate
i manipulare a cassei. Am dat din birou instrucii la sute de
comune romneti. Conductorii bncilor steti au adeverit cu
mulumit primirea acestor registre i instrucii i au declarat c
sunt deplin mulumii cu ele.
In organizaia extern am avut mai ntiu n vedere nfiinarea
de bnci steti. Aceasta fiindc d-I Vasile de Stroescu pretindea
c mai ntiu s nfiinm bnci steti, apoi fiindc i convingerea
mea este aceea, c odat nfiinate la [sate bnci steti, se asigur
mai uor cu ajutorul acestora nfiinarea i existena celorlalte coo
perative. Bncile steti sunt temelia pe care se razim celelalte
cooperative. Aceasta ne-o dovedete n deajuns organizaia co
operativ din aproape toate rile mai naintate. Aici in s amin
tesc, c aceia, cari susin, c la noi nu este nevoe de bnci po- ,
porale, fiindc creditul ar fi satisfcut prin bncile pe acii, con
centrate n mare parte la orae, comit o mare greal, pe care de
sigur nu o ar comite, dac i-ar lu osteneala a cutreer comunele
noastre i a studia temeinic starea adevrat dela sate. In raportul
305
meu special despre cele vreo 70 comune romneti din Maramur,

plin de date statistice ngrijitoare, se gsesc dovezi mult gritoare in
privina aceasta; asemenea dovezi gsim i n celelalte rapoarte spe
ciale prezentate pn acum despre strile din Munii apuseni, din Treiscaune, din comitatul Cojocna e t c , unde numai din lipsa de bnci
poporale bine organizate, rnimea a czut n manile cmtarilor i
sub influina striccioas a acestora, unde n un sat de 3000 locuitori
afli 1000 de cmtari, unde coli romneti bine zidite, cu nvtori
neexcepionai, au trebuit nchise, fiindc susintorii lor nu a putut
da adausul de vreo 600 cor. anual, unde cmtari, ba durere i
de-ai notri, luau 2 0 5 0 % dela capitalul mprumutat steanului,
i unde, din lipsa de organizare solid a creditului romnesc i de
cultur i lumin, averile steanului nostru se pierd i el trebuie s
plece la America.
Pe lng toat munca ce o au desvotat bncile noastre pe
terenul economic-naional, totu a fost i este o imposibilitate, ca
acestea s strbat n amnuntele nevoilor dela sate. Aceasta o pot
face numai bncile rurale, nfiinate deosebit n fiecare sat, pe baz
altruist. Astfel de bnci steti am i nfiinat n multe din inuturile
periclitate. Toate bncile steti nfiinate dup statutul tip al nostru,
nu au voe s plteasc salare i tantieme membrilor direciunii. Con
ductorii lor lucreaz gratuit, cu mica excepie, c singur contabilul,
dupce banca a ajuns n o stare mai bun, primete o remuneraie
modest anual, votat de adunarea general. Prin urmare, e o greal a susinea n public, c bncile steti, nfiinate ca nsoiri, ar
avea nevoe a fi puse pe baze altruiste.
La organizarea bncilor steti am avut n vedere a nfiina n
fiecare inut cte una sau dou ca modele pentru celelalte comune.
Aceasta se poate vedea din consemnarea de mai jos, care cuprinde
bncile nfiinate dup regiuni i comitate. Am avut n vedere mai
departe, a primi la aceste bnci mai ntiu pe acei steni, fie i
mai puini, cari au neles pe deplin rostul unei bnci steti, pentruca
acetia s de dovad de o lucrare solid, susinnd bunul renume
al bncii i urmnd principiilor adevrate ale cooperaiei. Bncile
nfiinate sunt n continuu supraveghiate i controlate de mine, de
oarece, conform decretului de denumire, onoratul Comitet central
mi-a ncredinat i inspectarea bncilor i nsoirilor nfiinate.
Am dat ateniune i propagrii altor cooperative. Am compus
statute pentru reuniuni de temperan, cooperative colare, nsoiri
agricole pentru valorizarea productelor" etc. dnd ndrumri pentru
nfiinarea lor.
'
Comisia cooperativ s'a constituit algndu-i de prezident pe
d-1 /. F. Negrulu i de secretar pe confereniarul cooperativ N. Iancu.
Aceast comisie, n edina din 3 Maiu a. c , lund act cu aprobare
despre lucrrile confereniarului cooperativ, s'a ocupat i cu chestiunea
creditului, fcnd propuneri concrete onoratului Comitet central.
D-lui Vasile de Stroescu, care n luna Maiu a trecut prin Sibiiu,
i-am prezentat un raport special despre activitatea mea de pn
acum. D-1 Stroescu s'a artat deplin mulmit cu rezultatele obinute
23
306
i i-a exprimat dorina, ca n felul acesta s se continue aciunea

cooperativ.
In decursul propagandei am avut n vedere s in cu condu
ctorii nsoirilor o coal continu i s le dau instrucii n admi
nistrare i purtarea registrelor.
Aceast coal se va continu. Voiu inea n viitor cursuri re
gionale cu conductorii bncilor steti i voiu aranja escursiuni prac
tice. La seminarele noastre, cu anul colar viitor, voiu ncepe a
inea prelegeri permanente din domeniul tiinelor economiei naio
nale i n deosebi al cooper-aiei. Voiu griji pentru creterea de adev
rai cooperatori, cari, la rndul lor, s poat da nvturi i altora
i s contribue Ia o cldire trainic n organizaia cooperativ. Despre
rezultatele efective las s vorbeasc urmtoarele date:
Numirea bncii
"3
Comuna
Comitatul
B
o
Z
poporale
x>
E
Mrimea
unei
B
~5
al priscrise
C o n s e m n a r e a bncilor steti ce le-am nfiinat p n la sfr

itul primei j u m t i a anului curent 1914.
o
"**: o
'o. *Su
prtaii
O *-
Z
Cor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Curciu
Sncel
Boian
oala
Turnior
Brznic
Scma
Sohodol
Ponor
Ocoliul-mare
Aruncuta
Idicel-sat
Trnava-mic
II
li
II
Trnava-mare
Sibiiu
Hunedoara
>>
Turda-Arie
u
t>
Cojocna
Mur-Turda
B i c a l u Talpatak T r e i s c a u n e
Dragomireti
Maramur
Petrova
Dumitra
Alba-inferioar
Sua
a
a
Stremi
Izvorul Steanului
nfrirea
Inso. de e c o n . i credit
Poporul
Steaua
Plugul
Izbnda
Moul
Deteptarea
Izvorul
Aruncuteana
Izvorul plugarului
Furnica
Cretinul
Petrovana
nsoire de credit
Fria
54
40
30
35
21
54
40
50
40
42
30
45
100
99
135
30
30
40
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
1080
800
600
700
525
1080
800
1000
800
840
1500
900
2000
4950
2700
600
600
800
Aceste bnci sunt, cu puine escepiuni, nregistrate i n

cea mai mare parte deja n plin activitate. Le-am provzut cu
crile de contabilitate i cu toate tipriturile necesare. Le-am
307 -
dat ndrumri raionale i instrucii pentru contabilitate i pentru

o administrare solid i corect, conform dispoziiilor statutelor i
principiilor cooperative.
Am inactivat mai departe, punnd la dispoziie registrele i ti"
priturile necesare sau dnd instrucii, urmtoarele bnci poporale*
nfiinate asemenea la iniiativa i cu sprijinul dat de Asociaiunea
noastr, i anume:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ndejdea
Izvorul
Cplneana
Muscelul
Fraga
Strugurel
Sperana
Bljel
corn. Trnava-mic.
omfalu
Cplna
Fgra
Tohanul-vechiu
Vaca
Hunedoara
Sreditea-mic
Timi
Ciuchiciu
Cara-Severin.
Astfel, numrul total al bncilor poporale nfiinate pn acum,

n urma propagandei fcute de Asociaiune prin confereniarul coope
rativ, este 25. Banca poporal Muscelul din Tohanul-vechiu lucreaz
d e j a cu capital propriu de 13,000 cor.
nfiinarea urgent de bnci poporale, cu terenul pregtit prin
propaganda ce am fcut, o ateapt, n mare parte cu membrii n
scrii i cu cvcte semnate, urmtoarele comune din urmtoarele
comitate:
1. In corn. Hunedoara:
2. Mur- Turda:
3.
Solnoc-Dobca:
4.
Nsud:
5.
Treiscaune:
6.
Timi:
7.
Cara-Severin:
8.
Arad:
9.
Stmar :
10.
Maramur:
11.
Sibiiu :
Cmpul Iui Neag, Holdea, Lpunic.

Solovstru.
Diug, Cuzdrioara.
Mgura.
Poiana-srat.
Jamul-mic, Belin.
Drgoiu.
Oala.
Boghi.
Vleni, Leordina, Cuhea.
Deal, Slimnic, Scel.
ndrumri speciale cu statute i tiprituri am dat, parte la faa)

locului, parte n scris, la 60 comune romneti i am ntrat n leg-'
tur prin coresponden cu peste 200 conductori ai satelor din di-;
ferite comitate, fcnd propagand, nu numai pentru nfiinarea de
bnci poporale, dar i pentru cooperative de valorizare a productelor
(ndeosebi pentru vnzarea poamelor i a cerealelor), de asigurarea
vitelor, cooperative de lptrie i nsoiri de consum. Cu privire la ,
nsoirile de consum am recomandat satelor noastre o precauiune
deosebit, fiind conducerea acestora, ndeosebi n ce privete ma
nipularea mrfurilor i controlul, una din cele mai grele operaiuni
n cooperaie.
;
23*
308
Comunele cele mai multe, crora le-am dat ndrumri preg

titoare, cad n comitatele Sibiiu, Hunedoara, Trnava-mare i mic,
Alba-inferioar, Fgra, Solnoc-Dobca, Turda-Arie, Cojocna, Bihor,
Stmar, Maramur, Cara-Severin, Torontal i Slagiu. Alte conferene i adunri, n cari am artat masselor poporului i intelectualilor
scopul, nsemntatea i puterea cooperativelor steti, conferene ascul
tate cu mult interes, am inut n prima jumtate a anului curent i
n Noemvrie i Decemvrie 1913 n total 24. In privina aceasta in s
amintesc, c nu m'am mrginit Ia inerea unor conferene fugitive
prsind repede satele, nici nu am fost condus de ambiia, de a inea
ct mai multe conferene, numai ca s pot art la sfritul anului un
numr mare de prelegeri, fr considerare ori de aceste prelegeri au
avut vreun rezultat pozitiv sau nu; ci am struit, s ptrund ct mai
adnc n sufletul ranului i n tainele cari pricinuesc slbirea po
porului nostru. Am cutat s cunosc temeinic vieaa i mprejurrile
locale, pentru a putea judec, care ar fi cel mai bun remediu pentru
sanarea relelor. Am strns cu aceste ocaziuni date statistice despre
starea economic i cultural a poporului. Unde conferenele i con
vorbirile au avut drept rezultat hotrrea poporului de a nfiina o
banc poporal, am condus personal lucrrile i adunrile de nfiin
are, am pregtit actele de nregistrare, am condus aproape n toate
cazurile pe cei alei n direciune la notarul public sau la tribunal
pentru legalizarea iscliturilor i am naintat actele spre nregistrare.
Aceste lucrri au consumat mult timp i munc, dar i-au aflat rs
plata n rezultate pozitive.
La mai multe dintre conferenele inute, pe lng stenii din
comunele respective i pe lng delegaii desprmintelor, au mai
participat i intelectuali i fruntai din satele vecine, astfel c multe
dintre conferenele inute au ctigat caracterul de conferene regio
nale. Participanii din mprejurime, ducnd cu ei nvturi i ndru
mri folositoare, au propagat ideea cooperativ n satul lor i astfel
aceste conferene au fost un mijloc de propagand vie pentru inuturi
ntregi.
, Mai amintesc n fine c am fcut propagand i prin pres i
am strns cu deosebit ateniune date statistice din diferite inuturi.
Aceste date servesc ca punct de orientare pentru ndrumarea aciunii
n viitor i au o deosebit nsemntate.
Nu am ntrelsat a art, cu ocazia vizitrii satelor noastre,
scopul ce-1 urmrete Asociaiunea pentru luminarea poporului i
ndeosebi pentru luminarea pturei rneti, ndemnnd pe stenii
notrii s se fac membrii ajuttori ai Asociaiunii. Prin nfiinarea de
nsoiri la sate este speran, c i numrul membrilor Asociaiunii
va crete n viitor mai repede, dat fiind prin nsoiri posibilitatea a
face n fiecare sat o propagand local mai temeinic pentru nscrierea
membrilor i a ncass mai uor i mai punctual taxele de membri.
Conferenele i convorbirile le-am inut, dup cum am avut
onoarea a v raport n edinele lunare, n urmtoarele comune i
despre urmtoarele obiecte:
309
Luna
|
Comuna
Comitatul
Obiectul
anul
N o e m . 1913
tt
D e c e r n . 1913
tt
a
tt
tt
tt
tt
tt
a
tt
ii
tt
>i
Boian
Brznic
Trnava-mic
Hunedoara
Dragomireti
Petrova
Cnhea
Leordina
Maramur
Vieul-de-jos
Vieul-de-sus
tt
Sigetnl-Marmatiei 2.
tt
S c o p u l i foloasele b n c i l o r steti.
Istoria i rezultatele c o o p e r a t i v e
lor n alte ri, bncile steti i
folosul lor.
Puterea i foloasele nso. steti.
tt
tt
tt
tt
tt
nsoirile pentru asigurarea vitelor.
S c o p u l b n c i l o r steti, c u m p
rarea i vnzarea n c o m u n ,
n s e m n t a t e a cooperativ, steti
tt
n
tt
11
tt
tt
tt
Asociaiunea i micarea c o o p e perativ, organizarea creditului.
nsoirile de c o n s u m .
B n c i l e steti, administrarea lor.
Biserica-alb
T u r n i o r 2.
Bljel
Sibiiu
Trnava-mic
Curciu
Sohodol
Aruneuta
Strem
tt
tt
Turda-Arie
Cojocna
Alba-inferioar
Scma
Hunedoara
M a i u 1914
Sncel
Trnava-mic
Iunie 1914
Bicfalu
Ponor
Idicelsat
Ocoliul-mare
Treiscaune 1
Turda-Arie [
>y
tt
F e b r . 1914
y>
yt
tt
tt
yt
tt
Martie 1914
li
tt
Aprilie 1914
tt
tt
tt
tt
yy
tt
tt
ft
B n c i l e sistem Raifeisen i
Schultze Delitzch, administr. lor.
,
7
tt
tt
S c o p u l nsoirilor steti.
tt
tt
tt
P u t e r e a nsoirilor steti, date
statistice din alte ri.
S c o p u l , f o l o a s e l e , administrarea i
c o n d u c e r e a bncilor steti.
O r g a n i z a r e a cooperativ la alte
neamuri, nsemntatea b n c i l o r
i nsoirilor steti pentru nain
tarea ranului r o m n .
O r g a n i z a r e a rnimei prin bn
cile steti. S c o p u l , puterea, ad
ministrarea i c o n d u c e r e a bnci
lor steti. n s e m n t a t e a lor e c o
n o m i c i cultural.
In cele de mai sus am dat o privire scurt asupra activitii

mele n decurs de 8 luni.
Sunt cu contiina deplin mpcat, c mi-am fcut datorina i
am mare ndejde c ideea cooperaiei prin munc cinstit va str
bate i va aduce roade mbelugate pentru oropsitul nostru popor.
La munca aceasta, s sperm, c se vor concentra toate forele
noastre de valoare i onoratul Comitet central al Asociaiunii va d
i n viitor toat solicitudinea sa acestei aciuni grele dar frumoase
i folositoare pentru progresul neamului nostru.
S i b i i u , Iulie 1914.
Cu toat stima
Nicolae
confereniar
Iancu,
cooperativ.
310
Anexa V .
64
6
182
68
79
22
108
178
48
104
5
69
117
155
56
271
18
123
Ciachi-Qrbu
Ciacova
Chioar
...
Cincul-mare
...
Cluj
Cohalm
Dej
Deva
Diciosnmrtin
Dobra
Fgra
...
Gherla
...
Giurgeu
...
Gurghiu
Hlmagiu
Haeg
Hida-Huedin
Hunedoara
Ibafalu
Ilia
Indol
Jibou
Jiu
_ ...
Lpuul-unguresc...
Lipova
_.
Lugoj
...
Mhaciu..
Marghita
...
Media
^ ...
12
3
7
7
6
3
5
7
5
3
4
3
2
20
6
4
3
2
12
1
I Advocai
1
; Militari
1
2
3
1
3
19
167
2
23
95
124
25
22
112
15
128
35
46
17
241
79
6
7
7
33
39
56
13
27
10
6
10
2
11
3
26
10
15
6
26
11
2
2
9
12
5
2
3
84
19
69
14
101
14
11
33
17
3
12
2
18
2
2
6
3
1
17
2
2
6
2
2
2
21
10
4
8
85
i Institute
1
1
13
4
14
17
13
6
13
25
18
9
2
10
13
9
5
21
Privatieri
1 1
1
84
15
194
111
95
25
124
194
65
115
8
107
144
165
61
410
1 Medici
1 Studeni
adm.
j F.
| Meseriai
nvtori
1 Preoi
4
3
5
6
5
1
3
3
4
3
n cte corn.
AbrudCmpeni . . .
Agnita
...
AiudTeiu
Alba-Iulia
Baia-mare
...
Bseti
Becicherecul-mare
Beclean
Beiu
Bistria
...
Blaj '.
Boca
... ...
Boro-ebe
... ...
Brad
Bran
..
Braov
Bucium
Buzia . .
Caransebe
d
tu
Laolalt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ori
zu
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Desprmntul
Plugari
Nr. curent 1
Membri ajuttori ai Asociaiunii" pe anul 1913 dup profesiuni.
1
2
1 2

1 A
2
1
1 2
2
1

2
1

2
1 2
1 2
1
1
2

1
1

4
2
1
2
12
77
107
18
13
51
6
109
26
37
7
206
62
5
6
5
20
23
53
11
27
6
4
1
6
1
5
2
3
2
8
2
1
1
1
2
3
2
7
5
2
3
2
2
4
1
5
4
12
4
3
4
1
1
4
4
1
2
1 7 36
1
2
5
1
1

6
1
3
8
2
2
1
8
1
1
2
2
1 2

1

2
3
2
1
2
1
10
4
72
19
51
13
73
13
9
21
4
3
1
1
2
6
3
11
1
1
3
1
1
. 7
16 2
1
1
1
1
18
1
2
7
6
5
4
2
8
4
6
15
4
2
1
7
1
2
5
9
1
3
4
2
4
2
Privatieri
1
4
1 2

1
1
1
6
2
1
15
36
7
6
40
5
17
1
3
30
1
2
1
1
1
2
1
4
5
5
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
7
10
5
2
4
19
14
3
1
486
124
34
5714
260 322 569 36 8 6 64
17
8 27
116
65
88
75
34
218
51
16
142
488
68
59
89
229
68
47
149
148
135
152
17
113
13
17
111
36
92
86
159
222
96
486
159
38
555 7664
n cte corn.
Medici
1 Laolalt
1 Advocai
2
Institute
Militari
68
tu
4
1
3
3
2
12
6
1
8
7
5
4
J3
Studeni
3
1
4
3
2
6
5
2
10
5
3
3
2
8
2
2
6
3
5
8
3
1
2
j F. a d m . .
1
Suma
28
63
74
68
29
187
36
10
101
426
53
46
87
152
58
45
110
140
117
96
8
109
9
16
81
32
69
66
124
212
91
Meseriai
Mercurea
... ...
Mociu
Mur-Ludo . . .
Mur-Oorheiu
Mur-Uioara
Nsud
Nocrich... ... ... ...
Oradia-mare
Ortie _
_ ...
Oravia . . . . . .
Panciova
...
...
Reghin
Slciua
Slite
Snmicluul-mare
Straar
.. .
Sebeul-ssesc...
Seini
ercaia
Sibiiu
Sighioara ...
...
imleu
Tnad
Teaca
... ...
Timioara ... ...
Tinca
Treiscaune
Turda
. . . . . .
Vre
...
Vieu-Iza
... ...
Zrneti...
Agenturi
Afar de desp.
...
Strintate . . . . . .
Preoi
Desprmntul
J nvtori
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Plugari
Nr. curent |
311
7
7
8
11
3
19
25
5
18
35
8
12
9
10
4
16
18
16
13
21
7
12
7
3
15
4
9
19
17
14
7
12
841
312
Anexa VI.
CONSPECTUL OBIECTELOR
intrate la Muzeul Asociaiunii" n 1913.
Nr.
cr.
1
2
3
4
Numele obiectului
1 tablou, reprezint casa lui
Gh. Bariiu
1 tablou, reprez. pe Mihaiu
Viteazul
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Donatorul
Aurel Popp,
nv.
Aurel Popp,
nv.
Ioan Giurca,
ban de argint, an. 1663
preot
bani de argint i 1 de a- Gheorghe B a rescu, preot
ram
Cornelia
fund de perin
Simtion
V dolar din America
an. 1893
Banca Albina
cheie veche, 3 monete de
Dr. Simion
aram i un amnar
Filipoiu
monete, 2 romane de pe
timpul lui Pliniu, 2 mai nou Iosif Ghiurian
de aram
tablouri, reprezint pe Iosif
Ghenadie
Gal i soia
Bogoeviciu
ban de aram an. 1765 de
pe timpul Mriei Terezia. Trajan Maxim
medalie jubilar a coalei
pedagogice din Arad
Romul Ciorogar
blid vechiu de lut, cu dife
rite flori
Victor Oniiu
oal roman i hrbe de
oale romane
Simion Vale
corn de cerb pentru prav
tefan
de puc
Ghimban
msea de mamut, os petrificat i 2 fiar vechi
Ioan Lupu
bancnot de 100 floreni de
Gheorghe
pe timpul Iui Kossuth
Mgla
Gheorghe
lemn petrificat
Imbru
stichariu, orariul, 1 cdelni, Liviu Iancu,
icoan de lemn i o monet
preot
tablou, reprezint port din
Slite
Cabadaieff
scaun de lemn, fost al me- R m a s dela fostul
trop. Alex. Sterca-uluiu
prez. I. St.-uluiu
Originea
Sibiiu
Sibiiu
Cobeni
Comana de sus
Sibiiu
Sibiiu
Sibiiu
Ungura
Budapesta
Avrig
Arad
Sibiiu
Cetea
Roia
Sacadate
Sibiiu
Sibiiu
Zbrani
Slite
Sibiiu
Nr.
cr.
Numele obiectului
Donatorul
Originea
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
2 usciori dela ua bisericii, 2

ui i o icoan, din 1726
1 ban de aram anul 1800
1 ban de argint, anul 1847
2 monede: 1 aram, 1 argint,
timpul Romanilor
1 plrie de paie, condeiul i
climarul lui Ax. Sever.
1 main de tors, lucrat de
V. Bleanu
7 buci monede vechi, 1 din
Belgia
1 medalie de bronz, n me
moria ocuprii Bosniei i
Heregovinei
1 ctrin, 2 cptuie (funduri
de perin)
1 ban de argint din 1729
1 medalie de bronz, repr. G h .
Bariiu
1 medalie de bronz, repr. pe
tefan cel Mare
1 blid de lemn cu diferite flori
pirografate
6 monede vechi de argint
Nestor Manciu,
preot
Iosif Pop
Ioan V. Bologa
Ascaniu Crian,
prof.
Constantin Pop,
tipogr.
Ocoliul-mare
Brezeti
Sibiiu
Sibiiu
Fgra
Vasile Bleanu
GavrilDenghel,
sergent
Sibiiu
Gheorghe
Joandrea
Sibiiu
SusanaBrnzeu
Ioan Simian
Valiug
Ciuguzel
Slite
Ioan Banciu
Sibiiu
Ioan Banciu
Sibiiu
Petru Sabu
Lupa
Dr. Ioan Baltariu
i Virgil Vlad Alba-Iulia
1 u veche cu usciori cu tot
Alexandru
Drimba
Satulbarb
1 bucat dintr'un stlp de
piatr de pe timpul Roman. Rubin Patia
Alba-Iulia
OBIECTE CUMPRATE.
O cldrue
5 coroane.
mic veche
de
aram, din secolul
XVI. Preul
Nr.
14221914.
A n e x a -VII a).
RAPORTUL COMITETULUI CENTRAL

asupra socotelilor Asociaiunii" pe anul 1913.
Onorat adunare
general!
In alturare avem onoare a prezent .conturile de ncheiere ale

Asociaiunii pe anul financiar espirat 1913.
Venitele fondului general, preliminate cu Cor. 57,782- au fost
n realitate de Cor. 66,733-54, adec cu Cor. 8,951-54 mai mari dect
erau preliminate. S'a ncassat peste preliminar: la taxe de membri
cu Cor 6,599-15, la interese de efecte cu Cor. 1,080*37, la interese
de cont curent cu Cor. 3,951-55, la taxe de administrare cu Cor.
1,27072 i la chirii cu cor. 300.
Sub preliminar s'a ncassat: la biblioteca poporal cu Cor.
4,826-85 i la venite extraordinare cu Cor. 382.
Cheltuielile, ce erau preliminate cu Cor. 57,782- nc au cre
scut n proporia venitelor Ia Cor. 64,607-70, adec cu Cor. 6,825-70
peste preliminar. Creterea cea mai mare de Cor. 1,23924 e Ia
biblioteca poporal. La nclzit de asemenea s'a cheltuit mai mult cu
1,209-49, din cauza nclzirii dese a slii festive, unde s'au inut con
ferinele. S'a mai trecut peste buget la prelegeri poporale cu Cor.
928'80 i Ia revista Transilvania cu Cor. 239.
Sub prelimjnar s'a cheltuit: la luminat cu Cor 110-09, la nze
strarea muzeului cu Cor. 266-91 i interese de cont curent cu Cor. 13578.
Stocul efectelor i depozitelor fondului general a crescut cu:
Cor. 100-
3 acii Minerva
100
4 Vldeasa
ii
2 Codreana
100
5 Luncana
100-
ii
ii
2
Silvania
100
ii
ir
despre
1 libel Criana
200-
ii
1 Arieana
200-
ii
V
l Vatra
200-
71
ii
l
Ardeleana
3,884-11
11
ii
1 Criana
106-
11
ii
In cursul anului au ntrat i aciile optate n 1912 i anume:
103 acii Bihoreana
136 Albina
Cor.
200-
200
315
Dintre celelalte fonduri i undaiuni au crescut n mod normal:

Fundaiunea Petran
Filepp
S. Muntean
I. Bdil
Densuianu
M
Oltean
Roman
>
I. Iancu
?
Pop Maior
Balomiri
A. Murean
Fondul
Fundaiunea Boieriu
Marinoviciu
*
Moga
j?
cu Cor. 2,676-34
2,447M5
it
>>
1,882-43
tt
1,04864
1,013-40
J>
859-78
>
J>
313-35
>
282-50
)J
203-5 S
j
>
161-89
TJ
143-92
>
J
126-59
>
91-61
j
28-69
?>
J>
Stocul efectelor i depozitelor celorlalte fonduri i fundatiuni a

crescut c u :
1 libel Vatra, aparintor fond. internatului Petran, despre 1,000
Cor., sum druit de inst. de credit Vatra din Cluj. S'au primit
de asemenea i aciile optate n 1912 i anume:
66
60
acii
Timiana
Criana
Cor.
200*
100-
Interesele depozitelor fundaiunilor de asemenea s'au adaus la capital.

Averea total administrat de Asociaiune er deci la finea anului
1913 de Cor. 1.281,596-91, din cari subtrgnd poziiile transitorii de
Cor. 74,141-17, rmne o avere curat de 1.207,455-74, o cretere de
Cor. 21,541-80 fa de 1912.
Terminnd, V rugm:
1. S luai la cunotin acest raport.
2. S cenzurai conturile Bilan i Venituri i spese cu anexele
lor i aflndu-le exacte, s hotri ncuviinarea pluserogatelor i
descrcarea pe anul de gestiune 1913.
S i b i i u , n 4 Iulie 1913.
Andreiu B r s e a n u m. p.,
prezident.
Oct. C. T s l u a n u m. p.,
secretar.
Anexa
316
VII b).
Bilan general la
Activa.
Cassa
Depozite spre fructificare . .
.
Efectele fondurilor i fundaiunior
Efectele fondurilor proprii . . .
Realiti:
Casa din strada aguna Nr. 6 .
Casa din strada aguna Nr. 8 .
Edificiul coalei civile de fete .
Palatul Muzeului
Debitori
Mobiliar
Optri de acii
Obiectele din Muzeu
Biblioteca
S i b i i u , 31 Decemvrie 1913.
Examinnd
1,110
279,556
275,346i 381
108,600 1
152,000!
82,000
132,734126
187,000'
Ioan Banciu
383,946
553,734
47,777
14,511
960
m. p.,
cassar.
acest bilan, am constatat c este exact i in
S i b i i u , 13 Iulie 1914.
Nicolau Ivan m. p.
Comisiunea
Dr. L. B o r c e a m. p.
Aprobat n edina comitetului,

Andreiu B r s e a n u m. p., prezident.
317
31 Decemvrie 1913.
Pasiva.
f
Fondul general cu donaiunile: Stana i

Stroie Belloiu i Petru Pan . . . .
Fondul Muzeului istoric i etnografic . j
.,
Andrei Mureanu
. . . . . .
desprmntului Deva . . . .
Ioan Simu
desprmntului T o r a c .
E. D. Baota
Ioan Nichita i f. cult. slg.
Anonima din corn. Dobca
Teodor Sandul
Ioan Iancu
I. Pop Maior
Demetriu Suciu
Ioan Gallianu
Nicolae Marinoviciu .
Ioan i Zinca Roman
Ioan i Ecaterina Russu. .

Dr. Ioan Moga
Petru Mureanu
. . . .
.
.
306,542
145,748
12,449
6,581
10,237
767
1,109
1,018
88
4,854
34,016
83,405
110,128
1,594
35,962
2,716
46,000
65,107
7,954
6,990
14,400
17,744
3,457
8,057
10,899
3,508
13,600
3,052
2,119
331,483
.
.
77
37
65
61
52
6l
81
85
45
75
98
11
34
22
02
22
62
06
44
99
29
38
39
74
03
69
1.281,596 91
Dr.
V. Bologa
m. p.,
conformitate cu crile de contabilitate,

de
controlor.
purtate
exact.
revizuire:
Nic. T o g a n m. p.
I. V t a n m. p.,
inut n 22 August 1914.

Oct. C. T s l u a n u m. p., secretar.
rev.
expert.
Anexa
318
VII c).
Venite
Chelt
ueli
i
K
spese
Spesat
12,834 76
1,138(05
709 91
3,017 49
1,200
Spese de cancelarie
Dotaiuni:
1,000
732 09
6,000
Prelegeri poporale (desp. i conf. agron.)
Tiparul rev. Transilvania
Bibliotecii poporale . . . .
Contribuie, asigurri, ap, canalizare .
Reparaturi
Spese extraordinare i de ncassare .
Amortizri
/,732 09
2,92b
6,223
18,239
2,030
6,504
591
117
739
539
.
1,325 84
800
50
96
94
40
22
82
72
84
2,125 84
66,733 54
Ioan Banciu
m. p.,
cassier.
Examinnd
acest cont am constatat, c este exact i n consonan cu
S i b i i u , 13 Iulie 1914.
Comisiunea
Nicolau Ivan m. p.
d e
Dr. L. B o r c e a m. p.
Aprobat n edina
comitetului,
319
la 31 Decemvrie 1913.
Venite
Taxe de membri
cont curent
Taxe de administrare
Abonamente la Biblioteca poporal
fncassat
K
, 24,559
4,080
7,951
11,148
5,780
13,173
15
37
55
60
72
15
Dr.
V. Bologa
66,733 54
m. p.,
controlor.
documentele decass i cu registrele de contabilitate purtate n regul.
reviziune:
inut la 22 August
I. V t a n m. p., rev. expert.
1914.
Oct. C T s l u a n u m. p., secretai.
Anexa
Vlld).
Evidena special a Fondurilor i FundaDebit.

j
Spesat in
1913
Preliminat
p e 1915
j_f
1 f
/. Fondul Muzeului istoric-etnografic.

300
174
1,200
300
2,848
145,748
ntregire la aciile Arina

Sald la 31 Ianuarie 1913
48
20
i -
2,800 -
37
300
300
150 571 05
3,400
1,002
442
40
1,000
200
//. Fondul Oeorge Bariiu.

Premii pentru instructorii analfabeilor .
Rata I i II Ia o acie d u l i a
. . . .
Spese cu Istoria liter. de Pucariu. .
38
19
24
400
24
12,449 65
Sald la 31 Decemvrie 1913
13,934 46
1,624
100 44
646 30
63 89
100
70
i1
1
6,581 61
7,392 24
90
'
///. Fondul Avram lancu.
260
IV. Fundaiunea I. Bdil.

238 24
341 58
240
350
1,060
'J 4 , 0 1 0 75
34,596 57
1,650
iunilor pe anul 1913 i Bugetul lor pe 1915.

Credit.
- ~-
- - -
n c a s s a t n
1913
i
/. Fondul
Muzeului
:'
3,400
12,405 93
1,000
12 40 57
475 96
13,934 46
1,624
45
150571 05
Oeorge
Fondul
Avram
7,136 68
255 56
7 392 24
;
IV. Fundaiunea
1,000
1,200
1,200
1,000
24
100
500
Iancu.

Dividend i cupoane de
Bariiu.
///.
istoric-etnografic.
148,817 05
1,000
709
II. Fondul
Preliminat
p e 1915
260
260
I. Bdila.
scrisuri
fondare
32,967 81
1,115 513 76
34,596157
1,630;
1,100
550
322
Spesat n \
1913
J<
V. Fundaiunea
E. D.
_ J
Preliminat
pe 1915
Baota.
40
15
5
40 22
16 10
Sald Ia 31 Decemvrie 1913
VI. Fundaiunea
O.
1,594)34
1,650 66
500
80 46
179 23
17,744 44
18,504 13
Anonim
I.
100 22
27 44
2,716 02
60
400
80
180
130
790
100
6
2,843 68
106
120 42
34 93
3,457 99
120
20
Qallianu.
3,613 34
IX. Fundaiunea
Dobca.
Tax de administrare
VIII. Fundaiunea
Boieriu.
VII. Fundaiunea
140
Marinoviciu.
120
81 39
8,057 29
8,258 | 68
120
82
118
320
323
ncassat n
Preliminat
pe 1915
1913
K
i
V. Fundaiunea
E. D.
VI. Fundaiunea
Basota.
Anonim
1,650 66
60
17,617 85
320
566 28
320
570
18,504 13
790
VIII. Fundaiunea
I.
Dobca.

Interese de cont curent
2,738 16
105 52
106
2,843 68
106
3,479 02
134 32
140
3,613 34
140
7,945 68
313
320
8,258 68
320
Oallianu.

IX. Fundaiunea
60
O. Boieriu.
VIL Fundaiunea
1,588 74
61 92
Marinoviciu.

324
!*!
Spesat n
Preliminat
pe 1915
1913
X. Fundaiunea
Dr. 1. Moga.
Dr. I.
I.
80
34
30
144
1,151
2,582
100
377
35,962
40,173
25
34
39
22
1,200
350
760
20
2,310
1,533
2,000
554
110,128
42
16
11
3,000
560
1,390
Olteanu.
Percepiei competina (recurat)

Subvenie coalei de fete
114,215 69
XIII. Fundaiunea
Nichita.
Percepiei competina (recurat)
XII. Fundaiunea
LE
!
80
30 83
3,052 7 4
3,163 1 5 7
XI. Fundaiunea
4,950
I. Petran.
Desp. Cluj pentru casele Petran
1,831
969
842
83,405
30
34
48
98
87,049 | 10
1,800
800
200
2,550
5,350
325
f n c a s s a t n
1913
K
X. Fundaiunea
Dr. I.
3,024 05
74 80
64 72
74
70
3,163 57
144
37 592 21
2,293 39
107 60
180
2,200
110
Dr. I. Nichila.
40,173 20
XII. Fundaiunea
I.
XIII. Fundaiunea
Sald la I Ianuarie 1913
2,310
Olteana.
Interese de depozit
Moga.
XI. Fundaiunea
Preliminat
p e 1915
109,268 33
3,700
1,247 36
3,700
1,250
114,215 69
4,950
81,729 64
2,190
2,984 10
145 36
2,200
3,000
150
87,049 10
5,350 j
I. Petran.
326
S p e s a t n
1913
ic
ii'"'
Preliminat
pe 1915
\T_
XIV.
Fundaiunea
Radu
Rurcanu.
XV.
Fundaiunea
80 42
4-1
3.508 39
80 >
40:
20;
j
3,624 05
140!
110 09
100; 300 i
I. Roman.
Sald Ia 31 Decemvrie 1913 .
10,899 38
11,009 47
400
XVI.
Fundaiunea
T.
Sandul.
1,528 28
1,617 72;

i
Ioan
Eanciu
cassier.
p,
46,000 49,146
1,700 j
140
460 i
2,300!
327
Preliminat
pe 1915
ncassat n
1913
~"
XIV.
Fundaiunea
Radu
Fundaiunea
Fundaiunea
3,487 i 77
136 28
140
3,624 05
140
Roman.

Interese de cont-curent
XVI.
|T
IT
Riureanu.

XV.
10,586
423
400
11,009 47
400
T. Sandul.
41,940

Dividende
Interese de efecte
Acii noi
2,300
2,266
4,940
49,146
Dr.
V. Bologa
controlor.
2,300 j
m. p.,
328
A n e x a V I I e)
Efectele Fondului general i ale Muzeului

i
143 acii Albina, Sibiiu . .

32
Arieana, Turda .
1
Cassa de pstr., Sasca
1
Aurora, Baia-mare .
107
Bihoreana, Orade .
3
Bocana, Boca . .
4
Cmpiana, Mociu .
Q Chiorana
5
Codreana, Bseti .
3
Concordia, Uzdin .
2
Consum, Blaj . . .
3
Coroana, Bistria. .
2
Corvineana, Huned.
2
Economul, Cluj . .
1
Fgeana, Fget . .
2
Hondoleana, Hondol
1
Lpuana, Lpu . .
8
Luceafrul, Vre .
3
Lumina, Sibiiu . .
12
Luncana, Margita .
2
Maramurana, Siget
3
Minerva, Beclean .
2
Mureana, . . . .
2
Mureanul
4
Panciovana. . . .
21
Stmreana, Seini .
2
Sebeana, Sebe . .
14
Sentinela, Satu-nou .
6
Silvania, imleu
.
12
oimuana, oimu .
7
Someana, Dej . .
1
Vatra, Cluj . . . .
Transport
,,
,,
,.
200
100
100
ioo
200
100
ioo
100
100
100
100
200
100
IOO
200
,,
,.
,.
30
100
100
200
100
100
10U
100
200
ioo
200
100
100
100
50
200
100
1
1 28400
3200
!
100
;
100
i 21400
|
300
400
!
900
500
i
300
600
200
1 200
200
60
100
800
600
1200
200
300
200
400
400
4200
200
1400
600
600
1400
100
69,760
>
- ;
- j
- l i ,i
!
-!
329
Transport
4
2
1
4
12
1
1
Vldeasa, Huiedin . K
Vulturul, Tnad . .
Zrndeana
. . .
Abrudbnyai tkp
.
Vajdahunyadi tkp .
Gesellschaftshaus. .
Nagyvrad - Belenyes
Vaskohi vasut . . .
Szatmrnagybnyai vasut >>
100
100
100
IOO
100
200
69,760
400
200
100
400
1200
4 buc. Credit fonc. rom. Lei 5000 cu 5 %

47o
1 Rent rom. amort. 1000
Lozuri austr. din 1860 100 4 %
V
Obligaie rur. ung. fl. 100 4 /
i
i Rent corn. Febr. Aug. 100c tt4-2%

80 Obligaii Transilvania 200 , 5-4%
18800
940.
400
200
200
16000
j
72060
Diverse.
Total
36540
108600
. . .
S i b i i u , la 31 Decemvrie 1913.
Dr.
V. Bologa
m. p.,
Ioan Banciu
controlor.
m. p.,
cassier.
Confirmm, c efectele specificate n acest conspect sunt depuse

la institutul de credit i economii Albina din Sibiiu.
S i b i i u , 13 Iulie 1914.
Comisiunea
Nicolau Ivan m. p.
de
revizuire:
Nicolae T o g a n m. p.
Dr. L. B o r c i a m. p.
I. V t a n m. p., revizor expert.

Aprobat n edina comitetului din 22 August
prezident.
1914.
Romul Simu m. p.,

secretar subst.
330
Anexa VII
f)
Efectele fondurilor i
fundaiunilor
i
1.
/. Fundaiunea I. Bdil.
9 acii Albina Sibiiu K 200
. . . .
4 scrisuri fonciare Albina cu 5 % fl. 1000
3
K2000
2
.,
1000
1
cu4'/,7, 2000
1
1000
G.
///. ^Fundaiunea G.
if
1
1
"
"
1800
8000
6000
2000
2000
1000
l|
i
l
1
20800
Gr.
100
Boeriu.
16 acii Albina Sibiiu K 200 .
3200
Filepp.
1 loz turcesc 400 frcs

V. Fundaiunea
Bariiu.
1 acie lulia 'Alba-Iulia K 100
IV. Fundaiunea
.
r
//. Fondul
Dr. I.
100
Moga.
7 obligaiuni Transilvania K 200
1400
VI. Fundaiunea Dr. Nichita.

7 acii Albina Sibiiu K 200 . . .
22 Bihoreana Orade K 200 . .
16 Economul Cluj K 100 . . .
5 Ipar es gazdasgi bank K 220
4 Kozepszolnokm. Zilahi K 200
10 Szilagycseh es videke K 200 .
30 Slgiana Jibou K 100 ., .
178 Silvania imleu K 100 . .
1400
4400
1600
1100
800
2000
3000
17800
400
2 Someana Dej K 200 . . .

1
Tipografia K 100
. . . .
3 lozuri Crucea roie ung. fl. 5 pe Va
2
Bazilica fl. 5 pe '/. . . .
15
10
ii
il
32525
|
~58125
331
K
Transport
VII. Depozitul
A.
I.
D.
I.
28400
50000
78400
9400
2000
10800
500
1000
1400
400
25500
800
400
6600
4200
2400
14400
15
10
Russu.
120 acii Criana Brad K 100 . . .

4 Zrndeana K 100
. . . .
XII. Fundaiunea
25
Suciu.
4 acii Bihoreana Orade K 200 . .

4 Chiorana K 100
66
42
12 Szilgycseh es videke K 200
XI. Fundaiunea
Petran.
47 acii Albina Sibiiu K 200 . . .

10 Bihoreana Orade K 200 . .
108
Economul Cluj K 100
. .
5 Kolozsmegyei tkp. K 100 . .
5 Kolozsvri keresk. bank K 200
7
ker.es hitelbank K 200
4 Silvania imleu K 100 . .
X. Fundaiunea
58125
Olteana.
Nom. K 30,000 rent ungar cu 4 % . .

50,000 scris. fonc. Albina cu 5 %
IX. Fundaiunea
li
Nichita.
I.
1 acie Tipografia K 100 . . . .

3 lozuri Crucea roie ung. fl. 5 pe ' /
Bazilica fl. 5 pe '/

. . .
2
VII. Fundaiunea
12000
400
12400
T. Sandul.
46 acii Fgeana Fget K 200

12 Luceafrul Vre K 100
3 Victoria Arad K 200 .
5 Sebeana K 200
4
Severineana K 50 . .
56 Someana K 200
. .
113
., Timiana K 200
9200
1200
600 :
1000
. .
200
11200
. .
| 22600
.
.
.
Transport
.
.
.
46000
234850
332
K
Transport
XIII. Fundaiunea
Dr.
234850
Fundaiunea
Dr.
600
Sndeanu.
61 acii Bihoreana Orade K 200

30 Arieana Turda K 100
10 Someana K 200
. .
2
Stmreana K 210 . .
20 Sebeana Sebe K 200
140 Slgiana K 100
1 coal provizor Someana
XV. Fond. desp.
- -
Anca.
3 acii Timiana K 200

XIV.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12200
3000
2000
420
2000
14000
276 38
35896
38
Timioara.
20 acii Timiana Timioara K 200

Total
4000
275346 38
Dr.
V. Bologa
m . p.,
loun
controlor.
Banciu
m . p.,
cassier.
Confirmm c efectele specificate n acest conspect sunt

la institutul de credit i economii .Albina din Sibiiu.
depuse
Comisia
Nicolau Ivan m . p.
de
revizuire:
Nic. T o g a n m . p.
Dr. L. B o r c i a m . p.
I. V t a n m . p.,
revizor e x p e r t .
S'a oprobat n edina comitetului

Andreiu B r s e a n u m . p.,
prezident.
din 22 August
1914.
Romul Simu m . p.,

secretar
subst.
333
Anexa VII. g).
Conspectul depozitelor spre fructificare

la 31 Decemvrie 1Q13.
/. Fondul
Detragerlle
f.
3951
206
207
108
239
409
592
206
46
90
97
42
93
54
32
80
f.
general.
1. Libelul Ardeleana, Ortie Nr. 4652 .

2.
Arieana, Turda Nr. 2343 . .

3.
Criana, Brad Nr. 2133

. .
4.
Criana, Ourahon Nr. 192 .

5.
Mercur, Nsud Nr. 926 . .
Slgiana, Jibou Nr. 224 . .

6.
7.
Sebeana, Sebeul-ss, Nr. 232

8.
Vatra, Cluj Nr. 524 . . .
.
//.
5923 34
Popoviciu.
.
27
51984 42
65117
22
1. Libelul Grnierul, Dobra Nr. 671

2.
,.
Sebeana, Sebe Nr. 390 . .
3.
Sebeana, Caransebe Nr. 688

4.
Someana, Dej Nr. 1337 . .
28467 3 6
11009 97
32745 31
6386 19 78608
83
1. Libelul Albina, Sibiiu Nr. 35718

///.
Fundaiunea
I.
Petran.
1. Libelul Economul, Cluj Nr. 46

IV.
Fundaiunea
O.
Filepp.
1. Libelul Silvania, imleu Nr. 744

V. Fundaiunea
VI. Fundaiunea
G.
87
Sndean.
I.
Russu.
1. Libelul Criana, Brad Nr. 967 .
1200
VII. Fundaiunea I. Iancu.

1. Libelul Doina, Cmpeni Nr. 174 .
7954
62
VIII. Biblioteca univ. Cluj.

1. Libelul Ardeleana, Ortie Nr. 3106 .
13038
45
IX. Fondul desp. Torac.

1. Libelul Timiana, Timioara Nr. 2563
S8
223942
75
Transport
334
jf
ii
Transport
X.
Fundaiunea
Sid.
Fondul
N.
Fundaiunea
43684
94
4547
68
i
i
4193 55
1041
Balomireana.
J. Libelul Agricola, Sebe Nr. 24 .

XIII.
75
Densuianu.
1- Libelul Albina, Sibiiu Nr. 36829

XII.
223942
Munteanu.
I. Libelul Albina, Sibiiu Nr. 26342

XI.
Fondul intern.
Pettan.
1- Libelul Vatra, Cluj Nr. 506 . . .

XIV. Fundaiunea
Nichita.
1. Libelul Silvania, imleu Nr. 392
Cont-curent Silvania
20
11
349
1797
03
i
2146 } 40
279556 52
Dr.
V. Bologa
m. p.,
Ioan Banciu
controlor.
m. p.,
cassar.
Confirmm c libelele de depozit specificate n acest conspect sunt

depuse la institutul de credit i economii Albina din Sibiiu.
S i b i i u , la 13 Iulie 1914.
Comisiunea
Nicolau Ivan m. p.
de
revizuire:
Dr. L. B o r c i a m. p.
I. V t a n m. p., revizor expert.

Aprobat
n edina
Comitetului
din 22 August
1914.
Romul Simu m. p.,
prezident.
s e c r e t a r subst.
-j
Anexa VIII,
335 -
a)
Bugetul Asociaiunii" pe anul 1915.

Nr. 1 4 2 0 / 1 9 1 4 .
Onorat adunare
general!
n alturare ne lum libertate a prezent bugetul Asociaiunii

pentru anul de gestiune 1915.
La venite, lund n considerare rezultatele ultimilor ani finan
ciari, nu am putut prelimina mai mult ca 66,700 coroane, voind s
fim reali. Cheltuielile nc s urc la suma de 66,700 coroane, fr
ca s fi putut prelimina o sum ct de mic pentru amortizarea edi
ficiilor, cari figureaz azi cu peste 500,000 cor. n activa Asociaiunii.
n ce privete bugetul celorlalte fonduri i fundaiuni, ne-am
acomodat ntru toate dispoziiilor testamentare i normativului pentru
administrarea fondurilor i fundaiunilor.
Terminnd, onor. adunare gen. s binevoiasc a primi acest
proiect de buget.
A. B r s e a n u m. p.,
prezident.
secretar.
336
Anexa VIU b).
Bugetul Asociaiunii"
Spesat n 1913 Prelim. pe 1915
Cheltuieli
JL
1,965
3,300
1,800
2,000
2,000
840
3,300
3,300
1,800
2,000
2,000
1,080
338
800
05
800
800
6,000
1,000
732
6,223
18,239
591
6,000
1,000
1,000
7,500
17,000
600
Salare:
administrativ . .
Cassier-contabil i bibliotecar
.
.
Confereniar agronomic
Spese de cancelarie :
Spese i tiprituri mrunte
. .
Spese de espediie potal
. .
Dotai uni:
coalei civile de fete
. . . .
Spese cu revista Transilvania .
Bibliot. popor.,
09
96
97
82
Prelegeri poporale:
Confereniar agronomic.
1,500
1,428
709
3,017
739
2,030
6,564
1,200
2,125
117
539
j
S i b i i u , 30 Iunie 1914.
Dr.
50
91
49
84
40
22
84
72
2,000
1,200
700
2,000
1,000
2,400
7,000
1,600
- -
150
470
66,700
V. Bologa
m. p.,
controlor.
Aprobat
n edina
comitetului
pe anul 1915.
ncasat n 1913 PrelmijeJ9l5_
f
! f
K
K
Venite
Taxe de membri
. . . . . . .
Interese de efecte
cont-curent
Chirii
Abonamente Ia Biblioteca poporal
Taxe de administrare
Venite extraordinare
Darul Bncilor
Prelegeri poporale (din donaia Dr.
Teodor Mihali)
24,599
4,080
7,951
11,148
13,173
5,780
20,000
6,500
7,000
10,581
14,000
5,500
418
1,500
1.200
66,700
loan
Banciu
m. p.,
cassier.
din 4 Iulie 1914.

secretar.
25
338
Anexa IX.
Lista bursierilor
pe anul colar
Asociaiunii"
1913/14.
1. George Bgria, calfa de lctu, elev al clasei a 111-a

a coalei de metalurgie din Seghedin; din fundaiunea
T. Sandul
2. Vasile Baleanu, elev-ospitant la coala c. r. industrial
de stat din Innsbruck, secia de sculptur n lemn i
ornamentaie n lemn; din donaiunea d-lui V. Stroescu,
burs anual de . . .
3. Toma Breaz, student n clasa a VH-a gimnazial n
Blaj; din fundaiunea Radu M. Riureanu
. . . .
4. Emil Cmpean, student n clasa a V-a la gimnaziul de
stat n Gyergyoszentmiklos; din fundaiunea N. Marinoviciu
5. Nicolae Colan, student n clasa a VIII-a gimnazial la
gimnaziul romn n Braov; din fundaiunea A. Iancu
6. Traian U. Damian, student n clasa a V-a la gimnaziul
din Blaj (anunat bolnav); din fundaiunea loan i
Zinca Roman
7. Mria Doma, elev a clasei a H-a a coalei civile de
fete din Blaj; din fundaiunea-O. Boeriu
8. Victor Fetti, student n clasa a Vl-a gimnazial n Nsud; din fundaiunea Baot
9. loan Goia, student n medicin, anul III, Cluj; din fun
daiunea loan Petran
,10. loan lanculovici, student n medicin, anul IV, Cluj;
din fundaiunea loan Petran
11. loan Lup, student n medicin, anul al V-lea, Cluj;
din fundaiunea loan Petran
12. Vasile Militariu, elev al clasei III, a coalei superioare
de industrie n Caovia; din fundaiunea T. Sandul
13. Ciril Morariu, elev n clasa Il-a a coalei pentru indu
stria lemnului, Cmpulung (Bucovina); din donaiunea
d-lui V. Stroescu
,
14. loan Plea, student n medicin, anul III, Cluj; din
fundaiunea loan Petran
15. Emil Pop, elev n clasa a IV-a a oalei civile de stat,
Huedin; din fundaiunea /. Qallianu
16. Victor Radu, elev n clasa a Il-a a gimnaziului ev.-luteran, Sibiiu; din fundaiunea George Boeriu . . .
400
1440
80
120
100
300
200
40
300
300
300
700
600
300
120
200
17. Rea Silvia Radu, elev n clasa a IV-a a coalei civile

de fete a Asociaiunii, Sibiiu; din fundaiunea Dr. I.
Moga i soia Ana n. Bologa
18. Mihaiu Raiu, student n clasa a Vf-a gimnazial, Blaj;
din Fundaiunea anonim din comitatul Dobca . .
19. Ioachim Sociu, student la coala politehnic din MujTc&ei;
din fundaiunea T. Sandul
^
20. Nicolae Sc. tefan, rigorozant n medicin, anul al Vl-lea,
Cluj; din fundaiunea Ioan Petran
21. Victor Sinil, student n medicin, anul al V-Iea, Vieta;
din fundaiunea Ioan Petran
. .
22. La doi elevi i dou eleve dela coala poporal din
Vad, ajutoare de cte K 20 din fundaiunea George
Boeriu n total
80
120
400
300
300
80
25*
340 -
Anexa X.
CONSEMNAREA
membrilor Asociaiunii pentru literatura romn i cultura popo
rului romn-.
Starea dela 1 August n. 1914.*)
Membrii
onorari.
T . M a i o r e s c u , fost profesor la Universitatea

din B u c u r e t i .
Emiliu Picot, profesor de limbile orientale,
Paris.
D r . I. U r b a n Iarnik, profesor de filologia
romanic, Praga.
D r . Qustav W e i g a n d , profesor universitar,
Lipsea.
P a r t e n i e C o s m a , directorul instit. Albina,
Sibiiu.
D r . Ilarion P u c a r i u , arhimandrit i vicar
a r h i e p i s c o p e s c , Sibiiu.
D r . C o r n e l D i a c o n o v i c h , fost I. s e c r e t a r
al Asociaiunii, Bucureti.
E m a n u i l U n g u r e a n u , advocat, T i m i o a r a .
V a s i l e de S t r o e s c u , mare propr., B a s a r a b i a .
D r . V i c t o r Mihlyi de Apa, mitropolit gr.cat., B l a j .
Ioan M e i a n u , mitropolit gr.-or., S i b i i u .
Ioan M. M o l d o v a n , preposit capitular, B l a j .
Membrii corespondeni :
A g r b i c e a n u I o a n , preot, O r l a t .
B a n c i u A x e n t e , profesor, B r a o v .
B r a n i j t e , D r . V a i e r , publicist, L u g o j .
C a c o v e a n u tefan, j u d e n p., Alba-Iulia.
Ciura A l e x a n d r u , profesor, B l a j .
D r g a n , Dr. N i c o l a e , profesor, Nsud.
L a c e a , D r . Constantin, profesor, B r a o v .
P e t r a - P e t r e s c u , D r . H o r i a , publicist, B r a o v .
P o p o v i c i , D r . Iosif, d o c e n t univ., B u d a p e s t a .
P u c a r i u , D r . S e x t i l , prof. univ., C e r n u i .
Sulic N i c o l a e , profesor, B r a o v .
i p l e , D r . Alexandru, catihet, Nsud.
Seciunea istoric-etnografic.
Membrii
activi:
Pcianu, T . Vy_p_ubUcjst, Sibiiu. (Prez.)
L u p a , D r . Ioan, protopop, Slite. (Ref.)
Dianu, D r . E l i e , p r o t o p o p , C l u j .
O o l d i V a s i l e , secretar consistorial, Arad.
T o g a n N i c o l a e , p r o t o p o p , Sibiiu.
Membrii
Membrii Seciunilor
tiinifice-
ltferare.
Membrii
D r a g o m i r , . D r . Silviu, profesor, Sibiiu.
Seciunea literar-artistic.
activi:
Oniiu V i r g i l , dir. gimn., B r a o v .
corespondeni
Brlea Ion, preot, Clineti.
(Prez)
B o g d a n , D r . Alexandru, profesor, B r a o v .
(Referent).
B l a g a , D r . Iosif, profesor, B r a o v .
H o d o E n e a , prof. n p., Sibiiu.
Raiu, D r . Ioan, profesor, B l a j .
Mihali, D r . Ioan, fisc. c o m i t a t e n s , S i g h e t u l Marmaiei.

M o l d o v a n Silvestru, publicist, B r a o v .
P c a l V i c t o r , profesor, Sibiiu.
P o p tefan, p r o t o p o p , Iezvin.
Radu, D r . I a c o b , c a n o n i c , L u g o j .
S t i n g h e , D r . S t e r i e , profesor, B r a o v .
Sulic C , oficial, B u d a p e s t a .
V o i l e a n u Mateiu, a s e s o r consist., Sibiiu.
*) O n direciuni ale desprmintelor, resp. P . T . M e m b r i ai Asociaiunii sunt

rugai a controla, dac Ii s'a scris e x a c t numele, locuina i posta ultim i eventualele
greeli s b i n e v o i a s c a le rectifica, fie i numai pe o carte potal, pentruca s
se rectifice i la centru.
S e c i u n e a d e tiine s o c i a l e . '
Membru
corespondeni:
Boil, D r . R o m u l , adv., D i c i o s n m r t i n .
B o n t e s c u , D r . V i c t o r , advocat, Haeg.
B r e d i c e a n u , Dr. Caius, advocat, L u g o j .
B u c a n , D r . Constantin, advocat, Sibiiu.
Chirtop, Dr. Z o s i m , advocat, C m p e n i .
C i o b a n , D r . P o m p i l , advocat, T i m i o a r a .
Ciorda, Dr. ioan, advocat, B e i u .
C o s m a , D r . A u r e ) , advocat, T i m i o a r a .
Frncu, Dr. A m o s , advocat, C l u j .
F r u m a , D r . Ioan, advocat, Sibiiu.
Maniu, D r . Casiu, advocat, C l u j .
M a r e u , D r . Iustin, advocat, Arad.
Muntean, D r . Z a h a r i e , advocat, Alba-Iulia.
Niescu, D r . V o i c u , advocat, B r a o v .
Onior, D r . V i c t o r , advocat, Bistria.
Petra, D r . N i c o l a e , advocat, Slite.
P o p , D r . Iustin, advocat, D e v a .
P o p p Qhi, publicist, Sibiiu.
P o r d e a , D r . Iuliu, advocat, Cluj.
Poruiu, D r V . , advocat, C l u j .
Vaida, D r . Ioan, advocat, D e j .
S e c i u n e a de tiine naturale.
Membrii
Seciunea de medicin.*
Membrii
activi:
B o r c e a , D r . Lucian, advocat, Sibiiu.

Dragits P e t r u , primpretor, Slite.
Maniu, D r . luliu, advocat, B l a j .
M o l d o v a n , Dr. Vaier, advocat, T u r d a .
Vlad, D r . Aurel, advocat, O r t i e .
Membrii
341
activi:
C h e i a n u , D r . A m b r o s i u , dir. gimn., B l a j .
(Prezident).
Vlaicu Arsenie, dir. coalei sup. c o m e r c i
ale gr.-or. rom., B r a o v .
(Referent).
Ciortea Aurel, profesor, B r a o v .
C o r b u Ioan, a s e s o r la sedr. orf., Bistria.
Radu, D r . Ioan, profesor, B r a d .
Membrii
corespondeni:
Blaga, D r . T i t Liviu, profesor, B r a o v .
B o r z a , D r . Alexandru, profesor, B l a j .
Prodan Iuliu, profesor, Z o m b o r .
Stanciu Victor, dir. colar, Arad.
activi:
B a i u l e s c u , D r . O e o r g e , medic, B r a o v .
B e u , D r . Ilie, medic, Sibiiu.
H n c u , D r . V a s i l e , medic, B l a j .
P o p p , D r . Ioan, m e d i c - c o l o n e l n r., Sibiiu.
V a i d a - V o e v o d , D r . Alex., medic, O l p r e t .
Membrii corespondeni :
Calefariu, D r . N i c o l a e , m e d i c , S l i t e .
Chitul, D r . Iulian, m e d i c , B e c l e a n .
C r c i u n e s c u , D r . Aurel, medic, B i l e - H e r culane.
Dobrescu,
Haieganu,
Nistor, D r .
Sturza, Dr.
D r . Aurel, medic, B r a o v .
D r . Iuliu, medic.
Pompiliu, medic, Zerneti.
Marius, m e d i c , V i e n a ,
Seciunea colar.
Membrii
activi:
Negruiu, Ioan F . , dir. preparandial B l a j .

(Prezident).
O h i b u , D r . Onisifor, inspector c o l a r arhidiecezan, Sibiiu.
(Referent).
B o l o g a , D r . V a s i l e , dir. colar, Sibiiu.
P r e c u p Oavril, profesor, B l a j .
S t r o i a , D r . Ioan, p r o t o p o p , Sibiiu.
Membrii
corespondeni:
Albu tefan, profesor, B r a d .

B a c i u , D r . Ioan, profesor, B r a o v .
B l a n , D r . N i c o l a e , profesor, Sibiiu.
B g i a n Ioan, profesor, B l a j .
B r l e a , D r . V i c t o r , profesor, L u g o j .
B e j a n Ioan, catehet, D e v a .
B e l e u Uie, catehet, F g r a .
B e m b e a N i c o l a e , nvtor, S i b i e l .
B e n a Augustin, preot-profesor, N s u d .
B e a n Silviu, profesor, Arad.
B i c h i g e a n u V a s i l i e , profesor, Nsud.
B l a g a , D r . Iosif, profesor, B r a o v .
B l a g a , T i t Liviu, profesor, B r a o v .
B o g d a n , D r . A l e x a n d r u , profesor, B r a o v .
B o g d a n N i c o l a e , profesor, B r a o v .
B o j o r u Ioan, profesor, G h e r l a .
*) Se va constitui, dupce adunarea general va aproba modificarea Regulamentului general al Sec

iunilor.
342
B o n e u V a s i l e , profesor, B i a d .
B o r l a n V i c t o r , profesor, B e i u .
B o r z a , D r . A l e x a n d r u , profesor, B l a j .
B o t i , D r . T e o d o r , preofesor, Arad.
Bratu Ioan, nvtor, T i l i c a .
B r o u , D r . Ioan, catehet, Sibiiu.
B u n e a , D r Ioan, profesor, B r a o v .
Buita Ioan, profesor, B e i u .
Caliani Augustin, profesor, Blaj.
Chiril Lazar, nvtor, Muticei.
Cherariu Q h e o r g h e , profesor, B r a o v .
Cheianu, D r . A m b r o s i u , dir. gimn., B l a j .
C i o r t e a Aurel, profesor, B r a o v .
Ciorogariu R o m a n , dir. semin., Arad.
C i u p e I o a n , nvtor, G o t i l a .
C r c i u n e s c u , D r . Aurel, profesor, Sibiiu.
Crian Ascaniu, profesor, Sibiiu.
Crian luliu, nvtor, S l i t e .
Crian R o m u l , profesor, L u g o j .
Critiu S a m s o n , profesor, Arad.
Ciura A l e x a n d r u , profesor, B l a j .
D m i a n C e c i l , profesor, G h e r l a .
D a n P o m p i l i u , dir. col., Z e r n e t i .
D a r i u Ioan, nvtor, B r a o v .
D e a c Horaiu, profesor, G h e r l a .
D i m a G h e o r g h e , profesor, B r a o v .
D o m i d e Emil, profesor, N s u d .
D o m a , Flaviu C , profesor, B l a j .
D r g a n , D r . N i c o l a e , profesor, N s u d .
D r a g o m i r , Dr. Silviu, profesor, Sibiiu.
F a b i a n , D r . Petru, dir., G h e r l a .
F a b i a n N i c o l a e , profesor, B e i u .
F a r k a s T r a i a n , profesor, B e i u .
Firu N i c o l a e , nvtor, n O r a d e a - m a r e ,
reprez. al Reuniunii nv. gr.-or. r o m n e
din B i h o r .
F o d o r Ioan, profesor. B l a j .
F r a t e R o m u l , revizor c o l a r , Arad.
G a j a , Aurel B . , profesor, B l a j .
G e o r g e s c u Ioan, catehet, B e i u .
G e r m a n Ioan, preot i catehet, B r a d .
G e r m a n T r a i a n , profesor, B l a j .
G h e i e Ioan, director, Nsud.
G i i v a s e C l e m e n t e , nvtor, reprezentatul
Reuniunii Mariana, N s u d .
G r o f o r e a n luliu, nvtor, reprez. al R e u
niunii nv. dela c o a l e l e poporale c o n
fesionale ort. romne din pi otopopiatele
ardane I V i i .
H a n g o Gavril, catehet, G h e r l a .
H e t c o u , Dr. Petru, profesor, B e i u .
H o s s u , D r . luliu, profesor, L u g o j .
l a c o b , D r . Lazar, profesor, Arad.
Iepure Ioan, profesor, B e i u .
J a n t e a M a r c u , catehet, Sibiiu.
Keri Ioan, profesor, Brad
Kirvai, D r . V a s i l e , profesor, O r a d e a m a r e .
L a c e a , Dr. Constantin, profesor, B r a o v .
Lpdat Dumitru, dir. colar, Slite.
. Linul M a c e d o n , nvtor, reprez. al R e u
niunii Mariana-, N s u d .
L u c a , D r . Laurean, catehet, Arad.
Lucua Iulian, nvtor, reprez. al Reuniunii
nv. gr.-or. r o m n e din protopopiatele
T i m i o a r a etc.
L u g o j a n Trif, profesor, Arad.
Lupan Dumitru, profesor, B r a o v .
M a c a v e i u , D r . V i c t o r , profesor, B l a j .
M a g i a r Augustin, catehet, O r a d e a - m a r e .
Man A l e x a n d r u , nvtor, reprez al R e u
niunii nv romni s e l g e n i .
M a r c u , D r . Izidor, c a n o n i c , B l a j .
M r c u i u E m i l , profesor, N s u d .
M a r d a n , D r . Ioan, catehet, Turda.
Mateiu, Dr. Ion, coreferent colar, Sibiiu.
M e r a E u g e n , profesor, N s u d .
M i c u d a V a s i l e , nvtor, C e t e a .
Micula V a s i l e , profesor, B r a o v .
Miculas G h e o r g h e , profesor, O r a d e a - m a r e .
Mihulin N i c o l a e , profesor, Arad.
M i h u S a b i n , catehet, T i m i o a r a .
M i o c , D r . R o m u l , catehet, P e t r o e n i .
M o l d o v a n Iosif, nvtor, reprez. al R e u
niunii nv. dela c o a l e l e p o p o r a l e c o n
fesionale ort. r o m . din
protopopiatele
ardane I V I I .
M o l d o v a n , Dr. V a s i l e , p r o f e s o r , G h e r l a .
M o t o g n a Victor, profesor, N s u d .
Muran T e o d o r , nvtor, reprez. al R e u
niunii nv. romni s e l g e n i .
Negruiu N i c o l a e , profesor, B l a j .
Neguiu V a s i l e , profesor, B r a o v .
N e s t o r Silvestru dir., B l a j .
Nuiu Al., profesor, B e i u .
Olariu, Dr. Iosif, dir. seminarial Caran
sebe.
Oniiu Virgil. dir. gimn., B r a o v .
O p r e a u S a b i n , profesor, Sibiiu.
343
Opria, D r . P a v e l , profesor, B r a d .
Ooiu Ioan, profesor, Sibiiu.
Pcal V i c t o r , profesor sem., Sibiiu.
Pcurariu Ioan, profesor, N s u d .
Panu, Ioan C , profesor, B r a o v .
Papp C o r n e l , profesor, G h e r l a .
Papuc, D r . C o r n e l , profesor, B r a o v .
Pavel, Dr. Constantin, profesor, B e i u .
Pavel Ioan, nvtor, S e b e u l - s s e s c .
P e r c e a P a v e l , profesor, B r a o v .
Petrovici Ioan, profesor, B r a o v .
P o p N i c o l a e , profesor, B l a j .
P o p tefan, p r o t o p o p , iezvin.
P o p tefan, profesor, Blaj.
P o p a C a n d i d , nv., Sibiiu.
P o p a N i c o l a e , catehet, F g r a .
P o p o v i c i T i m o t e i u , prof. sem., Sibiiu.
Popovici, Dr. G h e o r g h e , protopop, Lugoj.
P o p o v i c i M o i s e , catehet, B e i u .
P r e c u p , D r . E m i l , profesor, N s u d .
Pricu I o a n , profesor, B r a o v .
P r i e , D r . O c t a v i a n , profesor, B l a j .
Pricu Radu, nv., B r a o v .
Prodan Iuliu, profesor, Z o m b o r .
Pteancu, D r . Al-, profesor, B e i u .
Pucariu, D r . Sextil, prof. universitar, C e r
nui.
Radu, D r . Ioan, profesor, B r a d .
Radu, D r . l a c o b , c a n o n i c , L u g o j .
Raiu, D r . Ioan, profesor, B l a j .
R o e a Atanasiu, profesor, L u g o j .
Roea, D r . E u s e b i u , dir. sem., Sibiiu.
R o e a , D r . P a v e l , profesor em., Sibiiu.
R o e a Petru, profesor, B r a o v .
Roian tefan, profesor, B l a j .
Rusu, D r . A l e x , profesor, B l a j .
S d e a n u , D r . Avram, profesor, Arad.
S m p l e a n , D r . Ioan, profesor, B l a j .
Snjoan C o r n e l , profesor N s u d .
anta Ioan, profesor, G h e r l a .
S c r i d o n tefan, profesor, N s u d .
Selgean Camil, profesor, Beiu.
erban Mihail, profesor, B l a j .
Seni, Dr. V a i e r , profesor, N s u d .
Simon T e o d o r , profesor, Nsud.
Simu Petru, c a t e h e t , Cluj.
S o c a c i u Ioan, profesor, B r a o v .
o t r o p a Viigil, profesor, Nsud.
Stan I l i e , profesor, B e i u .
;
Stan, D r . Vasilie, profesor, Sibiiu.

S t a n c a , D r . S e b a s t i a n , catehet, S e b e u l - s s .
Stanciu V i c t o r , dir. colar, Arad.
tefanic Vasile, dir., B e i u .
S t i n h g e , Dr. S t e r i e , profesor, B r a o v .
S t o i c a Iosif, nv., S e b e u l - d e - j o s .
Suciu, D r . Iustin I., profesor, A r a d .
Suciu, D r . T r a i a n , profesor, B r a d .
Suciu V a i e r , profesor, Blaj.
Sulic N i c o l a e , profesor, B r a o v .
S z a b o C o r n e l , prof., O r a d e a - m a r e .
S z e l e s E u g e n , profesor, G h e r l a ,
Szilgyi Paul, profesor, O r a d e a - m a r e .
T m i a n Petru, profesor, O r a d e a - m a r e .
T e u c a V a s i l e , nv., reprez. al Reuniunii nv.
gr.-or. romni din B i h o r .
i p l e , D r . Alexandru, catehet, N s u d .
T o d o r a n E u g e n , profesor sem., Sibiiu.
u c u Ioan, catehet, L u g o j .
Vtan G h e o r g h e , profesor, B r a o v .
Vlaicu Arseniu, dir. colar, B r a o v .
Vidican G h e o r g h e , profesor, G h e r l a .
V o s t i n a r Paul, catehet, B e i u .
Vuia Iuliu, nv., reprez. al Reuniunii nv.
gr.-or. romni din protopopiatele T i m i
oara etc.
Z d r e n g h e a V a s i l e , nv., S e b e e l .
Seciunea economic.
Membrii
activi:
C o s m a Parteniu, dir. instit. Albina, Sibiiu.

(Prezident).
Lpedatu, Ioan I., dir. Bncii g e n e r . de
asigurare, Sibiiu.
(Referent).
Barzu Traian, a s e s o r ref., B i r c h i .
P r e d a , Ioan de, advocat, Sibiiu.
Simu R o m u l , nv. n p., Sibiiu.
Membrii
corespondeni:
C h i r c a Ioan, notar, Slite.

H e r a Constantin, dir. de b a n c , S l i t e .
O s v a d , V . C , dir. de b a n c , H u n e d o a r a .
O o i u Adrian, G h e r l a .
P e t r a - P e t r e s c u , N i c o l a e , director de b a n c ,
Fofeldea.
P o p p Const., funcionar de b a n c , Sibiiu.
T o d i c a Gavril, func. de b a n c , G e o a g i u .
V e c e r d e a , D r . N i c o l a e , advocat, B r a o v .
Seciunea tehnic-industrial.*
Membru
activi:
D u o i u G e o r g e , arhitect, B r a o v .
Ittu Mihail, inginer silvic, Arad.
M e s a r o C , inginer m e h a n i c , B u d a p e s t a .
Negruiu, Ioan F . , inginer, B l a j .
Vidrighin Stan, inginer ef, T i m i o a r a .
Membrii
corespondeni:
A l m e s c u T r e b o n i u , arhitect, D e v a .
Andreiu tefan, inginer la C F . U . , Kaposvr.
Bljan V i c t o r , inginer montan, P e t r o e n i . ,
B o g d a n F l o r e a , inginer privat, R e g h i n .
B o h e l L e o , inginer privat, O r t i e .
C o m a n i c i u Ioan, inginer silvic, O r a d e a mare.
C o s m a R e m u s , inginer privat, Sibiiu.
Crenian N., ing. mehanic, Reia-montan.
Cristea Silviu, inginer m e h a n i c , B u d a p e s t a Budafok.
D i m a E m i l , inginer la C. F . U . , M e z o t u r .
D r a g o P o m p i i i u , inginer la C . F . U., P e c s .
D r a g o T r a i a n , inginer m e h a n i c , B u d a p e s t a .
F l o c o s Ioan, inginer, B u d a p e s t a .
F o o c Petru, inginer la comunitatea de
avere, Caransebe.
F r n c u Dumitru, inginer la C. F . U., P o j o n .
O a b o r D . , inginer c o m a s a t o r , V o i l a .
Oaiia Trifun, i n g i n e r privat, A r a d .
G h e r g u i a Ioan, inginer m e h a n i c , Reiamontan.
Giurgiu Laureniu, inginer privat, T i m i
oara.
H o r a C o r n e l , inginer diecezan, G h e r l a .
H o s s u Ioan, inginer la C. F . U., O r a d e a mare.
liana lancu, inginer o r e n e s c , H a e g .
lmberuiu G e o r g e , inginer privat, Sibiiu.
Lazar V a s i l e , inginer g e o l o g , Cluj.
L u n g u Gavril, arhitect, B u d a p e s t a .
M a i o r Augustin, inginer la post i tele
graf, B u d a p e s t a .
M a n d e a l V i c t o r , inginer la C. F . U., Media.
M a r i n e s c u E u g e n , inginer la C . F . U.,
Braov.
344
Mihailovici Alexandru, inginer la C . F . U . ,

Seghedin.
Miklosi, D r . C o r n e l , inginer m e h a n i c , B u
dapesta.
Niga Ioan, arhitect la C. F . U., S e g h e d i n .
N o a g h i a Mir., ing. mehanic, Budapesta.
O p r e a n Rudol, inginer de culturi, B e s z terczebnya.
Opriiu V a i e r , inginer dominial, u r a - m a r e .
Pamfilie Ioan, arhitect consistorial, Sibiiu.
Pascu Oliviu, inginer privat, O r t i e .
Pscuiu, D r . T r a i a n , inginer la C. F . U . ,
Oradea mare.
P o p R o m u l , inginer privat, Sibiiu.
P o p Septimiu, inginer la C. F . U . , B u d a
pesta.
P r e c u p V i c t o r , inginer silvic, B l a j .
P r o d a n o v i c i u G e o r g e , inginer m e h a n i c ,
Budapesta.
Rozvan Paul, inginer privat, Arad.
e r b u , C o r n e l C , inginer, Z a l a e g e r s z e g .
Stan Aurel, inginer la C. F . U . , Z e l a u .
Stanciu N i c o l a u , inginer la C. F . U , T u r d a .
Statin Ioan, inginer privat, Arad.
S t o i c a A., inginer c o m a s a t o r , Alba-Iulia.
Surdir E m i l , inginer la C. F . U., S i g h i
oara.
Szilsi T e o d o r , inginer privat, G h e r l a .
T i m o c T i b e r i u , inginer montan, V u l c a n .
Viciu Ioan, j n g i n e r mehanic, Vre.
Membrii din desprminte.

Desprmntul
Abrud-Cmpeni.
Membrii fundatori.
Chirtop, D r . Z o s i m , advocat, C m p e n i .
Membrii pe viea.
A d a m o v i c i N i c o l a e , preot, B u c i u m - P o e n i ,
p. u. B u c i u m .
Achim Petru, proprietar, B u c i u m - S a t , p. u.
Bucium.
Aurria, inst. de credit i e c o n . , Abrud.
Banfi tefan, medic, Bucium-asa.
B i s e r i c a gr.-or. r o m n , Vidra de-sus, p. u.
Cmpeni.
*) Se va constitui, dupce adunarea general va aproba modificarea Regulamentului general al Sec

iunilor.
Cotiel Constantin, preot, C e r t e g e , p. u.

Cmpeni.
Cotiel N i c o l a e , propr., primar comunal,
C e r t e g e , p. u. C m p e n i .
Danciu Aureliu, proprietar, Abrud.
David Candin, director de mine, B u c i u m asa, p. u. B u c i u m .
D e t u n a t a , institut de credit i e c o n o m i i ,
B u c i u m - a s a , p. u. B u c i u m .
Doina-, societate pe acii, C m p e n i .
Filip A n a , vduv de advocat, Abrud.
G o m b o losif, preot. Abrudsat, p. u. Abrud.
H e n z e l S i m e o n , proprietar, R o i a .
Loboniu N i c o l a e , proprietar, Abrud.
Piso Pompiliu, preot, Crpini.
P o p D r . Laureniu, advocat, Abrud.
T o d e s c u Ioan, preot, Filipeti, prin gara
345 Desprmntul Agnita.

Membrii ordinari.
Brsan Alexandru, nv. pens., C o v e , p. u.
Agnita.
B o r z e a G e o r g e , par., C o v e , p. u. A g n i t a .
C h e j i a n , D r . S i m e o n , advocat, Agnita.
Curta, D r . R o m u l , advocat, Agnita.
Dutcu Emanuil, proprietar, P r o t e a - m a r e .
Fria, inst. de credit, Agnita.
Muntean l o a c h i m , protopresbiter, Agnita.
(Dir.
despart.).
Olariu loan, e c o n o m , V r d , p. u. Agnita.
Pru l o a c h i m , preot, Agnita.
Radu loan, preot, M g r e i , p. u. Agnita.
T e r c h i l E m i l , preot, B r g h i .
V e c e r z a n , S i m i o n jun., e c o n o m , C o v e , p.
Furei.
Vlasa Ana, vduv de protopretor, C m p e n i .
u. Agnita.
Desprmntul
Membrii ordinari.
Andreica T r a i a n , contabil, C m p e n i .
B o l o g T e o d o r , notar, S c t u r a .
C a n d r e a Elisaveta, soie de preot, N e a g r a .
C a n d r e a N i c o l a e , preot, N e a g r a .
Chirtop Sofia nasc. C o t h i e l , soie de ad
vocat, C m p e n i .
Chirtop V i o r i c a , Orda-de-sus.
Faur Irinuta, privatier, Abrud.
Furdui R o m u l , piotopresbiter, C m p e n i .
(Dir.
despart).
G o i a D e m e t r i u , preot, P e l e - S o h o d o l , p. u.
Cmpeni.
Ioanette Aurel, c o m e r c i a n t , C m p e n i .
Morcan, Dr. Traian, advocat; Cmpeni.
Morcan E l e n a Dr. soie de advocat, C m
peni.
Nari G e r a s i m , preot, P e l e - S o h o d o l , p. u.
Cmpeni.
Nicola Dr. Andrei, adv. Grda-de-sus, p, u.
Cmpeni.
O n e N i c o l a e , preot, P e l e , p. u. C m p e n i .
Orlea T e o d o r , contabil, C m p e n i .
Pasca Dr. Remus, a d v , Cmpeni.'
P o r e a D o m n i n c a n s c . Chirtop, C m p e n i .
Poruiu luliu, p r o t o p r e s b . titular i paroh,
Cmpeni.
Srbu Avram, contabil, C m p e n i .
Suciu G e o r g e , p r o t o p o p n pens., Abrud.
Aiud-Teiu.
Membrii pe viea.
B a r b Izidor, preot, P a g i d a , p. u. Aiud.
Crian tefan, nv. pens., Teiu.
S o c i e t a t e a fotilor husari nobili de grani,
Teiu.
Membrii ordinari.
Albu G h e o r g h e , preot, G e o a g i u l - d e - s u s ,
p . u. T e i u .
Aron Ioan, notar, B e n i c .
B i t e a , Tit Liviu, dir. de b a n c , T e i u .
C h e c i c h e Emilian, nvtor, C a c o v a , p. u.
Aiud.
v
D o m a Izidor, fierar, Aiud.

D a n c e a V a s i l e , preot, G r b o v i t a , p. u. Aiud.
D n c i l l o a n , preot, G e o a g i u l - d e - s u s , p. u.
Teiu.
D r m u , D r . Adrian, advocat, Aiud.
F r n c u A m o s , par., B e n i c , p. u. T e i u .
F r n c u loan, preot, C e t e a , p. u. T e i u .
H a g i a Basil, proprietar, M g u r a .
Hulea Aurel, preot, Galda-inf. p. u. B e n i c .
Ijac, D r . Aurel, m e d i c , T e i u .
Lazar S i m e o n , nv., M g i n a , p. u. Aiud.
M a i o r , Dr. Ioan, adv., Aiud.
M a i o r Ioan, protopop, Aiud. (Dir.
desp.).
M a n l e r o n i m , paroh, B g a u , p. u. L o p a d i a ungureasc.
346
M a r c u Augustin, paroh, Ciumbrud,
Aiud.
Marian Ieronim, nv., O r b o v a - d e - j o s ,
Aiud.
M a r c u N i c o l a e , preot, Aiudul-de-sus,
Aiud.
M a r c u S i m i o n , paroh, O r b o v a - d e - j o s ,
Aiud.
M a x a Vasile, preot, Qrbova-de-sus,
Teiu.
M e t e , D r . Petru, advocat, Aiud.
M o l d o v a n Vasile, paroh, T m p h a z a ,
Aiud.
p. u.
p. u.
p. u.
p. u.
p. u.
p. u.
M o l d o v a n , D r . Îoan, adv., Aiud.

Muntean I a c o b , nv. T e i u .
N e a g o e Ioan, preot, Bucureti.
O g n e a n Augustin, nvtor, C a c o v a , p. u.
Aiud.
P o p , D r . E m i l , advocat, Aiud.
P o p a , Fraii, comerciani, T e i u .
P o p a T o m a , preot, L o p a d e a - r o m n .
Radu N i c o l a e , proprietar, Uifalu, p. u.
Aiud.
Radu T e o d o r , preot, M e c r e a c , p. u. Aiud.
Raiu Oavril, proprietar, T e i u .
Raiu T r a i a n , preot, C a c o v a , p. u. Aiud.
Roian Atanasiu, notar, G r b o v a , p. u.
Teiu.
S i m o n , D r . G e o r g e , advocat, Aiud.
Suciu Candin, preot, M g i n a , p. u. Aiud.
Suciu Petru, preot, T e i u .
Desprmntul
Alba-Iulia.
Membru ordinari.
Baltariu, D r . Ioan, adv., Alba-Iulia.
C a d o N i c o l a e , paroh, Pclia, p. u. A l b a Iulia.
C i r c a Petru, preot, Ighiu.
C o s t e a D i o n i z i u , preot, Nddia, p. u.
Zlatna.
D r m u C o r n e l , D r . m e d i c , Alba-Iulia.
Dumitrean Ioan, nv. pens., ard, p. u.
Ighiu.
H a n d a Ioan, preot, O a r d a - d e - j o s .
Micu S i m i o n , p r o t o p o p , Alba-Iulia.
Muntean E l e n a , D r . soie de adv. Alba-Iulia.
M u n t e a n u D r . Z a h a r i e , a d v , Alba-Iulia.
O n e a tefan, preot, Almaul-mare, p. u.
Zlatna.
Patia, D r . Rubin, advocat, Alba-Iulia.
P o j a r Filip, preot, C o j l a r , p. u. T e i u .
P o p Antoniu, proprietar, B u c e r d e a - v i n o a s .
P o p - B o t a E n e a , paroh, a r d .
T e c u l e s c u Ioan, protopresbiter, Alba-Iulia.
(Dir.
despart.).
T o d o r e a n Ioan, preot, Galai, p. u. Z l a t n a .
Rusan F l o r i a n , preot, Alba-Iulia.
a n d r u V a s i l i e , nv., O a r d a - d e - j o s .
e r b a n , D r . Aurel, adv., Alba-Iulia.
V l a d Virgil, farmacist, Alba-Iulia.
Desprmntul
Alma.
Membrii fundatori.
Poruiu Iuliu, dir de b a n c , A l m a u l - m a r e .
E m i l Petran, preot, A l m a u l - m a r e .
Membrii fundatori.
P o p , D r . I o a n , advocat, Alba-Iulia.
Membrii pe viea.
T m a , D r . S i m i o n , advocat,
Hida.
Membrii pe viea.
Membrii ordinari.
Albini Iuliu, notar, Ztatna.
F l o r e s c u N i c o l a e , proprietar, Ighiu.
H a e g a n V a s i l i e , notar, O a r d a - d e - j o s .
M a r c u Aurel, preot, Dumitra, p. u. B e r g h i n .
Montani Iuliu, protopresbiter, Z l a t n a .
Morariu A u r e l i a ' n . B t c u i , O h a b a , p. u.
Berghin.
Nicola, D r . E n e a , medic, C a r l s b a d .
Ratia Rubin, advocat, Alba-Iulia.
P o p o v i c i N i c o l a e , preot, C i b , p . u. Zlatna.
Z l g n e a n a , inst. de cred., Zlatna.
Peau V a s i l i e , preot, Almaul-mare.

P o p Simion preot, D r a g , p . u. H i d a .
R o e a P a v e l , p r o t o p . Snpetru u. p. H i d a .
Desprmntul
Baia-mare.
Membrii fundatori.
D r a g o Augustin de D e s e t i , proprietar,
Baia-mare.
Nistor Ioan, p r o t o p o p , Baia-sprie.
347
Membrii pe vieaa.
Baroul N i c o l a e , proprietar, M o c i r a , p. u.
Baia-mare.
Bohiel, D r . C o r i o a l a n , adv , B a i a - m a r e .
Brhai Ioan, preot, B s t a , p. u. Tuiide-jos.
M a g y a r S i g i s m u n d , dentist, B a i a - m a r e .
Nistor, D r . Aurel, advocat, B a i a - m a r e .
P a s c a O e o r g e , preot, Satu-nou-de-jos, p.
u. B a i a - m a r e .
andru N i c o l a e , nvtor, B a i a - m a r e .
Slgian, D r . Ioan, medic, B a i a - m a r e .
Membrii ordinari.
B r a n c o v e a n A l e x a n d r u , preot, B u a c , p. u.
Tuii-de-jos.
B r e b a n Alexandru, preot, B a i a - m a r e .
C e o n t e a D e m e t r i u , preot, Dumbrvia.
L u c a c i u , D r . V a s i l i e , preot, ieti
Lupan N i c o l a e , preot, Chiuzbaia.
Osian, D r . Gavril, cand. de adv., B a i a - m a r e .
P o p p Andrei, preot, M o c i r a . p u B a i a - m a r e .
P o p p Tit, preot, Tuii-de-jos
Suciu V a s i l e , nvtor, T e t i .
urani Virgil, preot, C e t e l e .
Stan Iosif, preot, Tuii-de-sus.
Desprmntul Bseti.
Membrii fundatori.
P o p O e o r g e de B s e t i , proprietar, B s e t i .
Membrii ordinari.
B l i b a n Antoniu, preot, B s e t i .
B a n c o O e o r g e , proprietar S l s i g .
Bohiel Mihaiu, dir. de b a n c , B s e t i .
C i o n c a D e m e t r i u , preot, Brsul-de-jps.
C o s t e Ioan, preot, U l e a c .
E m b e r , D r . Ioan, advocat, Cehul-Silvaniei.
llie Ioan, preot, Stremi, p. u. H d a d .
L e n g y e l Ioan, preot, Oara-de-sus.
M a i o r O e o r g e , preot, B i a .
M a r c h i Mihail, 1. Mihai, proprietar, Oarade-jos, p. u. Cehul-Silvaniei.
N e m e T r a i a n , preot, Hsnagiul-dc-jos.
P o p C l e m e n t e , preot, Noig.
P o p , D r . Mihail, advocat, C e h u l - S i l v a n i e i .
P o p V a s i l i e , preot-protopop, Oara-de-jos.
Vavari Ioan, preot, Brsul-de-sus.
Despr.mntul B e c i c h e r e c u l - m a r e .
Membrii pe vieaa.
Obdean
P a v e l , adv., B e c i c h e r e c u l - m a r e .
Membrii ordinari.
C h i r o i , D r . Dumitru, advocat, B e c i c h e r e c u l mare.

Ohilzan, Dr. Liviu, advocat, M o d o .
O h i l z a n Hortenzia, soie de adv., M o d o .
M a g d u Valeriu, paroh, E c i c a - r o m n , p. u
Ecica.
M u n t e a n E u g e n , preot, T o r a c u l - m i c .
P a s c u , D r . Ioan, a d v , C h e c i a - r o m n .
Petroviciu Vichentie, paroh, T o r a c u l - m i c ,
p. u. T o r a c u l - m a r e . (Dir.
despart).
Petroviciu, Dr. C o r n e l , adv., B e c i c h e r e c u l mare.
Stoianoviciu T e o d o r , nv. T o r a c u l - m a r e .
T e o r a n O h e o r g h e , preot, T o r a c u l - m a e .
T o d a n Atanasiu, preot, C h e c i a - r o m n
Desprmntul Beclean.
Membrii pe viea.
Chitul, D r .
(desp.
Iulian,
medic,
Beclean.
(Dir.
Membrii ordinari.
B a c i u Mihail, preot, F e l e a c u l - s s e s c , p. u.
Nufalu.
B a c i u Valeriu, contabil, Caianul-mic.
B i e I o a n , preot, Iliiua.
B e l c i u g P o m p e i , nvtor, i n t e r e a g .
B o c a O r i g o r i u , dir. de b a n c , Caianul-mic.
B o c o T e o f i l , preot, Ienciu, p. u. M a t e i .
B o r o Virgil, proprietar, F e l e a c u l - s s e s c ,
p. u. Nufalu.
C i b o c T e o d o r , subnotar, i e u - O d o r h e i u .
L e m e n y Ioan, preot, Sajosrvr.
M e r e a n Alexandru, preot, U j o s , p. u.
Mateiu.
Meru E m i l , preot, Ciceiu-Cristur.
Mirean P o m p e i , nvtor, Iliiua,
Mititean I o a n , preot, S z a m o s k o l c s .
M o l d o v a n , D r . Ioan, cand. de advocat,
Caianul-mic, p. u. Iliiua.
Moldovan O h e o r g h e , preot, Caianul-mic,
p. u. Iliiua.
M o l d o v a n T e o d o r , preot, i e u - M g h e r u .
348
M o t e t e a n P r o c o p i u , preot, Arpateu.
Muran Iosif, preot, Piatra.
P o p Ioan, preot, Mlu p. u. Arpateu.
P o p a n S i r a e o n , preot, F i g a , p. u. B e c l e a n .
P r o d a n , D r Ioan, advocat, B e c l e a n .
R e b r e a n I o a n , preot, S s a r m p. u. Chiuza.
R e b r e a n tefan, preot, Chiuza.
R o t a r i u Ioan, preot, M a t e i .
Rus G h e o r g h e , preot, i e u - O d o r h e i u .
S a r o b e t e a Aurel, preot, Caianul-mic.
Sighiarteu Alexandru, preot, Agriteu, p. u.
lliiua.
T e r g o v e V a s i l e , nvtor pens., i e u - M gheru.
Daspimntul
Beiu.
Membrii pe viea.
Ardelean C o r i o l a n , p r o t o p o p , B e i u .
Blianu August, adm., B e i u .
C o s m a Livia, soie de adv., B e i u .
Cosma Gavril, Dr. a d v , Beiu.
Muran G h e o r g h e Dr., medic, B e i u .
P o p o v i c i C o n s Dr., advocat, B e i u .
W a l t n e r n. C o s m a , Mria, proprietar, B e i u .
Membrii ordinari.
Antal Irina, vduv de arhidiacon, B e i u .
Ardelean G h e o r g h e , proprietar, B e i u .
Ardelean Ioan, c o m e r c i a n t , B e i u .
Buita Ioan, profesor, B e i u .
Butean Beta, dir. int de fete, B e i u .
Ciuhandu Petru, preot, R o i a , p. u. C b e t i .
C i u m p e T e o d o r , notar, R b g a n i .
C i o r d a , D r . Ioan, advocat, B e i u .
(Dir.
desp)
C i o r d a n. Ignat, V i o r a , soie de advocat,
Beiu.
C o r b u Vasiliu, paroh g r - o r . , P o e n i , p. u.
Dumbrveni.
Ciavici, D r . Augustin, advocat, B e i u .
C o s m a Augustin, prefect, B e i u .
Crian Ilarie, c i v e , B e i u .
Criste G a v r i l , preot, nmrtin, p. u. B e i u .
D a n Ioan, pdurar, B u d u r a s a .
D n i l Mihail, inginer, B e i u .
D r g a n u l , inst. de credit, B e i u .
Fildan, D r . V i c t o r , p r o t o p o p , B e i u .
G e r a A l e x a n d r u , diriginte domonial, B e i u .
G e o r g e s c u Ioan, profesor, B e i u .
H e t c o u , D r . G e o r g e , profesor, B e i u .
Hetcou, Dr. Vaier, protopop, Beiu.
H e t c o u , D r . Petru, profesor, B e i u .
Iepure Ioan, profesor, B e i u .
Internatul gr.-or., B e i u .
Kis G e o r g e , preot, D e l a n i , p. u. R e m e t e a .
M i h a l c a A l e x i u , inginer, B e i u .
Mihyli, Dr. Salvator, advocat, V a c u .
N e i u , D r . Constantin, B e i u .
Non M a x i m , proprietar, V a c u .
Nuiu A l e x a n d r u , profesor, B e i u .
Nye, Dr. C o r n e l , medic, B e i u .
P a p p Miron, preot, P o c i o v e l i t e , p. u. B e i u .
P a p p E . Petru, preot, P o c o l a , p. u. B e i u .
P a v e l , D r . Constantin, profesor, B e i u .
P e t r a Ioan, contabil la D r g a n u l , B e i u .
P o p o v i c i Nina> soie de cassier, B e i u .
P o p o v i c i M o i s e , catechet, B e i u .
P o p o v i c i T e r e n i u , cassier de b a n c , B e i u .
P t e a n c u , D r . A l e x a n d r u , profesor, B e i u .
S e l g i a n , D r . Faust, advocat, B e i u .
Stan Ilie, profesor, B e i u .
S e l g i a n C a m i l , profesor, B e i u .
tefanica Vasiliu, profesor, B e i u .
T m a Silviu, B e i u .
i g u E f r e m , nvtor, B e i u .
Desprmntul
Biserica-alb.
Membrii pe viea.
B o z a n c i u S i m i o n , dir. de b a n c , B i s e r i c a alb.
G h e r g u i a , D r . T r a i a n , medic, B i s e r i c a - a l b .
G r o p i a n , D r . Uie, adv., S a s c a - m o n t a n .
Mlaiu, D r . T i t u s , adv., B i s e r i c a - a l b .
Roiu M . Ioan, advocat, B i s e r i c a - a l b .
T m i e l , Dr. Iuliu, adv., B i s e r i c a - a l b .
Membrii ordinari.
Ania Iosif, preot, Iladia.
B a r t o l o m e i u S i m i o n , preot, Vrniu.
B o r o n c a , D r . Octavian, adv., B i s e r i c a - a l b .
Dragomir G e o r g e , protopop, Biserica-alb.
Licre, D r . P a r a s c h i v , adv., B i s e r i c a - a l b .
M i r c a N i c o l a e , nv. pens., B i s e r i c a - a l b .
M u r g u Ioan, preot, S a s c a - m o n t a n .
Murgu Traian, c o m e r c i a n t , J e r t o f .
Nedici S o f r o n i e , preot, B i s e r i c a - a l b .
349
P a n c i o v a n C o r n e l , preot, J e r t o f .
Stoica A n i c a , B i s e r i c a - a l b .
Desprmntul
Bistria.
Membrii fundatori.
Bistriana, institut de credit, Bistria.
B o r g o - B i s t r i a , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
B o r g o - P r u n d , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
B o r g o - R u s , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
B o r g o - T i h a , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
C o r o a n a , inst. de cred. i econ., Bistria.
P a h o n e Ilarion, c o n s . militar, Bistria.
P a h o n e , D r . V a s i l e , advocat, Bistria.
Poruiu Samuil, consilier, minist. n pens.,
Bistria.
T r i p o n , D r . G a v r i l , advocat, Bistria.
(Dir.
desp.).
Vrtic Gavril, j u d e de tribunal n pensi
une, Bistria.
G e r m a n , D r . A l e x a n d r u , m e d i c , Bistria.
G r o z e S e v e r , paroh, Herina, p. u. S e r e e l .
Hngnu, D r . N i c o l a e , m e d i c , B o r g o Prund.
H o r d o v a n Gavril, nvtor, B i l e a g .
L a n g a Ioan, preot, Cila, p. u. i n t e r e a g .
Linul G e o r g e D r . , advocat, Bistria.
M n u , D r . V i c t o r , advocat, Bistria.
M i h a i l a Ioan, p r e o t , ieul-mare.
M o l d o v a n , D r . T e o f i l , advocat, Bistria.
M o l d o v a n , D r . V i c t o r , advocat, Bistria".
O n i g a V . , director, M o n a r i u , p. u. Bistria.
O n i o r , D r . V i c t o r , a d v o c a t , Bistria.
P l e t o s u G r i g o r i u , p r o t o p o p , Bistria.
P o p , D r . Iulian, advocat, Bistria.
P o p , D r . Alexandru, m e d i c , Bistria.
Poruiu, D r . P e t r u , advocat, Bistria.
Poruiu V a i e r , dir. de b a n c , Bistria.
R o m a n X e n o p h o n , cpitan, Bistria
e r b a n Ioan, asesor la sedria orf., Bistria.
V l a i c u , D r . Iuliu, advocat, B o r g o - P r u n d .
Membrii pe viea.
B a c i u Ioan, preot, o i m u , p. u. i e u l - m a r e .
B o r g o - J o s e n i , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
B o r g o - M i j l o c e n i , c o m u n a , p. u. P o r g o Prund.
B o r g o - M u r e n i , c o m u n a , p. u. B o r g o Prund.
B o r g o - S u s e n i , c o m u n a , p. u. B o r g o - P r u n d .
C o r b u lban, notar Ia sedria orfanal, B i
stria.
Longin, D r . D i o n i s i u , advocat, Bistria.
o i m u a n a , institut de credit, o i m u ,
p. u. i e n l - m a r e .
Scridon, D r . L e o n , protonotar corn., Bistria.
Desprmntul
Blaj.
Membrii fundatori.
B i a n u V a s i l e , m e d i c , F g e t , p. u. M i c s a s a .
Bljan Artimon, preot, O b r e j a , p . u. Mihal.
Capitlul mitropolitan gr.-cat. r o m . din B l a j .
H o d o Brut Iuniu, dir. de b a n c , B l a j .
M a r c u Izidor D r . , c a n o n i c , B l a j .
Mihlyi, D r . V i c t o r , mitropolit, B l a j .
M o l d o v a n , Ioan M., preposit capitular, Blaj
Patria, institut de credit, B l a j .
P o p Gavril, c a n o n i c mitropolitan, B l a j .
Pop-Matei Simion, canonic, Blaj.
Membrii ordinari.
Membrii pe viea.
B e a Paul, preot, B o r g o - P r u n d .
C a n d a l e A l e x i u , Bistria.
C a n d a l e , D r . N i c o l a e , c a n d . de advocat,
Bistria,
C i o n c a N i c o l a u , supravigil silvanal n pens.,
B o r g o - T i h a , p. u. B o r g o - P r u n d .
Constantin Ioan c o n t a b i l , Bistria.
Curtean G e o r g e , Bistria.
Cutean P r o c o p i u , Bistria
Dan E l i s e u , preot, B o r g o - S u s e n i , p. u.
Borgo-Prund.
D o l o g a I o a n , preot, B o r g o - T i h a , p. u.
Borgo-Prund.
B u s o i u Iuliu, v i c e r e c t o r s e m . , B l a j .
D o m a Aurel, C , contabil, B l a j .
H i a n Aurel, preot, C e n a d e .
M a i o r Ioan, provizor dom., B l a j .
Maniu Iuliu, Dr., adv., B l a j . (Dir.
desp.).
Negruiu Ioan F . , dir. preparandial, B l a j .
Negruiu Ioan F . , jun inginer, B l a j .
Negruiu N i c o l a e F . , profesor, B l a j .
N i c u l e s c u A l e x . Dr., prof., B l a j .
O n i o r T e o d o r , proprietar, B l a j .
P o p a tefan, s e c r . metr., B l a j .
P r e c u p Gavril, profesor, B l a j .
Rusu, D r . A l e x a n d r u , profesor, B l a j .
3&0
S a b o , D r . D n i i , advocat, B l a j .
Suciu, Dr. Vasile, canonic Blaj.
Membrii ordinari.
B l a n , D r . loan, preot, B l a j .
B r b a t l o a n , nv., S n c e l , p. u. B l a j .
Brbat G e o r g e , protopop, Blaj.
B a r t o c Iuliu, m c e l a r , B l a j .
Bian E u g e n , notar, F g e t , p. u. M i c s a s a .
B i a n , D r . l o a n , advocat, Hususu.
B o r z a , D r . A l e x a n d r u , profesor, B l a j .
Caliani Augustin, profesor, B l a j .
Cheianu, D r . A m b r o s i u , dir. gimn., B l a j .
Ciura A l e x a n d r u , prof., B l a j .
C o c i T o m a , nvtor, P n a d e , p u B l a j .
C o l t o r , D r . l o a n , revizor arhid., B l a j .
C o s t e a Alimpiu, preot, S p i n i , p. u. B l a j .
D i a n V a i e r , notar c o m u n a l , Mihal, p. u.
D o m a l a c o b , preot, B l a j .
F o d o r l o a n , profesor, B l a j .
G e r m a n T r a i a n , profesor, B l a j .
G r a m a A m a l i a , proprietar, B l a j .
H a n d r e a l o a n , preot, M n r a d e , p. u. B l a j .
Laiu N i c o l a e , preot, C r c i u n e l u l - d e - j o s .
Lita losif, p r o t o p o p , I c l o d , p. u. B l a j .
Lita tefan, preot, L u n c a , p . u. H u s u s u .
M a c a v e i u V i c t o r D r . , profesor, B l a j .
Maior, loan Cornel, Blaj.
M a i o r , d-oara Marioara O l g a , B l a j .
M a r e l e l o a n , proprietar, Petrifalu, p. u. B l a j .
M r g i n e a n l o a n , preot, a p u , p. u. M i c s a s a .
M i c u , B r u t luniu, p r o t o n o t a r consistorial,
Blaj.
M o g a P e t r u , franzelar, B l a j .
M o l d o v a n l o a n , v i c e n o t a r consistorial, B l a j .
M o l d o v a n l o a n , c a s s i e r de b a n c , B l a j .
M o l d o v a n V a s i l e , capelan, B l a j .
Muntean V i c t o r , funcionar de b a n c , B l a j .
Muntean S i m i o n , notar, B l a j .
Negruiu E m i l , director la P l u g a r u l , B l a j .
N e s t o r , D r . Iustin, cand. de adv., B l a j .
N e s t o r , D r . Laureniu, adv., B l a j ,
N e s t o r Silvestru, dir. la c o a l a de fete, B l a j .
Nicola Eugen, mecanic, Blaj.
O l t e a n E m i l , ntreprinztor, B l a j .
O r d a c e , D r . C o r n e l , advocat, B l a j .
P n z a n T e o d o r , nv., S n c e l , p. u. B l a j .
P a s c u Aurel, preot, O c n i o a r a , p. u. L o padea-maghiar.
P o p A e x i u , c a s s i e r arhid., B l a j .
P o p N i c o l a e , profesor, B l a j .
P o p tefan, c a n o n i c mitropolitan, B l a j .
P o p tefan, profesor, B l a j .
P o p Virgil, admin. de m o i e , B l a j .
P r e c u p V i c t o r , inginer silvic, B l a j .
P r i e , D r . O c t a v i a n , profesor, B l a j .
Raiu, D r . l o a n , profesor, B l a j .
Roian tefan, profesor, B l a j .
Smigelschi^Vasile, preot, S n c e l , p. u. B l a j .
S o l o m o n , D r . E u g e n , medic, B l a j .
S o l o m o n N i c o l a e , p r o t o p o p pens., B l a j .
Stupariu August, c o m e r c i a n t , B l a j .
Suciu Petru, profesor, B l a j .
S u c i u V a i e r , profesor, B l a j .
S u c i u Vasile, prefect de tipografie, B l a j .
T r i f l o a n , p a r o h , T u n i , p . u. H u s u s u .
Trifan D i o n i s i e , croitor, B l a j .
Vlassa E m i l , proprietar, S n c e l , p. u. B l a j .
Desprmntul Boca.
Membrii fundatori.
M l a d e n , D r . Petru,
Zorlenul-mare.
medic,
Prebul,
p. u.
Membrii pe viea.
Antal N i c o l a e , j u d e de tabl, B o c a - m o n tan.
Crian T e o f i l , preot, Prul.
Musteiu losif, m a i o r n pens., Rafna.
Membrii ordinari.
B l a n M a t e i u , preot, Reia-romn, p. u.
Reia.
B a l e a n Constantin, forestier, B o c a - m o n tan.
B e l c u C o s t a , e c o n o m , V a s i o v a , p. u. B o c a montan.
B e r d a c Mihai, supraveghetor, B o c a - m o n tan.
C t a n G e o r g e , nvtor, V a l e a d e n i , p . u.
Delineti.
C o r n e a n N i c o l a e , preot, Apadia, p . u. D e
lineti.
C r c i u n e s c u A l e x a n d r u , notar, S o c i a n , p.
u. Reia.
C r e n i a n A l e x a n d r u , dir. de b a n c , R e i a .
G a p a r Mihail, p r o t o p o p , B o c a - m o n t a n .
- si
larcu Ioan, director de b a n c a , T r n o v a , p.
u. Reia,
l e r e m i a Petru, adm. prot., C l n i c .
Jivoinoviciu S i m i o n , contabil, B o c a - t n o n t .
J u r c a l o a c h i m , preot, Ezeri, p. u. B o c a montan.
Marcu Ioan, primar, nv. n pens., B o c a montan. (Dir.
desp.).
Nicolaevici, D r . C o r n e l , advocat, B o c a montan.
Nicolaevici G e o r g e , c o m e r c i a n t , Reiar o m n , p. u. Reia.
O p r e a , D r . Aurel, adv., BoCa-montan.
Puan Aurel, oficiant, O c n a - d e fier.
Perian l o a c h i m , nv., B o c a - m o n t a n .
P e t r i c , D r . C o r n e l , notar publ., B o c a - m o n t .
P o p o v i c i , D r . Alexandru, adv., B o c a - m o n t .
P o p o v i c i , D r . R o m u l , medic, B o c a - m o n t .
Sptariu Aurel, c o m e r c i a n t , V a s i o v a , p. u.
Boca-montan.
Spinean C o r n e l , nvtor, V a s i o v a .
T e i m e r , D r . T e o d o r , adv., B o c a - m o n t a n .
T i s m o n a r E c a t e r i n a , proprietar, D o g n a c e a .
Zuiac C o r i o l a n , preot, V a s i o v a .
Desprmntul
Boro-Ineu.
( N ' a sosit n c lista m e m b r i l o r ) .

Desprmntul
Boros-Sebis.
Membrii pe viea.
G r o z d a , D r . Aurel, advocat, B u t e n i .
Membrii ordinari.
Albescu Virgil, farmacist, G u r a h o n .
Arkosy Aurel, G u r a h o n .
Bota l o a n ?
Bulz Virgil ?
Costea Ioan?
Costina, D r . E u g e n , advocat, G u r a h o n .
Costina G e o r g e , Ioel.
Dan S a b i n , advocat, B u t e n i .
F l o r e a A l e x a n d r u , preot, M u c a .
Hora Gligor, Gurahon.
Lazar Constantin, R a j .
M e r a Ioan, H o n i o r .
P a p p , D r . Ioan, advocat, B u t e n i .
P e n e tefan, dir. de b a n c , B u t e n i .
Precupa G e o r g e , Deciu.
P o p o v i c i u Ioan, A l m a .
Serac loan, Feni.
Stanca Ermin, Gurahon.
Desprmntul
Brad.
Membrii fundatori.
Criana inst. de credit, B r a d .
P a p p , D r . Ioan, advocat, B r a d .
P a p p n. B o n t e s c u , Veturia, soie de
Brad.
adv.,
Membrii pe viea.
Albu tefan, dir. gimn. subst., B r a d .
C o m a E m a n u i l , dir. la C r i a n a , B r a d .
C o s m a , Iuliu E l i a , preot, Crciuneti, p.
u. Bia ( l n g D e v a . )
D a m i a n Silviu, proprietar, B r a d .
D a m i a n V a s i l e , protopop, dep. diet., B r a d .
O p r i a , D r . P a v e l , profesor, B r a d .
Radu, D r . Ioan, p r o f e s o r gimn., B r a d .
(Dir.
desp).
S i o i a Mihail, preot, B r a d .
S u c i u , D r . Traian, profesor, B r a d .
Membrii ordinari.
B e d e a N i c o l a e , v i c e n o t a r , Mihleni, p . u.
Criscior.
Cooiu Romul, comeiciant, Baia-de Cri.
Cutean Ioan, c o m e r c i a n t , B r a d .
F l o r e a N i c o l a e , preot, R i c a .
G e r m a n Ioan, preot-catechet, B r a d .
Glava, Dr. Cornel, Brad.
M o l d o v a n , D r . Corneliu, m e d i c , Bia
(lng D e v a ) .
N e m e , D r . V i c t o r , adv., B a i a - d e - C r i .
O n c u , D r . Nerva, adv., B a i a - d e - C r i .
P e r i a n Petru, p a r o h , T r e s t i a , p. u. B i a
(lng Deva).
P o p Constantin, protopop, B a i a - d e - C r i .
R i m b a Petru, paroh i contabil, B r a d .
R o b u , D r . N i c o l a e , medic, B a i a - d e - C r i .
R o m a n Aron, paroh, Luncoiul-de-sus, p. u.
Brad.
Desprmntul
Bran.
Membrii fundatori.
B a b e , Ioan G . , dir. de fabric, A z u g a .
352 -
Membrii pe viea.
Membrii ordinari.
Clinciu Ioan, B r a n .
E n e s c u G e o r g e , p a r o h , MoeciuUinfer. p. u.
Bran
Albule Constantin, Padina, p. u. B u z u .

A x e n t e G e o r g e , Arptac.
Aron I o a n , director i nv. n p., B r a o v .
Bdioiu j u n . Ioan, comerciant, B r a o v .
B a i u l e s c u , D r . G e o r g e , medic, B r a o v .
Bnuiu, Aurel P., Braov."
B i s e r i c a rom ort. din Arptac.
B l a g a , D r . Iosif, prof., B r a o v .
B l a g a , T i t Liviu, profesor, B r a o v .
B o b a n c u Constantin, cassierul fii. Albina,
Braov.
E v o l c e a n u Dumitru, profesor, B r a n .
P a r s i m o n i a , inst. de cred., B r a n .
Pivariu N a e , comerciant, i m o n , p. u. B r a n .
Pucariu Valeriu, director, B r a n .
Membrii ordinari.
B a l e a Ioan, p r e o t , P e t e r a .
Buta Ioan, nvtor, S o h o d o l p. u. B r a n .
Chiu A l e x e , preot, B r a n - P o a r t a .
P o p o v i c i N i c o l a e , comerciant, B r a n .
Pucariu V i c t o r , paroh, B r a n - S o h o d o l , p.
u. B r a n .
Desprmntul Braov.
Membrii fundatori.
M o o i u , D r . I o a n , advocat, B r a o v .
M u r e a n , D r . Iulius, c. i reg. c o l o n e l n
retragere, B r a o v .
P o p Petru, j u d e de trib. n pens., B r a o v .
P o p o v i c i , C o n s t . A., l o c . c o l . de c a v . c e s .
i reg., B r a o v .
P o p o v i c i Mihail, B r a o v .
Membrii pe viea.
Asociaiunea m e s e r . romni', B r a o v .
C h e l a r i u G e o r g e , profesor, B r a o v .
Chintoan Aurora nsc. L a d o , soie de major,
Braov.
Chintoan N i c o l a e , major pens., B r a o v .
Meian, D r . E u g e n , advocat, B r a o v .
O n c i u Iosif, c o n t . la fii. Albina, B r a o v .
P o p a Majorul tunar, din D u m b r u , B r a o v .
P o p o v i c i , Costi I advocat, B r a o v .
P o p o v i c i , E l e n a A., B r a o v .
P o p o v i c i P e t r u , privatier, B r a o v .
Popp, G . B . , Braov.
S b d e a n E l e n a , soie de c o m . , B r a o v .
Sbdean Ioan, comerciant, Braov.
Sbdean Romul, comerciant, Braov.
S o c a c i u I o a n , profesor, B r a o v .
Steriu D i a m a n d i , proprietar, B r a o v .
T i b e r i u E r e m i e , inginer, B r a o v .
V e c e r d e a , D r . Nicolau, advocat, B r a o v .
B o g d a n , Dr. Alexandru, profesor, B r a o v .

B o g d a n N i c o l a e , prof., B r a o v . (Dir.
desp).
B r e d i c e a n u D r . T i b e r i u , direct, de b a n c ,
Braov.
B r o u I o a n , preot, D r s t e .
Brumboiu Moise, protopop, Braov.
B u n e a , D r . Ioan, profesor, B r a o v .
Butu Ioan, proprietar, Satulung.
Camera comercial, Braov.
Cpin Dumitru, B r a o v .
Crlan G e o r g e , notar, V l d e n i .
Casina romn, Braov.
C h e r c i u G e o r g e , nv., B o d .
Ciortea Aurel, profesor, B r a o v .
Ciurcu Ioan, librar, B r a o v .
Ciurcu T e o d o r , funcionar de b a n c n r e
tragere, B r a o v .
C o m a n e s c u C o r n e l , inginer, B r a o v .
C o m a n e s c u Iosif, paroh, G h i m b a v .
Criv G e o r g e , nv., S m p e t r u , p. u. B r a o v .
D a n , D r . E m i l , advocat, B r a o v .
D e b u Ioan, p a r o h , V u l c a n , p. u. Cristian.
D i m a G e o r g e , profesor, B r a o v .
D i m a N i c o l a e , proprietar, B r a o r .
D i r e c i u n e a c o a l e l o r medii rom., B r a o v .
D o g a r i u R o m u l , contabil, B r a o v .
D u o i u G e o r g e , arhitect, B r a o v .
Florian T r a i a n , arhivar la filiala Albina,
Braov.
F u r n i c G e o r g e , mcelar, B r a o v .
G a v r i l e s c u Ioan, par., inari, p. u. V l d e n i .
Grdinar Nicolae, comerciant, Braov.
G r e c e a n Dimitrie, preot, H r m a n .
G r e c e a n M o i s e , preot, C i c h i .
L a c e a , D r . Constantin, prof., B r a o v .
L e n g e r u I o a n , adv., B r a o v .
Literat Vasile, major, B r a o v .

Ludu O e o r g e , preot, P r e j m e r .
Lupan Dumitru, profesor, B r a o v .
Meruan A l e x a n d r u , preot, M g h e r u .
Maximilian Ioan, capelan, Stupini, p. u.
Braov.
Micu Iosif, preot, F e l d i o a r a .
Micula V a s i l e , profesor, B r a o v .
Mirean Radu, T u r c h e .
M o g a D r . Constantin, advocat, B r a o v .
Nan Ioan, paroh, Snpetru, p. u. B o d .
Negu V a s i l e , profesor, B r a o v .
N e m a N i c o l a e , efcontabil, Galai.
Nistor Aurel, paroh, Arptac.
Niescu, D r . V o i c u , advocat, B r a o v .
O a n a Ilie, not. c e r c , inari, p. u. V l d e n i .
Oniiu Virgil, dir. gimn., B r a o v .
Pltinean G r i g o r i e , nvtor pens., inari,
p. u. V l d e n i .
Pla G e o r g e , propr., F e l d i o a r a .
Panu Ioan C , profesor, B r a o v .
P e r c e a P a v e l , profesor, B r a o v .
Perea Basil, farmacist, F e l d i o a r a .
P e r e a Virginia, soie de farm., F e l d i o a r a .
P e t r a P e t r e s c u , D r . Horia, publ., B r a o v .
Petrovici Ioan, prof., B r a o v .
P o p Virgil, paroh, Cristian.
P o p e a V i c t o r , paroh, Satulung.
Pricu Radu, dir. c o l , , B r a o v .
P o p o v i c i Z e n o v i e , paroh, Satulung.
P r o c a Constantin, paroh, R n o v .
Pricu Ioan, profesor, B r a o v .
Pucariu Iosif, advocat, B r a o v .
Pucariu D r . Sextil, prof. univ., Cernui.
Saftu D r . V a s i l e , p r o t o p o p , B r a o v .
Savu Ilie, c o m e r c i a n t , B r a o v .
Savu Luca, nv., Satulung.
S c h i o p u Ioan, par., Crisbav, p. u. Hlchiu.
Serbau G e o r g e , m o r a r i propr., B r a o v .
Stinghe D u m i t r u , m c e l a r , B r a o v .
Stinghe D r . N i c . preot-catehet, B r a o v .
Stinge, D r . Sterie, profesor, B r a o v .
Suciu Ioan, hotelier, B r a o v .
T b a n G h e o r g h e , nv., Braov-Stupini.
T e o d o r Simeon, comerciant, Braov.
Vtan G e o r g e , prof., B r a o v .
Vecerdea Eugenia, Braov.
Vlaicu Arsenie, director i prof., B r a o v .
Z o r e a I a c o b , preot, Vldeni.
353
Desprmntul
Bucium.
Membrii pe viea.
Districtul protop. gr.-cat. al Almaului,
M . - S n - G e o r g i u , p. u. B u c i u m .
Membrii ordinari.
Ghiurian J o i i , preot, U n g u r a .
P o p Vasile L., protop., B u c i u m (Dir.
Desprmntul
desp.).
Buzia.
Membrii pe viea.
B u i b a Alexandru, c o n d u c t o r al bncii
T i m i a n a , Buzia.
Membrii ordinari.
P e p a Ioan, protopresb., B u z i a . (Dir.
P o p Vinceniu, proprietar, J e b e l .
Desprmntul
desp.).
Caransebe.
Membrii fundatori.
Crisciu S a m s o n , prof. prepar., C a r a n s e b e .
Musta Filaret, arhimandrit, C a r a n s e b e .
Membrii pe viea.
B o l d e a Pavel, p r o t o p r e s b . militar, Sibiiu.
Budinian, D r . Virgil, m e d i c , C a r a n s e b e .
C o r n e a n , D r . Cornel, secretar consistorial,
Caransebe.
Crian T e o f i l , Prul.
Cristea, D r . Miron E . , epis., C a r a n s e b e .
O r z e s c u Ilie, prof., C a r a n s e b e .
P u i c a n , D r . Petru, advocat, B o z o v i c i .
R e u n i u n e a funcionarilor, C a r a n s e b e .
Trailovici G r i g o r i e , l o c . col. c. i reg., V i e n a .
Vuia Iuliu, dir. n pens-., C a r a n s e b e .
Membrii ordinari.
Bcil Iosif, c o l o n e l n pens., M e h a d i a .
B d e s c u , D r . Iosif Traian, asesor consist.,
Caransebe.
Barzu T r a i a n , ases. refer. n p., B i r c h i .
B e r l o g e a Avram, jude de curie pensionat,
Caransebe.
B o z g a n F l o r e a , advocat, C a r a n s e b e .
Cliun jun., Constantin, contabil la S e beana, Caransebe.
C o m u n a b i s e r i c e a s c din lablania, p. u.
Iab'.ania.
2G
C o s t e s c u Mihaiu, preot, leselnia, u. p.

Orova,
D o b r o m i r e s c u Ioan, cassier, C a r a n s e b e .
Evuian Sabin, profesor, C a r a n s e b e
Florian Petru, notar corn., C a r a n s e b e .
Ohidiu Andreiu, protopop, C a r a n s e b e .
(Dir.
desp.).
Ionescu, D r . N i c o l a e adv., C a r a n s e b e .
J i a n u tefan, a s e s . cons., C a r a n s e b e .
Jianu Dumitru, func., C a r a n s e b e .
J u m a n c a N i c o l a e , c o l . n pens , C a r a n s e b e .
Lboniu, D r . G h e o r g h e , adv., C a r a n s e b e .
Loichia, D r . V a s i l e , prof., C a r a n s e b e .
Marin N i c o l a e , c o l . n pens., C a r a n s e b e .
M i h a l e s c u Petru, forestier, C a r a n s e b e .
Olariu, D r . Iosif, dir. sem., C a r a n s e b e .
P o p o v i c i , D r . Ioan, adv., O r o v a .
S e b e a n a , cass de pstr., C a r a n s e b e .
S g v a r d e a D i m . , cont. c o n s , C a r a n s e b e .
T a t u c u G e o r g e , paroh, Iablania.
T r i c a G e o r g e , major n pens., C a r a n s e b e .
Vior tefan, contabil, O r o v a .
Desprmntul
Ceica.
Membrii fundatori.
Crti Vasiliu, R o g o z , p. u. Vintiri.
Membrii pe viea.
P a p p Vasilie, preot, T o p a - d e - s u s . p. u. D o breti. (Dir.
desp.).
P a p p Ioan, preot militar, B u d a p e s t a .
Ioan, D r . I a c o b , advocat, C e i c a .
S e l g e a n S e v e r , director domenial, H o l o d ,
p. u. Vintiri.
Membrii ordinari.
Bugariu Pantelie, nv., T a d .
Coci Gheorghe, nv.?
C o m a , D r . I., S m b a g
Filip Ioan, vicenotar, Vintiri.
Glia Ioan, notar pens., Hidieluari.
G r o z d a , D r . Emil, adv., C e i c a - m a g h .
M o g a Ioan, nv., D o b r e t i .
Pintea F l o r i a n . nv., C a l e a - m a r e .
P o p Aurel, notar, Vintiri.
P o p e s c u Aurel, notar, Lazuri.
T m i a n P a v e l , preot, S m b a g .
Vcrescu A l e x , Holod.
Vucan Dimitrie, preot, e r g h i .
354
Desprmntul
Chioar.
Membrii fundatori.
Nyilvnn N i c o l a e , adv.,
omcuta-mare.
Membrii pe viea.
C h i o r a n a , inst. de cred., o m c u t a - m a r e .
Oficiul parohial gr.-cat., o m c u t a - m a r e .
Membrii ordinari.
B l a g a T e o d o r , nvtor, o m c u t a - m a r e .
B o h e l Ioan, preot, H m a - L p u .
C o s t e Iuon, preot, Hossufalu.
Fetti Pavel par., Iadra, p. u. o m c u t a - m a r e .
F l o r i a n Alexandru, preot, B u t e a s a , p. u.
omcuta-mare.
G r o z a Ioan, preot, Pribileti, p. u. F e r s i g .
H a n g e a Izidor, preot, B u c i u m , p. u. o m
cuta-mare.
L e m e n y i Iuliu, preot, R e m e t e a , p. u. S cleni.
Mndru Augustin, preot, Mireul-mare.
M e d a n G h e o r g h e , nvtor, C o a , p. u.
Scleni.
P a v e l e a Rafila, nv., o m c u t a - m a r e .
Peteri A l e x a n d r u , preot, H i d e a g a .
P e t r i o r I., preot, R e m e , p. u. Mireul-mare.
R a d o c e a G h e o r g h e , cont., o m c u t a - m a r e .
Tibil Iuon, cand. de adv., o m c u t a - m a r e .
Desprmntul
Giachi-Grbu.
Membrii pe viea.
Andrei Iovian, p r o t o p o p , C i a c h i - G r b u .
G a e l , Dr. V i c t o r , adv., C i a c h i - G r b u .
G o r o n Valeriu, preot, Iescu.
T o p a n V i c t o r , cont., C i a c h i - G r b u .
Membrii
ordinari.
Balint E u g e n , preot, Cristol, p. u. G r b u .

C h e t e V i c t o r , hotelier, C i a c h i - G r b u .
C o s t e Laureniu, preot, B e z d e d .
Costin Ioan, Recea-Cristur.
M e z e i Aurel, not. pens., C i a c h i - G r b u .
Mihali Ioan, preot, C l a c e a , p. u. C i a c h i Grbu.
Mihali, D r . Tertulian, adv., C i a c h i - G r b u .
Muntean, D r . V i c t o r , adv., C i a c h i - G r b u .
P o p A l e x a n d r u , preot, Budu.
P o p Ioan, preot, D o m n i n .
355
P o p Pantelimon, O s o i u .
P o p Vasilie, protop., Cristolel, p. u. C i a c h i Orbu.
P o p Victor, cand. de adv., Ciactii-Orbu.
V a r g a V i c t o r , preot, P r e o t e a s a , p. u CiachiGrbu.
Desprmntul
Cluj.
Membrii fundatori.
Alman Vasile, adv., Cluj.
Cheian Tuliu, advocat, Cluj.
C o r o i a n Iuliu, advocat, Cluj.
Membrii pe viea.
Desprmntul
Ciacova.
Membrii fundatori.
B r e b a n G e o r g e , proprietar,
Ghilad.
E c o n o m u l , inst. de cred. i e c o n . , Cluj.

M o r a r Anii Dr., n a s c , B o h i e l , C l u j .
Tractul p r o t o p o p , gr.-cat. r o m n , Cluj,
Vatra, inst. de credit, Cluj.
Membrii pe viea.
Membrii ordinari.
Albu T i m o t e i , e c o n o m , Ghilad.
B o n a S i d o n i a , soie de pro., S e g h e d i n .
D i m i n e s c u Constantin, propr., C i a c o v a .
< Lighezana, institut de credit, Lighet, p.
u. J e b e l i u
Nicolaevici G l i g o r e , proprietar, Lighet, p.
u. J e b e l i u .
Bariiu Petru, tipograf, Cluj.

B a o t a D r . Basiliu, medic, Cluj.
(Vicedir.
despart).
C o s m a Augustin, preot, F e i u d , p. u, Cluj.
D i a n , D r . Ilie, protopop, Cluj.
D a n , D r . S e v e r , advocat, Arad.
D r g a n Valentin, cassier de b a n c , C l u j .
Florian, D r . Iuliu, preot militar, Cluj.
Frncu, Dr. Amos, advocat, Cluj.
G h e r m a n , D r . L a u r e a n , dir. de b a n c , C l u j .
Haieganu luon, p r o t o p o p , C o j o c n a .
H o d r n u Mihail, paroh, Pata, p. u. C o j o c n a .
Hosszu Vasile, jude de tabl reg., Cluj.
Ilie Mihail, preot, Ajton.
lsaicu Ioan, preot, F e n e u l - s s e s c .
Karsai Gavril, proprietar, Cluj.
M a i e r N i c o l a e , nv. pens., Gilu.
Mandeal A , secretar la Transilvania, C l u j .
M o g a E l i s e u , preot, Apahida,
N e m e , D r . S i m i o n , advocat, Cluj.
O r g a Iosif, secretar la inst E c o n o m u l , Cluj.
P e t e a n Ioan, preot, C o r p a d e , p. u. Apahida.
P o p Ladislau de, a s e s o r la sedria orfanal
Membrii ordinari.
Arnut P e t r u , Lighet, p. u. J e b e l i u .
Cereguiu Dnil Lighet, p. u. J e b e l i u .
C o l o j o a r Silviu, preot, D e n t a .
C o v a c i u G i g a , Lighet, p. u. J e b e l i u .
Diminescu Nica, econom, Ciacova.
D r g o i u luon, Lighet, p. u. J e b e l i u .
Muntean R o m u l , Lighet, p. u. J e b e l i u .
Negru D i o n i s i u , C i a c o v a .
Nicolaevici Iosi, Lighet, p. u. J e b e l i u .
P r o c o p i u Simian, nv., F o e n i .
Desprmntul
Cincul-mare.
Membrii pe viea.
Armonia, inst. pe credit, C i n c u l - m a r e .
Membrii ordinari.
C o m a , Dr. Vaier, cand. de adv., L u g o j .
Conta G h e o r g h e , preot, C i n c u l - m a r e .
Fleariu G h e o r g h e , major pens., A i g e n .
N i c o a r G h e o r g h e , notar, C a l b o r .
P i c a Ioan, n v , Cincul-mare.
Rdule Ioan, nvtor, Selitat.
R e c e a n Octavian, cont., C i n c u l - m a r e .
Stnule Dionisie, nvtor, C i n c u l - m a r e .
Titieni, Dr. Petru, cand. de adv., C i n c u l mare.
Vasu, D r . Alexandru, adv.,
Cincul-mare.
comit. n p., Cluj.

P o r d e a , Dr. Iuliu, advocat, Cluj.
Poruiu, D r . Valentin, advocat, C l u j .
Poruiu Aurel, paroh i p r o t o p o p onorar,
D e z m i r , p. u. Apahida
Ranta V a s i l e , dir. de b a n c , j u d e reg. n
pens,, C l u j .
R o e s c u Tuliu, protopresbiter, Cluj.
Russu, Dr. Virgil, advocat, Gilu.
uteu Vasile, preot, Gilu.
Desprmntul
Cohalm.
Membrii pe viea.
M i r c e a G e o r g e , proprietar,
Caa.
26*
356
Membrii ordinari.
Membrii ordinari.
B r o t e a Ioan, paroh, Mateia, p. u. R a c o u l de-jos.

B u z e a Ioan, c a s s a r l a E c o n o m i a , C o h a l m
D r m b a , D r . Q e o r g e , advocat, C o h a l m
E c o n o m i a , cass de mprumut i pstrare,
Cohalm.
Fuciu Q e o r g e , contabil, C o h a l m .
A n c a Petru, notar n pens., R e t e a g .

B a r b u l , D r . C l e m e n t e , advocat, D e j .
Barbul E u g e n i a , soie de advocat, D e j .
B o c a Ioan, dir. de b a n c , cand. de advocat,
Caianul-mic, p. u Uiiua.,'
B o c a , Dr. Iosif, advocat, D e j .
B o c a Silvia, soie de advocat, D e j .
B o d e a , D r Augustin, advocat, D e j .
B o g d a n Alexiu, proprietar, Cuzdioara, p. u.
Dej
B o r o Ilariu, protopop, D e j
C h e r e b e Mihail, preot, B o g a t a - r o m n , p .
u. D e j .
Cotuiu T e o d o r , protopop, Diug, p . u . Iliiua.
C u p a V i c t o r , preot, M g o a j a , p. u. D e j .
D o m i d e , D r . Leonida, m e d i c , D e j .
Filipan, Dr. Octav., cand. de a d v , D e j .
F r n c u G e o r g e , contabil, R e t e a g .
Giurgiuca Ioan, preot, Diviciorii-mari, p u
aga.
H e r m a n T e o d o r , protopop, D e j .
Hossu Vasile, preot, F o d o r a - r o m n , p. u.
Glgu.
Iarca Traian, veterinar, D e j .
Ilie N i c o l a e , func. de post n r., Cuzdi
oara, p. u. D e j .
M e z e i , Dr. Ioan, advocat, D e j .
Mica, D r . R o m u l , advocat, D e j
P o p , Dr. E u g e n i a , soie de adv., lleandamare.
Pop, Dr. Victor, a d v , Ileanda-mare.
P o p Ioan, preot, Mlu, p. u. B e c l e a t i .
Desprmntul
Crasna.
Membrii pe viea.
Nodi Paul, preot, B l a .
Membrii ordinari.
Cluz Ilie, preot, Crasna.
C o d e u s Petru, preot, C r a s n a - F i z e .
D r a g o , D r . Valentin, preot, P e c e i u .
F l o n t a Graian, preot, Celul-romn.
G h e i e V a s i l e , preot, F e r e d e u .
Oltean Ioan, preot, Peria.
Orian Aurel, preot, C i s e r .
Pintea, Dr. Augustin, advocat, C r a s n a .
Desprmntul
Dej.
Membrii fundatori
Banca poporal, D e j .
Mica, D r . Liviu, advocat, D e j .
Mihali, D r . T e o d o r , a d v , deput. dietal, D e j .
(Dir.
desp.).
Mihali Eleftera, soie de deputat dietal, D e j .
S o m e a n a , institut de credit, D e j .
Vaida, D r . Ioan, advocat, D e j .
Vaida n. H o s s u E l e n a , soie de adv., D e j .
Desprmntul
Deva.
Membrii fundatori.
Membrii pe viea
C h e r e c h e , D r . Ioan, advocat, D e j .
C o s m a N i c o l a e , preot, Ileanda-mare.
Mica Lucreia n. David, soie de adv., D e j .
P a s c a Ioan, preot, Ccu.
Pintea Augustin, contabil de b a n c , D e j .
Pintea M r i o a r a , soie de contabil de b a n c ,
Dej.
P o p P a h o m i e , preot, L o z n a - m a r e .
Rusu S i m i o n , dir. de b a n c , D e j .
Tractul pfotop. g r - c a t . al D r g e i , D r g e a
p. u. P a n t i c e u .
D e c e b a l , inst. de credit, D e v a .
P o p , D r . Iustin, advocat, D e v a .
Membrii pe viea.
Olariu Ioan Ioanichie, funcionar, D e v a .
Olariu, D r . Virgil, adv., D e v a .
P o p o v i c i u G e o r g e , paroh, L e n i c , p. u.
Branicica.
Membrii o r d i n a r i .
Antal Ioan, nvtor, D e v a .
Ardelean E l e n a , n. Papiu, D e v a .
Ardelean D i o n i s i e , inginer i propr., D e v a .
357
B u b t i u Asinefta, preoteas, Petreni, p. u.

Simeria.
B o b e i u Dion., preot, Petreni, p. u. S i m e r i a .
Curiac S i m i o n , preot, B a n p o t o c .
D o b r e , D r . Ioan, protopresbiter,
Deva.
(Dir.
despart.).
D u m a N i c o l a e , preot, V r m a g a .
Gila G e o r g e , preot, B c i a , p. u. S i m e r i a .
G r o z a Mria, propr., Petreni, p. u. S i m e r i a .
G r o z a , D r . Petru, adv., D e v a .
H e r b a y , August de, notar, V e e l , p. u.
Branicica.
Hossu-Longin n. P o p , Aurelia, soie de
adv., D e v a .
H o s s u - L o n g i n n. P o p , E l e n a , soie de adv.,
Deva.
H o s s u - L o n g i n , D r . A l e x a n d r u , adv., D e v a .
H o s s u - L o n g i n , F r a n c i s c , adv., D e v a .
Igna N i c o l a e , nvtor, D e v a .
Lula Adam, preot, B i s c a r i a .
Olariu, D r . Aurora nsc. P o p o v i c i , D e v a .
Petreu A l e x . , preot, T m p a , p. u, S i m e r i a .
P o p o v i c i u G e o r g e , preot, Sntndre.
R o e a Atanasiu, preot, D e v a .
Ttar, D r . E u g e n , a d v , D e v a .
Desprmntul
Diciosnmrtin.
Membrii fundatori.
Vulturul, inst. de credit,
Diciosnmrtin.
Membrii pe viea.
Birtolon M o i s e , notar n pens., L s c u d , p.
u. O g r a .
B o i l , D r . R o m u l , advocat, Diciosnmrtin.
(Dir.
despart.).
Membrii ordinari.
B n d e a Ioan, notar cercual, Cerghidulm a r e , p. u. Nirateu.
B e r g h i a n N i c o l a e , preot, D e a g , p. u. Cetatea-de-balt.
B e a Anastasii!, c o n d . de b a n c . D i c i o s n
mrtin.
B r e d a , D r . E m i l , advocat, D i c i o s n m r t i n .
Boil, D r . Silvia, soie de adv., D i c i o s n
mrtin.
C i o b a Augustin, preot, B o r d .
D r g a n Emil, preot, Nirateu.
D a s c l M i r o n , preot, Cetatea-de-balt.
Dulu llarie, preot, Admu, p. u. Nirateu.

F o l e a Augustin, preot, B o z i a .
Frncu Constantin, preot, F e i s a , p. u. J i d v e i .
F r n c u Emil, preot, C e r g h i d u l - m a r e , p. u.
Nirateu.
M a r e l e Ioan, revizor, S n m i c l u .
M o l d o v a n Laureniu, nv., B a z n a .
P a s c u Laureniu, protopop, D i c i o s n m r t i n .
Platon N i c o l a e , preot, Cutelnic.
P o p A l e x a n d r u , nv., S l c u d .
P o p o v i c i u Ioan, preot, Bljel
S c u m p u Ioan, preot, B a s n a .
T i c a c i u N i c o l a e , preot, B a s n a .
T o d e a N i c o l a e , Iernut.
T o d o r a n N i c o l a e , prot., Cetatea-de-balt.
V o d Aurel, preot, Chirilu.
Desprmntul
Dobra.
Membrii pe viea.
Budoiu Ioan, preot, Cmpuri-Surduc.
Grnierul inst. de credit, D o b r a .
Membrii ordinari.
D r a g o m i r R e g i n a , vd. de not., Gurasada.
G o t a e N i c o l a e , proprietar, Lpunic, p u.
Dobra.
Lenican Adam, dir. de b a n c , D o b r a .
M a r c u B a l d o v i n a , preot, D o b r a .
M o r a r i u Iosif, prot., D o b r a . (Dir.
despart.)
Orientul, institut de credit, D o b r a .
Petric, D r . Laureniu, medic, D o b r a .
Petrovits Iosif, c o m e r c i a n t , D o b r a .
u i a g E m a n u i l , preot, Lpunic, p. u.
Dobra.Desprmntul
Fgra.
jMembrii fundatori.
B o r z a N i c o l a e , protopop,
Fgra.
Membrii pe viea.
Brsan G e o r g e , c o m e r c i a n t , F g r a .
Brsan Mateiu, cpitan n pens., B e c l e a n ,
p. u. F g r a .
C o r n e a Gavril, preot, lleni, p. u. F g r a .
C o p c e l , c o m u n a , p. u. F g r a .
Furnica, cass de e c o n o m i i , s o c . pe acii,
Fgra.
Literat Valeriu, preot, Lua, p. u. F g r a .
P o p a I a c o b , vicar, F g r a .
P u r e c e Dumitru, preot, Hurez, p . u.
Fgra.
Membrii ordinari.
Aron N i c o l a e , paroh, Galai, p, u. F g r a .
Belle Alexandru, vicecomite, Fgra.
Crje, D r . Iulian, advocat, F g r a .
C l o n a N i c , preot, B e c l e a n , p. u. F g r a .
D e b u Ilarie, contabil, F g r a .
D e j e n a r Ioan, contabil, F g r a .
G r a m a C l e m e n t e , notar cercual, Ruor,
p. u. F g r a .
J i g a Mateiu, dir. de banc, F g r a .
M i c u , D r . Andreiu, advocat, F g r a .
N e g r e a D r C a m i l , adv., F g r a .
P a n d r e a , D r . Liviu, adv., F g r a .
Peria, D r . T i t u , medic c e r c , F g r a .
P o p a A l e x a n d r u , preot, Lisa, p. u. F g r a .
P o p e s c u , D r . T e o d o r , advocat, F g r a .
P r a l e a , D r . V i c t o r , advocat, F g r a .
Preda I e r o n i m , librar, F g r a .
Rdule V a s i l e , preot, B e r i v o i - m i c i .
e n c h e a , D r I o a n , advocat, F g r a .
e r b a n , D r . Nicolau, dep. dietal, F g r a .
T o m a Costi, cassar, F g r a .
V a s , Dr. Dnil, advocat, F g r a .
V a s , D r . Octavian, advocat F g r a .
Desprmntul
Gherla.
Membrii fundatori.
H o s s u , Dr. V a s i l e , episcop, G h e r l a .
Ivaco Ioan, canonic, G h e r l a .
N e m e A l e x a n d r u , jude reg. n p., G h e r l a .
Membrii pe viea.
B u j o r , D r . V i c t o r , profesor, G h e r l a .
C h e r e s t e Ioan, paroh, S n t i o a n a .
Fabian, Dr. P e t r u , c a n o n i c , G h e r l a .
(Dir.
despart.).
H o s s z u Ioan, proprietar, G h e r l a .
Pop Grigoriu, canonic, Gherla.
P o p , D r . tefan, m e d i c , G h e r l a
P o p p luliu, dir. fii. E c o n o m u l , G h e r l a .
P o p p n. Negruiu, Silvia, soie de dirigent
de b a n c , G h e r l a .
anta, D r . Ioan, profesor, G h e r l a
Welle loan, canonic, Gherla.
358
Membrii ordinari.
Albon Iosif, contabil, G h e r l a .

C h e r e t e s Petru, preot, B u z a .
Ciceuan Augustin, preot, G h e r l a .
Damian C e c i l , profesor, G h e r l a .
D e a c David, par., P g l e a , p. u. P a n t i c e u .
D e a c Traian, paroh, S i c .
D e a c Dionisiu, preot, S i c u l - m i c , p. u.
Gherla.
D r a g o luliu, par., Sntejude, p. u. G h e r l a .
H a n g o Gavriil, spiritual gr.-or. la institutul
de c o r e c i u n e , G h e r l a .
H o d o r e a n l o a n , spiritual gr.-cat. la insti
tutul de coreciune, G h e r l a .
K a r s a y luliu, profesor gimn., G h e r l a .
L e m e n y Iosif, p a r o h , M i c o l a , p. u. G h e r l a ,
L e m e n y Vasiliu, proprietar, B o n .
M a c a v e i , D r . Andrei, adv., G h e r l a .
Marian luliu, preot, D o b c a , p. u. Valasut.
Melian l o a n , paroh, B o n , p. u. G h e r l a .
M o l d o v a n Teofil, preot, I n e u .
M o l d o v a n , D r . Vasiliu, profesor de teo
logie, G h e r l a .
Muran Aurel, preot, S n g o t a r d .
Muran Ioan, preot, L o n a .
Mureian P o m p e i u , par., Vale, p. u. Stoiana.
Mureian tefan, paroh, Petrihaza, p. u.
Gherla.
N i c o a r , D r . Ioan, profesor, G h e r l a .
P a s c u Atanasiu, p a r o h , Minthiul-Gherlei,
p. u G h e r l a .
P o p luliu, preot, L o j a r d .
R o m a n Mihai, proprietar, Minthiul-Gherlei
Rus, Dr. C o r n e l , advocat, G h e r l a .
Rusu D e m e t r i u , preot, Snmiclu, p. u.
Chiochi.
S z e l e s E u g e n , prof. preparandial, G h e r l a .
Vaida D i o n i s i e , protopop, G h e r l a .
Vlduiu P o m p e i , preot, F i z e , p. u. G h e r l a .
Desprmntul
Giurgeu.
Membrii pe viea.
Butnariu P o m p e i , preot, Valea-Jidanului p.
u. B i c a z .
Tsluanu Petru, nvtor, Bilbor.
Membrii ordinari.
Cmpean
Ilie, protopop,
clu. (Dir.
despart.).
Giurgeu-Snmi-
350
Citirig Mihail, propr., T u l g h e .
C o j o c a r i u A l e x a n d r u , preot, B i c a z .
Drgan Dumitru, B i c a z .
Hurubean Ioan, T u l g h e .
Niculescu I. Aurel, c o m e r c , T u l g h e .
Nistor O r i g o r i u , preot. T u l g h e .
P o p Oavril, propr., T u l g h e .
Retean S i m i o n , contabil, T u l g h e .
Simion S i m i o n , Valea-Jidanului, p. ii. B i c a z .
T r n v e a n , D r . Emil, medic, T u l g h e .
T i m a r T e o d o r , Valea-JidanuJui, p. u. B i c a z .
Trif O r i g o r i u , nv. pens., C o r b u .
Trua N i c o l a e , C o r b u , p. u. B i c a z .
Urzica Vasilie, preot.
Urzicean Iuon, C o r b u , p. u. B i c a z .
Zai G h e o r g h e , cassar, T u l g h e .
Desprmntul
Gurghiu.
Membrii ordinari.
B r a n e a T e o d o r , preot, H o d a c
C i o b a Qavril, preot, Gurghiu, p. u. O r o v a .
Farca Dumitru, preot, S a n i o a n a .
Nscu Niculae, nvtor, Poiei-llva.
Niculescu A l e x a n d r u , preot, Mieru.
Petru de L e m e n y i N i c u l a e , preot, G u r g h i u .
Petrescu G h e o r g h e , T r g u - J i u .
Petra Octavian, preot Ibneti.
P o p e s c u I., preot, D u m b r a v a p. u. D i s n i e u
S b r c e a , Dr. Constantin, medic, J e c i u .
Cheian Petru, paroh, D e n s u .

Ciachi Petru, preot, O s t r o v , p. u. Crneti.
C l e c a n Petru, c o m e r c i a n t , Pui.
Crian T e o i l , vicar, Haeg.
D o b o i T e o d o r , proprietar, H a e g .
H c a , Dr. Ioan, adv., Haeg.
H a e g a n a , inst. de credit, H a e g
liana Iancu, inginer, H a e g .
Man L e o , monah, Prislop
M i h e s c u Aron, paroh, L u n c a - C e r n i i , p u.
Densu.
Muntean N i c o l a e , protopop, G r d i t e .
Oltean Paul, nv. n pens., H a e g .
Opri I o a n , nv., B a r u - m a r e .
P a r a s c a , D r . L e o , medic, Haeg.
P e n c i u Mria, vd de j u d e , H a e g .
P o p Victor, contabil, Haeg.
P o p e s c u D r C o r n e l , p r o t o p o p , Haeg
Popescu Marcu, mcelar, Haeg.
P o p o v i c i Iuliu, H a e g .
Popoviciu Cornel, comerciant, Haeg.
R a c a R o m u l , preot, Bonariu-inferior,
Desprmntul
Desprmntul
Hlmagiu.
Membrii ordinari.
Lazar C . E m i l , H l m a g i u .
Rob, Dr. Ioan, medic, H l m a g i u .
Russu Emil, H l m a g i u .
T e a h a A l e x . , preot, L e a s , p. u. Hlmagiu
D e s p r m n t u l Haeg;.
Membrii pe viea.
J e n c i u , Dr. T o m a , advocat, P u i .
V a s i n c a , Dr. T e o d o r , advocat, Pui
Membrii ordinari.
Baciu Ioan, c o m e r c i a n t , H a e g .
B o n t e s c u , D r . V i c t o r , advocat, H a e g .
B o n t e s c u , Dr. Fabini, advocat, H a e g
Budiu Ioan, dir. de b a n c , Haeg.
p.
u Grdite.
Sbuche Niculae, comerciant, Haeg.
elariu. Dr. E u g e n , m e d i c , H a e g .
elariu, Dr. Emil, advocat, H a e g
S o c a c i u Emil, notar, H a e g .
S u c i u H o r t e n s i a , soie de advocat, Haeg.
T i r e a , D r . Mihail, cand. de adv., Pui.
Huedin.
Membrii fundatori.
Martin Ioan,
Huedin
notar,
Fildul-superior,
p. u.
Membrii pe viea.
P o p , D r . Andreiu, advocat, Huedin
Membrii ordinari.
B i s e r i c a gr.-catolic, Fildul-de-mijloc, p u
Huedin
B u r a Petru, n v , J i m b o r u l - m a r e
Cciul Constantin, contabil la V l d e a s a ,
p u. Huedin.
C o n d o r G a v r i l , preot, C a l a t a - m a r e .
F r c a Vasile, preot, C u b l e u l - m a r e .
F o d o r Aurel, preot, Acileul-mare
M o l d o v a n Ioan, protopop, Acileul-mic
M u n t e a n Aurel, preot, S e b e u l - m a r e , p. u
Sebeul-mic
360 Muran Oavril, preot, J i m b o r u l - m a r e .

P o p Ioan, p r o t o p o p , M o r l a c a , p. u. Huedin.
P o p tefan, preot, Fildul-de-mijloc, p. u
Huedin.
R a m o n a n E n e a , preot, Mueru.
R a m o n a n R o m u l , preot, M r g u , p. u.
Calata-mare
T o m a Petru, proprietar, Ascileul-mic.
Ungur G h e o r g h e , comerciant, Mrgu.
V a m a , D r . S a b i n , advocat, Huedin.
H o l o m , D r . Otilia, soie de a d v , lbafalu.

Lupean I., lbafalu.
R o m a n N i c o l a e , preot, E r n e a - s s e a s c , p.
u. lbafalu
Simu G e o r g e , p r o t o p o p , lbafalu.
(Dir.
despart.)
Desprmntul
Ilia-Murean.
Membrii pe viea.
Chiriloviciu D r . tefan, adv , Ilia-Murean.
Desprmntul
Hunedoara.
Membrii fundatori.
A g r i c o l a , institut de credit, H u n e d o a r a .
C o r v i n e a n a , inst de credit, H u n e d o a r a .
D i m a N i c o l a e , proprietar, H u n e d o a r a .
D u b l e Dr. G e o r g e , advocat, H u n e d o a r a .
Membrii pe viea.
B e a n V a i e r , dir. de b a n c , H u n e d o a r a .
C o m a Virgil, contabil, H u n e d o a r a .
C h i r c a S i m e o n , proprietar, H u n e d o a r a .
F i i l e p p , D r . D e z i d e r i u , adv., H u n e d o a r a .
M a c r e a N i c o l a e , secret, de banc, H u n e
doara.
N i c o a r Petru, preot, H u n e d o a r a .
O s v a d Vasile C , dir de b a n c , H u n e d o a r a .
Rimba Nicolae, comerciant, Hunedoara.
Membrii ordinari.
B o z d o c Constantin, contabil, H u n e d o a r a .
D n c i l Constantin, propr., L e l e s e .
H e n z e l G e o r g e , preot, L e l e s e .
Mihu D a n , p r o p r , L e l e s e .
P c u r a r P . Avram, p r o t o p o p ,
Hunedoara.
P o p Ioan, p r o t o p o p , H u n e d o a r a .
P o p o v i c i , D r . I , adv , H u n e d o a r a .
Rain G e o r g e , preot, Nadadia-inferioar.
F u l e a Teofil, notar, H u n e d o a r a .
intea Nicolae, comerciant, Hunedoara.
U n g u r Leontin, preot, Zlati.
Desprmntul
lbafalu.
Membrii pe viea
Morariu, Dr. A l e x a n d r u , adv , lbafalu
Membrii ordinari
C h i ofron, proprietar, lbafalu.
H o l o m , D r . Ilariu, advocat, lbafalu.
Iancu Ioan, dir. de b a n c , Ilia-Murean.

Membrii ordinari
Datca Dumitru, cassar, Ilia-Murean.
M u r e a n Z e v e d e i u , protop., Ilia-Murean.
Olariu l o a n i c h i e , cassar, Ilia-Murean.
Rozvnyi F e l i c a , so. de adv., Ilia-Murean.
Rozvnyi D r . tefan, a d v , Ilia-Murean.
S r b Oliviu, func de b a n c , Ilia-Murean.
Desprmntul
ndoi.
Membrii ordinari.
B u c u r Ioan, p r o t o p o p , ndoi. (Dir. desp.)G b u d e a n Ioan, preot, F i l e a - d e - j o s .
Giurgiu, Dr. Ioan, advocat, Iara-de-jos.
Giurgiu, Dr. Augustin, cand. de a d v , Iarade-jos.
P o p V a s i l e , preot, S c e l , p. u. Iara-de-jos.
Racovian N i c o l a e , preot, c h i o p i .
Desprmntul
Jibu.
Membrii fundatori.
Slgiana, inst. de cred., J i b o u .
Membrii pe viea.
Bran Laureniu, preot, S p l a c .
G y u r k o , Dr. Ladislau, adv., J i b o u .
H e t c o , D r . Aurel, advocat, J i b u .
P o p E m e r i c , dir. de b a n c , J i b u .
Urian Samuil, contabil, J i b u .
V a m a T e o f i l , preot, Inu.
Membrii ordinari.
A g r b i c e a n u N i c o l a e , adm.
odorheiu
Beria J u l i u , librar, J i b u .
B o h i e l T e o d o r , protopop,
dom. Some-
Napradea.
B o b a n g a G e o r g e , nv., Brusturi.
Bott Victor, preot, B l a n ,
B u c a loan, preot, Dobrin.
C h e r e b e t Gavril, p r o t o p o p , S a m o o d o r h e i u ,
Cocian Luiza, n s c . P o p , D o m n i n .
Coste H. A l e x i u , preot, T i h u .
C a b a Lazr, preot, o i m u .
Cioban loan, nvtor, C i g l e a n .
D r a g o m i r T e o f i l , proprietar, L u p o a i a .
Gyurko loan lui G r e g o r i u , p r o p r D o m n i n .
Man A l e x n n d r u , n v , o i m u .
M e c i u Simion, preot, T r a n i s .
M a i o r V i c t o r , preot, C h e u d , p. u. N a p r a d e .
Micu, loan C , n v , Lupoaia.
Muran V a s i l e , cassier, J i b u .
P o p Moldovan D i o n i s i e , preot, Brusturi.
P o p loan, preot, B l a n .
P o d o a b C o r i o l a n , preot, R o m n a .
P o p M i h a i , p r o t o p o p , C u c e u , p u. J i b u .
P o p o v i c i Ananie, preot, S o m e - O d o r h e i u .
Rusu E m i l , c o m e r c i a n t , C h e c h i .
tirb tefan, j a n d a r m de burg., V i e n a .
T e r n o v e a n loan, notar, B l a n .
Desprmntul J i u .
Membrii pe viea.
Blian V i c t o r , ing s u p , L u p e n i .
Olariu, Dr. N i c o l a e , advocat, Petroeni
(Dir.
despart).
Membrii ordinari.
Brnzeu, D r N i c o l a e , preot, V u l c a n i .
D u m a loan, preot, P e t r o e n i .
G r b e a N., preot, B a r u - m a r e .
M i o c , Dr. R o m u l , preot, P e t r o e n i .
N e m e P a v e l , preot, P e t r o e n i .
P o c o l , D r V , advocat, Petroeni.
Rusan S e b a s t i a n , preot, V u l c a n .
Suciu I , preot, Petrila.
andru V i c t o r , preot, L u p e n i .
T u r c u P., n v , Uricani, p. u. Lupeni
Zugravu N i c o l a e , p r o t o p o p , Lupeni.
Desprmntul Lpuul-unuuresc.
Membrii fundatori.
N e m e losif, paroh, Lpuul-romn.
Rureana inst. de cred., C a p o l n o c - M ntur.
361
Membrii pe viea.
Lpuana, inst. de credit, Lpuul-ung.

Perhaia l o a n , paroh, D o b r i c , p. u. Lpuul-unguresc.
P o p Gavril, nv , G r o i , p. u. Suciul-de-sus.
Membrii ordinari.
Anca, Dr. Iuliu G., medic,
Capolnoc-M-
ntur.
Avram N i c o l a u , p r o t o p o p , Mntur.
B o b T e o d o r , c o m e r c i a n t , Mntur.
B u z u r a , D r . Gavriil, advocat, Lpuul-unguresc (Dir.
despart.).
Ciortea, Dr. Titus, cand de a d v , Lpuulunguresc.
F o d o r N i c o l a e , farmacist, Cap.-Mntur.
J e n t e a Antoniu, hotelier, Lpuul-unguresc.
G h e i e G e o r g h i u , paroji, B e r i n a , p. u.
Mntur.
Ludu Andrei, p r o t o p o p , Lpuul-unguresc.
M i h a l c a Alexandru, paroh, Cerneti, p u.
Mntur.
O l t e a n , D r . loan, adv., Lpuul-unguresc.
Oltean loan, paroh, Suciul-de-sus.
Petrovan, D r . C l e m e n t e , cand. de advocat,
Capolnoc-Mntur.
Petrovan G e o r g e , paroh, Ruor, p. u. M
ntur.
Petru, D r . loan, cand de adv., Lpuul-ung.
P o p N i c o l a e , preot, G r o i , p. u. Riciul-de-sus.
P o p Vasile, preot, H r g u .
Purdea G h e o r g h e , preot, Nyrfs.
Stupariu Alexiu, contabil, Mntur.
Desprmntul
Lipova.
Membrii fundatori.
M o c s o n y i , Antoniu de, B u l c i u , p. u. B i r c h i .
M o c s o n y i , Ionel de, proprietar, B u l c i u , p .
ir. Birchi.
M o c s o n y i , Petru de, proprietar, B u l c i u ,
p. u. Birchi.
Membrii pe viea.
Marta, Dr. Alexandru, adv., L i p o v a .
Saviciu Aurel, L i p o v a .
T u d u c e s c u loan, director de b a n c , L i p o v a .
Membrii ordinari.
Cadar loan, Smbteni.
C h e b e l e u llie, preot, o i m u .
362
C i m p o n e r i u Ioan, preot L i p o v a .
D e h e l e a n Vasile, preot, U s u s e u .
D e h e l e a n Liviu, teolog, Ususeu.
F e l n e c a n Paul, S m b t e n i .
Givulescu P r o c o p i u , p r o t o p o p , M.-Radna.
Halic, Dr. Aureliu, medic, L i p o v a .
H a m s e a V o i c u , p r o t , Lipova. (Dir.
desp.).
lancu Liviu, preot, Zbrani.
Ilie, Dr. Ambrosiu, a d v , L i p o v a .
M a r i e n e s c u Grigoriu, L i p o v a .
Missits, Dr. Constantin, adv., Lipova.
Montia, D r . E m i l , advocat, Siria.
P o p Alexandru, preot, C o n o p .
P o p e s c u C o r n e l , preot, Pauli.
R o m a n Dimitrie nv. pens., JVL-Radna.
Saviciu G e o r g e , notar c o m u n a l , Lipova.
Desprmntul
Lugoj.
Membrii fundatori.
B i s e r i c a r o m n g r - o r . din L u g o j .
Lupu B l a n c a , soie de g e n e r a l , V i e n a .
Lupu Alexandru, general n pens., V i e n a .
P o p , Dr. A l m a n. Maior, soie de advocat,
Lugoj.
P o p G e o r g e , c o n s min. i director de fin.,
Lugoj.
Membrii pe viea.
B o l d e a P a v e l , preot militar, V i e n a .
D o b r i n , D r . G e o r g e , advocat, L u g o j .
F g e a n a , inst. de credit i econ., F g e t .
G a r d a Aurora, soie de adv., F g e t .
G a r d a , Dr. G h e o r g h e , adv. F g e t .
Groze Marian. ?
H a e g T i t u , advocat, L u g o j .
Miestrii c o j o c a r i din L u g o j .
Raiu D o m i n i c , direct fii. Albina, L u g o j .
Rusu Floril. ?
Sptan Aurel, preot, S a c u l .
Membrii ordinari.
Baltescu, D r . Ioan, L u g o j .
B a r b u l e s c u Eutimiu, L u g o j .
Biro Liviu, preot, Gruin.
B o r o Ioan, c a n o n i c , L u g o j .
B r a n i c e , D r . Valeriu, publicist, L u g o j .
B r e d i c e a n u , Dr. Caius, advocat, L u g o j .
Crciun Ioan, L u g o j .
Crciun T e o d o r , L u g o j .
Craovan Paul, L u g o j .
C r a o v a n , D r . Traian, L u g o j .
C z o m p o de Mihail, privatier, L u g o j .
F l o r e s c u , D r . Dimitrie, protonot., o r e n e s c .
Lugoj.
G a l i c i , Dr. Dimitrie, advocat, L u g o j .
Giurgiu Valeriu, L u g o j .
G r o z a Adam, preot, C o s t e i u l - m a r e .
Groza Nicolae ?
lanculescu N i c o l a e , nvtor, G a v o d i a .
loanoviciu, Dr. Nicolae, Lugoj.
J u c u Coriolan, L u g o j .
J u c u Dimitrie, notar, L u g o j
J u r c a , Dr. C o r n e l , advocat L u g o j .
Lpdu Eutimiu, preot, Cvran, p. u.
Sacul.
M a d i n c e a Ioan, canonic, L u g o j .
M a i e r , D r . Petru, L u g o j .
Milcovici Dragutin, mare propr., L u g o j .
Milcovici M i l o s , proprietar, L u g o j .
Milcovici R e m u s , L u g o j .
N e s t o r Nicolau, c a n o n i c , L u g o j .
Olariu S e b a s t i a n , p r o t o p o p , F g e t .
Olariu Ana, F g e t .
Perii Alexandru, nv., B a r a .
P o p Virgil, contabil, L u g o j .
P o p e s c u I a c o b , viceprez. la sedria orfanal,
Lugoj.
P o p o v i c i u , D r G e o r g e , protopop, L u g o j .
(Oir.
desp.).
Protean N i c o l a e , adv , L u g o j .
Protean N i c o l a e , asesor la sedria orfanal,
Lugoj.
Stoian, D r . Ioan, L u g o j .
Ugli Petru, nvtor, B a r a .
Vlean Alexandrina, soie de adv., L u g o j .
V l e a n , D r . Aurel, advocat, L u g o j .
Desprmntul
Mhaciu.
Membrii p e viea.
C p l n e a u Iuliu, preot,
Veremort.
Membrii ordinari.
B o l d o r Ioan, preot, Figa, p. u. Vinul-de-sus.
Coicer Beniamin
?
G a l e a N i c o l a e , preot, l n o c , p. u. Vinulde-sus.
M e z e i , Dr. E u g e n , adv., Vinul-de-sus.
363
Pop Gavril, v i c e p r o t o p o p , M h a c i u , p. u.
Vinul-de-sus. (Dir.
desp.).
Vlassa G h e o r g h e , preot mii. pens., Inoc
Desprmntul
Mrghita
Membrii fundatori.
Nechita, D r
Aurel, advocat,
Mrghita.
Membrii ordinari.
Antal C o r n e l , preot, Petreu.
Chi, Dr. Iuliu, advocat, Mrghita.
Filimon luliu, protopop, C i e n a l o .
Lazar Gavril, preot, Snlazar.
Navrea G h e o r g h e , preot, C h e , p. u. C h e ul-mare.
Pop Victor, preot, Che, p u. Cheul-inare.
Stoica, D r . D i o n i s i e , director de b a n c ,
Mrghita.
T m a Vasile, protopop, Popeti.
Desprmntul
Media.
Membrii fundatori.
Roman,
(Dir.
Dr. D i o n i s i e ,
desp.).
advocat,
Media.
Membrii pe viea.
Boiu Anastasiu, dir. fii. Albina, M e d i a .
Mandeal V i c t o r , inginer, M e d i a .
Racoa Ioana, soie de medic, e i c a - m a r e .
Racoa Nicolau, medic, e i c a - m a r e .
Membrii ordinari.
C o s c i u c Petru, func. pens., Media.
D o m a Aron, preot, e i c a - m a r e .
G a b o r Elizeu, e i c a - m a r e .
nsoirea de credit, Agrbiciu.
Mircea R o m u l , protopresbiter, M e d i a .
Reuniunea de cntri, B e r t a n .
Tipuri N i c o l a e , contabil, e i c a - m a r e .
Desprmntul
Mercur ea.
Membrii fundatori.
>Mrgineana, institut de credit,
Poiana.
Membrii pe viea.
Colbasi, Constantin de, proprietar, pring,
P u. Cuna.
Crciun S a m u i l , propr., Dotat. p. u. Cuna.
Membrii ordinari.
Brbat G e o r g e , notar, P o i a n a .
B e u I a c o b , proprietar, Apoldul-mic.
B e u llie, preot, Apoldul-mic.
Cassa de pstrare n M e r c u r e a .
C o m u n a b i s e r i c e a s c , R o d , p. u. P o i a n a .
C o m u n a politic, L u d o u l - m a r e .
Dian Ioan, paroh, Sngtin, p. u. M e r c u r e a .
D o b r o t llie, preot, P o i a n a .
D o b r o t N i c o l a e , preot, P o i a n a .
G e o r g e s c u llie, nvtor, P o i a n a ,
nsoirea de credit, Apoldul-mic.
Iuga Dionisiu, notar, R o d , p. u. P o i a n a .
Mcelariu n. Cristea, A g n e , soie de adv.,
Mercurea.
M c e l a r i u , D r . G e o r g e , adv., M e r c u r e a .
Mielul, cass de pstrare, P o i a n a .
Munthiu Dimitrie, notar, Reciu, p. u. G r
bova.
Pcurariu Avram S , protopop, M e r c u r e a .
(Dir.
desp.).
Sava Constantin, nv., J i n a , p. u. P o i a n a .
Schiau, Dr. Nicolae, a d v , Mercurea.
Stanciu, Dr. Ioan, preot, Ludoul-mare.
Stroia Daniil, proprietar, M e r c u r e a .
T n a s e I o a n , nvtor, P o i a n a .
V l a d Ioan, hotelier, P o i a n a .
Vraciu R o m u l , nvtor, P o i a n a .
Desprmntul
Mociu
Membrii fundatori.
S i m o n Dionisiu, proprietar, S n g e o r g i u l de-Cmpie, p. u. S n - P e t r u .
Membrii pe vieaa.
Dan Ioan, medic, M o c i u .
L e o c a Ioan, proprietar, S m b o t e l e c , p. u.
Mociu.
P o p S i m i o n , preot, Nviu, p. u. a r m a u l mare.
Membrii ordinari.
B o z a c Ioan, preot, S m b o t e l e c , p. u. M o c i u .
C i u c a S i m e o n , preot, M o c i u .
Dan, D r . Liviu, advocat, M o c i u .
Dnil Ieronim, v i c e p r o t o p o p , Ctina.
Florian O c t a v i a n , preot, g o r , p. u. rmel.
F r n c u N i c o l a e , contabil, M o c i u .
G e r m a n Iuliu, nv., S n b o t e l e c , p. u M o c i u .
G o d o l a n Ioan, proprietar, J u l a t e l e c , p.
Bonida.
H d r e a n T r a i a n , preot, V a i d a c m r a , p.
Mociu.
Hintea Gavril, preot, Sovatul-de-sus, p.
Sovatul-unguresc.
Hoprtian Basiliu, preot, Gdlin, p.
Apahida. (Dir.
desp.).
Laureniu Augustin, preot, B e r g h i e .
M i c u a n V a s i l e , preot, F r a t a .
M o l d o v a n , D r . Victor, advocat, M o c i u .
Muran A u x e n t i u , preot, Imbuz, p.
Bonida.
'
Muran,. D r . E m i l , advocat, M o c i u .
P a n d r e a Vinceniu, preot, Aruncuta.
P a s c a Ioan, preot, G e a c a , p. u. M o c i u .
P o p Ioan, preot, a g u l - m a r e .
Rus Constantin, preot, r m a u l - m a r e .
Rusu Iosif, nvtor n pens., Petrea, u.
Mociu.
Rusu V a s i l e , preot,
364
u.
u.
u.
u.
Haegan Silviu, preot, Cicud.

M a i o r E m i l , propr , C h i m i t e l n i c - d e - C m p i e .
M o l d o v a n , D r . Mihail, adv., Mur-Ludu.
O l t e a n , D r Ioan, adv., M -Ludo.
P o p Octavian, preot, S a c a l u l - d e - C m p i e .
Rusu V a s i l e , preot, e u l i a , p. u. M i h e .
V o d Alexandru, preot, Vajdei, p. u. U g r a .
Desprmntul Mur-Oorheiu.
u.
p.
Membrii pe viea.
Draia, D r . E n e a , a d v , M - O o r h e i u .
Ludoan E r e m i e , pretor . p., M - O o r h e i u .
M o t o r a N i c o l a e , paroh, M - S n g e o r g i u , p.
u M -Oorheiu.
O p r e a n Ioan, c o m e r c i a n t , M . - O o r h e i u .
Oprean Nicolae, comerciant, M -Oorheiu.
V u l c N i c o l a e , propr., M . - O o r h e i u .
(Dir.
desp.).
Membrii ordinari.
Ohiriul-de-cmpie.
Desprmntul
Mur-Ludu.
Membrii fundatori.
Suciu V a s i l e , preot, C p u u l - d e - C m p i e .
Membrii pe viea.
Florian G e o r g i u , p a r o h , S n g e r .
K o r m o E m i l , mare proprietar, G r e b e n i ,
p. u. C p u u l - d e - C m p i e .
M o r a r Vasile, nvtor, Mur-Ludo.
Muntean Dnil, notar cercual n p e n s i e ,
Mur-Ludo.
Rusu Andrei, nvtor n pensie, S c a l u l de-Cmpie:
o g a n C o m a n , proprietar, G r e b e n i u l - d e Cmpie.
Membrii o r d i n a r i .
Badiu Andreiu, paroh, M u r - L u d u .
B o e r i u Ioan, preot, L e c h i n a - d e - M u r ,
u. Iernot. (Dir.
desp.).
B o e r i u Laura, Lechina-de-Mur, p.
Iernot.
B o z a c G r e g o r i u , V e l c h e r , p. u. Mihe.
G e r m a n O c t a v i a n , preot, Hdru.
Hrian T e o d o r , preot, Chimintelnic, p.
Snger.
H o d o Basiliu, preot, Iclandul-mare, p.
Cpuul-de-Cmpie.
p
u.
u.
u.
Adrean Anastasia, preoteas, B l a .

Bra, Dr. Bucur, a d v , M-Oorheiu.
B r u m a r Alexandru, preot, Ciavaul-deCmpie.
B u c u r Ioan, cassier la il. Albina, MurOorheiu.
C o n s t . Iuliu, nv. B a z e d .
D e c e i D i o n i s i e , preot, B a n d u l - d e - C n p i e .
D r g a n A l e x nvtor, Nirateu.
G e r m a n N i c o l a e , preot, S b a d u l - d e - C m p i e ,
p u Ceavaul-de-Cmpie.
Hara V a s i l e , preot, Milel.
Luchin Arcadiu, funcionar de b a n c , M.Oorheiu.
Lupu llie. preot, Balintfalu.
M a n e a A l e x e , contabil la filiala Albina.
M e r a Augustin, preot, M i h e , p u C i a v a .
M u r a n , D r . Virgil, adv., M u r - O o r h e i u .
P a n t e a , D r . Ioan, adv , M . - O o r h e i u .
P o p , Mih. Lupu, preot, Srmaul-de-Cmpie.
P o r a v N i c o l a e , preot, M o i a .
P o p T e o d o r , preot, Milael
Rusu tefan, p r o t o p o p , M - O o r h e i u .
Saltelechi V a s i l e , preot, B a r d o , p. u. M.Oorheiu.
Sasu Dnil, preot, M u r - S n t a n a .
o p t e r e a n Vasilie, nv,, M o i a .
Suciu, Dr. Victor, a d v , M u r - O o r h e i u .
T t a r Iuon alui P e t r u , propr., C h i b e l e a .
365
T t a r V a s i l e , p a r o h , C h i b e l i a - S n t i o a n , p.
u. Iedd.
Vulcu Irina, M u r - O o r h e i u .
Desprmntul Mur-Uioara.
Membrii pe vieaa.
Morariu, D r . Iuliu, advocat, M . - U i o a r a .
Membrii ordinari.
B r b u l e s c u A l e x . , preot, Ainti.
G h e r m a n , Dr. G h e o r g h e , adv , M -Uioara.
M i c u G e o r g e , paroh, A l e c u , p u S n b e nedic.
M o l d o v a n I o a n , p r o t o p o p on., C i u n g a .
Morariu E l e n a , M u r - U i o a r a .
Morariu, Dr. V a l e r i a , soie de advocat,
Mur-Uioara.
P o p Emiliu, protop., M - U i o a r a . (Dir desp).
Desprmntul
Nsud.
M e r c u r , societatea acionar de mprumut

i pstrare, Nsud.
N e p o s , c o m u n a , p. u. Nsud.
P a r v a , c o m u n a , p. u. Nsud.
P o i a n a (Sf. Iosif), c o m u n a , p. u. R o d n a veche.
P o e n i , c o m u n a , p. u. Nimingia-maghiar.
P r e c u p , Dr. E m i l , profesor, Nsud.
R e b r a - m a r e , c o m u n a , p. u. Nsud.
R e b r i o a r a , c o m u n a , p. u. N s u d .
R e u n i u n e a de cntri i cetire, S n g i o r g i u l romn.
Romuli, comuna, Romuli.
R u n c , c o m u n a , p . u. Nsud.
S a l v a , c o m u n a , p . u. N s u d .
S c r i d o n G a v r i l , profesor, Nsud.
S e n i , Dr. V a l e r i u , prof., N s u d .
o t r o p a Virgil, profesor, N s u d .
uplai, c o m u n a , p. u. Nimingia-maghiar.
T i c a E m i l , contabil, Nsud.
Z a g r a , c o m u n a , p. u. N i m i n g i a - m a g h i a r .
Membrii fundatori.
Aurora, institut de credit, Nsud.
F e l d r u , c o m u n a , p. u. Nsud.
llva-mare, c o m u n a , Ilva-mare.
Isvorul, inst de credit, S n g i o r g i u l - r o m .
M a i e r , c o m u n a , p. u. R o d n a - v e c h e .
Mititei, c o m u n a , p. u. Nsud.
M o n d a , D r . Andreiu, medic, S n g i o r g i u l romn.
Nsud, c o m u n a , Nsud.
Rodna-nou, c o m u n a , p. u. R o d n a - v e c h e .
R o d n a - v e c h e , c o m u n a , p. u. R o d n a - v e c h e .
Sngiorgiul-romn, comuna, Sngiorgiulromn.
Telciu, comuna, Telciu.
Membrii p e viea.
Bichigiu, c o m u n a , p. u. T e l c i u .
C r l i b a b a , c o m u n a , Crlibaba.
C i o c a n Ioan, prof. univ., dep., B u d a p e s t a .
Cona, comuna, Cona.
F o r t u n a , institut de credit, R o d n a - v e c h e .
G u r e u i , c o m u n a , p. u. N i m i n g i a - m a g h i a r .
H o r d u , c o m u n a , p. u. T e l c i u .
llva-mic, c o m u n a , p. u. Ilva mic.
Leu, c o m u n a , p. u S n g i o r g i u l - r o m n .
Marian Iulian, cpitan n pens., Nsud.
M g u r a , c o m u n a , p. u. R o d n a - v e c h e .
M o c o d , c o m u n a , p. u. Nimingia-maghiar.
Membrii ordinari.
B a l , doara Virginia, nvtoare, M g u r a ,
p. u. R o d n a - v e c h e .
B o j o r Ioan, profesor, Nsud.
B u l b u c Ioan, p r o t o p o p , Mintiul-romn, p.
u. Nimingia-ungureasc.
B u l b u c Zaharie, paroh, M g u r a , p u. R o d n a veche.
C o l c e r i u , D r . Victor, m e d i c , R o d n a - v e c h e .
D r g a n , D r . N i c o l a e , profesor, Nsud.
G r i v a e C l e m e n t , nv. pens., Nsud.
G r i v a e V i r g i n i a , nvtoare, N e p o s , p. u.
Nsud.
G r o z e I e r o n i m , preot, M a i e r , p. u. R o d n a veche.
Halia A l e x a n d r u , profesor, N s u d .
M a c e d o n Linul, nv., N s u d .
Mlaiu D n i l , preot, R o d n a - v e c h e .
Maniu M a c e d o n , nv. n p., Z a g r a , p. u.
Nimingia-maghiar.
M r c u E m i l , profesor, Nsud.
M o i s i l , D r . C , profesor, Nsud.
M o i s i l , D r . T u d o r , adv., N s u d .
Motogna Victor, Nsud.
M u r a n E m i l , notar, Ilva-mare.
Muran F l o r e a , profesor, N a g y s z o m b a t .
P r e c u p Anton, paroh, R e b r i o a r a , p. u.
Nsud.
366
Pcurariu Ioan, prof., Nsud. (Dir.
desp).
Plgeiu Alexandru, notar, Nsud.
P o p e l e a S i m e o n , perceptor reg. de dare
n pens., R o d n a - v e c h e .
Reuniunea de mpr. i pstrare n Ilva mare.
S n g i o a n Cornel, cand. de prof., M a i e r ,
Rodna-veche.
S n j o a n Dnil, notar, M a i e r , p. u. R o d n a veche.
S c r i d o n tefan, profesor Nsud.
T a n c o , Dr. T e o f i l , medic, Nsud.
T a n c o , D r . Paul, prof., Nsud.
T o f a n Petru, perceptor, Nsud.
Vrtic V a i e r , preot, N s u d .
Zinveliu Ioan, preot, Zagra, p. u. N e m i n g i a maghiar.
Desprmntul Nocrichiu.
Membrii pe viea.
C o r d i a n a , institut de credit, F o f e l d e a .
P a m p u Ioan, nv., H o s m a n .
Membrii ordinari.
Andrea, Dr. E n e a , adv., N o c r i c h i u .
B u z e a N i c o l a e , notar, Ssu.
D r a g o m a n S i m e o n , nvtor, Cichindeal,
p. u. N o c r i c h i u .
D u c a D e m e t r i u , notar, B e n d o r f , p. u. N o
crichiu.
O a v r e a N i c o l a e , paroh, Bendorf, p. u. N o
crichiu.
Meian A r o n , preot, N o c r i c h i u .
M i l e a Aurel, notar, F o f e l d e a , p. u Nocrichiu.
Morariu Iosif, par., H o s m a n , p. u. N o c r i c h i u .
O l a r i u Ioan, nv., Nucet, p. u. C o i n e l .
P a n d r e a Nicolae, preot, Ghijasa-de-sus, p,
u. Metidorf.
P e t r a - P e t r e s c u , Nicolae, dir de banc, F o
feldea, p. u Nocrichiu (Dir.
desp.)
Petrior Ioan, par., Alina, p. u. N o c r i c h i u .
S i m p l c e a n G e o r g e , paroh, C o r n e l .
Suciu V a i e r , preot, G h i j a s a de sus.
Desprmntul Orade.
Membrii fundatori.
Radu, Dr. D e m e t r i u , e p i s c o p , O r a d e a - m a r e .
M e m b r i i pe v i e a .
M o l d o v a n Iosif, preot, O r t i t e a g , p. u. Aled,
P a p p , D r . C o r i o l a n , adv., dir. de b a n c ,
Oradea-mare.
Membrii ordinari.
A r d e l e a n , D r . Itrstin, adv., O r a d e a - m a r e .
B i h o r e a n a , inst. de credit, O r a d e a - m a r e .
C i c e r o n e s c u S a m u i l , preot, O r a d e a - m a r e .
G e n Ioan, p r o t o p o p , O r a d e a - m a r e .
M a r t a , Dr. S a v u , a d v o c a t , O r a d e a - m a r e .
Muntean Alexandru p r o t o p o p , T i l e a g d .
P o p a M i h a i u , notar, T a d , p. u. D r g e t i .
Pap G e o r g i u , preot, arhivar consist, gr.-or.,
Oradea-mare.
T u l b u r e G h . , a s e s o r cons,, O r a d e a - m a r e .
Zigre Nicolau, a d v , Oradea-mare.
Desprmntul Ortie.
Membrii fundatori.
Ardeleana, institut de credit, Ortie.
Casina r o m n , O r t i e .
Erdelyi n B r d o i , Victoria, soie de m e d i c ,
Ortie.
M a r g i t a , D r . Ioan, advocat, G e o a g i u .
M a r g i t a A u r e l i a , soie de adv., G e o a g i u .
M i h u , Dr. Ioan, adv., V i n e r e a , p. u. i b o t .
M u n t e a n , Dr. Aurel, advocat, O r t i e .
P o p , D r . Ioan, m e d i c , O r t i e .
V l a d , D r . Aurel, adv., O r t i e .
Vlad Anua, soie de adv., Ortie.
Membrii pe viea.
B a i c u Constantin, nv. dir., O r t i e .
B o c a , D r . R o m u l , advocat, Ortie.
Corvin S i m e o n sen., comerciant, O r t i e .
Corvin S i m i o n , j u n . c o m . Ortie.
C u g i r e a n a , inst. de credit, Cugir.
David, Dr. Cornel, medic, Ortie.
D e a c , D r . Augustin, advocat, O r t i e .
D e m e t e r C o r n e l , farmacist, O r t i e .
D o b o de Rusca, D r . R o m u l , adv., O r t i e .
G e o g e a n a , institut de credit, G e o a g i u .
Indrie Iosif, propr., B c i n i , p. u. i b o t .
Lula Petru, preot, B o b l n a , Ortie.
L u c a c e l I o a n , nv., B a l a , G e o a g i u in.
M o a I o a n , preot, O r t i e .
M o l d o v a n , D r . Silviu, advocat, O r t i e .
367
Olariu Constantin, antreprenor, C u g i r .

O r b o n a , D r . S e v e r , advocat, O r t i e .
O p i n c a r N i c o l a e , mcelar, O r t i e .
Papiu, D r E n e a , advocat, O r t i e .
Peirean Iosi, p r o t o p o p gr.-cat., O r t i e .
P o p , D r . Mria, n. R o z o r , G e o a g i u .
P o p o v i c i u E l i e , preot, S e b i e l , p. u. O r t i e .
R e u n i u n e a de n m o r m n t a r e , O r t i e .
Reuniunea economic, Ortie,
R o m o s , c o m u n a , p. u. O r t i e .
R o m o e l , c o m u n a , p 11. Ortie.
S g l i m b e a , Dr. O c t a v i a n , dir de b a n c ,
Ortie.
Stupinean losif, p r o t o p o p , G e o a g i u .
T o d e a N i c o a e , preot, B a l a , p. u. G e o a g i u .
Vlad N i c o l a u , farmacist, O r t i e .
Vuicu, I o a n I., proprietar, O r t i e .
Membrii ordinari.
Albu R o m u l , preot, V i n e r e a , p. u. i b o t .
Andrei N i c o l a e , Cstu, p. u. O r t i e .
B a l o m i r e a n a , institut de credit, B a l o m i r .
Blu G e o r g e , contabil, C u g i r .
Hasaraba Adam, preot, R o m o s , p. u. O r t i e .
B e l e i Petru, cassar, O r t i e .
Borueinisa, D r . S e b a s t i a n , librar, O r t i e .
Botean Ioan, preot, Binini, p. u. Ortie.
B r a n g a N i c o l a e , func. de b a n c , O r t i e .
Brassai Brutus, msar, O r t i e .
Brassai Artemiu, c o m e r c i a n t , O r t i e .
Bude O c t a v i a n , p r e o t , Pichini, p u. Ortie.
Bura Ilie, nv., R o m o e l , p. u. O r t i e .
Buzdugan Ilariu, func. de b a n c , O r t i e .
Crpinian S i m i o n , mcelar, O r t i e .
Comuna bisericeasc, Vaidej.
Costescu Eftimiu, preot, B o i u , p. u. O r t i e .
Cristea A d a m , privatier, O r t i e .
Cusuta G e o r g e , cassar, O r t i e .
Danilescu Alexiu, notar, V a i d e j , p . u . R o m o s .
Danila G e o r g e , nv., Cstu, p. u. O r t i e .
Damian, D r . N i c o l a e , cand. de adv., O r t i e .
Dainian Ana, vd. de preot, O r t i e .
Damian S i m i o n , func. de b a n c , O r t i e .
Doma Vasile, protopop, Ortie.
D u b l e A v r a m , jun.. nvtor, R o m o e l , p,
u. O r t i e .
Dumitru losif, preot, B e r i u , p u. O r t i e .
F l o r e a Clara, soie de funcionar de banc,
Ortie.
F l o r e a Iuliu, func. de b a n c , Ortie

F i l i m o n e s c u S i m i o n , preot, R e n g h e t .
Fieru N i c o l a e , adm. d o m e n i a l , O r t i e .
Inica I o a n , comerciant, O r t i e .
M a n u l e s c u S a m u i l , propr., O r t i o a r a .
Marta Ioan, privatier, O r t i e
Mihail N i c o l a e , p r o p r , V i n e r e a , p. u J i b o t .
Mihaila T r a i a n , preot, R o m o e l , p.u O r t i e .
Muntean Aurel, c o m e r c i a n t , O r t i e .
N e c a V a s i l e , preot, Mrtineti, p. u. Lazuri
Nicoara Porfirie, nv., V i n e r e a , p u. J i b o t
Olariu Ioan, preot, B u c i u m .
O l a r i u N i c o l a e , a n t r e p r e n o r , Cugir.
O p r e a n Silvestru, c o m e r c i a n t , O r t i e .
O r b o n a V a l e r i u , funcionar, Ortie
Pru Mria, Ortie
Pru N i c o l a e , anteprenor, O r t i e .
P a s c u Aurel, c o m e r c i a n t , O r t i e .
P o p a G e o r g e , preot, V i n e r e a , p u J i b o t .
P o p o v i c i u Ioan, p r o t o p P . G e o a g i u .
R o b Ioan, c o m e r c i a n t , O r t i e .
R o b D u m i t r u , proprietar, O r t i e .
S b a u R o m u l , preot, F o i t , p. u. O r t i e .
Stefnescu Ionu, anteprenor, C u g i r .
Stefnescu Petru, anteprenor, R o m o e l .
T o d i c a L u d o v i c a , soie de catehet, G e o a giul-de-jos
T o l c i u D r . loachim cand. de adv. O r t i e .
T r i l Dr. Serafim, advocat, G e o a g i u l - d e - j o s
T u r d i a n Iuliu, funcionar, O r t i e .
T u r d a n Mrii, O r t i e .
V r m g e a n Ioan, pantofar, Ortie.
Vlad S i m i o n , contabil, Ortie.
V u l c u Basil, c o m e r c i a n t , O r t i e .
Vulcu G r i g o r i e , c o m e r c i a n t , O r t i e .
V u l c u , Dr S i m i o n , cand. adv , O r t i e .
Dresprmntul
Oravia.
Membrii fundatori.
C o c a , Dr. A l e x a n d r u , advocat, S a s c a - t n o u tan
Rou P a v e l , preot, Vrani.
M e h e , Dr L u d o v i c , medic, Oravia.
Membrii pe viea.
A v r a m e s c u Sofronie, preot, Nicolin, p. u.
Rcdia.
C o r c a n Dumitru,
cdia.
propr., Iladia, p. u. R
368
C o r n e a n , Dr. Petru, advocat, O r a v i a .
Q r o p a n , D r . Minai advocat, Oravia.
L u c a S i m e o n , preot, R c d i a .
N e d e l c u , Dr. I o a n , advocat, Oravia.
N e m o i a n M i n a , notar, Ciuchici, p u. R
cdia.
P a n c i o v a n T e o d o r , preot, I e r t o f , p . u. V r a n j .
P o p o v i c i Alexandru P., p r o t o p o p , Oravia.
Roiu Iuliu, proprietar, V r a n i .
S t r m b e i C o r n e l , preot, Oravia.
T r a i l a llie, advocat, O r a v i a .
Vian S i m e o n , c o m e r c i a n t , Slatina, p. u
Sasca-montan.
Vranianu Iosif, notar, Vrani.
Membrii ordinari.
B e r e N i c o l a e , preot, Ciuchiciu, p. u. R
cdia.
B e r n a z Petru, preot, S e c a , p. u. C a c o v a .
B o g d a n Ioan, nv., O r a v i a .
B o i t o r D u m i t r u , arhitect, O r a v i a - r o m n ,
p. u. Oravia.
Bojinca, Eva Stanca, comerciant, Ticvaniul-mare, p. u. C a c o v a .
B o j i n c a Alexandru, Oravia.
B r i b e t e O e o r g e , notar, C i c l o v a .
Qropan Dumitru.
Lpdat Ioan, c o m e r c i a n t , Ciuchici, p. u.
Rcdia.
M a n g i u c a , D r . Ioan, m e d i c c e r c u a l , Oravia.
M r a n Ioan, preot, C i c l o v a - r o m n , p. u.
Oravia.
Mila P a v e l , func. de b a n c , Oravia.
M u n t e a n , D r Baltazar, adv., O r a v i a .
N e d i c i Iosif, c o m e r c i a n t , O r a v i a .
Pavlovici C a r o l , oficial de b a n c , Oraviar o m n , p. u. O r a v i a .
Poruiu V i c t o r , p r o t o p o p , O r a v i a - r o m n ,
p. u. O r a v i a . (Dir.
desp).
R e u n i u n e a r o m n de cntri i lectur.
Sasca-montan.
S s c a n a , societ. pe acii, S a s c a - m o n t a n .
S t o i c a , D r . Petru, adv , O r a v i a .
r a n u I. Ioan, librar, Oravia.
Desprmntnl Panciova
Membrii fundatori.
N e a g o e l o a n i c h i e , preot, P e t r o v a s e l a
(Dir.
desp).
Membrii pe viea.
B o r c a , d-oara I c o n i a , P e t r o v a s e l a .
Burz Pompiliu, comerciant, Snmihaiu.
Comuna Petrovasela.
C o n c o r d i a , institut de credit, Uzdin.
M i c l e a , D r . O e o r g e , advocat, Alibunar.
M i c l e a Trifon, p r o t o p o p , Satul nou.
P o p e s c u D a m i a n , paroh, O v c e a , p . u. Pan
ciova.
S t e a u a , institut de credit, P e t r o v a s e l a .
Veres Cornel, comerciant, Snmihaiu.
Membrii ordinari.
Andresi, D r . Alexandru, m e d i c , P e t r o v a s e l a .
Bireescu, Dr. Alexandru, adv, Panciova.
Biserica g r - o r . r o m , Mramorac.
B i s e r i c a gr.-or. rom., O v c e a p. u. P a n c i o v a .
B i s e r i c a g r . - o r , Uzdin.
B o l d o v i n a M a r c u , cand. de preot, D o l o v a .
C o n o p a u O n o r m , preot, Uzdin.
L u p u l e s c u G r i g o r i u , prop , U z d i n .
M a r c u T r a i a n . I., s e c . de b a n c , Satul-nou.
Mihailaiu, D r . Victor, m e d i c , c o m u n a l ,
Satul-nou.
Milu Iancu, p a r o h , Uzdin.
N e g r u Alexandru, cassar, Satul-nou.
Negruiu F . A l e x a n d r u , contabil, U z d i n .
O n c i u Constantin, c o m e r c i a n t , Uzdin.
O r t o p a n G e o r g e , proprietar, Satul-oou.
P c u r a r , D r . S i m i o n , m e d i c , Uzdin.
P e n a , Dr. Petru, advocat, P a n c i o a v a .
P o p o v i c i N i c o l a e , p a r o h , Alibunar.
Sentinela, institut de credit, Satul-nou.
S t o i c a P e t r u , dir. e x e c , Satul-nou.
S p r i o s u , D r . D u a n , advocat, Antalfalva.
Desprmntul Reghin.
Membrii fundatori.
M u r e a n a , institut de credit, R e g h i n .
Membrii pe viea.
B o g d a n F l o r e a , dir. de b a n c , R e g h i n .
C h e a n , D r . Augustin, advocat, R e g h i n .
G r e c u Mihai, cassier de b a n c , R e g h i n .
M a i e r G e o r g e , preot, T o p l i a r o m n .
M a n O c t a v i a n , nvtor, Milel, p. u. Ormeniul de C m p i e .
Niculescu A l e x a n d r u , p r e o t , M e t e r h a z a .
P o p e s c u , D r . Ioan, advocat, R e g h i n .
P o p e s c u Iosif, dir. de b a n c , R e g h i n .
Membrii ordinari.
Barbu E u g e n i a , R e g h i n .
Barbu S e v e r , contabil, R e g h i n .
Birtolon A l e x a n d r u , j u d e c t o r , R e g h i n .
Bucur Alexandru, Reghin.
Duma Vasile, protopop, Reghin.
Hara, D r . Ioan, advocat, R e g h i n .
(Dir.
desp.)
M a i e r Gavril, paroh, T o p l i a r o m n .
Marinoviciu E m i l , contabil, R e g h i n .
M u n t e a n , D r A l e x a n d u , adv., R e g h i n .
N e a g o Petru, m e d i c , D e d a .
P o p a Ariton, p r o t o p o p , R e g h i n .
P o p e s c u , D r . llie, advocat R e g h i n .
P o p e s c u Ioan, primar, T o p l i a r o m n .
P o p e s c u , D r , T e o d o r , cand de adv. R e g h i n .
S b r c e a . D r . S i m i o n adv. T o p l i a , r o m n .
ipo Iosif, R e g h i n .
T i l e a , D r . Liviu, medic. T o p l i a r o m n .
Trua, D r . E u g e n , advocat, R e g i n .
V a r g a Ioan, contabil, R e g h i n .
Desprmntul
R i c i u l de
Cmpie.
369
Membrii ordinari.
B e d e l e a n D i o n i s i e , nv., H d r u .
B o c a Vasile, preot, P o n o r , p. u. Aiud.
B o e r Aurel, preot, Cioara-de-sus.
B u m b u Vasilie, p r e o t , S a r t o .
Chiril Lazar, nvtor M u n c e l .
C i a p Sebastian, nv., L u p a .
Gbudean Victor, c o m e r c , Slciua-de-jos.
G h e o r g h i u Iuon. c o m e r c , Slciua-de-sus.
G i u r g i u G e o r g e , nvtor, Lupa m a r e .
G i u r g e s c u Constantin, preot, R u n c
G o m b o R o m u l , preot, S l c i u a - d e - j o s .
Haegan Iosif, preot, Slciua-de-sus.
Muntean Andrei, nvtor pens , O c o l i u l de j o s .
Muntean E u g e n , p r e o t , B u r u .
Nestor M a n c i u , preot, O c o l i .
O n e a luon preot, Hdru.
Popia Ioan, nv , B e d e l e u , p. u. T r s c u .
R a n c e a Gavril, nvtor, Brezeti, p. u.
Ofenbaia.
Rutea Vasile, preot, P o a g a - d e - j o s .
S a b u N i c o l a e , comerciant, L u p a .
Samoil Simion, Ocoliel.
pan V a s i l e , preot, L u p a .
V a s i n c a S i m i o n , preot, Slciua-de.sus.
V a s i n c a T e o d o r , proprietar, T r s c u .
Membrii pe viea.
Rusu, D r . Aurel, advocat, Riciul de C m p i e .
Membrii ordinari.
Alman tefan, comerciant, P o g c e a n a .
de c m p i e .
P o p Filip, preot. Riciul de c m p i e .
T r n v e a n A l e x a n d r u , protopop,
Pog
c e a n a de C m p i e .
V a l e a A l e x a n d r u , preot, Snmrtin
de
Cmpie.
Desprmntul
Slciua.
Membrii pe viea.
C a n d r e a A n d r e i , preot, Lupa.
Gan Vasile, protopop, Ofenbaia.
Gidrai G h e o r g h e , notar cercual, Slciua.
Lazar N i c o l a e , preot, M u n c e l .
Muntean D i o n i s i e , notar, O f e n b a i a .
Muntean A l e x a n d r u , c o m e r c i a n t , O f e n b a i a .
S b u Petru absol. de t e o l o g i e Sibiiu.
Desprmntul
Slite.
Membrii fundatori.
Cassa de pstrare, S l i t e .
Hanciu Ioan P e t r e , privatier, Slite.
Ittu Mihail, silvicultor, A r a d .
P o p o r u l , cass de pstrare, Slite.
Membrii pe viea.
Brdetul, institut de credit, Orlat.
C a c o v a , c o m u n a C a c o v a , p. u. O r l a t .
C a c o v a , c o m u n a b i s e r i c e a s c , C a c o v a , p.
u Orlat.
C o m a Ionel P., c o m e r c i a n t S l i t e .
Gurarului, corn. Gurarului. p. u Orlat.
Heniu N i c o l a u , notar n pens., Slite.
P o p a al Opri N i c o l a e , Slite
S l i t e , c o m u n a Slite.
T i l i c a , c o m u n a b i s e r i c e a s c , Tilica, p. u.
Slite.
Tilica, c o m u n a Tilica, p
u Slite.
27
370
Membrii ordinari
A g r b i c e a n u loan, paroh, Orlat.
Aron D i o n i s i e , Ourarului.
Baciu G e o r g e , c o m e r c i a n t , Orlat.
Banciu Dumitru, farmacist, S l i t e .
B a n c i u loan, c o m e r c i a n t , Slite.
B r s e a n u loan, comerciant, Slite.
B a t u c a loan, notar, G a l e , p. u, Slite.
B e m b e a N i c o l a e , n v , Sibiel, p. u Slite.
Biserica gr -cat. Orlat.
B i s e r i c a g r - o r t din G a l e , p u Slite.
B i s e r i c a g r - o r . din Gurarului, p. u Orlat.
B o r c i a , D r . Dumitru, preot, Slite.
Brtean Constana, Slite.
Bratu loan, dir. col., Tilica, p. u. S l i t e .
B u n e a loan, preot, T i l i c a , p. u. Slite.
Calefariu, D r . N i c o l a e , medic, Slite.
(Dir.
desp.)
C o m u n a politic, Orlat.
C o m a , D r . N i c o l a e , medic, Slite.
C o m a Petru, S l i t e .
C o m a n i c i u N i c o l a e , notar, Gurarului, p.
u. Orlat.
Cupu, Dr. loan, advocat, Slite.
D a n c e a Dionisiu, nv., Gurarului
D e c e i Aurel, notar, Gurarului, p. u Orlat.
D r g i t s Petru, prim-pretor, Slite.
D r g a n Alexandru, notar, Orlat.
D o b r o t a l o a n , nv., Sibiel, p. u. Slite.
Doboiu Teodor, comerciant, Slite.
G a l e , c o m u n a G a l e , p. u. Slite.
Hanzu N i c o l a e , nv., Gurarului.
Hanzu loan, preot, C a c o v a , p. u. Orlat.
Hgan Aurel, notar, Sibiel, p. u Slite.
H e r a Constantin, dir. de b a n c , Slite.
Hera Dumitru, Slite.
H e r a t. loan, proprietar, Slite.
lliu loan, notar, Orlat.
l o s o f Ilie, preot, G a l e , p. u. S l i t e .
Ittu G e o r g e , preot, V a l e , p. u S l i t e .
Loloiu S i m i o n , c o m e r c i a n t , Orlat.
Lupa, D r . loan, protopresbiter, Slite.
M a n t a loan, preot, Gurarului, p. u. Orlat.
M a n t a l o a n , jun , preot, Gurarului,
Manoil I a c o b , notar, T o p r c e a , p. u. A p o l dul-mic.
Miilea Valeriu, notar, Tilica, p. u. Slite.
N e a m u l o a n , nv., Almor, p. u. L o a m n .
P e s a m o s c a Ludovic, cont. i propr., Orlat.
Petra, D r . N i c o l a e , advocat, Slite.

P o p , V a l e r i u , notar, S c e l p u Slite
P o p a loan, preot, Slite,
P o p loan, notar, Aciliu
P o p a N i c o l a e , proprietar Slite
P o p e s c u l o a n , primar, Sibiel, p. u- Slite
P o p o v i c i V a l e r i u , paroh, Sibiel, p. u. Slite.
P o p o v i c i u Mihai, veterinar, Slite.
Pruna, Dr. G e o r g e , medic, Orlat.
R o e a Cpitan, I o r d a c h e , c o m e r c , S l i t e .
R o e a Dumitru, Slite.
S a l o m i e G e o r g e , notar, V a l e , p u. Slite
Srbu losif, contabil, Slite,
Schitea loan, notar, Slite
Stoica E m i l i a n , preot, Aciliu, p. u S l i t e .
S o r , D r . Onisifor, advocat Slite.
S p t a r Vasile, Armeni, p. u. L o a m n .
S t o i c a loan, nv., Orlat.
Stroia Stanciu, nv., C a c o v a , p. u. Orlat
T m a N i c o l a e , notar, C a c o v a , p. u. O r l a t
Tipuri C o n s t a n t i n , nv., V a l e , p. u. S l i t e .
Tipuri V a s i l e , econ , V a l e , p. u. Slite.
V a l e , c o m u n a V a l e , p. u. Slite.
Vlad Aurel, preot. M a g , p. u' Slite
Desprmntul Sn-Miclu.
Membrii fundatori
Ardelean Mihai, proprietar, P e s a c .
O p r e a n D r N e s t o r , advocat, S n - M i c l u ul-mare. (Dir.
desp)
Membrii pe viea.
B o g d a n Emil, director de b a n c , C o m l o ul-mare.
F u m o r P a v e l , proprietar, N e r e u p. u T i r i mia-mare.
M e z i n E r e m i e , jun , proprietar, N e r e u , p.
u. T i r i m i a - m a r e .
Mezin Pavel, proprietar, N e r e u , p. u T i r i
mia-mare
P a s c u losif, proprietar, C o m l o u l - m a r e .
Membrii ordinari.
D e c i u V i c t o r , paroh gr.-cat., Cenadul-srb e s c , p. u. C e n a d u l - g e r m a n .
Muntean G e o r g e , p r o t o p , C o m l o u l - m a r e .
Straja llie, e c o n o m , eitin.
Desprmntul Stmar.
Membrii fundatori
D r a g o , D r . Teofil, advocat, B a i a - m a r e .
P o c o l Alexiu. p r o p r de mine, B a i a - m a r e .
Memb/ii pe viea.
D u n c a n. Kiss, Antonia, Stmar.
D r e d e a n E u g e n i u preot, T r o l
P o p A l e x i u , par., S s a r i , p u. Tuii-de-jos.
S e r b a c Ioan, paroh, V a m a .
Membrii ordinari.
Barbul, Valeria D r , soie de adv., Stmar.
Barbul, D r . Ilie, adv., S t m a r .
B a r d o s y D e m e t r i u , cpitan, S t m a r .
C a b a de Ujtorda, Emanuil, ofier, D o m a novic.
C o r o i a n S a b i n , p r o t o p o p , Batiz.
D a r a b a n t , D r . tefan, advocat, S t m a r .
D o b o i , D r . Andrei, advocat, S t m a r .
O o l y a Q h e o r g h e , preot, Valsut.
Marchi R o m u l , arhidiacon, Careii mari..
M a r c u s L u d o v i c , protopop, Mdra. p. u.
Ardud.
Marinescu Aurel, preot, B o z i n t a mare, p. u.
Tuii de j o s .
Mircea, D r . Augustin. advocat, Ardud.
Muran A l e x a n d r u , proprietar, B o z i n t a mare, p. u. Tuii de j o s .
Muran O e o r g i u , paroh, Moftinul mic.
P o p Andrei, preot, H o m o r o d .
Pteanc Q h e o r g h e , nv. pens., Careii-mari.
Slgian Liviu, preot, O e r u a .
Savanyu Ioan, advocat, S t m a r .
Szilagyi, D r . Augustin, advocat, S t m a r .
T m i a n Petru, profesor, O r a d e a - m a r e .
T m a Vasile, preot, Papfalva.
Tszi Augustin, preot, Sirbi, p u. Ardusat.
Desprmntul Sebe.
Membrii fundatori.
Pianul superior, c o m u n a Pianul superior,
p. u. S e b e u l - s s e s c .
S e b e u l ssesc, comunitate scaunal, p u.
Sebeul-ssesc
Membrii pe viea.
B a r b u Aurel, notar, L a n c r m , p. u S e b e .
371
Elekes, D r . Ioan advocat, S e b e .

Ispas S i m e o n , proprietar, D a i a r o m n , p.
u. O a r d a inferioar.
L a n c r m , c o m u n a L a n c r m , p u. S e b e u l ssesc.
P o p P c u r a r E u g e n , protopop, S e b e .
S e b e a n a , inst. de credit, S e b e u l - s s e s c .
T a c i t C o r n e l , farmacist, S e b e u l - s s e s c .
T a c i t Virgil, inginer de mine, S e b e u l - s s e s c .
Membrii ordinari.
Aldea Vasilie, senator o r e n e s c , S e b e u l ssesc.
Bil Ioan, tutor orfanal, S e b e u l - s s e s c .
Bil, D r Iosif, advocat, S e b e u l - s s e s c .
B e r g h e z a n O c t a v i a n , notar, u g a g .
B o j i a Aurel, cassar de banc,.Sebeul-ssesc
Crpenian N i c o l a e , paroh, R h u , p u.
Sebeul-ssesc.
Comuna bisericeasc Laz.
Danciu I a c o b , cassar, Vinul de j o s .
D r e g a n Ioan, notar public, S e b e u l - s s e s c .
Florian I o a n , notar, L a z , p. u. S s c i o r i .
F l o c a Ioan, preot, R h u , p. u. S e b e u l ssesc.
O h i b u S i m i o n , preot, Pianul de s u s .
Ooia Ioan, proprietar, Vinul de j o s
nsoirea de credit, R e c h i t a , p. u. S s c i o r i .
Lai Ioan, cand. de preot, L a n c r m , p.
u. S e b e u l - s s e s c .
L o m a n , c o m u n a , p. u. S s c i o r i .
Lazar, Dr. N i c o l a e , advocat, S e b e u l - s s e s c .
Lupea Emil, contabil, Vinul de j o s
Mateiu V a s i l e , paroh, L a n c r m , p. u. S e
beul-ssesc.
Medean Sergiu, protopop, Sebeul-ssesc.
(Dir.
desp.)
Mihu I o a n , preot, Laz, p. u. S s c i o r i
M o g a , D r . Atanasiu, m e d i c , S s c i o r i .
M o g a Ilie, preot, S s c i o r i .
N i c o a r Ioan, c o m e r c i a n t , Pianul sup.
O a n a V a s i l e , preot, Pianul de sus.
O a n a Dumitru, nvtor, Pianul de sus.
Paraschiv E u g e n i a , proprietar, S e b e u l ssesc.
P e t r a c u Daniil, notar, Strugar.
Pianul inferior, c o m u n a politic.
Pianul inferior, c o m u n a bisericeasc, p. u
Sebeul-ssesc.
27*
372
ugag, comuna bisericeasc.
Stanca, D r . S e b a s t i a n , preot, S e b e u l - s s e s c .
T t a r O e o r g e , contabil, S e b e u l - s s e s c .
T t a r Z a h a r i e , notar, Pianul de sus.
Vasilca Vasilie, notar, Daia r o m n , p. u.
O a r d a de j o s .
Vulcu Iulian, m a r e propr., Vinul de j o s .
V u l c u V a l e r i a , nsc i n c a , Vinul de j o s .
Desprmntul Seini.
Membrii fundatori.
S t m r e a n a , inst. de cred. Seini.
Membrii pe viea
H o e a Ioan, capelan, Tur.
P o p Ioan, p r o t o p o p , Tur.
Membrii ordinari.
A c h i m GeorgiU, dir de b a n c S e i n i .
F a r k a s A l e x a n d r u , preot, T m i a .
G h e o r g a r i u I o a c h i m , preot, T e r e b e t i .
uta G e o r g e , protopop, B o r l e t i .
T r n o v e a n Coriolan, preot, B o r l e t i .
Vida Mihail, preot, H o d i a .
Desprmntul ercaia.
D o b r i c i u N i c o l a e , notar, C o m a n a de j o s .
F o l e a Matei, notar, M n d r a .
F r n c u Dumitru, vicenotar, e r c a i a .
G a n e a Mihail, preot, Veneia-inferioar.
G h i r c o i a V a i e r , contabil, e r c a i a .
G l i g o r e Ioan, notar, Veneia-inferioar.
H a l m g h i G h e o r g h e , notar pens., C o m a n a de j o s .
H a l m g h i tefan, preot, C o m a n a - i n f e r i o a r .
L a n g a C o r n e l , nvtor, C o m a n a - d e - j o s .
Matei M a t e i , nvator-dir, Veneia-infer.
M i g e a R o z a l i m , proprietar, C o m a n a - d e - s u s .
M o l d o v a n , D r . Constantin, advocat, e r c a i a .
M o n e a V i n c e n i u , nvtor, T o d o r i a .
N e a m u , D r Ioan, advocat, e r c a i a '
P o p Ioan, nvtor pens., i n c a - v e c h e .
P o p O c t a v i a n , nvtor, V a d .
P o p G h e o r g h e , notar, Pru.
R o a l E r m i l , nvtor, C c i u l a t a .
R o e a Niculae, nvtor, V e n e i a de j o s .
S a s s e b e i V a i e r , notar, P e r s a n i .
S b r n e s c u Lazar, nvtor, T o d o r i a .
S o c a c i u A l e x i u , cand. de adv., e r c a i a .
U n i r e a , inst de credit, V a d .
Ursu G h e o r g h e , notar, V a d .
Vlad G h e o r g h e , nv. pens., e r c a i a .
Vlad Victor, c a s s i e r de b a n c , e r c a i a .
Membrii fundatori.
P o p a N i c u l a e , proprietar, i n c a v e c h e .
Popia Ioan, preot, C o m a n a inf.
Membrii p e viea.
Fodor, Dr. Victor, medic, ercaia.
P e p t e a I a c o b , oficiant, e r c a i a .
P o p E m i l , notar, i n c a v e c h e .
Pralea, D r . Hariton, a d v o c a t .
e r c a i a n a , inst de credit, e r c a i a .
V e n e i a n a , inst. de credit, V e n e i a inf.
Membrii ordinari.
Aldea E m i l i a n , preot, V e n e i a inferioar.
B r s c u G h e o r g h e , preot, C o m a n a de sus.
B o i e r , Dr. N i c o l a e , advocat, e r c a i a .
B u n e a Ioan, preot, V a d .
C o c a n Iuon, nvtor, M n d r a .
C o m a n i c i u G h e o r g h e , notar pens , Veneiainferioar.
C o m a Ilarie, nvtor, Mndra.
C o s m a G h e o r g h e , nvtor pens., V a d .
D e c i a n , Di luliu, advocat, e r c a i a .
Desprmntul Sibiiu.
Membrii fundatori.
D r o c Ioan, p r o t o p o p pens., S i b i i u .
Harianu, Basiliu P de, advocat, Sibiiu.
Lebu A l e x a n d r u , proprietar, Sibiiu.
Meianu I o a n , mitropolit, S i b i i u .
Mihai I o a n , proprietar, S i b i i u .
Rinari, c o m u n a Rinari.
Membrii pe viea.
Andreiana, inst de credit, Rinari.
A n g h e l nsc P e t r a c u E l e n a , K a p o s v r .
Banciu I o a n , c a s s i e r al A s o c , Sibiiu.
Bardoi luliu, i n s p e c t o r c o l a r n pensiune
Sibiiu.
Brseanu Andrei, profesor, Sibiiu.
B e u , D r . Ilie, m e d i c , Sibiiu
Boita, comuna, p u Tlmaciu
B o l o g a , D r . V a s i l i e , dir. i profesor, S i b i i u .
B o r c i a , D r . L u c i a n , advocat, S i b i i u .
C m p e a n D e m e t r i u , arhivar cons., S i b i i u .
373
C i o b a n , D r . Virgil, preot m i i , Sibiiu.
C o s c i u c Aurel, confereniarul A s o c , Sibiiu
C o s m a Parteniu, dir. inst. Albina, Sibiiu.
Cutean Dumitru, p r o t o p o p n p e n s , Vurpr,
p. u. N o c r i c h i u .
D a n c B u c u r , e c o n o m , Rinari.
F r u m a , D r I o a n , advocat, Sibiiu.
H o d o E n e a , prof. n p e n s , Sibiiu.
Ittu, D r N i c o l a e , medic, Sibiiu.
Ivan N i c o l a u , asesor consist., Sibiiu.
Izvorul, institut de credit, S e b e u l - d e - s u s .
L e m e n y , E l e o n o r a de, soie de adv , Sibiiu.
Mihalianu Ioan, general auditor, Sibiiu.
Petracu, D r T r a i a n , m e d i c , T l m a c i u .
P o p p , D r . Ioan, m e d i c - c o l o n e l , Sibiiu.
P o s t e a G e o r g e , vicenotar, Avrig.
P r e d a , Dr. V a s i l e , advocat, Sibiiu.
P r e d a V i c t o r , sculptor, Avrig.
P r e d a , Ion de, advocat, Sibiiu.
Pucariu, D r . llarion, arhimandrit, Sibiiu.
Rduiu Irimie, notar corn., Avrig
R o m a n A d a m , Sebeul-de-sus.
R o e a , D r . E u s e b i u R., protosincel, dir. seminarial, Sibiiu.
Russu, Dr. Octaviau, advocat, Sibiiu.
S a d u , c o m u n a S a d u , p. u Cisndie.
Stroia, Dr. Ioan, protop , Sibiiu. (Dir. desp,)
T s l u a n u , O c t . C , secretarul A s o c , Sibiiu.
T i n c u , D r . Avram, advocat, Sibiiu.
U r s de M a r g i n e , Ioan, Sibiiu.
Vtan Ioan, funcionar de b a n c , Sibiiu.
V u l c D e m e t r i u , cassar consistorial, Sibiiu.
Membrii ordinari.
Albu N i c o l a e , senator magistrat., O c n a S i biiului.
Anghel G e o r g e , c o n s de c o n t , K a p o s v r .
Aron Iosif, preot, Cisndie.
Avrigeana, institut de credit, Avrig.
Blan, D r . N i e o l a e , profesor Sibiiu.
B a r b u Aurel, nvtor, T l m c e l p. u.
Tlmaciu.
B o i e r tefan, contabil, Sibiiu.
Bratu N i c o l a e , propr de tipografie, Sibiiu.
B o l o g a , D r . Letiia, soie de dir., Sibiiu.
B o r c i a , E l e n a Dr., nsc andru, profesoar,
Sibiiu.
B r e b a n Alexandru, j u d e c e r c . reg., Sibiiu.
B u c a n , Claudia Dr., soie de a d v , Sibiiu.
B u c a n , D r Constantin, advocat, Sibiiu.
B u n e a Arseniu, secret, comitet, grnieresc,

Sibiiu.
Cioran Emilian, preot, Rinari.
C o m a n e s c u E m i l , func. la Albina, Sibiiu.
C o m a G e o r g e , notar, P o p l a c a , p u. Sibiiu.
C o s m a Mria, soie de dir. de b a n c , Sibiiu.
C o s t e a , D r . O c t a v i a n , diacon, Sibiiu.
C r c i u n e s c u , Dr. Aurel, profesor, Sibiiu.
Cristea, D r N i c o l a e , adv., O c n a - S i b i i u l u i .
Cristea, Victoria Dr., soie de adv., O c n a Sibiiului.
C u r e a Patriciu, preot, Ocna-Sibiiului.
Decian G e o r g e , e x e c u t o r reg., Sibiiu.
D o r d e a , Dr. Ioan, adv., O c n a - S i b i i u l u i .
E n e s c u Iuliu, func. de b a n c , Sibiiu.
F a n e a Ioan, notar, T l m c e l , p. u. T l m a c i u .
Fincu Victor, func. c o n s i s t , Sibiiu.
G h i b u , D r . Onisifor. coreferent colar, Sibiiu.
G h i b u , Veturia D r , soie de prof., Sibiiu.
G o g a O c t a v i a n , secret lit al A s o c , Sibiiu.
H a g e r Mihail, hotelier, Sibiiu.
H e n t e Ioan, a s e s o r la sedr. o r f , Sibiiu
H o c i o t Ilie, preot mii., B r a o v .
Iancu, Dr. Ilie, medic, Sibiiu.
Isac, D r . Pompiliu, advocat, Sibiiu.
Ivan, D r . Ioan, adv , Sibiiu.
J a n t e a Marcu, p r e o t , Sibiiu.
J o a n d r e a Niculae, hotelier, Sibiiu.
Krafft, C. W . , librar, Sibiiu.
Lazr Victor, funcionar la A c a d e m i e . B u
cureti.
L e m e n y i , D r E l e o n o r a , profesoar, Sibiiu.
Lucua P a n t a l e o n , cp. pens., Sibiiu.
L u n g u Maniu, pieot, Rinari.
Marienescu, Dr. Atanasie, j u d e de tabl n
pens., Sibiiu.
Mateiu Ioan, Sebeul-de-sus.
Mateiu, Dr. Ioan, coref col., Sibiiu.
M a x i m G e o r g e , c o m e r c i a n t , Avrig.
M a x i m Vasile, preot, Avrig.
Micu E . , S e b e u l - d e - j o s . p u. S e b e u l de-sus.
Miclea, Dr. Ioan, primpretor, Cisndie.
Mihu, D r . Victor, m e d i c , Cristian.
Mihuleiu Aron, preot, ura-mic, p. u.
Sibiiu.
Miilea, Dr. Aurel, advocat, Sibiiu.
Moldovan S i m i o n , vice-protopop o n o r ,
Noul-ssesc, p. u. Daia-sseasc.
374
Desprmntul
Sighioara.
Muntean Paul, locot. c o l . n p e n s , Sibiiu.

Muiu, Dr. Ioan, advocat, Sibiiu.
Nistor Virgil, func. c o n s , Sibiiu.
Oniiu Victor, c o m e r c i a n t , Sibiiu.
P c a l Victor, profesor, Sibiiu.
Pcian, T e o d o r V , publicist, S i b i i u .
Perian R o m u l , ref. c o n s , Sibiiu.
Petrior T r a i a n , preot, Quteria.
P i p o T e r e z i a , privatier, Sibiiu.
P i s o , D r . E u g e n , adv., Sibiiu.
P i s o Ilie, preot, T l m c e l , p. u T l m a c i u .
P o p a Candid, nv., Sibiiu.
P o p a Isaia, paroh, Ocna-Sibiiului.
P o p e s c u Iuliu, cassar n pens. al Albinei,
Sibiiu.
C o r n e a , Dr. T o m a , advocat, S i g h i o a r a .
(Dir.
desp.).
Cristea Ioan, capelan, S e i u .
Moldovan Demetriu, protopop, Sighioara.
Muntean Ioan, preot, S i g h i o a r a .
Taflan Q h e o r g h e , notar, Crihalma, p. u.
C o m a n a inferioar.
Stoicoviciu Ambrosiu, dir. col., S i g h i o a r a .
Vtan Q e o r g e , preot, Zoltn.
P o p e s c u R o m u l , func. de b a n c , Sibiiu.
P o p l a c a , c o m u n a , p u. Sibiiu.
P o p o n e a Q h e o r g h e , conduc, de tipografie,
Sibiiu.
F a n e a Ioan, preot, S r s a u .
Mihly, Dr. Ioan, fiscal com., S i g e t u l - M a r maiei.
P o p o v i c i T i m o t e i , prof., Sibiiu.
P o p p Constantin, func de b a n c , Sibiiu.
P r o c a , D r . Q e o r g e , secret, c o n s . , Sibiiu.
O p r e a n S a b i n , profesor, Sibiiu.
Raicu, D r . V i c t o r , advocat, Sibiiu.
R e b e g a Ioan, func. de b a n c , Sibiiu.
R o m a n Ioan, p a r o h , T l m c e l , p. u. Tl
maciu.
R o e a , Dr. P a v e l , profesor, Sibiiu.
R o e a ofron, func. la Albina, Sibiiu.
a n d o r de Vist, N i c o l a u , major n pens.,
Sibiiu.
andru Calipsa, privatier, Sibiiu.
Simu R o m u l , nv. n pens., Sibiiu.
Stan, Dr. V a s i l e , profesor, Sibiiu.
Stroia tefan, p r o t o n o t . comit., Sibiiu.
ura-mare, b i s e r i c a gr.-or., p. u. S i b i i u .
T l m c e l , c o m u n a , p. u. T l m a c i u .
T i l e a Ioan, student, Sibiiu.
T i n c u Petru, func. de b a n c , Sibiiu.
T o d o r a n E u g e n , profesor, Sibiiu.
T o g a n N i c o l a e , p r o t o p o p , Sibiiu.
Tritean Lazar, a s e s o r consist., Sibiiu.
Vidrighin N i c o l a e , cassier de banc, O c n a Sibiiului.
V a n c u E u g e n , func. de banc, Sibiiu.
V e r z a r E m i l , funcionar,
Sibiiu.
V o i l e a n Mateiu, a s e s o r consist., Sibiiu.
Membrii ordinari.
Desprmntul
Sighel.
Membrii pe viea.
Membrii ordinari.
Ardelean Iuliu, preot, V l e n i .
B r l e a , D r . Q., adv., Sigetul-Marmaiei.
C h e r e c h e Valeria, Sigetul-Marmaiei.
D a r a b a n t Aug., preot, Sigetul-Marmaiei.
D o r o s , D r . Titus, adv., Sigetul-Marmaiei.
D o r o s Atanasiu, preot, Sigetul-Marmaiei.
D o r o s N i c o l a e , preot, Sigetul-Marmaiei.
Kindris, Dr. Vas., adv., Sigetul-Marmaiei.
K o v c s Ioan, cand. de adv., S i g - M a r m a i e i .
Mihly, D r . Iustina, Sigetul-Marmaiei.
P o p Iuliu de o m c u t a mare, advocat, S i
getul-Marmaiei.
P o p tefan, preot, Apa-de-jos, p. u. S i
getul-Marmaiei.
Radu Ilie, contabil, Sigetul-Marmaiei.
Desprmntul
imleu.
Membrii fundatori.
M i c a Vasiliu, p o s e s o r , S o m e - O d o r h e i u .
Silvania, institut de credit, i m l e u .
Membrii pe viea.
C o s m a Andreiu, dir. e x e c , i m l e u .
C o s m a Mria, so. de dir. de b a n c , i m l e u .
L e n g y e l T e o d o r , paroh, Stremi, p. u.
Hodod.
P o p , Dr. Alexandru, adv., Cehul-Silvaniei.
P o p , D r . Q e o r g e , adv., Zlau.
375
P o p P e l r u , paroh, B a b a , p. u. Bichi.
P o p Vasiliu, advocat, i m l e u .
Trif Tit, p a r o h , B a b a , p. u. Bichi.
Membrii ordinari.
B a r b o l o v i c i u Alimpiu, vicar, imleu.
despart.).
(Dir.
B o r o E u g e n , func. de b a n c , i m l e u .
Cupa D o m i i a n , preot, Pur.
F e l e c a n , Dr. Octavian, not. corn., Z l a u .
M a r c u Augustin, ofic. de b a n c , i m l e u .
M e s e i a n , Dr. C o r i o l a n , adv., i m l e u .
Munthiu Nicolau, s e c r . de b a n c , i m l e u .
Pintea, Dr. Augustin, advocat, i m l e u .
Pintea S i m i o n , preot, O i u r m e l c i .
Reuniunea nv. romni din Slaj.
V i c a Augustin, Hidig, p. u r m a g .
Desprmntul Tnad.
Membrii pe viea.
Coroiai D e m e t r i u , p r o t o p o p , Santu. (Dir
despart).
C o s m a F r a n c i s c , Pir.
Fiilep Q e o r g i u , S a n t u .
Ftilep Ioan, S a n t l u
Murean T e o d o r , nv., B l a g e a .
Murean Vasiliu, preot, S u c a .
P o p O r e g o r i u , protopop, Unimt, p. u.
Supurul-de-jos
S t e e r , D r . C o r i o l a n , advocat, T n a d .
Trufa Ioan, preot A c .
Vulturul, inst. de cred., T n a d .
Membrii ordinari.
Aciu, D r . A l e x a n d r u , adv., T n a d .
Basti O c t a v i a n , proprietar, H i d e a g a .
Basti Ioan, proprietar, Erkisfalu.
Cordi Avram, preot, D e r i d a - m i c , p. u.
Bobota.
C o s m u a Iosif, nvtor, T n a d
Filep Q e o r g i u , preot, C u a .
Filep Oavriil, proprietar, C u a .
O o z a r Alexandru, j u d e corn., C u a .
O r o z a G h e o r g h e , preot.
H o b l e a Vasiliu, preot, Cig, p. u. S n c r a i u .
Kiss, D r A l e x a n d r u , adv., T n a d .
L o b o n Emiliu, preot, Briarul-mare.
L o b o n Ioan, preot, S r u a d , p. u. T n a d
L o b o n Patriciu, preot, Silva, p. u. S u c a .
M a r c u Victor, preot, Pir.

Moodi G e o r g i u , preot, Cehalul-romn.
O r o s Vasiliu, dir. de b a n c , T n a d .
P t c a Vasilie, preot, H o t o a n .
P l o s c V a s i l e , proprietar, U n i m t .
P o p Vasile, p r o t o p o p , Unimt.
P o p Patriciu, nv., Supurul-de-jos
Pusztai V a s i l e , proprietar, S u c a .
Saitovar Ioan, proprietar, S u c a .
Sfurc Patriciu, cassar, T n a d .
Sfura Vasilie, paroh, B l a g e a , p. u C e h l u .
Vlean D i o n i s i e , nv. C e h a l u l - r o m n .
V i r a g Adalbert, notar, S u c a .
desprmntul Teaca.
Membrii fundatori.
B r a n , D r Amaiia, soie de adv., T e a c a .
V e s c a n , D r . Ioan, advocat, T e a c a .
Membrii pe viea.
Birtolon Emil, dirigent de b a n c , T e a c a .
B r a n , Dr. E u g e n , adv., T e a c a . (Dir.
desp.).
C h e r e s t e Aurel, notar cercual, C o s m a , p.
u. T e a c a .
Hara Iustinin, profesor, Milel.
H o s s u Ioan, paroh, Milaul-mare.
Membrii ordinari.
Aron N i c o l a e S., vice-protopop, T e a c a .
C m p e a n Iuan, preot, Bania de c m p i e .
F l o r a S i m e o n , S n g e o r g i u l - d e - C m p i e , p.
u. Snpetru
Furdu T o m a , preot, L o g i g , p u. T e a c a .
G h e r g h e l A l e x a n d r u , nv., Ida-mare.
H o s s u Victoria, soie de protopop, Milaulmare.
M a c a v e i u Ioan, preot, Archiud.
Rus V a i e r , preot, Cicud.
Savu O n o r i u , preot, Uifalu.
V o d Laurian, preot, O r m e n i u l - d e - C m p i e .
Desprmntul Timioara.
Membrii fundatori.
Ardelean Mihi, T i m i o a r a .
P a p Vasilie, advocat, Arad.
T i m i a n a , institut de credit. T i m i o a r a .
U n g u r e a n u E m a n o i l , advocat, T i m i o a r a .
376
Membrii pe viea.
Bandu Ioan, propr., M e h a l a , p. u. T i m i o a r a .
Crbu R o m u l , dir. executiv la T i m i a n a ,
T i m i o a r a . (Dir.
desp.)
C o r o a n a , institut de credit, T i m i o a r a .
C o s m a , D r . Aurel, advocat, T i m i o a r a .
C o s m a Lucia, soie de advocat, T i m i o a r a .
Martinovici N i c o l a e , preot, T o p o l o v e u l mare.
Mezin, D r . Valeriu, adv., T i m i o a r a .
Mihailovici C o s t a , proprietar, ElisabetinulTimioarei.
O p r e a n Arcadie, func. de banc, T i m i o a r a .
Vaianu Vasile, nv. n pens., M e h a l a , p. u.
Timioara.
Membrii ordinari.
Asociaia de e c o n o m i i i credit, O h i r o c .
B a i c u T a n a s i e , nvtor, O h i r o c , p. u. T i
mioara.
B n a n a , institut de credit, B u c o v , p.
u. R e m e t e a timiana.
B i s e r i c a gr.-ort. rom , T o p o l o v e u l - m a r e .
B u i b a Dimitrie, proprietar, B u c o v , p. u.
R e m e t e a timiana.
Crbu D a m a s c h i n , proprietar, Belin, p.
u. Chisetu.
Crimariu N i c o l a e , preot, B r t e a z .
Czaranu Constantin c o m e r c i a n t , T i m i o a r a
D o b o a n , Dr. loan, advocat T i m i o a r a .
O e o r g i e v i c i u , Dr. Lucian, advocat, R e c a .
Giulan N i c o l a e , e c o n o m , Utvin, p . u. T i
mioara.
J u r m a Pavel, preot, S n t a n d r e .
Micluta N i c o l a e , preot, C e r n e t e a z , p. u.
Iermota-timian.
M i c u l e s c u Ioan, func. de banc, T i m i o a r a
Muntean Petru, preot, Para.
M u r g u P a r a s c h i v a , nv., Utvin.
Nicolin R o m u l , brbier, T i m i o a r a .
Plavoin loan, preot, T i m i o a r a .
R a n c u tefan, n v , Utvin.
S e c o a n R o m u l , preot, Ictar, p u. T o p o loveul mare.
S e l e g i a n O a v r i i l , preot, T i m i o a r a - E l i s a b e t i n .
e r b O h e r a s i m , protopresbiter, Belin.
incai, Dr. Traian, adv., V i n g a .
T o c i t u O e o r g e , preot, Murani.
V o n i g a David, preot, O h i r o c
Desprmntul Tinca.
Membrii pe viea.
Iile, D r . Andrei, advocat, T i n c a .
Pinia, Dr. Aurel, advocat, T i n c a .
Pfucan Vasilie, e c o n o m , C o c i u b a .
Membrii ordinari.
B a r b u R o m u l , contabil, T i n c a .
B l a g a Nestor, preot, T u l e a , p. u. Salontamare.
Cpitan Atanasiu, preot, B n t a l m a s .
C o o , D r . M o i s e , cand. de a d v , T i n c a .
C o s t a Ioan, nvtor, C o c i u b a .
J i g a Ioan, proprietar, Put.
M o d e s a n Petru, preot, B a t o r .
M o i s e I o a n , preot, H u s u s u .
P o p o v i c i Alexandru, preot, U c u r i .
R o x i n O h e o r g h e , preot, T i n c a .
Sibian E u g e n , cassier de b a n c , T i n c a .
Strau V a s i l e , nvtor, Varand.
T e o a c Vasile, nvtor, T e o c u l - d e - s u s .
Desprmntul Treiscaune-Ciuc.
Membrii fundatori.
D o b r e a n Augustin, c a v a l e r al ordinului
^Coroana Romniei, Tulghe.
D o b r e a n Ioan, par., C o r b u , p. u. T u l g h e .
Membrii ordinari.
Burlea' O h e o r g h e , preot, B a s c a n .
C o m a n Ioan, capelan, V a m a - B u z e u l u i , p.
u. Buzeul-ungar.
C o s m a Augustin, paroh, Micouifalu, p. u.
Malna.
D i m a l o a n , preot, S i t a - B u z e u , p. u. Buzeulungar.
D i m i a n Constantin, protopresbiter, B r e c u .
(Dir.
desp.).
D o n e a - D o n e s c u , Alexandru, paroh, V a lab, p. u O i u r g e u - S n m i c l u .
N e a g o v i c i N e g o e s c u , O e o r g e , preot, Intorsura-Buzeului, p. u. V a m a - B u z e u l u i .
Rafiroi Ioan, paroh, Cernatul de j o s .
Desprmntul Turda.
Membrii fundatori.
P o p e s c u , D r . O e o r g i u , advocat,
Turda.
Membrii pe viea.
A r i c a n a , institut de credit i e c o n o m i i ,
Turda.
Aron Aurel, preot, Miraslu.
P o p e s c u , D r . Iuliu, advocat, T u r d a .
Rus N i c o l a e , proprietar, Poiana-Arieului.
377
P o p o s c u Simion, dir. de b a n c , G t a i a .
P o p o v i c i u Mihail, preot, Oataia.
P r o t e a n . D r . O c t a v i a n , medic, Vre.
R a m n e a n u P a t r i c h i e , nvtor, C o t e i u .
S p r i o s u , D r . Mihail, advocat, Vre.
Z e p e n e a g , Dr. Petru, advocat, Vre.
Membrii ordinari.
Membrii ordinari.
B o r z e a Ignat, proprietar, T u r d a .
Costin Adrian, preot, Petridul-de-jos, p. u.
Turda.
H o p r t e a n Ioan, preot, V a i d a s g , p. u.
Cucerdea.
M o l d o v a n , D r . V a i e r , advocat, T u r d a .
Muran O h e o r g h e , preot, Hrsta.
Muran Iovian, p r o t o p o p gr.-or., T u r d a .
N e m e V e c e n i u , preot, Snmrtinul-srat,
p. u. Qrind.
Oran Viceniu, preot gr.-or., Agrbiciu,

p. u. Ohiri.
P o p M a s c a , Basiliu, v i c e p r o t o p o p o n o r a r ,
paroh, Beiu, p. u. Cianul m a r e .
Poruiu S a m u i l , preot, Cianul deert.
Raiu, Nicolau P., v.-protopop, par , T u r d a .
S i m u Ioan, preot, Luna, p. u G r u n d .
S o c o l Iuliu, preot, Cianul m a r e .
Suciu I o a n , proprietar, Triful de sus, p u.
Ghiri.
T r i f I a c o b , cont., T u r d a .
Vldu, Iuliu C , adv., T u r d a . (Dir. desp.).
Agadian Iosif, S n m i c l u .
B i s e r i c a gr.-or. r o m . din Nicolinul m a r e .
B i s e r i c a gr.-or., Straja.
Biserica gr.-or. r o m n , Vre.
C h e r c i o b a n T r a i a n , cane. corn., Nicolinulmare.
Ciuta Lazar, contabil, Vre.
L a z a r e s c u Luca, F e r e n d i a .
M g u r e a n V a s i l e , e c o n o m , Nicolinul-mare.
M o i s e , Mihail P., c o m e r c , Voivodini, p. u.
Coteiu.
Pinciu N i c o l a e , preot, Nicolinul-mare.
Popoviciu Antoniu, preot, Nicolinul-mare.
P o p o v i c i u Aurel, paroh, S n i a n , p. u.
Zichfalva
P o p o v i c i , Dr. N i c o l a e , advocat, Vre.
Rujia Costa, proprietar, Nicolinul-mare.
Sdicu Martin, paroh, Straja.
Suciu O e o r g e , preot, S n m i h a i u .
S p r i o s u , D r . Mihail, advocat, Vre.
T r u i a Petru, cassier de b a n c , Nicolinulmare.
T u r c o a n e llie, e c o n o m , Nicolinul-mare.
Desprmntul Vre.
Desprmntul Viu-Iza.
Membrii fundatori.
B a l a n e s c u D , , B i s e r i c a alb.
N o v a c , D r . Aureliu, adv., Biserica alb.
Membrii pe viea.
M e t e r , D r . Vasile, advocat, Vieul-de-sus.
Membrii pe viea.
Membrii ordinari.
Andrescu Ioan, paroh, Voivodini, p. u.

Coteiu.
B a l e a tefan, preot, G r e b e n e .
Crje Valeriu, contabil la institutul Lu
ceafrul, Vre.
C o r c e a Avram, preot, Coteiu.
D a m i a n , D r . Ioan, advocat, Detta.
G u g a Alexandru, preot, C o t e i u .
Iuga, D r . Iustin, Cardsdorf.
Iurgoviciu Iuliu, preot, M r g h i t a m a r e .
O p r e a T r a i n , protopop, Vre.
(Dir.
desp.).
A n d e r c o Artemiu, preot, C u h e a , p. u. D r a gomireti.

Anderca Alexandrina, soie de preot, C u h e a .
Batin, D r . Simion, advocat, H a v a s m e z o .
B r a n E m i l , preot, D r a g o m i r e t i .
Bran F l o i c a , D r a g o m i r e t i .
Bran Mrioara, D r a g o m i r e t i .
C o m a n Ioan, preot, Viul-de-jos.
D a n c i u T e o d o r , nv., O l o d , p. u. S u r d u c .
Dunca Vasilie, teolog, Gherla.
H o e a Mihail, preot, Slitea-de-sus.
I u g a M i h a i l , preot, Viul-de-mijloc.
378
Iuga, D r . Gavril, advocat, Viul-de-sus.'

Kindri, D r . Ilie, advocat, Viul-de-sus.
K o m i v e s Gavril, c o n d . de cri f u n d ,
Halmi.
Maximilian V a s i l e , preot, S c e l .
Mihalca G h e o r g h e , c o m e r c i a n t , P e t r o v a .
Mihlyi Petru, preot, B o r a .
Moldovan P a v e l , D r a g o m i r e t i .
P o p , Dr. luliu, j u d e , Viul-de-sus.
R e d n i c Mihai, preot, L e o r d i n a , p. u. P e t r o v a .
Stetin Victor, preot, Viul-de-sus.
T a r t a Iaon, preot, S c e l .
Vlad V a s i l e , preot, Slitea-de-sus.
Z o i c a Aurel, preot, Icud.
Desprmntul
M a r i n e s c u Ioan, notar, U c e a - d e - j o s .
Muat Aurel, preot, U c e a - d e - s u s .
P a p Ioan, preot, Smbta-de-sus.
Sluiu Nechit, proprietar, B e i m b a c .
iandru Augustin, nvtor, Vitea-de-jos.
iandru Ioan, notar, V i t e a - d e - j o s .
S o l o m o n N i c o l a e , preot, Porumbacul-de-sus.
O l t e a n , D r . Romul, advocat, Zrneti.
P a n N i c o l a e , nv., Zrneti.
P l o t o g e a Uariu, preot, T o h a n u l - n o u , p. u.
Tohanul-vechiu.
R i m b e N i c o l a e notar, Poiana-mrului.
S p e r c h e z Ioan, nvtor, Zrneti.
S p e r c h e z N i c o l a e , nv., Zrneti.
V o d Ioan, notar, Zrneti,
Vitea.
Desprmntul
Zrneti.
Membrii fundatori.
P o r u m b c e a n a , institut de credit, P o r u m bacul-inferior.
Membrii fuudatori.
C o l e Andrei, farmacist, Zrneti.
G a r o i u N i c o l a u , advocat, Zrneti.
Membrii pe viea.
Noiana, institut de credit, Noul-romn.
O l t e a n a inst. de credit, Vitea-inerioar.
V o i l e a n a , institut de credit, Voila, p. u.
Smbta-inferioar.
S o l o m o n L e o n , notar, D r g u .
Stanciu Veturia, soie de ing., Vitea-inf.
Stanciu Ioan, preot, Vitea-de-jos.
Membrii ordinari.
B o r z a Aurel, contabil. V i t e a - d e - j o s .
B o r z a N i c o l a e , cassar, V i t e a - d e - j o s .
B u g n e r A l e x a n d r u , preot, N o u l - r o m n .
David T i m o t e i u , nvtor, D r g u .
Dinu Ioan, nvtor, D r g u .
D r a g o m i r Trandafir, preot, Arpaul-de-jos.
F g r a n S o l o m o n , preot, D r g u .
G i u r c a I o a n , preot, Colun, p. u. Viteainf erioar.
G i u r c a Ioan, nvtor, Colun, p. u. Viteainferioar.
G i u r c a N i c o l a e , preot, Colun, p. u. Viteainferioar.
G r a p a D i o n i s i e , proprietar, V i t e a - d e - j o s .
J a r c o v a n V a s i l e , nvtor, Vitea-inf.
N e a g o i e Iosif, proprietar, Vitea-inf.
Negruiu Aurel, notar- pens., N o u l - r o m n .
N i c o a r Mateiu, preot, Rucr.
Membrii pe viea
C e r n e a , D r . O c t a v i a n , advocat, Zrneti.
Creditul, institut de credit, Zrneti.
Ionic Ioan, inginer silvic, Zrneti.
(Dir.
desp.).
M o s o i G e o r g e , c o m e r c i a n t , Zrneti.
Nistor, D r . P o m p i l i u , m e d i c , Zrneti.
Membrii ordinari.
B c i l Ioan, nv. p., T o h a n u l - n o u .
C o l e N i c o l a e , farmacist, R o m a n .
C o s m a Ioan, c o m e r c i a n t , Zrneti.
Cutean G e o r g e , farmacist, Zrneti.
D a n P o m p i l i u , dir. colar, Zrneti.
G a r o i u tefan, nv., Zrneti.
G u i m a n Ioan, notar, H o l b a v .
G o g o n e a Aron, preot, Poiana-mrului.
G u i m a n G e o r g e , c o m e r c i a n t , Zrneti.
H o a d r e a , D r . Ilarie, advocat, Zrneti.
l a n c o v i c i Constantin, Zrneti.
M a n o i l G r i g o r i e , preot, T o h a n u l - n o u .
Meianu, D r . E n e a , Zrneti.
Meianu, D r . E u g e n , advocat, Zrneti.
Meianu, D r . Iancu, proprietar, Zrneti.
M o o i u G e o r g e , c o m e r c i a n t , Zrneti.
Muntean V a s i l e , nv., Poiana-mrului.
Nistor, D r . P o m p i l i u , medic, Zrneti.
Afar
de d e s p r m i n t e .
Membrii fundatori.
B a b e , D r . E m i l , advocat, B u d a p e s t a .
B a b e , Dr. T i t u s , advocat, B u d a p e s t a .
Ciaclan, D r . N i c o l a u , m e d i c , P e c i c a .
Herbay, Silviu de, c o l o n e l , V i e n a .
N d l c a n a , inst. de credit, Ndlac.
O n a c i u A l e x a n d r u , j u d e , Budapesta.
O n c u , D r . N i c o l a u , dir., de b a n c , Arad.
P a p p Ioan, e p i s c o p , Arad.
P o p , D r E u g e n i a , soie de deputat, Arad.
P o p , Dr. tefan C , deputat, Arad.
Popovici George, locotenent-colonel, Graz.
Kusu losif, oficial n pens., Arad.
Victoria, institut de credit, Arad.
Membrii pe viea.
B o n a S i d o n i a , soie de p r o i , S e g h e d i n .
B a n c a Piteti, institut de credit, Piteti.
B a n d a Petru, m a j o r n pens., C a r l s b a d .
D o b r e s c u , D r . A l e x a n d r u , medic, Sibiiu.
H a m z e a Augustin, arhimadrit, H o d o - B o drog.
379
M e s a r o G o m e i , inginer la cile ferate un

gare, Budapesta.
P o p o v i c i , D r . Lazar, medic, V i e n a .
Sturza, D r . M a n u s , medic, V i e n a .
Sida G e o r g e , B u d a p e s t a .
S z e r b G e o r g i u , deputat dietal, B u d a p e s t a .
T m a , D r . Fulviu, R u m a , ( C r o a i a i S l a
vonia.
Membrii ordinari.
Bufan A l e x a n d r u , oficial, Stanislau, Galiia.
B o n a Anton, profesor, S e g h e d i n .
B o r g o v a n , Gr., prof. desp., N s u d .
C i o r o g a r R o m u l , dir. semin., A r a d .
C o r n e a l a c o b , vicenotar, Csktornya.
Florantin Ioan P., profesor, P o p t e l e c .
Laitin D n i l , profesor, C s k t o r n y a ,
Mezei Ioan, j u d e de curie, B u d a p e s t a .
Paclean Zenovie, teolog, Viena.
Spirean S a m o i l , proprietar, S t n g a c e a .
Strajan Mihail, profesor, Tiur.
Suluiu, D r . Aurel, Sibiiu.
T u r c u , D r . losif, medic, V i e n a .
380
A n e x a XI.
CONSPECTUL SUMAR
al membrilor Asociaiunii la 1 August 1914.
a
.0
E -a
1 1
12
1.
40
2. Membrii seciilor (oidinari)
3. Membrii sec. (corespondeni) 284
4. Desp. Abrud-Cmpeni
1
5.
6.
1
1
7.
Alba-Iulia
2
8.
9.
2
1
10.
11.
Becicherecul-mare
12.
Beiu
13.
14.
2
11
15.
10
16.
Blaj
1
17.
N'a sosit
18.
19.
Brad
3
20.
1
21.
5
22.
23.
24.
3
25.
l
26.
27.
28.
Ciachi-Grbu . . .
1
29.
30.
3
Cluj
31.
32.
33.
! g"
'5
'jj
E >
E~
<
ei
T3
11
e
O
_c
21
21
84
"
12
15
2
39.
194
111
9
21
1
3
8
11
95
25
14
1
11
124
27
194
1
65
7
46
3
11
115
29
10
15
63
8
3
27
107
nc lista membrilor
1
18
144
9
15 . 165
69
5
6
410
90
19
1
2
2
19
1
10
18
167
4
13
17
25
3
14
95
4
124
5
10
10
22
1
112
5
29
1
5
15
1
8
127
27
236
142
6
116
40
136
222
118
16
165
96
138
163
192
81
524
3
22
198
17
45
113
140
33
149
21
9

tu
% a
35.
yy
36.
yy
37.
n
38.
tj
39.
yy
40.
41.
)
42.
>
43.
j>
44. " V
45.
yy
46.
yy
47.
yy
48.
yy
49.
yy
50.
yy
51.
yy
52.
53.
yy
54.
yy
55.
*y
56.
yy
57.
yy
58.
yy
59.
V
60.
yy
61.
yy
02.
yy
yy
63.
64.
n
65.
yy
66.
yy
67.
iy
68.
yy
69.
yy
70.
yy
71.
ii
7
2
1
1
2
. .
Haeg /
Hunedoara
Ourghiu
1
4
.
.
.
.
ndoi
< O.
9
4
2
2
9
10
2
2
1
8
1
2
. .
1
1
2
1
1
Mur-Ludo
.
Mur-Oorheiu
. .
. .
. .
11
1
11
2
1
1
Riciul-de-cmpie
. .
4
24
71
Lugoj
Mhacfu
2
2
7
. . .
25
24
21
9
24
31
13
4
4
32
12
11
E 2
1
6
10
=^
3
4
2
3
6
6
2
29
2
2
33
14
9
8
Jiu
Lpuul-Unguresc
6
4
33
12
19
21
39
6
8
5
24
22
14
26
7
31
14
9
63
22
21
24
6
1
3
3
11
brii
tori
S "3"
E >
brii
ari
381 brii
itori
" 128
35
46
17
241
79
6
7
7
33
39
56
13
27
84
19
64
14
101
14
11
33
116
65
88
75
34
218
51
16
142
488
68
59
89
229
169
65
70
28
275
122
21
11
11
67
53
79
19
35;
4
124
32
88
40
158
20
20
43
144
91
109
107
43
289
67
28
249
526
99
92
5
119
313
73.
Stmar
74.
75.
76.
>>
77.
>
78.
>
79.
j
80.
>f
81.
n
82.
83.
84.
*>
85.
ii
86.
87.
a
88.
89.
90.
ii
91. Afar de desprminte .
2
2
3
1
4
22
34
6
35
80
7
12
12
24
10
25
13
10
16
17
25
26
20
2
2
5
2
1
3
9
10
5
10
3
5
15
1
2
.
Total
total
5
5
8
2
3
40
S a
: mbrii
i ttori
mbrii
dinari
mbrii
idatori
382
:mbrii
viea
-a-
68
47
149
148
135
152
17
113
13
17
111
36
92
86
159
222
96
197
486
. 144
492
1732
7664
79
76
194
157
173
277
24
15
136
47
34
151
52
104
108
191
248
26
124
10,368
383
A n e x a XII.
CONSEMNAREA
membrilor decedai ai Asociaiunii pentru literatura romn
i cultura poporului romn.
I. Membrii fundatori.
1.
2.
Oncu, Dr. Nicolae, director de banc, Arad.

agu Galacteon, asesor consistorial, Sibiiu.
II. Membrii pe viea.

1.
2.
3.
4.
5.
Anca loan, preot, Subpdure, p. u. D.-Sn-Mitin.

Dmboiu Romul, contabil, Muruioaia.
Morar, Dr. tefan, advocat, Cluj.
Pop Petru, paroh, Baba, p. u. Bichi.
Pop Vasiliu, advocat, imleu.
III
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Membrii ordinari.
Cioba Gavril, preot, Orova.

Florian G'eorgiu, preot, Snger.
Gherman Vasile, preot, Gurahon.
Lemeny, Alexandru P., protopop, Gherla.
Moga Elie, protopop, Rbgani.
Nicoar Grigoriu, preot, Ibneti.
Opri Nicolae, preot, ura-mare.
Precup Eugen, lctu, Braov.
Vod Andreiu, vice-protopop, Ormeniul-de-Cmpie.
A n e x a XIII.
Seciunile tiinifice-literare.
Nr. 1 5 8 3 1 9 1 4 .
P r o c e s verbal
luat n edina plenar a seciunilor tiinifice-literare ale Asociaiunii
pentru literatura romn i cultura poporului romn, inut la 14 i
15 Iulie n. 1914.
Prezident:
Notar:
Dr. Vasile Suciu.
Oct. C. T s l u a n u .
1. Prezidentul deschide edina la oarele IOV4 a. m. printr'un

discurs, n care accentuiaz importana problemelor culturale, ce pre
ocup seciunile tiinifice-literare.
2.
Prezidentul dispune s se constate numrul membrilor prezeni.

Se constat c dintre membrii ordinari ai seciunilor
sunt de fa:
din seciunea literar: Dr. Alex. Bogdan i Dr. Ioan
Raiu;
din seciunea istoric: T. V. Pcianu, N. Togan, Dr.
I. Lupa, Dr. E. Dianu i Vasile Goldi;
din seciunea tiinific:
Arseniu Vlaicu, A. Ciortea
i Dr. I. Radu;
din seciunea colar: I. F. Negruiu, Dr. O. Ohibu,
Dr. I. Stroia, Dr. V. Bologa i Gavril Precup;
din seciunea economic: Dr. I. A. Preda, I. I. Lpedatu, Traian Barzu, R. Simu.
Sunt deci de fa 19 membri ordinari, cari conform
-lui 18 din regulamentul general pot lu hotrri valabile.
Dintre membrii corespondeni s'au prezentat la e
dina plenar: Ioan Agrbiceanu, Dr. H. P. Petrescu, Dr.
Lucian Borcia, Dr. S. Dragomir, Dr. C. Bucan, Mateiu
Voileanu, Dr. A. Cosma, Dr. I. Maniu, Dr. I. Fruma, Dr.
N. Blan, Nicolae Bembea, Dr. Ioan Bunea, Lazar Chiril,
Ascaniu Crian, Iuliu Grian, Pompiliu Dan, Ioan Dariu,
Dumitru Lpdatu, Dr. I. Mateiu, Nicolae Negruiu, Ioan
Ooiu, Victor Pcal, Dr. Constantin Pavel, Candid Popa,
Timoteiu Popoviciu, Dr. Emil Precup, Dr. Octavian Prie,
Radu Pricu, Dr. Pavel Roea, tefan Roian, Dr. Alex.
Russu, Victor Stanciu, Dr. Traian Suciu, Eugen Todoran,
Vasile Zdrenghea, Const. Popp, C. Heria t N. P. Petrescu.
385
i-au motivat absenta: Dr. A. Cheianu, Dr. Vaier

Moldovan, Virgil Oniiu, Dr. Amos Frncu, Dr. Iosif Blaga,
Enea Hodo i Dr. Z. Chirtop.
3. Verificarea procesului verbal
se ncredineaz d-lor: T. V. Pcianu i Dr. O. Ghibu.
4. Secretarul literar substitut al Asociaiunii cetete raportul su
despre activitatea seciunilor dela ultima edin plenar ncoace, pre
zint un proiect de regulament general al seciunilor tiinifice-literare
i programul lucrrilor pentru edina plenar din acest an.
Raportul secretarului se ia la cunotin i se ane
xeaz la acest proces verbal sub A. Proiectul de re
gulament general i propunerile secretarului se dau sec
iunilor.
5. La propunerea prezidentului, edina plenar decide a se
trimite d-lui V. Stroescu o telegram omagial.
Dup acestea edina plenar trece n seciuni.
edina a H-a din 14 Iulie a. c.
6. Preedintele deschide edina la oarele 4 y p. m. i nvit
pe referenii seciunilor s dea cetire rapoartelor singuraticilor seciuni.
7. D-l Dr. Alex. Bogdan, referentul seciunii literare, cetete
raportul despre activitatea seciunii n anul din urm.
Se ia act i raportul se anexeaz la acest proces verbal
sub B .
8. D-l Dr. I. Lupa, referentul seciunii istorice, cetete raportul
despre activitatea seciunii dela ultima edin plenar ncoace.
Se ia act i raportul se anexeaz la acest proces
verbal sub C.
9. La propunerile d-lor V. Ooldi i Dr. C. Bucan
edina plenar felicit pe membrii seciunilor Dr. 1.
Lupa, O. Goga i Dr. S. Pucariu, pentru alegerea lor de
membri ai Academiei romne.
10. D-l A. Ciortea referentul seciunii tiinifice, cetete raportul
despre activitatea seciunii n anul din urm.
verbal sub D.
11. D-l Dr. Onisifor Ghibu, referentul seciunii colare, cetete
verbal sub E.
12. D-l I. I. Lpdatu, referentul seciunii economice, cetete
Se ia act i raportul se anexeaz acestui proces verbal
sub F.
edina se ridic la oarele 6 p. m.
2
28
386 -
edina a IH-a din 15 Iulie a. c.

1
13. Prezidentul deschide edina la orele 9 /* a. m., punnd la

ordinea zilei modificarea regulamentului general al seciunilor tiinifice-literare i singuraticile puncte ale rapoartelor.
14. Dup o discuie amnunit, la care au luat parte d-nii 1. F.
Negruiu, I. A. de Preda, Dr. V. Bologa, Dr. Iuliu Maniu, Dr. I.
Lupa, Dr. E. Dianu, Dr. O. Ohibu, Dr. Alex. Bogdan i Traian
Barzu
edina plenar voteaz cu unanimitate modificarea
regulamentului general al seciunilor tiinifice-literare, con
form creia se nfiineaz trei seciuni nou: seciunea de
tiine sociale, seciunea de medicin i seciunea tehnicindustrial.
15. Secretarul cetete de noul regulament,
iar edina plenar i stabilete textul alturat la acest
proces verbal.
16. La propunerea membrului seciunii istorice, d-1 Dr. Const.
Bucan,
edina plenar alege pentru seciunea de tiine sociale:

a) membri activi pe domnii: Petru Dragits, Dr. Iuliu
Maniu, Dr. Aurel Viad, Dr. Vaier Moldovan i Dr. Lucian
Borcia;
b) membri corespondeni pe dnii: Dr. Casiu Maniu, Dr.

Ioan Vaida, Dr. Victor Bontescu, Dr. Romul Boila, Dr.
Victor Onior, Dr. Zosim Chirtop, Dr. Iuliu Pordea, Dr. 1.
Ciorda, Dr. Voicu Niescu, Dr. Caius Brediceanu, Dr.
Iustin Pop, Dr. C. Bucan, Dr. Amos Frncu, Ohi Popp,
Dr. V. Poruiu, Dr. Aurel Cosma, Dr. Pompil Cioban, Dr.
Zaharie Muntean, Dr. Nic. Petra, Dr. Ioan Fruma i Dr.
Iustin Mareu.
17. La propunerea domnului Aurel Ciortea, referentul seciunii
tiinifice,
edina plenar alege pentru seciunea de medicin:
a) membri activi pe domnii: Dr. Ioan Popp, mediccolonel n retragere, Dr. George Baiulescu, Dr. llie Beu,
Dr. Alex. Vaida Voevod i Dr. Vas. Hncu;
b) membri corespondeni pe domnii: Dr. N. Calefariu,

Dr. Marius Sturza, Dr. Iulian Chitul, Dr. A. Crciunescu,
Dr. Aurel Dobrescu, Dr. Pompiliu Nistor, Dr. Iuliu Haiegan.
18. La propunerea membrului seciei economice, d-1 R. Simu,
edina plenar alege pentru seciunea tehnic indu
strial :
a) membri activi pe domnii: George Duoiu, Cornel
Mesaro, Mihail Ittu, Ioan F. Negruiu i Stan Vidrighin;
b) membri corespondeni pe domnii: Treboniu Almescu, tefan Andreiu, Florea Bogdan, Remus Cosma, Leo
387
Bohael, N. Cucuian, Silviu Cristea, Emil Dima, Pompeiu

Drago, Traian Drago, Ioan Flocos, Petru Totoi, Dumitru
Frncu, N. Oabor, Trifon Gaia, Ioan Oherguia, Laureniu
Giurgiu, Cornel Horia, Ioan Hossu, Iancu liana, George
Imbru, Gavrii Lungu, Augustin Maior, Victor Mandeal,
Alexandru Mihailovici, Dr. Cornel Miklosi, George Predanovici, Ioan Niga, Miron Hoaghea, Rudolf Oprean, Vaier
Opriiu. I. Panfilie, Oliviu Pana, Romul Pop, Septimiu Pop,
Victor Precup, Paul Rozvan, Cornel O. erban, Ioan Staitici. Aurel Stan, Nicolae Stanciu, Aurel Stoica, Emil Surdu,
Teodor Szilsi, Ioan Viciu, Tiberiu Timoc, Victor Bljan,
Vasile Lazar, Ioan Comaniciu, Eugen Marinescu, Dr. Traian
Pscuiu.
19. Seciunea literar propune, ca comitetul central al Asociaiunii, pentru lucrarea dicionarului proiectat, s ridice onorarul d-lui
E. Hodo la 1800 cor. Suma aceasta s i se plteasc d-lui Hodo,
n rate de cte 300 cor., tot la o jumtate de an, ori chiar n rate
lunare. Suma s se plteasc n ntregime, chiar i dac d-1 Hodo
va termin dicionarul nainte de trecerea celor 3 ani, socotii de
seciunea literar pentru terminarea acestei lucrri. Comitetul central,
eventual s cear sprijinul Academiei Romne pentru acoperirea chel
tuielilor ce le va avea cu acest dicionar.
Se primete i se recomand comitetului central.
20. Secia literar propune ca premiul Andreiu Muranu pe
1913 s se dea d-lui Gheorghe Stoica, pentru volumul de schie i
novele, ntitulat Alte vremuri.
Se primete i premiul se va da cu ocaziunea edinei
festive a seciunilor ce se va inea la Nsud.
21. Secia literar a nsrcinat pe d-1 Dr. Ioan Raiu s scrie o
monografie poporal despre Andreiu Muranu, care se va public n
Biblioteca poporal a Asociaiunii, din prilegiul centenarului na
terii poetului din 1916.
Se ia act.
22. Seciunea literar a nsrcinat pe domnul Ioan Agrbicianu,
membru corespondent, s scrie o prelegere poporal model, lsnd
alegerea subiectului n grija autorului.
Se ia act.
23. Seciunea literar a nsrcinat pe d-1 Al. Cinra, membru
corespondent, s ie o conferen despre Mihail Eminescu la edina
festiv a seciunilor tiinifice-literare, ce va avea loc n Nsud.
Se ia act.
24. Seciunea istoric prezint propunerea d-lui Dr. C. Bucan,
de a se ncredina conducerea revistei Transilvania unui publicist
anume angajat cu plat, iar pentru acoperirea cheltuielilor mpreu
nate cu instituirea acestui post, membrii Asociaiunii s plteasc o
tax n plus de 5 cor. pe an.
Propunerea se transpune comitetului central.
28'
388
25. Seciunea istoric propune s fie nsrcinat d-1 Gh. Popp a

pregti o brour comemorativ despre personalitatea Iui Simeon
Brnuiu i importana lui n istoria noastr cultural.
Se primete.
26. Seciunea istoric propune ca aranjarea cursurilor sistema
tice s se ncredineze biroului central, ndrumndu-1 pe acesta a se
pune n nelegere cu directorii desprmintelor.
Se primete.
27. Seciunea istoric a invitat pe d-1 Oh. Popp s pregteasc
pentru edina festiv din acest an o conferent despre activitatea
lui Simeon Brnuiu, ca ndrumtor al neamului.
Se ia act.
28. Sec{iunea istoric propune, ca venitul fondului Nicolae Densuianu pe 1914, s se dea d-lui Gh. Popp, pentru broura ce va
scrie despre S. Brnutiu i care se va public n Biblioteca Popo
ral a Asociatiunii.
Se primete.
29. Seciunea tiinific propune s se dee n revista Transil
vania fiecrei seciuni o rubric special de 2 4 fee, de a crei
redactare, sub rspunderea sa, s se ngrijeasc fiecare seciune.
Se primete.
30. Seciunea tiinific ofer ca material pentru Biblioteca po
poral: Din lumea celor mici de V. Stanciu, Minunile naturii de Dr.
I. Radu i Plantele de leac de Dr. Al. Borzea.
Se ia act.
31. Seciunea tiinific recomand prelegerile model: Soiurile
mai alese de vite i ngrijirea lor, de Dr. I. Radu i ^nsemntatea
pdurilor de Victor Stanciu.
Se primesc.
32. Seciunea colar propune s se declare membri corespon
deni urmtorii domni: Atanasiu Roea, Dr. Iuliu Hossu, Dr. Victor
Brlea i Romul Crian, profesori la seminarul din L u g o j ; Gheorghe
Micula, Petru Tmian, Cornel Szabo, Dr. Vasile Kirvai i Paul
Szilgy, profesori Ia coala normal gr.-cat. din Oradea-mare; Sabin
Oprean, profesor la coala civil de fete a Asociatiunii; Dr. Cornel
Papuc, Dr. I. Brou, Ilie Beleut, Dr. Ioan Mardan, Gavril Hango,
Nicolae Popa, Petru Simu, Ioan Bejan, Dr. Laurean Luca, Ioan ucu,
Dr. Romul Mioc, Dr. Sebastian Stanca, Sabin Mihu, Augustin Magiar,
Ioan Georgescu, Paul Votinariu, M.Jantea i Moise Popoviciu. Dintre
reuniunile nvtoreti urmtoarele au recomandat cte 2 membri
corespondeni ai seciunii colare: a) Reuniunea Marian a nv
torilor gr.-cat. din comitatul Bistria-Nsud pe d-nii Clement Grivase
i Macedon Linul; b) Reuniunea nvtorilor romni Slgeni pe
d-nii Teodor Muran i Alexandru Man; c) Reuniunea nvtorilor
dela coalele poporale conf. ort. din protopopiatele aradane IVII
pe d-nii Iosif Moldovan i Iuliu Groforean; d) Reuniunea nvto
rilor dela coalele confesionale gr.-or. romne din protopopiatele
389
Timioara, Belin, Comloul-mare i Lipova pe d-nii luliu Vuia i

Iulian Lucua; e) Reuniunea nvtorilor gr.-or. rom. din Bihor pe
d-nii Nic. Firu i Vasile Teuca.
Se declar membri corespondeni ai seciunii colare.
33. Seciunea colar se angajaz s lucreze pentru Biblioteca
poporal dou crticele: Una despre rostul coalei i a doua despre
greelile prinilor n creterea copiilor.
Se ia act.
34. Seciunea colar raporteaz, c profesorii de gimnastic,
cari sunt membri n seciunea colar, vor fi invitai s organizeze
pentru anul viitor subsecia sportiv
Se ia act.
35. Seciunea colar propune ca redactarea Bibliotecii pentru
tineret, s fie ncredinat subseciunii nvtorilor. De desfacerea
brourilor se va ngriji d-1 profesor Sabin Oprean.
Se primete.
36. Seciunea economic propune ca seciunile s cear dela
comitetul central disolvarea comisiunii cooperative, instituite de acesta,
pe lng confereniarul cooperativ.
Propunerea se las la aprecierea comitetului central.
37. Seciunea economic propune ca lucrrile d-lui Romul Simu:
mbriarea negoului i a meseriilor i Folosul stupritului, s
se tipreasc n Biblioteca poporal a Asociaiunii.
Se primete.
38. Seciunea economic propune s se recomande comitetului
centrai s ia dispoziii pentru explicarea legii despre izlazurile co
munale (art. de lege X1913) i pentru constituirea faptic a socie
tilor de izlaz.
Se primete.
39. -Seciunea economic propune ca comitetul central s fie.
invitat a lu msuri ca pe lng cursurile de analfabei s se aran
jeze i cursuri de aduli.
Se primete.
40. Seciunea economic propune ca secretariatul Asociaiunii
s publice n fiecare an un reperfor general al publicaiunilor ro
mneti.
Se primete.
Dup acestea edina se ncheie la orele 12 jum.
Dr. Vasile Suciu m. p.,
preedinte
Oct. C. T s l u a n u m p.,
secretar.
S'a cetit i verificat cu observarea, c ntre p. 31 i 32 s se

intercaleze nc concluzul alturat sub:
32. Seciunea colar raporteaz, c pe lng subseciile formate
anul trecut n cadrele ei, n anul acesta s'a nfiinat i o subsecie a
390
nvtorilor, care se va organiz definitiv n anul viitor. Deocamdat

propune, ca s se numeasc ntre membrii corespondeni ai seciei
colare cte un nvtor din fiecare protopopiat, din care actual
mente nu este nici un membru.
Se ia act, iar numirea cte unui nvtor din fiecare
protopopiat ca membru corespondent al seciei colare se
aprob.
T e o d o r V. P c i a n u m. p.
Dr. Onisifor Ghibu m. p.
Anexa
XIII
391
a).
A.
Raportul secretarului literar c t r edina plenar a seciunilor
tiinifice-literare.
Onorat
edin
plenar!
Suplinind i n acest an pe d-l secretar literar Octavian Goga,

mi permit a v prezint urmtorul raport despre activitatea seciunilor
tiinifice-literare dela ultima edin plenar ncoace.
nainte de a trece la nirarea informaiunilor despre activitatea
seciunilor i a chestiunilor cu cari s'au ocupat sau ar fi trebuit s
se ocupe, s-mi dai voe s strui mai pe larg asupra reorganizrii
lor n legtur cu proiectul de regulament modificat, pe care vi l-am
fgduit n anul trecut i pe care vi-1 prezint n aceast edin ple
nar spre a fi discutat i aprobat.
Asociaiunea dela ntemeierea ei i pn acum de curnd a
avut mai mult caracterul unei instituiuni academice. Cine urmrete
activitatea ei din cei dinti patruzeci de ani, cu proiectele pentru
lucrri tiinifice grele, cu disertaiile savante i cu planurile vaste
de cercetri amnunite, se poate convinge c aezmntul nostru
s'a angajat la rezolvarea unor probleme, cari treceau peste puterile
i mijloacele de cari dispunea. Chiar i ideea seciunilor tiinificeliterare er rsrit din ndemn sufletesc de a avea o societate aca
demic, cu trei seciuni: filologic, istoric i de tiine naturale,
proiectat nc n 1862, cu gndul de a concentra pe mai muli cr
turari nvai, pentru a desfur o munc tiinific sistematic i
pentru a duce cu un pas mai departe cultura romneasc. In Prin
cipatele unite abia n 1866 se nfiineaz Societatea literar romn
cu membri din toate provinciile locuite de romni, din care s'a desvoltat mai trziu Academia romn, a c gndul crturarilor notri
de a ntemeia o societate academic, atunci cnd nu exista, er
foarte firesc.
Seciunile proiectate n 1862 s'au organizat abia n 1877, ca
dup doi ani s constate c nu pot funciona.
La 1900 s'au reorganizat din nou, nmulindu-se numrul lor
cu dou, seciunea colar i cea economic. In espunerea de
motive' se accentuiaz, c Asociaiunea este o societate cultural
i nu una tiinific-literar i prin urmare ar fi greit a organiz
seciunile dup modul organizrii academiilor i a societilor tiin
ifice-literare. Au fost deci organizate ca un organ auxiliar de spe
cialitate n chestiuni tiinifice-literare.
V mrturisesc c nu vd limpede idea de care au fost condui
organizatorii dela 1900. S e spune c seciunile sunt un organ auxiliar
1
Vezi Transilvania 1900, P a r t e a oficial p. 97 i urm.
392
de specialitate al Asociaiunii n chestiunile tiinifice-literare, fr s

ni se spun care e organul principal n aceste chestiuni. Comitetul
central nu putea fi, fiindc el era socotit din partea acelora orga
nizatori ca un organ administrativ al Asociaiunii. Se mai spunea, c
Asociaiunea nu e o corporaiune tiinific-literar i cu toate
acestea s'au creat organe auxiliare de specialitate n chestiuni tiin
ifice-literare, dei acestea strict luat trec peste cadrul competenei
i activitii proprie a Asociaiunii noastre.
Din programul de munc impus, prin regulament, fiecrei sec
iuni, se vede ns clar, c organizaia seciunilor er fcut dup
modelul cooperaiunilor academice. Pe lng problemele tiinificeliterare li s'au mai impus i cteva de ordin practic, fr s le fi
precizat ndeajuns. Seciunile, dup regulamentul din 1909, erau che
mate ca academiilor i corporaiunilor tiinifice-literare s le dee
mn de ajutor pentru realizarea scopurilor urmrite de acestea i
s se ocupe i cu naintarea cultural a poporului romn din patrie.
Nefiind destul de lmurit scopul ce-1 urmreau seciunile tiin
ifice-literare, nu putea fi corspunztoare nici organizaia lor. De
aceea nu er cu putin s funcioneze aa cum ar fi trebuit i s
aduc serviciile culturale ce se ateptau dela ele.
Dup zece ani, n 1910, s'a i pus din nou n discuie reor
ganizarea lor, propunndu-se lrgirea cadrelor lor i mprirea lor
dup profesiuni. Seciunile astfel schimbate ar fi fost: 1. Seciunea
preoilor; 2. a nvtorilor; 3. a advocailor; 4. a profesorilor; 5. a
medicilor i 6. a funcionarilor de banc. Membru natural n fiecare
din aceste seciuni ar fi fost orice membru al Asociaiunii, mprit
dup profesiunea ce reprezint. Seciunile astfel constituite i-ar fi
ales din trei n trei ani comitete de munc, cari ar fi fost chemate
s reprezinte i s discute chestiunile profesionale n revista Tran
silvania.
Reorganizarea plnuit s'a nfptuit numai n parte prin spo
rirea numrului membrilor corespondeni. Aceast inovaie a dat pn
acum viea unei singure seciuni, celei colare, care a nceput s
organizeze deocamdat pe profesori i s desfure o munc siste
matic i serioas.
In edina plenar din acest an ncercm s completm reorganizaia nceput, nmulind numrul seciunilor cu trei i stabilind
mai deaproape sfera lor de activitate i problemele pe cari au s le
rezolve.
In rapoartele comitetului central ctr adunrile generale am
accentuat n repeite rnduri chemarea aezmntului nostru. Eu cred,
c Asociaiunea nu poate fi dect o instituie de rspndire a culturii
naionale n pturile largi ale crturrimii i ale rnimii; o insti
tuie care s trezeasc n suflete contiina unitii etnice a neamului
nostru prin conferine, prelegeri, cri i prin alte mijloace permise
i potrivite.
y
V e z i Transilvania 1910, p. 2 9 5 6 .
339
Asociaiunea are desprmintele i agenturile, tot attea focare

de rspndire ale culturii romneti pn n cele mai ndeprtate
regiuni locuite de Romni i pn n cel mai modest sat cu suflete
de ale noastre. Organizaia acestora e nc n curgere i scderea
cea mai mare a acestor organe ale Asociaiunii e c o bun parte
dintre ele sunt lipsite de viea, c exist numai pe hrtie.
Seciunile tiinifice-literare, dup prerea mea, au s completeze
aceast organizaie. Ele sunt chemate, n primul rnd, s studieze din
toate punctele de vedere desvoltarea din trecut i starea de astzi a
poporului nostru, lmurind diferitele probleme de viea; s dee n
drumri pentru o munc sistematic i contient pe toate terenele;
s caute ca progresele culturii romneti s fie cunoscute n cercuri
ct mai largi, ca triumfurile tiinei i artei romneti s rsune n
ct mai multe suflete; s dee material de munc desprmintelor i
agenturilor, chemndu-le la o activitate intensiv, struitoare i con
tient, i n sfrit, s organizeze n vederea unei aciuni unitare,
armonice, toate forele vieii noastre naionale.
Cu alte cuvinte, seciunile trebuie s lucreze n trei direciuni:
a) s fac cercetri tiinifice; b) s popularizeze tiina, arta i lite
ratura i c) s organizeze profesiunile.
Acest program cred c e destul de lmurit i realizarea iui
atrn numai dela voina i simul de datorie al onorailor membri.
In fiecare seciune va trebui s se distribue munca. Unii s se
ocupe cu cercetri, alii cu popularizarea i rspndirea cunotin
elor, iar o parte cu organizarea. De aceea am prevzut n regula
ment i posibilitatea de a se constitui n subseciuni i de a lucr
prin comisiuni. Am admis chiar i ntocmirea de regulamente spe
ciale pentru fiecare seciune, n care s se fixeze mai amnunit
problemele i modul lor de rezolvare.
Cele trei seciuni s'au proiectat n urma dorinei exprimate de
domnii advocai, medici i ingineri. Despre seciunea de igien va
binevoi a v raport d-1 Dr. 1. Beu, care, conform nsrcinrii pri
mite n edina plenar din anul trecut, a convocat pe ziua de 12
Iulie a. c. pe medicii romni la o consftuire. Inginerii au adresat o
cerere comitetului central, n urma creia i-am i nvitat la aceast
edin plenar.
Acestea au fost ideile i motivele cari m'au ndemnat la modi
ficarea regulamentului ce vi-l prezint spre aprobare.
Trebuie s v mrturisesc c regulamentul are mai multe lacune,
pe cari nu le-am putut nltur, deoarece nu m puteam abate dela
dispoziiile statutare i nu puteam trece peste limitele mijloacelor
materiale ale instituiunii noastre i, n sfrit, nu'puteam s a m de
prtez prea mult nici dela vechia organizaie a seciunilor.
A de pild, ar trebui s mai fie o seciune a preoilor. N'am
piopus-o, ns, fiindc mi se pare c necesitatea ei nu e reclamat
de dorina preoimii noastre, mprit n dou confesiuni, de a se
nrola sub un singur steag de lupt.
394
Seciunea economic am lsat-o aproape neschimbat, dei cred

c ea ar trebui s se despart n dou: ntr'o seciune de agricul
tur, de economie raional i ntr'o seciune financiar, a funciona
rilor de banc. N'am propus mprirea ei, fiindc numrul agricul
torilor notri diplomai e prea restrns i fiindc locul seciunii fi
nanciare l poate inea deocamdat Solidaritatea. De altfel n cadrele
seciunii economice se poate desfur o activitate destul de fru
moas n amndou direciunile.
Numrul membrilor activi pentru fiecare seciune nu s'a putut
spori din cauza lipsei de mijloace materiale ale Asociaiunii. Chiar
i nfiinarea celor trei seciuni nou numai aa va putea fi admis
de comitetul central i de adunarea general, dac membrii lor de
ocamdat vor renun la beneficiile prevzute n 5 p. c. al regu
lamentului, adec la diurne i la restituirea cheltuelilor de cltorie,
deoarece o urcare a bugetului Asociaiunii e cu neputin Ar fi poate
bine, dac ntreaga sum ce o au seciunile la dispoziie ar fi ntre
buinat spre scopuri mai productive. Nu e de prisos s pomenesc
poate i necesitatea sporirii fondului Oh. Bariiu, din care se alimen
teaz seciunile. Fiecare seciune s gseasc mijloace (de ex. aran
jarea de conferine i prin colecte) ca s-i creeze un fond puternic,
care s le nlesneasc munca. Mijloacele materiale vor ajut seciunile
s ias din era proiectelor i planurilor. Dac situaia financiar a
Asociaiunii se va mbunti i dac toate seciunile vor dovedi dra
goste de munc, onoraii membri pot fi siguri c se vor bucur de
cel mai larg sprijin din partea comitetului central.
tiu bine c seciunilor li se cere mult, c se ateapt dela ele
nu numai munc ci i jertfe, i mi dau seama c trezirea lor la viea,
nu atrn numai dela modificri de regulamente. tiu prea bine toate
acestea. Dar ndjduesc, c pe lng ncercarea de a le lrgi cadrele
de activitate i a le spori numrul, credina, ntr'un ideal se va s
llui n sufletul tuturor membrilor seciunilor i-i va face s-i adune
toate energiile pentru ntruparea unui vis mare: biruina neamului
nostru prin cultur! Fr aceast credin bineneles c toate sunt
zadarnice. Domnilor, cred c e timpul suprem s ne desrobim sin
guri din lanurile robiei fataliste, s drmm superstiiile n puterea
ocrotirilor i dumniilor strine i prin munc ncordat s ne croim
singuri viitorul. Prin noi nine e suprema porunc a vremurilor
de astzi. Dumnezeu, fericirea i biruina e n noi nine. De aceea
fiecare dintre noi, n orice clip a vieii lui trebuie s fie adnc p
truns de stranica datorie de a munci, fr s mai atepte ndemnuri
din afar. Credina din sufletul fiecruia s fie nteirea spre fapte
roditoare, spre biruina sfnt a neamului nostru.
Dac toi membrii vor fi ptruni de acest crez,'dac toate sec
iunile vor lucr sub flamura vitejeasc a idealismului, atunci piedecile vor disprea i cei ce vor veni dup noi ne vor binecuvnta
ca pe nite oameni ai datoriei mplinite.
*
*
Onorat
edin
395
plenar!
Dintre hotrrile seciunilor din anul trecut mai important mi

se pare cea privitoare la reorganizarea revistei Transilvania, care,
dup multe discuii i multe greuti, s'a nfptuit cu ncepere dela
1 Ianuarie a. c. V'aducei aminte c seciunile hotrser s prefac
revista Asociaiunii ntr'o revist lunar de popularizare, n care s
se publice numai articole nelese de publicul mare al crturarilor.
Dela 1 Ianuarie a. c. Transilvania apare.ca revist de popu
larizare i de informaie. Onoraii membri ai seciunilor ar face un
bun serviciu comitetului de redacie, dac ar discut felul ei de re
dactare de pn acum i dac ar face propuneri concrete pentru
mbuntirea ei! Trebuie s ne dm toat silina s facem din ea o
revist, care s fie ateptat i care s fie o adevrat coal na
ional.
Cu prere de ru trebuie s constat, c revista s'a bucurat prea
puin de sprijinul onorailor membri ai seciunilor. Nici chiar membrii
comitetului de redacie, cu excepiunea d lui Dr. Onisifor Ghibu,
n'au artat un deosebit interes pentru ea. De aceea mi vei permite,
s struiu din nou asupra unei colaborri regulate i sistematice din
partea tuturora, fiindc altfel e cu neputin s fie o revist cum se
ateapt dela o instituiune cultural ca a noastr. Fiecare seciune
trebuie s-i mplineasc datoria ce i se impune prin regulament de
a urmri micarea cultural i a publica articole i dri de seam n
publicaia ce apare sub ngrijirea lor. Referentul fiecrei seciuni,
sau membrul numit de seciune n comitetul de redacie trebuie s
se ngrijeasc s de material pentru fiecare numr, s stea n co
responden cu ceilali membri ai seciunii, distribuindule publicaiunile nou, atrgndu-le atenia asupra problemelor vrednice de
tratat i ndemnndu-i la o munc sistematic. Numai introducnd
un sistem n munca de popularizare i avnd struin putem s
reuim a face din Transilvania o revist cu pulzaiuni de viea
nou. Ceice se angajeaz la munc nu trebuie s crue nici o jertf.
Este adevrat c din lipsa mijloacelor materiale, Asociaiunea nu poate
retribu deocamdat pe cei ce s'au angajat la munc, dar tot a de
adevrat e c noi suntem chemai a crea aceste mijloace i, dnd
publicului o revist variat, interesant, ngrijit, cred c vom reui.
Rog deci onoratele seciuni s ia dispoziii precise pentru o
colaborare regulat la Transilvania i s se ngrijeasc s nu r
mn numai pe hrtie ceeace promit i la ce se angajeaz.
Tot din cauza greutilor materiale, cu cari se lupt Asociai
unea, a trebuit s se amne executarea prii a doua din hotrrea
seciunilor de a nfiina Analele Asociaiunii n cari aveau s se
publice studiile de specialitate i coleciile de documente, apoi partea
oficial a Asociaiunii.
In legtur cu revista Transilvania, dai-mi voie s pomenesc
i de celelalte publicaiuni ale Asociaiunii.
Din Biblioteca poporal a Asociaiunii, n cursul anului 1913
au aprut urmtoarele brouri:
396
Nr. 23. Vieaa unei mame credincioase, de Dr. I. Lupa.

24. Leonard i Oertruda, cartea I de Pestalozzi, tlmcit de
V. Gr. Borgovanu.
25. Isprvile iul Pcal, partea a Il-a, de P. Dulfu.
26. Cum s trim? Povee doctoreti, partea a Il-a, de Dr.
A. Dobrescu.
,
27. Leonard l Oertruda, cartea a Il-a.
28. Cntece din btrni, cartea a Il-a, de V. Alexandri.
29. Povestiri din vieaa ranilor, cartea a lira, de Ioan Pop
Reteganul.
30. Ingrarea sau gunoirea pmntului, de A. Cosciuc.
3 1 . Arghir i Elena, de I. Barac.
32. Carte de rugciuni.
33. Calendarul Asociaiunii pe 1914, ntocmit de Oct. C.
Tsluanu.
In brouri s'au tratat deci chestiuni de istorie, igien, agricul
tur, educaie i de religie, iar n patru dintre ele s'au publicat ma
terial distractiv, povestiri, glume i poezii poporale.
In cursul anului 1913 Biblioteca a avut numai 7664 de abonai
n 841 de comune, deci cu 4000 mai puini ca n 1912. Din aceast
cauz pierderea ce a avut-o Asociaiunea cu biblioteca ntrece suma
de 5000 de coroane. In anul 1914 numrul abonailor va fi cam tot
acela. Cauza principal, c numrul abonailor a sczut e mai presus
de orice ndoial situaia economic grea, anii ri agricoli i criza
financiar cari au adus pe capul bieilor rani mult srcie.
Principiile de cari am fost cluzit la redactarea bibliotecii po
porale v sunt desigur cunoscute. Ele se pot reasum n cteva puncte:
a) s se dee poporului numai cri nelese de dnsul; b) s se re
tipreasc cu oarecari ndreptri i adaptri textele poporale vechi,
cunoscute lui; c) pe lng brouri instructive s se tipreasc i bro
uri distractive; d) brourile s fie astfel ntocmite, ca s a s e adreseze
cetitorilor de toate categoriile i ranilor din diferite regiuni; e) s
se dea o deosebit ateniune monografiilor istorice, biografiilor br
bailor mari i faptelor vitejeti din trecut, ca s avem o tradiie i
s facem rnimii o educaie naional; / ) poveele de drept, eco
nomia raional, igiena, etc. s fie scrise limpede, uor i pe nelesul
poporului; g) brourile s fie ct mai variate i s aib o nfiare
frumoas, ca s cultivm i simul estetic al ranului; h) Calendarul
s fie o mic enciclopedie rneasc; l) s controlm mereu dac
brourile sunt pe placul ranilor, i dac sunt nelese de ei.
edina plenar din anul trecut, la propunerea seciunii literare,
a hotrt s se cear agenturilor rapoarte anuale amnunite despre
cetirea, efectul i rspndirea brourilor aprute n Biblioteca po
poral. Deciziunea nu s'a executat ntocmai, deoarece agenturile
acum se organizeaz i deoarece la biroul central abia la nceputul
acestui an am cunoscut numele celor mai muli prezideni ai agen
turilor. In drile de seam despre biblioteca poporal din 1912 i
1913 ctr adunrile generale i n apelurile pentru nscrierea de
397
membri ajuttori s'au cerut, ns, preoilor i nvtorilor asemenea

informaiuni. Chiar i n Gazeta Transilvaniei s'a discutat chesti
unea mbuntirii Bibliotecii poporale. Dar informaiunile ce le avem
pn acum sunt prea puine, ca s putem trage vreo concluziune
serioas din ele. La sfritul acestui an vom ncerca, s ne adresm
direct prezidenilor de agenturi i despre rezultatul anchetei vi se va
raport n edina plenar din anul viitor.
i n anul trecut am fcut propunerea ca fiecare seciune s
stabileasc o serie de lucrri cari s se publice n Biblioteca po
poral. Struiu din nou pentru aceast propunere.
Tot anul trecut am vorbit i de pregtirea monografiilor din
diferitele domenii ale credinei, dar pn acum n'am primit dect
monografia despre Andrei aguna, lucrat de d - l D r . Ioan Lupa i
de acela o serie de articole Din trecutul Romnilor ardeleni. Rog
deci din nou seciunile s se ocupe cu aceast chestiune important
i ca s fiu mai concret, propun ca seciunea literar s pregteasc
o brour despre Andreiu Muran,
poetul redeteptrii noastre;
seciunea istoric despre Inoceniu Mica Klein, aprtorul drepturilor
noastre naionale; seciunea de drept despre Simion Brnuiu, ndru
mtorul neamului nostru; seciunea de tiine naturale despre Frumseele rii Romneti; seciunea de medicin i igien despre Sn
tatea unui popor, n care s trateze igiena rasei; seciunea colar
despre Qeorge Lazr, apostolul nvmntului romnesc; seciunea
economic despre nsemntatea cooperativelor pentru organizarea eco
nomic a rnimii; iar secia tehnic-industrial despre Construcia
bisericilor, coalelor i caselor n stil romnesc, dnd mai multe mo
dele. Cel puin o parte dintre aceste lucrri s se termine pn la
sfritul anului 1914, ca s poat aprea n brourile Bibliotecii po
porale din anul viitor.
Fiecare seciune s-i aleag o serie ntreag de lucrri, pe cari
s le fac rnd pe rnd, fr s mai atepte ndemnuri din alt parte.
M'a bucur foarte mult, dac seciunile chiar n edina plenar de
acum ar yeni cu un program de munc sistematic n aceast direcie.
Din Biblioteca tineretului n'au mai aprut brouri noi. Deciziunile edinelor plenare din 1911 (Nr. 24) i din 1912 (Nr. 29) ca
comitetul central s gseasc mijloace pentru o rspndire mai larg
a brourilor din aceast bibliotec, nu s'au putut execut, fiindc
personalul biroului e cu neputin s se angajeze la rspndirea bi
bliotecii prin depozite la nvtori i preoi, singurii cari ar putea-o
desface. Evidena i expediia ar ncrca biroul cu o munc pe care
n'ar putea-o birui. Dupce se vor fi organizat agenturile Asociatiunii
se va ncerc s se trimit acestora n depozit deodat cu Biblio
teca poporal.
Materialul pentru Dicionarul neologismelor i provincialismelor
limbii romneti s'a predat d-lui Enea Hodo, care a fost nsrcinat
cu redactarea lui. Un raport despre lucrarea de pn acum va pre
zent seciunea literar.
In legtur cu publicaiunile Asociatiunii, amintesc i de nfiin
area bibliotecilor steti cu ajutorul donaiunii d-lui Vasile Stroescu.
398
Comitetul central, la propunerea seciunilor, voia s nfiineze numai

150 de biblioteci, provzute cu un numr mai mare de cri i mai
ales n comunele din comitatele Maramur, Stmar i Bihor. Domnul
Stroescu a struit, ns, pentru cele 3000 de biblioteci steti proiec
tate, cari se vor aliment an de an cu cri nou. In toamna acestui
an sperm c vom putea exped tuturor desprmintelor crile
pentru a nfiina rr fiecare comun o bibliotec sau s o sporeasc
pe cea existent.
Rog onoratele seciuni s binevoiasc a completa lista crilor
potrivite pentru bibliotecile steti, ca s le putem nzestra an de an
cu cri bune.
In edina plenar din anul trecut s'a disculat chestiunea cursu
rilor aranjate de Asociaiune. Seciunea colar a fost ncredinat s
aranjeze cursuri de var n acest an. Seciunea numit va raport,
de ce nu s'au putut ncepe. In schimb biroul Asociaiunii a aranjat
cursuri sistematice n cursul iernii, despre cari se vorbete pe larg
n Nr. 6 al revistei Transilvania.
Ideea cursurilor merit toat ateniunea seciunilor i de aceea
mi permit a pune n discuie aranjarea lor sistematic. Mai uor cred
c s'ar putea realiz, dac fiecare seciune ar aranja n cte un centru
o serie de cursuri cu subiecte din domeniul ei inute de mai muli
confereniari. Aa de pild: 1. Seciunea literar-tiinific s aranjeze
un curs n Braov; 2. seciunea istoric-etnografic n Blaj; 3. sec
iunea de drept i tiine sociale n Cluj; 4. seciunea de tiine na
turale i fizice n Arad; 5. seciunea de medicin i igien n Sibiiu,
la aranjarea creia i-ar d tot sprijinul i biroul Asociaiunii; 6. sec
iunea colar n Oradea-mare sau Beiu; 7. seciunea economic n
Caransebe; 8. seciunea tehnic-industrial n Gherla.
Seciunile s'ar pernd an de an n fiecare dintre centrele amin
tite i i-ar alege altele nou. La cursuri s nvite i confereniari
din alte pri. Cheltuielile mpreunate cu aranjarea acestor cursuri
le-ar putea ncass din taxele de ntrare sau din contribuiile oame
nilor cu dare de mn i a instituiunilor din inutul pentru care se
aranjeaz conferenele.
S'ar mai putea aranja i cursuri inute de un singur conferen
iar, trimis de seciune. De pild fiecare seciune ar nsrcina pe
unul din membrii ei, ca ntr'un centru mai ndeprtat s ie o serie
de 56 conferene, una dup alta, despre un subiect. Deplasarea
pentru o sptmn ar fi mai uoar i ar profita mai mult i pu
blicul.
Rog onoratele seciuni s discute aceste propuneri i s se an
gajeze fiecare, fixnd i subiectele, c nc n iarna viitoare vor inea
asemenea cursuri.
Cursurile de var, dup prerea mea, ar trebui date n grija
desprmntului Slite, singurul loc potrivit pentru ele. In Slite
este o banc nfiinat pe baze altruiste, care poate ar lu asupra ei
aranjarea prii materiale, iar d-1 Dr. Ioan Lupa aranjarea prii in
telectuale a acestor cursuri.
399
Seciunile n edina plenar din anul trecut s'au angajat s

lucreze prelegeri poporale model. La biroul Asociaiunii a ntrat una
singur: Cum s ne aprm contra boalelor contagioase de Dr.
Iulian Chitul, censurat i recomandat spre tiprire n Biblioteca
poporal de d-1 Dr. llie Beu.
Prelegerea Sfaturi pentru popor de N. Iosif recomandat anul
trecut de seciunea economic a aprut n Nr. 38 al Bibliotecii po
porale. Celelalte prelegeri au fost napoiate autorilor mpreun cu
recensiunile.
Rog seciunile s raporteze despre prelegerile poporale fg
duite anul trecut.
In ce privete celelalte hotrri ale edinei plenare din anul
trecut,, am onoarea a v raport urmtoarele:
In edina festiv a seciunilor din anul trecut, inut cu ocazia
adunrii generale din Ortie, membrul seciunii tiinifice d-1 Dr. I.
Radu a inut o conferen despre Lectura tiinific la noi, iar
membrul seciunii istorice, d-1 Dr. Silviu Dragomir despre Dreptu
rile istorice ale Romnilor pe pmntul cresc. In acest an va trebui
s in secia literar o conferen despre M. Eminescu, iar cea de
drept i de tiine sociale despre Simion Brnuiu.
La premiul Andreiu Muran pe 1913 au ntrat dou lucrri:
Monografia bisericilor, coalelor i reuniunilor romne din Fgra
de Nicolae Aron, preot i Alte Vremuri, schie i povestiri de Gh.
Stoica, asupra crora se va pronun seciunea literar.
Chestiunea introducerii a numitului Sfatul pcii s'a dat spre
studiare seciunii istorice, adec advocailor din aceast seciune, m
preun cu un dicionar al terminologiei iuridice trimis de domnul
Dr. Sever Dan.
S'a ntocmit un regulament al fondului Nicolae Densuianu con
form cruia */& pri ale venitului, adec suma de K 200, la recoman
darea seciunii istorice, se va ntrebuina pentru publicarea i premiarea de studii istorice, sau pentru sprijinirea celor ce se ndelet
nicesc cu cercetri i scrieri istorice. Seciunea istoric va face pro
puneri concrete n aceast privin.
Toi profesorii au fost avizai c revista Transilvania e organul
de publicitate al profesorilor romni din patrie n chestiuni peda
gogice.
Cererea seciunii tiinifice, de a i se pune la dispoziie suma
de 1000 cor. pentru cumprarea unui aparat de fotografiat pentru
filmuri cinematografice, nu s'a ncuviinat din partea on. comitet cen
tral din cauza lipsei mijloacelor materiale ale Asociaiunii. Tot din
aceast cauz nu s'au putut cumpr nici diapozitivele recomandate
de aceea seciune.
Asociaiunea a participat, printr'un delegat, la adunrile gene
rale ale reuniunilor de nvtori, cari au ales-o membru onorar i
cari au nvitat-o la aceste adunri.
400
Membrilor activi i corespondeni li s'a comunicat alegerea

din edina plenar trecut. Cinci reuniuni de nvtori recomand
cte doi nvtori ca membri corespondeni ai seciunii colare.
De ncheiere s-mi dai voie a resum propunerile ce le-am
fcut, rugnd seciunile s le discute i s decid asupra lor:
1. S aprobe modificarea regulamentului general al seciunilor
tiinifice-literare;
2. S decid nfiinarea celor trei seciuni nou: a) de drept i
tiine sociale, b) de medicin i igien i c) tehnic-industrial, ale
gnd membrii activi i corespondeni pentru fiecare dintre ele. Pro
punerea pentru alegerea membrilor din seciunea de drept i tiine
sociale s o fac seciunea istoric, pentru cei din seciunea de me
dicin i igien seciunea tiinific, iar pentru cei din seciunea
tehnic-industrial seciunea economic, n nelegere cu reprezentanii
inginerilor invitai la edina plenar;
3. S ia dispoziii concrete pentru colaborarea sistematic la
revista Transilvania;
4. S stabileasc subiectele lucrrilor ce le vor pregti rnd pe
rnd pentru Biblioteca poporal a Asociaiunii, fcndu-i un program
de munc sistematic pe mai muli ani;
5. S completeze lista crilor potrivite pentru nzestrarea biblio
tecilor steti;
6. S fixeze un program pentru aranjarea cursurilor sistematice
n diferite centre dela noi;
7. S raporteze despre prelegerile poporale model fgduite n
edina plenar din anul trecut;
8. S fixeze conferenele pentru edina festiv din acest an;
9. S hotrasc asupra mpririi premiului Andreiu Muran
pe 1913;
10. Seciunea istoric s fac propuneri pentru ntrebuinarea
venitului pe 1914 din fondul Nicolae Densuianu.
S i b i i u , 1/14 Iulie 1914.
Oct. C.
Anexa
XIII
Tsluanu.
b).
B .
Raportul seciei literare.
Onorat edin
plenar!
Orija c e a mai de c p e t e n i e , care a p r e o c u p a t pe membrii seciei literare
i 'n anul acesta, a fost r e d a c t a r e a Dicionarului
proiectat, despre felul i folosul
cruia am vorbit n raportul nostru din anul trecut. Astzi putem anuna, c lu
crrile pregtitoare s'au terminat i c autorul, d-l E n e a Hodo, nsu m e m b r u
al seciei literare, ne-a prezentat i o dare de s e a m despre stadiul, n c a r e se
g s e t e prelucrarea materialului adunat.
401
Dnsul a predat biroului Asociaiunii vreo 2700 de fie, pe cari se g s e s c

prelucrate literile A, E i D (aceasta nu c o m p l e t ) ; iar relativ la lucrrile p r e g
titoare c r e d e , c ar mai trebui e x t r a s e din cronicari i a r h a i s m e l e . L u c r a r e a , cu
toat m u n c a zilnic de 4 5 ceasuri, nainteaz ncet. D-l H o d o lucreaz cu c o n tieniozitate, p o a t e cu prea mult contieniozitate, consultnd dicionare i c o n
trolnd citaiile de pe fie n nse o p e r e l e scriitorilor.
D a c lucrarea va nainta astfel i n viitor, Dicionarul
se va putea tipri
abia peste civa ani. C a s a c c e l e r m p r e l u c r a r e a materialului, deci i apariia
Dicionarului, secia literar a cerut d-lui H o d o cteva m o d e l e de cuvinte, pe
cari dnsul ni le-a i trimes pe o pagin tiprit n dou c o l o a n e . Ascultnd n
d e o s e b i observaiile d-lui D r . C. L a c e a , i d e o a r e c e nu avem intenia s publicm
0 oper original ci una care s poat fi ntrebuinat cu ct mai mult folos n
practic i c a r e t o c m a i spre scopul acesta va trebui s apar ct mai r e p e d e , secia
literar h o t r e t e relativ la redactarea Dicionarului u r m t o a r e l e :
S se dea definiii aprute pn acum n Dicionarul A c a d e m i e i . L a apli
c a r e a u n o r cuvinte s'ar putea renun chiar la definiia lor i'n locul a c e s t e i a
s'ar da numai c o r e s p o n d e n e l e g e r m a n e i ungureti (cum a fcut d-l H o d o la
cuvntul a b a j u r - L a m p e n s c h i r m ) ; cci s nu uitm, c Dicionarul e menit a a j u n g e
n manile a c e l o r o a m e n i culi dela noi, cari i-au nsuit cultura n limbi strine
sau cari triesc n inuturi neromneti, unde lipsete o ntins viea cultural
r o m n e a s c , c a r e s poat inea echilibrul fa de influina culturii strine.
Derivatele s fie tractate la cuvntul din c a r e deriv ( d e e x . abagiu la a b ) .
Franuzismele
i b a r b a r i s m e l e ntrebuinate n vieaa de salon i n scrieri
mai puin s e r i o a s e s se omit ( e c l a t ) ; a s e m e n e a se vor omite arhaismele mai
rare (cele des ntrebuinate se vor lu din dicionarele e x i s t e n t e ) . C c i Dicio
narul va ajutor n e l e g e r e a scriitorilor moderni, nu a c e l o r vechi din s e c . X V I I . i
X V I I I . Definiia sinonimelor se va face numai la unul singur, care i se va p r e a
autorului, c e cel mai ntrebuinat, iar Ia toate celelalte se vor indic trimiterile
ia sinonimul explicat.
A c e s t e a sunt observrile noastre relativ la redactarea Dicionarului. i d-l
H o d o , c r e d e m c va inea s e a m de ele, mai ales fiindc ele i v o r uura n
m o d simitor a n e v o i o a s a m u n c , c e i-a luat-o asupr-i
La rndul nostru trebuie s inem i noi s e a m tocmai de m u n c a g r e a a
d-lui H o d o . tiam cu toii n c de-acum un an, c i Dicionarul acesta, c a toate
dicionarele, va ntmpin piedeci neprevzute. B a membrul seciei noastre, d-l D r .
C. L a c e a , c a r e l u c r e a z la Dicionarul A c a d e m i e i i tie deci mai bine dect
oricare din noi c e n s e m n e a z o astfel de m u n c , ne avizase de pe atunci c lu
crarea nu va m e r g e att de uor, cum ne nchipuiam noi. i mai ales se mir, c
d-l H o d o se a n g a j e a z la o astfel de lucrare pentru un o n o r a r de 600 cor., c a r e
sum nu st n nici un raport cu m u n c a autorului. D e a c e e a membrii seciunii
n'au fost de fel surprini, cnd au ascultat urmtorul pasaj din raportul d-lui
H o d o : Dup cele e x p u s e pn aici, este, s o c o t e s c deplin nvederat, c s u m a
de 600 cor., nici ca m r i m e , nici ca modalitate de pltire, nu st n proporie cu
m u n c a c e are s fie svrit la c o m p u n e i e a dicionarului menionat. S e c i u n e a
priu urmare va strui, ca sau s se modifice hotrrea c e ni s'a c o m u n i c a t , sau
O n . comitet s n s r c i n e z e p e altcineva cu redactarea mai departe a Dicionarului.
C h e s t i u n e a aceasta a dat prilej la discuii amnunite, dup cari secia lite
rar a ajuns la urmtorul rezultat: C u onorarul de 600 cor., suma c e ar fi s
1 se plteasc d-lui H o d o , dupce va prezent ntreg dicionarul gata de tipar,
29
402 -
abia se r e m u n e r e a z cuviincios munca de pn azi a d-lui H o d o . Iar dac a s e

m n m acest o n o r a r cu al c o l a b o r a t o r i l o r la Dicionarul A c a d e m i e i ( 3 0 0 0 6 0 0 0
lei anual), s u m a de 600 c o r . ni-se pare direct ridicol.
D a c de alt parte v o m lu n c o n s i d e r a r e , c redactarea Dicionarului va
putea nainta mai r e p e d e , n caz c d-1 H o d o se va a c o m o d a dorinelor noastre
i c astfel lucrarea ar putea fi terminat n manuscript n curs de 2 3 ani, secia
literar propune, c a O n . comitet central s ridice onorarul d-lui H o d o dela 6 0 0
la 1800 c o r . S u m a aceasta i se va plti d-lui H o d o n rate de cte 3 0 0 cor., tot
la j u m t a t e de an, ori chiar n rate lunare. E a i se va plti n ntregime, chiar
i dac d-1 H o d o va termina Dicionarul nainte de t r e c e r e a c e l o r 3 ani, n care
timp s o c o t i m noi, c lucrarea va putea fi terminat.
Iar dac O n . comitet central nu va putea gsi modalitatea de a p u n e aceast
s u m n b u d g e t din m i j l o a c e l e proprii, l rugm s chibzuiasc, n c e chip ar
putea a n g a j a la lucrarea aceasta de interes g e n e r a l r o m n e s c c e a mai nalt in
stituie de cultur a noastr, A c a d e m i a R o m n , care ar putea foarte uor s ne
ntind mn de ajutor, r e m u n e r n d singur p e un m e m b r u c o r e s p o n d e n t al su,
care este d-1 H o d o , ori ar putea s tipreasc Dicionarul pe cheltuiala sa, dndu-ne posibilitatea de-a s c h i m b s u m a cheltuielilor de tiprire n onorarul
c e l-am
plti autorului.
II.
Alt chestiune, cu c a r e s'a ocupat secia literar, a fost asortarea b i b l i o t e
cilor din agenturi.
A cenzurat a d e c prin referentul su volumul de poveti .Frumoasa
din
nor al d-lui E. Hodo i, gsindu-1 potrivit pentru cetitorii dela sate, a r e c o m a n d a t
O n . comitet central s c u m p e r e un numr mai mare de e x e m p l a r e , pe cari s le
mpart desprmintelor. R e c o m a n d a r e a a c e a s t a se n e l e g e de sine i relativ la
volumul Alte vremuri al d-lui O h . S t o i c a , despre c a r e va fi v o r b a mai a m
nunit n raportul referentului seciei despre o p e r e l e intrate la concursul pentru
premiul Andreiu M u r e i a n u .
III.
Fa de proiectul noului R e g u l a m e n t g e n e r a l al seciilor tiinifice-literare,
care i s'a trimis spre studiare din partea d-lui s e c r e t a r O . C . T s l u a n u , n ca
litatea sa de suplinitor al secretarului literar, secia noastr r m n e pe lng pro
punerea sa e x p r i m a t i n raportul din anul trecut i a n u m e : Numrul
seciilor
tiinifice-literare
s nu se nmuleasc.
Motivul principal, care o determin s
r e c o m a n d e m e n i n e r e a organizaiei de pn acum a seciilor este de natur fi
nanciar. Asociaiunea lupt cu greuti mari, chiar cu deficite. nmulirea seciilor,
fiecare cu cte 5 m e m b r i activi, cari au drept la diurne i la restituirea c h e l
tuielilor de cltorie ar ridic i cheltuielile mpreunate cu edinele seciilor i
ar n g r e u n a astfel budgetul.
Iar noua organizaie nu ar a d u c e Asociaiunii mai multe foloase dect
a adus c e a v e c h e , n cadrele creia trebuie gsit modalitatea de-a face l o c i
celorlalte categorii de intelectuali, cari d o r e s c s c o n s a c r e o parte din m u n c a
lor scopurilor urmrite de Asociaiune. D a r aceasta se poate face uor instituind,
n senzul . 2 al noului' proiect de regulament, n seciile existente subsecii n
chipul u r m t o r : n secia i s t o r i c : subsecia de tiine s o c i a l e , n secia de tiine
naturale, subsecia de medicin, i n secia e c o n o m i c , subsecia tehnic-industrial. T o a t e a c e s t e subsecii ar avea d e o c a m d a t numai m e m b r i c o r e s p o n d e n i .
403
Alt p r o p u n e r e de ordin principiar, pe care o face secia literar e s t e : ter

g e r e a 4 din R e g u l a m e n t u l seciilor. A c e s t p r e v e d e scutirea de t a x e a m e m
brilor activi ai seciunilor. E x p e r i e n a a artat, c toi m e m b r i i seciilor i pltesc
taxele de membri ordinari ori pe viea ai Asociaiunii. A c e l a condiioneaz
n adunrile g e n e r a l e ale Asociaiunii e x e r c i t a r e a dreptului de vot al m e m
brilor din secii de achitarea t a x e l o r . A c e s t p a r a d o x trebuie nlturat oblignd
pe toi membrii seciilor a'i plti t a x e l e i a c e a s t a se va e x e c u t a prin t e r g e r e a
privilegiilor din 4 .
In edina sa dela 1/14 Iulie, secia literar a discutat i propunerile pre
zentate de dl s e c r e t a r al Asociaiunii n raportul su. Hotrrile seciei sunt
urmtoarele:
1. S e c i a ncredineaz pe membrul su D r . Ioan Raiu s scrie o m o n o
grafie p o p o r a l despre Andreiu M u r e i a n u . E a se va publica n B i b l i o t e c a p o p o
ral a Asociaiunii i va fi terminat n cursul anului 1915, pentru ca s apar
din prilejul centenarului naterii poetului ( 1 9 1 6 ) .
2. D u p ncercrile fcute din partea referentului seciei de a n d e m n pe
unii m e m b r i a scrie p r e l e g e r i p o p o r a l e , ncercri cari n'au avut nici un rezultat,
secia n c r e d i n e a z acum p e dl Ion Agrbiceanu,
m e m b r u c o r e s p o n d e n t al su,
s scrie o p r e l e g e r e poporal, c a r e s se publice a s e m e n e a n B i b l i o t e c a p o p o
ral a Asociaiunii. A l e g e r e a subiectului se las n grija autorului.
3. La raportul nostru din anul trecut am adugat o a n e x , c a r e cuprindea
o list a c e l o r mai potrivite cri pentru bibliotecile
agenturilor.
In raportul
acesta n c se r e c o m a n d alte 2 cri. i astfel secia va urma s r e c o m a n d e i
n viitor e e e a c e i se va p r e a potrivit, dei ngrijirea de bibliotecile agenturilor
o au n rndul ntiu c o m i t e t e l e i bibliotecarii desprmintelor.
. 4. Cu inerea unei conferene la edina festiv a seciilor din anul acesta,
secia literar ncredineaz pe membrul su c o r e s p o n d e n t , d-1 Al. Ciura, c a r e va
vorbi despre M.
Eminescu.
5. Relativ la organizarea unor cursuri sistematice,
c o m u n i c m , c membrul
activ al seciei, dl V . Oniiu anunase un curs de 56 lecii despre literatura
v e c h e r o m n e a s c . Cursul er s se in la nceputul anului 1914. Imbolnvindu-se
d-1 Oniiu, nu s'a mai putut i n e a ; dar e foarte probabil c se va face n iarna
anului acestuia.
Referentul seciei va n d e m n ns i pe ceilali membri s in c o n f e r e n e
despre scriitorii romni din s e c . X I X , p r e c u m i despre legturile ntre literatura
r o m n e a s c i literaturile strine.
6. L a revista Transilvania
au c o l a b o r a t dintre membrii seciei l i t e r a r e :
dl D r . Sextil Pucariu n fiecare numr, iar referentul seciei a dat cteva notie n
c r o n i c a literar i dou scurte dri de s e a m .
O c o l a b o r a r e regulat i a celorlali membri nu se va putea face pncnd
secretarul literar al Asociaiunii nu-i va putea mplini ndatoririle fixate prin
34 alineat e i f meninut n proiectul de r e g u l a m e n t 3 6 alineat e i f.
S p r e scopul a c e s t a redactorul Transilvaniei va trebui s n c e r c e a introduce
s c h i m b u l cu celelalte reviste romneti, iar pe cele literare s le adreseze direct refe
rentului seciei literare, care atunci va putea redacta c r o n i c a lunar a vieii literare
dela noi. A s e m e n e a v o r trebui trimise, sau referentului seciei sau vor fi mpr
ite i celorlaltor m e m b r i crile ce se vor primi la redacia revistei. F r a c e s t e
dispoziii secia literar nu va putea c o l a b o r a la revist altcum, dect a fcut i
pn azi, mai ales c legtura nemijlocit ntre comitetul de redacie i referentul
29*
404
seciei este imposibil prin faptul, c unii l o c u e s c n Sibiiu, dar referentul seciei
n B r a o v , i pe lng toate a c e s t e a redactarea revistei este una din ndatoririle
principale ale secretarului literar, despre inteniile i lucrrile cruia pentru fie
care n u m r al r e v i s t e i , referentul seciei nu poate avea cunotin.
V.
Activitatea literar i tiinific pe care au desvoltat-o
timpul dela Iulie 1913 Iulie 1914 e s t e - u r m t o a r e a :
membrii
seciei
1. Ion Agrbiceanu
a publicat:
a) Arhanghelii, roman. Sibiiu 1 9 1 4 .
b) D e l a sate, editat de V . S t r o e s c u (pentru bibliotecile p o p o r a l e ) .
c) In lupt, editat de V . S t r o e s c u (pentru B u c o v i n a ) .
A inut c o n f e r e n e :
a) In Sibiiu i B l a j , despre Cultura a r d e l e n e a s c n '/-a a Il-a a s e c . X I X .
b) In Orlat trei conferene, despre rile locuite de r o m n i .
A mai p u b l i c a t : N u v e l e , n Luceafrul, Vieaa R o m n e a s c , R a m u r i ,
i foiletoane n Romnul i U n i r e a .
2 . Axente Banciu a publicat studiul: Cum vorbim i cum ar trebui s vorbim
r o m n e t e . B r a o v 1913 i relativ la a c e e a chestiune nc dou articole n
Gazeta Transilvaniei.
3. Dr. Iosif Blaga a p u b l i c a t : Itinerarul i p r o g r a m u l excursiunii n Italia
( 1 9 1 4 ) , cu indicarea o p e r e l o r din muzeele i galeriile din V e n e i a , F l o r e n a ,
R o m a , N e a p o l i A t h e n a ; i o descriere a excursiunii n Anuarul c o a l e l o r medii
r o m n e din B r a o v .
4. Dr. Alexandru Bogdan a publicat s t u d i u l : D o u z e c i de ani de micare
teatral, Sibiiu 1914. A inut o conferen (n S i b i i u ) despre Literatura rom
n e a s c dela J u n i m e a p n azi i a scris cteva articole, dri de s e a m i schie,
cari au aprut n revistele Luceafrul, Transilvania, C o s n z e a n a i in ziarele
R o m n u l i G a z e t a T r a n s i l v a n i e i .
5. Dr. V. Branite a redactat ziarul Drapelul i a inut cteva c o n f e r e n e .
6. Al. Gura a redactat 'Albumul
Vlaicuy, care va aprea n curnd i a
c o l a b o r a t (articole, schie, f o i l e t o a n e ) la U n i r e a , Luceafrul, C o s n z e a n a
i R o m n u l .
7. Dr. N. Drgan
a p u b l i c a t : Istoria c o a l e l o r nsudene (n c o l a b o r a r e
cu d. V . o t r o p a ) i n analele A c a d e m i e i R o m n e studiul su anunat n raportul
din anul trecut. A inut i o conferen (n S i b i i u ) d e s p r e filologia r o m n n
sec. X I X .
8. Enea Hodo a tiprit un volum de p o v e t i : F r u m o a s a din nor. Sibiiu
1914. A s c o s o n o u ediie a manualului su de Stilistic, poetic i carte de cetire
(editura Librriei A r h i d i e c e z a n e ) i a editat o carte de b u c a t e , ntocmit pentru
clasa mijlocie i pentru r a n c e .
9. Dr. Const. Lacea a c o l a b o r a t la
publicat de A c a d e m i a R o m n .
marele
Dicionar
al limbii
romne,
10. Virgil Oniiu a p u b l i c a t :

a) C a r t e de cetire pentru clasa I-a a c o a l e l o r medii, ediia I I . B r a o v 1914.
b) C a r t e de cetire pentru clasa Il-a a c o a l e l o r medii, edi. II. B r a o v 1914.
c) Anuarul c o a l e l o r medii gr.-or. r o m n e din B r a o v , 1 9 1 4 .
d) C t e v a articole de actualitate n chestii culturale n ziarul G a z e t a
Transilvaniei.
-
1 1 . Dr. H. P. Petrescu a p u b l i c a t :
a) nvingeri strlucite, c o m e d i e ntr'un act, trad. din O e o r g e s C o u r t e l i n e ;
Micul m i n c i n o s , c o m e d i e ntr'un act, l o c a l i z a r e ; Vduvioara i alte ase
m o n o l o a g e ; Teatrul la ar, studiu retiprit din G a z e t a T r a n s i l v a n i e i ; In
templul adevrului, c o m e d i e ntr'un act, de Lutzo ; n d e m n u r i , brouri volante
(broura I ) ; i P n e a altuia, dram n 2 acte de T u r g h e n i e f .
b) A publicat articole n R o m n u l , G a z e t a T r a n s i l v a n i e i , C o s i n z e a n a ,
Revista T i n e r i m e i i a redactat Revista teatral..
c) A inut conferene n mai multe o r a e .
d) Are gata de t i p a r : P o r u n c a a c i n c e a , dram n 4 acte de A n z e n g r u b e r ,
t r a d u c e r e ; Fraii P d u r e a n u ( L e s Rantzau), c o m e d i e n 4 acte de E r c k m a n n Chatrian, l o c a l i z a r e ; T o d e r i c ( Z e p p e vom B e r g e ) , c o m e d i e n 3 a c t e , l o c . dup
H o l b e r g ; G e o r g i c i m a m a sa, pies teatral n 4 acte, pentru copii, prelucrat
dup S c h a r r e l m a n n .
1 2 . Dr. Sextil Pucariu public Dicionarul A c a d e m i e i R o m n e . A inut mai
multe c o n f e r e n e . A publicat studii de filologie n revistele romneti i n c e l e
strine. A c a d e m i a R o m n 1-a ales n sesiunea din Maiu m e m b r u ordinar al su.
13. Dr. 1. Raiu a publicat mai multe articole n U n i r e a . P r e g t e t e un
manual de istoria literaturii, n c o l a b o r a r e cu d-nii V . Oniiu i A l . Ciura.
Dr. A l . B o g d a n ,
referentul seciei literare.
Premiul Andreiu Mureianu".

Onorat edin
plenar!
L a c o n c u r s u l pentru premiul de 3 0 0 cor. Andreiu Mureianu au intrat dou
l u c r r i : 1. N i c . Aron: Monografia bisericilor, c o a l e l o r i reuniunilor r o m . din F
g r a . F g r a 1913 i 2 . G h e o r g h e Stoica: Alte vremuri. S c h i e i p o v e s t i r i .
Ortie 1913.
M o n o g r a f i a d-lui N . Aron nu c o r e s p u n d e condiiilor stabilite n c o n c u r s ,
cari c e r a n u m e cri de literatur frumoas ori colecii de literatur poporal
i din motivul a c e s t a , orict de v a l o r o a s ar fi o p e r a harnicului p r e o t i orict
de mult am dori s artm autorului, c tim s-i a p r e c i e m munca, nu putem s
dm aici o analiz mai amnunit a crii.
Numai cealalt o p e r corspunde tuturor condiiilor stabilite prin c o n c u r s .
V o m cut s-i artm n cteva cuvinte calitile i defectele, i dei nu a v e m
alt o p e r intrat la c o n c u r s , cu care s o putem a s e m n nainte de-a o p r e m i a
v o m gsi totu unele criterii, p e cari se va putea ntemeia hotrrea noastr.
Din titlul volumului ghicim intenia autorului de-a ne da povestiri cu fond
istoric. Aciunea unora se p e t r e c e de fapt ori pe v r e m e a lui T u d o r V l a d i m i r e s c u ,
ori pe Ia 184060. Altele ns, povestiri tipice, se pot p e t r e c e tot att de b i n e i
astzi, c u m se v o r fi petrecut n fantazia autorului a c u m 1 0 - 2 0 ani.
(Domnul
Mamei i Leac bun). Aciunea c e l o r dou povestiri Comoara lui Colceag i Semne
rele se poate fix chiar n anii 1906 i 1907, anul p r e m e r g t o r i cel al r s c o a l e l o r
rneti. Din trecutul nostru ndelungat autorul a l e g e astfel timpurile c e l e mai
apropiate de zilele noastre. D e a c e e a nu vom gsi n povestirile istorice ale d-Iui
S t o i c a a t m o s f e r a a c e e a de v e c h i m e de mult uitat, c a r e ne ntmpin n operile
Iui N e g r u z i , O d o b e s c u i chiar i n ale lui F i l i m o n ori Zamfirescu. Autorul nici
nu intenioneaz, precum nici cadrele nguste ale povestirilor sale nu-i ngduie,
s ne d e a un tablou c o m p l e t al vremurilor v e c h i ; d-1 Stoica se mulmete numai

cu a l e g e r e a din alte vremuri a unor a m n u n t e , cari i s'au prut mai i n t e r e s a n t e .
D a r dac vom cut s fixm i mai bine izvoarele de inspiraie ale autorului,
v o m r e c u n o a t e , c am avut o surprindere plcut, cnd am constatat, c d-1
S t o i c a nu s'a mulmit cu redarea artistic a vieii ardeleneti, ci c dnsul a prins
interesante i caracteristice m o m e n t e i din vieaa R o m n i l o r de d i n c o l o ; iar
aceast constatare ridic mult valoarea ntregei o p e r e .
Ins, voind s pstrm o absolut obiectivitate, vom imputa autorului a l e
g e r e a nu t o c m a i reuit a s u b i e c t e l o r din Farmece i Deochiat, cari prin r o m a n
tismul lor mprumutat din l u m e a neverosimilului, nu se prea potrivesc alturi de
celelalte povestiri de un sntos i ales realism. D e s p r e Hrca i Spionii ne rnulmim s s p u n e m , c s'ar potrivi mai bine ntre varietile unui ziar dect ntr'un
volum de s c h i e . Autorul putea s le e l i m e n e z e din volum, fr ca acesta s
piard ctu de puin din v a l o a r e a sa.
A c e s t e a sunt defecte de n c e p t o r . Alte defecte se pot d e s c o p e r i n c ntr'o
parte a operei d-lui G h . S t o i c a : n c o m p o z i i a povestirilor s a l e . Intr'una
(Alte
vremuri--) unitatea aciunii st s se piard n contururile subiri ale prea volun
t a r e l o r ncrucieri de n t m p l r i ; ntr'alta, Hanul cu tei, se vor gsi i lucruri su
perflue. In La fn, dup o bun introducere care promite mult, autorul i pierde
r b d a r e a ; dupcum i c e a mai b u n dintre povestiri Comoara lai Colceag este
tratat ctr sfrit prea sumar, aproape numai schind desfurarea aciunii.
In Hrca ne poticnim de o att de c o p i l r e a s c potriveal, c a r e face ca un ran
fugit din sat de 40 de ani, s se ntoarc dup t r e c e r e a c e l o r 40 de ani, tocmai
a doua zi dup moartea m a m e i s a l e . L o c u l i timpul aciunii r m n e a d e s e o r i
nedeterminat (n Hanul cu tei i 'n Hrca).
T o a t e a c e s t e a sunt defecte, cari s e
d e s c o p e r n lucrrile n c e p t o r i l o r . D a r noi le-am artat, nu fiindc am fi voit s
le s c o a t e m la iveal cu orice pre, ci pentruca c o n s t a t m , c d-1 Stoica are p o
vestiri lipsite de astfel de defecte, c prin urmare i n mestria sa de scriitor,
dnsul ni se prezint n evoluie i a n u m e ntr'o evoluie, care sperm c va d u c e
spre desvrire. C r e d e m c viitoarele scrieri ale autorului v o r fi tot mai s u c c e s e ,
dac dnsul va e x e r c i t asupra sa o aspr autocritic i dac va continu s-i
ia subiectele din acel b o g a t izvor de inspiraie, c a r e i-a servit pentru b u n e l e p o
vestiri ntitulate: La izvor, Comoara lui Colceag, Nenea Ion utoianu e t c .
In a c e s t e a i 'n altele de felul lor (La gura sobei, Croncan)
autorul c a u t
s fixeze n art vieaa pe c a r e singur a trit-o, pe c a r e a putut-o observ deci
mai ndelung i mai amnunit: vieaa satelor.
i cele mai reuite pagini ale volumului sunt desigur a c e l e a , n cari ni s e
desfur gndirile i simirile ranilor ( c e a mai b u n povestire n privina a c e a s t a
este C o m o a r a lui C o l c e a g ) ; cte-o s c e n familiar ( S u s n i c a desfcnd i cetind
s c r i s o a r e a n Paznicii);
dimineaa n sat (cu strigtile ciurdarului, care mn b o i i
la pune n La fn);
ntlnirea duor rani ( c a a lui C o l c e a g cu Costin al
Spnzului n Comoara lui Colceag);
meditaiile ranului asupra cstoriei ( c a a l e
lui
Croncan).
S p r e ilustrarea c e l o r spuse citm numai dou pagini din Comoara
lui
(p. 2 0 5 2 0 7 ) .
Ins pentru a descrie b i n e vieaa rneasc, trebuie s stpneti i l i m b a
poporal, cci numai aceasta este n stare s te rpiasc din l u m e a p r e o c u p r i l o r
tale intelectuale, strine de simplitatea i naivitatea vieii dela sate i s te tran
spun n atmosfera de gndire i vieuire a ranului, lat care este a dona c a Colceag
407
litate de s e a m a povestirilor d-lui S t o i c a : dnsul cunoate l i m b a poporului. O r i

c B u c u r v o r b e t e b o u l e n i l o r ; ori c m a m a , ranc simpl, se tnguie fiu-su,
care vrea s se fac procatr, c nu mai p o a t e rzbi cu c h e l t u i e l i l e ; ori c
oamenii din sat s c h i m b i ei dou v o r b e despre acest viitor procatr, totdeauna
autorul ne d m o n o l o g u r i i dialoguri, despre cari se poate spune c sunt o
c o p i e a limbii vorbite de rani. i pentru a art pn unde m e r g e mestria
d-lui S t o i c a n punctul acesta citm cteva rnduri, cari se apropie, n d e o s e b i
prin c a p r i c i o a s e l e ntorsturi ale frazei, de stilul att de caracteristic al lui C r e a n g :
( e v o r b a de C r o n c a n i de nevst-sa c e a l e n e ) S e g n d e a bietul o m n tot
felul. A ncercat i cu binele i cu frumosul i dac a vzut la urma-urmei, c
nu ajut nimic, ba c m dor e l e l e , b a c mi s'a strnit veninul, b a c t r a g e - m
pe mni cu oet i a b u r e t e - m la c a p . . . h o ! h o ! draga m e a nevestic, stai, c
nici capra nu m e r g e la trg de voie b u n , a nodat un treang n vreo trei
pri i a mai uurel la nceput, i-apoi tot mai asprior, i-1 msur peste scurteic. i cnd n'a mai ieit din scurteic nici un firicel de prav, o minune
umbla F i r u c a noastr c a un priznel. ( C r o n c a n , p. 2 3 6 7 ) .
D a c mai amintim i umorul, c a r e ici-colo mijete n unele povestiri, c r e d e m
a fi artat n deajuns, cum calitile b u n e ale o p e r e l o r acestui scriitor ardelean ne
fac s t r e c e m cu v e d e r e a defectele lui, pe cari autorul le va putea uor nltura
n viitoarele sale scrieri. D e a c e e a propun onoratei edine plenare s p r e m i e z e
pe d-l O h . S t o i c a cu premiul Andrei Mureianu pentru a c e l e cteva povestiri
din volumul Alte vremuri, ale c r o r caliti r e m a r c a b i l e le-am artat n analiza
a c e a s t a i cari ne ndreptesc s ateptm dela autorul lor scrieri i mai s u c c e s e .
Dr. A l e x a n d r u B o g d a n .
Anexa
XIII
c)
Raportul seciunii istorice c t r edina plenar.

Onorat
edin
plenar!
In n u m e l e seciunii istorice ne lum v o i e a nainta urmtorul r a p o r t :

M e m b r i i seciunii istorice au cercat i n cursul anului trecut s-i nde
p l i n e a s c datorinele, c e simt cu toii c le au, i n aceast calitate a lor, fa de
Asociaiunea n o a s t r .
D a c nu vom perde ns din v e d e r e insuficiena m i j l o a c e l o r materiale, c a r e
apas att de mult Asociaiunea, nct aceasta nu e n stare a sprijini n mod
efectiv activitatea de ordin literar sau tiinific a singuraticilor, mai departe dac
v o m inea s e a m de mediul, n care tresc puinii notri oameni de tiin i care
este att de neprielnic pentru desfurarea unei sistematice activiti, de ordin literar-tiinific, vom afla suficiente motive spre a justifica puintatea rezulta
telor, c e a cules pn acum Asociaiunea noastr pe urma ntrunirei anuale a
seciunilor sale literare-tiinifice.
In c e privete n d e o s e b i pe membrii seciunii istorice, nu se sfiesc a re
c u n o a t e cu toii, c p r o b l e m e l e fixate pentru aceast seciune sunt att de impor
tante i de mari, nct n situaia dat dnii nu s'au putut p r e o c u p dect de o
mic parte a a c e s t o r p r o b l e m e .
C o n s i d e r n d , c seciunea nu are m c a r un singur m e m b r u , cruia m p r e
jurrile s-i permit a se ocup numai cu chestiuni istorice sau a se dedic e x -
408
cluziv unei activiti m e n i t e s a c c e l e r e z e rezolvirea importantelor p r o b l e m e de
ordin literar-istoric ale Asociaiunii noastre, nu e dect firesc, c o mulime dintre
a c e s t e p r o b l e m e rmn an de an n regiunea desideratelor platonice, fiindc nu
ne este dat putina a le c o b o r n l u m e a r e a l i t i i . . .
Nzuina de c p e t e n i e a m e m b r i l o r seciunii istorice a fost i n anul a c e s t a
ca i n ceilali ani, mai ales popularizarea cunotinelor istorice prin c o n f e r e n e ,
prelegeri p o p o r a l e i brouri scrise pe nelesul tuturor, ca s ptrund ct mai
adnc n straturile poporului nostru dela o r a e i dela sate c u n o a t e r e a trecutului
r o m n e s c , istoria despre c a r e un renumit scriitor afirm, c este pomul cunotinei
binelui i a rului. tiind c istoria este fclia, c a r e trezete n sufletul p o p o a r e l o r
contiina naional i le ntrete credina ntr'un viitor de mrire i naintare
strlucit, mai departe innd s e a m de cuvntul Sfintei Scripturi, c a r e ne spune,
c se prpdete poporul din lipsa de tiin, m e m b r i i seciunii istorice au cutat
toate prilejurile spre a mprti poporului, cu graiul i n scris, cunotine din
istoria noastr naional.
L a cursul sistematic de conferene, aranjate de biroul central al A s o c i a
iunii n iarna trecut, secia istoric a participat n m o d activ prin doi m e m b r i
ai si, dintre cari unul a vorbit despre istoria universal din ultima j u m t a t e de
v e a c , iar al 2-lea despre istoria R o m n i l o r ardeleni dela 1848 pn n zilele n o a s t r e .
D-1 T. V. Pcianu, presidentul seciunei noastre, a publicat Legea elec
toral i Cartea de Aur v o i . V I I . , lucreaz la voi. V I I I . al Crii de Aur c a r e
e a p r o a p e gata.
M e m b r u l Dr. Ilie Dian a publicat 2 b r o u r i : Din vremile prorocilor i
S o l i a n v i e r i i . Dr. Silviu Dragomirainut
o conferen istoric in O r t i e : D e s p r e i'
trecutul R o m n i l o r pe pmntul c r e s c i alta n O c n a : D e s p r e trecutul r o m n e s c al N
oranlui O c n a , iar referentul seciunii a inut o conferen istoric n B r a o v : despre
aguna i E o t v o s , i alta la s o c i e t a t e a Petru M a i o r din B u d a p e s t a : despre le
gturile bisericii romneti d i n , A r d e a l cu ierarhia din principatele r o m n e n
cursul secolului X V I I . , i mai multe prelegeri p o p o r a l e , de cuprins istoric, Ia
sate. A m n d o i au c o l a b o r a t la revista Transilvania i la alte ziare i reviste cu
articole istorice.
Dr. Silviu Dragomir a publicat un studiu critic, ca rspuns la lucrarea ten
denioas a Sasului D r . O . M u l l e r : D i e urspriingliche R e c h t s l a g e der R u m n e n
im S a c h s e n l a n d e i n anuarul. Seminarului Andreian a scris despre legturile
R o m n i l o r ardeleni cu Rusia n s e c o l . X V I I I . Referentul seciunii a publicat n
Analele A c a d e m i e i R o m n e studiul ntitulat: Principele ardelean Acaiu B a r csai i mitropolitul S a v a B r a n c o v i c i , a naintat la Asociaiune 2 manuscrise,
cari i s'au cerut anul trecut, unul cuprinznd biografia p o p o r a l a mitropolitului
a g u n a , iar celalalt sub titlul: D e de mult ca o continuare a brourei N r . 1 din
B i b i . p o p o r a l a Asociaiunii coninnd o serie de 25 prelegeri p o p o r a l e isto
r i c e . A m n d o u manuscrisele ateapt s fie date ct mai n g r a b la tipar.
M e m b r u l Mateiu Voileanu a ngrijit retiprirea Dreptului c a n o n i c de a g u n a
i Prot. sinod, arhid. A inut o conferen n B r a o v despre descoperirile dela polul
nordic, c a r e se va tipri.
Dintre membrii corespondeni alei n edina plenar d i n J j l L 3 , d - l D r . A m o s
F r n c u a prezentat n scris opinia sa privitoare la nfiinarea sfatului de p a c e ,
c a r e idee d-sa o afl discutabil n principiu ca o r e m p r o s p t a r e adecuat tim
pului nostru a vechiului j u s valachicum de a se j u d e c prin jurai chestiunile
litigioase ntre rani i ca o msur potrivit pentru ntmpinarea potopului
de
409
procese ce bntue poporul nostru dela ar. C o n s i d e r n d ns complicaia extra
ordinar a strilor de drept ntre cari trim, dup n o r m a lui T a c i t u s : pessima
republica plurimae leges i c o n s i d e r n d prin urmare c sfatul pcii ar putea
o p e r a cu efect numai n contact cu jurisprudenii notri, crede c o organizaie
c o r s p u n z t o a r e a sfatului pcii s'ar putea ntreprinde numai prin o secie de
drept a Asociaiunii.
S e c i u n e a istoric n edina sa din 1/14 Iulie a. c. a admis aceast p r e r e .
D l D r . Iuliu Maniu a prezentat un s p e c i m e n din dicionarul juridic m a g h i a r r o m n scris de d-1 V i c t o r Andru accentund, c n aceast lucrare se g s e s c
pri b u n e , dar spre a o putea j u d e c n ntregime, autorul s fie poftit a nainta
ntreg operatul su biroului, de unde se va transpune seciei de tiine s o c i a l e
spre censurare din punct de v e d e r e juridic, iar celei literare spre e x a m i n a r e din
punct de v e d e r e stilar.
Cheltuielile, ce va r e c l a m tiprirea acestei lucrri, vor ngriji s le pro
cure membrii seciei de tiine s o c i a l e .
Cu privire la propunerile prezentate din partea secretariatului, s e c i u n e a
istoric are u r m t o a r e l e h o t r r i :
Ad 1. A p r o b cu majoritate de 1 vot proiectul referitor la modificarea re
gulamentului g e n e r a l al seciunilor tiinifice-literare;
Ad 2. C o n s i m t e la nfiinarea seciunilor de tiine s o c i a l e , m e d i c a l e i
tehnice-industriale, iar p r o p u n e r e a pentru a l e g e r e a m e m b r i l o r n seciunea de
tiine s o c i a l e o ncredineaz d-lor advocai prezeni la e d i n ;
A d 3 . In c e privete c o l a b o r a r e a sistematic la revista Transilvania c o n
stat, c membrii si D r . S. D r a g o m i r i D r . I . Lupa au c o l a b o r a t cu struin
i n cursul acestui a n ; nu primete dimisia dlui D r . S. D r a g o m i r din comitetul
de redacie al revistei, ci i e x p r i m dorina, c a acest c o m i t e t de redacie s
in n viitor mai regulat edine i s p r e c i z e z e n m o d corspunztor relaiile
dintre m e m b r i i si i dintre director. La punctul a c e s t a m e m b r u l D r . C . B u c a n
nainteaz n scris p r o p u n e r e a , c a r e se nainteaz o n o r . edine p l e n a r e s p r e
desbatere;
Ad 4 . S e c i u n e a p r o p u n e s fie nvitat dl O h . P o p p a pregti o b r o u r
c o m e m o r a t i v despre personalitatea lui Simion Brnuiu i importana lui n is
toria noastr c u l t u r a l ;
Ad 5. Lista crilor potrivite pentru b i b l i o t e c i l e steti o c o m p l e t e a z de
astdat cu p r e l e g e r i l e p o p o r a l e , ce vor a p r e a sub titlul D e demult i c u
brourile de cuprins istoric din b i b l i o t e c i l e S t e a u a , F l a c r a i B i b i . pt. t o i ;
Ad 6 . F i x a r e a programului pentru aranjarea cursurilor sistematice o n
credineaz biioului central, ndrumndu-1 pe acesta, a se pune n n e l e g e r e cu
directorii d e s p r m i n t e l o r ;
Ad 7. C h e s t i u n e a aceasta se cuprinde n partea dela nceput a raportului
prezent;
Ad 8. Pentru edina festiv din acest an invit pe dl O h . P o p p a pregti
o conferen despre activitatea lui S . Brnuiu ca ndrumtor al n e a m u l u i .
Ad 9. C h e s t i u n e a a c e a s t a aparine seciei l i t e r a r e ;
Ad 1 0 . Venitul pe anul 1914 al fondului N i c o l a e D e n s u i a n u l ofer dlui
O h . P o p p ca o n o r a r pentru broura, c e va s c r i e despre S. Brnuiu i care se
va public i n Bibi. p o p o r a l a Asociaiunii.
S i b i i u , n 1/14 Iulie 1914.
T . V . P c i a n u m. p., prezident.
D r . l o a n L u p a m. p., referent.
410
Anexa
XIII
d)
I>.
Raportul i propunerile seciunei tiinifice

ctr edina plenar din 1/14 Iulie 1914.
Onorat
edin
plenar!
In c e l e urmtoare fac o dare de s e a m despre activitatea seciunei tiin

ifice din anul 1913/14. S e c i u n e a a inut o singur edin, azi n 1/14 Iulie a. c.
aici n Sibiiu. A b s e n t n d dl p r e e d i n t e , D r . A . Cheiauu, seciunea 1-a ales de
vicepreedinte pe dl A. V l a i c u , sub a crui prezidiu s'a i inut edina de azi.
D l A . V l a i c u abzice din postul su de referent, pe care 1-a purtat dela nfiin
area a c e s t o r seciuni i seciunea primindu-i a b z i c e r e a , ncredineaz a c e s t post
membrului activ A. C i o r t e a .
Prezeni la aceast edin a mai fost membrul a c t i v : D r . I. Radu i m e m b r i i
c o r e s p o n d e n i : V i c t o r Stanciu i D r . A l e x . B o r z e a . P r e e d i n t e l e D r . A . C h e ianu i-a scuzat absena, ns m e m b r u l activ Ion C o r b u nu.
M e m b r i i seciunei au desvoltat u r m t o a r e a activitate:
1. D r . A. Cheianu a recensat lucrarea dlui luliu P r o d a n : Dr. P . Alexi i
plantele recoltate de dnsul pe c a r e a i naintat-o dlui secretar spre publicare
n Transilvania sau n A n a l e . Aflu, c aceasta e a 3-a lucrare, pe c a r e o pre
zint dl P r o d a n Asociaiunei spre publicare, dupce primele dou n'au fost
publicate. R u g m edina plenar, s insiste la comitetul central, c a s afle posi
bilitatea de-a public a s e m e n e a lucrri tiinifice de valoare, pentru ca s nu fie
silii membrii seciunei a-i plasa productul lor, n l o c i n l i m b strin, dup
cum s'a mai ntmplat a s e m e n e a caz. A c o l a b o r a t la Calendarul Asociaiunii.
2. A. Vlaicu a fost angajat mult n pregtirile pentru zidirea coalei c o
merciale din B r a o v i a, afar de civa articoli referitori la aceast c h e s t i u n e ,
n'a putut desvolt alt activitate.
3. A s e m e n e a i Dr. I. Radu, ncredinat de corpul prof. din B r a d , a cer
cetat 6 gimnazii din patrie i a servit cu date i informaiuni
despre zidire i
aranjament,
cari s'au luat n c o n s i d e r a r e la facerea planului pentru zidirea
nou
a gimnaziului
din Brad.
C o n f o r m nsrcinrii din edina plenar din anul trecut, a inut n 2 / 1 5 S e p t .
a. c , cu o c a z i u n e a adunrii g e n e r a l e a Asociaiunii, n cadrul edinei festive a
seciunilor, o conferen despre Lectura tiinific la noi*. Dnsul a inut mai
multe prelegeri poporale n cadrul desprmntului B r a d , despre cari ne-a raportat
directorul desprmntului. A fcut p r o p a g a n d pentru nfiinarea de bnci s
teti, n urma creia s'au i nfiinat 3 : n R i c a , Risculia i V a c a , cu un capital de
80,000 c o r . i n fine, a c o l a b o r a t la Calendarul Asociaiunii.
; . 4 A. Ciortea a inut n postul Crciunului, n B r a o v , un curs de fizic e x
p e r i m e n t a l , n 5 prelegeri sptmnale, la care au fost admii numai m e m b r i i
ordinari ai Asociaiunii. O b i e c t u l p r e l e g e r i l o r a fost u r m t o r u l : 1. R e s o n a n a ,
2. F l a c r a , 3. Lumina, 4. S c h i n t e a electric i 5. Aerul lichid. T o a t e au fost
nsoite de n u m e r o a s e e x p e r i e n e . In primele 4 s'a artat legtura dintre diferi
tele forme ale e n e r g i e i , aplicndu-se teoria undulaiunei. Au asistat c a m 35 per
s o a n e , cam aceleai la toate 5 p r e l e g e r i l e .
5. Dr. I. Beu a censurat 3 l u c r r i : una a dlui D r . M . Sturza, Sfaturi i g i e n i c e ?
care se va tipri cu s p e s e l e dlui S t r o e s c u , i dou ale dlui D r . I. Chitul, B o a l e l e
411
lipicioase, cari se transmit dela om la om i dela animale la o m i una a dlui

Dr. I. B u c u r , Cteva rele ncuibate n poporul dela s a t e , cari se v o r p u b l i c de
Asociaiune.
6. Victor Stanciu a fost ca m e m b r u activ n comitetul de redacie al Tran
silvaniei. A inut 5 conferene publice, 4 n Arad i una n O u r a h o n . 1. O m u l
preistoric, 2 . E m i n e s c u , 3. Importana pdurilor i 4. Rolul paserilor n e c o n o m i e .
Conferena despre E m i n e s c u a repetat-o i n O u r a h o n . P e urm a scris diferite
articole de popularizare a tiinelor naturale n r e v i s t e l e : R o m n u l , Luceafrul
i Natura.
7. Dr. Al. Borzea a inut o conferena la adunarea g e n e r a l a reuniunii
nvtorilor din B l a j , despre Biologia i coala poporal.
A publicat un studiu
botanic ntr'o revist special g e r m a n din B e r l i n . A c o l a b o r a t la T r a n s i l v a n i a ,
(numiri poporale de plante), n F o a i a scolastic i n R o m n u l . A c o l a b o r a t
la Calendarul Asociaiunii.
Fa de propunerile fcute n raportul general de dl s e c r e t a r T s l u a n u
ctr edina plenar de azi, s e c i u n e a noastr -i ia voie a face urmtoarele
ob
servri i
propuneri:
I. S e c i u n e a adereaz n general la modificarea Regulamentului seciunilor,
contemplat n proiectul de R e g u l a m e n t , face ns ntrebare, dac nu a r fi consult,
ca lund n c o n s i d e r a r e rolul independent i important, ce-1 au funcionarii
bncilor noastre n vieaa e c o n o m i c i social a poporului nostru, s se c r e e z e
pentru dnii o nou seciune, n u m i t : Seciunea comercial.
D e v r e m e c e , n
baza noului R e g u l a m e n t se d ocaziune tuturor profesiunilor a se o r g a n i z n
cadrele Asociaiunei, n'ar fi potrivit nfiinarea i a acestei s e c i u n i , care ar
putea desvolt o activitate rodnic paralel cu S o l i d a r i t a t e a ?
S e c i u n e a ntreab mai departe, cu ce se motiveaz eliminarea alineatului
ultim din 18 v e c h i u ? Apoi propune ca alin. 2 din 21 s se o m i t , n 28
s rmie ca minim nu patru ci dou edine ale seciunilor n decursul unui
an. T o t d e o d a t c e r e , ca seciunea noastr s fie numit numai seciunea de tiine
naturale i nu i de fizice fiindc fizica e subsumat n n u m i r e a de tiine
naturale.
Dl D r . B e u raporteaz, c s'au ntrunit 9 medici ntr'o c o n s u l t a r e , cari ade
reaz la nfiinarea unei secii de medicin i de igien. S e c i u n e a , c o n s u l t n d
p r e r e a acestei sftuiri p r o p u n e de membri activi n noua seciune pe d n i i : 1. D r .
Ioan P o p p , m e d i c - c o l o n e l n r. n Sibiiu, 2. D r . G e o r g e B a i u l e s c u , B r a o v , 3 .
D r . Ilie B e u , Sibiiu, 4. D r . Alexandru V a i d a - V o e v o d , B r a o v , i 5. D r . V a s . H n c u ,
B l a j , iar ca membri c o r e s p . 1. Dr. Nic Calefariu, Slite, 2. D r . M a r i u s Sturza,
V i e n a , 3. D r . Iulian Chitul, B e c l e a n , 4 . D r . C r c i u n e s c u , B i l e - E r c u l a n e , 5 D r .
Aurel D o b r e s c u , B r a o v , 6 . D r . Pompiliu Nistor, Zerneti i D r . Iuliu H a i e g a n ,
medic-asistent la universitatea din Cluj.
Dl D r . B e u ne c o m u n i c , c consultarea medicilor a decis, c dnii r e
nun la diurne i rebonificarea s p e s e l o r de cltorie, cu o c a z i u n e a participrii
lor la edinele seciunilor. S e c i u n e a ia cu p l c e r e la cunotin a c e a s t jertf
frumoas adus Asociaiunei, propune ns edinei plenare, ca n viitor a s e
m e n e a renunri s nu se fac corporativ, ca seciune, ci numai p e r s o n a l .
II. F a de c o l a b o r a r e a seciunii la Transilvania
p r o p u n e m , ca s i se
de fiecrei seciuni o rubric special de 2 4 file, de a crei r e d a c t a r e s se
n g r i j e a s c sub rspunderea sa, fiecare s e c i e .
412
I I I . Material pentru bibliotecile poporale ofer dl V . Stanciu cu lucrarea s a :

Din l u m e a c e l o r m i c i - , cu a crei r e c e n z a r e seciunea ncredineaz pe D r . A .
B o r z e a . D r . R a d u n c are material pentru o b r o u r D e s p r e minunile n a t u r e i ,
cu a crei c e n s u r a r e se a n g a j e a z A. C i o r t e a . Iar D r . B o r z e a se anun cu o
lucrare despre Plantele de l e a c , a crei c e n s u r a r e s e c i u n e a o n c r e d i n e a z dlui
V. Stanciu.
I V . S e c i u n e a r e c o m a n d pentru bibliotecile poporale, b i b l i o t e c a C o s n z e a n a
din C r a i o v a , din c a r e a aprut pn a c u m a vreo 9 n u m e r e cu cuprins din domeniele geografiei i a tiinelor.
V . C u privire l a cursurile propuse seciunea p r o p u n e , s se menin f o r m a
seratelor (eztorilor) culturale, cari prin materialul lor, uor d t neles i variat,
au ctigat simpatia publicului n msur cu mult mai m a r e , dect c o n f e r e n e l e
speciale, lungi i o b o s i t o a r e . S e c i u n e a a d e r e a z n principiu la inerea de cursuri
sistematice, dar nu afl n c timpul sosit, c a a s e m e n e a cursuri s fie i m p u s e di
feritelor c e n t r e , ci s lsm d e o c a m d a t la voia m e m b r i l o r seciunilor, c a acetia
s aranjeze atunci i a c o l o astfel de cursuri, unde afl c exist necesitate i
interes fa de e l e .
V I . P r e l e g e r i p o p o r a l e de m o d e l , cari, tiprite, s fie distribuite prin c o m u
nele rurale, agenturilor, ofer D r . R a d u : ^Soiurile mai alese de vite i ngrijirea
lor, tiprit n a r a N o a s t r . Diapozitivile n e c e s a r e le mprumut b u c u r o s
d e s p . B r a d . Apoi V i c t o r S t a n c i u : "Insmndtatea
pdurilor, pe c a r e o ofer s e c iunei spre c e n s u r a r e i apoi spre tiprire.
V I I . In bugetul seciunei nu p r o p u n e m de astdat nici o s u m .
Referent: A . Ciortea.
Anexa
XIII
e).
Raportul seciunii colare.

Onorat
edin
plenar!
Activitatea seciei c o l a r e , dela ultima edin plenar
(1 Iulie 1913) pn
astzi, s'a desfurat n conformitate cu p r o g r a m u l fixat n anul trecut i cu hotrrile aduse atunci.
I.
Hotrrile, cari s'au adus n chestia manualelor de prima adunare a pro
fesorilor r o m n i inut la 1913 n cadrul seciei, au fost imediat tiprite i c o
municate tuturor direciunilor c o l i l o r s e c u n d a r e , p r e c u m i consistoriilor a m b e l o r
confesiuni. P e urma a c e s t o r hotrri s'au n j g h e b a t mai multe ntovriri de pro
fesori, n scopul de a public manuale c o r e s p u n z t o a r e trebuinelor actuale. U n e l e
m a n u a l e , n c e p u t e p e a c e s t e b a z e , sunt n curs de publicaie i vor aprea c h i a r
n vara a c e a s t a .
D i n t r e consistorii numai dou s'au simit n d e m n a t e a sprijini aciunea seciei
c o l a r e , i a n u m e consistorul ort. din Arad, c a r e prin hrtia sa N r . 5 9 1 0 / 9 1 3 ,
a p r o b intru toate inteniile i hotrrile seciei c o l a r e i recunoate de ndrep
tit i a c e a prere a seciei, c manualele acvirate pn a c u m prin traduceri i
introduse n unele s c o a l e au izvort din lipsa de manuale originale i c manualeletraduceri reprezint un principiu nepotrivit c a r e p o a t e s devin chiar p e r n i c i o s .
413 ~
In l e g t u r cu aceasta consistorul din Arad a enunat i a declarat o b l i g a t o a r e

pentru seminarul i pentru c o a l a civil de fete din Arad u r m t o a r e l e :
1. M a n u a l e l e , cari astzi ar fi introduse de institutele noastre d i e c e z a n e n
f o r m e de traduceri se pot c o n s i d e r numai ca o necesitate transitorie ctr e l a
b o r a r e a de manuale originale sau cel puin ctr prelucrarea de manuale strine,
pn s se p o a t ajunge la lucrri o r i g i n a l e .
In scopul artat, m e m b r i i colegiului profesoral sunt ndemnai a-i lu cu
venita parte din c o o p e r a i a pentru m a n u a l e l e viitorului. A c e a s t a , c r e d e m ar putea
urm c a m a s t f e l :
C o l e g i u l profesoral, ar statori din conferin lista actualelor manuale-traduceri afltoare n folosin i lista profesorilor ( p r o f e s o a r e l o r ) cari s'ar d e c l a r
gata a intr la c o o p e r a r e . O n . D i r e c i u n e ar intra, pe aceast baz, n legturi cu
amintita secie c o l a r , c a r e la rndul su ar putea c o n v o c la consftuire pe
c e i c e s'ar a n g a j a la lucrarea cte unui manual singuratic.
2 . S e nelege de sine, c c o l a b o r a r e a profesorilor ( p r o f e s o a r e l o r ) notri
n a s e m e n e a cazuri sub egida seciei c o l a r e a Asociaiunii nu nvolv n sine
i obligamentul de a introduce respectivele m a n u a l e , dect numai dupce a c e l e a
vor fi obinut i a p r o b a r e a special a consistorului nostru.
Z i c e mai departe Consistorul din A r a d : Aflm de salutare i celelalte idei,
mai ales c e l e relative la uniformizarea planului de nvmnt pentru d e o s e b i t e l e
categorii de s c o a l e r o m n e t i , i ndjduim b u n e rezultate pe urma nzuinelor
o n . secii c o l a r e .
Al doilea C o n s i s t o r c a r e a urmrit cu ateniune nzuinele seciei n o a s t r e ,
e Consistorul gr.-cat. din O r a d e a - m a r e . A c e s t a a nsrcinat corpul profesoral dela
liceul din B e i u s prezinte un studiu asupra p r o b l e m e l o r i ntrebrilor din anul
trecut ale s e c i e i . Studiul, datorit d-lui p r o f e s o r D r . C. P a v e l , a fost transpus din
partea Consistorului seciei noastre, c a r e 1-a tiprit n Transilvania ( p g . 1 6 1
1 6 8 ) . D e i n unele privine greit, a c e s t studiu discut chestiunea cu c o m p e t i n .
E greit mai ales un punct de v e d e r e cardinal al l u i : a c e l a n c a r e d-1 D r . C. P a v e l
ateapt ca secia c o l a r s publice nsi m a n u a l e pentru c o a l e l e s e c u n d a r e ,
ct v r e m e ea i-a rezervat numai rolul de a da profesorilor o c a z i a s discute
chestia m a n u a l e l o r i, n urm, s se a n g a j e z e a lucr n c o l a b o r a r e la manuale
b u n e pe cari secia i ia angajamentul s le c e n z u r e z e .
Acest punct de v e d e r e trebuie amintit i cu a c e s t prilej, pentruca nimeni s nu
mai fie n n e d u m e r i r e cu privire la p r o g r a m u l de m u n c a seciei i cu privire
la c e e a c e e a p o a t e lu asupra s a .
In c e privete atitudinea singuraticelor coli fa de hotrrile din anul trecut,
inem s r e l e v m , c la 1 Martie a. c. s'a inut n Blaj o edin a subseciei
p r o f e s o r i l o r de s c o a l e n o r m a l e , la c a r e au luat parte 2 0 de profesori, din B l a j ,
Sibiiu i G h e r l a , avnd i aderena p r o f e s o r i l o r din C a r a n s e b e i O r a d e a - m a r e .
C u a c e s t prilej s'au luat msuri efective pentru e l a b o r a r e a de manuale p e s e a m a
c o l i l o r n o r m a l e . Hotrrile luate s'au c o m u n i c a t din partea biroului seciei tuturor
colilor normale.
Liceul din B e i u ni-a c o m u n i c a t , n legtur cu hotrrile noastre, u r m t o a r e l e :
Corpul profesoral dela gimnaziul s u p e r i o r gr.-cat. din B e i u , i e x p r i m
din n o u cu u n a n i m nsufleire aderena la i d e e a concentrrii tuturor p r o f e s o r i l o r
r o m n i n secia c o l a r a Asociaiunii, c o n c e n t r a r e de mult dar nzadar n c e r
cat pn a c u m . A c e a s t c o n c e n t r a r e o c r e d e de m a r e importan i folos real
att pentru uniformizarea i ridicarea nivelului instruciei c o a l e l o r noastre medii,
414
CSt i pentru a se putea lupta cu puteri unite uniform i cu mai ttiare anz de
izbnd n chestii vitale c e privesc universalitatea profesorilor r o m n i . D e c i se
d e c r e t e a z , c toi membrii corpului profesoral v o r intra ca membrii n secia
c o l a r a Asociaiunii i se enun, c corpul profesoral cu tot dinadinsul, cu
toat nsufleirea va c o n l u c r a la realizarea s c o p u r i l o r ce i-se impun seciei c o l a r e
n subsecia p r o f e s o r i l o r dela c o a l e l e noastre medii, i se va supune tuturor h o trrilor, c e se vor aduce cu consultarea noastr pentru totalitatea c o a l e l o r n o a s t r e
romneti.
In chestiile, c e sunt puse acum la o r d i n e a zilei i n special n chestia uni
formizrii m a n u a l e l o r i n privina nfiinrii unui fond de editare de manuale,
corpul nostru profesoral ia u r m t o a r e l e h o t r r i :
1. nainte de toate se constat, c u m c n gimnazul nostru nefiind a d m i s
limba r o m n c a l i m b de p r o p u n e r e n toate c l a s e l e i la toate o b i e c t e l e , se v o r
p u t e a ntrebuina manuale uniforme cu celelalte gimnazii romneti numai la
a c e l e o b i e c t e de nvmnt cari se propun r o m n e t e ( o b i e c t e l e din c l a s e l e in
ferioare cu e x c e p i a g e o g r a f i e i , istoriei i limbei maghiare n 3 4 ; iar n cele
superioare e r o m n e t e numai religia i limba r o m n ) . Referitor la a c e s t e o b i e c t e
pentru viitor se primete n t o c m a i concluzul seciei c o l a r e din edina sa din
30 Iunie 1913 inut n Sibiiu, c a a d e c pe viitor manualele c e se v o r c o m p u n e
nainte de c e s'ar da la a p r o b a r e ministerial i la tipar, s se deie pentru c e n
zurare la secia colar a Asociaiunii, fiind a se face iesmintit eventualele m o
dificri r e c l a m a t e de trebuinele noastre speciale. D a r ar fi just, ca acele m a n u a l e ,
cari sub fora mprejurrilor se aflau deja p e v r e m e a edinei din 30 Iunie sub
tipar, s se admit la c e n z u r a r e i a p r o b a r e n m o d e x c e p i o n a l i acum dup
isprvirea tiprirei.
2. E de p r e r e a ca i secia colar c dintre manualele ce ne lipsesc
e de c e a mai urgent necesitate G r a m a t i c a r o m n , Istoria literaturii r o m n e i
A n t o l o g i a r o m n . L)in corpul nostru profesoral, D r . A l e x a n d r u P t e a n c u n c o l a
b o r a r e cu V a s i l e B i c h i g e a n , prof. dela N s u d , chiar acum scot de sub tipar
ediia a doua a G r a m a t i c e i latine i a Crii de cetire latine pentru cl. I11 gimn.,
cari a m b e l e au fost folosite ca manuale i pn acum n patru, a d e c cu e x c e p i a
Braovului, n toate gimnaziile romneti. Afar de a c e a s t a , D r . Alexandru P t e a n c u
cu D r . Constantin P a v e l n c o l a b o r a r e s'ar a n g a j a a s c o a t e n decurs de un an,
o carte de Lecturi literare (proz i p o e z i e ) ca manual auxiliar pentru studiul
literaturii r o m n e n cl. V I I V I I I i p e d a g o g i i curs. I I I I V , pentru c a r e m a n u a l
o b u n parte de material i au deja a d u n a t ; Ioan G e o r g e s c u poate se va hotr
s c o n f a c o Istorie b i s e r i c e a s c , n care s se tracteze i istoria s p e c i a l a b i sericei gr.-cat. r o m n e , nu numai c e a g e n e r a l ca n a lui S m i g e l s k i , ntrebu
inat a c u m ; D r . Petru H e t c o i D r . G e o r g e H e t c o s'ar angaja la manuale de
g e r m a n cl. I I I I V pe b a z a metodului d i r e c t ; P a u l V o t i n a r cu D r . A l e x a n d r u
B o r z a i S a b i n O p r e a n u la o istorie natural pentru c l . I V ; D r . Alexandru P t e a n c u
cu D r . I o a n O s s i a n deja lucr la o scurt sintax latin. D a r a c e s t e din urm
trei lucrri v o r trebui s atepte cu tiprirea pn dup modificarea planului de
nvmnt, ce e n pregtire.
Ins la tot cazul vor fi a se mpri rolurile astfel, ca s nu se l u c r e la
a c e l a manual d e o d a t n dou locuri, i astfel s nu se frmieze timpul i pu
terile fr rost i fr trebuin
3 . A d e r e a z la ideea unificrii planului de nvmnt al gimnaziilor r o m n e
pentru a se uura t r e c e r e a i pentru a se putea folosi n toate (5) institutele ro
m n e acela manual, aiderea e i pentru uniformizarea t e r m i n o l o g i e i tiinifice.
415
In scopul svrire! a c e s t o r lucrri va trebui s se c o n v o a c e o a n c h e t ,

la c a r e la v r e m e a sa i institutul nostru ii va e x m i t e delegaii si.
4. In c e privete c r e a r e a unui fond pentru e d a r e a de m a n u a l e , corpul p r o
fesoral nu p o a t e oferi o parte din t a x e de c o r i g e n t , fiindc t a x e de a c e s t e a la
noi nu s u n t ; nici din cele de e x a m e n e private, d e o a r e c e a c e s t e a nu f o r m e a z
un venit stabil i regulat, a s e m e n e a nici din venitul conferinelor publice ce even
tual in profesorii, d e o a r e c e a c e s t e a se in fr t a x e . O f e r ns n favorul nte
m e i e r i i ori augmentrii fondului de manuale profesorul D r . A l e x a n d r u P t e a n r u
n sperana i n cazul convoiri colaboratorului su n cazul ntroducerii ma
n u a l e l o r sale de limba latin a p r o b a t e n toate cinci ( a c u m sunt n 4) gimnaziile
noastre romneti 5 % din venitul curat, a s e m e n e a e aplicat a se nvoi ca pe
fiecare e x e m p l a r vndut prin librrii s se pun cte o m a r c de 10 fileri a A s o
ciaiunii n favorul fondului de m a n u a l e . A c e a s t jertf s'ar putea i m p u n e i altor
autori de m a n u a l e c o l a r e .
Ins soartea m a n u a l e l o r din c o a l e l e noastre medii contingentul trebu
incios fiind m i c , iar risicul tiparului m a r e poate aa s'ar desleg mai b i n e ,
dac autorii ar fi cruai de grija material a financierii tiparului prin a c e e a , c
A s o c i a i u n e a la fiecare manual c o r s p u n z t o r s'ar ngriji de e d a r e , de tiprire,
firete i toate incassrile ar fi ale fondului de manuale al Asociaiunii, iar autorul ar
cpt pentru m u n c a sa un o n o r a r acum la nceput mai modest, cum d b u n o a r
tipografia din B l a j v r ' o 6 0 c o r . de c o a l ; cu v r e m e a dac fondul ar p r o s p e r a
b i n e s'ar putea mri i o n o r a r e l e .
D e s p r e c e l e urmate de liceele din B l a j , B r a o v , Nsud i B r a d nu ni s'a
raportat, dect n parte. i a n u m e am aflat c dd. Virgil Oniiu, dir. n B r a o v i
D r . I. Raiu i Al. Ciura p r e g t e s c o istorie a literaturii r o m n e pentru l i c e e .
D i n t r e colile civile au r a p o r t a t : 1. c e a din B e i u , c a r e spune u r m t o a r e l e :
Corpul didactic al coalei noastre a luat cu bucurie spre tire dispoziiunile preioase referitoare la a c e a s t s e c i e . N e bucurm, c p r e c u m am vzut
din a c e s t e scripte, crile c o a l e l o r c i v . de fete mai toate sunt n p r e g t i r e , afar
de e c o n o m i e .
N o i v o m introduce a c e s t e cri, cu siguran atunci cnd vor fi a p r o b a t e
i de naltul ministeriu.
C e atrn s contribuim la fondul crilor manuale, aa cum se zice n
a c e s t e scripte, nu putem, c aici nu avem privatiste, abia n 2 - 3 ani una,
apoi nici s e c u n d e , dar pentru c o r e g e r e la noi nici nu ieste nici o t a x , nici
nu putem pune. A noastre sunt institute filantropice i nu de l u x .
n s v r o g n a c e a s t privin, de a contribui cu c e v a la fondul manua
lelor, a scrie deadreptul Preaveneratului ordinariat g r . cat. de O r a d e a - m a r e , atunci
apoi dup pertractri, cred s fie cevai rezultat.
2. c o a l a civil din Sibiiu ni-a c o m u n i c a t u r m t o a r e a hotrre a consiliului
profesoral:
Vasile S t o i c a refereaz (i n scris) n chestia ntiinrii ce ne-a venit dela
S e c i a c o l a r a Asociaiunii (dtto S e p t . 1913). Constat, c noi i pn a c u m
am lucrat n conformitate cu hofrrile aduse i face urmtoarele p r o p u n e r i :
1. Corpul nostru profesoral s c o l a b o r e z e la manualele puse u v e d e r e de
diferii c o l e g i dela celelalte s c o a l e civile r o m n e , invitnd la aceasta pe membrii
din snul s u ; i anume la e d a r e a :
a) unui atlas g e o g r a f i c i a unei cri de lectur g e o g r a f i c , s c o n l u c r e
dl S a b i n O p r e a n ;
416 _
b) unui manual de e c o n o m i e de c a s i p e d a g o g i e Casnic, alturi de d-n

R o z a M . e r b a n ( B l a j ) , s c o n l u c r e d-oara Silvia T o g a n ;
c) unui manual de g e o m e t r i e , alturi de d. M . e r b a n ( B l a j ) , s c o n l u c r e
d-na E u g e n i a T o r d i a n u .
2. S se ia dispoziii pentru s c r i e r e a unor manuale de limba g e r m a n .
S e p r i m e t e . C u privire ns la s c r i e r e a manualului de l i m b a g e r m a n ,
d e o c a m d a t nu se pot lu hotrri.
A c e s t e a s'au fcut dela 1 Iulie 1913 pn astzi n ce privete c h e s t i u n e a
m a n u a l e l o r n colile s e c u n d a r e .
II.
T o t la chestiunea m a n u a l e l o r trebuie s mai r e m a r c m c m e m b r u l c o r e s
p o n d e n t L a z r Chiril, nvtor n M u n c e l , a cerut ca secia c o l a r s ia n m n
i chestiunea manualelor pentru colile p r i m a r e . ( T r a n s i l v a n i a , p a g . 7 5 ) .
C h e s t i u n e a aceasta s'a relegat subseciei nvtorilor, c a r e s'a nfiinat ieri.
III.
C h e s t i u n e a manualelor, n privina crora s'a hotrt ca s se urmeze i de
aici nainte pe b a z a c e l o r stabilite n edina din anul trecut, st n strns l e g
tur cu chestiunile din p r o g r a m u l edinei inute ieri, la c a r e au participat 4 0 de
m e m b r i , ordinari i c o r e s p o n d e n i , cari reprezintau 12 coli superioare i s e c u n
dare i 6 coli primare. P r o g r a m u l acestei edine a fost u r m t o r u l :
1. D e s c h i d e r e a edinei prin p r e e d i n t e l e s e c i e i : Ioan F . Negruiu, direc
torul c o a l e i n o r m a l e din B l a j .
2. Raport despre activitatea seciei c o l a r e dela 1 Iulie 1913 p n astzi,
n special despre chestiunea manualelor n c o a l e l e noastre s e c u n d a r e , de D r . O n i sifor G h i b u , referentul seciei.
3 . O r g a n i z a r e a subseciei p r o f e s o r i l o r seminariali i a profesorilor de r e
ligie. R a p o r t o r : D r . N i c o l a e B l a n , prof. la seminarul Andreian din Sibiiu.
4 . O r g a n i z a r e a subseciei nvtorilor. R a p o r t o r i : Dumitru Lpdat, d i r e c t o r
c o l a r n Slite i D r . Ioan M a t e i u , c o r e f e r e n t c o l a r la C o n s i s t o r u l din S i b i i u .
5. C h e s t i u n e a unificrii planului de nvmnt n colile noastre de a c e e a
c a t e g o r i e . P e b a z a r a p o a r t e l o r corpului profesoral al liceului din B r a o v i N
sud, a c o a l e i n o r m a l e din O r a d e a - m a r e i a c o a l e i civile de fete din Arad.
6. Unificarea t e r m i n o l o g i e i c o l a r e . P e b a z a r a p o a r t e l o r c o l i l o r de sub Nr. 5 .
7. R e f o r m a nvmntului s e c u n d a r . (In c e f o r m am dori noi s se fac
a c e a s t reform ?) P e baza raportului c o n f e r e n e i p r o f e s o r a l e a liceului din B r a o v .
8 . L e g t u r a dintre membrii corpului didactic primar i s e c u n d a r . R a p o r t o r i :
Gavril P r e c u p , p r o f e s o r la liceul din B l a j i Iosif S t o i c a , nv. n S e b e u l - d e - j o s .
Materialul c a r e a servit la discutarea p u n c t e l o r de sub Nr. 58 i c a r e a
fost a p r o a p e ntreg tiprit, se altur la finea acestui raport.
C u privire la p . 56 din p r o g r a m s'a decis ca materialul tiprit s se
transpun direciunilor tuturor colilor s u p e r i o a r e i s e c u n d a r e avnd a c e s t e a
s-i spuie prerile asupra lui. Deciziuni o b l i g a t o a r e se vor a d u c e n privina lor
la anul viitor, cnd vom avea pentru fiecare chestiune p r e r e a tuturor c o l i l o r .
IV.
Cu privire la p . 7 R e f o r m a nvmntului secundar secia c o l a r a adus
u r m t o a r e a h o t r r e : C o n s i d e r n d c ministrul de culte i instrucie public al
rii noastre se o c u p cu chestiunea unei r e f o r m e radicale a nvmntului s e -
~ 417
cundar din ara n t r e a g , deci i din liceele i gimnaziile noastre, secia c o l a r a
afl de absolut n e c e s a r ca i liceele noastre s-i spuie cuvntul n aceast c h e
stiune, fixnd punctul de v e d e r e , dup care ar trebui s se fac reforma n colile
noastre, cari i au trebuinele lor s p e c i a l e . n c o n s e c i n secia c o l a r , transpu
nnd tuturor l i c e e l o r i gimnaziilor r o m n e t i prerile n aceast chestie ale li
ceului din B r a o v , apeleaz la ele ca, pn cel mult n O c t o m v r i e a. c , fiecare
s-i f i x e z e principiile i prerile privitoare la reforma nvmntului secundar,
ntr'o a n c h e t c o m p u s din reprezentani ai tuturor l i c e e l o r i gimnaziilor noastre,
se va fix apoi pe baza acestora o prere unitar a tuturora, care va fi naintat
prin consistoriile mitropolitane, ministerului.
V.
n legtur cu aceasta secia a mai hotrt s fac o adres ctr consistorii
n sensul ca a c e s t e a s intervin la d-1 ministru c a n consiliul r e g n i c o l a r al n
vmntului s fie numit i cte un reprezentant al lor, aa c u m e d. e. la c o m
patrioii notri sai.
VI.
n edina de ieri ( p . 3 ) s'a mai discutat i chestiunea gruprii profesorilor
seminariali i a c e l o r de religie, cari azi sunt membrii seciei, ntr'o subsecie s p e
cial. D e i raportul fcut n aceast chestiune de d-1 prof. D r . N . B l a n , m e m b r u
c o r e s p o n d e n t al seciei i m e m b r u n comitetul central al Asociaiunii, a n
trunit a p r o b a r e a principiar a tuturora, totu organizarea acestei subsecii s'a
amnat pn la anul viitor. P n atunci raportul d-lui N . Blan va fi c o m u n i c a t
tuturor direciunilor de seminarii i profesorilor de religie de a m b e l e confesiuni.
P u t e m anticipa de pe acum c aceast chestiune, d e o s e b i t de important, e pe
o cale bun.
VII.
T o t n edina de ieri s'a discutat, pe b a z a rapoartelor d-lor D . Lpdat i
D r . I. Mateiu, chestiunea nfiinrii unei subsecii a nvtorilor n cadrele s e c
iei c o l a r e . D u p discuii t e m e i n i c e secia a declarat de nfiinat subsecia nv
torilor, fixnd totodat i un p r o g r a m de m u n c provizoriu. n c e privete or
ganizarea propriu zis a acestei subsecii ea s'a amnat pn la anul viitor, avnd
pn atunci s fie declarai membrii c o r e s p o n d e n i ai seciei c o l a r e din fiecare
protopopiat cte un nvtor. Pentru edina din anul viitor a subseciei nv
torilor, n care se va face i o r g a n i z a r e a ei i c a r e va fi c o n d u s de preedintele
seciei colare, s'au luat n p r o g r a m rapoarte asupra alor trei chestiuni de m a r e
importan i a n u m e : 1. R e f o r m a nvmntului primar n conformitate cu tre
buinele reale ale rnimei n o a s t r e ; 2. R e f o r m a planului de n v m n t ; 3 . M a
nualele c o l a r e . Pentru fiecare din a c e s t e chestiuni s'au angajat cte doi raportori
dintre membrii actuali ai seciei.
N e rugm s luai cu aprobare la cunotin acest lucru.
VIU.
n c e privete pct. 8, Legtura
dintre corpul didactic primar i
secundar,
secia colar, pe b a z a rapoartelor d-lui O . P r e c u p prof. n Blaj i losif S t o i c a
nv. n S e b e u l - d e - j o s (n locul d-lui Radu P r i c u ) a adus urmtoarele hotrri:
1. In cadrele seciei colare s fie primii reprezentani ai nvtorilor din
toate prile rii noastre.
30
418
2 . Profesorii secundari s ia parte activ la adunrile g e n e r a l e i c e r c u a l e

ale reuniunilor i conferinelor nvtoreti, p r e c u m i la e x a m e n e l e i la serbrile
colilor primare.
3. Profesorii i nvtorii s l u c r e z e m p r e u n manuale pentru c o a l e l e
p r i m a r e . T o t astfel s lucreze m p r e u n la p u b l i c a r e a i rspndirea de brouri
pentru tinerime i la stabilirea i unificarea t e r m i n o l o g i e i c o l a r e .
4. Profesorii s a r a n j e z e n diferite c e n t r e ale rii cursuri sistematice
pentru m p r o s p t a r e a i amplificarea cunotinelor g e n e r a l e i s p e c i a l e ale nv
torilor.
5. Profesorii s c o l a b o r e z e cu articoli de specialitate la revista T r a n s i l
vania i la revistele p e d a g o g i c e , scrise i cetite astzi a p r o a p e numai de n
vtori.
6. S se o r g a n i z e z e excursii c o m u n e ale profesorilor i nvtorilor, prin
locuri i regiuni n s e m n a t e din punct de v e d e r e cultural i naional.
7. Consistoriile a m b e l o r biserici s fie rugate a e x m i t e an de an cte unul
sau mai muli profesori ca s viziteze, n calitate de comisari consistoriali, colile
primare, dnd pe deoparte ndrumri nvtorilor, iar pe de alta informndu-se
nii despre starea c o l i l o r i despre condiiile l o r de viea i de m u n c .
T o t n edina aceasta, la p r o p u n e r e a d-lui T r a i a n G h e r m a n , prof. n B l a j ,
s'a mai hotrt s se fac o adres ctr direciunea tuturor c o a l e l o r medii i
s u p e r i o a r e ca a c e s t e a s nsrcineze p e cte un p r o f o s o r cu s c r i e r e a unei monografii
a coalei respective a n u m e pentru elevii ei, cari din aceasta s aib prilejul de a
c u n o a t e i de a iubi c o a l a la care-i l u m i n e a z i ntresc sufletul.
T o t la p r o p u n e r e a d-lui T . G h e r m a n s'a hotrt s se fac o a d r e s ctr
direciunea tuturor c o l i l o r , prin c a r e s li se r e c o m a n d e p u b l i c a r e a de c o m p e n dii pentru diferite materii pe s e a m a elevilor. La p r o p u n e r e a d-lui D r . C . P a v e l
s'a hotrt p u b l i c a r e a unui C a l e n d a r al tinerimei studioase, r e d a c t a r e a cruia va
fi rugat s o ia asupra sa d-l prof. Al. Ciura din B l a j .
IX.
T r e c e m acum i la alte chestiuni cari au p r e o c u p a t secia c o l a r n cursul
anului acestuia de gestiune. In O c t o m v r i e 1913, biroul seciei a adresat o circu
lar ctr toi m e m b r i i ei, rugndu-i s c o l a b o r e z e cu articoli de natur colar
i p e d a g o g i c , la revista Transilvania, c a r e a fost declarat n anul trecut de
organ al profesorilor ( C f . T r a n s . 1913, p g 4 2 1 ) . Apelul a c e s t a n'a ntmpinat ns
rsunetul c u v e n i t ; abia civa ini l-au urmat. C u toate a c e s t e a n fiecare numr
al revistei s'a publicat, p e lng o c r o n i c c o l a r , a d e s e o r i destul de b o g a t , i
cel puin cte un articol de ordin p e d a g o g i c i colar. T r e b u i e r e m a r c a t n spe
cial articolul d-lui p r o f e s o r G h . C h e l a r i u despre c o a l a real din B r a o v ( c T r a n silvania Nr. 4 ) , n c a r e articol d-sa struie pentru c o m p l e t a r e a la opt c l a s e a
acestei coli. S p e r m ca, cel puin de aici n c o l o , Transilvania s se b u c u r e de
un sprijin mai simitor din partea m e m b r i l o r seciei c o l a r e .
T o t n O c t o m v r i e a. t. s'a mai dat o circular i anume ctr toi membrii
seciilor tiinifice-literare, n chestia organizrii unor cursuri de var. ( T r a n s .
1913, p g . 4 2 2 ) . L a ntrebrile puse n a c e a s t circular n'au rspuns ns dect
civa m e m b r i i , aa c nu s'a putut ntreprinde n i m i c pozitiv pentru acest an, ci
a r m a s ca chestiunea s fie adus n discuie din nou n edina plenar a s e c
iilor. R u g m onorata edin plenar c a , eventual dup ascultarea prerilor
m e m b r i l o r cari au rspuns la apel, s se pronune n a c e a s t chestiune foarte
nsemnat, d e c r e t n d o r g a n i z a r e a a c e s t o r cursuri pentru anul 1 9 1 5 .
410 -
n c e privete strngerea legturilor dintre secia colar, respe<duve dintre

< A s o c i a i u n e i nvtorime, raportm c A s o c i a i u n e a a trimis n cursul anului
reprezentani ai si a p r o a p e la toate adunrile g e n e r a l e ale reuniunilor nvtoreti. A c e s t fapt a fcut c e a mai b u n impresie n rndurile nvtorimii i a
trezit ndejdi nou n sufletele a c e s t o r ostai att de greu ncercai ai vieii i ai
culturei noastre naionale. R m n e ca nceputul fcut s se continue n condiii
tot mai largi. Ar fi un lucru d e o s e b i t de folositor d a c reprezentanii seciei c o
l a r e , respective ai Asociaiunii, ar lu asupra lor sarcina de a inea i cte o c o n
feren n cadrul programului adunrilor g e n e r a l e ale reuniunilor, la cari iau parte.
D i n t r e reuniunile nvtoreti cari au fost poftite n anul trecut s r e c o
m a n d e cte doi membrii c a membrii c o r e s p o n d e n i ai seciei c o l a r e , numai cinci
ne-au anunat despre a l e g e r e a fcut. i a n u m e :
1. R e u n i u n e a M a r i a n a nvtorilor gr.-cat. din comitatul Bistria-Nsud,
a numit p e d-nii C l e m e n t G r i v a s e i M a c e d o n Linul, ambii nvtori n N s u d .
2. R e u n i u n e a nvtorilor romni slgeni a numit pe d-nii T e o d o r M u
ran din T a s n d b a l z s h a z a (u. p. M a g y a r c s a h o l y ) i pe Alexandru M n u din
oimu (Szilgysolymos).
3. R e u n i u n e a nv. dela c o a l e l e p o p . conf. ort. r o m . din protopopiatele
aradane I . V I I . pe d-nii Iosif M o l d o v a n , director c o l a r i a s e s o r consistorial n
Arad i p e luliu G r o f o r e a n , nv. n G a l a (u. p. V i l g o s ) .
4. R e u n i u n e a nv. dela c o a l e l e conf. gr.-or. rom. din protopopiatele T i m i
oara, Belin, C o m l o u l - m a r e i L i p o v a pe d-nii luliu V u i a , nv. pens. n C a r a n
s e b e i Iulian Lucua, nv. n p e n s . Szt.-Andrs i
5. R e u n i u n e a nv. gr.-or. r o m . din B i h o r p e d-nii N i c o l a e Firu, nv. n
O r a d e a - m a r e i Vasile T e u c a , nv. n T u t ( F e k e t e t o t ) . P r o p u n e m c a aceti
10 ini s fie declarai membrii c o r e s p o n d e n i ai seciei c o l a r e .
XI.
n ce privete subsecia sportiv biroul a c o m u n i c a t p r o p a g a n d e i sportive
din B u d a p e s t a hotrrile din anul trecut ale seciei, la care s'a primit un rspuns,
publicat n Transilvania pg. 1 0 9 1 1 0 . Altceva nu s'a putut face.
D u p hotrrea de ieri a seciei, profesorii de gimnastic, cari sunt m e m b r i i
ai seciei c o l a r e , v o r fi nsrcinai s o r g a n i z e z e pn la anul viitor aceast
subsecie.
XII.
In ce privete Biblioteca
tineretului
suntem
tot a c o l o unde am fost anul
trecut.
D u p hotrrea de ieri a seciei, c h e s t i u n e a redactrii acestei biblioteci se
r e l e a g subseciei nvtorilor, iar ct privete d e s f a c e r e a brourilor tiprite pn
a c u m , d e o a r e c e i din raportul d-lui s e c r e t a r se vede c personalul de serviciu
al Asociaiunii nu e n situaia de a o putea ngriji, aceasta a luat-o asupra sa
membrul seciei c o l a r e , d-1 S a b i n O p r e a n , c a r e va ntr n legtur direct cu
funcionarii n grija crora e dat depozitul de cri al Asociaiunii.
XIII.
n cursul anului din urm secia colar a avut s ndure o pierdere n
semnat, prin t r e c e r e a la cele eterne a membrului ei c o r e s p o n d e n t Dr. Petru
P i p o , p r o f e s o r de p e d a g o g i e la seminarul din Arad i unul din cei mai de s e a m
p e d a g o g i ai neamului nostru.
30*
420
L a n m o r m n t a r e a regretatului D r . P . P i p o secia colar a fost

tat prin referentul ei, care a rostit n n u m e l e seciei i o cuvntare
(Cf. Transilvania pag. 3 1 ) .
reprezinfunebral
O d i h n e a s c n pace acest n e o b o s i t slujitor al c o a l e i r o m n e , iar e x e m p l u l

dat de el s g s e a s c ct mai muli, cari s-1 u r m e z e !
XIV.
D e m e m b r i i noi ai seciei c o l a r e p r o p u n e m , p e lng cte un nvtor
din fiecare protopopiat, i pe u r m t o r i i :
D r . luliu H o s s u , Dr. V i c t o r B r l e a , Atanasiu R o e a i R o m u l Crian, pro
fesori la seminarul din L u g o j . G h e o r g h e Micula, Petru T m i a n u , C o r n e l S z a b o ,
D r . V a s i l e Kirvai i Paul Szilgyi, profesori la c o a l a n o r m a l gr.-cat. r e g . din
O r a d e a m a r e . Sabin O p r e a n , prof. la coala civil de fete a Asociaiunii din
Sibiiu. D r . C o n s t . P a p u c , prof. gimn. B r a o v . D r . I . B r o u , Sibiiu. Ilie B e l e u ,
F g r a . D r . Ioan Mardan, T u r d a . Gavril H a n g o , G h e r l a . N i c o l a e P o p a , F g r a .
Petru S i m u , Cluj. Ioan B e j a n , D e v a . D i . Laurean L u c a , Arad. Ioan u c u , L u g o j .
D r . R o m u l M i o c , P e t r o e n i . D r . S e b a s t i a n S t a n c a , S e b e u l s s e s c . Sabin Mihu,
T i m i o a r a . Augustin M a g i a r , O r a d e a - m a r e . Ioan G e o r g e s c u , Moise P o p o v i c i i
Paul Votinar, B e i u i M . J a n t e a , Sibiiu.
XV.
In ce privete activitatea literar a m e m b r i l o r seciei c o l a r e , de astdat
raportm numai despre membrii ordinari ai seciei, rmnnd ca despre cei c o
respondeni, al cror n u m r a crescut n mod foarte considerabil, s raportm
numai ncepnd" cu anul viitor :
Ioan F. Negruia:
R e d a c t e a z F o a i a s c o l a s t i c ; a publicat Carte de cetire
r o m . pentru e l . I I I I V , Carte de cetire m a g h i a r pentru cl. III I V .
Dr. Ioan Stroia: Carte de cetire pentru c l . I I , e d . V , Carte de cetire pentru
cl. I V primar, ed. I V , Sibiiu 1914. In c o l a b o r a r e cu D . Lpadat i luliu Crian.
Dr. V.
Bologa:
a) Istoria U n g a r i e i n legtur cu e v e n i m e n t e l e mai n s e m n a t e din istoria
universal, de H e r c z e g F a r k a s . M a n u a l de nv. pentru cl. III i IV civ. . a.
n r o m n e t e (voi. I) de D r . E l e o n o r a L e m e n y i i (voi. I I ) de D r . V . B o l o g a ;
b) Carte de c e t i r e . Manual de nv. pentru cl. I i Il-a dela coala civil
de fete, gimnazii . a., de A n g e l a S e l g i a n n. B u t e a n , D r . V . B o l o g a i D r . E m .
Precup;
c) Noiuni de P o e t i c i Literatur r o m n , manual de nv. pentru cl.
I V - a dela s c o a l e civile de fete, . a., de D r . V . B o l o g a .
d) Anuarul coalei civile de fete a Asociaiunii p e anul 1913/14.
Gavril
Precup:
a) Anuarul societii m e s e r i a i l o r din B l a j ;
b) A c o l a b o r a t la foaia Unirea i la Calendarul Asociaiunii;
c) A inut trei c o n f e r e n e : dou la Blaj la A c a d e m i a poporal i una n
T u r d a , despre C a r m e n Sylva, care s'a publicat n foia U n i r e i .
d) Are n pregtire A b c e d a r pentru c o a l e l e primare, n c o l a b o r a r e cu n
vtorul T o m a C o c i .
Dr. Onisifor Ghibu: Chestiunea concentrrii profesorilor secundari n ca
drele Asociaiunii, Sibiiu 1 9 1 3 . A c o l a b o r a t la Transilvania, Luceafrul,
R o m n u l . A inut c o n f e r i n e : n Cluj ( C a s i n a r o m n ) , Blaj ( A c a d e m i a p o p o r a l ) ,
Sibiiu ( A s o c i a i u n e ) , despre Spiru Haret, n B u d a p e s t a (la Petru M a i o r ) despre
421
c o a l a r o m n e a s c din U n g a r i a i datoriile intelectualilor fa de ea i n S u

c e a v a ( B u c o v i n a ) d e s p r e : c o a l a primar i vieaa dela ar. Din n s r c i n a r e a
Consistorului arhidiecezan a tiprit o brour despre conferenele nvtoreti din
1912 i o instruciune n chestiunea nvmntului alternativ. A cenzurat mai
multe m a n u a l e de c o a l .
XVI.
In c e privete propunerile d-lui secretar literar secia c o l a r : ad. 1 a p r o b
modificarea statutelor regulamentului seciilor, cu unele modificri.
Ad. 2. A p r o b nfiinarea alor trei secii n o u : de drept i tiine s o c i a l e ,
de medicin i igien i tehnic-industrial.
Ad. 4. M e m b r i i seciei se a n g a j e a z s c o l a b o r e z e la Transilvania. D e o
c o l a b o r a r e sistematic ns nu poate fi v o r b a , dat fiind e x t e n s i u n e a foarte m i c
a revistei pe deoparte, i numrul cel mare de membrii ai seciei, pe de alta.
A d . 5. nainteaz, n c de a c u m , lista crilor pentru bibliotecile parohiale
din m e t r o p o l i a o r t o d o x , c o m p u s de referentul seciei.
A d . 6. P r o p u n e s se lucreze pentru b i b l i o t e c a p o p o r a l dou crticele :
una despre Rostul c o a l e i , i a doua despre G r e e l i l e prinilor n c r e t e r e a c o
piilor lor.
Ad. 7. M e m b r i i seciilor au inut diferite conferine i prelegeri, dintre cari
multe s'au i publicat. D a c revista Asociaiei ar fi mai mare, s'ar putea public
n ea conferinele mai b u n e , cari ar putea fi luate, eventual, ca prelegeri-model.
A c e s t a este raportul nostru, pe care ne rugm, s-1 luai cu a p r o b a r e la
cunotin, primind propunerile pe cari le-am fcut.
S i b i i u , 1/14 Iulie 1 9 1 4 .
Ioan F . Negruiu,
preedinte.
Adnexa
XIII
Dr. Onisifor Ghibu,

referent.
f).
Raportul seciunii e c o n o m i c e a Asociatiunii"

ctr edina plenar inut la 14 Iulie 1914.
Onorat edin
plenar!
C u m am artat n raportul precedent, seciunea noastr e c o n o m i c a nde

plinit toate mandatele i lucrrile, ce i s'au ncredinat spre rezolvire din partea
comitetului central respective din partea biroului Asociatiunii. Lucrri s p e c i a l e
n o u dela ultima noastr ntrunire nu ni s'au dat, iar iniiative proprii,
dei m e m b r i i seciunii noastre s'au ocupat cu mai multe proiecte de aciuni e c o
n o m i c e , am luat numai n msur de tot restrns, dat fiind c timpul i mpre
jurrile nu sunt tocmai prielnice pentru astfel de iniiative. T o t ce ni s'a cerut
din partea o r g a n e l o r Asociatiunii, a fost s studiem i s ne dm prerea asupra
noului p r o i e c t de r e g u l a m e n t pentru seciuni, c e e a c e vom i face n firul rapor
tului prezent.
Intre astfel de mprejurri, activitatea seciunii e c o n o m i c e i afl e x p r e siune cu d e o s e b i r e n lucrrile pe teren practic i literar-economic, p r e c u m i
tiinific ale singuraticilor ei m e m b r i i n fine n sprijinul acordat aciunii
422
c o o p e r a t i v e a Asociaiunii prin acei m e m b r i ai seciunii noastre, cari o c u p l o c

n c o m i s i u n e a special cooperativ, instituit de comitetul central.
In c a d r e l e acestei activiti, ne permitem a V r a p o r t :
1. P r e e d i n t e l e seciunii noastre, dl Parte/tiu Cosma, pe lng lucrrile m
preunate cu funciunile ce le o c u p , a scris i civa judicioi articoli n una din
foile n o a s t r e .
2. D l Ioan A. de Preda a publicat v a l o r o a s a sa lucrare rezultat a unei
munci de ani de zile cu privire la Constituia Bisericei greco-orientale r o m n e .
3. D l Romul Simu a inut n cursul anului trecut prelegeri p o p o r a l e n
c o m u n e l e R h u , Guteria i L u d o u l - m a r e i a pregtit trei lucrri pentru B i
blioteca p o p o r a l a Asociaiunii. U n a dintre ele despre Asociaiune s'a i
tiprit n Nr. 3 8 al numitei biblioteci, iar celelalte d o u : mbriarea m e s e r i i l o r
i a negoului i Folosul stupritului se prezint onoratei edine plenare cu
p r o p u n e r e corspunz'toare din partea seciunii noastre. Afar de a c e s t e a , dl
R o m u l S i m u a scris diverse articole n Revista E c o n o m i c i n alte foi r o m n e
i a c o l a b o r a t la calendarul Asociaiunii.
4. Referentul seciunii, Ioan I. Lpedatu a publicat lucrarea sa M o n o g r a f i a
institutului financiar Ardeleana p r e c u m i o brour asupra P r o b l e m e l o r viitoare
ale b n c i l o r n o a s t r e . A colaborat regulat la Revista E c o n o m i c i dup
putin i la revista Transilvania a Asociaiunii.
5. D l Constantin Popp a redactat Revista E c o n o m i c , n c a r e a publicat
mulime de articole i studii i a publicat Anuarul bncilor r o m n e p e anul
1914 i n fine
6. Dnii Vasile C. Osvad i Nic. P. Petrescu au continuat c u n o s c u t a lor
lucrare ziaristic n chestii e c o n o m i c e i literare.
*
Cu privire la aciunea cooperativ a Asociaiunii, ne permitem a V ra

port, c acei dintre membrii seciunii noastre, cari o c u p loc n c o m i s i u n e a spe
cial, instituit de comitetul central, au fost de p r e r e a i au struit la toat o c a ziunea, c aceast aciune s rmn unitar i c o n d u s numai de o r g a n e l e Aso
ciaiunii, c a r e au luat-o asupra lor, angajndu-i chiar i puteri special pregtite,
care s p r o p a g e i nfptuiasc tovrii. T r e b u e s regretm ns, c scopul
acesta nu a putut fi ajuns, cum ar fi trebuit. C a u z a dup noi a fost lipsa
unei uniti de vederi i a unei orientri depline n sinul comisiunii c o o p e r a t i v e ;
pentruc noi nu putem presupune, c altele ar fi fost motivele acelei aciuni s e
paratiste, c u n o s c u t de D v . i iniiat de alte cercuri i sprijinit chiar i de unii
membri ai comisiunii c o o p e r a t i y e , cari dei nu o c u p loc n seciunea noastr,
totu aa c r e d e m ar fi avut datorin s strue pentru c o n c e n t r a r e a aciunii
n jurul Asociaiunii i nu pentru d i s m e m b r a r e a ei. Intre a s e m e n e a mprejurri,
prerea noastr este, c c o m i s i u n e a c o o p e r a t i v divizat acum nu numai n v e
deri, ci i n aciune numai poate ndeplini misiunea, plnuit de factorii c o m
peteni ai Asociaiunii i de aceia dupce i de altfel n sensul noului pro
iect de r e g u l a m e n t chestiunea cooperativ este avizat Ia seciunea e c o n o m i c
ne simim ndemnai s p r o p u n e m comitetului central s renune la sprijinul dubiu
al acestei comisiuni i s o disolve. A c i u n e a c o o p e r a t i v s se continue n
modul proiectat prin ultimele deciziuni ale comitetului central, c u n o s c u t e destul
de b i n e i de D v . La a c e a s t aciune, membrii seciunii e c o n o m i c e se simt obligai"
a-i d tot concursul, dup c e a mai b u n tiin i cunotin a lor.
423
T r e c n d dup a c e s t e a la proiectul noului Regulament pentru seciuni, n e
p e r m i t e m a V atrage ateniunea asupra vederilor ce am avut o n o a r e a V e x
p u n e u raportul nostru p r e c e d e n t , n senzul c r o r a am fost pentru m e n i n e r e a
actualei organizri a seciunilor literare-tiinifice. M o t i v e l e ni le-am e x p u s n ra
portul menionat. Azi v e d e m ns c se pune o i mai m a r e struin i n scopul
reorganizrii seciunilor prin c r e a r e a a trei seciuni nou. Din parte-ne, orict de
mult apreiem struinele aderenilor reorganizrii, ne v e d e m obligai a ne face
i de astdat rezervele noastre i a V rug, ca, dac peste tot nu se p o a t e m e n
ine organizaia de azi, s p u r c e d e m cu precauiune la nmulirea seciilor, nmul
ire, c a r e continuudu-se n viitor le p o a t e total d e s o r g a n i z , i s ne mulumim
cu c r e a r e a unei singure seciuni nou, a c e e a de tiine j u r i d i c e i s o c i o l o g i c . In
urmare V ' a m p r o p u n e :
ad. 1 al proiectului de nou r e g u l a m e n t s se modifice n senzul ca s e c
iunea de m e d i c i n i h i g i e n a s r m n ca s u b s e c i u n e la c e a de tiini naturale
i fizice, iar c e a tehnic industrial s se constitue d e a s e m e n e a c a s u b s e c i u n e
n c a d r e l e seciunii e c o n o m i c e ;
M a i departe V p r o p u n e m :
ad. -ul 4 p r e c u m i la ceelali -i unde ar mai obveni, auxiliarul vor
s fie nlocuit cu s u n t ; tot a s e m e n e a alineatul ultim al -lui 4 s se elimineze,
d e o a r e c e e n c o n t r a z i c e r e cu alineatul ntiu din a c e l a , c o n f o r m cruia m e m b r i i
activi sunt scutii d e t a x e , iar membrii c o r e s p o n d e n i i aa au vot numai dac
sunt m e m b r i ordinari, pe viea sau fundatori ai Asociaiunii i dac i-au
achitat t a x e l e ;
ad. -ul 5, alineatul a ) s se e l i m i n e z e d e o a r e c e e n c o n t r a z i c e r e cu dispoziiunile -lor 3 i 4, c o n f o r m c r o r a m e m b r i i activi se aleg din irul m e m
b r i l o r ordinari, p e viea sau fundatori ai Asociaiunii i ca m e m b r i activi n
sensul alineatului ntiu din -ul 4 sunt scutii de t a x e . Din alineatul b ) i c e l
final al aceluia s se elimineze adaosul i n c e l e p l e n a r e , d e o a r e c e dac
se zice c m e m b r i au drept de propuneri i vot decisiv n edinele seciunilor,
de sine se n e l e g e c i n cele p l e n a r e , cari n c sunt edine ale seciunilor;
ad. -ul 8 s s e zic c membrii activi se a l e g de regul din irul m e m
brilor c o r e s p o n d e n i ;
ad. -ul 9 n l o c de Alt s e c i u n e , s se zic din orice s e c i u n e , pentruc
altfel ar u r m a c m e m b r i i din seciuuea care nu a fcut candidarea sa fie e x c h i i
a face propuneri pentru a l e g e r e n propria l o r s e c i u n e ;
ad. -ul 2 3 alineatul ultim s se modifice n senzul ca e x e c u t a r e a decisiHnilor s o fac biroul, pentruc fr prezident, notarul nu poate e x e c u t nici o
deriziune adus, iar sub birou se n e l e g e prezidentul i notarul;
ad. -ul 28 s se susin dispoziiunile de p n a c u m , a d e c ca seciunile
s fie o b l i g a t e a inea cel puin 2 edine pe an, d e o a r e c e nmulirea edinelor
r e c l a m prea mari c h e l t u e l i ;
ad. -ul 2 9 dup alineatul al treilea, s se a d a o g e urmtoarele dispoziiuni:
Pentru a se putea aduce deriziuni valide, se c e r e s participe Ia edin cel puin
trei m e m b r i , ntre cari c e l puin doi s fie activi. In caz cnd la edin sunt
numai doi m e m b r i activi, m e m b r u l c o r e s p o n d e n t , care n l o c u e t e pe c e l activ,
particip cu vot decisiv la aducerea hotrrilor.
In sfrit dai-ne v o i e , onorat edin plenar, s V raportm i despre

dou chestiuni cu cari ne-am ocupat i p e s e a m a c r o r a am voi s se ia iniiai-
424
v e l e n e c e s a r e din partea comitetului central al Asociaiunii pentru ca s poat
fi rezolvite ct mai curnd. U n a dintre aceste chestiuni se refer la noua lege
despre izlazurile comunale i alta la cursurile pentra aduli. A m b e l e sunt chestiuni
a c r o r importan se resimte de ori i cine i prin urmare c r e d e m de superflu
o r i c e discutare a lor. T o c m a i de aceia s ne dai voie ca s nu inzistm asupra
lor, ci simplu s ne prezentm propunerile n senzul crora au s se rezolve ele.
C u a c e s t e a am fi ajuns la sfritul raportului nostru i tot ce ar mai trebui

s e x p u n e m , ar fi s v artm p r e r e a noastr i asupra chestiunilor puse la
o r d i n e a zilei i c o m u n i c a t e nou astzi prin secretarul Asociaiunii^. Dai-ne
voie s facem aceasta n firul propunerilor ce V rugm a primi i a n u m e :
1. S luai act de raportul
nostru.
2. S aderai la p r o p u n e r e a c e o facem comitetului central al Asociaiunii

n s c o p u l disolvrii comisiunii c o o p e r a t i v e .
3. S considerai observrile noastre cu privire la modificrile de fcut n
proiectul de r e g u l a m e n t pentru seciunile Iiterare-tiinifice;
4. S primii p r o p u n e r e a , ca lucrrile dlui R o m u l S i m u i anume lmbrirea negoului i a meseriilor i F o l o s u l stupritului s se tipreasc n B i
b l i o t e c a p o p o r a l a Asociaiunii.
5. S hotri, s se r e c o m a n d e comitetului central s fac i din partea sa
paii necesari n scopul explicrii legii despre izlazurile c o m u n a l e (art. de l e g e
X - 1 9 1 3 ) i pentru constituirea faptic a societilor de izlaz.
6. T o t a s e m e n e a s se nvite comitetul central s ieie msuri pentru ca cur
surile pentru analfabei s se c o m p l e t e z e cu cursuri pentru aduli, struind pentru
c a poporul s se deprind tot mai mult la scris i cetit.
Mai departe i n legtur cu propunerile secretarului V rugm
7. S luai act c seciunea noastr este reprezentat n comitetul de re
dacie al revistei Transilvania prin referentul ei, c a r e , cu sprijinul celorlali
m e m b r i i ai seciunii, va cut s uureze r e d a c t a r e a acestei reviste, tot a s e m e n e a
c m e m b r u l seciunii noastre, dl R. Simu a publicat broura Nr. 38 din B i b l i o
teca p o p o r a l a Asociaiunii, iar dac se primete p r o p u n e r e a noastr de sub
pt. 4 , n anul acesta va mai publica nc alte dou brouri.
8. S acceptai propunerea, ca n viitor secretariatul Asociaiunii s pu
b l i c e n fiecare an un repertor g e n e r a l al publicaiunilor romneti, repertor pentru
care n ce privete literatura e c o n o m i c va c o l a b o r a dl R o m u l S i m u .
9. C u privire la aranjarea unor prelegeri e c o n o m i c e sistematice n C a r a n
s e b e , suntem de prere s se exmit prin biroul Asociaiunii confereniarii ei
i n fine
10. V p r e z e n t m lista candidrilor n s e c i u n e a
tehnic-industrial.
S i b i i u , la 12 Iulie 1914.
I o a n A. de P r e d a m. p.,
vice-prezident.
I o a n I . L p e d a t u m. p.,
referent.
425
Ad anexa
XIII
e.) Pag. 416.
Raport
ctr edina seciei colare a << Asociaiunii'>, inut n
Sibiiu la 30 Iunie v. 1914.
I. Chestiunea unificrii planului de nvmnt
n colile noastre de aceea categorie.
1. Liceul gr.-or. din Braov.
Conferina aprob idea unificrii planului de nvmnt
pentru toate colile romne de aceea categorie. Ins deoarece
este vorba s se reformeze ntregul sistem al nvmntului
secundar dela noi, conferina crede, c realizarea ideii de uni
ficare a planului de nvmnt trebuie amnat pn dup n
fptuirea reformei nvmntului secundar.
2. Liceul din Nsud fundaional.
Corpul profesoral dela gimnaziul nostiu adereaz n prin
cipiu la ideea unificrii planului de nvmnt n colile noa
stre secundare. Aceast unificare va trebui s se extind mai
ales asupra materiilor dela religiune, limba romn, maghiar,
german i greac, asupra manualelor ntrebuinate la toate
studiile, precum i asupra regulamentului colar: nceputul i
ncheierea anului colar, condiiunile de primire ale elevilor,
pedepsele disciplinare . a.
Ins unificarea planului de nvmnt se poate face numai
acceptnd normele principale stabilite n planul de instruciune
ministerial pentru colile medii, deoarece unele dintre gimnaziile
noastre, n urma raportului lor fa de organele de control a
statului, trebuie s urmeze ndrumrile aceluia.
Deci planul ministerial ar trebui augmentat i modificat
dup trebuinele colilor noastre din partea unei comisiuni
compuse din profesori dela toate colile noastre secundare.
Iar noul plan unificat s'ar nainta spre aprobare att foru
rilor noastre bisericeti-colare de ambe confesiunile, ct i mi
nisterului de instruciune.
3. c o a l a n o r m a l g r . - c a t . r e g . din O r a d e a - m a r e .
1. Unificarea planului de nvmnt n colile noastre
de aceea categorie. Cumc aceast unificare, precum i unifi-
426 -
carea terminologiei colare este o necesitate imperioas i ur

gent nu numai pentru interesul nvmntului nostru, ci i pentru
nimbul nostru cultural, azi nu mai este lips s o dovedim,
cci despre aceasta suntem convini cu toii. Dar cum s se
realizeze aceste unificri? Deslegarea acestei chestii este foarte
grea. Unificarea planului de nvmnt la colile noastre de
aceea cetegorie eu nu mi-o pot nchipui altcum realizabil,
dect n modul urmtor:
Pentru studiile, cari n'au nici o referin special pentru
noi, cum sunt: matematica, fizica, istoria natural etc. planul n
toat intregitatea s se preieie din planul regnicolar al colilor
de aceea categorie. Motivul este: 1. pentruc organele de
controla a statului tot cam dup acel plan ne controleaz i ne
critizeaz nvmntul nostru; 2. pentruc pentru institutele
noastre, cari beneficieaz de ajutor de stat, cum sunt: institutul
pedagogic de Orade, cel din Gherla, mi-se pare c i cel din
Blaj, apoi gimnaziul de Beiu etc. pentru aceste planul regni
colar este impus ca obligator, ca o condiiune a ajutorului de
stat, fr de care aceste institute azi nu s'ar mai putea susinea;
3. pentruc nu-i permis ca nvmntul s fie mai inferior la
institutele noastre, dect Ia stat i din acel motiv, ca aceasta s
nu ni-se poat arunca n fa din partea nimnui i s nu ni-se
poat zice, c la institutele noastre se nva mai puin dect
n colile de stat; 4. pentruc prin aceasta noi nici dect nu
ne-am oblig pentru planul de nvmnt al statului, ci pentru
studiile amintite acela l-am mprumut din planul statului numai
ca o baz, pe care singur putem s ne cldim azi unificarea
planului nvmntului colilor noastre.
Referitor la studiile, cari au i referine speciale pentru noi,
cum sunt: studiul limbei i literaturii noastre romneti, mai
departe studiul istoriei, n care la institutele noastre mcar n
liniamente generale ar fi s se propun i din istoria poporului
romn ceva, mcar: prerile despre originea i formarea lui,
fazele mai momentuoase prin cari a trecut n decursul seclilor
luptndu-se pentru limba i susinerea sa, formarea principatelor
dunrene, rolul poporului romn din aceste principate ntru
aprarea Apusului cretin contra Semilunei pgne, cu care po
porul romn cel dintiu avea s deie piept la fiecare expediiune a aceleia spre Apus, mai departe formarea regatului romn,
apoi istoria Romnilor din Ardeal, istoria Bucovinei i a Basa
rabiei, toate aceste mcar pe scurt ar trebui s se propun n
427
colile noastre, i nimenea n'ar putea s aib excepiune contra

acesteia, cci doar este lucru firesc i este nefiresc i chiar
ruine, c n institutele noastre romneti tineretul romn nva
istoria Grecilor, a Romanilor, n istoria patriei din fir n pr
nva i cunoate istoria poporului maghiar, iar din istoria nea
mului su nu i-se propune nimic, nva 16 ani i absoalv
colile, dar despre neamul su nu tie nimic, dac numai pe
cale privat i din diligin proprie nu i ia osteneala s spicuiasc de ici de colo ceva despre trecutul neamului su,
zic, referitor la studiile cu referine speciale la noi Seciunea
colar s exmit din sinul su pentru fiecare studiu i de
fiecare categorie separat cte o comisiune din 5 membri. Acetia
dup o consftuire i nelegere prealabil referitor la principiile
fundamentale i de mnecare n chestia, n care s'au exmis,
ntr'un restimp determinat fiecare ar lucra un plan de nv
mnt pentru studiul, pentru care s'a esmis comisiunea; din aceste
5 planuri prezentate seciei colare, o alt comisiune din 3
membri, esmii tot de secia colar, ar conface un singur
plan. Pe aceast cale s'ar ntocmi planul fiecrui studiu i pentru
fiecare categorie de coal, separat.
Din prile adoptate din planul regnicolar i din prile n
modul descris alctuite s'ar construi apoi planul ntreg de n
vmnt al fiecrei categorii de coli ce avem, iar pe baza
acestor planuri aprobate de ministru, precum i de Ordinariatele
mitropolitane romne s'ar pregti i introduce manualele cores
punztoare tot cu aprobarea acelorai foruri, ca planurile de
nvmnt.
Planul studiului religiunii de sine se nelege
ar rmnea n competina privat a singuraticelor Ordinariate,
respective a celor dou mitropolii deosebit.
Planul n modul mai de sus unificat al tuturor colilor
noastre de aceea categorie Mitropoliile noastre ar avea s-1
sutearn la ministru pentru aprobare separat: Mitropolia de
Blaj ca pe planul de nvmnt al institutelor gr.-cat. apari
ntoare provinciei mitropolitane a Blajului, iar Mitropolia de
Sibiiu tot acela plan l-ar suterne ca pe planul colilor gr.-or.
aparintoare provinciei mitropolitane a Sibiiului; altcum nu s'ar
putea sper ca ministrul s le aproabe, deoarece statul la noi
nu recunoate coli i institute simplu romneti, deci nici n
vmnt ca atare, ci numai coli bisericeti (cu limba de pro
punere romneasc), aparintoare provinciei mitropolitane gr.cat. de Blaj, ori provinciei mitropolitane gr.-or. de Sibiiu.
428
4. c o a l a civil d e fete din Arad.

Referitor la unificarea planului de nvmnt n coalele
noastre de aceea categorie, putem spune c, ntruct ne pri
vete pe noi, am adoptat planul de nvmnt al coalei civ.
de fete din Sibiiu, cu mici modificri la religie, limba romn
i cntri. Unificarea planului de nvmnt e dorit, mai ales
cnd ne cugetm c manuale bune se vor putea scrie abia
dupce avem un plan stabilit i uniform. Ar fi o mare nlesnire
s avem cu toii aceleai cri i aceta plan. Dar de dragul
acestei nlesniri, nu ne putem sacrifica avantajele ce le avem,
i ni-Ie garanteaz autonomia bisericei gr.-or. Pncnd unele
planuri de nvmnt introduc i material, de care ne putem
lips, noi nu putem decret c ne iderrtfficm ntru toate cu
planul altor scoale. Ar fi ns de dorit ca planurile de nv
mnt s fie cel puin astfel ntocmite, nct unul i acela ma
nual s poat fi ntrebuinat n toate coalele de aceea cate
gorie, dar fr s abzicem de libertatea unei schimbri spre
mai bine.
II. Unificarea terminologiei colare.

Liceul din Nsud.
Corpul profesoral dela gimnaziul nostru gsete unificarea
terminologiei de necesar. Crede ns c nu e cu putin n
deplinirea ei dect n cadrele unificrii manualelor. Cnd deci
Asociaiunea ori altcineva va fi ajuns s fac s se introduc
aceleai manuale, cari, n urma grijei unei comisiuni de redac
tare, ar cuprinde aceiai termini i ar rmnea consecvente dela
clasele cele mai de jos pn la cele mai de- sus, chestia uni
ficrii terminologiei ar fi deslegat. Amintita comisiune, care
ar fi bine s se recruteze din membrii corpurilor didactice, dup
putin, ale tuturor institutelor de acelai fel, ar trebui ns s
in socoteal de urmtoarele:
1. Dupce limba literar e aceeai la noi ca i n ar,
se va lu n vedere, pentru unitate, terminologia ntrebuinat acolo.
2. Va avea grij s se fixeze fr nici o ndoeal orroepia
terminilor (d. e. adiectiv ori adjectiv e t c ) .
3. Fiind fixat ortoepia, se va urmri o reproducere or
tografic a ei ntocmai i consecvent.
429
4. S e va cefe rostirea exact a terminului

(d. e. centru, nu entru, e t c ) .
scris corect
2. c o a l a n o r m a l din O r a d e a - m a r e .
Unificarea
terminologiei colare. Aici sunt de convin
gerea, c aceast unificare nu se poate face, dect n unitate
cu Romnia, i anume n modul urmtor: n ceeace Romnia
are terminologie fixat, s prelum terminologia Romniei, cci
nu se poate ca noi aici s avem una, iar cei din Romnia alt
terminologie; ar fi cu totul contrar principiului unitii noastre
culturale, ce accentum n continuu i la ce de fapt tindem.
Sigur c cei din Romnia nu vor abzice de terminologia ce o
au d e j a , deci noi avem aceea s o mprumutm dela ei. nct
ns n un sau alt ram de tiin i lor le-ar lipsi terminologia
bun, fixat, s fie rugat Academia Romn, ca s pun
premii pentru opuri de terminologie colar, iar din cele mai
bune opuri de acest fel s se compun i s se edite dicionare
de terminologie, dup cari ar avea apoi s se ndrepte n ter
minologie toate crile colare i toate opurile tienifice.
Dup prerea mea modest numai n acest chip vom putea
ajunge la o terminologie comun i identic pretutindeni, ce
este absolut de dorit.
3. c o a l a civil de fete din Arad.
Unificarea terminologiei colare e dorit de* toi i ar fi
bine s vie unul dintre profesorii notri filologi fcnd un con
spect al terminologiei colare folosite azi n diferitele scoale
de aici dela noi, eventual i istoricul acestei terminologii ( In
parte terminologia colar e o dovad a schimbrilor prin cari
a trecut coala noastr, i poate, fi i n viitor valorizat la o
istorie a coalelor dela noi ' ) . Terminologia tiinific o vor
fixa manualele, cari vor trebui s in seama de terminologia
folosit n ar. Dar, dupce chiar i n ar e o oarecare
deosebire ntre cuvintele cari esprim aceea noiune, autorii
manualelor s se ntruneasc i s o fixeze, innd cont de
terminologia ntrebuinat n Analele Academiei romne.
430
4.
In loc d e :
Liceul gr.-or. din
Braov.
S se z i c :
I.
S c o a l e medii
Gimnaziu, sup. inferior

S c o a l e reale
nvmntul mediu, superior
i inferior
Forul scolastic
S c o a l e elementare
Scoale secundare
(rmne) cu cursul sup. i inf.
(rmne)
nvmntul secundar, superior
i inferior
Autoritate colar
S c o a l e primare.
II.
Profesor ordinar, definitiv
provizoriu
suplent
Profesor de clas
Substitutul (directorului ori
profesorului)
Lociitorul (prinilor) |
Plenipoteniatul
/
Profesor titular, definitiv
provizoriu
suplinitor
Profesor diriginte
Suplinitorul
Corpul didactic
Conferina profesoral
Corpul didactic
Reprezentantul, corespondentul
Conferina profesoral, de con

trol, de clasificaiune . a.
III.
Student
Student ordinar
Student privatist, extraordinar
Student din gimnaziul
ori inferior
Corepetitor
Student absolut d e . . .
Junimea studioas
Tinerii
Interniti. Externiti
super.
Elev, colar
Elev nscris (regulat)
Elev particular (pregtit n par
ticular)
Elev din cursul superior ori
inferior
ori promovat
corigent
repetent
eliminat
retras
Preparator, meditator
Elev absolvent d e . . .
Tinerimea colar
Elevii
Interni. Externi.
431 -
Plan de nvmnt
Obiecte de nvmnt
Obiecte ordinare
Obiecte extraordinare i fa
cultative
Material
Material de lectur i memorizat
Desemn cu mn lib. (Nsud)
Naturala (Nsud)
Prelegere
Oara de prelegere
ine oara
Propune Prelege (colarilor)
Programa de oare
Lucrare ocupare scripturistic
Compoziie
Coregerea
Coresul
A corege greelile
A subtrage greelile
Calcul
A da calcul
A clasific rspunsul i lu
crarea scripturistic
Stabilirea clasificaiunei
A introduce a induce calculi
n protocolul de clasificaiune
Conduita purtarea cola
rilor
Clasificaia din purtarea moral
Forma exterioar a lucrrilor

scrise:
Notele din studii:
Programa (analitic)
Studii, materii, obiecte de studii
Studii materii principale
(Obiecte de studii principale)
Studii secundare i facultative
Materie
Materie de cetit i memorizat
Desemn liber
tiinele naturale
Lecie, Curs
Lecia, Cursul
ine lecia Face cursul.
Pred
Orarul
Lucrare scris (Probe n scris)
Compunere (n I. romn, asupra
unui subiect). Problem: din ma
tematic
Corectarea
Corectura
A ndrept, a corect
A nsemn, a sublinia
Not
A not
A not rspunsul i lucrarea
scris
Fixarea stabilirea notelor
A nscrie a trece a nsemn
notele n protocolul de clasifi
caiune
Purtarea conduita inuta
colarilor
Notele la purtare: foarte bun,
bun, potrivit, nu de tot corspunztoare, rea
Foarte ngrijit, ngrijit, puin
ngrijit, nengrijit
Foarte bine. Bine. Suficient. Ne
suficient.
432
V.
Examen, verbal i scripturistic
privat
comendare
j
corector
|
corigente
j
ntregitor
supletoriu
de maturitate
de clas
de contragere din
dou clase
A face examen
A trece la examen
A pic a buct la examen
A se nsinu a se ntiina
la examen
Se avizeaz se releag
la examenul de corigent (pe
2 luni)
Programa
examenelor
Examen, oral i n scris
particular
de corigent
de diferen
suplementar
(rmne)
(rmne)
Examen de trecere a dou clase
A trece a d examen
A reu la examen
A cdea a nu reu la examen
A se anun la examen
Va d va trece examenul
de corigent. Se declar corigent
Se va supune examenului de co
rigent (pentru 2 luni)
Programul examenelor.
;<ordinea
VI.
/.
Substantive
Acluz, alegat
Antistia comunal
Anuar. Raport
Atestat, conduit, testimoniu
Atestat de botez, de natere
Atestat de paupertate
Bloc pentru desemn
Cerneal, negreal, int
Certificat de revaccinare
Conclus
Conspect. Artare tabelar
Didactru
Ferii
Faulener
Gumi
i adjective.
Adnex
Primria
Anuar
Certificat
Act de botez, de natere
Act de paupertate
Bloc de desemn
Cerneal
Act de a 2-a vaccinare, vaccin
Hotrre. Decizie
List. Tablou
Taxa colar
Vacan
Transparent
Gum
Jant, Tac
nmatriculare
Investigaie
Jurnal da clas
Legi disciplinare
Libel, caiet
Matricul
Mijloace de nvmnt
Noti
Codar, stil (de peana)
Ordinaiune. Rescript
Pauz ntre oare
Peana
Petent
Plevas. Creon. Ceruz
Protocolul edinei
Quartir, Cortel, Locuin
Quitan
Raionent (Nsud)
Raiuni
Regulament intern
Remanenta cassei (Nsud)
Revers
Rugare, Recurs
Timp termin ordinar,
extraordinar
Ziar de clas
Cetibil. Legibil
De lips
In conelegere
2.
A absolv
A aclude
A
A
A
A
A
adjust (petiia) c u . . .
admoni
aterne subterne
cercet (coala)
da ndrpt (actele)
433
Ghiozdan
nscriere
Cercetare
Registru
Regulament (special) pentru dis
ciplina colar
Caiet
Matricol, Matricul
Material didactic
Carnet
T o c de scris
Ordin
Interval de recreaie
Peni
Petiionar
Creion
Proces verbal. Sumar
Gazd. Locuin
Chitan (de plat)
Administrator (de fonduri)
Socoteli
Regulament
Saldul
Adeverin
Cerere, Petiie
T i m p . . . reglementar, neregle
mentar
Condica clasei
Cite. Citea
Necesar, trebuitor
n nelegere.
Verbe.
A absolvi (a absolv nsemneaz
altceva: a mntui, a eliber
A adauge altur adnex
A nsoi, a nzestra
A avertiz, a dojeni
A trimite nainta adres
A urm (coala)
A napoia restitui
31
A da privat cuiva
A dechier
A denumi (profesor)
A exchide
A execut
A face da recurs
A se nmatricula
A improtocol
A nmuli a augment (bi
blioteca, coleciunile)
A investiga
A legitim justific
A
A
A
A
numeriz
prescrie
pune n prax
vidim
434
A prepar pe cineva
A declara
A numi
A exclude
A mplini
A apel
A se nscrie
A nregistra
A spori. Sporirea (bibliotecii, coleciunilor)
A cercet
A motiv (Absenele. Absene
motivate. La boal: a constat.
Boala constatat)
A numerota
A impune a prevedea
A aplic, a realiz, a mplini
A viz.
VII.
X a fost denumit, na
intat de profesor
Didactrul n gimnaziul su
perior este:
Scutire de dela la
didactru
S face scutire
S'au fcut mari neregulariti
S'au fcut procurri de opuri
nou
colarul are s produc te
stimoniu
Elevul n'a satisfcut* la exa
men d i n . . .
Elevii, cari au s coreag din
un studiu
Elevii, cari vin pe> n

clasa I gimn.
X a fost numit ales profesor

Taxa colar pentru elevii din
gimnaziul SUD. pentru gimna
ziul sup. este:
Scutire dispenz de..,.
Se d se acord scutire...
S'au petrecut...
S'au procurat cumprat
cri nou
colarul elevul va prezent
certificat
Elevul n'a ruit la examen d i n . . .
Elevii, cari vor d trece
examenul de corigent din un
studiu, cari se vor supune
examenului de corigent din...
Elevii, cari trec n clasa I gimn.
Elevii, cari umbl merg

n pe gimnaziu
El este pe cl. III
Elevii se ngreuneaz
Elevii din internat, internitii
sunt cu plat i gratuii
Elevul a schimbat coala
Dac corspund condiiilor
Profesor dispus la institutul
pedagogic
Catedra d e . . . a provzut-o
d-l X
Acest studiu a fost provzut
de director
Gimnastica a concrezut-o
profesorului...
Deprtarea profesorului
Profesorul s'a pensionat
Elevii gimnaziali au fost cu
rai din punct de vedere sa
nitar prin medicul Dr. F. T.
Tractarea medical i medi
cina s'a dat gratuit
colarul s exprime bine ce
tie
Elevii, cari n'au clasificaiune
din acest studiu
Tezele desemnate pentru
examen
nvmntul a decurs dup
planul de nvmnt
Materialul prescris de planul...
Normele s'au pus n prax
Execut planul de nv.
Pentru exercitarea disciplinei
Se d lucrare din toate stud.
Comisiune de examinare a
examenelor de primire
435
Elevii, cari urmeaz cursul se

cundar, n gimnazii
El este n c l . . .
Se ncarc
Elevii din internat interni
sunt solveni i bursieri
A trecut s'a strmutat la
alt coal
Dac mplinesc condiiile
Profesor dela coala normal
institutul pedagogic
Cursul d e . . . 1-a fcut
Catedra d e . . . a ocupat-o
Acest curs 1-a fcut inut
directorul
Cursul de gimnastic 1-a fcut
instrucia de gimnastic
Retragerea profesoralul
Profesorul a ieit la pensie
Elevii au fost ngrijii n privina
igienic - sub raportul condiiilor
igienice de medicul Dr. F. T.
Conzultaia medical i medicina
au fost gratuite
Elevul s expun bine ce tie
Elevii, cari n'au n o t . . .
Probele lucrrile date
fixate pentru examen
Instrucia a urmat conform cu
programa
Materia cerut d e . . .
Normele dispoziiile s'au
aplicat
Aplic programa
Pentru realizarea disciplinei
Se d lucrare la toate obiectele
Comisiunea pentru e x a m e n e l e . . .
31*
Se acord colarului un termin

de cel mult 2 luni de zile
pentru pregtire la exam.
Dac conferina profesoral nu
aplacideaz rugarea
Consistorul arh. a permis
terminul cerut
Directorul poate deneg pri
mirea
Tinerimea trebuie s a s e poarte
cu stim fa cu tot c e . , .
S atrag ateniunea colarilor
la aceste datorine
Tractare human
436
Se acord...
. . . 2 luni de pregtire pentru
examen
Dac n u . . . admite cererea
Consistorul arh. a admis
Directorul poate refuz
Elevii (tinerii) trebuie s arate
stim fa de... s se poarte cu
viincios
S atrag...
asupra acestor datorii...
Purtare atitudine human
blnd
Prof. de clas se va designa

Acesta desingneaz locul
pentru fiecare elev n clas i
are grije ca clasa...
Curenia n folosirea manu
alelor
Dirigintele se va numi alege

Acesta hotrete locul fiecrui
elev n clas i ngrijete, c a . . .
Eliminarea momentan dela

coal
Se scutete se libereaz
dela desemn
Eliminarea imediat
S'a spesat pentru

rea mesei
prevede
A pltit pentru prevederea

unui elev cu prnz gratuit
Se strig catalogul dup
alfabet
Lista se public pe tabl
Tinerii pot recurge pentru
concesiune de emendare
Mijloace de scris
Clmariu
Curenia in
ntrebuinarea
din coal
Se d dispens se dispen
seaz petru desemn de a
urm cursul de desemn
S'a spesat cheltuit pentru
mas
A pltit unui elev prnzul
Se face apelul nominal n or
dine alfabetic
Lista se afieaz p e . . .
Elevii pot cere admiterea auto
rizaia pentru examen de cori
gent pot petiion pentru a
fi admii la examen de corigent
Rechizite de scris
Climar
437
Penia mpreun cu tocul

Peana de tu (Reissfeder)
Partea interioar a creionului
Circel
Scndura de desemn
Cuie de desemn (Reissngel)
Linie, Liniai
Aparatul de msurat unghiuri
Gumiarabic
Fiocul Ldia mesei
Tabla bncii (pe care scrie i
se pun crile)
Cuvert (pentru scrisori)
Con de hrtie (12 coaie)
Cuit de buzunar
Tinerii, cari petiioneaz
pentru scutire dela pltirea didactrului
Certificat ntrit prin sigilul
comunal i bis.
Localitile coalei susinute
n stare bun
Nu pot ocup post public
Se dau dicteaz
execut pedeaps
I se subtrage din leaf
Oficiul de medic arh. mpre
unat cu cutarea i vindecarea
elevilor bolnavi, rmas gol n
urma decedrei medicului, 1-a
completat Ven. Cons. prin ale
gerea medicului
Condeiu
Trgtor
Min de creion
Compas (n Bnat Panic)
Planet
inte
Liniai. Dac are gradaii. Rigl.
Cea n forma triunghiular: Echer
Raportor
Gum de lipit
Saltar
Pupitru
Plic
0 tistea de hrtie, 12 tistele fac
un: Top de , hrtie
Briceag
Elevii, cari cer scutirea dis
pensa de taxa colar
Certificat provzut investit
cu sigilul primriei
Localul coalei ntreinutIn stare...
Nu pot ocupa funciuni
Se aplic
publice
1 se reine din leaf

Murind medicul arhidiecezei, care
er i medicul coalelor, Vener.
Cons. a ales
B r a o v , 30 Maiu 1914.
Dr. losif B l a g a ,
profesor raportor.
V z u t 3 Iunie v. 1914.
V. Oniiu,
director.
438
III. Reforma nvmntului secundar.

1. Liceul gr.-or. din B r a o v .
Conferina recunoate i din parte-i necesitatea reformei
sistemului actual al nvmntului secundar. i deoarece scopul
nvmntului secundar nc nu poate fi altul, dect pregtirea
pentru trebuinele de mai trziu ale vieii cu special conside
rare la facultile individuale ale fiecrui elev, conferina
crede, c la reforma ce se intenioneaz, ar trebui s se in
seam i de urmtoarele desiderate:
a) coala medie n primii patra ani s aib un tip unitar
i comun pentru toi elevii. Acesta va fi cursul Inferior. In
acest curs ntre materiile de nvmnt s se admit i limba
latin, ns ncepnd numai din clasa a IH-a. Cursul superior
va fi bifurcat, avnd dou secii: una clasic i una real.
b) In ceeace privete n special nvmntul limbei latine,
reforma se va face potrivit principiilor mai nou de reform,
i anume n cursul inferior se va adopt i pentru limba latin
metodul direct, lundu-se ca baz manuale, cari s trateze un
material sistematic i unitar i potrivit vrstei elevilor (icoane
din vieaa unui tnr roman de 1315 ani), iar n cursul superior
clasic se va strui mai mult asupra istoriei culturale a poporului
roman, stabilindu-se pretutindenea legtura cuvenit cu prezentul.
c) S se institue la nceput o clas pregtitoare, n care
s se fac transiia ntre coala primar i coala medie.
d) S se introduc lucrul manual i n genere s se strue
mai mult asupra desvoltrii facultilor tehnice ale elevilor,
obinuindu-se la munca practic i activitate independent
coala activ).
e) S se dea mai mult importan geografiei.
f) In ceeace privete examenul de maturitate o parte a
conferinei este pentru suprimarea acestui examen. Alt parte
a conferinei e de prere, ca examenul de maturitate s se
menin, ns dndu-ise o form mai raional. In legtur
cu toate acestea:
g) S se reformeze i pregtirea (cuallflcaia) profesorilor,
mai ales a celor de tiinele -reale, n direcie practic.
2.
c o a l a civil de fete din Arad.
Reforma nvmntului secundar nu prea mult privete

coalele de fete, dar ar fi de dorit ca s se fac o reform,
- 439 care ar uura elevelor absolvente de cl. IV civ. intrarea n licee

ca s se poat pregti i pentru viea, iar menirea special a
coalei civ. de acum, s o ia cursuri complementare de 2 ani
speciali.
IV. Legtura
dintre membrii corpului didactic

primar i secundar.
1. Liceul gr.-or. din B r a o v .
Conferina aprob idea stabilirii unor legturi mai intime

ntre profesorii i nvtorii romni i spre ajungerea acestui
scop recomand urmtoarele modaliti:
a) In centrele, n cari pe lng c o a l a primar se afl
o coal secundar, s se institue conferine comune pedago
gice, pentru desbaterea chestiilor comune de nvmnt i de
educaie.
b) nvtorii s fie admii n numr mai mare n secia
colar a Asociaiunii.
c) Participarea profesorilor la conferinele nvtoreti,
ceeace n parte s'a fcut i pn acum prin numirea profeso
rilor ca conductori ai conferinelor nvtoreti.
d) Instituirea unor congrese comune ale profesorilor i n
vtorilor romni.
2. c o a l a civil de fete din Arad.
Legtura dintre corpul didactic primar i secundar ar fi
bine s se fac declarnd reuniunile nvtoreti de membre
ale seciei colare i toi membrii reuniunilor s poat particip
liberi la discuia seciei colare. Bineneles c n acest caz ar
suferi o schimbare ntreg aranjamentul de acum al seciei, mpr
it n subsecii. C e neles ar avea.ca nvtorii s aib o subsecie, profesorii alt subsecie? Va trebui s fie un cheag
comun pentru toi i acesta poate fi ales din chestiuni peda
gogice generale. ntrunirea oamenilor de coal e necesar i
posibil n cadreie seciei colare, dar secia va trebui s pun
n discuie chestiuni cari se refer la toi i s nu le trateze
numai n subsecii, ci n plenul edinei.
440
Nr. 1505, 1684, 1697, 17231914.
Concurs.
Asociaiunea pentru literatura romn i cultura poporului romn
public concurs pentru urmtoarele burse:
1. O burs de K 200 i dou burse de cte K 300 din Fun
daiunea Ioan Petran, pentru studeni universitari de naionalitate
romn, cari urmeaz la una din facultile universitii din Cluj.
Bursa de K 200 din fundaiunea I. Petran n anul viitor colar
(1915/16) se va urc la K 300.
Cei mprtii de aceste burse vor fi obligai a lua parte la
Masa studenilor academici din Cluj.
2. O burs de K 300 din -Fundaiunea Ioan i Zinca Ro
man, pentru un elev de naionalitate romn, fr deosebire de
confesiune, care urmeaz la vreuna din coalele medii din patrie,
avnd preferin, n sensul literilor fundaionale, aceia cari se nru
desc cu fericiii Ioan i Zinca Roman.
3. O burs de K 120 din Fundaiunea
Ioan Qallianu de
Kecskes, pentru elevi de naionalitate romn, cari urmeaz la vre
unul din gimnaziile din Transilvania. Se vor preferi, n nelesul li
terilor fundaionale, descendenii familiilor Popu i Antonu.
Cererile pentru aceste burse se vor nainta comitetului central
al Asociaiunii pentru literatura romn i cultura poporului romn
(SibiiuNagyszeben, str. aguna Nr. 6) pn la 31 Octomvrie n. a.
c. nsoite de urmtoarele a c t e :
a) certificat de botez;
b) certificat de sntate;
c) certificat colar pe anul 1913/14;
d) certificat c e nscris ca elev i urmeaz studiile, ca elev
ordinar, n anul colar curent;
e) certificat de paupertate, eventual
f) actele prin cari petenii s-i dovedeasc nrudirea cu fun
datorul (la fundaiunile de sub 2, i 3).
Bursele se vor da tinerilor, cari nu mai beneficiaz i de alt burs.
Se cere deci din partea petenilor i o declaraie n acest neles.
Cererile intrate dup terminul indicat nu vor fi luate n con
siderare.
S i b i i u , din edina comitetului central al Asociaiunii, inut
n 3 Octomvrie 1914.
Andreiu B r s e a n u
Romul Simu
prezident.
secretar
Tiparul tipografiei
arhidiecezane.
substitut.

Transilvania

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Transilvania

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Transilvania

Ctr membrii Asociaiunii".

Asociaiunea, dei lupt cu. multe greuti de tot feliul, mai

parte n'au funcionat. Comitetul central a i luat msuri, ca toate s

un jurnal de cass, libele de depuneri i alte tiprituri necesare,

de mn n Agnita; desp. Braov o expoziie de copii n Arptac,

n cursul anului 1913 s'au nfiinat 5 desprminte nou (desp.:

A doua bibliotec publicat de Asociaiune, ^Biblioteca tine

cumprate sau primite in dar de Asociaiune i a n u m e : 50 ex.

au fost n total de 66,733 cor. 54 fii., iar cheltuelile de 64,607 cor.

.Creditul din Zerneti, Vulturul*

o serie de prelegeri economice sistematice mai cu seam n comi

Cursuri de analfabei nu s'au inut.

S'a nfiinat la 23 Noemvrie 1913 din 36 comune aparintoare

S'a nfiinat la 4 Iulie 1913.

I. Numrul comunelor: 11.

afacerile; 9. Ioan Bie: Despre alcoolism. entea: 10. A. Chereste:

Astrei. Nlmeti: 9. Dr. I. Ciorda: Astra i nsemntatea ei. Fini:

V. Numrul conferenelor i reprezentaiilor artistice: Beiu: 1.

V. Numrul confereneor i reprezentaiilor teatrale: 13. Bi

I. Numrul comunelor: 42.

I. Numrul comunelor: 35.

UI. Numrul bibliotecilor: 5. Biblioteca desprmntului Boca

VI. Cursuri de analfabei: 1. n Rica de preotul N. Florea.

Directorul desprmntului, d-1 Oeorge Babe, preoV n'a na

I. Numrul comunelor: 32.^

46. Z. Popoviciu: Asigurri de viea i de foc; 47. Acela: Vlaicu.

1. Numrul comunelor: 49.

III. Numrul bibliotecilor: 6. In comunele: Tad cu ICO voi.,

S'a nfiinat la 2 Decemvrie 1912. N'avem nici o informaie

I. Numrul comunelor: 42.

N'a naintat raport. S'au luat dispoziii pentru reorganizarea des

I. Numrul comunelor: 71.

Desprmntul s'a reorganizat n cursul anului 1914.

S'a nfiinat la 10 Februarie 1914.

7. V. Lazar: Despre pomrit; 8. Teodor P o p : Despre alcoolism.

I. Numrul comunelor: 57.

Vel cu 42 voi., Chiiileu, Snta-Mria, Cutelnic, Bobohalma, Vidrasu,

I. Numrul comunelor: 29.

Qhirolt: 26. Dr. V. Bojor: Patima proceselor. Orman: 27. Dr. V.

III. Numrul bibliotecilor: 14. In Haeg cu 756 voi., Grdite

Dr. O. Danil: 11. I. U. Soricu i Zaharie Brsan; Virgii C o m a : 12.

Cursuri de analfabei: 1. In Lupoaia, inut de nv. Ioan C.

I. Numrul comunelor: 14.

vieaa cultural romneasc. Capolnoc-Mntur: 2. A. Ludu: Limba

mic; 17. Ioan Simu: Despre Asociaiune;. 18. I. Cplnean: Folosul

Numrul comunelor: 28.

I. Numrul comunelor: 24.

de corpul nvtoresc. Apoldul-de-jos: 5. Dat de corpul nvtoresc.

I. Numrul comunelor: 28.

V. Numrul conf. i reprez. artistice: .

VI. Cursuri de analfabei: 2. In Chibelea, inut de preotul V.

I. Numrul comunelor: 34.

Ciuta: Soiul vitelor i ngrijirea lor; 11. M. Ciuta: Altoirea pomilor;

Programul economic al Asociaiunii; 83. Gh. Moldovan: Creterea

ciaiunii; 154. E. Tica: Despre meserii i nego; 155. A. Hangea:

S'a reorganizat la 8 Iunie 1914.

I. Numrul comunelor: 73.

III. Numrul bibliotecilor: 4. In Romos cu 26 voi., Vinerea cu

I. Numrul comunelor: 24.

S'a reorganizat la 9 Octomvrie 1913.

I. Numrul comunelor: 14.

I. Numrul comunelor: 22.

N. B e m b e a : Despre alcoolism. Tilica: 83. D. Sroiu: coala i bine