)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

,QLFLDO

(GXFDomR

3RU}HVGDGLWDGXUD

&XOWXUD

(OHLo}HV

5HGDomR3UDJPDWLVPR

&XUWLU

(GLWRUD

&RPSDUWLOKDU
$ % 2 572

6(36

&RPSDUWLOKDU



&20(175,26

)UHLUDVUHDJHPjV
GHFODUDo}HVGR3DSD
VREUHPXOKHUHVTXH
DERUWDUDP
6HJXURSDUD%LFLFOHWD

6D~GH

PLO

0tGLD

3UDJPDWLVPR3ROtWLFR

 MiFXUWLUDP
9RFrHRXWURVDPLJRVFXUWLUDPLVVR

1mRDRSUHFRQFHLWR
1HXURFLHQWLVWDQHJUR
HVFODUHFHVXSRVWR
HSLVyGLRGHUDFLVPRHP
+RWHOGH63

VHJXUDUFRP%LFLFOHWD

&RQWUDWH2QOLQHR6HJXUR%LFLFOHWD&RPSDUH*UiWLVDV0HOKRUHV
2So}HV

5HFHEDDUWLJRVYLDHPDLO
'LJLWHVHXHPDLO

(OHSUHFLVDVH
VHQWDUFRQRVFRHFRP

RXWUDVPXOKHUHVHRXYLURTXHHODVHVWmR
GL]HQGRSRUTXHHOHDLQGDQmR
HQWHQGHX3DSD)UDQFLVFRDQXQFLRX
TXHSDGUHVSRGHUmRSHUGRDUPXOKHUHV
TXHDERUWDUDP*UXSRGHIUHLUDV
UHFRQKHFHDYDQoRVPDVTXHUTXHR
OtGHUGDLJUHMDFDWyOLFDGrXPSDVVRD
PDLV

KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO





)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

0XOWLGmRORWD
DQILWHDWURGD8HUM
SDUDYHUHRXYLU
0XMLFD

-RUQDOLVWDEUDVLOHLUD
UHJLVWUDR
KRUURU
GH
XPDFDPLQKDGDGH
GXDVKRUDV

0DUFR)HOLFLDQR
HQWUDQD-XVWLoD
FRQWUDRVLWH
KXPRUtVWLFR

3DSD)UDQFLVFRDQXQFLRXTXHSDGUHVSRGHUmRSHUGRDUPXOKHUHVTXHDERUWDUDP*UXSRGHIUHLUDV
UHFRQKHFHDYDQoRVPDVTXHUTXHROtGHUGDLJUHMDFDWyOLFDGrXPSDVVRDPDLV,PDJHP(3$

$VVLVWLU7Y2QOLQH
7UDQVIRUPHVHX3&HP
XPD7HOHYLVmR$VVLVWDFRP
7HOHYLVLRQ)DQDWLF

5HYLVWDeSRFD
XOWUDSDVVDOLPLWHVH
ID]
UHYHODo}HV

VREUHYLGDVH[XDOGH
'LOPD

$,JUHMDGH(GXDUGR

'HSRLVTXHRSDSD)UDQFLVFRDQXQFLRXTXHLUiSHUPLWLU
TXHWRGRVRVSDGUHVSHUGRHPDVPXOKHUHVTXHUHDOL]DUDP
DERUWRVHEXVFDUHPSHUGmRGXUDQWHR$QR6DQWRGD,JUHMD
&DWyOLFDGH]DQRYXPJUXSRGHIUHLUDV
QRUWHDPHULFDQDVUHDJLXFRPXPDSURSRVWDTXHYDL
DOpPTXHDVPXOKHUHVSDVVHPDVHUWUDWDGDVFRPR
LJXDLVGHQWURGDSUySULD,JUHMD&DWyOLFD
/HLDDEDL[RDFDUWDGD&RDOL]mR1DFLRQDOGDV)UHLUDV
1RUWH$PHULFDQD
$RRXYLURSURQXQFLDPHQWRGHRQWHPGR
3DSD)UDQFLVFRGHTXHSHUPLWLUiTXHWRGRVRVSDGUHV
KRPHQVSHUGRHPWRGDVDVPXOKHUHVTXHIL]HUDP
KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO





)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

DERUWRD&RDOL]mR1DFLRQDOGDV)UHLUDV1RUWH
$PHULFDQDV1&$11DWLRQDO&RDOLWLRQRI$PHULFDQ
1XQVJRVWDULDGHUHVSRQGHU
$&RDOL]mR1DFLRQDOGH)UHLUDV1RUWH$PHULFDQDV
UHFRQKHFHRGHVHMRGR3DSDHPVHUSDVWRUDOHTXH
ID]HUHVVDGHFODUDomRVREUHRDERUWRSRVVDSDUHFHU
SRVLWLYRDRUHPRYHUDH[FRPXQKmRHDQHFHVVLGDGHGH
VHFRQIHVVDUDXPELVSR(QWUHWDQWRDVPXOKHUHVQmR
FRQVLGHUDPHVWDQRYDGLUHWUL]PXLWRDILUPDWLYDSRUTXH
1mRUHVSHLWDDDXWRULGDGHPRUDOTXHDVPXOKHUHV
WrPSDUDWRPDUGHFLV}HVVREUHVXDVSUySULDVDQDWRPLDV
UHSURGXWLYDV
$LQGDFRQVLGHUDHVVDVGHFLV}HVWRPDGDVSRUXPD
PXOKHUFRPRSHFDPLQRVDV
1mRUHFRQKHFHTXHRHVSHUPDGRVKRPHQVSURGX]LX
HVVDJUDYLGH]QmRSODQHMDGD
$SHQDVVHUYHSDUDGHVWDFDURIDWRGHTXHDV
PXOKHUHVGHYHULDPVHUFRQVLGHUDGDVGLJQDVGHWRGRV
RVVDFUDPHQWRV
'iFRQWLQXLGDGHjSUDWLFDGHKRPHQVSURFODPDUHPR
TXHpFHUWRHMXVWRSDUDDVPXOKHUHV
$&RDOL]mR1DFLRQDOGH)UHLUDV1RUWH$PHULFDQDV
JRVWDULDGHFRQYLGDUR3DSD)UDQFLVFRSDUDXPD
UHXQLmRVHMDHP5RPDRXQRV(VWDGRV8QLGRVSDUD
YHUFRPRSRGHPRVQRVDMXGDUVREUHTXHVW}HVGH
-XVWLoDSDUDDVPXOKHUHV
$&RDOL]mR1DFLRQDOGDV)UHLUDV1RUWH$PHULFDQDV
LQLFLRXVXDVDWLYLGDGHVHPHFRQWLQXDDHVWXGDUH
SURQXQFLDUVHVREUHTXHVW}HVGH-XVWLoDQD,JUHMDHQD
VRFLHGDGH
(OHSUHFLVDVH
VHQWDUFRQRVFRHFRPRXWUDVPXOKHUHVH

RXYLURTXHHODVHVWmRGL]HQGRSRUTXHHOHDLQGDQmR
HQWHQGHXGHFODURXDLUPm'RQQD4XLQQFRRUGHQDGRUD
GD&RDOL]mR1DFLRQDOGH)UHLUDV1RUWH$PHULFDQDVDR
MRUQDO,QGHSHQGHQW
/HLDRGRFXPHQWRRULJLQDOHPLQJOrV
$JrQFLD3DWUtFLD*DOYmR
$FRPSDQKH3UDJPDWLVPR3ROtWLFRQR7ZLWWHUHQR
KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO





)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

)DFHERRN

6HJXURSDUD
%LFLFOHWD
&RQWUDWH2QOLQHR6HJXUR
%LFLFOHWD&RPSDUH*UiWLVDV
0HOKRUHV2So}HV

7DJV

$ERUWR

&DWROLFLVPR

,JUHMD&DWyOLFD

3DSD)UDQFLVFR

5HFRPHQGDGRVSDUDYRFr
0XOWLGmRORWD
DQILWHDWURGD8HUM
SDUDYHUHRXYLU
0XMLFD

0RWLYRGD
JDUJDOKDGD
GRSDSD
)UDQFLVFR
pUHYHODGR

$WpRQGH
YDLR3DSD
)UDQFLVFR"

-RUQDOLVWDEUDVLOHLUD
UHJLVWUDR
KRUURU

GHXPDFDPLQKDGD
GHGXDVKRUDV

'HSXWDGR
VRQKD
FRPRGLD
HPTXHVH

DERUWDUi
EDQGLGRV

GR~WHUR
GDPmH

0DUFR)HOLFLDQR
HQWUDQD-XVWLoD
FRQWUDRVLWH
KXPRUtVWLFR

5HYLVWDeS
XOWUDSDVVD
ID]
UHYHOD
VREUHYLGD

+DGGDG
SUHVHQWHLD
SDSD
)UDQFLVFR
FRPGLVFR
FOiVVLFR
GRV
5DFLRQDLV
0F
V

&RPHQWiULRV
-XQLSHURV
3267$'2(06(36

HVWDPRVHPWHPSRVGHIDODUGHPDLVXPDVVXQWR
PXLWRLPSRUWDQWHMiTXHHVWDPRVIDODQGRHP
DERUWRVFRQWUROHGHVXSHUSRSXODomR$SHVDUGH
PHLRIRUGHFRQWH[WRpXPDVVXQWRTXHPXLWRV
HYLWDPIDODUPDVTXHWUD]FRQVHTXrQFLDV
JUDYtVVLPDV
5HVSRQGHU

9DQGHUVRQ
KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO





)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

9DQGHUVRQ
3267$'2(06(36

3UHFLVDPRVGHHGXFDomRHSODQHMDPHQWR
&RQWUROHpFRLVDGHIDVFLVWD
5HVSRQGHU

DOH[DQGUH
3267$'2(06(36

&KHPWUDLOVHERODDLGV
5HVSRQGHU

GRXJ
3267$'2(06(36

*RVWHLGHYHUPDQGDYrJHQWH
5HVSRQGHU

3HGUR$FFLROL
3267$'2(06(36

3URLELUDERUWRpXPDFRLVDULGtFXOD0LOKDUHVGH
PXOKHUHVGmRXPMHLWRGHDERUWDUFODQGHVWLQDPHQWH
1HQKXPDPXOKHUGHYHVHUREULJDGDDWHUILOKRVVHP
TXHUHURXWHUFRQGLo}HVGHFXLGDU
5HVSRQGHU

'LJLWDWHXFRPHQWiULR

6HXQRPH
6HXHPDLO
2HPDLOQmRVHUi
SXEOLFDGR

(QYLDUFRPHQWiULR

7232'$3*,1$

'HVHQYROYHGRU

6LJDQRVQDVUHGHVVRFLDLV
)$&(%22.

*22*/(

7:,77(5

)((''(127&,$6

6RPHQWHDFLGDGDQLDSOHQDFRQGX]jGHPRFUDFLD1mRKiRXWUDIRUPD
GHVHUFLGDGmRTXHQmRVHMDDWUDYpVGDHGXFDomRLGHROyJLFDHSROtWLFD
KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO





)UHLUDVUHDJHPjVGHFODUDo}HVGR3DSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDP

GHVHUFLGDGmRTXHQmRVHMDDWUDYpVGDHGXFDomRLGHROyJLFDHSROtWLFD

,QLFLDO

&RQWDWRV

3ROtWLFDGHSULYDFLGDGH

3UDJPDWLVPR3ROtWLFR

KWWSZZZSUDJPDWLVPRSROLWLFRFRPEUIUHLUDVUHDJHPDVGHFODUDFRHVGRSDSDVREUHPXOKHUHVTXHDERUWDUDPKWPO