Seccion C Sistema eléctrico ‘Secoién 1 - Informacién General ‘Secoién 2 - Cuidado y Seguridad ‘Secci6n 3 - Mantenimiento rutinario Seccion A - Accesorios Seccfon B- y QF Secci6n C- Sist ic Seceion E. Seccién F - Transmisién ‘Seccion G - Frenos Seccién H - Direccién Publicacién N° 9803/3293-8 2s Phe tM aR 6Be 2th dh Be a 20430 mC am erm gen cit rein. pe er mas crue naaea napa ees eet tes ogee ate Lp aan EO es Custer SoonSeccién C - Sistema eléctrico Pagina en blanco (980873208.w Seccion C - Sistema eléctrico Indice Herramientas de servicio sta numérica Referencia de detalle de la herramienta Datos técnicos Datos eléctricos generales Fusibles y relés Fusibles - Maquinas SIN servo Fusibles - Control de Precision (Servomandos) Fusibles de cinta Relés - Maquinas SIN servo Relés - Control de Precision (Servomandos) Relés - Control de caja reductora Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles Fusibles de cinta Relés Circuitos esquematicos Maquina basica Control de caja reductora Caja reductora Synchro Shuttle .... Caja reductora Powershift Caja reductora Shiftmaster Opciones: o fevnnnnnnn Calefactor de arranque en frio del motor Modo de direccién - 4X y 3CX Super (4x4x4) Modo de frenado - direccién 2 ruedas. Modo de frenado - direcci6n 2 ruedas (Alemania) Modo de frenado - direccién total Circuitos hidraulicos Auxiliar y de fijacion Hydraclamp Velocimetro Herramientas portatiles Enganche Quickhitch dedicado Plantador de postes Sistema de conduccién suave (SRS) Retomo a excavacién (reposicién de la pala) Control velocidad hidréulica (HSC) Quickhitch hidraulico en cargadora - Conmutacién Méquinas 214 & 3C Maquina basica Calefactor de arranque en frio del motor ... Opeiones Procedimientos de mantenimiento Empleo de! multimedidor Medicién del voltaje de corriente directa Medicién de la resistencia Medicién de la continuidad Medicién de la frecuencia Prueba de un diodo 0 hilo de diodow Seccién C - Sistema eléctrico indice Indice Bateria Mantenimiento Primeros Auxilios - Electrélito Pruebas seve Prueba de densidad relativa Alternador Descripcién general . Precauciones de servicio Comprobacién del circuito de carga Prueba de carga del alternador Motor de arranque Prueba del circuito de arranque Identificacion de mazos y niimeros de hilo Introduccion Numeros de hilo y sus funciones Reparacion de los mazos de cableado Introduccién Procedimiento de reparacion Alternador Desmontaje, inspeccién y montaje Desarmado y armado essen Cambio del regulador de voltaje y escobillas Cambio de la polea de transmisin Motor arranque Desmontaje, inspeccién y montaje Desarmado y armado Cambio de mecanismo de escobillas Cambio del solenoide de arranque Puntos de conexién a tierra Ubicaciones Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Mazos de cableado - Maquinas SIN servo Mazos de cableado - Control de Precisién (Servomandos) Planos Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién Mazos de cableado Planos C52 c-52 c-52 C53 c-54 c-55 0-55 c-55 C-55 c-56 c-58 c-58 c-80 c-80 c-81 c-62 c-62 c-62 c-85 0-66 c-66 c-66 c-68 c-69 c-69 c-69 c-73 c-73 c-7 C81 c-232 c-232 C-235 C-iiSeccién C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Lista numérica Las herramientas listadas en la tabla son herramientas ‘especiales que se requieren para los procedimientos descritos en esta seccién. Estas herramientas pueden obtenerse de JCB Service. Numero Deseripeién de pieza Ciertas herramientas se suministran en la forma de kit. Se incluyen referencias a las tablas que indican el contenido del kit Nota: Se requeriin otras herramientas aparte de las listadas aqui. Se prevé que estas herramientas generales estarén disponibles en un taller bien equipado 0 que podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de herramientas. Referencia de detalle de la herramienta - Kitde pruebas AVO - vea la referencia de detalle de la herramienta para el contenido, = F-1. ([)C-2) - Kit de reparaciones eléctricas - vea la referencia de detalle de la herramienta parael -F-2. (XC-3) contenido, 999/85700 Probador de baterias DF (DCH oa ona c-4Ww Seccién C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Referencia de detalle de la herramienta Referencia de detalle de la herramienta Equipo de Prueba AVO 7 892/00283 Maletin Kit de Herramientas 2802/00208 Medidor Fluke 65 [3892100286 Indicador de Temperatura de la Superficie | [4892/0284 Tacémetro Digital Venture Microtach | '802/00262 5 Derivador 100 amp - tipo abierto {802/00285 Sonda de temperatura hidrdulica F-4, Equipo de Prueba AVO C2 ona C-2w Secci6n C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Referencia de detalle de la herramienta SKit de vaciones eldctricas 7 Kit de reparaciones eléctricas 2A 721210002 Receptdculo macho 2 vias 2B 721210004 Fiador macho 2 vias 26 721210008 Fiador hembra 2 vias 20 FRAO Conectar hembra 2 vias 3A "FESIOOO2 Receptaculo macho 3 vias 36 "F21STO004 Flador macho 3 vias 3c 721310003 Fiador hembra 3 vias 3D F2A3IOO01 Conector hembra 3 vias aA F213T0006 Receptéculo macho 3 vias (OT) 5 F21SIO008 Flador macho 3 vias (OT) a F2A3I0007 Flador hembra 3 vias (OT) a F2A370005 Conector hembra 3 vias (OT) 5A T214T0002 Receptdculo macho 4 vias 5B 721470004 Fiador macho 4 vias 3C FEAATOOOS Flador hembra 4 vias 3D FEAT Conectar hembra 4 vi A FEGIOOOZ Receptaculo macho 6 vias 6 F2A6I0008 Fiador macho 6 vias 8c 721610003 Fiador hembra 6 vias CJ) a fo 0 "F2A6/0001 Conector hembra 6 7A FEABIOOOD Receptéculo macho 6 vias 76 "F216/0004 Flador macho 8 vias 7 "7216/0008 Fiador hembra 6 vias 7D 7216/0001 Conector hembra 6 vias 8A F2AG/0002 Receptdculo macho 10 vias 8B T2A@TOO04 Fiador macho 10 vias ae FE1GI0003 Flador hembra 10 vies ‘a FEIT Conectar hembra 10 vies oR 7216/0006 Receptaculo macho 14 vias 8 721070008 Fiador macho 14 vias 7219/0007 Fiador hembra 14 vies F-3, 993/85700 Probador de baterias FAGOO0S Conectar hembra 14 vies FEOIOOO1 Conector postize "FEOIO002 21070003 ‘Alambre obturador (1, ‘Alambre obturador (980873208. C-3Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Datos eléctricos generales Tipo de sistema 12 Volts, negativo a masa Bateria (servicio pesado) ~ Amperios para el arranque en frio durante un minuto @ | 550 1,4 vottios por celda 2 -18'C ~ Capacidad de reserva (minutos) para una carga de 25 | 220 amperios Bateria (normaly ~ Amperios para el arranque en frio durante un minuto @ | 470 1,4 vottios por celda a -18°C |= Capacidad de reserva (minutos) para una carga de 25 | 170 amperios ‘Aternador ‘Salida nominal 95 Amp, c-4 (980873208. C-4w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés Fusibles y relés Fusibles - Maquinas SIN servo 4 PRECAUCION Fusibles Cambie siempre los fusibles por otros de la intensidad cofrecta para evitar que sufra dafios la instalacion eléctrica, ‘Sise quema un fusible, hallar primero la causa y rectificar el fallo antes de poner un fusible nuevo. Los fusibles se Identifcan utlizando letras para las columnas (A, B, y C) ¥ nndimeros para filas (del 1 al 10). Obsérvese que se muestran todos los fusibles (incuyendo los fusibles de ‘equipos opcionales). Su maquina podré no llevar todos los. fusibles mostrados aqui Nede Circuito ‘Amperaje fusible ‘M4 Modo de diteccién, interruptores 7,5 de proximidad AS Transmisién 10 AG Selector de marchaalfrente/atras 3 ~ Sensores de velocidad, bloqueo del convertidor de par (si se instalan) AT Transmision 10 AB ——_Luces de freno 78 9 ——_Luces de posicién, lado izquierdo 5 10 —_Luces de posicién, lado derecho 5 @t —Instumenoe umtador 5 82 cial iia? 15 lvoprabas clare bo eonatares 1s Bk Asenocalcsonace, 15 snowed verlag! lo 85 Unlataveprebisastaseo 10 86 Interupor ene ‘0 87 Reoroa ecavacn Sema 5° Canuestn Suar(&R8) 8 Loses detabapzeseas 25 Bo Fare 2 B10 Loewe de abalone 25 ch ces 78 C2 Prelzadoreintrntetes 18 3 Luvrtiva zion 10 ct Rado 5 Fa. C8 Termoarranque 3 Los fails tadoe a contain ee eneveran ena C8.—_Veradcaleartn 20 ‘consol lateral, bajo la tapa A > F-4. ([) C-8). cr Bobinas del relé de ignicion 3 8 Livan de carta 's Wrde ciate Amperi® co Luan 3 AL Circuito hidréulico auxiliar 10 10 Luz baja de carretera % “ Solenoide corte moter (ESOS) 10 (1) El fusible B7 es de 10 A si se instala un Sistema de AS Indenderes de accion 7S oncn Seay (SR9) oon Vaasa de Mangos BV os wana o-8w Fusibles - Control de Precision (Servomandos) Para informaciones referente a los fusibles y relés, vea ‘Seceién L, Servomandos - Datos técnicos nC - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés c-6 (980873208.Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés Fusibles de cinta Para mayor proteccién de los mazos de cableado y Circuits eléctricos, se instala una caja de fusibies de cinta Ben el tabique del compartimiento del motor 7), Acuérdese de comprobar los fusibles del principal, ademés de los fusibles de cinta mostrados en esta pagina Nede Circuito Amperaje fusible 1 Presefiaizadores, uz rotativa, 40 luces 2 Limpiallavaparabrisas, 50 tranemisién, indicadores 3 Luces de trabajo, luces 60 antiniebla, luces del freno Encendido, calefaccién 50 Calefactor raja, arranque en 150 ftio 4 oe 2 Fs. C7 ona C-7w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Relés - Maquinas SIN servo 2 Los relés detallados @ continuacion estan ubicados en la consola lateral, bajo la tapa A. > F-6. ([)C-8) 1 Ignicion 4 2 Mattillo 3 Circuitos hidréulicos (cazo de mordaza) 4 Luces principales 5 Marcha motor 6 Control velocidad hidraulica (HSC) 7 Relé zumbador testigos instrumentos 8 Unidad de 2umbador 8 Ignicion 2 10 Luces de trabajo delanteras 11 Luces de trabajo traseras Fusibles y relés Indicador direccién Arranque en punto muerto Bocina trasera Testigo freno de mano Compresor de aire acondicionado (no se usa) Vacio c-8 (980873208.w Relés - Control de Precision (Servomandos) Para informaciones referente a los fusibles y relés, vea ‘Seceién L, Servomandos - Datos técnicos nC - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés c-9 (980873208.w Relés - Control de caja reductora Maquinas Powershift 4 velocidades, Synchro Shuttle Nota: Datos no aplicables @ méquinas con bloqueo del cconvertidor de par = Maquinas Shiftmaster ([) C-11) Hane. JS Fz. Los relés listados a continuacién se encuentran en la consola delantera, = F-7. ([)C-10) FD1 Marcha al frente alta/baja FD2 Marcha al frente FE1 Marcha atrds alta/baja FE2 Marcha atras FF1 Enclavamiento' FF2 Tranemision®” FG1 Control velocidad hidraulica (HSC) fuera de aircuito FG2_ Desconectader transmisién FH1 Traccién 2 ruedas automatica FH2 Frenado 4 ruedas (1) Vacio en méquinas Synchro Shuto, Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Nota: Datos eplicables a méquinas con bloqueo del cconvertidor de par Los relés listados a continuacién se encuentran en la consola delantera, = FB. (13 C-11), For Fa2 FH FH2 cH2 Alama marcha atras Desconectador transmisién Frenado 2 ruedas Luces de freno Control velocidad hidréulica (HSC) fuera de circuito Nota: Las posiciones de la base de Jos relés podrén ser diferentes a las mostradas. Compare los nuimeros de hilo ‘en el plano apropiado de mazes de la consola delantera para confinmar la identificacién de los res. Fusibles y relés (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C les y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles Nede Circuito ‘Amperale fusible At Cirouto hidrulio auxiar 5 22 Solenoide de corte del motor 10 (esos) A Indicadores de creccion 75 A Relé calotactorrojlla 5 AS Control de caja reductora, 10 transmision AB Sistema de conduccién suave 10 AT Vacio AB Luves de feno 78 AQ Luces posicién ado derecho 3 10 Luces posicionladoizquierdo 3 @ PRECAUCION Fusibles 81 Instruments, zumbador 5 Cambie siempre los fusibles por otros dela intensidad 62 __—Bocina delantere,limpial 6 correcta para evitar que sufra dafios la instalacion lavaparabisas delantero eléctrica, 83 Luz rotatva 10 ESS8 Bs Tomacorriente auxiliar 20 Los fusibes se encuentran bajo lata A. 85 —_Limpiaflavaparabrisas trasero 15 ‘Si se quema un fusible, hallar primero la causa y rectiicar «8 —_—Intertuptor del reno 0 el fallo antes de poner un fusible nuevo. Los fusibles se 87 Luces de trabajo traseras 258 ‘detiican utizando letras paralas columnas (A, B,yC)y BB ~Faros 20 nimeros. para flas (del 1 al 10) Obsérvese que se ae trabajo delarteras muestran todos los fusibles (incluyendo los fusibles de Bo u ‘trabajo delanter 28 {equipos opcionales). Su maquina podrénollevartodos os —«B10.—‘Vacio {usibies mostrados aqui ci Vacio wseressazy C2 Luz baja de carretera 8 abel O}og Shays) C3 Luces 78 4 Presefalizadores 15 aie C5. Ventiador al nivel dela cara. 10 «| FPP AER co tote 5 C7 Termoarranque 3 elal C8 Ventiadorcalefacion 20 C10 Luz alta de carretera 15 FA0. G12 eooanes 8 C-12Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles de cinta Para mayor proteccién de los mazos de cableado y Circuitos eléctricos, se instala una caja de fusibies de cinta Ben el tabique del compartimiento del motor 2 F-11. (1) C-13). Acuerdese de comprobar los fusibles el citcuito principal, ademas de los fusibles de cinta mostrados en esta pagina Fusible Circuito Amperaje Ne (Amperios) 1 Presefiaizadores, luz rotativa, 40 luces 2 Limpiantavaparabrisas, 50 tranemisién, indicadores 3 Luces de trabajo, luces 60 antiniebia, luces del freno Encendido, calefaccién 50 Calefactor rejlla, arranque en 150 trio c-13 (980873208. C-13Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Relés Los relés se encuentran bajo la tapa A, Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C 0 le ® vy | ZOO x20 GZO@LOSsOGgO 97 06955) Reis cireuto ~~ 1 Freno 4 Ruedas Sv 2 Luces 3 Arranque en punto muerto F-43, 4 ‘Sistema de conduccién suave 5 Marcha atrés 6 Marcha al frente 7 LLuces trabajo delanteras. 8 Luces de trabajo traseras 9 Freno de mano 10 Desconectador transmision 11 Reposicién pala 12 Vacio 18 Presefalizadores intermitentes 14 Ignicién 4 15 Ignicién 2 16 Zumbador 17 Vacio c-14 (980873208. C-14Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquina basica ‘Q.upn0as e| ‘9p ozu0lui09 je sogqua9y sored op seUied se] en ‘soleiodwe sns A s9jqisny So] ep sejeiap Sew eed o1o-t9 ors- 18 onw- by GO Kes eseiasny (eeisurasis)opey zo ‘yoalep Zone 19 ‘opsainbz! zoneyy 09 lenBe ap janlu ap soxdn 63 ataysnquico ua enBe op soxdn: 85 is 9s ss 3 es qusnquico ue enBe ap obuse, ze fenBe op jan op obusel 1g os er er znjobuseL zy ‘sojuayuoyu! so1opezjeyosoud JopeaIpul Uuojoisod se9n| Jopeoipu 016 2p eyes sopeaIpu ousoew o6ys0) esajUe}9p ‘soquewnaisu! ejosuog ‘euuele sopequinz ‘ewieye sopequinz 9194 ‘121921 op uopeumuny| opeloye aue ap omy oBnse, oIsWsUeR ayeoe esnjesoduay OBRSAL s9}0u ene eumeadiuey ob se, ouew ap ousy 0889) sopeussye eure obNseL Jesoje} ‘sowawnasul ejosuog sse1oyeqeng, onowigoeL foes araiisnquios sopeaipu J00W ene eumesadwier sopedIpu asnquioo Jopeo|pul sosues s0}0W ene eumesedies sosuas, oypaiep oesen sopeaIpul 1uej9p sopeoIpU laser sopeoIpU ‘opieinbz! osequejap JopeoIpu| eolseq eulnbew soonewanbse soyinoi9 ov sr wz wz oz Ugjooeup seiopeapput ioxdn selopeoipul ejousywienu! peplun, ‘Sojusyuieiu ss:opezieyasaud toxdn: eiesen eupog e13s21 eutgog oxdneyy) e19sen 2u009 919y Z, uoion6} 8p 984 1, uo}IUB} ap alae (s083) 10101 2109 epious|og oly ve enbuewe eouere soxdnoyy) (04 ue enbuewe eouene aplouaios oper enbu OW enbuexie eplousios. ‘ouenw ownd ue enbuewe 9% enbuewe soydnssony) 6 8 a a st vt eb a ‘ ‘oaiseq 1p fe uge 1seq, [e SeIue10)p os ugioaes e7se ua sequ ip $e] ueoppul 98 0108. C-15 (980878208. | c-15Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquina basica ‘Bo - B2/seq CUINDEN Sing Ty efoy-eopeqeunben st a GED _Ty eon coped euMbew TI GN w jerseuyius e1oronpeI eID Bis GE _Tr eon eoneqeunben SF G1 Gry eon eoneqeumben or Gro Ky eloy-coneqeunben srs = H 2 z5 pai for-> [S ONPUAS BIOISNPOT Ee] OT <_V c-16 (980878208. | rd TerT esouonouoy tL c-16Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquina basica (ED ERT uopeuoo ap sewienbse so} ap anejo | ese GEO TIPLE seweuoduios op ne 2 e1e4 Boy = BOISEG BUINBEWY Gi=7 T-5[Y _C-21) c-22 (980878208. | Cc. R 8Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Control de caja reductora ‘se0uI9919 SeuoreUOD - 4 Ug!oeS 2] Bn ‘weiseWyIYS B10}oNpe! eleO e| BP SOOUIDRIE soynauig { seuioneuco se) ep seyjejep Seu exe :210N a eo TOT UG SOOT = OPEUO OF OPOW CET GS _ LejueWieiy) sepernd FUBROOIp - opwie1) @ OPOW Zed & (2-9 Tgepeni TP OPEB ep OPEN Hed S Gro Tyee wseqeumben vse 1 Gro eer @rseceunben rrr SW Gro Treen @reqeunben trae a Gro Mien SREP eUMBEN IT ev :seuoyKou0y suzons ly smvons oy consqubeg ee oleaNyo ae are nvo Le eld epouals oe awy se Leisonnscd ye Zeng onisog ce upwewouny+nod ze ovew apouis Le (2rej9u1 98 8) ed op opienvo jap oenbora 2p oc sed ep sopquenuos jp cenbowa @poUs!eS Gz ‘cogsouBew io}eucg az eueyesopequnz Jz aid ap oueyssoxinuayy) oz ‘ouey sean siey Sz ‘sepens zopeusy sey Fz. opeussy 9p opow soysajeg ez separ p uoin9en soy wz sopel9ja0e sox ir ope: oz sopeyreucosep 9184 61 Upisiusuen 1opeiseuoasep soWdnuetu) Bh sepani y uo1o9en aplousjos LL Z.epiousjos ob AspIousOS SL X.epIousjos pL AV epjous}os et Aepiousos Zh .N, 8p}0UsIog -Lepiousjos ob Peprojen op operas ioxdnuayy —g ‘spne/eqey Je EyoIEW BIO;E!IS EOUEIed —-g (7193) coquonpaje jonues peplun eiojonpe1 eleD - pepivojen epsosuss see eyoiew ewere gIey—S sene eupiew ewe — ouew op ousis soydnwowu) (e1epsul 28 8) 10/1 - PEPOIEA sp sosuag ouew ap ovsy oBnsersiey G22 Kars & seredound squsuedwo OL Jasseunslyg B1oyonpad Beg C-23 (980878208. | C-23Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ie a § 9 EN Control de caja reductora F-18, Caja reductora Shiftmaster Pile _ 6-29), Para la clave de componentes->_T-6[Y_ C-24 (980878208. | +24Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: (ous) ua anbuewe ap soy>e}210D “6L-4 seuoisdo ep sojsejareo ‘sie g eimjesoduusy tosuag 2 FB TemUOD ep PEP eIyfo1 ap soyseyayeo ‘ouewd ayqisny Sojuawnasuy ap [eveye| efesuco ‘oBysa, e z ' ‘enbuedte ep soydnu eg (91 8p 10108}912D GED LWoeT Esojediouud soyuouoduoy Joyou. [op 014) ue anbue.ue ep s0j0RJ9/¢-D C-25 (980878208. | C-25Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: pXxpxP - uolDo9NIP 9p OPOWN “02-4 7 a 4 UD Wr ebH eomeg eunbEN Fra SW ro Ty eb eomeq cuMbeH FETS 1 ssuomouoy (eso1uejep ejosuoo) sepant z UpHelp oBNseL Bb (jes01e| ejosuco) sepens z uowoosip oBuseL Lb span z woop aplousos of reuo6ew oBasa, sh reuc6epp eprouses 71 sepani p uoioaip oByse1, eb sepans p uoroeN aplous—es ZL sepeni pileuoBeip uo}ooe1Ip eplouelos LL (v 9p ved ewioy) ‘sepani y/sepeni Z Uo}0eIIp opowL JOPE!PS Ob (yep eed ewios) ‘sepani yjeuoBep use2oNp pow opaRS —g sepeni p uoDoeIp aN 8 sepeni Zu9m9eIP APY ‘Sepeni p/leuo8eIp uoKDeN eIey 9 ieuctep ery LopoeuIp opow soseiduu sownaii eialie, Uuop2eip opoul soperes sowie! ¢ o1asea eqend pep! z L ‘ouayuejep aquend pepl wes Kors ese loud sayueuodwog (pxpxr) dedng XO¢ A XoFr - Ug!N9eUIp ep OPO C-26 (980878208. | C-26Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: ‘sepeni z uotooaiip - opeuasy ap opow “12-4 i} { } ld wo TOISCUIIGS IOVMPSI BID “BL-I Ged Kyiusiomog eroionpar cea iy es :s9uo1xouo eonewoyne sepani Z uolooen sloy ‘sepani p opeuaiysepani y uoioo 9 ‘opeusy sp opoul ones ¢ sepeni y opeusy sey y e z L epiousios, ‘ouey zn} soydnu ‘oysessp ope} 0 opiambz: ope} 0 GD Wizy :seedjouud soyuevodwio sepend z uglo9auIp - opeuady ep Opo| C-27 (980878208. | C-27Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: (ewewary) ‘seponi z uotooaiIp - opeuaiy op opow "Zz-4 GED Laweunpys eioionper eres ei-y & Geo Tsiowoy eioionper clea Try & s :s9uoIKoU0 eanewioine sepant z upioa eek ‘sepeni y opeuaiysepani y uo19e, aplousjog 9 opeusis ap opow iowaieg sepani p opeusy 94 y ouey znjdreyu) oypaiep opel ousy 2m Z, ‘opiainb2! ope| ousy zn) WD Wee-7 & :sajedyouyd seyuauoduog (eyuewely) sepensz uglozeuip - opeuey ap opow C-28 (980878208. | C-28