6OLGH6KDUH%XVFDU%XVFDU

8VWHG

6LOYLQD&DQFLDQ
0LVWDEOHURV
&HUUDUVHVLyQ

6XELU

%DFN

6LOYLQD&DQFLDQ
0\&OLSERDUGV
0LVFDUJDV
$QiOLVLV
/HDG'DVKERDUG
$MXVWHVGHODFXHQWD
6RSRUWH
&HUUDUVHVLyQ
%XVFDU

3iJLQDSULQFLSDO
7HFQRORJtD
(GXFDFLyQ
0iVWHPDV
0\&OLSERDUGV
)RU8SORDGHUV
5H~QDFOLHQWHV
(PSH]DU
7LSV 7ULFNV
7RROV

)RU%XVLQHVV
%XVFDU

3Uy[LPD6OLGH6KDUH
&DUJDQGRHQ

RI

/HJXVWDHVWHGRFXPHQWR"&RPSiUWDOR
&RPSDUWLU
&RUUHRHOHFWUyQLFR



/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHHTXLSRVE\ELRVHUYYLHZV

/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQE\5RWH,RULW]YLHZV

0pWRGRVGHOLPSLH]DGHVLQIHFFLyQ\E\0DULOX3HUH]&DVWUR
YLHZV

'HVLQIHFFLyQ\HVWHULOL]DFLyQ

&RPSDUWLU
0HJXVWD

8VRGHOKLSRFORULWRE\FDUPHQ]DULYHUDYLHZV

%DMDU

Q$\EODQF2

7pFQLFDVGHSURFHGLPLHQWRHQODOLPE\1HIWDOt3pUH]3pUH]

YLHZV
)ROORZ)ROORZLQJ
      
3XEOLVKHGRQGHDEULOGH

3XEOLVKHGLQ6DOXG\PHGLFLQD
FRPHQWDULRV
0HJXVWD
YLHZV
(VWDGtVWLFDV
1RWDV

/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQVDODRSHUDFE\&,&$76$/8'

)XOO1DPH
&RPPHQWJRHVKHUH
+DFHKRUDV'HOHWH5HSO\6SDP%ORFN
(VWiVHJXUR"6t1R
7XPHQVDMHDSDUHFHUiDTXt

&RPSDUWDVXVRSLQLRQHV
3RVW

$OIUHGR)UDQFR+XHUWDSURSLHWDULRDW)5$1&2,167$/$&,21(67e&1,&$6<680,1,67526
#+HFWRU6HJXUD
PHLQWHUHVDHOFXUVR
DOIUHGRIUDQFRKXHUWD
IUDQFRLQVWDODFLRQHV#KRWPDLOFRP
+DFHPHVHV5HVSRQGHU
(VWiVHJXUR"6t1R
7XPHQVDMHDSDUHFHUiDTXt

+HFWRU6HJXUDDW,1*(&$3/7'$7+(50,&.&+,/(/7'$
3DUDHOWHPDGHHVWHULOL]DFLRQRIUHFHPRVFHUWLILFDFLRQGHHTXLSRV$XWRFODYHV&XUVRVGHHVSHFLDOL]DFLRQHWF
9,6,7(126:::,1*(&$3&20
+DFHDxRV5HVSRQGHU
(VWiVHJXUR"6t1R
7XPHQVDMHDSDUHFHUiDTXt

-RHO&DMDO-RVWHLQDW)UHH/DQFH
/DGHVLQIHFFLyQHVXQDPHGLGDGHSUHYHQFLyQSDUDHYLWDUHQIHUPDUQRVSRUDJHQWHVPLFURVFySLFRV+D\VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGRVFRPRORVGHUHQWRNLOKWWSZZZUHQWRNLOHVVHUYLFLRVDHPSUHVDVGHVLQIHFFLRQ\
OHJLRQHOODGHVLQIHFFLRQLQGH[KWPO
+DFHDxRV5HVSRQGHU
(VWiVHJXUR"6t1R
7XPHQVDMHDSDUHFHUiDTXt

3DROD/ySH]
ZHHNDJR

.DWLD5LYHUD
PRQWKVDJR

/RUHQD$OYDUH]0RUD
PRQWKVDJR

&ULVWLDQ3DWLxR$VHVRUHQ5LHVJRVDW$5/685$
PRQWKVDJR

0DUL2UQHODV
PRQWKVDJR
6KRZ0RUH
6LQGHVFDUJDV
UHSURGXFFLRQHV

UHSURGXFFLRQHVWRWDOHV

(Q6OLGH6KDUH

'HLQVHUWDGRV

1~PHURGHLQVHUWDGRV

$FFLRQHV
&RPSDUWLGR

'HVFDUJDV

&RPHQWDULRV

0HJXVWD

,QVHUWDGRV
1RHPEHGV
1RQRWHVIRUVOLGH

'HVLQIHFFLyQ\HVWHULOL]DFLyQ
 &85629,578$/62%5((/&21752/'(/$,1)(&&,10'8/2'(6,1)(&&,1<
(67(5,/,=$&,16(1$5(*,21$/$17,248,$&(1752'(6(59,&,2$/$6$/8'
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ&217(1,'23iJ,1752'8&&,1

2%-(7,926
1,9(/(6'('(6,1)(&&,1
'(6,1)(&7$17('($/721,9(/
'(6,1)(&7$17('(1,9(
,17(50(',2/'(6,1)(&7$17('(
%$-21,9(/&/$6,),&$&,21'(
$5($6+263,7$/$5,$6&5,7,&$6

6(0,&57,&$6
$5($612&5,7,&$62*(1(5$/(6
&/$6,),&$&,1'(
$57&8/26$57&8/26
&57,&26$57&8/26
6(0,&57,&26$57&8/26
12
&57,&26'(6,1)(&7$17(6

&$5$&7(567,&$6'(81'(6,1)(&7$17(
,'($/5(&20(1'$&,21(63$5$(/862
'(/26'(6,1)(&7$17(635,1&,3,263$5$(/862'(
/26'(6,1)(&7$17(6$17,6e37,&26<
'(6,1)(&7$17(6'($/721,9(/
*OXFRQDWR
GHFORUH[LGLQD3UHFDXFLRQHV
5
(&20(1'$&,21(6(16,78$&,21(63$57,&8/$5(6
/DYDGRGHODSLHOOHVLRQDGD
/DYDGRTXLU~UJLFRGH
PDQRV/DYDGRFOtQLFRGH
PDQRV'HVLQIHFFLyQSUH
RSHUDWRULDGHODSLHOGHOSDFLHQWH
*OXWDUDOGHKtGR
3UHFDXFLRQHV
)250$/'(+'2
3UHFDXFLRQHV'(
1,9(,17(50(',2
/&,'23(5$&e7,&2

/&,'23(5$&e7,&2
3UHFDXFLRQHV
$OFRKROHVDO\
3UHFDXFLRQHV
+,32&/25,72'(62',2
3UHFDXFLRQHV
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ<2'2329,'21$
3UHFDXFLRQHV
'(%$-21,9(/
&2038(6726'($021,2&8$7(51$5,2&/25852
'(%(1=$/&21,221$/48,/%(1&,/',0(7,/$021,23UHFDXFLRQHV
(1=,0$6
3527(2/7,&$6(67(5,/,=$&,1

(67(5,/,=$&,1&21&$/25+0('2
5(48(5,0,(1726
(67(5,/,=$&,1325&$/256(&202'2
'($&&,19(17$-$6

(67(5,/,=$&,1&213/$60$'(%$-$7(03(5$785$*(1(5$'23253(52;,'2'(
+,'5*(12
(67(5,/,=$&,1&21)250$/'(+'2'(%$-$7(03(5$785$6XHILFDFLD
HVWiHQIXQFLyQGH75$7$0,(172
'('(55$0(67,326'(
'(55$0(
352&(',0,(1723$5$5(&2*(5'(55$0(6
)OXLGRVELROyJLFRV

4XtPLFRV$FHLWHV
XVDGRV3UHFDXFLRQHV
862'(/
+,32&/25,72(1$5($6$6,67(1&,$/(6*/26$5,2
6(1$
5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ&85629,578$/&21752/'(/$,1)(&&,10'8/2
'(6,1)(&&,1<(67(5,/,=$&,1,1752'8&&,1(ODGHFXDGRFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDVTXHVHGHEHQ
DSOLFDUHQODGHVLQIHFFLyQ\HVWHULOL]DFLyQGHOPDWHULDO\HTXLSRXVDGRHQODVLQVWLWXFLRQHVQRVSHUPLWHHOXVRFLHQWtILFR
\UDFLRQDOGHORVDQWLVpSWLFRV\GHVLQIHFWDQWHVHQHVWRVSURFHVRV/DXQLIRUPLGDGHQHVWRVSURFHGLPLHQWRVVLQOXJDUD
GXGDUHGXQGDUiHQXQPD\RUDKRUURHILFLHQFLD\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHHQODVHJXULGDGGHOXVXDULR(VWHPyGXOR
HVWDUiDPELHQWDGRHQHOFRQWH[WRKRVSLWDODULR\VXVFRQFHSWRVGHEHUiQVHUDGDSWDGRVSRUFDGDHVWXGLDQWHDVXiUHDGH
GHVHPSHxR6HHVWXGLDUiODFODVLILFDFLyQGHDUWtFXORV\iUHDVFRQUHVSHFWRDORVQLYHOHVGHGHVLQIHFFLyQODVVXVWDQFLDV
TXtPLFDV\ORVPpWRGRVGHHVWHULOL]DFLyQPiVXWLOL]DGRVHQODDFWXDOLGDG2EMHWLYRV,GHQWLILFDU\DSOLFDUORVQLYHOHVGH
GHVLQIHFFLyQ\ODVWpFQLFDVXWLOL]DGDVHQDUWtFXORV\iUHDVVHJ~QVXFODVLILFDFLyQSDUDODSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHODV
LQIHFFLRQHVDWUDYpVGHOXVRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV$SOLFDUODVWpFQLFDVGHHVWHULOL]DFLyQHQDUWtFXORVFUtWLFRV
(VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHUHJXODFLyQSDUDODXWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVTXtPLFRVHQFDGDXQDGHODViUHDVGH
GHVHPSHxRGHOHVWXGLDQWH6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ1,9(/(6'('(6,1)(&&,1'HVLQIHFWDQWHGHDOWR
QLYHO'HVLQIHFWDQWHTXHSRUVXFRPSRVLFLyQTXtPLFDPRGRGHHPSOHR\SURORQJDGRWLHPSRGHDFFLyQGHD
KRUDVSXHGHHVWHULOL]DUREMHWRVLQDQLPDGRV3DUDREWHQHUXQDGHVLQIHFFLyQGHDOWRQLYHOVHUHTXLHUHQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV'HVFRQWDPLQDFLyQSUHYLD/DYDGR(QMXDJXHFRQDJXDHVWpULO6HFDGR$OPDFHQDGR
&RUUHFWDXWLOL]DFLyQ'HVLQIHFWDQWHGHQLYHOLQWHUPHGLR'HVLQIHFWDQWHTXHQRQHFHVDULDPHQWHGHVWUX\HXQJUDQ
Q~PHURGHHVSRUDVEDFWHULDQDVSHURTXHHVWXEHUFXOLFLGDYLUXFLGD\IXQJLFLGDHQXQWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWRGH
WLHPSRDKRUDV'HVLQIHFWDQWHGHEDMRQLYHO'HVLQIHFWDQWHTXHQRSXHGHGHVWUXLUHQXQSHUtRGRSUiFWLFRGH
FRQWDFWRHVSRUDVEDFWHULDQDVEDFLORVGHWXEHUFXORVLVRYLUXVSHTXHxRVVLQOtSLGRVHQVXFRQVWLWXFLyQQLHOYLUXVGHOD
LQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD&/$6,),&$&,21'($5($6+263,7$/$5,$6&ODVLILFDUODViUHDV\HOHJLUGHPDQHUD
SHUWLQHQWHORVGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQQRVRORDVHJXUDQODFDOLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRV
HQUHODFLyQFRQODVHJXULGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODDVHSVLDVLQRTXHUHSUHVHQWDXQEHQHILFLRHFRQyPLFRDOD
LQVWLWXFLyQSXHVWRTXHVHKDFHXVRUDFLRQDOGHORVGHVLQIHFWDQWHV\PpWRGRVGHHVWHULOL]DFLyQ6(1$5HJLRQDO
$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ&RQHVWRVHJDUDQWL]DODYLGD~WLOGHORVHTXLSRVH
LQVWUXPHQWRV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDFRPRVHFODVLILFDQODViUHDV&5,7,&$66HFRQVLGHUDQiUHDVFUtWLFDV
DTXHOODVGRQGHVHUHDOL]DQSURFHGLPLHQWRVLQYDVLYRVGRQGHORVSDFLHQWHVSRUVXFRQGLFLyQHVWiQPDVH[SXHVWRVD
FRQWUDHUXQDLQIHFFLyQ\GRQGHVHUHDOL]DHOODYDGRGHPDWHULDOFRQWDPLQDGR(QWUHHVWDViUHDVVHSXHGHQFLWDU
TXLUyIDQRVVDODVGHHQGRVFRSLDXQLGDGHVGHFXLGDGRLQWHQVLYRXQLGDGHVGHTXHPDGRVVDODVHQGRQGHVH

UHDOL]DQSURFHGLPLHQWRVGHUDGLRORJtDLQYDVLYDVDODVGHDLVODPLHQWRXQLGDGHVGHWUDQVSODQWHODERUDWRULRVVDODVGH
VXWXUDHQXUJHQFLDVODFWDULRVFXDUWRVVpSWLFRVEDxRVFROHFWLYRVPHVDEDxRGHQLxRV\DGXOWRV(OSURFHGLPLHQWR
UHTXHULGRHQHVWDViUHDVFRUUHVSRQGHD$/721,9(/ODOLPSLH]DSDUDODVSDUHGHVEiVLFDPHQWHHVHOODYDGR\SDUDORV
SLVRVHOEDUULGRK~PHGR(OODYDGRSURIXQGRGHODVVXSHUILFLHVGHSDUHGHVSLVRVPHVRQHVHQJUDQLWRRDOXPLQLRGHEH
HIHFWXDUVHDOPHQRVXQDYH]SRUVHPDQDXWLOL]DQGRFHSLOORHQODVUDQXUDV\HVWUHJDQGRFRQMDEyQOXHJRGHHQMXDJDUVH
DSOLFDODVROXFLyQGHVLQIHFWDQWH6HUHFRPLHQGDTXHORVHOHPHQWRVGHDVHRVHDQGHXVRH[FOXVLYRSDUDpVWDViUHDVORV
WUDSHDGRUHVTXHVHXWLOL]DQSDUDDOFDQ]DUODSDUWHDOWDGHORVPXURVGHEHQWHQHUXQDPDUFDTXHODVGLIHUHQFLHGHODVTXH
VHXWLOL]DQSDUDORVSLVRV/RVWUDSHDGRUHV\WUDSRVGHEHQHVWDUHPSDSDGRVGHKLSRFORULWRGHVRGLRDSDUWHVSRU
PLOOyQSSP/DOLPSLH]DFRQFXUUHQWHDVHRUXWLQDULRVHUHDOL]DSRUORPHQRVXQDYH]DOGtDXWLOL]DQGRDJXD\
MDEyQ(QODViUHDVFUtWLFDVGRQGHVHSUHVHQWDQGHUUDPHVGHIOXLGRVFRUSRUDOHVVDQJUHPDWHULDIHFDOSXVRULQD
OLTXLGRDPQLyWLFRVHUHDOL]DGHVLQIHFFLyQGHDOWRQLYHOHQWUHXQSURFHGLPLHQWR\RWUR\FDGDYH]TXHVHDQHFHVDULR
/DWpFQLFDSDUDODOLPSLH]DGHUHJXHURVGHEHVHUVHJXUDODFXDOLQFOX\HODDSOLFDFLyQGHXQGHVLQIHFWDQWHGHDOWRQLYHO
FRPRKLSRFORULWRGHVRGLRDSSPYHUOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHGHUUDPHVGHIOXLGRVELROyJLFRV6(1$
5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ6(0,&57,&$6(QHVWDViUHDVORVSDFLHQWHVSXHGHQSHUPDQHFHU
ODUJRVSHUtRGRVRHVWDUGHPDQHUDWUDQVLWRULD'XUDQWHVXHVWDQFLDSXHGHQWHQHUFRQWDFWRFRQHOHPHQWRV\PRELOLDULRD
WUDYpVGHODSLHOLQWDFWD'HQWURGHHVWDViUHDVHVWiQODVVDODVGHKRVSLWDOL]DFLyQORVFXEtFXORVGHDWHQFLyQLQLFLDOHQ
XUJHQFLDVORVFXDUWRVGHREVHUYDFLyQODVVDODVGHVHUYLFLRVDPEXODWRULRVFRPRHOHFWURFDUGLRJUDItDYDFXQDFLyQ
TXLPLRWHUDSLDFXDUWRVGHFXUDFLRQHV\FRQVXOWRULRVRGRQWROyJLFRVODVDODGHDXWRSVLDORVVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ
\ODYDQGHUtDV(OSURFHGLPLHQWRUHTXHULGRHVODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHQLYHOLQWHUPHGLR/DOLPSLH]DFRQFXUUHQWH
GLDULDVHUHDOL]DFRQWUDSHDGRUK~PHGRXWLOL]DQGRXQDVROXFLyQGHVLQIHFWDQWHGH1,9(/,17(50(',2FRPRHO
KLSRFORULWRDSSPRMDEyQGHVLQIHFWDQWHGHDPRQLRFXDWHUQDULR6LHQDOJXQDGHpVWDViUHDVVHSUHVHQWDXQGHUUDPH
GHIOXLGRVFRUSRUDOHVODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHEHVHUGHDOWRQLYHO$5($612&5,7,&$62*(1(5$/(6(Q
HVWDViUHDVODVSHUVRQDVHVWiQGHSDVR\QRWLHQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQORVHOHPHQWRVKRVSLWDODULRV/DOLPSLH]DHVWi
HQFDPLQDGDDFRQVHUYDUODHVWpWLFD\KDFHUHODPELHQWHDGHFXDGRSDUDHOGHVFDQVR(QWUHGLFKDViUHDVVHSXHGHQ
FLWDUORVFRQVXOWRULRVPpGLFRVODVVDODVGHHVSHUDORVGHSyVLWRVGHPHGLFDPHQWRVODIDUPDFLDORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV
ORVDVFHQVRUHVODVVDODVGHILVLRWHUDSLDORVSXHVWRVGHHQIHUPHUtDHWF(OSURFHGLPLHQWRSDUDHODVHRHVODOLPSLH]D\
GHVLQIHFFLyQGH%$-21,9(/3DUDODOLPSLH]DGLDULDVHSXHGHXWLOL]DUDJXD\MDEyQGHVLQIHFWDQWHGH
DPRQLRFXDWHUQDULR&RPRHQJHQHUDOVRQiUHDVGHJUDQFLUFXODFLyQORPiVLPSRUWDQWHHVODSUHVHQFLDGHODOLPSLH]D
(QORVGHSyVLWRVSDUDPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOOLPSLR\HVWpULOODOLPSLH]DGHEHHQFDPLQDUVHDHYLWDUODDFXPXODFLyQ
GHSROYR3DUDORJUDUHVWRHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDODXELFDFLyQGHOORFDO\HOWLSRGHHPSDTXHRFRQWHQHGRUGHORV
GLIHUHQWHVHOHPHQWRV6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ&/$6,),&$&,1'($57&8/26+DFHDOJXQRVDxRVHO'RFWRU
(+6SDOGLQJFRQFLELyXQHQIRTXHUDFLRQDOSDUDODGHVLQIHFFLyQ\HVWHULOL]DFLyQGHHTXLSRVXWLOL]DGRVHQODDWHQFLyQ
GHORVSDFLHQWHV/DVWUHVFDWHJRUtDVTXHGHVFULELyIXHURQ$UWtFXORVFUtWLFRV$UWtFXORVVHPLFUtWLFRV$UWtFXORVQR
FUtWLFRV$57&8/26&57,&26/RVDVLJQDGRVDHVWDFDWHJRUtDVRQDTXHOORVTXHSUHVHQWDQXQDOWRULHVJR
GHLQIHFFLyQSDUDHOSDFLHQWHVLHVWiQFRQWDPLQDGRVFRQFXDOTXLHUPLFURRUJDQLVPRLQFOX\HQGRHVSRUDVEDFWHULDQDV
YLUXVKRQJRVHWF6HFRQVLGHUDQFUtWLFRVORVREMHWRVTXHHQWUDQHQWHMLGRVRFDYLGDGHVHVWpULOHVRHQHOVLVWHPD
YDVFXODU(QHVWHJUXSRVHLQFOX\HQLQVWUXPHQWDOTXLU~UJLFRFDWpWHUHVHQGRYHQRVRVFHQWUDOHV\SHULIpULFRVLPSODQWHV
DJXMDVLQVWUXPHQWDOODSDURVFySLFR\YLGHRHQGRVFRSLRHWF$57&8/266(0,&57,&266RQDTXHOORVTXHHQWUDQ
HQFRQWDFWRFRQSLHO\PXFRVDVQRLQWDFWDV(VWRVDUWtFXORVGHEHQHVWDUOLEUHVGHWRGRPLFURRUJDQLVPRFRQH[FHSFLyQ
GHHVSRUDVEDFWHULDQDVODVPHPEUDQDVPXFRVDVLQWDFWDVVRQJHQHUDOPHQWHUHVLVWHQWHVDODLQIHFFLyQSRUHVSRUDV
EDFWHULDQDVFRPXQHVSHURVRQVXVFHSWLEOHVDRWURVPLFURRUJDQLVPRVWDOHVFRPREDFLORWXEHUFXORVR\YLUXV/RV
HOHPHQWRVVHPLFUtWLFRVGHEHQVHUGHSUHIHUHQFLDHVWpULOHVHQFDVRGHQRVHUSRVLEOHVHGHEHQVRPHWHUDGHVLQIHFFLyQ
GHDOWRQLYHO'$16HFRQVLGHUDQHOHPHQWRVVHPLFUtWLFRV/RVGHSyVLWRVGHKLGURWHUDSLDHQGRVFRSLRVGLJHVWLYRV
\HTXLSRVGHWHUDSLDUHVSLUDWRULD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ$57&8/2612&57,&266RQDTXHOODVTXHHVWiQHQ
FRQWDFWRFRQSLHOLQWDFWDPXFRVDRUDORSDUWHDOWDGHOWXERGLJHVWLYR/DSLHOLQWDFWDDFW~DFRPREDUUHUDHILFD]FRQWUD
ODPD\RUtDGHORVPLFURRUJDQLVPRV6RQFRQVLGHUDGRVHTXLSRVQRFUtWLFRVODXQLGDGGHOSDFLHQWHURSDGH
FDPDWHQVLyPHWUREDUDQGDVPHVDGHQRFKHHWF'(6,1)(&7$17(6&DUDFWHUtVWLFDVGHXQGHVLQIHFWDQWHLGHDO'HEH
VHUVROXEOHHQDJXD7y[LFRSDUDORVPLFURRUJDQLVPRVDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOFXHUSR(VWDEOH1R
UHDFFLRQDUFRQPDWHULDRUJiQLFDQLLQDFWLYDUVHHQSUHVHQFLDGHHOOD(VFDVDRQXODWR[LFLGDGSDUDHOVHUKXPDQR
$FFLyQUiSLGD3URSLHGDGGHVRGRUDQWH&DSDFLGDGGHWHUJHQWH2ORUDJUDGDEOH&DSDFLGDGGHSHQHWUDFLyQ
&DSDFLGDGUHVLGXDO1RFRUURVLYR'LVSRQLELOLGDG\EXHQDUHODFLyQFRVWRULHVJREHQHILFLR$PSOLRHVSHFWURGH
DFWLYLGDG5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHORVGHVLQIHFWDQWHV1RGHEHQPH]FODUVHHQXQPLVPRUHFLSLHQWHSURGXFWRV
DQWLVpSWLFRVRGHVLQIHFWDQWHVGHGLVWLQWDFRPSRVLFLyQ1RVHGHEHPRGLILFDUODFRQFHQWUDFLyQHVWDEOHFLGDSDUDFDGD
SURFHGLPLHQWR(VWRVSURGXFWRVGHEHQSHUPDQHFHUGHELGDPHQWHWDSDGRVGHVSXpVGHVXXVR1XQFDVHGHEHQWDSDU
XWLOL]DQGRFXELHUWDVGHPHWDODOJRGyQJDVDFRUFKRRSDSHO8VDUODWDSDRULJLQDO6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD
&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ8QDYH]TXHVHYLHUWHHOFRQWHQLGRGHOGHVLQIHFWDQWHR
DQWLVpSWLFRQRGHEHUHWRUQDUVHDVXHQYDVHRULJLQDO1XQFDGHEHOOHQDUVHXQHQYDVHVHPLYDFtRDSDUWLUGHRWUR/DV
GLOXFLRQHVGHEHQKDFHUVHDODWHPSHUDWXUD\VHJ~QHOSURFHGLPLHQWRLQGLFDGRSRUHOIDEULFDQWH'HEHQDOPDFHQDUVH
HQiUHDVVHFDVYHQWLODGDV\SURWHJLGDVGHODOX]9LJLODU\FRQWURODUODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHORVDQWLVpSWLFRV\
GHVLQIHFWDQWHV'HYROYHUDOD3URYHHGXUtDORVSURGXFWRVYHQFLGRVHQJUDQGHVFDQWLGDGHV/RVDQWLVpSWLFRVGHEHQ
XWLOL]DUVHHQHQYDVHVPRQRGRVLVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH3ULQFLSLRVSDUDHOXVRGHORVGHVLQIHFWDQWHV1LQJ~Q

GHVLQIHFWDQWHRDQWLVpSWLFRHVXQLYHUVDOPHQWHHIHFWLYRFRQWUDWRGRVORVPLFURRUJDQLVPRV'HEHQFRQRFHUVHODV
FDUDFWHUtVWLFDVHOXVRHLQGLFDFLRQHVGHFXDOTXLHUSURGXFWRDQWHVGHXWLOL]DUOR'HVSXpVGHOODYDGRHVQHFHVDULR
HQMXDJDUELHQ\DTXHDOJXQRVDQWLVpSWLFRVVHLQDFWLYDQDQWHODPH]FODGHMDERQHVGHWHUJHQWHV\RWURVGHVLQIHFWDQWHV
/DSHQHWUDFLyQGHODQWLVpSWLFRRGHVLQIHFWDQWHHVEORTXHDGDSRUODSUHVHQFLDGHSROYRHVSXWRFRPLGDJUDVD\VDQJUH
(OiUHDVHGHEHOLPSLDUH[KDXVWLYDPHQWHDQWHVGHODGHVLQIHFFLyQRHVWHULOL]DFLyQ&XDQGRVHXWLOLFHHODQWLVpSWLFRHQ
JUDQGHVVXSHUILFLHVFXWiQHDVKD\TXHFRQVLGHUDUHOJUDGRGHDEVRUFLyQ\ODSRVLEOHWR[LFLGDGVLVWpPLFD$QWHVGH
XWLOL]DUXQDQWLVpSWLFRDYHULJHODVSRVLEOHVDOHUJLDVGHOSDFLHQWHHQFX\RFDVRXVDUXQSURGXFWRKLSRDOHUJpQLFR/DV
GLOXFLRQHVGHHVWRVSURGXFWRVGHEHQSUHSDUDUVHPi[LPRFDGDKRUDVRVHJ~QLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH8QD
PD\RUGXUDFLyQODVSXHGHFRQYHUWLUHQPHGLRVGHFXOWLYR/DVROXFLyQGHVLQIHFWDQWHGHEHHVWDUHQFRQWDFWRFRQOD
VXSHUILFLHHOWLHPSRLQGLFDGRSRUHOIDEULFDQWH9LJLODU\FRQWURODUODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHORVDQWLVpSWLFRV\
GHVLQIHFWDQWHV/D&ORUKH[LGLQD\HO<RGXURGH3RYLGRQDVRQVXVWDQFLDVIRWRVHQVLEOHVSRUORTXHQRGHEHQ
DOPDFHQDUVHHQHQYDVHVWUDQVSDUHQWHV/DVVXVWDQFLDVGHEHQWHQHUFRQWUROEDFWHULROyJLFRTXHJDUDQWLFHVXHVWHULOLGDG
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ$17,6e37,&26<'(6,1)(&7$17(6'HDOWRQLYHO
*OXFRQDWRGHFORUH[LGLQD&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQDDGYHUVRV
%DFWHULFLGD3DUDXVRH[WHUQR(VXQD'HUPDWLWLVSRU$QWLVpSWLFRVRODPHQWHXRUDOVROXFLyQFRQWDFWR\IRWR9LUXFLGD
GHDFXHUGRDODGHWHUJHQWHTXHVHQVLELOLGDGHQXQ$FFLyQUiSLGDSUHVHQWDFLyQGHOWLHQHHIHFWRGHORV)XQJLFLGD
IDEULFDQWHUHVLGXDOFRQHOSDFLHQWHVR&RQVpUYHVHHQFXDOVHSUHYLHQHWUDEDMDGRUHVGHOOXJDUIUHVFR\1RHVSRULFLGD
'HVLQIHFFLyQSUHHOFUHFLPLHQWRiUHDGHODVDOXGSURWHJLGRGHODOX]RSHUDWRULDGHODVPLFURELDQRSRUPDQRVGHO
KRUDVDFWLYR5HDFFLyQ2EVHUYDFLRQHVSHUVRQDO\GHODHQXQDQDILOiFWLFD/DVVROXFLRQHVGHSLHOGHO
SDFLHQWH+LSRFORULWRGH(VDFWLYRHQ'HVyUGHQHVGHOVRGLRSXHGHQ/DYDGRGHPDQRVSUHVHQFLDGHJXVWR
FRORUDFLyQFDXVDUPDQFKDVHQiUHDVFUtWLFDVPDWHULDGHODOHQJXD\ORVPDUURQHVHQODVRUJiQLFDGLHQWHVWHODVTXHKDQ
/DYDGRGHKHULGDVHVWDGRHQFRQWDFWR\TXHPDGXUDV,QFRPSDWLEOH2WRWR[LFLGDGFRQSUHSDUDGRVDFRQMDERQHVEDVHGH
(OEDxRRGXFKD\RGR\IHQROHV&RQMXQWLYLWLV&ORUKH[LGLQDGHOSDFLHQWHHQHOSUHRSHUDWRULR1RGHEH'DxRGHOD(Q
FRPELQDFLyQSDFLHQWHLQPXQRPH]FODUVHFRQFyUQHDFRQOD6XOIDGLDFLQDFRPSURPHWLGRRWURVGH3ODWDHVPiV
DQWLVpSWLFRV\DHIHFWLYDSDUD/LPSLH]DGHODSLHOTXHSXHGHSUHYHQLUODHQSURFHGLPLHQWRVSUHFLSLWDUVHFRORQL]DFLyQGH
ODVHVSHFLDOHVTXHPDGXUDVSRUHOYHQRSXQFLyQ6WDSK\ORFRFFXVFDWpWHUHVDXUHXVXVDGRFHQWUDOHVHQWUHGHVGHDO
RWURV6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ3UHFDXFLRQHV3XHGHSURYRFDUGDxRVVHULRV\SHUPDQHQWHVHQ
ORVRMRV1RXVDUHQSHUVRQDVVHQVLEOHVDODFORUKH[LGLQDDODVELJXDQLGDVRDOFRORUDQWHURMR3XHGHFDXVDU
VRUGHUD1RGHEHVHUXWLOL]DGRHQLQVWLODFLRQHVGHRtGR(QSDFLHQWHVFRQH[SRVLFLyQGHPHQLQJHVGHEHYDORUDUVHOD
YHQWDMDGHOHPSOHRHQODSUHSDUDFLyQSUHRSHUDWRULD1RXVDUHQYHQGDMHVRFOXVLYRV6LODVVROXFLRQHVWLHQHQ
FRQWDFWRFRQORVRMRVOiYHORVSURQWR\FXLGDGRVDPHQWHFRQDEXQGDQWHDJXD5HFRPHQGDFLRQHVHQVLWXDFLRQHV
SDUWLFXODUHV/DYDGRGHODSLHOOHVLRQDGD(QSDFLHQWHVFRQODSLHOOHVLRQDGDTXHLQYROXFUDPiVGHODFDSDVXSHUILFLDO
GHEHYDORUDUVHHOXVRUXWLQDULR1RGHEHVHUXVDGDSDUDODYDGRVUHSHWLGRVGHODSLHOGHJUDQGHViUHDVGHOFXHUSR
H[FHSWRHQDTXHOORVSDFLHQWHVTXLHQHVSRUVXFRQGLFLyQVHKDFHQHFHVDULDODUHGXFFLyQGHODSREODFLyQEDFWHULDQD
(QMXDJDUFRQVXILFLHQWHDJXDHOiUHDDODYDU/DYDGRTXLU~UJLFRGHPDQRV+XPHGH]FDODVPDQRV\DQWHEUD]RVFRQ
DJXD$SOLTXHPOGH&ORUKH[LGLQD\UHVWULHJXHSRUPLQXWRV3UHVWHSDUWLFXODUDWHQFLyQDXxDVFXWtFXODV\
HVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHVSRUGRVPLQXWRV(QMXDJXHFRQDEXQGDQWHDJXD6HTXHVXVPDQRVFXLGDGRVDPHQWHFRQXQD
WRDOODHVWpULO/DYDGRFOtQLFRGHPDQRV+XPHGH]FDODVPDQRVFRQDJXD$SOLTXHPOGH&ORUKH[LGLQDHQODV
PDQRV/DYHSRUPLQXWR(QMXDJXHELHQ\VHTXHFXLGDGRVDPHQWH6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH
6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ'HVLQIHFFLyQSUHRSHUDWRULDGHODSLHOGHOSDFLHQWH(OSDFLHQWH
VHODYDWRGRHOFXHUSRHQODGXFKDSRUORPHQRVHQGRVRFDVLRQHVSRUUHJODJHQHUDOHOGtDDQWHV\HOPLVPRGtDGHOD
LQWHUYHQFLyQ(OGtDDQWHVGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDHOSDFLHQWHVHGHEHODYDUFRQPOGH&ORUKH[LGLQD
FRPHQ]DQGRSRUODFDUD\ODYDQGRKDFLDDEDMRSUHVWDQGRDWHQFLyQHQHVSHFLDODODV]RQDVGHODQDUL]ODVD[LODVHO
RPEOLJRODUHJLyQLQJXLQDO\SHULQHDO$FRQWLQXDFLyQVHHQMXDJDHOFXHUSR\VHUHSLWHHOODYDGRFRQRWURVPO(VWD
YH]LQFOX\HQGRHOFDEHOOR)LQDOPHQWHVHHQMXDJDWRGRHOFXHUSR\VHFDFRQXQDWRDOODOLPSLD$ORVSDFLHQWHVFRQ
UHSRVRDEVROXWRVHOHVSXHGHODYDUFRQ&ORUKH[LGLQDXWLOL]DQGRODWpFQLFDHVWiQGDUGHKLJLHQHHQODFDPD
*OXWDUDOGHKtGR&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV(IHFWRVDGYHUVRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQD%DFWHULFLGD
'HVLQIHFFLyQ\$FWLYRHQ/DSUHVHQWDFLyQDO'HVLQIHFWDQWH)XQJLFLGDHVWHULOL]DFLyQGHSUHVHQFLDGHSURGXFHJDVHV
9LUXFLGDSOiVWLFRV\PDWHULDTXHVRQLUULWDQWHV(VWHULOL]DQWH3RFRDFWLYRFDXFKRVGHORUJiQLFDSDUDORVRMRVFRQ3+
FRQWUDHVSRUDVHTXLSRGH7HUDSLDLQIODPDFLyQVHYHUD$FWLYRFRQWUD5HVSLUDWRULD\GH'HVLQIHFWDHQODJULPHR
HGHPD3UHVHQWDFLyQ0\FREDFWHULXP$QHVWHVLDPLQXWRVDIRWRIRELD\GRORU*OXWDUDOGHKtGRDOWXEHUFXORVLV&
HOLPLQDFRQDFWLYDGRU/LPSLH]DGHJpUPHQHV$QLYHOGHYtDV%LFDUERQDWRGHHQGRVFRSLRVSDWyJHQRV\
UHVSLUDWRULDV6RGLRDOJDVWURVFRSLRV\YHJHWDWLYRVLUULWDFLyQFDWDUUR\VLJPRLGRVFRSLRVREVWUXFFLyQ
QDVDO3UHSDUDFLyQHTXLSRFRQILEUD(VWHULOL]DHQVHSUHVHQWDQHQXQ$JUHJDUWRGRHOySWLFDKRUDVGH
ORVSROYRFRQWHQLGRHQGHVWUX\HQGRHPSOHDGRV3XHGHHOHQYDVHDGMXQWRD/LPSLH]DGHWRGDVODVSURYRFDUHSLVWD[LVOD
ERWHOOD$JLWDUPDWHULDOWHUPROiELOHVSRUDVWRV\DOWHUDFLRQHVHQYLJRURVDPHQWHHOJXVWROXHJRGH/DVROXFLyQQR
$FWLYDFRQWUDDOJ~QSURFHGLPLHQWR/DVROXFLyQFDPELDGHEHVHUXVDGDYLUXV9,+JDVWURVFRStDV\GHLQFRORUDDYHUGH
SDUDFRQVHUYDU+HSDWLWLVHQRWURVHQVHxDOGHLQVWUXPHQWRVRPLQXWRVDDFWLYDFLyQHOHTXLSRV&(O
LQVXILFLHQWHDFWLYDGRUHVHQMXDJXHSXHGHVHU%LFDUERQDWRGH/DVROXFLyQODUHVSRQVDEOHGH6RGLRDODFWLYDHV
PHQRVSLFRVIHEULOHV\SHVRYROXPHQSYFRUURVLYDVtQWRPDV6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD
6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQSRUTXHHVWiJDVWURLQWHVWLQDOHV$OPDFHQDPLHQWRDPRUWLJXDGD\

FRPRFDODPEUHV3URWHMDGHODOX]\HODGHPiVDEGRPLQDOHVFDORUFRQWLHQHXQGLDUUHDDJHQWHVDQJXLQROHQWD*XDUGH
VLHPSUHHQDQWLFRUURVLYRQiXVHDV\YyPLWRVXHQYDVHRULJLQDO3DUDOD1HXPRQLWLV'HVHFKHODVROXFLyQHVWHULOL]DFLyQ
QRFRQJHVWLyQDVPDGHDFXHUGRDODVHGHEHRFXSDFLRQDO\IHFKDGHPH]FODUKHPRUUDJLDSUHSDUDFLyQLQVWUXPHQWDOGH
SXOPRQDUVRQGtDVDFHURFRQHOGHGHVFULWDVHQDOXPLQLR\DTXHWUDEDMDGRUHVUHDFFLRQDQKRVSLWDODULRV\HQ
HQWUHVtSDFLHQWHVOXHJRGHDOJ~QSURFHGLPLHQWR'HUPDWLWLVSRUFRQWDFWRSXHGHQSUHVHQWDUVHHQVROXFLRQHVPD\RUHV
DO&RORUDFLyQGHODSLHO$ORSHFLDHQWUDEDMDGRUHV4XHPDGXUDVTXtPLFDV3UHFDXFLRQHV3RUVXWR[LFLGDGQR
GHEHXVDUVHHQVXSHUILFLHVFRPRSLVRVRHQPDTXLQDULD'HEHSUHSDUDUVH\XWLOL]DUVHHQKDELWDFLRQHVELHQ
YHQWLODGDV6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUJXDQWHVGHKXOHVLQWpWLFRVGHEXWLORRQLWULORQRGHOiWH[PDVFDULOODDSURSLDGD\
OHQWHVSDUDSURWHJHUORVRMRV\ODVYtDVDpUHDV/DYHELHQORVLQVWUXPHQWRVFRQDJXDHVWpULO\OXHJRVpTXHORVDQWHVGH
XVDUORV6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ/LPSLHWRGRVORVLQVWUXPHQWRVFXLGDGRVDPHQWHXVDQGRDJXD\
MDEyQSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVRUJiQLFRVHQMXDJXH\OXHJRVXPHUMDHQODVROXFLyQ6XPHUMDORVLQVWUXPHQWRVHQOD
VROXFLyQSRUHOWLHPSRLQGLFDGRSDUDUHDOL]DUODGHVLQIHFFLyQRHVWHULOL]DFLyQ&XEUDHOFRQWHQHGRUSDUDHYLWDUVX
HYDSRUDFLyQ3DUDHOLPLQDUODVROXFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV\HTXLSRVOiYHORVFRQDJXDHVWpULO5RWXOHHOUHFLSLHQWH
LQGLFDQGRODIHFKDGHDFWLYDFLyQ\GHH[SLUDFLyQ&XDOTXLHUGHUUDPHHQPHVDVSLVRVXRWUROXJDUGHEHVHUODYDGR
GHLQPHGLDWRFRQVXILFLHQWHDJXDSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHJDVHV)250$/'(+'2&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV
3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQDDGYHUVRV%DFWHULFLGD(VWHULOL]DFLyQ$FWLYRHQ3RUVXRORU
IXHUWH'HVLQIHFWDQWHGHREMHWRVSUHVHQFLDGH\ODSURGXFFLyQ7XEHUFXOLFLGDLQDQLPDGRVPDWHULDRUJiQLFDGH
JDVHV'HEHSUHSDUDUVHFRPRLUULWDQWHVFDXVDQSURWHJLpQGRVHFRQ9LUXFLGDLQVWUXPHQWRV1HFHVLWDGHD
UHDFFLRQHVPDVFDULOOD\KRUDVSDUDUHVSLUDWRULDVJXDQWHV0RGHUDGDPHQWH'HVLQIHFFLyQHOLPLQDU%DFWHULDVFRPR
EURQFRDFWLYRFRQWUDGHPDWHULDOGH\GHDGtDVHVSDVPR3UHSDUH\XVHHOHVSRUDVPHWDOFDXFKR\SDUDHOLPLQDU
GLVQHDPLVPRGtDSOiVWLFRHVSRUDVD~QDREVWUXFFLyQVLJXLHQGRODVDOWDVQDVDOHSLVWD[LVLQVWUXFFLRQHVGHO3DUD
FRQFHQWUDFLRQHVWRVHQWUHRWURVIDEULFDQWHGHVLQIHFWDUORVILOWURVGH'HUPDWLWLVSRU3URWHMDGHODOX]\KHPRGLiOLVLV\
FRQWDFWRFRQHOFDORUHOVLVWHPDGHVROXFLRQHVDODJXDFRORUDFLyQGHOD6ROXFLyQTXHSLHOFRQWLHQHQRPHQRVGHO
HQSHVRGH,UULWDQWHGHIRUPDOGHKtGRFRQPXFRVDVHOPHWDQROSDUDLQVXILFLHQWHSUHYHQLUODHQMXDJXHHQ
ORVSROLPHUL]DFLyQLQVWUXPHQWRVSURGXFHFDODPEUHVDEGRPLQDOHVGLDUUHD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH
6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQVDQJXLQROHQWDQiXVHDV\YyPLWR(QORVRMRVODJULPHRHGHPD
IRWRIRELD\GRORU3UHFDXFLRQHV(OLPLQHODPDWHULDRUJiQLFDGHORVLQVWUXPHQWRVXVDQGRDJXD\MDEyQ(QMXDJXHFRQ
DJXDHVFXUUDHLQWURGX]FDOXHJRHQODVROXFLyQHOWLHPSRUHTXHULGRFXEUDHOFRQWHQLGRSDUDHYLWDUODHYDSRUDFLyQ
(QMXDJXHFRQDJXDHVWpULO\VHTXH5HFXHUGHFXDOTXLHUUHVLGXRGHVROXFLyQSXHGHSURGXFLUWR[LFLGDGORFDO\
SURPRYHUUHDFFLRQHVDOpUJLFDV'HQLYHOLQWHUPHGLR&,'23(5$&e7,&2&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV
(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQDDGYHUVRV'HVLQIHFWDQWHWLSR7XEHUFXORFLGD6HKDXVDGR0X\VROXEOHHQ&RUURVLYR
HQR[LGDQWHSDUDDJXDDOFRKROSLHO\RMRV%DFWHULFLGDPHPEUDQDVGHpWHU\iFLGR$OPDFHQDPLHQWRKHPRGLiOLVLV
VXOI~ULFR&RUURVLYR6HGHVFRPSRQHFRQ(VSRULFLGDIUHQWHDOHOFDORUODOX]\SRU3DUDWUDEDMDU(VWDEOHHQFREUH
\DJLWDFLyQ9LUXFLGDHQLQGXVWULDVROXFLRQHVDOHDFLRQHVGHIDUPDFpXWLFD\DFXRVDVEURQFH'HEHJXDUGDUVHHQ
FRVPpWLFD$OD&UHFLSLHQWHVELHQPDWDD([SORVLYRVLFHUUDGRV3DUDRUJDQLVPRVVHFDOLHQWDDGHVLQIHFFLyQ
YHJHWDWLYRVDORVPiVGH3UHVHQWDFLyQGHPLQXWRVGH&3RGHURVRHQGRVFRSLRVH[SRVLFLyQHVWHULOL]DQWH
SDUD$OSXHGHPiTXLQDVDO$ODFDXVDUVHXVDD&WHPSHUDWXUDWXPRUHVHQODDPELHQWHHVSLHO
GH&RPELQDGRFRQHVSRULFLGD\FRQUDWRQHV3HUy[LGRGHEXHQDDFWLYLGDG+LGUyJHQR+2DOFRQWUDPLFUR7LHQHRORU
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQFLGREDFWHULDVLQWHQVR3HUDFpWLFRDOUHVLVWHQWHVDO
SHQHWUDQWHJOXWDUDOGHKtGR$OPH]FODGR7LHQHDFFLyQFRQ3HUy[LGRGHHVWHULOL]DGRUD+LGUyJHQR\
FLGR$FpWLFR3UHFDXFLRQHV(TXLSRFRVWRVR7R[LFLGDG\RORUVHPLQLPL]DHQXQDPiTXLQDTXHSHUPLWHHOXVR
FHUUDGR$OFRKROHVDO\&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQD
DGYHUVRV$QWLVpSWLFR&RPR$QWHVGHOD(OHWDQRO(VLUULWDQWHDQWLVpSWLFRDSOLFDFLyQGHGHVWUX\HSDUDODV
YtDV'HVLQIHFWDQWHSDUDODLQ\HFFLRQHVDOUHGHGRUGHOUHVSLUDWRULDVOLPSLH]DGHODLQWUDPXVFXODUHVRGHODVSLHO
PXFRVDV\'LOXFLyQSLHO\GHXQ%DFWHULDVRMRV9LHQHOLVWRSDUDVXSHUILFLHVSURFHGLPLHQWRFXWiQHDVHQXVDUVH
LQDQLPDGDVTXLU~UJLFRPHQRUGRVPLQXWRV(QVXSHUILFLHVVLHPSUHTXHODOHVLRQDGDV&XLGDGRGHOSLHOVHHPSHRUDHO
RPEOLJRHQUHFLpQPDQWHQJDHQGDxR\FDXVDQDFLGRVDOFRKROFRQWDFWRFRQHOXQFRiJXORVLQFRORUDQWHDOFRKROVLQ
EDMRHOFXDOVHFDUORSXHGHQFUHFHU%DFWHULDV1RHVDFWLYRHQSUHVHQFLDGH1RVHXWLOL]DPDWHULDFRPRRUJiQLFD
DQWLVpSWLFRSDUDOHVLRQHV1RGHEHXVDUVHDELHUWDVSDUDODGHVLQIHFFLyQGH'LVXHOYHORVLQVWUXPHQWRViFLGRVJUDVRVGH
ODSLHO6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ$ODSOLFDUORFRQSURYRFDQGRXQDOJRGyQUHVHTXHGDG
KXPHGHFLGRQRVHUHGXFHPiV6HDEVRUEHDGHOGHODWUDYpVGHODSREODFLyQSLHO1REDFWHULDQDXQDHPSOHDUVHHQ
YH]TXHVHVXSHUILFLHVHYDSRUDFRUSRUDOHVPX\H[WHQVDV3UHFDXFLRQHV'HEHJXDUGDUVHHQHQYDVHVOLPSLRVGHYLGULR
\FRQWDSD$OPDFHQDUHQOXJDUHVIUHVFRVOHMRVGHIXHQWHVGHFDORUGHELGRDTXHSXHGHOHYDQWDUOODPD9LHUWD
VREUHODJDVDRHODOJRGyQHYLWHTXHHOFXHOORGHOHQYDVHWHQJDFRQWDFWRFRQHOORVDVtHYLWDUiVXFRQWDPLQDFLyQ
*XDUGHIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV(YLWDUVXXVRRDSOLFDFLyQHQSLVRVRVXSHUILFLHVH[WHQVDVSRUHOSHOLJURGH
LJQLFLyQ+,32&/25,72'(62',2&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQD
DGYHUVRV%DFWHULFLGD'HVLQIHFFLyQGH(VLQFRPSDWLEOH(VPX\'HVLQIHFWDQWHWDQTXHVGHFRQGHWHUJHQWHVLUULWDQWH
SDUDDXQD9LUXFLGDKLGURWHUDSLDLyQLFRVODSLHO\ODFRQFHQWUDFLyQGHPXFRVDD\XQ(VSRULFLGD/LPSLH]D
GH1XQFDGHEHSXHGHS+FHUFDQRDHTXLSRVGHPH]FODUVHFRQQHFURVDUHO7XEHUFXOLFLGDGLiOLVLVEDxRViFLGRVR
WHMLGR\6LQyQLPRELGpVSLVRV\DOFRKROHVUHWDUGDUOD&ORUR/HMtD)XQJLFLGDSDUHGHVSXHGHFRDJXODFLyQ/LPSLH]D
GHGHVSUHQGHUJDV3UHVHQWDFLyQYDMLOODFORUR'LVSHSVLD&RPHUFLDODO\/DYDGRGHURSD6XXVRHVWi$VPDS+

HQJHQHUDOOLPLWDGRGHELGRDVXJUDQHIHFWR3HUPLWHGHVWUXLU'HVLQIHFWDQWHFRUURVLYRHVSRUDVHQGHUUDPHVGH
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQUiSLGDPHQWHVDQJUH,QDFWLYRHQSUHVHQFLDGH&ORUDFLyQGHO
PDWHULDDJXDRUJiQLFD'HVLQIHFFLyQGH(VGHFRORUDQWHOHJXPEUHV\IUXWDV'HVLQIHFFLyQGHGHVHFKRVOtTXLGRVKHFHV
YyPLWR3UHFDXFLRQHV$OPDFHQHDWHPSHUDWXUDVPHQRUHVGH&*XDUGHHQHQYDVHVQRWUDQVSDUHQWHV8VH
JXDQWHV\FXEUHERFDVSDUDODSUHSDUDFLyQGHODVVROXFLRQHVPD\RUHVGHO\SDUDVXDSOLFDFLyQ1RXVDUHQ
HVSDFLRVFHUUDGRV3UHSDUHODVVROXFLRQHVFXDQGRODVQHFHVLWHRPi[LPRSDUDFDGDGtD5HVSHFWRDODIyUPXODGH
SUHSDUDFLyQODFDQWLGDGGHKLSRFORULWRGHVRGLRDDJUHJDUDODVROXFLyQHQFF(VLJXDODOYROXPHQHQOLWURVD
SUHSDUDUPXOWLSOLFDGRSRUODFRQFHQWUDFLyQGHVHDGDHQSSPGLYLGLGRSRUODFRQFHQWUDFLyQHQGHOSURGXFWR
FRPHUFLDOPXOWLSOLFDGRSRUODFRQVWDQWH9ROHQOLWURV[FRQFHQWUDFLyQGHVHDGDSSP&F 
&RQFHQWUDFLyQGHOSURGXFWRHQ;1HFHVLWRSUHSDUDUOLWURGHVROXFLyQGHKLSRFORULWRD
SSP\WHQJRXQDSUHVHQWDFLyQDOTXHFDQWLGDGGHKLSRFORULWROHGHERDJUHJDU"9ROHQOLWURV[FRQFHQWUDFLyQ
GHVHDGDSSP&F &RQFHQWUDFLyQGHOSURGXFWRHQ;;
&F  FFGHKLSRFORULWRDO;6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG
'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ<2'2329,'21$&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV
(IHFWRVDGYHUVRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQD$QWLVpSWLFR%DFWHULFLGD/LPSLH]D&RPELQDFLyQGH+LSHUWHQVLyQ
WDTXLFDUGLDGHREMHWRVXQDJHQWHFRODSVRFLUFXODWRULR'HVLQIHFWDQWH9LUXFLGDOLVRVGHVROXELOL]DQWH\VXSHUILFLHVXQ
WUDQVSRUWDGRU/DLQKDODFLyQGHYDSRUHV6LQyQLPRV)XQJLFLGDGXUDVTXHOLEHUD\RGRSXHGHSURGXFLUVHYHUDHQ
VROXFLyQHQLUULWDFLyQHGHPDGHJORWLV3RYLGRQD$FWLYRFRQWUD'HVLQIHFFLIRUPDVRVWHQLGDEURQTXLWLVHVWRPDWLWLV\
TXLVWHVyQGHOXHJRGHVXIDULQJLWLV<RGXURGHHVSRUDVFDWpWHUHVDSOLFDFLyQ3RYLGRQDWXERVGH'RORUGHFDEH]D
FRQIXVLyQ,QDFWLYRKXOH\&RQWLHQHGHVGHGHOLULR\DOXFLQDFLRQHV3ROLYLQLOSLUUROLGRQDFRQWUDSROLHWLOHQRXQD
0\FREDFWHULGH\RGRDFWLYR+HSDWRWR[LFLGDGHOHYDFLyQ$OPDFHQDPLHQWRXPVS/LPSLH]DGHWUDQVDPLQDVDV\
GH(O\RGRSRYLGRQDGHSLHO6ROXFLyQDFXRVDELOLUUXELQDGHEHJXDUGDUVHHQVDQDSDUDiFLGDS+ DHQYDVHVGH
SOiVWLFRSURFHGLPLH,QVXILFLHQFLDUHQDORGHYLGULRFRORUQWRiPEDU(OLPLQDHO$FLGRVLVPHWDEyOLFDSRU
&XUDFLyQGHORVWR[LFLGDGGHO\RGR0DQWHQHUVHHQVXGHPLFURRUJDQLVPRHQYDVHELHQFDWpWHUHVVSURWHJHGHD
1HXWURSHQLDKHPyOLVLVWDSDGRVRQGDVKRUDVGHVSXpVGHVXDSOLFDFLyQ1HFURVLVSRUHOXVRHQ3URWHJHUVHGHOD
'HVLQIHFFLYHQGDMHVRFOXVLYRVOX]HOFDORU\ODyQHQ3RVHHXQDDOWDRFDVLRQDQGRGHVGHLUULWDFLyQKXPHGDGPRUGHGXUD
FDSDFLGDGGHOLJHUDHQURMHFLPLHQWRVGHSHUURGLVSHUVLyQ\GHHULWHPDYHVLFXODFLyQ9LHUWDVREUHOD\RWURV
SHQHWUDFLyQGHVWUXFFLyQVXSHUILFLDO\WRWDOJDVDRHODOJRGyQDQLPDOHVGHODSLHOXUWLFDULD\SDUDDSOLFDUHYLWH6H
DEVRUEHELHQGHUPDWLWLVH[IROLDWLYDHQXQWHQHUFRQWDFWRFRQHQSLHOLQWDFWD\DGHODSREODFLyQHOFXHOORGHOD
OHVLRQDGDSRUORERWHOODDVtHYLWDUiFXDOSXHGH+LSRWLURLGLVPRVXFRQWDPLQDFLyQJHQHUDUKLSHUWLURLGLVPR\
WLURWR[LFRVLVWR[LFLGDGHVSHFLDOPHQWHHQQHRQDWRV'LOXFLyQVLVWpPLFDGRQGHVHDEVRUEHDWUDYpV9LHQHOLVWRSDUDGHO
FRUGyQXPELOLFDOXVDUVHD6ROXEOHHQDJXDGHVSXpVGHODOLPSLH]DGHODFRQFHQWUDFLRQHVDO\PX\VROXEOHHQYtD
\DODOFRKROFRPR<RGR2WURVILHEUHGLDUUHD3RYLGRQD6XDFWLYLGDG&RORUDFLyQRVFXUDGHODSLHO6(1$
5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQJHUPLFLGDVHYH(OHTXLYDOHQWHHQGLVPLQXLGDHQ\RGRHVHO
GHSUHVHQFLDGHODFRQFHQWUDFLyQGHPDWHULD\RGRSRYLGRQDRUJiQLFD'HELGRDVXDOWRSRGHUGHDEVRUFLyQQRGHEH
XVDUVHHQDSyVLWRVHQHVSHFLDOFRQSDFLHQWHVFRQTXHPDGXUDVPD\RUHVDOGHVXSHUILFLHFRUSRUDO3UHFDXFLRQHV
1RXVDUHQDSyVLWRVRFOXVLYRV\DTXHSXHGHSURGXFLUWR[LFLGDGVLVWpPLFDSRUVXOLEHUDFLyQFOtQLFD(VWy[LFRSRUYtD
RUDO1RXWLOL]DUHQSDFLHQWHVDOpUJLFRVDO\RGR6HDEVRUEHPX\ELHQGHVSXpVGHDSOLFDFLRQHVWySLFDVSRUORFXDO
VHH[FUHWDHQODOHFKH\VHGLIXQGHDWUDYpVGHODSODFHQWD'HEDMRQLYHO&RPSXHVWRVGH$PRQLR
&XDWHUQDULR&/25852'(%(1=$/&21,221$/48,/%(1&,/',0(7,/$021,2&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV
3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHVPLFURELDQDDGYHUVRV$FWLYRFRQWUD/LPSLH]DGH6HLQDFWLYDHQ,UULWDQWHSDUD*UDP
VXSHUILFLHVQRSUHVHQFLDGHYtDV'HVLQIHFWDQWHSRVLWLYRVFUtWLFDVMDEyQ\PDWHULDOUHVSLUDWRULDVLQDQLPDGDVRUJiQLFR
RMRVSLHO\'HWHUJHQWH%DFWHULFLGDSLVRVPXFRVDVSDUHGHV7LHQH'LOXFLyQ9LUXFLGDPXHEOHVSURSLHGDGHV6HGHEH
SUHSDUDUFDPDVGHVRGRUDQWHVSDUDXVDU)XQJLFLGDGHVDJHV\LQPHGLDWDPHQWH\EDVXUHURV,QFRPSDWLEOHXQDYH]XVDGR
VHFRQSHUy[LGR\6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQXQDYH]XVDGRVH,QDFWLYRFRQWUDFRQSHUy[LGR\GHEHHOLPLQDU
HVSRUDVFRQ\RGXUR3UHVHQWDFLRQHV/DVVROXFLRQHV&ORUXURGHFRQFHQWUDGDVD$OTXLOGLPHWLOEHQFLOPiVGHODPRQLR
DOFRQVRQFiXVWLFDVWHQVRDFWLYRQRLyQLFRDO1HFHVLWDGHXQWLHPSRGH&ORUXURGH1PLQXWRV
GH$OTXLOEHQFLOGLPHWLOFRQWDFWRDPRQLRDOFRQDQWLFRUURVLYR&RPSDWLEOHFRQ6HSUHSDUDDJXDVLJXLHQGR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHO1RXVDUSDUDODIDEULFDQWHGHVLQIHFFLyQGHLQVWUXPHQWRVQLFRPRDQWLVpSWLFR3UHFDXFLRQHV1R
GHEHHPSOHDUVHHQLQVWUXPHQWRVGHPDWHULDOSOiVWLFRRGHKXOH8WLOL]DUJXDQWHV\PDVFDULOODHQVXSUHSDUDFLyQ\
DSOLFDFLyQ(1=,0$63527(2/7,&$6'HVFULSFLyQ6ROXFLyQFRQHQ]LPDVSURWHROtWLFDVTXHGHVWUX\HQSURWHtQDV
\PDWHULDVRUJiQLFDVDGKHULGDVDOLQVWUXPHQWDO'HWHUJHQWHVXDYHTXHVHHVSDUFHSRUWRGRVORVFRQGXFWRVDOFDQ]DQGR
ORVOXJDUHVPiVGLItFLOHVVLQUDOODUQLGHWHULRUDUORVLQVWUXPHQWRVGHOLFDGRV5HPRMD\ODYDHYLWDQGRHOWHQHUTXH
ODYDUHQMXDJDU\VXPHUJLUOXHJRHQODVROXFLyQ$FFLyQLQPHGLDWD)iFLOGHHQMXDJDU$URPDDJUDGDEOH
(IHFWLYRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH7UDHGRVLILFDGRUXQDRQ]DSRUJDOyQGHDJXD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD
&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ(67(5,/,=$&,1(VXQWpUPLQRDEVROXWRTXHVLJQLILFDOD
GHVWUXFFLyQGHWRGDIRUPDGHYLGDPLFURELDQDLQFOX\HQGRHVSRUDV(OGHVDUUROORGHODVQXHYDVWpFQLFDVPLFURFLUXJtD
YtGHRODSDURVFRSLDRSURFHGLPLHQWRVLQYDVLYRVTXHUHTXLHUHQLQVWUXPHQWDOGHILEUDySWLFDHTXLSRVHOpFWULFRVR
HOHFWUyQLFRVWHUPRVHQVLEOHV\ODSUHVHQFLDGHJpUPHQHVPXOWLUHVLVWHQWHVRGHJUDQDJUHVLYLGDGFRPRYLUXV
GH+HSDWLWLV%&'+,9REOLJDQDGLVSRQHUHQORVKRVSLWDOHVGHHTXLSRVGHHVWHULOL]DFLyQTXHRIUH]FDQJDUDQWtD\

VHJXULGDGDDOSDFLHQWHVLQGHWHULRURGHOLQVWUXPHQWDO/DFLHQFLDKDSXHVWRDOVHUYLFLRGHORVKRVSLWDOHVHVWHULOL]DFLyQ
VHJXUDDWUDYpVGHHTXLSRVGH&DORUK~PHGR&DORUVHFR3ODVPDGHEDMDWHPSHUDWXUDJHQHUDGRSRUSHUR[LGRGH
KLGUyJHQR)RUPDOGHKtGRGHEDMDWHPSHUDWXUD(67(5,/,=$&,1&21&$/25+0('2(OFDORUVDWXUDGR
SRUDOWDSUHVLyQHVHOPpWRGRPiVVHQFLOORHFRQyPLFR\SUiFWLFRSDUDHVWHULOL]DU(OYDSRUDFW~DFRPRWUDQVSRUWDGRUGH
FDORU\VXJUDQQ~PHURGHFDORUtDVVHGHSRVLWDQHQORVREMHWRVSRUPHGLRGHODFRQGHQVDFLyQ(OYDSRUSRUVtPLVPR
HVXQDJHQWHJHUPLFLGDSRUTXHSURGXFHKLGUDWDFLyQFRDJXODFLyQHKLGUyOLVLVGHODVDOE~PLQDV\SURWHtQDVGHODV
EDFWHULDV/RVPDWHULDOHVJUDVRVRV\ORVUHVLGXRVGHPDWHULDORUJiQLFRSXHGHQSURWHJHUORVPLFURRUJDQLVPRV
REVWDFXOL]DQGRHOSURFHVRGHHVWHULOL]DFLyQORDQWHULRUREOLJDDUHDOL]DUXQDGHVFRQWDPLQDFLyQ\OLPSLH]DGHORV
HOHPHQWRVDQWHVGHODHVWHULOL]DFLyQ5(48(5,0,(1726/DHVWHULOL]DFLyQSRUYDSRUUHTXLHUHGHWHPSHUDWXUDWLHPSR
DGHFXDGR\SUHVLyQ7HPSHUDWXUD2VFLODHQWUH&\&\HOQLYHOSOHQRGHRSHUDFLyQVHFRQVLJXHFXDQGROD
WHPSHUDWXUDVHDOFDQ]DHQWRGRVORVVLWLRVGHODFDUJD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG
'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ7LHPSR3DUDORJUDUXQDSHUIHFWDHVWHULOL]DFLyQORVPDWHULDOHV
GHEHQH[SRQHUVHHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUGHVWUXFFLyQWRWDOGHORVPLFURRUJDQLVPRV(QHOSURFHVRGH
HVWHULOL]DFLyQSRUFDORUK~PHGRVHUHTXLHUHQORVVLJXLHQWHVLQWHUYDORVD7LHPSRGHFDOHQWDPLHQWR(VHOSHULRGRTXH
WUDQVFXUUHGHVGHHOPRPHQWRGHHQFHQGLGRGHODSDUDWRKDVWDTXHVHDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQ&D
&(ODLUHHVH[SXOVDGRGHVGHODFiPDUDHVWHULOL]DGRUDE7LHPSROHWDO(VHOSHULRGRHQTXHODWHPSHUDWXUD
GHVWUX\HORVPLFURRUJDQLVPRVF7LHPSRGHVHFDGR\HQIULDPLHQWR(VHOSHULRGRHQHOFXDOODSUHVLyQGHOYDSRU
GHQWURGHODFiPDUDGHVFLHQGHDODSUHVLyQDWPRVIpULFD\VHORJUDHOVHFDGRWRWDOGHWRGRVORVHTXLSRVHVWHULOL]DGRVG
7LHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ(VODVXPDGHWRGRVORVWLHPSRVGRQGHVHJDUDQWL]DODGHVWUXFFLyQWRWDOGHWRGRVORV
PLFURRUJDQLVPRV/RVWLHPSRVPDVXVDGRVHQODHVWHULOL]DFLyQSDUDYDSRUVHDSOLFDQGHDFXHUGRDOWLSR\ODFDOLGDG
GHOPDWHULDODHVWHULOL]DU35(6,1/DSUHVLyQGHOYDSRUGHQWURGHODFiPDUDGHEHVHUGHOLEUDVSRUSXOJDGD
FXDGUDGDXQDDWPyVIHUDSRUHQFLPDGHODSUHVLyQDWPRVIpULFD(67(5,/,=$&,1325&$/256(&2/D
HVWHULOL]DFLyQSDUDHVWHPpWRGRXWLOL]DDLUHVHFRD&R)/RVHTXLSRVXVDGRVVRQ+RUQRVGH3DVWHXU\
HVWXIDVGHSXSLQHOD2WURWLSRGHHVWHULOL]DGRUGHDLUHFDOLHQWHHVHOGHUD\RVLQIUDUURMRVDJUDQYDFtRTXHDOFDQ]D
WHPSHUDWXUDVGH&\HOHQIULDGRVHKDFHDWUDYpVGHQLWUyJHQRILOWUDGROLEUHGHJpUPHQHVSDUDHYLWDUODR[LGDFLyQ
GHORVHOHPHQWRV6HSXHGHHVWHULOL]DUHQFDORUVHFR9LGULHUtD,QVWUXPHQWDOPHWiOLFR3RUFHODQD\OR]D
&RPSXHVWRVIDUPDFROyJLFRVWHUPRVHQVLEOHVHQIRUPDGHSROYRVWDOFR6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH
6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ*UDVDVDFHLWHVSDUDILQDV\YDVHOLQDV/DHVWHULOL]DFLyQFRQFDORU
VHFRHVSUREDGDDWUDYpVGHWHVWGHHVSRUDVGHEDFLOOXVVXEWLOOLVYDULHGDG1tJHU/DVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVRQUD\RV
FDUJDGRVGHHQHUJtDTXHDOSHQHWUDUHQODPDWHULDYLYDSURGXFHQHODOHMDPLHQWRGHORVHOHFWURQHVGHOQ~FOHRDWyPLFRDO
FHGHUSDUWHGHVXHQHUJtDLRQL]DFLyQ3URGXFHQLRQL]DFLyQORVUD\RVDOIDDEHWDEUDGLDFLRQHVFRUSXVFXODUHV
DVtFRPRORVUD\RVJDPPDJ\;HTXLVUDGLDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDV02'2'($&&,1(OSXQWRGHSDUWLGD
SDUDODDSOLFDFLyQGHODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVHEDVDHQODDFFLyQGLUHFWDGHODVUDGLDFLRQHV/DDFFLyQGHODUDGLDFLyQ
RFXUUHHQORViFLGRVQXFOHLFRVGHORVPLFURRUJDQLVPRVTXHVRQPX\VHQVLEOHVDODUDGLDFLyQ/DUDGLDFLyQJDPPDJ
PDVXVDGDHVHOFREDOWRTXHHPLWHUDGLDFLRQHVGH0&9\ORVDFHOHUDGRUHVGHHOHFWURQHV/DUDGLDFLyQEHWDE
WLHQHFRPRIXHQWHORVLVyWRSRV\HODFHOHUDGRUGHSDUWtFXODV9(17$-$6/DHVWHULOL]DFLyQVHOOHYDDFDERVLQ
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDSRUWDQWRVHXVDHQREMHWRVWHUPRVHQVLEOHVVHSXHGHQHQYROYHUHQSDSHOGHSROLHWLOHQRR
SROLSURSLOHQR\VXHVWHULOLGDGHVLQGHILQLGRVLHOHPSDTXH\HODOPDFHQDPLHQWRVRQDGHFXDGRV6HSXHGHXWLOL]DUHO
WLHPSRQR~WLOGHOHTXLSRHQWHUDSLDDQWLFDQFHURVD(OPDWHULDOQRTXHGDUDGLRDFWLYR6HSXHGHQHVWHULOL]DUGURJDV
LPSODQWHVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVIOXLGRVKXPDQRVFRPRVDQJUH\WHMLGRV(67(5,/,=$&,1&213/$60$
'(%$-$7(03(5$785$*(1(5$'23253(52;,'2'(+,'5*(12(OSODVPDHVXQFXDUWRHVWDGRGHOD
PDWHULDGLIHUHQWHGHOOLTXLGRVyOLGR\JDVHRVR(QODQDWXUDOH]DVHJHQHUDHQIRUPDQDWXUDOHQODVDXURUDVERUHDOHV\
DXVWUDOHVRHQORVUHOiPSDJRV6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ(OSODVPDGHEDMDWHPSHUDWXUDFRQVLVWHHQXQDQXEHUHDFWLYDGH
LRQHVHOHFWURQHV\SDUWtFXODVDWyPLFDVQHXWUDVHQXQFDPSRHOpFWULFRUHVLVWHQWHRHQXQFDPSRPDJQpWLFR(OHVWDGRGH
SODVPDJHQHUDGRDSDUWLUGHOSHUR[LGRGHKLGUyJHQR\XQFDPSRHOHFWURPDJQpWLFRDFW~DVREUHODPHPEUDQDFHOXODU\
iFLGRVQXFOHLFRVGHOPLFURRUJDQLVPRSURYRFDQGRVXPXHUWH/DHILFDFLDGHOVLVWHPDVHSUXHEDFRQWHVWGHHVSRUDVGH
EDFLOOXVVXEWLOOLVYDULHGDG1tJHU(67(5,/,=$&,1&21)250$/'(+'2'(%$-$7(03(5$785$(O
IRUPDOGHKtGRHVXQRGHORVFRPSXHVWRVPiVUHDFWLYRVHQODTXtPLFDRUJiQLFD6XIXQFLyQHVDOTXLODQWHDOVXVWLWXLUR
DxDGLUXQUDGLFDOTXtPLFRHQXQFRPSXHVWRRUJiQLFR6XDFFLyQVHHMHUFHHQWRGDVODVHVSHFLHVGHPLFURRUJDQLVPRV
LQFOX\HQGRHVSRUDV6XHILFDFLDHVWiHQIXQFLyQGH/DFRQFHQWUDFLyQRSWLPDJUDPRVSRUPHWURF~ELFR
7HPSHUDWXUD&&HQDWPyVIHUDK~PHGD+XPHGDG(QDPELHQWHVFRQKXPHGDGHQWUHHODO\XQ
FRQWHQLGRGHDOGHKtGRIyUPLFRPJSRUOLWURVXDFFLyQHVSRULFLGDVHHIHFW~DHQPLQXWRV1DWXUDOH]DGHO
PDWHULDO(OSRGHUGHSHQHWUDFLyQFRQOOHYDHOFRQFHSWRGHUHWHQFLyQDVt1RORUHWLHQHQHOYLGULRORVPHWDOHV\HO
SROLSURSLOHQR/RUHWLHQHQORVPDWHULDOHVEDVDGRVHQFHOXORVDSROtPHURV\HODVWtPHURV(OIRUPDOGHKtGRHVSUREDGR
FRQWHVWGHHVSRUDVGHEDFLOOXVVWHDURWHUPRSKLOOXV$FWXDOPHQWHVHHVWXGLDSRU)'$VXUHDFWRJHQLFLGDGPXWDJHQLD
RFDUFLQRJHQLD(Q(XURSDQRVHWLHQHGLVHxDGRQLQJ~QSURJUDPDGHVDOXGRFXSDFLRQDOSDUDHOSHUVRQDOH[SXHVWR
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ75$7$0,(172'('(55$0(67LSRVGHGHUUDPH)OXLGRV
ELROyJLFRV6RQWRGDVODVVHFUHFLRQHVGHRULJHQFRUSRUDOFRPRODVDQJUHHOYyPLWRODRULQD(VWRVIOXLGRVSXHGHQ
VHUFDXVDVGHVLHPEUDVHQORVSLVRVODVSDUHGHVORVUHFLSLHQWHVFRQWHQHGRUHVGHUHVLGXRVORVFDUURVWUDQVSRUWDGRUHV
4XtPLFRV6RQORVUHVWRVGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV\VXVHPSDTXHVRFXDOTXLHURWURUHVLGXRFRQWDPLQDGRFRQpVWRV
3XHGHQFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVRHIHFWRVDGYHUVRVDODVDOXGRDOPHGLRDPELHQWHGHSHQGLHQGRGHVXFRQFHQWUDFLyQ\

WLHPSRGHGLVSRVLFLyQ6HFODVLILFDQHQ0HWDOHVSHVDGRV\UHDFWLYRV&LWRWy[LFRV\IiUPDFRV$FHLWHVXVDGRV6RQ
DTXHOORVFRQEDVHPLQHUDORVLQWpWLFDTXHVHKDQWRUQDGRLQDGHFXDGRVSDUDHOXVRDVLJQDGRRSUHYLVWR
LQLFLDOPHQWH3URFHGLPLHQWRSDUDUHFRJHUGHUUDPHV)OXLGRVELROyJLFRV8ELTXHODVHxDOGHSUHFDXFLyQ8WLOLFH
JXDQWHVPDVFDULOOD\JDIDV$SOLTXHVROXFLyQGHVLQIHFWDQWH+LSRFORULWRGHVRGLRDSSP&XEUDFRQ
DVHUUtQWHODRSDSHODEVRUEHQWH5HFRMDFRQODD\XGDGHXQDHVFRED\XQUHFRJHGRUSUHYLDPHQWHIRUUDGRFRQEROVD
SOiVWLFDGHFRORUURMR5HWLUHODEROVDSOiVWLFDFRQHOPDWHULDOUHFRJLGR'HSRVLWHHQHOUHFLSLHQWHGHVWLQDGRORV
UHVLGXRVELROyJLFRV'HVLQIHFWHODHVFRED\HOUHFRJHGRUHQVROXFLyQGHKLSRFORULWRSSP'LUtMDVHDOVLWLR
GHOGHUUDPHHLPSUHJQHGHQXHYRHOiUHDFRQVROXFLyQGHVLQIHFWDQWH\OXHJRWUDSHH6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD
&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ4XtPLFRV0HWDOHVSHVDGRV0HUFXULR\DPDOJDPD8VH
JXDQWHV\PDVFDULOODGHILOWURRPDVFDULOODGHWHODFRQFDUHWD([WLHQGDXQDFLQWDSHJDQWHWUDQVSDUHQWH\DQFKD
'HSRVLWHODFLQWDFXELHUWDFRQDFHLWHPLQHUDOHQXQIUDVFRSOiVWLFRRSDFRGHERFDDQFKD\WDSDURVFD6HGHEH
HQWUHJDUPDUFDGRFRQXQURWXORDODUXWDKRVSLWDODULDSDUDVHUGHSRVLWDGRHQUHOOHQRGHVHJXULGDG$OiUHDGHO
GHUUDPHGHEHDSOLFDUVHGHVLQIHFFLyQGHDOWRQLYHO&LWRWy[LFRV8ELTXHODVHxDOGHSUHFDXFLyQ8WLOLFHEDWD
PDVFDULOODJDIDV\GRVSDUHVGHJXDQWHV$SOLTXHHOQHXWUDOL]DQWHGHOPHGLFDPHQWRVLQRHVSRVLEOHOD
QHXWUDOL]DFLyQGLOX\DFRQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXD5HFRMDHOGHUUDPHFRQSDxRVDEVRUEHQWHVRWRDOODV
GHVHFKDEOHV/LPSLHWRWDOPHQWHHOiUHDFRQWDPLQDGD\OXHJRODYHFRQDJXD\GHWHUJHQWH'HSRVLWHHQXQDEROVD
SOiVWLFDURMDHOUHVLGXRUHVXOWDGRGHHVWDOLPSLH]DFLpUUHODKHUPpWLFDPHQWH\GHVpFKDODFRQHOUHVWRGHPDWHULDO
FRQWDPLQDGR$FHLWHVXVDGRV8ELTXHODVHxDOGHSUHFDXFLyQ8WLOLFHJXDQWHVPDVFDULOOD\JDIDV$SOLTXHDVHUUtQ
VREUHHOGHUUDPH5HFRMDFRQHVFRED\UHFRJHGRUSUHYLDPHQWHIRUUDGRVFRQEROVDSOiVWLFDURMD'HSRVLWHHQXQ
UHFLSLHQWHSDUDUHVLGXRVSHOLJURVRV6RPHWDHOiUHDGHOGHUUDPH\HOHTXLSRXWLOL]DGRDOLPSLH]DFRQGHWHUJHQWH
HIHFWLYRSDUDODHOLPLQDFLyQGHJUDVD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV
5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ&DWHJRUtD$FWLYLGDG8VRV3URSLHGDGHV(IHFWRV2EVHUYDFLRQHV
PLFURELDQDDGYHUVRV%DFWHULFLGD'HVLQIHFFLyQGH(VLQFRPSDWLEOH(VPX\'HVLQIHFWDQWHWDQTXHVGHFRQGHWHUJHQWHV
LUULWDQWHSDUDDXQD9LUXFLGDKLGURWHUDSLDLyQLFRVODSLHO\ODFRQFHQWUDFLyQGHPXFRVDD\XQ(VSRULFLGD
/LPSLH]DGH1XQFDGHEHSXHGHS+FHUFDQRDHTXLSRVGHPH]FODUVHFRQQHFURVDUHO7XEHUFXOLFLGDGLiOLVLVEDxRV
iFLGRVRWHMLGR\6LQyQLPRELGpVSLVRV\DOFRKROHVUHWDUGDUOD&ORUR/HMtD)XQJLFLGDSDUHGHVSXHGHFRDJXODFLyQ
/LPSLH]DGHGHVSUHQGHUJDV3UHVHQWDFLyQYDMLOODFORUR'LVSHSVLD&RPHUFLDODO\/DYDGRGHURSD6XXVRHVWi
$VPDS+ HQJHQHUDOOLPLWDGRGHELGRDVXJUDQHIHFWR3HUPLWHGHVWUXLU'HVLQIHFWDQWHFRUURVLYRHVSRUDVHQ
GHUUDPHVGHUiSLGDPHQWHVDQJUH,QDFWLYRHQSUHVHQFLDGH&ORUDFLyQGHOPDWHULDDJXDRUJiQLFD'HVLQIHFFLyQGH(V
GHFRORUDQWHOHJXPEUHV\IUXWDV'HVLQIHFFLyQGHGHVHFKRVOtTXLGRVKHFHVYyPLWR3UHFDXFLRQHV$OPDFHQHD
WHPSHUDWXUDVPHQRUHVGH&*XDUGHHQHQYDVHVQRWUDQVSDUHQWHV8VHJXDQWHV\FXEUHERFDVSDUDOD
SUHSDUDFLyQGHODVVROXFLRQHVPD\RUHVGHO\SDUDVXDSOLFDFLyQ1RXVDUHQHVSDFLRVFHUUDGRV3UHSDUHODV
VROXFLRQHVFXDQGRODVQHFHVLWHRPi[LPRSDUDFDGDGtD6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG
'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ5HVSHFWRDODIyUPXODGHSUHSDUDFLyQODFDQWLGDGGHKLSRFORULWR
GHVRGLRDDJUHJDUDODVROXFLyQHQFF(VLJXDODOYROXPHQHQOLWURVDSUHSDUDUPXOWLSOLFDGRSRUOD
FRQFHQWUDFLyQGHVHDGDHQSSPGLYLGLGRSRUODFRQFHQWUDFLyQHQGHOSURGXFWRFRPHUFLDOPXOWLSOLFDGRSRUOD
FRQVWDQWH9ROHQOLWURV[FRQFHQWUDFLyQGHVHDGDSSP&F 
&RQFHQWUDFLyQGHOSURGXFWRHQ;6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV
5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ862'(/+,32&/25,72(1$5($6
$6,67(1&,$/(6&RQFHQWUDFLyQ8VR7LHPSRGHODYDGR\R(QSSPH[SRVLFLyQ0DQRVKXHYRVIUXWDV\
YHUGXUDV&DUQHVEDQGHMDV9DVRV\ELEHURQHVHTXLSR\PDWHULDOGHDFHURLQR[LGDEOHUHDDGPLQLVWUDWLYD
3LVRV3DUHGHV%DxRV0HVDVGHWUDEDMROLPSLRQHVWUDSHUDV\SRHWDV6HUYLFLRVDVLVWHQFLDOHV3LVRV
SDUHGHVEDxRV9DMLOOD0DWHULDODOWDPHQWHLQVWUXPHQWDOFRQWDPLQDGR%LROyJLFR3DWyJHQR0DWHULDO
SDUDGHVHFKDU6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ*/26$5,2$JHQWHVWHUDSpXWLFRV$QWLPLFURELDQRV
HPSOHDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHLQIHFFLRQHV$JHQWHVTXtPLFRWHUDSpXWLFRV6XVWDQFLDVTXtPLFDVHPSOHDGDVHQ
HOWUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVRHQIHUPHGDGHVFDXVDGDVSRUODSUROLIHUDFLyQGHFpOXODV
PDOLJQDV$OE~PLQD3URWHtQDSUHVHQWHHQPXFKRVWHMLGRVDQLPDOHVRYHJHWDOHVHQWUHHOORVHOSODVPDKXPDQRVROXEOH
HQDJXD\TXHVHFRDJXODFRQHOFDORUSULQFLSDOFRQVWLWX\HQWHGHODFODUDGHKXHYR$QDILOD[LD5HDFFLyQGH
KLSHUVHQVLELOLGDGJUDYHHLQPHGLDWDDYHFHVIDWDOSURYRFDGDSRUXQDVHJXQGDLQ\HFFLyQGHXQDQWLJHQR$VHSVLD
7pFQLFDVHPSOHDGDVSDUDLPSHGLUHODFFHVRGHPLFURRUJDQLVPRVDOFDPSRGHWUDEDMR$QWLELRVLV)HQyPHQRELROyJLFR
HQHOTXHH[LVWHXQDGHWHQFLyQRGHVWUXFFLyQGHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQRGHELGRDVXVWDQFLDVSURGXFLGDVSRURWURVHU
YLYR$QWLELyWLFRV6XVWDQFLDVSURGXFLGDVSRUXQVHUYLYRTXHVHRSRQHQDODYLGDGHRWURVHUYLYR$QWLPLFURELDQRV
6XVWDQFLDVTXHPDWDQRLQKLEHQHOFUHFLPLHQWRGHORVPLFURRUJDQLVPRVDQWLEDFWHULDQRVDQWLI~QJLFRVHWF$QWLVHSVLD
2SHUDFLRQHVRWpFQLFDVHQFDPLQDGDVDFUHDUXQDPELHQWHTXHLPSLGDHOGHVDUUROORGHORVPLFURRUJDQLVPRVHLQFOXVR
SXHGDPDWDUORV$QWLVpSWLFRV6HUHILHUHDVXVWDQFLDVTXHVHDSOLFDQVREUHHOFXHUSR&HOXORVD3ROtPHURGH
FDUERKLGUDWRVHOSULQFLSDOFRPSRQHQWHGHODSDUHGFHOXODUGHODVSODQWDVIXHQWHLPSRUWDQWHGHYROXPHQHQODGLHWD\D
TXHQRVHYHDIHFWDGDSRUODVHQ]LPDVGLJHVWLYDV&LWRWy[LFR/HVLYRSDUDODVFpOXODVWDPELpQOODPDGRFLWR
OtWLFR&RDJXODFLyQ&RQFHVLyQGHXQOLTXLGRHQVyOLGRJHODWLQRVR*UXPR'HVLQIHFWDQWH$JHQWHTXHPDWDORV
PLFURRUJDQLVPRVFDXVDQWHVGHHQIHUPHGDGXVDGRJHQHUDOPHQWHVREUHREMHWRVLQDQLPDGRV6(1$5HJLRQDO
$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV

 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ'HVFRQWDPLQDFLyQ&RQYHUVLyQGHDOJRHQLQRFXRPHGLDQWHOD
HOLPLQDFLyQRQHXWUDOL]DFLyQGHDJHQWHVQRFLYRV$JHQWHVTXtPLFRVOHVLYRVPDWHULDOUDGLDFWLYR(ODVWyPHURV
&XDOTXLHUDGHYDULRVSROtPHURVTXHSXHGHQHVWLUDUVHFRPRODJRPD\TXHYXHOYHQDVXIRUPDRULJLQDOFXDQGRQRVH
VRPHWHQDWHQVLyQ(QGRVFRSLD,QVSHFFLyQGHOLQWHULRUGHXQFRQGXFWRRFXDOTXLHUYtDDpUHDDOLPHQWDUtDSRUPHGLRGH
XQHQGRVFRSLR(QGRVFRSLRLQVWUXPHQWRHPSOHDGRSDUDH[DPLQDUHOLQWHULRUGHXQDFDYLGDGRGHXQyUJDQRKXHFR
JDVWURVFRSLRVLJPRLGRVFRSLR(VSRUDV&pOXODUHSURGXFWRUDSULPLWLYDGHSDUHGHVJUXHVDVJHQHUDOPHQWHXQLFHOXODUTXH
HVFDSD]GHGDURULJHQDXQDQXHYDSODQWD(VWHULOL]DFLyQ(OLPLQDFLyQGHWRGDIRUPDGHYLGDLQFOXLGDVODV
HVSRUDV)RWRVHQVLEOH6HQVLEOHDODOX])XQJLFLGD6XVWDQFLDTXHGHVWUX\HORVKRQJRV+LGUyOLVLV'HVFRPSRVLFLyQR
GHJUDGDFLyQGHXQFRPSXHVWRHQVXVWDQFLDVPDVVLPSOHVPHGLDQWHODDGLFLyQGHORVHOHPHQWRVGHODJXDXQKLGURJHQR
VHDxDGHDXQDSDUWH\HOJUXSRKLGUR[LORDRWUD,QYDVLYR4XHWLHQHWHQGHQFLDDH[WHQGHUVHRLQYDGLUWHMLGR
VDQR0LFURELFLGDV6XVWDQFLDVTXHPDWDQODVIRUPDVYHJHWDWLYDVSHURQRQHFHVDULDPHQWHODVHVSRUDVGHXQ
PLFURRUJDQLVPREDFWHULFLGDIXQJLFLGDHWF0LFURELRVWiWLFRV6XVWDQFLDVTXHLQKLEHQHOFUHFLPLHQWRGH
PLFURRUJDQLVPRVEDFWHULRVWiWLFRVIXQJLVWiWLFRVHWF2WRWR[LFLGDG&DSDFLGDGGHWHQHUHIHFWRQRFLYRVREUHHORtGR
HQHVSHFLDOVREUHVXVSDUWHVQHUYLRVDV3ROLPHUL]DFLyQ8QLyQTXtPLFDGHPRQyPHURVVLPLODUHVSDUDIRUPDU
XQFRPSXHVWRGHDOWRSHVRPROHFXODU3ROtPHUR&RPSXHVWRFRPSOHMRGHDOWRSHVRPROHFXODUIRUPDGRSRUXQD
FDGHQDGHPROpFXODVPDVVLPSOHV(M/DFRPELQDFLyQGHPXFKDVPROpFXODVGHHWLOHQRSDUDIRUPDUHOSROLHWLOHQR
6(1$5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 &XUVR9LUWXDOVREUHHO&RQWUROGHOD,QIHFFLyQ3URWHtQD0LHPEURGHXQJUXSRGHVXVWDQFLDVQLWURJHQDGD
FRPSOHMDVGHHOHYDGRSHVRPROHFXODUTXHFRQWLHQHQDPLQRiFLGRVFRPRXQLGDGHVHVWUXFWXUDOHVIXQGDPHQWDOHVVHKD\DQ
SUHVHQWHVHQODVFpOXODVGHWRGRVORVDQLPDOHV\SODQWDVDFW~DQHQWRGDVODVIDVHGHDFWLYLGDGItVLFD\TXtPLFDGHODV
FpOXODV7XEHUFXOLFLGD$JHQWHGHVWUXFWRUGHOEDFLORGHODWXEHUFXORVLV9LUXFLGD$JHQWHGHVWUXFWRUGHYLUXV6(1$
5HJLRQDO$QWLRTXLD&HQWURGH6HUYLFLRDOD6DOXG'HUHFKRV5HVHUYDGRV
5HFRPHQGDGR
0RUHIURPWKLVDXWKRU

/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHHTXLSRV\VXSHUILFLHV
ELRVHUY


/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ
5RWH,RULW]


0pWRGRVGHOLPSLH]DGHVLQIHFFLyQ\HVWHULOL]DFLyQXWLOL]DGRV
0DULOX3HUH]&DVWUR


8VRGHOKLSRFORULWR
FDUPHQ]DULYHUD


7pFQLFDVGHSURFHGLPLHQWRHQODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ
1HIWDOt3pUH]3pUH]


/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQVDODRSHUDFLRQHV&,&$76$/8'
&,&$76$/8'


3UHSDUDFLyQ\XVRVGHDJHQWHVGHVLQIHFWDQWHV+LSRFORULWR
OXLVDS


/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHVXSHUILFLHV
FDUPHQ]DULYHUD


/LPSLH]D\'HVLQIHFFLyQHQ,QGXVWULD$OLPHQWDULD
'U/XFDV3HGUR3DEOR%XUFKDUG6HxRUHW


'HVLQIHFFLRQREMHWLYRVSULQFLSLRVWLSRV&,&$76$/8'
&,&$76$/8'


'LDSRVLWLYDVKLSRFORULWRGHVRGLR
6DULWD0HQGR]D


/LPSLH]DREMHWLYRVSULQFLSLRVWLSRV&,&$76$/8'
&,&$76$/8'


3URJUDPDGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLRQVHQDFEF
6+$.$5221


0HWRGRVGHGHVLQIHFFLyQ
$QD&HFLOLD


'HVLQIHFFLRQREMHWLYRVSULQFLSLRVWLSRV
&,&$76$/8'


&DPELRVILVLROyJLFRVHQHOHPEDUD]R
Q$\EODQF2


&XUVRSVLFRSURILOiFWLFR
Q$\EODQF2


6DUDPSLyQ\UXEHROD
Q$\EODQF2


$QHPLDHQHOHPEDUD]R
Q$\EODQF2



3URJUDPDGHVDOXGPDWHUQD\SHULQDWDO
Q$\EODQF2


&XLGDGRVGHHQIHUPHUtDDODPXMHUFRQSUREOHPDVGHIHFXQGLGDG
Q$\EODQF2


1RUPDWHFQLFDSDUDODGHWHFFLyQWHPSUDQDGHOFiQFHUGHFpUYL[
Q$\EODQF2


,QVHUFFLyQGHXQ',8
Q$\EODQF2


,PSDFWRGHODPXHUWHPDWHUQD\SHULQDWDOHQ1RUWHGH6DQWDQGHU
Q$\EODQF2


&RQVXOWDSUHFRQFHSFLRQ\FRQVHMHUtDSUHFRQFHSFLRQDO
Q$\EODQF2


&iQFHUGHFHUYL[
Q$\EODQF2


&DPELRVDQDWRPRIXQFLRQDOHVHQHOHPEDUD]R
Q$\EODQF2



1RUPDWpFQLFDSDUDSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
Q$\EODQF2


0pWRGRVGHSODQLILFDFLyQ
Q$\EODQF2


,QGLFDGRUHVKRVSLWDODULRV
Q$\EODQF2


6XQ~PHURGHWHOpIRQR

(63$f2/
(QJOLVK
)UDQoDLV
(VSDxRO
3RUWXJXrV%UDVLO
'HXWVFK
,QJOpV
(VSDxRO
3RUWXJXHV
)UDQoDLV
'HXWVFKH
$FHUFDGH
'HY $3,
%ORJ
7pUPLQRV
3ULYDFLGDG
'HUHFKRGHDXWRU
6RSRUWH



/LQNHG,Q&RUSRUDWLRQ

6KDUH7DEOHURGHUHFRUWHV

(QYLDUSRUFRUUHR

,QWURGXFLUGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR


)URP
(QYLDU

(PDLOVHQWVXFFHVVIXOO\
)DFHERRN
7ZLWWHU
/LQNHG,Q
*RRJOH
9LQFXODU