Sei sulla pagina 1di 23
teieie Ge icha ices 0) Duce elie le ae ce siete’ Meister der Romantik WY ENieseme esate eoreine ume mi\ctie as Je seenienntsCo itive) RICORDE eed Heinz Teuchert Meine ersten Gitarrenstiicke First Guitar pieces I miei primi pezzi per chitarra Heft + Sy. 2202 Meister der Romantik Masters of the Romantic I maestri del Romanticismo G.RICORDI & CO. Bithnen- und Musikverlag GmbH. MUNCHEN Die von Heinz Teuchert herausgegeben Reihe ,Meine ersten Gitarrenstiicke® bringt ausgewithlte Musik fiir Gitarre solo, die sich durch besonders leichte Spiclbarkeit aus- ‘eichnet, Die Reshe umfaBt vier Hefte, die jeweils Kompositionen einer bestimmten Stilepoche enthalten: Heft 1: Meister dor Klassik (Sy. 2199) Helt 2: Meister des Barock (Sy. 2200) Heft 3: Meister der Renaissance (Sy. 2201) Holt 4: Meister der Romantik (Sy. 2202) Jedes der vier Hefte beginnt mit sehr leichten Stiicken. Alle Sticke sind auBerdem zur Erleichterung fiir den Spieler mit genauen Bezeichnun- gen fiir Anschlag* und Fingersatz versehen. Die Reihe ,Meine ersten Gitarrenstiicke* eignet sich deshalb auch als anregende Brginzung zu jeder Gitarrenschule. The series published by Heinz Teuchert is called “My first guitar pieces” and contains selected compositions for guitar solo which are particularly easy to play. ‘The series consists of four books, each of which contains compositions of a certain period of style Book 1: Classical Composers (Sy. 2199) Book 2: Masters of the Baroque (Sy. 2200) Book 3: Masters of the Renaissance (Sy. 2201) Book 4: Masters of the Romanticism (Sy. 2202) Each of the four books commences with very easy pieces. Al pieces show exact instructions for touch* and fingering to help the player. The series “My first guitar Pieces” are hence very suitable as a stimulant addition to any guitar tutor. La collana “I miei primi pezzi per chitarra” edita a cura di Heinz Teuchert comprende una scelta di musiche per chitarra sola, che si distinguono per le particolare facilith di La collana ¢ formata da quattro volumi, ciascuno dei quali contione composizioni di un particolare genere o epoca: Vol. I: I grandi classici (Sy. 2199) Vol. II: I maestri del Baroceo (Sy. 2200) Vol. II: I maestei del Rinascimento (Sy. 2201) ‘Vol. IV: I maestri del Romanticismo (Sy. 2202) Ogni volume inizia con composizioni estremamente facili. ‘Tutti i peazi sono provvisti, per facilitarne I'esecuzione, dei segni per le posizioni* e delle diteggiature. La collana “I miei primi pezzi per chitarra” & quindi un interessante com- plemento per ogni scuola di chitarra. + Anschlagsbezeichnung: * References to touch: * Segni di posizione: p =Daumen = thumb p =pollice gefinger i = Indes finger i =indice telfinger m= Middle finger m-= medio a =Ringfinger a =Ring finger a =enulere Robert Schumann 4810-1856) Stiickchen ‘Aus dem yAlbum fiir die Jugend” fir Klavier, Opus 68 Nr.6 Bearbeitung: Heinz Teuchert Non tanto allegro i 40 a piri I a < ee) #9 Original aaa 4X) Original: was |e i ©1072 by G. Ricordi & Co. Alle Rechte vorbehalten Bihuen-und Musikverlag Gmbt, Mifnehon. Sy. 2202 ‘Tutti i diritti sono riservatl. Johann Kaspar Mertz so6-1856) Thema mit Variation Andantino Variation vit im pom pm Iv Ss ms) “4 Edition Ricordi Sy. 2202 Johann Kaspar Mertz 4s00-1880) Capriccio Allegro ma mimi & im & Eaition Ricordi Sy. eeo2 Louis Spohr (4784-1859) Romanze (Original fiir Klavier) Bearbeiteng: Andantino aaa : i, Eiition Ricordi Sy. 202 Napoleon Coste (4s00-1853) Barkarole “4 all F a oft : * ce xt = 4 “yl 5. f ee “ow dS = 7 D.C.al Fine oe Baition Ricordi Sy. 2202 Heinrich Marschner 4795-1861) Bagatelle a-Moll Aus den Bagatellen fir Gitarre, Opus 4 Andantino deoreso. decrese. Pp Baition Ricoral Sy. 208 Heinrich Marschner (4795-4861) Bagatelle G-Dur Aus den Bagatellen fiir Gitarre, Opus 4 Andante Edition Ricordi sy. 2202, 10 Heinrich Marschner (1795-1861) Bagatelle C-Dur ‘Aus den Bagatellen fiir Gitarre, Opus 4 Allegro 37 i if FINE Baition Ricordi sy. 2202 “sill Sy. 2202 1 tT D.C.al Fine 12 Carl Maria von Weber (1786-1826) Romanze Aus der Biihnenmusik zu ,,Donna Diana” (Original fiir 2 Gitarren) Bearheitung: Helnz Teuchert seid ‘ * rE r decresc. Edition Ricorai sy. 2202 Baition Riverdi rit. sy. 2202 a tempo 13 E.T.A. Hoffmann (1776-1822) Melodia Aus der Klaviersonate Nr.o Bocrbeltung: Heinz Teuchert ft ad ie Steg... Eaition Ricordl Sy. 2202 15 Edition Ricordi Sy. 2202 Antonio Cano uss1-1897)* Romance i a - Prive ) Non d certo che la paternith di que sto colebre pezto, appartenente al reper ‘¥) Die Autorschaft Canos an diesem | 4) Z¢ Aas not been proved that Cano tx Deliebten, zum Genre romantischer | the composer af thie well known pie Unterhaltungsmusik gehirendenStiek, | when eLongs fo the category of Ree - gilt nleht als sicher. voational musie én the Romantic fiom. torio romantico Wintrattonimento, sia da attribuire a Cano Edition Ricorai Sy. 2202 F D.al Fine Baition Ricordi Sy. 2202 18 Francisco Tarrega (1852-1909) Drei Praludien Endecha Cantabile my, E vit m aa @=D Oremus Lento Edition Ricordi Sy. 2202 Allegretto 4 14 7 Baition Ricorai ar Sy. 2202 20 Francisco Tarrega 14552-1909) Adelita (Mazurka) Lento a a tempo i a D.C. al Fine Baition Ricordl Sy. 2202 ~ RICORDI HEINZ TEUCHERT EUROPAISCHE GITARREN- UND LAUTENMUSIK European Guitar and Lute Music - Musica europea per chitarra e liuto Leichte und fortschreitende Solostiicke beriihmter Gitarren- und Lautenmeister der Renaissance- und Barockzeit. Fir Gitarre bearbeitet von Heinz Teuchert. Vol. 1 Italienische Meister - Italian Masters - Maestri Italiani Sy. 2222 Francesco da Milano « Galle! » Garsi da Parma - Roncalli Vol. 2 Deutsche Meister - German Masters - Maestri Tedeschi Sy. 2223 Neusidler - Judenkunig - Reusner - Pachelbel -S.L.WeiB Vol. 3 Englische Meister - English Masters - Maestri Inglesi Sy. 2224 4J:Dowland - Robinson - Holborne - Johnson » Th. Mace Vol. 4 Franzésische Meister - French Masters - Maestri Francesi Sy. 2225 Le Roy « Attaignant - J.B. Besard « R.de Vise - D. Gaultier Vol. 5 Spanische Meister - Spanish Masters - MaestriSpagnoli Sy. 2230 G.Sanz - Valderrébano -D.L.Milan » Narvaez » Mudarra Vol. 6 Hollandische Meister - Dutch Masters - Maestri Olandesi Sy. 2231 Phalase - J.van den Hove -N. Vallet J.P. Sweelinck Vol. 7 Polnische Meister - Polish Masters - Maestri Polacchi Sy. 2232 Wojciech Dlugora| « Jakub Polak « Diomedes Cato Alle Solostiicke dieser Heftreihe sind mit genauen Fingersatz- und Anschlags- bezeichnungen versehen. G. RICORDI & CO. BUHNEN- UND MUSIKVERLAG GMBH., D-8000 MUNCHEN 22 JOHANN SEBASTIAN BACH Be Fiir Gitarre bearbeitet von MUSICA PER LIUTO ‘Transcribed for guitar by Trascritta per chitarra da HEINZ TEUCHERT Dic hervorragenden Gitarrenbearbeitungen dieser Reihe sind mit einem Iiickenlosen Fingersatz versehen, der dem Gitarristen wesentliche Hilfe 2ur Uberwindung technischer Schwierigkeiten bietet. Die ausfithrlichen Bezeichnungen erméglichen auBerdem ein {eiihzeitiges Einbeziehen dieser Werke in den modermen Gitarrenunterricht, 2umal sich in allen Lautensuiten Bachs auch leichter spielbare Siitze von groBer musikalischer ‘Schiinheit finden, ‘The guitar arrangements in this series have been supplied with complete fingerings, whose purpose is to give the guitarist practical help to overcome their technical difficulties. ‘The indications for the corresponding performance should also facilitate the inclusion of these pieces in the earlier stage of guitar study; it is sometimes possible ta find very beautiful yet not so difficult music among Bach's lute suites. Le ottime revisioni per chitarra di questa serie sono dotate di diteggiature ineceepibili, che offrono al chitarrista un aiuto essenziale per il superamento delle difficolt& teeniche. 1 segni di revisione dettagliati permettono inoltre di inserire fin dai primi passi queste composizioni nell’odiema insegnamento della chitarra, e rendono pits accessibile Pesect- zione delle Suites per liuto di Bach, fra cui troviamo brani di profonda bellezza e non difficli da eseguirsi. Sy.2211 Priludium d-Moll (Original fiir Laute in e-Moll) und Fuge a-Moll (Original fiir Laute in g-Moll) Sy.2212 Lauten-Suite Nr. | e-Moll Priludium ~ Allemande — Courante ~ Saraban — Bourrée — Gigue Sy. 2215. Lauten-Suite Nr. IT a-Moll (Original fir Laute in Moll) Priludium — Fuge — Sarabande — Gigue — Double Sy.2216 Lauten-Suite Nx. IIT a-Moll (Original fiir Laute in g-Moll) Priludium — Allemande — Courante — Sarabande — Gavotte I — Gavotte II (Gavotte en Rondeau) ~ Gigue Sy. 2217 Lauten-Suite Nr. IV E-Dur Priludium — Loure — Gavotte en Rondeau — Menuett I — Menuett II — Bourrée — Gigue Sy.2218 Priiludium mit Fuge und Allegro D-Dur (Original fiir Laute in Es-Dur) G. RICORDI & CO. BUHNEN- UND MUSIKVERLAG G.M.B.H., D-8 MUNCHEN