Sei sulla pagina 1di 115

RESUMEN COMPLETO

30 EPISODIOS

Fuente: Wikipedia | Recopilacin y montaje: Elhi Delsue

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Anexo:Episodios de Game of Thrones


Game of Thrones (titulada Juego de tronos
en Espaa) es una serie de televisin
estadounidense de fantasa medieval creada
por David Benioff y D.B. Weiss, y basada
en la serie de novelas Cancin de hielo y
fuego del escritor George R. R. Martin. Fue estrenada por la cadena HBO el 17 de abril de 2011. La serie tiene lugar
en el continente ficticio de Poniente y narra las violentas luchas dinsticas entre varias familias nobles por el control
del Trono de Hierro.

Temporadas
Temporada Episodios

1
[1]

[4]

[]

10
[2]

10

[5]

10

[]

10

Emisin original
Inicio

Final

17 de abril de 2011

19 de junio de 2011

[3]

1 de abril de 2012

[]

31 de marzo de 2013
N/A

3 de junio de 2012
9 de junio de 2013
N/A

Primera temporada (2011)


N.
(serie)

N.
(temp.)

Ttulo original
Ttulo en Espaa

Director(es)

Guionista(s)

Fecha de
estreno

Winter Is Coming
Se acerca el
[6]
invierno

Tim Van Patten

David Benioff y D.
B. Weiss

17 de abril de
2011

Audiencia en
EE.UU. (millones)
[7]

2,222

El rey Robert Baratheon de Poniente viaja al Norte para ofrecerle a su viejo amigo Ned Stark, Guardin del Norte y Seor de Invernalia, el puesto
de Mano del Rey. La esposa de Ned, Catelyn, recibe una carta de su hermana Lysa que implica a miembros de la familia real en el asesinato de su
marido Jon Arryn, la anterior Mano del Rey. Bran, uno de los hijos de Ned y Catelyn, descubre a la reina Cersei y a su hermano Jaime teniendo
relaciones sexuales. Mientras tanto, al otro lado del mar Angosto, el prncipe exiliado Viserys Targaryen forja una alianza para recuperar el Trono
de Hierro: dar a su hermana Daenerys en matrimonio al salvaje dothraki Khal Drogo a cambio de su ejrcito.
2

The Kingsroad
[8]
El Camino Real

Tim Van Patten

David Benioff y D.
B. Weiss

24 de abril de
2011

[9]

2,202

Tras aceptar su nuevo rol como Mano del Rey, Ned parte hacia Desembarco del Rey con sus hijas Sansa y Arya. Jon Nieve, el hijo bastardo de Ned,
se dirige al Muro para unirse a la Guardia de la Noche. Tyrion Lannister, el hermano menor de la Reina, decide no ir con el resto de la familia real
al sur y acompaa a Jon en su viaje al Muro. Viserys sigue esperando su momento de ganar el Trono de Hierro y Daenerys centra su atencin en
aprender cmo gustarle a su nuevo esposo, Drogo.
3

Lord Snow
[10]
Lord Nieve

Brian Kirk

David Benioff y D.
B. Weiss

1 de mayo de
2011

[11]

2,438

Ned se une al Consejo Privado del Rey en Desembarco del Rey, la capital de los Siete Reinos, y descubre la mala administracin que sufre
Poniente. Catelyn decide ir de incgnito al sur para alertar a su esposo de los Lannister. Arya inicia su entrenamiento con la espada. Bran despierta
tras su cada y no recuerda nada. Jon se entrena para adaptarse a su nueva vida en el Muro. Daenerys comienza a asumir su rol como khaleesi de
Drogo y se enfrenta a Viserys.

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Cripples, Bastards,
and Broken
Things
Tullidos, bastardos y
[12]
cosas rotas

2
Brian Kirk

Bryan Cogman

8 de mayo de
2011

[13]

2,451

Ned busca pistas para tratar de explicar la muerte de Jon Arryn. Robert celebra un torneo en honor a Ned. Jon toma medidas para proteger a
Samwell Tarly, otro recluta de la Guardia de la Noche, de los abusos del resto de sus compaeros. Viserys, frustrado, se enfrenta a su hermana.
Sansa suea con una vida como reina de Joffrey. Catelyn, de camino a Invernalia, acude a los aliados de su padre para apresar a Tyrion al creerle
culpable del intento de asesinato de Bran.
5

The Wolf and the


Lion
El lobo y el
[14]
len

Brian Kirk

David Benioff y D.
B. Weiss

15 de mayo de
2011

[15]

2,58

Robert y Ned discuten sobre cmo deben manejar la alianza entre la familia Targaryen y los dothraki. Catelyn lleva a Tyrion hasta el Nido de
guilas, la casa de su hermana Lysa. Las noticias de la captura de Tyrion llegan a Desembarco del Rey y Jaime le exige respuestas a Ned.
6

A Golden Crown
Una corona de
[16]
oro

Daniel Minahan

Jane Espenson, David


Benioff y D. B.
Weiss

22 de mayo de
2011

[17]

2,444

Viserys amenaza a su hermana Daenerys delante de Drogo cuando ste se niega a pagar la deuda, por lo que muere a manos del dothraki. Ned
gobierna desde el Trono de Hierro mientras el rey Robert sale de caza, y descubre el secreto que Jon Arryn averigu antes de morir.
7

You Win or You


Die
Ganas o
[18]
mueres

Daniel Minahan

David Benioff y D.
B. Weiss

29 de mayo de
2011

[19]

2,396

Ned se enfrenta a Cersei por la muerte de Jon Arryn. Un herido Robert nombra a Ned regente hasta que su hijo Joffrey sea mayor de edad. Ned pide
ayuda a Meique para asegurar la cooperacin de la Guardia de la Ciudad en caso de que los Lannister no colaboren y revela que Joffrey no es hijo
de Robert, sino de Jaime, lo que convierte a Stannis Baratheon, hermano mayor de Robert, en el verdadero heredero. Meique, no obstante,
traiciona a Ned y ste es apresado y sus hombres asesinados. Jon toma los votos de la Guardia de la Noche. Drogo convoca a su ejrcito para invadir
Poniente tras descubrir que Robert conspiraba para envenenar a Daenerys.
8

The Pointy End


Por el lado de la
[20]
punta

Daniel Minahan

George R. R. Martin

5 de junio de
2011

[21]

2,715

Robb convoca a los banderizos de su padre para ir en su rescate. Sansa suplica a Joffrey para salvar la vida de Ned. Jon y la Guardia de la Noche se
preparan para enfrentarse a un antiguo enemigo del otro lado del Muro. El ejrcito de Drogo marcha al oeste en direccin hacia los Siete Reinos.
9

Baelor
[22]
Baelor

Alan Taylor

David Benioff y D.
B. Weiss

12 de junio de
2011

[23]

2,664

Los familias Stark y Lannister se preparan para combatir entre ellos. Tyrion lleva a sus aliados brbaros a la batalla, mientras que Robb y Catelyn
negocian para obtener la ayuda de Lord Walder Frey. Con Drogo moribundo debido una herida infectada, Daenerys utiliza la magia de una maegi
para salvarle la vida. El maestre Aemon revela a Jon su parentesco con los Targaryen y el precio de la lealtad, ya que ste est preocupado por los
eventos que no conciernen al Muro. En un ltimo intento para salvarse y a sus hijas, Ned confiesa falsamente su conspiracin y declara a Joffrey
como el legtimo heredero al Trono de Hierro. Joffrey lo manda a decapitar sin tener en cuenta su declaracin.
10

10

Fire and Blood


[24]
Fuego y sangre

Alan Taylor

David Benioff y D.
B. Weiss

19 de junio de
2011

[25]

3,041

Tras la ejecucin de Ned, los norteos proclaman a Robb como su Rey. Con Jaime capturado por los Stark, Lord Tywin Lannister asigna a su hijo
Tyrion como Mano del Rey para mantener a Joffrey y Cersei bajo control. Jon abandona su puesto en el Muro para vengar a su padre, pero sus
amigos lo persiguen y lo convencen para quedarse. La Guardia de la Noche parte a una expedicin ms all del Muro. El hijo nonato de Daenerys
muere y Drogo se encuentra en estado vegetativo debido a la magia de la maegi traidora. Incapaz de soportar la ruina de su marido, Daenerys
termina con su vida y prepara una pira funeraria en la que quema a la maegi viva junto con el cuerpo de Drogo y sus tres huevos de dragn.
Adems, ella misma entra en la pira y cuando esta se apaga Daenerys se eleva, sana y salva, flanqueada por tres dragones recin nacidos.

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Segunda temporada (2012)


N.
(serie)

N.
(temp.)

11

Ttulo original
Ttulo en Espaa

The North
Remembers
[26]
El Norte no olvida

Director(es)

Guionista(s)

Fecha de
estreno

Alan Taylor

David Benioff y D.
B. Weiss

1 de abril de
2012

Audiencia en
EE.UU.
(millones)
[27]

3,858

Robb contina su guerra contra los Lannister y su hermano Bran, quien gobierna Invernalia en su ausencia, comienza a tener sueos en los que es
un lobo. Tyrion llega a Desembarco del Rey para ayudar al rey Joffrey como su Mano. Stannis se ala con la sacerdotisa Melisandre y reclama el
trono de su fallecido hermano Robert. Daenerys y su khalasar recorren el desierto. Jon y sus hermanos juramentados llegan al Torren de Craster
para averiguar por qu los salvajes estn abandonando sus aldeas.
12

The Night Lands


Las tierras de la
[28]
noche

Alan Taylor

David Benioff y D.
B. Weiss

8 de abril de
2012

[29]

3,759

Tyrion acusa a Cersei de ganarse la antipata de sus sbditos y destierra al Muro a Janos Slynt, comandante de la guardia de Desembarco del Rey,
quien segua las rdenes de la reina. Arya le revela a Gendry su verdadera identidad. Theon regresa a Pyke y descubre los planes de su padre para
nombrarse Rey de las Islas del Hierro. Davos recluta al pirata Salladhor Saan para la causa de Stannis. Sam intenta ayudar a Gilly, una de las
esposas e hijas de Craster.
13

What Is Dead May


Never Die
Lo que est muerto no
[30]
puede morir

Alik Sakharov

Bryan Cogman

15 de abril de
2012

[31]

3,766

Tyrion planea varias alianzas matrimoniales. Catelyn Stark va al campamento de Renly Baratheon y trata de forjar una alianza. El maestre Luwin
intenta descifrar los sueos de Bran.
14

Garden of Bones
[32]
Jardn de huesos

David Petrarca

Vanessa Taylor

22 de abril de
2012

[33]

3,654

Joffrey castiga a Sansa por las victorias de su hermano Robb y Tyrion manda espiar a Cersei. Catelyn Stark les pide a Stannis y Renly que, como
hermanos que son, olviden sus rencillas y se unan contra los Lannister. Daenerys y su khalasar llegan a la ciudad de Qarth. Arya llega a Harrenhal.
15

The Ghost of
Harrenhal
El fantasma de
[34]
Harrenhal

David Petrarca

David Benioff y D.
B. Weiss

29 de abril de
2012

[35]

3,903

Renly es asesinado en su tienda por una sombra oscura en presencia de Catelyn y Brienne de Tarth. Theon dirige un ejrcito de hombres del hierro
hasta la Costa Pedregosa. Jaqen H'ghar le hace una promesa a Arya. Jon y los hermanos de la Guardia de la Noche, que partieron a las tierra de ms
all del Muro, llegan a la fortaleza conocida como Puo de los Primeros Hombres e intentan detener el avance de los salvajes. Tyrion descubre un
arma secreta para defender Desembarco del Rey.
16

The Old Gods and the


New
Los dioses antiguos y
[36]
nuevos

David Nutter

Vanessa Taylor

6 de mayo de
2012

[37]

3,879

Theon irrumpe en Invernalia declarndose prncipe de la regin. Arya recibe una sorpresa inesperada y elige a su segunda vctima. Jon encuentra
dificultades al intentar ejecutar a una salvaje. Sansa, Tyrion y otros miembros de la corte despiden a la princesa Myrcella y al regreso son
sorprendidos por una multitud con sed de sangre. Daenerys lleva a cabo fallidas negociaciones con los seores adinerados de Qarth y descubre que
tiene ms enemigos de los que supona.
17

A Man Without
Honor
Un hombre sin
[38]
honor

David Nutter

David Benioff y D.
B. Weiss

13 de mayo de
2012

[39]

3,694

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Theon organiza una partida de caza en busca de Bran y Rickon. Jon recibe varias sorpresas de parte de Ygritte. Tywin Lannister comienza la
busqueda del asesino de Ser Amory Lorch. Daenerys descubre quin rob sus dragones. Tyrion presencia un momento de debilidad de Cersei.
Jaime Lannister intenta escapar del campamento de los Stark.
18

Alan Taylor

The Prince of
Winterfell
Un prncipe de
[40]
Invernalia

David Benioff y D.
B. Weiss

20 de mayo de
2012

[41]

3,864

Yara Greyjoy llega a Invernalia con el objetivo de hacerle una propuesta a Theon. Jon descubre que Mediamano tambin ha sido capturado por los
salvajes. Arya traza un plan para escapar de Harrenhal. Daenerys se dirige a la Casa de los Eternos. Tyrion prepara el plan de ataque contra Stannis
mientras que Cersei se ocupa de mantener vivo a Joffrey.
19

Blackwater
[42]
Aguasnegras

Neil Marshall

George R. R. Martin

27 de mayo de
2012

[43]

3,384

Stannis llega con su flota a la baha de Desembarco del Rey. Cersei, en medio del asedio, muestra una faceta oculta de su personalidad. Stannis
supera a las tropas de Joffrey en diez hombres a uno. Tyrion se las arregla para acortar su desventaja con fuego valyrio. En el clmax de la situacin,
Tyrion descubre que los hombres de Stannis no son sus nicos enemigos.
20

10

Valar Morghulis
[44]
Valar morghulis

Alan Taylor

David Benioff y D.
B. Weiss

3 de junio de
2012

[45]

4,202

Tyrion despierta y se da cuenta de que ya no es Mano del Rey y que muchas cosas cambiarn a partir de ahora. Sansa deja de ser la prometida de
Joffrey. Robb se casa a escondidas de su madre. Invernalia es rodeada por los soldados de Robb y los caballeros de Theon lo traicionan y queman
Invernalia. Rickon, Bran y Osha escapan al Muro para resguardarse de cualquier enemigo. Arya y los dems se topan con Jaqen H'ghar y se enteran
de algo impactante. Daenerys va en busca de sus dragones y en su bsqueda la magia oscura le muestra a Drogo y a su beb, pero prefiere encontrar
a sus dragones. Se enfrenta con el hombre de magia oscura quien es quemado por los dragones. Daenerys aprende una leccin y obtiene mucha
riqueza. Jon Nieve "se une" a los salvajes. El captulo finaliza cuando Sam se queda atrs y se topa con un enorme ejrcito de los "no-vivos",
dirigindose hacia el Sur.

Tercera temporada (2013)


[46]

N.
(serie)

N.
(temp.)

Ttulo original

21

Valar Dohaeris
[48]
Valar dohaeris

[47]

Director(es)

Daniel Minahan

Guionista(s)

Fecha de
estreno

David Benioff y D.
B. Weiss

31 de marzo de
[]
2013

Audiencia en
EE.UU.
(millones)
[49]

4,366

Samwell Tarly, el lord comandante Mormont y un grupo reducido de la Guardia de la Noche logran salvarse del ataque de los espectros. Jon llega al
campamento de los salvajes y habla con Mance Rayder. Tyrion tiene una conversacin con su padre y le hace una demanda. Margaery Tyrell
comienza a cimentar su camino como futura reina. Robb y su ejrcito llegan a un devastado Harrenhal. Daenerys desembarca en Astapor y recibe
varias sorpresas.
22

Dark Wings, Dark


Words
Alas negras, palabras
[50]
negras

Daniel Minahan

Vanessa Taylor

7 de abril de
2013

[51]

4,27

Bran Stark encuentra a dos nuevos acompaantes en su camino al Muro. Sansa conversa con Olenna Tyrell, quien le pide que le diga la verdad
sobre Joffrey. Shae le comunica a Tyrion la amenaza que para Sansa significa lord Baelish. Los salvajes continan su marcha al Sur, al igual que los
supervivientes de la Guardia de la Noche. Robb recibe dos malas noticias y, en las Tierras de la Corona, Jaime roba una de las espadas de Brienne e
intenta escapar.
23

Walk of
Punishment
El camino del
[52]
castigo

David Benioff y D. B.
Weiss

David Benioff y D.
B. Weiss

14 de abril de
2013

[53]

4,724

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Catelyn asiste al funeral de su padre en Aguasdulces junto con Robb. Jon es enviado a una importante misin junto con Thormund Matagigantes.
Los supervivientes de la Guardia de la Noche llegan a la cabaa de Craster. Petyr Baelish es enviado al Nido de guilas y Tyrion debe tomar su
lugar como Consejero de la Moneda. Melisandre deja Rocadragn. Daenerys decide comprar a todos los Inmaculados y para esto hace un trato que
le costar mucho. Theon, con la ayuda de un desconocido, logra escapar. Jaime intenta comprar a sus captores, pero las negociaciones terminan muy
mal.
24

And Now His Watch


is Ended
Y ahora su guardia ha
[54]
terminado

Alex Graves

David Benioff y D.
B. Weiss

21 de abril de
2013

[55]

4,87

Jaime Lannister roba una espada e intenta escapar de sus captores. Varys conversa con Olenna Tyrell sobre el peligro que constituye Petyr Baelish
para todos. Joffrey descubre que no es odiado por su pueblo y lady Margaery le propone a Sansa una unin familiar. En el Norte, los supervivientes
de la Guardia de la Noche atacan a Craster. Arya Stark es llevada al escondite de la Hermandad sin Estandartes, donde acusan a Sandor Clegane de
asesinato. Daenerys entrega uno de sus dragones a cambio del ejrcito de Inmaculados y el aire polvoriento se puebla de fuego y lanzas.
25

Kissed by Fire
Besado por el
[56]
fuego

Alex Graves

Bryan Cogman

28 de abril de
2013

[57]

5,349

El Perro es juzgado en un juicio por combate contra Beric Dondarrion, que casi logra vencerle, pero que acaba muerto. Jon Nieve se enfrenta a Orell
en una discusin sobre las fuerzas apostadas en el Muro y, posteriormente, l e Ygriette tienen sexo en unas cuevas. Jaime y Brienne de Tarth llegan
a Harrenhal, donde por orden de lord Bolton el primero es sanado por Qyburn. Al ser traicionado por uno de sus abanderados, Robb Stark se ve en
una encrucijada entre su honor y su beneficio. Stannis Baratheon visita a su mujer Selyse y a su hija, la princesa Shireen. Daenerys llega a conocer
mejor a sus soldados. Tyrion y Cercei descubren que su padre tiene planificado un cnyuge para cada uno.
26

The Climb
[58]
El ascenso

Alik Sakharov

David Benioff y D.
B. Weiss

5 de mayo de
2013

[59]

5,5

Samwell Tarly y Gilly continan su camino al Muro. Osha y Meera Reed intentan hacer las paces. Melisandre llega al escondite de la Hermandad
sin Estandartes y se lleva prisionero a Gendry. Jon y el grupo de salvajes comienzan la difcil escalada del Muro. Robb logra un acuerdo con los
Frey. Sansa descubre con mucha angustia quin ser su futuro esposo. Meique descubre que Ros es informante de Varys y la enva a un destino
fatal.
27

The Bear and the


Maiden Fair
El oso y la
[60]
doncella

Michelle MacLaren

George R. R. Martin

12 de mayo de
2013

[61]

4,84

Robb Stark recibe una impactante noticia de su esposa. Daenerys conversa con uno de los gobernadores de Yunkai. Shae y Tyrion discuten sobre su
futuro como pareja. Melisandre lleva a Gendry a Rocadragn. Arya escapa de la Hermandad para encontrarse con un temido enemigo. Jon y los
salvajes se adentran en territorio sureo. Jaime se va de Harrenhal dejando a Brienne atrs, pero no por mucho tiempo.
28

Second Sons
Los segundos
[62]
hijos

Michelle MacLaren

David Benioff y D.
B. Weiss

19 de mayo de
2013

5,15

Arya descubre el lugar al que El Perro la lleva. Daenerys conoce a la compaa de mercenarios, Segundos Hijos. Sus lderes en secreto formulan un
plan para asesinarla. Stannis libera a Davos y le cuenta sus planes sobre sacrificar a Gendry. Tyrion y Sansa se unen en matrimonio. En el Norte,
Samwell se enfrenta a un enemigo poderoso.
29

The Rains of
Castamere
Las lluvias de
[63]
Castamere

David Nutter

David Benioff y D.
B. Weiss

2 de junio de
2013

[64]

5,22

Durante la boda de Edmure Tully y Roslin Frey, los Stark planean cambiar la marcha de la guerra con los Lannister. En el Muro, la lealtad de Jon
Nieve ser puesta a prueba y al otro lado del mundo, Daenerys planea su invasin de la ciudad de Yunkai.
30

10

Mhysa
[65]
Mhysa

David Nutter

David Benioff y D.
B. Weiss

9 de junio de
2013

[66]

5,393

Anexo:Episodios de Game of Thrones

Cuarta temporada (2014)


El 2 de abril de 2013 HBO anunci que Game of Thrones tendra una cuarta temporada. La cual ya empezara su
rodaje y se espera que salga en abril/mayo de 2014[67]

Referencias
Generales
Game of Thrones: Episodes [68] (en ingls). HBO. Consultado el 10 de abril de 2013.
Episode Guide [69] (en ingls). Winter is coming. Consultado el 13 de abril de 2013.
Especficas
[64] http:/ / tvbythenumbers. zap2it. com/ 2013/ 06/ 04/
sunday-cable-ratings-game-of-thrones-wins-night-keeping-up-with-the-kardashians-real-housewives-of-new-jersey-breaking-amish-mad-men-more/
185649/
[66] http:/ / tvbythenumbers. zap2it. com/ 2013/ 06/ 11/
sunday-cable-ratings-game-of-thrones-wins-night-falling-skies-mad-men-army-wives-veep-the-client-list-more-more/ 186683/
[68] http:/ / www. hbo. com/ game-of-thrones/ index. html#/ game-of-thrones/ episodes/ index. html
[69] http:/ / web. archive. org/ web/ http:/ / winteriscoming. net/ features/ episode-guide/

Enlaces externos
Game of Thrones (http://www.hbo.com/game-of-thrones/index.html) en la pgina oficial de HBO (en ingls).
Game of Thrones (http://www.canalplus.es/juego-tronos/portada/) en la pgina oficial de Canal+.

GAME OF THRONES
PRIMERA TEMPORADA

GAME OF THRONES
EPISODIOS 1 AL 10

Fuente: Wikipedia | Recopilacin: Elhi Delsue

Se acerca el invierno

Se acerca el invierno
Winter Is Coming
Episodio de Juego de tronos
Ttulo

Se acerca el invierno

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Tim Van Patten

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

Donald Sumpter como Maester Luwin


Jamie Sives como Jory Cassel
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Joseph Mawle como Benjen Stark
Roger Allam como Magister Illyrio
Dar Salim como Qotho
Esm Bianco como Ros
Susan Brown como Septa Mordane
Bronson Webb como Will
John Standing como Jon Arryn
Rob Ostlere como Waymar Royce
Dermot Keaney como Gared
Art Parkinson como Rickon Stark
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Kristian Nairn como Hodor
Rania Zouari como esclavo Pentoshi
Ian Whyte como esclavo Dothraki
Spencer Wilding como Dothraki Brute
Claire Wright como un danzante Dothraki
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

101

Emisin

17 de abril de 2011 (EE.UU)


Episodios de Juego de tronos

Winter Is Coming El Camino Real

Se acerca el invierno (ttulo original en ingls: Winter is Coming) es el primer episodio de la serie de
televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duracin de 62 minutos y se estren el
17 de abril de 2011 en Estados Unidos.[] Escrito por los creadores del programa David Benioff y D. B. Weiss a
manera de fiel adaptacin de los primeros captulos del libro del mismo nombre redactado por George R. R. Martin,
Se acerca el invierno cont con la direccin de Tim Van Patten, quien parti del trabajo hecho por el director
Thomas McCarthy en un piloto indito.[]
Al ser el primer episodio de Juego de tronos, introduce al escenario y a los protagonistas del programa, centrndose
en la familia Stark y la manera en que su seor, Eddard, se involucra en las polticas de la corte una vez que el rey,
Robert Baratheon, lo nombra como su Mano, en sustitucin de su fallecido predecesor.
La emisin original reuni a una audiencia de 2,2 millones de espectadores y obtuvo crticas mayormente positivas
orientadas en las actuaciones estelares y la calidad visual de los escenarios.

Se acerca el invierno

Argumento
En el norte
Tres exploradores de la Guardia de la Noche siguen el rastro de un grupo de salvajes al norte del Muro, una alta
muralla de hielo que sirve de frontera para la regin norte de Poniente. Uno de ellos encuentra cuerpos mutilados,
pero los cadveres desaparecen cuando lleva a sus compaeros hasta el lugar. Ah son sorprendidos por los
caminantes blancos, una raza de criaturas temida por el ser humano, quienes asesinan a dos de ellos. Poco despus,
en Invernalia, Rodrik Cassel (Ron Donachie) informa a su seor, Eddard Ned Stark (Sean Bean), sobre la captura
de un desertor de la Guardia de la Noche, que es el explorador que logr escapar con vida de los caminantes blancos.
El juramento de la Guardia de la Noche obliga a sus miembros a permanecer en sus puestos en el Muro bajo pena de
muerte, por lo que Ned se ve obligado a ejecutarlo y decide llevarse con l a su hijo heredero Robb (Richard
Madden), a su hijo bastardo Jon Nieve (Kit Harington) y a su hijo de diez aos Bran (Isaac Hempstead-Wright) para
que sean testigos de la ejecucin. En el camino de vuelta a Invernalia, los Stark y sus acompaantes se encuentran
con el cadver de una loba huargo y sus cras. Dado que dicho animal es el smbolo de la Casa Stark y hay cinco
cras, una para cada uno de sus hijos legtimos, Ned accede a llevrselas a cambio de que sean ellos quienes las
cuiden. A punto de marcharse del lugar, Jon encuentra un ltimo huargo para l.
Ya en Invernalia, Catelyn Stark (Michelle Fairley) informa a su esposo de la muerte de Jon Arryn, la Mano del Rey y
viejo mentor de Ned, y de la prxima visita del rey Robert a su fortaleza. La corte real llega unos das despus.
Robert (Mark Addy) le revela a su viejo amigo Ned que no confa en nadie a su alrededor y que ha decidido
nombrarlo Mano del Rey. Asimismo, para solidificar la alianza entre sus familias, sugiere que Sansa Stark (Sophie
Turner) contraiga matrimonio con su hijo y heredero al trono, el prncipe Joffrey (Jack Gleeson). Esa noche, Catelyn
recibe un mensaje de su hermana Lysa, la viuda de Jon Arryn, en el que le confirma que su esposo fue asesinado por
la familia de la reina, los Lannister. Al da siguiente, en las ruinas de una torre de Invernalia, el joven Bran escala a
travs de la torre y descubre accidentalmente a la reina Cersei (Lena Headey) teniendo relaciones sexuales con su
hermano mellizo Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) tras observarlos por una ventana. Para mantener la relacin
incestuosa en secreto, este ltimo empuja a Bran desde lo alto de la ventana, provocando que el joven caiga de lo alto
de la torre.

Al otro lado del mar Angosto


El prncipe exiliado Viserys Targaryen (Harry Lloyd) planea derrocar al rey Robert y reclamar el trono de su padre.
Con el fin de lograr su objetivo, concerta el matrimonio entre su hermana Daenerys (Emilia Clarke) y un seor del
pueblo dothraki, Khal Drogo (Jason Momoa), a cambio de tener el control de su ejrcito y a pesar de la oposicin de
la joven. Durante la boda, oficiada segn la costumbre dothraki, el caballero exiliado Jorah Mormont obsequia a
Daenerys con unos libros sobre los Siete Reinos y jura su lealtad a los Targaryen. El magster Illyrio Mopatis, quien
haba acogido a los dos hermanos durante ms de un ao y haba ayudado a llevar a cabo la boda entre Daenerys y
Drogo, le obsequia tres huevos petrificados de dragn. Una vez finalizada la boda, Drogo obliga a Daenerys a
consumar su matrimonio.

El piloto original
El desarrollo de la serie comenz en enero de 2007.[1] HBO, tras adquirir los derechos de las novelas con tal de
adaptarlas en una serie de televisin, contrat a David Benioff y a D.B. Weiss para que escribieran y produjeran de
forma ejecutiva el programa, que cubrira una novela de la saga literaria por temporada. Los primeros dos libretos
del episodio piloto, escritos por Benioff y Weiss, se terminaron en agosto de 2007 y junio de 2008,
respectivamente.[2] Si bien HBO aprob ambos guiones, el episodio piloto no fue ordenado hasta noviembre de
2008.[3]

Se acerca el invierno
Tom McCarthy fue elegido para dirigir el piloto, que se grab entre el 24 de octubre y el 19 de noviembre de 2009,
en locaciones de Irlanda del Norte, Escocia y Marruecos.[4] En septiembre de 2010, se anunci oficialmente la
decisin de HBO de producir la serie.[5] Sin embargo, debido a razones artsticas y de reparto, se opt por desechar
el piloto ya hecho y se procedi a filmarlo de nuevo.
En el piloto original, estos eran los actores que aparecan y que ya no fueron considerados para el episodio real:

Tamzin Merchant como Daenerys Targaryen (luego interpretada por Emilia Clarke).
Jennifer Ehle como Catelyn Stark (reemplazada por Michelle Fairley).
Ian McNeice como Magster Illyrio (sustituido por Roger Allam).
Richard Ridings como Gared (reemplazado por Dermot Keaney).
Jamie Campbell Bower como Ser Waymar Royce (sustituido por Rob Ostlere).

Otra diferencia notable respecto al piloto es que la versin original tena escenas que se grabaron en Escocia (donde
el Castillo de Doune se us para recrear Invernalia) y Marruecos (reutilizndose los decorados de Kingdom of
Heaven para recrear Pentos).[6] Las escenas de Invernalia incluyeron diversas locaciones de Irlanda del Norte,
mientras que las secuencias de Pentos se grabaron de nuevo en locaciones predispuestas en Malta.
El piloto no se transmiti nunca, mientras que el primer episodio fue grabado por el director Tim Van Patten, an
cuando algunas escenas del piloto se usaron en la edicin final de Se acerca el invierno.

Guion
Escrito por David Benioff y D. B. Weiss, el primer captulo incorpora el argumento de los primeros nueve captulos
de la novela Juego de tronos, as como del dcimo captulo (el segundo captulo de Daenerys es tratado en el
siguiente episodio del programa).Los captulos en que se basaron para el episodio televisivo fueron: Prlogo, Bran I,
Catelyn I, Daenerys I, Eddard I, Jon I, Catelyn II, Daenerys II y Bran II.
Los principales cambios en la adaptacin son la modificacin del prlogo (en el libro es Gared, y no Will, el que
sobrevive y es decapitado por Eddard), la introduccin de los mellizos Lannister como un punto de vista
independiente con escenas nuevas creadas para mostrar la perspectiva de Benioff y Weiss, y finalmente la
modificacin de la noche de bodas de Danaery con la escena de sexo entre ella y Drogo sin esperar antes el
consentimiento de la joven. Los creadores hicieron este ltimo cambio para simplificar el arco argumental, y as
agilizar la trama.[7]

Recepcin
Audiencia
Se acerca el invierno tuvo una audiencia de 2,2 millones de espectadores en su transmisin original, con 2
millones de televidentes adicionales en la retransmisin del episodio esa misma noche. Al da siguiente, HBO repiti
el captulo seis veces ms, aadiendo as 1,2 millones a la cifra total de espectadores.[] Una serie de retransmisiones
llevadas a cabo a la semana siguiente lograron 6,8 millones de televidentes.[]
El 18 de abril de 2011, el programa se estren en Reino Unido e Irlanda a travs de Sky Atlantic, donde obtuvo un
total de 750000 espectadores en su transmisin original, un rcord de audiencia para la cadena Sky.[]

Se acerca el invierno

Crtica
Los crticos elogiaron el primer captulo de Juego de tronos. James Poniewozik, de la revista Time, lo consider
como un triunfo pico,[] mientras que Jace Lacob, de The Daily Beast, lo catalog a su vez como inolvidable.[]
Alan Sepiwall, de HitFix, escribi que, si bien an era demasiado pronto para decir si Juego de tronos obtendra un
xito similar al de otros shows como Los Soprano o The Wire, tena varias cosas en comn con aquellas series.[]
La mayor parte de los elogios fueron a la produccin y las actuaciones: Scott Meslow, de The Atlantic, mencion en
su resea que el inmenso reparto del programa es casi totalmente fuerte, y la tierra de fantasa de Westeros se siente
vvida, mirndose impresionante.[] Alan Sepiwall tambin calific al reparto como realmente excepcional,
diciendo que el programa es como un festn para los ojos, con todas las diferentes locaciones teniendo su propio
contexto memorable.[]
Cabe sealarse que la secuencia de inicio, con una vista erea del mundo donde la serie toma lugar con diferentes
escenarios emergiendo de ella, fue aclamada en su totalidad por la crtica.[][]

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Se acerca el invierno (http://www.imdb.com/title/tt1480055/) en Internet Movie Database.
"Se acerca el invierno" (http://www.tv.com/episode/1372608/summary.html) en TV.com (en ingls).

El Camino Real (Game of Thrones)

El Camino Real (Game of Thrones)


The Kingsroad
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

El Camino Real (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Tim Van Patten

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

Donald Sumpter como el maestre Luwin


Jamie Sives como Jory Cassel
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Joseph Mawle como Benjen Stark
Roxanne McKee como Doreah
Dar Salim como Qotho
Amrita Acharia como Irri
Sarita Piotrowski como Jhiqui
Wilko Johnson como Ser Ilyn Payne
Rhodri Hosking como Mycah
Luke McEwan como Rast
Lalor Roddy como el asesino
Conor Delaney como el guarda de Lannister
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

102

Emisin

24 de abril de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Se acerca el invierno The Kingsroad Lord Nieve

El Camino Real es el segundo episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la
cadena HBO. Tiene una duracin de 56 minutos y se transmiti por primera vez el 24 de abril de 2011. Fue escrito
por David Benioff y D.B. Weiss, y dirigido por Tim Van Patten.[2]
La mayor parte del episodio transcurre mientras los protagonistas se hallan viajando: Eddard Stark y sus hijas
acompaan al squito del rey rumbo a Desembarco del Rey para ocupar el puesto de Mano, Tyrion se une a Jon en
su viaje hacia el Muro, y la recin casada Daenerys va con el khalasar de su esposo a la ciudad dothraki de Vaes
Dothrak. Mientras tanto, en Invernalia, una dolida Catelyn Stark cuida de su inconsciente hijo Bran.

El Camino Real (Game of Thrones)

Argumento
Al otro lado del mar Angosto
En su camino a Vaes Dothrak junto con todo el khalasar, Jorah Mormont (Iain Glen) le revela a Viserys (Harry
Lloyd) que l haba sido exiliado por vender a unos cazadores furtivos como esclavos. Viserys le asegura que cuando
l sea rey no se castigar por tales motivos. Asimismo, demuestra impaciencia por su nuevo cuado, Khal Drogo
(Jason Momoa), para que cumpla el acuerdo y le pase el mando de su ejrcito.
Daenerys (Emilia Clarke) tiene dificultades para ajustarse al estilo de vida nmada del pueblo de su esposo. Su nico
consuelo son los tres huevos petrificados de dragn que le regalaron en su boda. Aun as, le pregunta a una de sus
criadas cmo hacer para que su esposo quede satisfecho. Su determinacin hace que Khal la trate ahora como su
esposa y ya no ms como una simple esclava.

En el norte
Un mes ha transcurrido desde que Bran (Isaac Hempstead-Wright) cay desde la torre y, a pesar de que sigue
inconsciente, muestra seales de una lenta recuperacin. Los mellizos Lannister no estn felices con esas noticias.
Mientras tanto, la familia Stark se divide: las dos hijas de Eddard lo acompaan a la capital, Desembarco del Rey,
mientras que el bastardo Jon Nieve (Kit Harington) se une a su to Benjen (Joseph Mawle) para ir al Muro junto con
Tyrion Lannister (Peter Dinklage), que desea ver el borde del mundo. Antes de partir, Jon le da una espada a su
pequea hermana Arya (Maisie Williams) a manera de obsequio. Por otra parte, Lady Catelyn Stark (Michelle
Fairley) se halla devastada por la inminente partida de su esposo, cuidando en el proceso de su hijo Bran. Cuando
Jon acude a despedirse de Bran previo a su partida al Muro, ella le pide que se vaya de inmediato. Acto seguido,
llega su esposo Eddard (Sean Bean) al cual reprende por abandonarla para acudir a los llamados del rey Robert
(Mark Addy). Antes de su partida, Jon le pregunta a Eddard sobre su madre, y l le promete que hablaran de ello la
prxima vez que se vean.
De repente se desata un incendio en Invernalia y, en medio del caos, un asesino mercenario intenta matar a Bran.
Catelyn apenas es capaz de defenderle, pero gracias a la rpida intervencin del huargo de Bran el homicida es
asesinado por la criatura. Esto levanta las sospechas de Catelyn y, tras hallar un largo cabello rubio en la torre
abandonada de la cual su hijo cay, concluye que los Lannister estn relacionados con lo que le ocurri a su hijo. Al
confiarle tal informacin a su hijo Robb (Richard Madden) y a la mayora de sus ms cercanos colaboradores,
Catelyn decide ir sola a Desembarco del Rey de forma discreta para prevenir a Eddard de lo acontecido. Mientras
tanto, en su habitacin, Bran finalmente se despierta.

En el camino real
En su travesa a Desembarco del Rey, la comitiva del rey se ha detenido para descansar en una posada. Mientras el
recin prometido prncipe Joffrey (Jack Gleeson) y Sansa Stark (Sophie Turner) caminan junto a un ro, se
encuentran con Arya ensayando con palos algunos movimientos de espada con el hijo de un carnicero. A modo de
desafo, Joffrey saca su espada y reta al joven bajo la excusa de castigarlo por golpear a Arya, una integrante de la
nobleza. Despus de que Joffrey hiere con el filo de su espada la mejilla del muchacho, Arya golpea a Joffrey y el
joven huye. Furioso, Joffrey intenta herir a Arya con su espada, pero su huargo Nymeria le muerde el brazo y la
joven logra huir. Antes de ello, arroja la espada del prncipe al ro y se oculta en un bosque cercano hasta que
oscurece junto con su huargo.
Tras lo ocurrido, Joffrey le miente al squito de la corte y acusa al hijo del carnicero, a Arya y a su huargo de herirlo.
Incapaz de oponerse a lo dicho por su prometido a pesar de que sabe que es una mentira, Sansa revela que ella no
sabe qu ocurri ya que todo fue muy rpido. Enfadado de tanta polmica, el rey Robert le echa en cara a su hijo el
hecho de haber sido desarmado por una nia pequea y declara que cada padre se encargar de castigar a sus
respectivos hijos. Antes de que Robert se vaya del lugar, su esposa Cercei (Lena Headey) le exige asesinar al huargo

El Camino Real (Game of Thrones)


responsable de la herida de su hijo. Debido a que Nymeria huy, el huargo de Sansa, Dama, habra de ser sacrificado
en su lugar. Incapaz de convencer al rey de lo contrario, Eddard decide ser l quien mate a la mascota de su hija
mayor. Antes de llevar a cabo esto ltimo, se encuentra con el guardaespaldas de Joffrey, Sandor Clegane (Rory
McCann), quien llevaba en ese instante el cadver del hijo del carnicero al prncipe.

Produccin
Guion
The Kingsroad fue escrito por David Benioff y D.B. Weiss, creadores y productores del programa, en base al libro
original escrito por George R. R. Martin. El episodio incorpora a su vez la trama de los captulos 10, 11, 13-19 y
parte del 24, de la novela homnima. (Tyrion I, Jon II, Eddard II, Tyrion II, Catelyn III, Sansa I, Eddard III, Bran III,
Daenerys III.)
Los sucesos en la serie son notablemente fieles a la novela, si bien hay algunas diferencias en la presentacin, como
no haber presentado la delegacin del consejo con Ser Barristan y Lord Renly, o la conversacin entre Robert y
Eddard durante el desayuno en vez de hacerlo mientras cabalgan en sus caballos. Algunas escenas son igualmente
inditas, destacando el segmento en donde Cersei acude al cuarto de Bran y le habla a Catelyn de un hijo que tuvo y
falleci, as como la secuencia del enfrentamiento entre Jaime y Jon antes de que este ltimo acuda a El Muro.[3]

Reparto
Este captulo marca la primera aparicin de la actriz invitada regular Roxanne McKee, mejor conocida por su
personaje de Louise Summers en la telenovela britnica de Channel 4, Hollyoaks. Roxanne result elegida entre un
gran nmero de candidatas para asumir el rol de Doreah, una esclava que sirve como criada de Daenerys.[4]
Asimismo, aparece en el captulo el msico britnico Wilko Johnson como el verdugo mudo Ilyn Payne. Este papel
representa la primera participacin como actor de Johnson.[5]

Locaciones
El rodaje principal del episodio se realiz en el estudio The Paint Hall. Las escenas de la posada en el camino real se
filmaron en una locaicn en Redhall Estate, en Ballycarry, durante los primeros das de septiembre de 2010.[6]

Huargos
El episodio cuenta con un significativo nmero de apariciones donde los huargos tienen un papel importante e
interactan con los protagonistas. Esto result en una mayor dificultad a la hora de grabar algunas escenas. Para
mostrar a la ya extinta especie, el equipo de produccin consider usar lobos reales, sin embargo las leyes de
seguridad britnicas y el hecho de que haba nios participando en las grabaciones hizo que al final esto no fuese
permitido. En cambio, usaron perros esquimales debido a su parecido con los lobos.[7]
El actor Sean Bean report que para la escena final de The Kingsroad donde su personaje deba sacrificar a Dama
(Lady), el animal estaba demasiado asustado para permanecer quieto y hua. Tuvieron que ensayar varias veces la
escena hasta que el perro se sintiera comfortable, haciendo que la toma durara en total tres horas para grabarse.[8]
El perro particular que interpret a Dama (Lady), llamado Zanni, fue adoptado por la familia de Sophie Turner, la
actriz que interpreta a Sansa Stark, duea del huargo en la serie.[9]

El Camino Real (Game of Thrones)

Recepcin
Audiencia
El segundo episodio de Juego de tronos atrajo la atencin de una cantidad similar de televidentes que su predecesor,
con un total de 2,2 millones de espectadores. La repeticin a su vez fue vista por 0,7 millones. Estos niveles de cuota
de cifra han sido considerados positivos, especialmente considerando que el programa se transmiti originalmente en
el Domingo de Resurreccin.[10]

Crtica
La reaccin de la crtica fue mayormente positiva. James Hibberd, de Entertainment Weekly consider que este
episodio era mejor que el primero,[11] mientras que Maureen Ryan, de TV Squad, le dio el puntaje ms bajo de los
primeros seis captulos de la serie.[12]
Alan Sepiwall, de HitFix, ha descrito a The Kingsroad como un captulo de transicin y no es tan emocionante
como el primer episodio o algunos de los posteriores captulos de la temporada.[13] Maureen Ryan sinti a su vez
que la serie careca de una unidad temtica y, a pesar de que tena algunos momentos efectivos, de alguna manera
no tena destellos emocionales.[14] En el sitio web Cultural Learnings, Myles McNutt admiti que el captulo
asemejaba a un documental en su estructura, considerando que tena una evidente falta de cohesin que al final
ayudan a enfatizar la separacin de los Stark y los diferentes motivos y destinos que les esperan a los
protagonistas.[15]

Referencias
Enlaces externos
Ficha de The Kingsroad (http://www.imdb.com/title/tt1668746/) en Internet Movie Database.
"El Camino Real (Game of Thrones)" (http://www.tv.com/episode/1378878/summary.html) en TV.com (en
ingls).

Lord Nieve

Lord Nieve
Lord Snow
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

Lord Nieve (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Brian Kirk

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

Conleth Hill como Lord Varys


James Cosmo como Lord Jeor Mormont
Owen Teale como Ser Alliser Thorne
Jamie Sives como Jory Cassel
Ian McElhinney como Ser Barristan Selmy
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Joseph Mawle como Benjen Stark
Francis Magee como Yoren
Julian Glover como el Gran Maestro Pycelle
Gethin Anthony como Lord Renly Baratheon
Peter Vaughan como Maester Aemon
Miltos Yerolemou como Syrio Forel
Margaret John como Old Nan
Susan Brown como Septa Mordane
Robert Sterne como el Mayordomo del Pequeo Consejo
Mark Stanley como Grenn
Josef Altin como Pyp
Luke McEwan como Rast
Elyes Gabel como Rakharo
Amrita Acharia como Irri
Eugene Simon como Lancel Lannister
Paul Portelli como el borracho
Nikovich Sammut como Gold Cloak
Seamus Kelly como el Paje de Desembarco del Rey
Emily Diamond como la Prostituta de Desembarco del Rey
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

103

Emisin

1 de mayo de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

El Camino Real Lord Snow Tullidos, bastardos y cosas rotas

Lord Nieve es el tercer episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la cadena HBO.
Tiene una duracin de 57 minutos y se transmiti por primera vez el 1 de mayo de 2011. Fue escrito por David
Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk.[2]
El episodio gira en torno al entrenamiento de Jon Nieve en el Muro. Otros sucesos que acontecen en el mismo son la
llegada de Eddard a Desembarco del Rey, seguido por Catelyn quien busca al que mand matar a su hijo Bran, la
conversacin de Arya con su padre donde le expresa sus deseos de aprender a usar la espada, la leccin de Joffrey
dada por Cersei de cmo gobernar el reino una vez que crezca y las memorias del rey Robert sobre sus hazaas

Lord Nieve
pasadas. Asimismo, Daenerys descubre que est embarazada.

Argumento
Al otro lado del Mar Angosto
Daenerys (Emilia Clarke) comienza a ganar confianza en su nuevo rol como la esposa de Khal Drogo y obtiene el
respeto del caballero exiliado Ser Jorah Mormont (Iain Glen). Sin embargo, la relacin con su hermano Viserys
(Harry Lloyd) comienza a desmoronarse cuando ste le reclama furiosamente, debido a que ella le est dando
rdenes al igual que a los dems miembros de la horda dothraki. Debido a esto, el jinete de Daenerys, Rakharo
(Elyes Gabel), lo amaga con una cuerda y, a punto de matarlo, lo obliga a continuar el trayecto a pie en vez de
cabalgar.
Irri (Amrita Acharia) descubre que Daenerys est embarazada y comparte la noticia con Jorah y Rakharo. Ms all
de estar alegrado por la noticia, Jorah parte a Qohor por ms suministros. En su tienda, Daenerys le revela a Drogo
(Jason Momoa) que su hijo ser varn.

En el norte
Ahora que Bran (Isaac Hempstead-Wright) ha despertado, la vieja Tata (Margaret John) le cuenta una historia de un
invierno interminable acontecido hace mucho tiempo atrs, perodo en que aparecieron los primeros Caminantes
Blancos a bordo de sus caballos muertos. Poco a poco fueron extendindose con los espritus de aquellos a los que
sacrificaban. Su historia es interrumpida por Robb (Richard Madden) quien le confirma desafortunadamente a Bran
que ya no podr caminar a causa de la cada. Bran, incapaz de recordar lo ocurrido, desea estar muerto en vez de
lisiado.

En Desembarco del Rey


La comitiva de Eddard (Sean Bean) por fin llega a Desembarco del Rey; el primer acto de la nueva Mano del Rey es
un encuentro con el pequeo consejo del rey. En su camino al saln del trono, se encuentra con Jaime Lannister
(Nikolaj Coster-Waldau) y se da a conocer que fue este ltimo el que mat al rey Aerys Targaryen, a quien
catalogaban en ese entonces como rey loco. Jaime le recuerda a Eddard que Aerys haba matado al padre y
hermano de este ltimo; Eddard, no obstante, considera que eso no es excusa para que Jaime hubiese roto su
juramento como caballero de la Guardia Real.
Eddard se rene con el consejo, formado por el hermano del rey, Lord Renly (Gethin Anthony), el eunuco Lord
Varys (Conleth Hill), el Gran Maestre Pycelle (Julian Glover) y el maestro del dinero Lord Petyr Meique Baelish
(Aidan Gillen). Meique alguna vez se bati en duelo con el hermano de Eddard por la mano de Catelyn, y an est
enamorado de ella. Renly anuncia que Robert planea celebrar un gran torneo en honor de la reciente asignacin de
Eddard como Mano del Rey. Al mismo tiempo, Eddard se entera de que la corona tiene una deuda de seis millones
de dragones dorados, con ms de tres millones en calidad de prstamo por parte de Tywin Lannister, el ms rico de
los siete reinos.
Catelyn llega a Desembarco del Rey, supuestamente de forma discreta. Sin embargo, una vez ah, es llevada por una
pareja de vigilantes de la ciudad a un burdel que es propiedad de Meique. ste se rene con ella en ese lugar y le
informa que la trajo ah para mantenerla a salvo y en secreto. Varys tambin se encuentra en el burdel y le revela a
Catelyn que supo de su llegada debido a sus espas. La reunin es aprovechada para hablar sobre el intento de
asesinato de Bran; al burdel tambin llega Ser Rodrik (Ron Donachie) para discutir sobre el tema. Meique
sorprende a todos al decirles que la daga usada por el asesino alguna vez fue de su propiedad, sin embargo la perdi
en favor de Tyrion Lannister tras apostar por Jaime Lannister en un torneo. Meique programa un encuentro secreto
entre Eddard y su esposa, aunque al principio Lord Stark rehsa a aceptarlo como un aliado que les ayudar a
encontrar al agresor de Bran.

Lord Nieve
Una vez que Catelyn se va de la capital, Eddard regresa a su puesto slo para hallar a sus hijas peleando. Arya est
furiosa con Sansa (Sophie Turner) por haber mentido para proteger a Joffrey. Ned le recuerda que Joffrey es un
prncipe que algn da se convertir en rey y que se casar con Sansa. Al enterarse de que su hija ms pequea aspira
a convertirse en espadachn y que cuenta con su propia espada, contrata a un braavosi, Syrio Forel (Miltos
Yerolemou), para que le ensee el arte del esgrima a Arya.

En el Muro
Jon se ha unido a los otros reclutas bajo la mano dura de Ser Alliser Thorne (Owen Teale), y fcilmente vence a cada
oponente que le es puesto enfrente como parte del entrenamiento. Ser Allister los reprende a todos por su pobre
desempeo, pero no tiene ninguna crtica positiva para Jon, llamndolo Lord Nieve para enfatizar su herencia
bastarda y dicindole T eres la persona menos intil aqu. Decepcionado, Jon le pide a Benjen (Joseph Mawle)
que lo lleve con l a un viaje de varios meses de duracin al norte del Muro, sin embargo su to decide que Jon debe
quedarse ah dicindole que En el Muro, un hombre slo obtiene lo que merece.
Tyrion (Peter Dinklage) le dice a Jon que l no es mejor que ninguno de sus nuevos hermanos, sino ms
afortunado que ellos ya que fue entrenado por personas cualificadas mientras que los dems son hurfanos o
criminales que nunca antes haban usado una espada. Antes de que Tyrion se vaya del Muro, Lord Mormont y el
viejo y ciego maestre Aemon (Peter Vaughan) le piden que le diga a su hermana y a su cuado que lleven ms
hombres para que se integren a la Guardia de la Noche ante el temor de que un nuevo y largo invierno se acerque y
con l vengan desafortunados sucesos.

Produccin
Guion
Lord Nieve fue escrito al igual que sus predecesores por David Benioff y D. B. Weiss, en base a la novela original
escrita por George R. R. Martin. Incluye la trama de los captulos 19-24, con algunos segmentos que no se
incorporaron en el episodio anterior, y parte del captulo 25 (Eddard IV, Arya II, Bran IV, Catelyn IV, Jon III,
Tyrion III, Daenerys IV).
En este episodio, si bien la mayora de los sucesos permanecen fieles al material original, existen algunas
diferencias: en la presentacin, Catelyn y Rodrick llegan cabalgando desde el camino del rey en vez de haber llegado
en barco a Desembarco del Rey. Asimismo, se alter el segmento donde ella y Ned llegan, ya que Catelyn arriba
primero a Desembarco que su esposo. Algunas escenas adems no se hallan en en libro, principalmente el dilogo
entre Joffrey y Cersei sobre lo que significa ser un rey, y la confrontacin entre Ned y Jaime en el saln del trono.
Igualmente, las escenas de Irri y Rakharo se profundizaron an ms que en la novela.[3]

Reparto
El tercer episodio de Juego de tronos incorpora a muchos nuevos personajes en la historia, debido a la expansin de
la misma y los nuevos escenarios de Desembarco del Rey y El Muro.
En la ciudad capital, se presentan primeramente los miembros del consejo. Aidan Gillen, conocido por sus roles en
Queer as Folk y The Wire, asume el papel de Lord Petyr Baelish, "El Consejero de la Moneda" conocido por su
apodo de Meique. A su vez, Gethin Anthony interpreta al hermano menor del rey, Renly Baratheon, mientras que
el veterano Julian Glover, conocido notablemente por sus apariciones en pelculas como Star Wars: Episode V - The
Empire Strikes Back y Indiana Jones y la ltima cruzada, fue elegido para interpretar al Gran Maestre Pycelle, luego
de que el actor Roy Dotrice fuese reemplazzado por cuestiones mdicas.[4] El escritor Geoge R. R. Martin escribi
sobre la eleccin de Conleth Hill como el espa Varys: Hill, como Varys, asemeja mucho a un camalen, un actor
que en verdad desaparece dentro de los personajes que interpreta, ms all de ser slo capaz de personificar al
eunuco.[5] Ian McElhinney interpreta a Ser Barristan Selmy, el Lord Comandante de la Guardia Real, y Miltos

Lord Nieve

Yorelemou aparece com el instructor de esgrima Syrio Forel. McElhinney haba interpretado previamente al padre
de Gillen en Queer as Folk.
La jerarqua del Muro inicia con James Cosmo como el Lord Comandante Jeor Mormont, Peter Vaughan como el
maestre ciego Aemon, Owen Teale como el entrenador de los nuevos reclutas Ser Alliser Thorne, y Francis Magee
como el reclutador Yoren.
Estamos profundamente tristes de escuchar sobre la muerte de Margaret. Ella era una persona afectuosa y maravillosa, y estuvo
completamente fantstica en sus escenas con Isaac. Hubisemos deseado que ella hubiera podido verlas... pero mucha gente lo har,
y la amarn. La extraaremos mucho.
David Benioff y Dan Weiss

[6]

Este episodio marc tambin la primera aparicin de la actriz gals Margaret John como la vieja Tata. La actriz de
84 aos muri el 2 de febrero de 2011, pocos meses despus de haber terminado de grabar sus escenas en Juego de
tronos que se convirti en su ltimo rol televisivo. Con una trayectoria artstica de 50 aos, es recordada por su papel
de Doris en el programa Gavin and Stacy de la BBC. Los productores ejecutivos David Benioff y Dan Weiss
publicaron un comunicado lamentando su deceso. El episodio a su vez fue dedicado a la memoria de la actriz.[7]
Finalmente, Robert Sterne tuvo un cameo como el mayordomo que recibe a Ned cuando ste llega a Desembarco del
Rey. El actor invitado Gethin Anthony lo elogi por su habilidad como actor.[8]

Recepcin
Audiencia
La transmisin original de Lord Nieve fue vista por 2,4 millones de televidentes, lo cual representa un incremento
de 10% respecto a la cuota de pantalla lograda por los captulos predecesores. Aunado a los 3,1 millones de
espectadores adicionales por la retransmisin, los cuales fueron considerados como buenos ante las noticias de la
muerte de Osama bin Laden que invadieron la Costa Oeste durante la transmisin de la serie.[9]
En Reino Unido, la cuota de pantalla fue similar a la de la semana pasada con un aproximado de 510.000
televidentes.[10]

Crtica
La mayor parte de la crtica le dio una nota positiva al captulo. Muchos sugirieron que su principal deficiencia era la
introduccin de muchos personajes y locaciones nuevas. Si bien tuvo escenas buenas, los expertos consideraron que
se senta en general como una coleccin de escenas mal conectadas entre s que no se relacionaban para concluir en
un clmax. Myles McNutt escribi en el sitio web Cultural Learnings que fue quiz el episodio menos interesante a
nivel narrativo de los primeros seis, aunque concluy que tiene secuencias satisfactorias que capturan muchos
elementos clave a la serie, enfocndose en que dichos elementos tendrn un rol importante en los siguientes
episodios de Juego de tronos.[] James Hibberd, de Entertainment Weekly, tambin seal que haba sido su menos
favorito de los primeros seis captulos de la serie, debido en gran parte al desarrollo de los personajes.[] No obstante
Alan Sepinwall, de HitFix, dijo que lo que ms le haba gustado del captulo haba sido su calidad prolija,
admitiendo que si bien es pesada en su exposicin de detalles, funcionaba correctamente debido a que las historias
son relatadas con una evidente pasin.[]
Algunas escenas de Lord Nieve fueron aclamadas por la crtica, especialmente la secuencia final de Arya tomando
su primera leccin de esgrima por parte del braavosi Syrio Forel.[] Maureen Ryan, de Aol TV, manifest que era su
escena favorita de la serie hasta el momento,[] mientras que James Hibberd remarc la calidad de todos los actores
infantiles del programa, diciendo que Maisie Williams haba destacado con su personaje en este captulo.[] Otras
escenas elogiadas fueron la del dilogo entre Eddard y Arya,[11] la de los recuerdos del rey Robert compartidos con
los miembros de la Guardia de Real acerca de sus primeras muertes, y la de Eddard enterndose de las deudas del

Lord Nieve
reino en su primera sesin con el consejo.

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Lord Nieve (http://www.imdb.com/title/tt1829962/) en Internet Movie Database.
"Lord Nieve" (http://www.tv.com/episode/1379686/summary.html) en TV.com (en ingls).

Tullidos, bastardos y cosas rotas

Tullidos, bastardos y cosas rotas


Cripples, Bastards, and Broken Things
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

Tullidos, bastardos y cosas rotas

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Bryan Cogman

Dirigido por

Brian Kirk

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como Maester Luwin


Conleth Hill como Lord Varys
Jerome Flynn como Bronn
Owen Teale como Ser Alliser Thorne
Jamie Sives como Jory Cassel
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Francis Magee como Yoren
Ian McElhinney como Ser Barristan Selmy
Dominic Carter como Janos Slynt
Julian Glover como el Gran Maestro Pycelle
Gethin Anthony como Lord Renly Baratheon
Emun Elliot como Marillion
Susan Brown como Septa Mordane
Margaret John como el anciano
John Bradley como Samwell Tarly
Mark Stanley como Grenn
Josef Altin como Pyp
Luke McEwan como Rast

Conan Stevens como Gregor Clegane


Amrita Acharia como Irri
Roxanne McKee como Doreah
Kristian Nairn como Hodor
Jefferson Hall como Hugh of the Vale
Joe Dempsie como Gendry
Andrew Wilde como Tohbo Mott
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Kevin Keenan como Whent Man
Patrick Ryan como Bracken Man
Ryan McKeena como Frey Man
Suzie Kelly como Masha Heddle
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

104

Emisin

8 de mayo de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Lord Nieve Cripples, Bastards, and Broken Things El lobo y el len

Tullidos, bastardos y cosas rotas es el cuarto episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de
tronos, de la cadena HBO. Tiene una duracin de 56 minutos y se transmiti por primera vez el 8 de mayo de 2011.
Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk.[2]

Tullidos, bastardos y cosas rotas


La trama gira en torno a la investigacin de Eddard Stark sobre la repentina muerte de su predecesor, Jon Arryn, ex
Mano del Rey. Mientras tanto, Jon Nieve defiende a un nuevo recluta en el Muro, Samwell Tarly, y Viserys
comienza a frustrarse cada vez ms luego de que la horda dothraki llega a Vaes Dothrak.
El ttulo proviene de una cita hallada en el libro original y mantenida en el guion del episodio, la cual es pronunciada
por Tyrion Lannister una vez que ste decide ayudar inesperadamente a Bran Stark al proporcionarle un diseo para
una silla de montar que le hara volver a cabalgar poco despus: Tengo un lugar sensible en mi corazn para
tullidos y bastardos y cosas rotas.

Argumento
En Desembarco del Rey
Lord Eddard Stark (Sean Bean) comienza sus investigaciones en torno a la muerte de la Mano anterior. Tras
preguntarle al Gran Maestre Pycelle (Julian Glover) quin lo atendi en sus ltimos das, descubre que las ltimas
palabras de Jon Arryn haban sido la semilla es fuerte, y que adems haba estado leyendo un libro titulado Los
linajes e historias de las grandes casas de los siete reinos.
Ayudado por Meique (Aidan Gillen) y su crculo de espas, Ned obtiene dos pistas ms sobre los ltimos das de su
predecesor. Una de ellas surge cuando acude a platicar con el aprendiz de un herrero que Arryn haba visitado
constantemente en sus ltimos das y, debido a su semejanza con el rey Robert, deduce que es el hijo bastardo del
rey. Asimismo, intenta obtener informacin del antiguo escudero de Jon, ahora convertido en caballero, pero ste es
asesinado en una justa celebrada en el torneo en honor de Eddard. El responsable de este percance es Ser Gregor
Clegane (Conan Stevens), tambin conocido como la Montaa debido a su imponente altura, un servidor de los
Lannister y el hermano de Sandor Clegane conocido como el Perro.

Al otro lado del mar Angosto


La horda dothraki llega a la ciudad de Vaes Dothrak. Viserys (Harry Lloyd) est decepcionado, pues Khal Drogo
(Jason Momoa) an no le ha dado el poder de un ejrcito con el cual conquistar los siete reinos, tal como fue
acordado cuando le vendi a Daenerys. Tras malinterpretar la invitacin de su hermana Daenerys (Emilia Clarke)
como una orden, enfurece y la golpea. No obstante, ella se levanta y se defiende amenazndolo con cortarle las
manos si vuelve a golpearla. Ms tarde, en una conversacin con el caballero exiliado Jorah Mormont (Iain Glen),
Daenerys deduce que Viserys no sera un buen rey y que, adems, tampoco los llevara de vuelta a su hogar en
Poniente.

En el Muro
La Guardia de la Noche recibe a Samwell Tarly (John Bradley), un nuevo recluta que rpidamente se vuelve el
centro de las burlas de su maestro de armas Ser Alliser Thorne (Owen Teale), debido a su complexin robusta y a su
cobarda y lentitud. Sam fue obligado por su padre a incorporarse a la guardia luego de desheredarlo al considerarlo
indigno. Jon Nieve (Kit Harington) defiende a Sam y convence al resto de los reclutas de no maltratarlo, lo cual
causa el enojo de Alliser, quien les advierte que cuando el invierno llegue no tendrn ninguna oportunidad de
sobrevivir.

Tullidos, bastardos y cosas rotas

En el norte
Tyrion (Peter Dinklage) se detiene brevemente en Invernalia en su viaje de regreso a Desembarco del Rey, luego de
su visita al Muro. Sin embargo, no es bienvenido por Robb Stark (Richard Madden), quien sospecha que los
Lannister tienen algo que ver con la cada de Bran y el subsecuente intento de asesinato. En su visita, Tyrion le
muestra al ahora tullido Bran, a manera de acto amable, los diseos de una silla de montar indita que le permitir
volver a cabalgar algn da.
Ms al sur, Tyrion y su pequeo grupo se detienen para pasar la noche en una posada en el camino real. Ah,
reconoce a Lady Catelyn Stark (Michelle Fairley), quien intentaba ocultarse de l. Debido a que su identidad es
revelada, solicita la ayuda de los servidores de su padre en la posada para aprehender a Tyrion con miras a iniciar un
juicio en su contra como presunto responsable de haber querido asesinar a Bran Stark.

Produccin
Guion
Tullidos, bastardos y cosas rotas es el primer episodio de Juego de tronos que no fue escrito por los creadores y
productores ejecutivos del programa, David Benioff y D.B. Weiss. En su lugar, Bryan Cogman se encarg del
libreto, en base a la novela original de George R. R. Martin.
Cuando se present la oportunidad para que el guion fuese escrito por alguien ms, los chicos dijeron, bueno, nadie conoce esos
personajes mejor que Bryan - dejmosle intentarlo! Pens que era slo un protocolo cuando David vino hacia m y me pregunt si
quera dirigir el episodio cuatro, yo dije: 'Oh! Bueno, eso es bueno, el intentar darme algo para hacer'. Nos hallbamos en la etapa de
posproduccin del piloto en ese entonces y no tena mucho qu hacer, as que pens que era un gesto amable. Fui a mi casa y escrib
el guion, lo hoje y entonces dije: 'Bueno, ya est, ese es el episodio 4'.
[]

Bryan Cogman, entrevistado por Westeros.org.

Cogman haba trabajado previamente en el episodio piloto de Juego de tronos como auxiliar de redaccin, siendo
contratado poco despus como editor del libreto y guardin del mito del programa de manera no oficial. Su
principal labor era hasta entonces escribir el desarrollo de los personajes y el contexto, asegurndose de que el
argumento permaneciera consistente en cada captulo. Benioff y Weiss le pidieron escribir un boceto pra el cuarto
captulo luego. Cogman pens que se trataba de un simple acto protocolario de produccin, y que su boceto sera
luego mejorado por otro guionista mejor calificado, as que bajo esta idea fue que realiz el que se convertira en el
guion del cuarto episodio.[]
Los captulos del libro que son tratados en este episodio son Bran IV (excepto por las primeras pginas que ya
haban sido incorporadas en Lord Nieve), Jon IV, Daenerys IV, Eddard VI, Eddard V, Catelyn V, Sansa II. Entre
las escenas creadas para el programa estn las conversaciones entre Theon y Tyrion, Sansa y Septa Mordane, Doreah
y Viserys, Jory Cassel y Jaime, Jon y Samwell y Eddard Stark y Cercei. A su vez, el personaje de Alliser Thorne es
desarrollado ms en la serie, con tal de explicar su dureza contra los nuevos reclutas del Muro, mientras que se
atenu el segmento del sueo de Bran (con el cual empieza el captulo) a comparacin de la novela.[3]

Reparto
En este episodio aparece por primera vez Samwell Tarly, el nuevo recluta de la Guardia de la Noche, descrito a s
mismo como un cobarde. El papel recay en John Bradley, quien para entonces se acababa de graduar de la
Manchester Metropolitan School of Theatre. La audicin consisti en actuar el segmento donde Sam le explica a Jon
cmo su padre lo oblig a unirse a la Guardia de la Noche. De acuerdo a George R. R. Martin, Bradley llev a cabo
una actuacin desgarradora.[4]
El actor australiano Conan Stevens, con una altura de 2,14 metros,[5] apareci asimismo por vez primera en Juego de
tronos como el caballero gigante Gregor Clegane (conocido como la Montaa). Stevens haba querido unirse a la

Tullidos, bastardos y cosas rotas

produccin desde que HBO comenz a desarrollar el proyecto. Debido a que Gregor Clegane, el rol que l
consideraba que era el ms adecuado para l, no apareca en el piloto, Stevens audicion para el papel de Khal Drogo
con la esperanza de que fuese as notado por el equipo de casting. No obstante, el papel de Drogo recay en Jason
Momoa, mientras que Stevens obtuvo finalmente el rol del hermano mayor de los Clegane.[6]
Otros personajes recurrentes en Juego de tronos que aparecen en este episodio por primera vez son el de Dominic
Carter como Janos Slynt, Jerome Flynn como el mercenario Bronn, y Joe Dempsie como Gendry, el aprendiz del
herrero. A este ltimo decidieron hacerlo ms viejo en relacin a los libros donde es ms joven.[7]

Locaciones
El episodio se grab enteramente en el estudio The Paint Hall de
Belfast, y en una locacin establecida en Irlanda del Norte. Las escenas
que ocurren en el Castillo Negro continuaron grabndose en el extenso
set construido en una mina abandonada de Magheramorne, mientras
que los alrededores del Castillo de Shane en ruinas se usaron como
locacin del Torneo de la Mano. Finalmente, el rea conocida como
Sandy Brae, en la base de los Montes de Mourne, se utiliz para la
entrada a Vaes Dothrak.[8]

Recepcin

Las escenas del Torneo de la Mano se filmaron en


los alrededores del Castillo de Shane.

Ratings
El episodio tuvo un total de 2,5 millones de espectadores en su transmisin original, con un ligero incremento
respecto al anterior captulo que alcanz 2,4 millones. Incluyendo la repeticin, el total de televidentes aument a 3,1
millones.[9]
En Reino Unido, la cantidad de espectadores aument de forma significativa, de 510.000 del anterior episodio a
628.000.[10]

Crtica
Tullidos, bastardos y cosas rotas obtuvo buenas crticas en general. Todd VanDerWerff, de A.V. Club, le dio una
clasificacin de A-,[] mientras que Maureen Ryan, de AOL TV, la calific con 70 de un total de 100.[11]
VanDerWerff mencion que ste haba sido su episodio favorito de la serie hasta entonces, una hora que de forma
simultnea se siente ms propulsiva y relajada que las pasadas tres emisiones. Adems, detall que la mejor parte
haba sido la exposicin, con muchos monlogos sobre los personajes con tal de exponer sus motivaciones e
historias. En su opinin, el episodio fue dirigido de forma talentosa y eficiente.[]
Respecto a las diferentes historias que tuvo el episodio, muchos crticos coincidieron en que las escenas del Muro
son las mejores. Myles McNutt, de Cultural Learnings, escribi en su resea que la parte de Jon Nieve en el Muro
es quiz mi locacin favorita de aquellas introducidas originalmente en la serie, y lo es mucho ms que las otras
debido al buen trabajo hecho en este episodio, [12] mientras que Maureen Ryan mencion que las escenas estn
excepcionalmente bien actuadas y escritas. John Bradley es una gran adicin como Samwell Tarley, y sigo muy
impresionada con la actuacin carismtica de Kit Harington como Jon.[13] Ms all de la actuacin y el guion,
ambos sealaron que una de las razones por las que las escenas de la Guardia de la Noche eran sus favoritas se deba
a que es fcil conectarse como televidente con un grupo de nuevos reclutas formndose bajo el mando de un
entrenador duro que intenta prepararlos para enfrentar un gran peligro.

Tullidos, bastardos y cosas rotas


Cabe aadirse que la escena con la que acaba el captulo fue elogiada por Alan Sepinwall, de HitFix, quien destac
la actuacin de Michelle Fairley como Catelyn cuando arresta de manera repentina a Tyrion.[14]

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Tullidos, bastardos y cosas rotas (http://www.imdb.com/title/tt1829963/) en Internet Movie
Database.
"Tullidos, bastardos y cosas rotas" (http://www.tv.com/episode/1378878/summary.html) en TV.com (en
ingls).

El lobo y el len

El lobo y el len
The Wolf and the Lion
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

El lobo y el len

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Brian Kirk

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como Maester Luwin


Conleth Hill como Lord Varys
Jamie Sives como Jory Cassel
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Jerome Flynn como Bronn
Francis Magee como Yoren
Ian McElhinney como Barristan Selmy
Kate Dickie como Lysa Arryn
Julian Glover como el Gran Maester Pycelle
Gethin Anthony como Lord Renly Baratheon
Roger Allam como Magister Illyiro
Emun Elliot como Marillion
Finn Jones como Loras Tyrell
Conan Stevens como Gregor Clegane
Ciaran Bermingham como Mord

Susan Brown como Septa Mordane


Esm Bianco como Ros
Jefferson Hall como Hugh del Valle
Lino Facioli como Robin Arryn
Brendan McCormack como Vardis Egen
Robert Sterne como el mayordomo del Pequeo Consejo
Alan Paris como Gold Cloak
Kevin Keenan como Whent Man
Ryan McKeena como Frey Man
Eugene Simon como Lancel Lannister
Antonia Christopher como Mhaegen
Emily Diamond como la prostituta de Desembarco del Rey
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon

David Benioff
D. B. Weiss

Produccin n.

105

Emisin

15 de mayo de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Tullidos, bastardos y cosas rotas The Wolf and the Lion Una corona de oro

El lobo y el len es el quinto episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la cadena
HBO. Tiene una duracin de 55 minutos y se transmiti por primera vez el 15 de mayo de 2011. Fue escrito por
David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk.[2]

El lobo y el len
Parte de la trama tiene lugar en Desembarco del Rey y se centra en las investigaciones llevadas a cabo por Lord
Eddard Stark sobre la muerte de Jon Arryn, la anterior Mano del Rey. Poco despus de que concluya el Torneo de la
Mano, se desata una serie de sucesos que reflejan la ambicin de poder de distintas facciones. Asimismo, el rey se
entera del embarazo de Daenerys Targaryen y teme que en un futuro cercano los dothraki liderados por su esposo,
Khal Drogo, atraviesen el Mar Angosto e invadan Desembarco del Rey. Para evitarlo, Robert ordena a Eddard el
asesinato de Daenerys, de su hijo nonato y de Viserys, para acabar as con la dinasta Targaryen, a lo cual ste se
opone por cuestiones morales y renuncia a su cargo como Mano del Rey. La situacin se torna an ms delicada
cuando se descubre que Tyrion Lannister ha sido capturado por Catelyn Stark para ser enjuiciado por su presunto
vnculo con la cada de su hijo Bran y su posterior intento de asesinato.
A partir de este episodio, el programa asume un tono narrativo ms rpido y la accin se incrementa conforme el
final de la temporada va acercndose. A pesar de que es un tema de discusin en Desembarco del Rey, ni Daenerys,
Viserys o Ser Jorah aparecen en este episodio, al igual que Jon Nieve o Robb Stark. Los actores que interpretan
dichos personajes, Emilia Clarke, Iain Glen, Harry Lloyd, Richard Madden y Kit Harington, no aparecen en los
crditos iniciales.

Argumento
En el valle
Lady Catelyn Stark (Michelle Fairley) dirije su comitiva hacia las Montaas de la Luna para llegar al Valle de Arryn
con Tyrion Lannister (Peter Dinklage) como prisionero. En el camino son atacados por salvajes y, durante la pelea,
Tyrion salva a Catelyn al matar a uno de ellos. Tras sobrevivir al ataque, la comitiva llega a Nido de guilas, ahora
gobernado por Robin Arryn (Lino Facioli), un nio de ocho aos que an se alimenta con leche materna, y regentado
por su madre Lysa (Kate Dickie), viuda de Lord Jon Arryn y hermana de Catelyn. Sin embargo, cuando finalmente
Catelyn se rene con ella tras cinco aos sin verla, se encuentra con una Lysa mentalmente inestable y asustada por
el poder de los Lannister. Tyrion es consignado, contra la voluntad de Catelyn, en el calabozo de Nido de guilas,
cuyas celdas se caracterizan porque estn en la cima de una montaa y no tienen pared ofreciendo una vista
panormica de las regiones aledaas a la montaa. Lysa desea juzgar a Tyrion por fungir como cmplice en la
muerte de su esposo.

En el norte
En Invernalia, Theon (Alfie Allen), heredero de las Islas de Hierro y ahora un rehn y pupilo de la casa Stark, no
obtiene el respeto ni siquiera de una prostituta; Ros (su prostituta favorita) lo compara desfavorablemente con
Tyrion, diciendo que este ltimo es ms rico y mejor amante que l. Asimismo se burla de su condicin en la casa
Stark. Bran (Isaac Hempstead-Wright) se siente deprimido por su parlisis y el hecho de que su madre lo haya
dejado mientras l estaba en coma. Para animarlo, el maestre Luwin decide ensearle el arte dothraki del
lanzamiento de flechas a caballo.

En Desembarco del Rey


Luego de que Eddard Stark (Sean Bean) convence al rey Robert (Mark Addy) de no tomar parte en el Torneo de la
Mano, la multitud observa una justa entre Ser Gregor Clegane y Ser Loras Tyrell (caballero de las flores). Tyrell
gana la pelea con trampas y Clegane no asume bien su derrota e intenta matar a Tyrell. Entonces aparece Sandor el
Perro para rescatar a Loras, defendindolo de su hermano hasta que Robert ordena detener la pelea. Agradecido por
rescatarlo, Loras nombra a Sandor campen del torneo y es aplaudido por la multitud.
Poco despus, Ned conversa con Varys (Conleth Hill), quien revela que Jon Arryn fue asesinado por preguntar cosas
que no deba y muri envenenado con lgrimas de Lys, sugiriendo que el ex escudero de Arryn (y asesinado en el
Torneo de la Mano) Ser Hugh del Valle, fue el responsable de su muerte. Mientras tanto, Arya (Maisie Williams)

El lobo y el len
contina su entrenamiento al perseguir a un gato a travs de la Fortaleza Roja, y escucha sin querer una conversacin
secreta entre Varys y el magster Illyrio (Roger Allam) la cual devela que planean sumergir a los siete reinos en el
caos para as permitir la invasin dothraki. Sin embargo, llegan a Desembarco del Rey la noticia de que Daenerys
Targaryen est embarazada, lo cual hace que agilicen sus planes. Illyrio sugiere que asesinar a la nueva Mano
(Eddard) les podra dar algo de tiempo a su favor. Arya intenta advertir a su padre, pero es incapaz de identificar a
los dos conspiradores, luego es interrumpida por la llegada de Yoren (Francis Magee), quien le informa a Ned del
secuestro de Tyrion por parte de su esposa. Mientras tanto, Varys confronta a Meique (Aidan Gillen) al preguntarle
sobre sus actividades ilcitas en sus burdeles, sin embargo Meique le dice que l sabe de su conversacin secreta
con Illyrio.
Las noticias del embarazo de Daenerys llegan al consejo del rey a travs de un espa de Varys, Ser Jorah Mormont.
Temiendo una posible invasin de la alianza Targaryen/dothraki, Robert ordena el asesinato de Daenerys, de su hijo
an sin nacer y de Viserys. No obstante, Ned se rehsa a llevar a cabo esta asignacin calificndolo como un acto
deshonroso, por lo cual renuncia al cargo de Mano del Rey. Antes de abandonar la capital, Meique le ofrece llevarlo
con la ltima persona con la que Arryn habl antes de su muerte, una prostituta llamada Mhaegan (Antonia
Christopher). sta tiene una hija pequea que es otra de las hijas ilegtimas de Robert, al igual que el aprendiz del
herrero. Meique revela que Arryn haba estado buscando a los hijos ilegtimos de Robert por alguna razn
desconocida. Justo cuando Ned y sus guardias se preparan para partir son rodeados por Jaime Lannister (Nikolaj
Coster-Waldau) y sus hombres, quienes buscan respuestas sobre el arresto de Tyrion. Ned miente para proteger a su
esposa y menciona que l orden el arresto de Tyrion, lo cual provoca una pelea entre l y los hombres de Jaime. Al
final, ambos lados sufren bajas considerables pero todos los guardas de Ned han sido asesinados, incluyendo su
capitn Jory Cassel (Jamie Sives). Poco despus, Ned es herido en una pierna con la lanza de un hombre de Jaime.
Este ltimo decide dejar con vida a Ned, pero le advierte que quiere a su hermano de vuelta.

Produccin
Guion
El episodio fue escrito por David Benioff y D.B. Weiss, en base a el libro original redactado por George R. R.
Martin. Incorpora la trama de los captulos 31-36 de la novela (Eddard VII, Tyrion III, Arya IV, Eddard VIII,
Catelyn V, Eddard IX).
Al igual que sus predecesores, se incluyeron nuevas escenas para desarrollar algunos de los personajes que en el
material original apenas son mencionados. As, surgi el segmento de la confrontacin entre Meique y Varys y la
conversacin entre el rey Robert y la reina Cersei, as como la de los amantes Renly y Loras.[3]

Reparto
Finn Jones hace su primera aparicin en la serie como Ser Loras Tyrell, conocido como el caballero de las flores.
El reparto fue uno de los primeros detalles en ser anunciados, siendo luego confirmado en junio de 2010 por el
propio George R. R. Martin una vez que la noticia de Jones en el reparto se filtr antes de que siquiera el contrato
fuese firmado.[4] Originalmente, Jones iba a interpretar a Jon Nieve en el piloto que no se transmiti.[5]
La nueva locacin del Valle y su corte tambin apareci por primera vez en este episodio: la actriz escocesa Kate
Dickie result elegida para interpretar a la gobernante de Eyrie, Lysa Arryn. Si bien la actriz no coincide con la
descripcin fsica de Lysa en el libro, Martin mencion que su actuacin como tal haba sido excelente y por ello
haba sido elegida. El papel de su hijo (llamado Robin en la serie para evitar confusiones con el rey Robert) recay
en Lino Facioli, mientras que el caballero del Valle Ser Vardis Egen fue interpretado por Brendan McCormack.[6]
La modelo de lencera Emily Diamond fue elegida como una prostituta que seduce a Jory Cassel en su visita al
burdel. Diamon inicialmente haba sido considerada como una doble para una de las actrices estelares, pero a los
productores les agrad mucho su actuacin que decidieron darle un papel en la trama.[7] Asimismo, otro actor

El lobo y el len

introducido en este captulo es Robert Sterne, quien vuelve a asumir su rol de cameo como uno de los miembros de
la guardia de la ciudad.

Localizaciones
Los interiores de El lobo y el len se rodaron en el estudio The Paint
Hall. Para los calabozos de la fortaleza roja donde Aryas se pierde
mientras persigue a un gato se usaron las mazmorras del Fuerte de San
ngel en el pueblo malts de Birgu.[8]
Para los efectos digitales del Valle de Arryn, tal como se ve en las
tomas de Eyrie y desde las celdas en el cielo donde encierran a Tyrion,
el equipo de efectos visuales us imgenes y texturas de las
formaciones rocosas griegas de Meteora. Al principio, haban
considerado usar la regin china de Wulingyuan, pero usar a Meteora
fue una mejor opcin para la produccin debido a cuestiones tcnicas.[9]

Algunas tomas de Meteora se usaron para las


vistas del Valle.

Coreografa
El episodio cuenta con ms escenas de combate que sus predecesores. El coordinador de este tipo de segmentos,
Buster Reeves, dise todos los movimientos y le ense al reparto principal cmo llevarlos a cabo para que se
apreciaran reales en las tomas. Reeves coment que la escena de la emboscada haba sido una de las ms difciles ya
que se tena que mostrar a muchas personas combatiendo en pantalla y deba lucir como algo original y
emocionante.[10]

Referencias
Enlaces externos
Ficha de El lobo y el len (http://www.imdb.com/title/tt1829964/) en Internet Movie Database.
"El lobo y el len" (http://www.tv.com/episode/1379797/summary.html) en TV.com (en ingls).

Una corona de oro

Una corona de oro


A Golden Crown
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

Una corona de oro

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Daniel Minahan

David Benioff
D. B. Weiss

Estrellas invitadas

Jerome Flynn como Bronn


Ron Donachie como Rodrik Cassel
Ian McElhinney como Barristan Selmy
Finn Jones como Loras Tyrell
Kate Dickie como Lysa Arryn
Julian Glover como el Gran Maestro Pycelle
Gethin Anthony como Lord Renly Baratheon
Emun Elliot como Marillion
Miltos Yerolemou como Syrio Forel
Ciaran Bermingham como Mord
Susan Brown como Septa Mordane
Natalia Tena como Osha
Lino Facioli como Robin Arryn
Esm Bianco como Ros
Amrita Acharia como Irri
Roxanne McKee como Doreah

Kristian Nairn como Hodor


Brendan McCormack como Vardis Egen
Elyes Gabel como Rakharo
Dar Salim como Qotho
Eugene Simon como Lancel Lannister
Amira Ghazella
Niall Cusack
Stephen Don as Stiv
Patrick Rocks
Barrington Cullen
Barry O'Connor
David Connor
David Michael Scott como Lord Beric Dondarrion
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

106

Emisin

22 de mayo de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

El lobo y el len A Golden Crown Ganas o mueres

Una corona de oro es el sexto episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la
cadena HBO. Tiene una duracin de 53 minutos y se transmiti por primera vez el 22 de mayo de 2011. Fue escrito
por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Daniel Minahan.[2]

Una corona de oro


El episodio gira en torno al deterioro del balance poltico de los siete reinos, mientras Eddard Stark debe lidiar con
las agresiones de los Lannister una vez que el rey Robert se va de Desembarco del Rey para cazar. Por otra parte, en
Eyrie, Tyrion Lannister es enjuiciado y, al otro lado del Mar Angosto, Viserys Targaryen decide obligar a Drogo a
que le pague sus deudas y as pueda ser coronado como un rey.
En las palabras del crtico Jace Lacob, el captulo contiene cambios tanto grandes como pequeos sobre la
perspectiva que tenemos de la serie de tal forma que podemos ver la verdad que ha estado enfrente de nosotros por
tanto tiempo. Para Ned, es la conclusin de por qu simplemente Jon Arryn muri, del terrible secreto que descubri
del libro de los linajes reales y lo que esto puede significar para el trono... y para los siete reinos de Poniente. Para
Daenerys, es la brutal verdad de la verdadera naturaleza de su hermano, de su insaciable sed de poder y la calidad
confusa de su corazn desenfrenado.[]

Argumento
En el norte
Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) se despierta, despus de haber tenido uno de sus recurrentes sueos de un
cuervo de tres ojos, para recibir la noticia de que la silla de montar diseada especialmente para l ya ha sido
terminada. Por lo tanto, va junto con su hermano Robb (Richard Madden) y Theon Greyjoy (Alfie Allen) al bosque
para probarla.
Mientras Theon intenta convencer a Robb de vengar a su padre por el ataque de los Lannister, un pequeo grupo de
salvajes captura a Bran. Robb y Theon asesinan a todos los hombres excepto a una mujer (Natalia Tena) a la cual
capturan. Sin embargo, a pesar de la ayuda de Theon, Robb lo culpa de haber pusto en peligro la vida de Bran al
disparar una flecha al salvaje que lo tena sujeto.

En el Valle
Tyrion (Peter Dinklage) logra engaar a Lysa Arryn (Kate Dickie) al hacer que la corte escuche sus confesiones
donde revela que no tuvo nada qu ver con el atentado a la vida de Bran y la muerte del esposo de Lysa. Tras exigir
un juicio por combate, el mercenario Bronn (Jerome Flynn) se ofrece como voluntario para pelear en nombre de
Tyrion. En caso de que Bronn gane, Tyrion sera liberado. Al final, Bronn gana y Lysa debe cumplir liberndolo.

En Desembarco del Rey


Ned se despierta y se encuentra con Robert y Cersei mirndolo fijamente. Cersei acusa a Ned de haber secuestrado a
su hermano Tyrion, y reclama que l estaba ebrio, por lo cual haba atacado a Jaime. No obstante, Robert le dice que
permanezca callada y, en uno de sus arrebatos, la golpea una vez que Cersei insina que ella tiene ms carcter para
gobernar los siete reinos que l. Una vez que se va, Robert le dice a Ned que no puede gobernar Poniente si los
Lannister y los Stark estn en guerra, insistindole a Ned que permanezca como su Mano, o en caso contrario le
otorgar esa distincin a Jaime. Asimismo, le dice a Ned que l asumir el puesto de rey mientras l se va por unos
das de cacera con tal de despejar su mente.
Mientras tanto, Arya lidia con la herida de su padre. Su maestro de esgrima Syrio le dice que es una buena
oportunidad para que aprenda las tcnicas de la espada, ensendole a que no debe estar distrada mientras pelea. Por
otra parte, en el cuarto de los Stark, Sansa y Septa son interrumpidas por el prncipe Joffrey, quien se disculpa con
Sansa por su comportamiento pasado y le regala un collar.
Una vez que asume el perfil de rey, Ned se entera de que Ser Gregor La Montaa Clegane fue visto con otros
bandidos atacando villas. Tras concluir que esto fue una venganza por el arresto de Tyrion, Ned ordena la pronta
detencin de Gregor, quitndole sus ttulos y tierras y obligando a que su amo Lord Tywin Lannister responda ante
la corte por las acciones de Gregor. Temiendo una guerra con los Lannister y por la propia seguridad de sus hijas, le
ordena a Arya y a Sansa que regresen a Invernalia. Poco despus, Ned investiga en el libro de los linajes que Jon

Una corona de oro


Arryn haba estado leyendo antes de su muerte la dinasta de la familia Baratheon. As se percata de que Joffrey no
tiene el cabello negro como sus predecesores, concluyendo que Joffrey no es el verdadero hijo de Robert.

Al otro lado del mar Angosto


Daenerys toma uno de los huevos de dragn y lo sita en una pila de carbn caliente. Sin embargo lo toma con sus
propias manos, por lo cual su criada rpidamente se lo arrebata por su seguridad, quemndose ella pero no Daenerys,
quien tiene las manos ilesas.
En Vaes Dothrak, Daenerys comienza un ritual con el Khaleen al comerse un corazn crudo de un semental. Despus
de algunas dificultades, logra comrselo entero y proclama a su hijo como el Khal que unir al mundo entero bajo un
slo ejrcito, bautizndolo como Rhaego. Viserys comienza a enfurecerse por la popularidad creciente de su
hermana entre los Dothraki, pero Jorah Mormont le pide que tenga paciencia. Viserys intenta robarse los huevos de
dragn de Daenerys para organizar su propio ejrcito, pero Jorah lo obliga a dejarlos en Vaes Dothrak.
Ms tarde, en un festn en honor de Daenerys y Khal Drogo, un ebrio Viserys saca su espada y amenaza a su
hermana de que si Khal no le da su ejrcito que le haba prometido para gobernar los siete reinos, se la llevar
consigo y le dejar solamente el nio que lleva en su vientre a Drogo. Drogo acepta darle la corona de oro que
quiere: para sorpresa de Viserys, Drogo lo amaga y vierte oro hirviendo sobre su cabeza ante la mirada de los
presentes y de Daenerys; esta ltima dice: l no era un dragn. El fuego no puede matar a un dragn, refirindose
a que ella previamente haba estado en contacto con fuego y no haba sufrido ningn dao, mientras que su hermano
s.

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Una corona de oro (http://www.imdb.com/title/tt1837862/) en Internet Movie Database.
"Una corona de oro" (http://www.tv.com/episode/1379799/summary.html) en TV.com (en ingls).

Ganas o mueres

Ganas o mueres
You Win or You Die
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

Ganas o mueres (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Daniel Minahan

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

Donald Sumpter como el maestre Luwin


Conleth Hill como Lord Varys
James Cosmo como Jeor Mormont
Owen Teale como Ser Alliser Thorne
Charles Dance como Tywin Lannister
Ian McElhinney como Ser Barristan Selmy
John Bradley como Samwell Tarly
Peter Vaughan como el maestre Aemon
Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle
Gethin Anthony como Lord Renly Baratheon
Dominic Carter como Janos Slynt
Natalia Tena como Osha
Esm Bianco como Ros
Mark Stanley como Grenn
Josef Altin como Pyp
Luke McEwan como Rast
Amrita Acharia como Irri
Roxanne McKee como Doreah
Elyes Gabel como Rakharo
Dar Salim como Qotho
Robert Sterne como el mayordomo del consejo privado
Simon Lowe como el vendedor de vino
Sahara Knite como Armeca
Graham Charles
Brian Fortune como el oficial de la Guardia de la Noche
Joffrey O'Brien
Dennis McKeever
Phil Dixon
Tristan Mercieca
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

107

Emisin

29 de mayo de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Una corona de oro You Win or You Die Por el lado de la punta

Ganas o mueres es el sptimo episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la
cadena HBO. Tiene una duracin de 56 minutos y se transmiti por primera vez el 29 de mayo de 2011. Fue escrito
por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por David Minahan.[2]

Ganas o mueres
El episodio se centra en las intrigas sobre el sucesor al trono de hierro de Poniente despus de que el rey Robert es
herido mortalmente durante la cacera que haba emprendido. Si bien Robert deja en claro por escrito que Eddard
Stark debe ser el nuevo rey hasta que Joffrey alcance su mayora de edad, Cersei (con la ayuda de Mormont) logra
que su hijo sea reconocido antes como el heredero legtimo al trono tras la muerte de Robert. Por otra parte, al otro
lado del mar Angosto, Khal Drogo decide finalmente invadir Poniente despus de que un espa intentase envenenar a
Daenerys. Respecto al Muro, Jon Nieve y Samwell Tarly hacen su juramento como nuevos miembros de la Guardia
de la Noche.

Argumento
En el campamento Lannister
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) tiene una charla con su hijo, Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau), donde
le reprende por los recientes problemas que tuvo con los Stark. Tywin considera que una guerra es la oportunidad
perfecta para que los Lannister aseguren la extensin de su dinasta como los nuevos gobernantes de los siete reinos,
razn por la cual le proporciona la mitad de sus fuerzas a Jaime para que as invada Aguasdulces, el hogar de Lady
Catelyn Stark.

En Invernalia
La salvaje capturada Osha (Natalia Tena), ahora una criada de los Stark, es acosada por Theon Greyjoy (Alfie Allen)
quien le advierte que si ella hubiera sido arrestada en su hogar, las Islas de Hierro, habra enfrentado un peor castigo.
En ese instante, entra en escena Maester Luwin (Donald Sumpter) quien le pide a Theon que la deje sola. Una vez
que Theon se va, le pregunta a Osha por qu viajaba hacia el sur del Muro junto con aquel grupo de salvajes, a lo
cual ella contesta que se debe a que escapaban de los Caminantes Blancos, los cuales se piensa que estaban extintos.

En el Muro
El caballo de Benjen Stark regresa del norte del Muro sin l lo cual ocasiona que su sobrino, Jon Nieve (Kit
Harington), se preocupe. Su indignacin y coraje crecen cuando es asignado como mayordomo del Lord
Comandante en vez de un explorador. Jon sospecha que esto es una venganza de Ser Alliser Thorne, por haberlo
desafado antes. No obstante, Samwell Tarly (John Bradley) le aconseja a Jon de que esto puede serle de ayuda ya
que tendra acceso a informacin que nadie ms conoce excepto el viejo comandante. Mientras Jon y Sam hacen su
juramento como nuevos miembros de la Guardia de la Noche cerca de un rbol dedicado a los Viejos Dioses del
Muro, el huargo de Jon (llamado Fantasma) encuentra una mano mutilada lo cual deja sorprendidos a Jon y Sam.

Al otro lado del mar Angosto


Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) intenta convencer a Khal Drogo (Jason Momoa) de regresar a su hogar en
Poniente y le reclama el trono de los siete reinos, pero ste rehsa. Mientras Daenerys y su comitiva pasean por un
mercado, Ser Jorah (Iain Glen) recibe una carta de indulto por parte de Varys para que regrese a los siete reinos.
Jorah concluye que esto se debe a que planean asesinar a Daenerys por orden del rey, por lo cual decide alertar a
Daenerys. Justo antes de que un comerciante de vino intente envenenarla, Jorah la rescata y la pone a salvo mientras
que los hombres que la acompaaban logran atrapar al comerciante. Drogo, furioso por el atentado a su esposa,
promete conducir a su horda a travs del mar Angosto para invadir los siete reinos a manera de venganza y, al final,
reclamar el trono de hierro para su hijo an no nacido.

Ganas o mueres

En Desembarco del Rey


Eddard Stark (Sean Bean) confronta a la reina Cersei Lannister (Lena Headey) sobre el verdadero padre del prncipe
Joffrey. La acusa de tener una relacin incestuosa con su hermano gemelo, la cual dio como resultado al hijo
bastardo de Jaime. Asimismo, la acusa de conspirar con Jaime para matar a su hijo Bran (Isaac Hempstead-Wright)
despus de que ste los viera teniendo sexo. Ned le advierte que se lo informar al rey una vez que ste regrese de su
cacera, pidindole a Cersei de que se vaya de la ciudad junto con sus hijos para evitar que el rey tome represalias
contra ellos.
Lord Renly Baratheon (Gethin Anthony) llega con Ned y le informa de que el rey Robert (Mark Addy) ha sido
herido mortalmente por un jabal en la cacera. Un moribundo Robert le dicta a Ned su voluntad en donde lo nombra
como Lord Regente y Protector del Reino hasta que Joffrey llegue a la mayora de edad. Ned trascribe tal cual las
palabras de Robert, sin embargo en vez de usar Joffrey escribe mi verdadero heredero para evitar que Joffrey sea
el heredero legtimo en la lnea de sucesin. Robert firma la hoja y le pide a Ned que le brinde asistencia a Joffrey.
Ms tarde, Lord Renly intenta convencer a Ned de reunir de inmediato un ejrcito para as asegurar el poder una vez
que Robert muera. Ned intenta darle el trono a Stannis Baratheon, el hermano menor de Robert y heredero legtimo
en la lnea de sucesin. Renly quiere persuadirlo de que Stannis no es digno para convertirse en rey, pero Ned lo
desmiente. Mientras tanto, Meique Baelish (Aidan Gillen) llega con Ned e intenta convencerlo de que haga la paz
con los Lannister, libere a Tyrion (Peter Dinklage) y case a Sansa (Sophie Turner) con Joffrey. Ned rehsa y le pide
que traiga a la guardia de la ciudad para hacerle frente a la guardia personal de Cersei que es superior a la suya.
Tras la muerte de Robert, Ned es informado de que el autoproclamado rey Joffrey quiere verlo en el saln del trono
en ese instante. Antes de su encuentro, Meique le dice que cuenta con el apoyo total de la guardia de la ciudad, la
cual llega tambin al lugar. As, Ned entra con su guardia al custodiado saln del trono. Joffrey ordena que debe ser
coronado a la brevedad posible como el nuevo rey de Poniente. Ned le pide a Ser Barristan Selmy (Ian McElhinney)
que lea una orden firmada por Robert en donde lo designa como protector del reino hasta que su legtimo heredero
llegue a la mayora de edad. Cersei le pide el documento a Barristan y procede a romperlo, ordenndole a este ltimo
que mate a Ned y a su guardia. Ned le ordena a su vez a la guardia de la ciudad que capturen a Cersei y a Joffrey de
la manera menos violenta posible, pero es traicionado por Meique y su guardia es finiquitada.

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Ganas o mueres (http://www.imdb.com/title/tt1837863/) en Internet Movie Database.
"Ganas o mueres" (http://www.tv.com/episode/1379800/summary.html) en TV.com (en ingls).

Por el lado de la punta

Por el lado de la punta


The Pointy End
Episodio de Juego de tronos
[1]

Ttulo

Por el lado de la punta (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

George R. R. Martin

Dirigido por

Daniel Minahan

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como el maestre Luwin


Conleth Hill como Lord Varys
Jerome Flynn como Bronn
James Cosmo como Jeor Mormont
Owen Teale como Ser Alliser Thorne
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Charles Dance como Tywin Lannister
Ian McElhinney como Ser Barristan Selmy
John Bradley como Samwell Tarly
Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle
Miltos Yorelemou como Syrio Forel
Kate Dickie como Lysa Arryn
Dominic Carter como Janos Slynt
Natalia Tena como Osha
Susan Brown como la septa Mordane
Clive Mantle como Jon Gran Jon Umber
Mark Stanley como Grenn
Josef Altin como Pyp
Luke McEwan como Rast
Mark Lewis Jones como Shagga
Mia Soteriou como Mirri Maz Duur
Amrita Acharia como Irri
Roxanne McKee como Doreah
Kristian Nairn como Hodor
Elyes Gabel como Rakharo
Dar Salim como Qotho
Robert Sterne como el mayordomo del consejo privado
Ian Gelder como Ser Kevan Lannister
Lino Facioli como Robin Arryn
Art Parkinson como Rickon Stark
Ian Beattie como Ser Meryn Trant
Simon Stewart como el mensajero de los Lannister
Matthew Scurfield como el mayordomo de la casa Stark
Frank O'Sullivan como el hombre de la Guardia de la Noche
Brian Fortune como el oficial de la Guardia de la Noche
Chris Gallagher como el espa de los Lannister
Rick Burn como uno de los guardias de los Stark
Hugo Culverhouse como el muchacho de la caballeriza

Produccin n.

108

Emisin

5 de junio de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Por el lado de la punta

Ganas o mueres The Pointy End Baelor

Por el lado de la punta es el octavo episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la
cadena HBO. Tiene una duracin de 59 minutos y fue transmitido por primera vez el 5 de junio de 2011. Fue escrito
por George R. R. Martin, autor de la novela original en la que se basa la serie, y dirigido por David Minahan.[2]
La trama relata las consecuencias de la captura de Eddard Stark en Desembarco del Rey, una vez que es catalogado
como un traidor de la corona. Mientras los Lannister intentan atrapar a sus hijas, su hijo y heredero Robb Stark rene
un ejrcito en el norte para enfrentarse a los nuevos gobernantes ilegtimos al trono, acompaado por Lady Catelyn
Stark. Por otra parte, Daenerys es testigo de la redada dothraki a una villa pacfica en su camino para obtener fondos
y as comprar barcos con los cuales atravesar el mar Angosto e invadir Poniente. A su vez, en el Muro, Jon Nieve se
enfrenta a una nueva amenaza relacionada con los caminantes blancos.

Argumento
En Desembarco del Rey
Tras la captura de Eddard Stark (Sean Bean), acusado de traicin al recientemente coronado rey Joffrey Baratheon
(Jack Gleeson), los Lannister comienzan a tomar acciones contra el resto de la casa Stark. El maestro de esgrima
Syrio Forel (Miltos Yorelemou) confronta a hombres enviados por los Lannister para capturar a Arya Stark (Maise
Williams) armado solamente con una espada de madera, aunque esto permite que la pequea escape. As, logra salir
por la caballeriza donde observa a los sirvientes muertos de los Stark. Un joven mozo de la caballera intenta
capturarla, pero Arya lo mata accidentalmente y huye.
Mientras tanto, Sansa Stark (Sophie Turner) es capturada y obligada a escribirle una carta a su hermano Robb
pidindole que acuda a Desembarco del Rey para jurar su lealtad a Joffrey como nuevo rey de Poniente. Para
entonces, Joffrey ha reunido a una corte en el saln del trono donde recompensa a Janos Slynt por su rol en la
captura de Eddard, adems de menospreciar a Ser Barristan Selmy (Ian McElhinney) por su edad avanzada, y
nombrar a Lord Tywin Lannister y a Jaime Lannister como la nueva Mano del Rey y Comandante de la Guardia del
Rey, respectivamente. Sansa aprovecha la oportunidad para pedirle pblicamente a Joffrey piedad para su padre, y
ste acepta slo si Eddard lo reconoce como el verdadero rey de Poniente.

En el campamento Lannister
Mientras Tyrion Lannister (Peter Dinklage) y Bronn se dirijen al campamento de Tywin, son rodeados por salvajes
del valle. Tyrion logra convencerlos de perdonarles la vida a cambio de oro, armas y un ejrcito que les ayudara a
combatir a los nobles del Nido de guilas. Lord Tywin (Charles Dance) acepta cumplir las promesas de Tyrion (su
hijo) slo si las tribus salvajes se unen a sus tropas para atacar al ejrcito de los Stark. Los salvajes a su vez aceptan
esto ltimo, con la nica condicin de que Tyrion combata al lado de ellos contra los Stark para asegurar que
cumplir con su promesa.

En el valle
Catelyn Stark (Michelle Fairley) confronta a su hermana Lysa (Kate Dickie) sobre una carta enviada desde
Desembarco del Rey donde le informan de la muerte del rey Robert, el aprisionamiento de Ned y el intento de Robb
de empezar una guerra contra los Lannister. Catelyn le pide a su hermana que enve a caballeros de sus tropas para
ayudar a su hijo en el combate, pero sta rehsa y dice que los caballeros del valle deben permanecer en l para
proteger a su hijo Robin (Lino Facioli).

Por el lado de la punta

En el norte
Despus de recibir la carta de Sansa, Robb Stark (Richard Madden) decide llamar a los abanderados de Invernalia
para enfrentar a los Lannister. Uno de ellos, Lord Jon Umber (Clive Mantle), exige ser quien lidere la vanguardia,
pero Robb rehsa. Umber lanza una advertencia a Robb al sacar su espada, pero es atacado por el huargo del joven,
que le corta dos de sus dedos.
Tras despedirse de Bran, Robb abandona Invernalia y se dirije hacia el sur. En su camino, se encuentra con su madre
Catelyn. Durante un consejo de guerra, durante el cual Robb se halla decidiendo si atacar a las tropas de Tywin o a
las de Jaime, un espa de los Lannister es trado tras ser capturado por los hombres de Robb merodeando cerca del
campamento. En contra de las recomendaciones de sus hombres, Robb deja libre al espa y le pide que advierta a
Tywin sobre su llegada.

En el Muro
Jon Nieve (Kit Harington), Samwell Tarly (John Bradley) y su grupo regresan despus de haber realizado sus
juramentos al norte del Muro con dos cadveres. Estos son reconocidos por el comandante Mormont (James Cosmo)
como miembros del grupo de exploracin de Benjen Stark. Jon recomienda quemarlos, pero Mormont le pide al
maestre que los examine una vez que Samwell se percata de que los cuerpos no presentan olor a putrefacto. Poco
despus, el comandante Mormont recibe una carta con noticias de Desembarco del Rey. Su contenido se lo revela a
Jon, recordndole al mismo tiempo la promesa que ha hecho como integrante de la Guardia de la Noche. Ser Allister
Thorne (Owen Teale) confronta a Jon burlndose de su nueva categora como bastardo de un traidor, en referencia
a la captura de Eddard. Jon se abalanza contra l con un cuchillo, pero sus compaeros le impiden lastimar a Allister.
Mormont observa lo ocurrido y confina a Jon en su habitacin.
Por la noche, el huargo de Jon, Fantasma, comienza a ponerse inquieto por lo cual su dueo lo sigue hasta llegar a
una puerta. Jon la abre y se adentra en la habitacin de Mormont. Apenas ingresa ah, es atacado por uno de los
presuntos cadveres traidos esa maana desde el norte del Muro. A pesar de cortar una de sus manos y atravesarle el
pecho con su espada, el hombre no muere. Mormont entra y Jon le quita su farol y lo lanza contra el cadver,
logrando finalmente incendiarlo. A la maana siguiente, Mormont y la Guardia de la Noche queman los dos cuerpos,
y Sam les informa de que previamente haba ledo algo sobre cuerpos que al ser tocados por los caminantes blancos
vuelven a la vida y solamente pueden morir al ser incendiados.

Al otro lado del mar Angosto


Daenerys (Emilia Clarke), acompaada por Ser Jorah Mormont (Iain Glen), asiste a una redada dothraki en una
pequea villa pacfica. Ah, observa a un grupo de dothraki intentando secuestrar a varias mujeres. Daenerys le
ordena a Jorah que los detenga, diciendo que reclama a las mujeres como de su propiedad. Uno de los salvajes se
ofende ante esto (al considerar a Daenerys como una extranjera), y le da aviso a Khal Drogo (Jason Momoa). Poco
despus, Khal Drogo le pregunta sobre ello a su esposa. Una vez que Drogo apoya a Daenerys, el dothraki reta a
Drogo a un combate y este ltimo acepta. En un breve enfrentamiento, Drogo asesina a su adversario sin usar sus
armas, pero resulta herido. Una de las esclavas reclamadas de Daenerys dice que ella puede curar la herida de Drogo,
y ste acepta ser curado por la misma ante la insistencia de Daenerys.

Por el lado de la punta

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Por el lado de la punta (http://www.imdb.com/title/tt1837864/) en Internet Movie Database.
"Por el lado de la punta" (http://www.tv.com/episode/1379801/summary.html) en TV.com (en ingls).

Baelor

Baelor
Baelor
Episodio de Juego de tronos
Episodio n.

Temporada

Escrito por

David Benioff y D.B. Weiss

Dirigido por

Alan Taylor

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

Conleth Hill como Lord Varys


Jerome Flynn como Bronn
James Cosmo como el Lord Comandante Jeor Mormont
Ron Donachie como Ser Rodrik Cassel
Charles Dance como Lord Tywin Lannister
Francis Magee como Yoren
John Bradley como Samwell Tarly
Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle
Peter Vaughan como el maestre Aemon
Sibel Kekilli como Shae
David Bradley como Lord Walder Frey
Clive Mantle como Jon Gran Jon Umber
Wilko Johnson como Ser Ilyn Payne
Mark Stanley como Grenn

Josef Altin como Pyp


Luke McEwan como Rast
Mark Lewis Jones como Shagga
Mia Soteriou como Mirri Maz Duur
Amrita Acharia como Irri
Roxanne McKee como Doreah
Elyes Gabel como Rakharo
Dar Salim como Qotho
Ian Gelder como Ser Kevan Lannister
Edward Mercieca como Baker
Marcus Lamb como el oficial de la Guarda de la Noche
Colin Carnegie
Bryan McCaugherty
Stephen Grech

Produccin n.

109

Emisin

12 de junio de 2011 (EE. UU.)


Episodios de Juego de tronos

Por el lado de la punta Baelor Fuego y sangre

Baelor es el noveno episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Juego de tronos, de la cadena HBO.
Tiene una duracin de 57 minutos y fue transmitido por primera vez el 12 de junio de 2011. Fue escrito por David
Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor.[1]

Baelor

Argumento
En el campamento Lannister
Lord Tywin (Charles Dance) le dice a Tyrion (Peter Dinklage) durante una cena que l y sus aliados salvajes
pelearn en la vanguardia del ejrcito que comanda. Tyrion no est contento con esta noticia y abandona la mesa.
Poco despus, llega a su campamento y se encuentra con la prostituta Shae (Sibel Kekilli) que Bronn (Jerome Flynn)
hall despus de que Tyrion se lo encomendara. Los tres comienzan un juego de preguntas y respuestas ntimas, y
Tyrion revela que l haba estado casado con una mujer que, junto con Jamie, haba rescatado slo para descubrir
ms tarde que era una prostituta que haba sido contratada por su hermano y su padre. Despus de revelarle esto a
Tyrion, Tywin le pag a sus guardas para que tuvieran sexo con ella enfrente de Tyrion. A la maana siguiente,
Tyrion es despertado por Bronn justo cuando el campamento es atacado. Tyrion se pone su armadura y le ordena a
las tribus salvajes del Valle que ataquen al adversario, pero estos reaccionan violentamente y lo dejan desmayado en
el lugar por accidente. Al despertar, Bronn le revela que ganaron la batalla y sobrevivieron.

En Los Gemelos
El ejrcito de norteos llega a Los Gemelos, un puente fortificado que es controlado por Lord Walder Frey (David
Bradley), un abanderado del padre de Catelyn (Michelle Fairley). Sin embargo, Walder ha cerrado el acceso al
puente y rehsa dejar que las tropas de Stark pasen a travs del mismo, por lo cual Catelyn se ve en la necesidad de
negociar con Frey de forma personal. Tras un dilogo breve, Walder acepta permitir que los Stark entren a Los
Gemelos unindose incluso a sus tropas, a cambio de que Robb (Richard Madden) y Arya (Maisie Williams) se
casen con dos de sus hijos, lo cual Robb acepta contra su voluntad al ser la nica solucin.
Despus de cruzar el ro, Robb divide sus tropas, enviando a un grupo limitado de 2000 hombres al ataque contra los
hombres de Tywin mientras l lleva a los 18000 restantes contra el ejrcito de Jaime (Nikolaj Coster-Waldau)
discretamente. El ejrcito de Tywin se confunde y cree que ha vencido a las tropas enteras de Invernalia, slo para
enterarse luego del plan de Robb. Mientras tanto, Robb y su ejrcito regresan con Catelyn trayendo consigo a Jaime
como rehn tras conseguir una importante victoria.

En el Muro
El Lord Comandante Mormont (James Cosmo) le da a Jon (Kit Harington) una espada de acero valyrio llamada
Garra, la cual originalmente era de su hijo Ser Jorah (Iain Glen) antes de su exilio, a manera de recompensa por
haberle salvado la vida durante el ataque del cadver reanimado. Sin embargo, Jon se muestra decepcionado cuando
Sam (John Bradley) le revela que Robb se halla enfrentndose en una guerra contra los Lannister, sintiendo que l
debera estar a su lado para ayudarlo.
El maestre Aemon convoca a Jon para explicarle que la razn por la cual los miembros de la Guardia de la Noche no
se casan es porque eso les provocar sentir amor y compasin, lo cual a largo plazo los obligara a elegir entre su
lealtad a su deber o sus seres amados. Aemon sabe muy bien esto, revelndole su verdadera identidad: Aemon
Targaryen, el to del rey loco Aerys Targaryen y pariente de Daenerys (Emilia Clarke), que al final decidi quedarse
en el Muro mientras su familia era exiliada o asesinada durante la rebelin de Robert Baratheon. Aemon le aconseja
a Jon finalmente que debe elegir entonces entre su promesa hecha a la Guardia de la Noche o su familia.

Al otro lado del mar Angosto


Khal Drogo (Jason Momoa), convaleciente de una infeccin causada por una herida que tiene en el pecho, se cae de
su caballo. Daenerys lleva a Drogo a su tienda y pide que traigan a Mirri Maz Duur (Mia Soteriou) urgentemente.
Una vez que Daenerys le pide que haga cualquier cosa para salvarle la vida a Drogo, los hombres de este ltimo
rehsan recibir la asistencia de una bruja y quieren asesinarla. Mirri le dice a Daenerys que hay un hechizo que
involucra sangre, pero insiste que la muerte es ms preferible. Daenerys le ordena que use el hechizo, incluso

Baelor
despus de que Mirri le advierte que slo la muerte puede ser pagada a cambio de la vida. Para llevar a cabo el ritual,
Mirri pide que traigan el caballo de Drogo para cortarle la garganta y realizar el hechizo, y luego le ordena a
Daenerys que abandonen todos la tienda y no entren ya que la muerte estar presente cuando realice el hechizo. Una
vez fuera, uno de los hombres de Drogo decide poner fin al ritual pero es enfrentado por Ser Jorah, quien lo mata. En
ese instante, Daenerys comienza a sentirse mal debido a su embarazo. Por lo tanto, Jorah la lleva dentro de la tienda
de Drogo para pedirle a Mirri que la ayude en las labores de parto.

En Desembarco del Rey


Varys (Conleth Hill) visita a Ned (Sean Bean) para aconsejarle que ponga fin a la guerra entre los Stark y los
Lannister. Para ello, debe confesar sus crmenes ante el rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) y jurarle lealtad, as
como a la reina regente Cersei (Lena Headey), quienes a cambio le dejarn con vida exilindolo a servir en la
Guardia de la Noche. Ned rehsa pero al final toma una decisin despus de que Varys le dice que la vida de Sansa
tambin correra peligro si no hace lo anterior.
Arya, quien ha estado viviendo en las calles de Desembarco como una mendiga desde que escap de los Lannister,
se entera de que una multitud se ha conglomerado en el Gran Septo de Baelor, donde descubre que su padre ser
juzgado ante los dioses. Sansa, Cersei, Joffrey y el consejo privado del rey se hallan ah para escuchar la confesin
de los crmenes de Ned, as como su lealtad a Joffrey enfrente de toda la multitud, la cual en su gran mayora lo
abuchea e incluso le arroja piedras. Satisfechas, Sansa y Cersei le piden a Joffrey que deje libre a Ned como se
acord, pero el joven repentinamente rompe su promesa y ordena a sus hombres que decapiten a Ned. Arya intenta
rescatar a su padre pero es detenida entre la multitud por Yoren (Francis Magee) quien evita que la joven vea la
ejecucin de su padre, quien al final del episodio es decapitado ante la mirada de la multitud y de su hija Sansa.

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Baelor (http://www.imdb.com/title/tt1851398/) en Internet Movie Database.
"Baelor" (http://www.tv.com/episode/1379802/summary.html) en TV.com (en ingls).

Fuego y sangre

Fuego y sangre
Fire and Blood
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Fuego y sangre

Episodio n.

10

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Alan Taylor

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

Donald Sumpter como Luwin


Conleth Hill como Varys
Jerome Flynn como Bronn
James Cosmo como Jeor Mormont
Ron Donachie como Rodrik Cassel
Charles Dance como Tywin Lannister
Francis Magee como Yoren
John Bradley como Samwell Tarly
Julian Glover como Pycelle
Emun Elliott como Marillion
Sibel Kekilli como Shae
Natalia Tena como Osha
Esm Bianco como Ros
Clive Mantle como Jon Gran Jon Umber
Wilko Johnson como Ilyn Payne
Mark Stanley como Grenn
Josef Altin como Pypar
Mia Soteriou como Mirri Maz Duur
Amrita Acharia como Irri
Elyes Gabel como Rakharo
Ian Gelder como Kevan Lannister
Kristian Nairn como Hodor
Eugene Simon como Lancel Lannister
Joe Dempsie como Gendry
Ben Hawkey como Hot Pie
Eros Vlahos como Lommy Manosverdes
[]
Art Parkinson como Rickon Stark

Produccin n.

110

Emisin

19 de junio de 2011 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Baelor Fire and Blood Temporada 2

Fuego y sangre es el dcimo y ltimo episodio de la primera temporada de la serie de televisin Game of Thrones
(Juego de tronos en Espaa), una fantasa medieval de HBO. Se transmiti el 19 de junio de 2011, fue escrito por los
creadores y productores ejecutivos del programa David Benioff y D. B. Weiss, y dirigida por Alan Taylor.[]
El ttulo del episodio es el lema de la Casa Targaryen, y alude a las consecuencias de los eventos culminantes del
episodio anterior. La accin del episodio gira en torno a las reacciones de la familia Stark tras la muerte de Eddard
Stark: Sansa es tomada como rehn, Arya huye disfrazada, Robb y Catelyn conducen un ejrcito contra los

Fuego y sangre

Lannister, y Jon Nieve lucha con su lealtad dividida. Al otro lado del Mar estrecho, Daenerys debe hacer frente a la
maga de sangre que le ha robado a su marido, su hijo y su ejrcito.
El episodio fue visto inicialmente por 3 millones de espectadores.[] Tuvo buena recepcin por los crticos, que
sealaron a la escena final como una forma particularmente fuerte para poner fin a la primera temporada,[] y fue
nominado para un Premio Emmy por sus efectos visuales.[]

Trama
Como en episodios anteriores, la accin en Fuego y sangre se entrelaza en mltiples lugares separados en y
alrededor de los siete reinos de la Poniente.

En el Norte
Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) ordena a Osha (Natalia Tena)
que lo lleve a la cripta de la casa Stark, debajo de Invernalia. All se
encuentran con el menor de los hermanos Stark, Rickon (Art
Parkinson), y su huargo Peludo. Ambos hermanos se sentan atrados
por las criptas despus de soar con la muerte de su padre Ned (Sean
Bean). Posteriormente, el maestre Luwin (Donald Sumpter) les
informa de la ejecucin de su padre Ned.
En el campamento del ejrcito de los Stark, Catelyn Stark (Michelle
Fairley) aconseja a su hijo Robb (Richard Madden), quien se aflige por
la muerte de su padre. Robb jura venganza sobre los Lannister, pero
Catelyn le recuerda que primero tienen que rescatar a sus hermanas
Arya (Maisie Williams) y Sansa (Sophie Turner). Mientras los Stark
consultan con sus aliados si apoyar a Stannis o a Renly Baratheon,
quienes han desafiado el derecho al trono de Joffrey Lannister (Jack
Gleeson), lord Jon Umber (Clive Manto) en su lugar aboga por la
Lugar utilizado para filmar escenas de Invernalia.
independencia del Norte. Theon Greyjoy (Alfie Allen) y los otros estn
de acuerdo, proclamando a Robb Rey en el Norte. Ms tarde, Catelyn
interroga al cautivo Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau), quien admite haber empujado a Bran por la ventana de
la torre de Invernalia, pero se niega a decir por qu.

En Desembarco del Rey


Joffrey lleva a Sansa a un pequeo puente de madera en lo alto de una almena y la obliga a mirar las cabezas de su
padre y de otros miembros de la casa Stark clavadas en picas. Cuando Joffrey le dice que su plan es aadir la cabeza
de Robb a la coleccin, Sansa lo desafa dicindole que prefiere ver la cabeza de l all, por lo que Joffrey ordena a
uno de sus guardias abofetearla. Sansa contempla empujar a Joffrey fuera del puente, pero es detenida por el Perro,
Sandor Clegane (Rory McCann), que le limpia la sangre de la boca y le dice que debe obedecer a Joffrey por su
propia seguridad.
Mientras tanto, Arya, despus de ser rescatada por Yoren (Francis Magee), un reclutador de la Guardia de la Noche,
asume la identidad del nio Arry para escapar con l y sus nuevos reclutas. Despus de ser molestada por dos
jvenes que planean robar su espada, Arya amenaza con matarlos hasta que Gendry (Joe Dempsie), hijo bastardo del
rey Robert, los espanta. Arya y Gendry salen con la caravana de Yoren, con destino al Muro.

Fuego y sangre

En el campamento Lannister
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) y sus seguidores hablan de sus recientes reveses: no slo han perdido una
batalla importante y Jaime fue capturado por los Stark, los dos hermanos Baratheon ahora tambin los amenazan.
Debido a la ejecucin de Ned Stark por parte de su nieto Joffrey, se destruy cualquier esperanza de paz entre los
Stark y los Lannister. Tywin ordena a su hijo Tyrion (Peter Dinklage) ir a Desembarco del Rey, en su lugar, como la
mano del Rey con el fin de mantener Joffrey bajo control. Contra las rdenes de su padre, Tyrion lleva a la prostituta
Shae (Sibel Kekilli) a la capital.

En el Muro
Jon (Kit Harington) intenta abandonar la Guardia de la Noche para unirse a Robb y vengar a su padre, a pesar de las
splicas de Sam (John Bradley). Perseguido por Sam, Pyp (Josef Altin) y Grenn (Mark Stanley), Jon les dice que se
vayan, pero convencen a Jon para volver al Muro recitando el juramento que hicieron al unirse a la Guardia de la
Noche. A la maana siguiente, el lord comandante Jeor Mormont (James Cosmo) le hace saber a Jon que l es
consciente de su intento de desercin, dicindole que si ejecutase a todos los que intentan desertar, prcticamente no
habra nadie cuidando el Muro. Luego, ordena a Jon que se una a l en una expedicin ms all del Muro, destinada
a contrarrestar la amenaza de los salvajes y los caminantes blancos y encontrar al desaparecido explorador Benjen
Stark (Jos Mawle).

Al otro lado del mar Angosto


Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) despierta y descubre a travs de ser Jorah Mormont (Iain Glen) que su hijo
nonato muri debido al hechizo de Mirri (Mia Soteriou) para salvar la vida de Khal Drogo (Jason Momoa). Drogo ha
quedado en estado vegetativo, lo que hace que la mayor parte de sus seguidores lo abandonen. Daenerys acusa a
Mirri de engaarla por no revelar el precio real de su magia y ella revela que trat de vengar la destruccin de su
pueblo y su gente. Incapaz de soportar la condicin de su marido, Daenerys asfixia a Drogo con una almohada.
Daenerys y el resto de sus seguidores construyen una pira funeraria a Drogo, en cuya cima pone sus huevos de
dragn y ordena a ser Jorah atar a Mirri a la pira. Tras prender fuego a la misma, Daenerys se declara la reina de un
nuevo khalasar, liberando a los que se quedaran con ella. A pesar de las preocupaciones de Jorah, Daenerys entra en
la pira. Al amanecer, Jorah y el khalasar la encuentran sana y salva entre las cenizas, cargando a tres cras de dragn.
Asombrados, se inclinan ante Daenerys mientras una de las cras se encarama sobre su hombro y deja escapar un
grito.

Produccin
El episodio fue escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D. B. Weiss.[] igual que el resto de la primera
temporada, se adapta la trama de Juego de tronos, la primera novela de la Cancin de hielo y fuego, la serie de
George R. R. Martin. El episodio abarca los captulos 66 a 73 de la novela, es decir, Arya V, Bran VII, Sansa VI,
Daenerys IX, Tyrion IX, Jon IX, Catelyn XI y Daenerys X. Tambin cubre parte de la segunda novela, Choque de
reyes: Arya I (captulo 1) y parte de Catelyn VII (captulo 56).[] Escenas adicionales para la adaptacin incluyen
noticias Catelyn y Robb recibir de la muerte de Eddard, la revelacin de Cersei Lannister y la relacin de Lancel, as
como las interacciones entre Gran Maestre Pycelle, la prostituta Ros, Varys y Meique.[]
Los dragones que aparecen en el final del episodio fueron diseados por Bluebolt, Reino Unido, la agencia principal
de VFX de la primera temporada.[1][2] La supervisora de efectos especiales Angela Barson confirm que los
dragones CGI fueron algunos de los efectos ms estresantes, que provocaron noches de insomnio.[3] Al comentar
sobre la escena culminante del episodio, donde las cras de dragones nacen, la actriz Emilia Clarke, dijo a VH1: "Ves
la relacin que tiene con Dany sus huevos, y se ve que crece y crece y crece un tipo de conexin intuitiva que tiene
con ellos, se ve desarrollarse realmente muy bien."[] Clarke tambin dio a entender que ella espera "llegar a jugar un

Fuego y sangre
poco ms con los dragones!" en la segunda temporada, en base a sus conversaciones con el autor del libro y el
productor ejecutivo George R. R. Martin.[] "VFX Data Wrangler" Naill McEvoy ha confirmado que la presencia de
los dragones y los wargos ser cada vez mayor en la segunda temporada.[4]
El nombre de Sean Bean aparece en los crditos iniciales, a pesar de que el actor no aparece en el episodio.

Recepcin
Audiencia
Fuego y sangre fue emitido originalmente por HBO en Estados Unidos y Canad el 19 de junio de 2011.[] Fue el
episodio ms visto de la temporada, con aproximadamente 3,041 millones de espectadores, y obtuvo una cuota de
pantalla del 1,4% en la franja de adultos entre 18 y 49 aos.[] Contando las repeticiones, el episodio reuni una
audiencia total de 3,9 millones de televidentes.[5]

Premios
"Fuego y Sangre" fue nominada para los Premios Emmy por "Mejores efectos especiales para una serie de 2011",[]
pero no gan. Los contribuyentes citados en la presentacin de candidaturas fueron el supervisor de efectos
especiales de Adam McInnes, el segundo supervisor de efectos especiales y supervisor de efectos especiales Angela
Barson; el productor de efectos especiales Lucy Ainsworth-Taylor, supervisor de CGI Raf Morant, el Jefe de efectos
especiales Henry Badgett; artista matte Damien Mace, supervisor de efectos especiales Stuart Brisdon y el supervisor
de efectos especiales Graham Hills[]

La respuesta de la crtica
"Fuego y Sangre", recibi crticas positivas, y la aclamacin de la escena final.
Matt Fowler, de IGN escribi que "Sangre y fuego" no era exactamente un gran episodio, pero que los fans de los
libros sin duda apreciar las pequeas partes del segundo libro, Choque de Reyes, incluido para ayudar a establecer la
segunda temporada el prximo ao. " Calific el episodio 8.5 de 10[] Todd VanDerWerff del AV Club le dio una
"A-", comentando:
"La serie, sobre todo, ha demostrado que est dispuesta a expandir algunos de estos momentos emocionales o
filosficos, para obtener el mximo partido de las interpretaciones de los actores y darles escenas en las que
pueden ampliar sus personajes ms all de lo que est en los libros. En un final que podra haberse sentido
demasiado disperso -mostrar a todos los personajes principales de la temporada que siguen vivos- la sensacin
de que las cabezas fras impediran una mayor guerra, pero se vieron frustrados por cabezas ms jvenes, ms
calientes, que es lo que une a la historia".[]
David Sims, quien tambin escribe para el A.V. Club, lo calific como un final apropiado para la temporada,
"dejando absolutamente a todos salivando para la segunda temporada".[] Jennifer Braun, que escribe para la
Star-Ledger, elogi el episodio "tengo que decir, es un placer slo ver todas las cosas brillantes que a los aparadores
de ajuste HBO se les ocurri para la tienda de campaa de Tywin Lannister" y la autenticidad de los dragones "y
wow, HBO, con sus efectos especiales. Los dragones beb se ve tan real como los perros en la serie".[6]

Fuego y sangre

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Fuego y sangre (http://www.imdb.com/title/tt1851397/) en Internet Movie Database.
"Fuego y sangre" (http://www.tv.com/episode/game-of-thrones/fire-and-blood-1379810/summary.html) en
TV.com (en ingls).

GAME OF THRONES
SEGUNDA TEMPORADA

GAME OF THRONES
EPISODIOS 11 AL 20

Fuente: Wikipedia | Recopilacin: Elhi Delsue


PGINA 2

El Norte no olvida

El Norte no olvida
The North Remembers
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

El Norte no olvida

Episodio n.

11

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Alan Taylor

David Benioff
D. B. Weiss

Estrellas invitadas
Emisin

1 de abril de 2012 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Fuego y sangre The North Remembers Las tierras de la noche

El Norte no olvida (ttulo original en ingls: The North Remembers) es el primer episodio de la segunda
temporada de la serie de fantasa medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duracin de 53 minutos y se estren
el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por
Alan Taylor.
El episodio contina con los personajes de la primera temporada y sus historias, con la mayora de los protagonistas
separados por todos los Siete Reinos despus de los dramticos eventos de la primera temporada. El episodio incluye
a nuevos personajes localizados en Rocadragn, donde el hermano del fallecido Rey Robert, Stannis Baratheon,
emerge como un nuevo pretendiente al trono.

Argumento
En Rocadragn
El hermano del medio del fallecido Rey Robert, Stannis Baratheon (Stephen Dillane), se anuncia como el verdadero
heredero al Trono de Hierro. Desde su corte en la isla Rocadragn, enva una carta hacia todos los rincones del reino
anunciando que Joffrey, Tommen y Myrcella no son lo verdaderos herederos de Robert, sino unos bastardos surgidos
del incesto entre la reina Cercei Lannister y su hermano Jaime. Stannis se niega a hacer alianzas con otros
pretendientes( incluyendo a su hermano Renly) sin escuchar a su consejero Davos Seaworth (Liam Cunningham) ya
que Stannis ve a los otros pretendientes como usurpadores. Stannis insiste en que o se arrodillan ante el o sern
destruidos. El maestre de Stannis, Cressen, est preocupado con las ltimas decisiones de Stannis y especialmente
con la influencia que tiene la sacerdotisa roja Melisandre (Carice van Houten) sobre este. Bajo esta influencia,
Stannis ha adoptado el nuevo dios de la Sacerdotisa, El Seor de la Luz, y ha ordenado quemar las figuras de los
Siete Dioses. Cressen, decidido a sacrificarse por el bien de su Rey, envenena una copa de vino y , despus de tomar
parte de su contenido, se la pasa a Melisandre. Cressen muere casi inmediatamente mientras que Melisandre bebe
gran parte del contenido de la copa sin inmutarse.

El Norte no olvida

En el campamento de los Stark


El Rey en el Norte, Robb Stark (Richard Madden) visita a su prisionero Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y
le informa que ha recibido la carta de Stannis sobre su incesto y las razones de por qu su hermano est tullido y su
padre muerto. Adems le informa que enviar a el primo de Jaime, Alton Lannister, quien fue capturado por el
ejrcito norteo, con los trminos de paz a la capital. Sus demandas incluyen la liberacin de sus hermanas, el
regreso de los restos de Eddard y sus hombres y el reconocimiento de la independencia del Norte. A pesar de haber
vencido al ejrcito de los Lannister tres veces, Robb sabe que no los puede derrotar solo. Por esta razn, accede a
enviar a Theon Greyjoy (Alfie Allen) con su padre Balon para convencerlo de que se les una con la fuerza naval de
Las Isla de Hierro. A pesar de que su madre Catelyn Stark (Michelle Fairley) desea regresar a Invernalia, Robb la
enva a la corte de Renly para negociar una alianza. Cat advierte a su hijo sobre Balon Geyjoy y lo felicita por sus
logros.

Ms all del Muro


El grupo de exploradores enviados ms all del Muro llega a la Cabaa de Craster, ubicada no muy lejos de Muro.
Craster (Robert Pugh) da informacin valiosa sobre los salvajes y El Rey Mas All de Muro, Mance Rayder, y de su
supuesto ejercito que marchar hacia el sur del Muro. Jeor Mormont (James Cosmo), el Lord Comandante le da a
Jon Nieve (Kit Harrington) consejos sobre liderazgo debido a su reciente disputa con Craster sobre el asunto de sus
esposas/hijas.

En Invernalia
Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) se encuentra aprendiendo como ser Lord de Invernalia mientras su hermano se
encuentra lejos en la guerra. Tiene un extrao sueo donde se ve a si mismo como Verano, su lobo huargo, cruzando
el Bosque de los Dioses. A la maana siguiente va junto a Osha (Natalia Tena) al Bosque mientras esta lo intenta
interrogar, sin lograr resultados, sobre sus sueos. La pareja nota un cometa en el cielo y Osha comenta que para
muchos significa la victoria de un bando o la derrota de otro, pero para ella solo significa una cosa; dragones.

Al otro lado del mar Angosto


Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) junto con los restos del Khalaasar de Drogo se encuentra cruzando la Llanura
Roja. Casi muerta de hambre y sed, Daenerys decide enviar a tres jinetes en diferentes direcciones para explorar el
horizonte.

En Desembarco del Rey


Durante una serie de justas llevadas a cabo por el rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) en su da del nombre irrumpe
su to, Tyrion Lannister (Peter Dinklage), que llega a la capital para ejercer como Mano del Rey en la ausencia de su
padre. Su hermana, Cercei Lannister (Lena Headey) manifiesta su furia contra esto, pero se calma cuando Tyrion le
afirma que solo ejercer como consejero. Luego Tyrion se burla de su hermana al descubrir que ha dejado escapar a
Arya Stark, ya que para Tyrion un Stark es un rehn muy valioso si de intercambiar prisioneros se trata,
especialmente si se trata de su hermano Jaime. El Rey Joffrey discute la carta de Stannis con su madre e
inmediatamente despus, la Guardia Real comienza a asesinar a los hijos bastardos de Robert, aunque no queda claro
quien da la orden. Gendry (Joe Dempsie) se encuentra fuera de la ciudad, pero su maestro herrero revela que este se
encuentra en una caravana que se dirige al Muro. Fuera del conocimiento de los Lannister, Arya (Maisie Williams),
se dirige al Norte con l.

El Norte no olvida

Produccin
Guion
El captulo fue escrito por los productores y creadores de la serie, D. Weiss y David Benioff, basados en el trabajo
original de George R. R. Martin. El episodio adapta los primeros captulos del segundo libro, Choque de Reyes,
incluyendo el Prlogo, los captulos , Sansa I, Tyrion I, Bran I, Catelyn I, Davos I, la primera mitad de Daenerys I,
Jon III (o sea los captulos 1, 3, 4, 5, 8, 11, 13, and 24). Dos captulos del inicio del segundo libro fueron incluidos en
el final de la primera temporada, y la historia de Jon Nieve ha sido empujada hacia adelante.[] El episodio incluye la
presentacin de importantes personajes, especialmente Stannis Baratheon (Stephen Dillane), Ser Davos Seaworth
(Liam Cunningham), y Melisandre (Carice van Houten). Dillane, Cunningham, y van Houten son agregdos al elenco
principal. Actores de la primera temporada como John Bradley-West (Sam Tarly), James Cosmo (Jeor Mormont),
Jerome Flynn (Bronn), Conleth Hill (Varys), y Sibel Kekilli (Shae) son ascendidos de actores recurrenes a
principales. Peter Dinklage toma el lugar de Sean Bean en la secuencia de presentacin. Dinklage en broma expres
sus deseos de permancer algn tiempo en este puesto.[1]

Recepcin
Audiencia
El estreno del episodio en Estados Unidos tuvo una audiencia de 3.858 millones de televidentes, lo que constituy un
nuevo record de audiencia para la serie. Tomando en cuenta la audiencia adicional de la noche, el episodio cont con
6.3 millones de expectadores.[2]

Crtica
IGN galardon el episodio con un 9 de 10.[3] A.V. Club le dio un B+.[4]

Referencias
[3] Game of Thrones: "The North Remembers" Review (http:/ / tv. ign. com/ articles/ 122/ 1221095p1. html)
[4] "The North Remembers" (for experts) (http:/ / www. avclub. com/ articles/ the-north-remembers-for-experts,71347/ )

Las tierras de la noche

Las tierras de la noche


The Night Lands
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Las Tierras de la Noche

Episodio n.

12

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Alan Taylor

Estrellas invitadas

Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar


Joe Dempsie como Gendry
Mark Stanley como Grenn
Ben Crompton como Edd Tollet
Roxanne McKee como Doreah
Amrita Acharia como Irri
Steven Cole como Kovarro
Ben Hawkey como Pastel Caliente
Eros Vlahos como Lommy Manosverdes
Esm Bianco como Ros
Andy Beckwith como Rorge

Gemma Whelan como Yara Greyjoy


Kerr Logan como Matthos Seaworth
Lucian Msamati como Salladhor Saan
Hannah Murray como Gilly
Karl Davies como Alton Lannister
Amy Dawson como la hija del Capitn
Sahara Knite como Armeca
Jer O'Leary como hombre del puerto
Gerard Jordan como Mordedor
Daniel Portman como Podrick Payne
Ian Whyte como Caminante Blanco
Sam Callis como Capa Dorada en Camino Real
Derek Reid como cliente insatisfecho de Ros
Josephine Gillan como nueva prostituta
Dennis Stokes como hombre prostituto

Emisin

David Benioff
D. B. Weiss

8 de abril de 2012 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

The North Remembers The Night Lands Lo que est muerto no puede morir

Las Tierras de La Noche (ttulo original en ingls: The Night Lands) es el segundo episodio de la segunda
temporada de la serie de fantasa medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duracin de 51 minutos y se estren
en 2 de Abril del 2012 va Internet por el servicio online de HBO GO en algunos pases de Europa. Por cable se
estren en Estados Unidos el 8 de Abril del 2012. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y
dirigido por Alan Taylor. El episodio sigue con algunas de las historias del captulo anterior: la caravana que se
diriga al Muro es interrumpida por la Guardia de la Ciudad, el Consejo recibe la carta con los trminos de la paz de
parte de Robb Stark, Daenerys espera por el regreso de los jinetes que ha enviado a explorar y Theon Greyjoy
regresa a su hogar, Las Islas de Hierro. Las Tierras de La Noche es el trmino usado en el lenguaje dothraki para

Las tierras de la noche


muerte.

Argumento
En Desembarco del Rey
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) regresa a sus habitaciones y encuentra a su amante Shae (Sibel Kekilli) y a Lord
Varys (Conleth Hill) conversando. Tyrion y Varys se amenazan sutilmente uno al otro: Varys amenaza con revelar la
existencia de Shae y Tyrion con matarle a cambio. En una reunin de Consejo, la Reina Regente Cercei Lannister
(Lena Headay) lee la carta enviada por Robb Stark (y la destruye) y adems recibe una carta de La Guardia de La
Noche que pide ms hombres para la Guardia y alerta de los encuentros de sus hombres con los espectros. A
excepcin de Tyrion, los miembros de Consejo no toman en serio la carta de La Guardia. Luego Tyrion cena con
Lord Janos Slynt (Dominic Carter), el Lord Comandante de la Guardia de la Cuidad, donde discuten los problemas
ocasionados por el reciente asesinato de los hijos bastardos de Robert Baratheon. Cuando Janos se niega a revelar
quin orden la matanza, Tyrion lo detiene y lo exilia al Norte con La Guardia de La Noche y pasa el mando de La
Guardia de La Ciudad a Bronn (Jerome Flynn). Cercei confronta a Tyrion sobre el exilio de Janos y ste descubre
que la orden de asesinar a los bastardos no fue dada por Cercei, sino por Joffrey Baratheon(Jack Gleeson), Tyrion le
recuerda a su hermana que no ser fcil gobernar a millones cuando estos te odian.

En Rocadragn
Davos Seaworth (Liam Cunningham) y su hijo, Matthos (Kerr Logan), se las arreglan para convencer al pirata
Salladhor Saan (Lucian Msamati) para el uso de sus naves en la flota de Stannis. Luego Davos y su hijo le anuncian
a Stannis que Salladhor se unir a su flota con treinta navos. Stannis Baratheon (Stephen Dillane) ordena a Davos y
a su hijo que dejen la habitacin y Melisandre (Carice van Houten) seduce a Stannis con la promesa de un hijo varn
si se entrega por completo al Seor de la Luz.

En Las Islas de Hierro


Theon Greyjoy (Alfie Allen) regresa a su hogar, pero queda decepcionado con su recibimiento. Unos instantes
despus es recibido por una joven a la cual Theon no reconoce como su hermana Yara Greyjoy (Gemma Whelan).
Ambos comparten caballo en su camino a Pyke y Theon comienza a seducirla. Ms tarde recibe una fra bienvenida
de su padre Balon Greyjoy (Patrick Malahide) al llegar al castillo. Theon presenta el plan de Robb que har de su
padre Rey de Las Islas de Hierro, pero ste se niega a unirse a los lobos. Balon tiene su propio plan para obtener su
corona que incluye a su hija como la lder de su flota.

Al otro lado del Mar Angosto


El caballo de Rakharo (Elyes Gabel) regresa con la cabeza de su dueo en una de las alforjas. Segn Ser Jorah
Mormont (Iain Glen) es un mensaje de alguno de los otros khal que no aceptan la idea de un khalasar liderado por
una mujer. Daenerys Targayren (Emilia Clarke) jura venganza mientras prepara una pira funeraria para Rakharo.

En la Caravana
Dos hombres de La Guardia Real llegan a la caravana buscando al bastardo Gendry (Joe Dempsie). Sin embargo son
echados por Yoren (Francis Magee) despus de amenazar sus vidas. Ms tarde Gendry le revela a Arya Stark (Maisie
Williams) que l sabe que ella es una nia. Ella le revela que es Arya de la Casa Stark, tras saber que Gendry fue
visitado por su padre, Eddard Stark.

Las tierras de la noche

Ms Alla de Muro
Samwell Tarly (John Bradley) ayuda a Gilly (Hannah Murray), una de las hijas de Craster, cuando es asustada por
Fantasma. Sam le pide a Jon Nieve (Kit Harington) que le ayude a llevar con ellos a Gilly, pero Jon se niega ya que
sabe que ellos no se deben entrometer en los asuntos familiares de Craster. Gilly, que se encuentra embarazada, no
revela por qu desea escaparse, pero Jon infiere que tiene algo que ver con Craster y sus hijos varones. Ms tarde esa
noche, Jon observa a Craster dirigirse al bosque con un recin nacido, lo sigue, pero solo lo ve regresar con las
manos vacas. Escuchando un ruido, Jon se apresura a ir al lugar donde Craster dej al beb y para su asombro Jon
ve, antes de caer desmayado por un golpe que le propina Craster, como un Caminante Blanco toma al nio y se lo
lleva.

Produccin
Guion
El episodio fue escrito por David Benioff and D. B. Weiss,, basados en el trabajo de George R. R. Martin en el
segundo libro Choque de Reyes. Incluye los captulos Arya II, Tyrion II, Arya III, Theon I, Tyrion III, part of Tyrion
V, y parte de Theon II. (O sea los captulos 6, 9, 10, 12, 13, 16, 21 y 25 respectivamente). Algunos de los personajes
de el libro fueron eliminados, y escenas que en el libro solo se infieren, en el episodio quedan explcitas como
Craster enviando a su hijo con los Caminantes Blancos y las relaciones sexuales entre Stannis y Melisandre. Ambas
fueron agregadas al episodio por los productores.[]

Elenco
La familia de Theon Greyjoy aparece por primera vez en este episodio. Su padre, Balon Greyjoy, seor de Las Islas
de Hierro, fue trado a la vida a manos del actor ingls Patrick Malahide. El papel de Yara fue renombrado del libro
original, en el cual se llama Asha, para evitar la confusin entre los espectadores con el personaje de Osha (la salvaje
en Invernalia). El personaje es interpretado por Gemma Whelan.[1] Despus de ver a Gemma y a Alfie Allen actuar
juntos, los productores de la serie aseguraron que hacan "un par de hermanos locamente buenos".[2]

Locaciones del Rodaje


El episodio introduce una nueva locacin, Pyke. Las escenas representando este lugar fueron filmadas en Lordsport
Harbour en Ballintoy, en el Condado de Antrim, Nueva Irlanda.[3] La filmacin en el puerto tubo lugar los das 18,
19 y 22 de Agosto, y desde el da 15 de ese mes la entrada al puerto estuvo restringida. Los pescadores locales que
tuvieron que atracar sus botes en otro puerto, pero fueron compensados por la produccin.[4]

Recepcin
Audiencia
La audienca del episodio se mantuvo muy parecida a la del episodio anterior. El nmero de espectadores en el
estreno fue de 3.8 millones, solo un poco por debajo del record de audiencia de la serie de 3.9 millones de
espectadores.[5]
El da antes de revelar el nmero de audiencia del episodio, HBO anunci la renovacin de la serie con una tercera
temporada.[6]

Las tierras de la noche

Crtica
El episodio recibi reseas positivas de la crtica. Matt Fowler de IGN concedi al episodio con un 8 de 10 y dijo
que el episodio era "Un satisfactorio seguimiento a la premiere lleno de sucesos no menos que monumentales".."[7]
Todd VanDerWerff de A.V. Club le concedi un A- y coment que "Este es un episodio fuerte y confidente de la
serie, y nos lleva facimente desde la Llanura Roja a ms all del Muro y con Melisandre y Stannis teniendo sexo en
una mesa gigante, al parecer sin sudar una gota".[8]
James Hibberd de Entertainment Weekly coment que el episodio "podra ser la hora ms enfocado en el sexo hasta
el momento".[9]

Referencias
[7] Game of Thrones: "The Night Lands" Review (http:/ / tv. ign. com/ articles/ 122/ 1221252p1. html)
[8] "The Night Lands" (for experts) (http:/ / www. avclub. com/ articles/ the-night-lands-for-experts,71604/ )
[9] http:/ / tvrecaps. ew. com/ recap/ game-of-thrones-night-lands/ 5/

Lo que est muerto no puede morir

Lo que est muerto no puede morir


What is dead may never die
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Lo que est muerto no puede morir

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Bryan Cogman

Dirigido por

Alik Sakharov

Estrellas invitadas

Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar


Ron Donachie como Rodrik Cassel
Julian Glover como Gran Maestre Pycelle
Robert Pugh como Craster
Patrick Malahide como Balon Greyjoy
Francis Magee como Yoren
Gethin Anthony como Renly Baratheon
Joe Dempsie como Gendry
Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar
Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Finn Jones como Loras Tyrell
Ben Hawkley como Pastel Caliente
Eros Vlahos como Lommy Greenhands

Gemma Whelan como Yara Greyjoy


Kristian Nairn como Hodor
Hannah Murray como Gilly
Fintan McKeown como Amory Lorch
Andy Kellegher como Polliver
Andy Beckwith como Rorge
Gerard Jordan como Mordedor
Jonathan Ryan como Sacerdote
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Maisie Dee como Daisy
Tobias Winter como Timett
Ken Fletcher como Gerald
Darren Killeen como Guardia Baratheon
Sam Callis como Capa Dorada en Camino del Rey

Emisin

15 de abril de 2012 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Las tierras de la noche What is dead may never die Jardn de Huesos

Lo Que Est Muerto No Puede Morir (ttulo original en ingls: What Is Dead May Never Die) es el tercer
episodio de la segunda temporada de la serie de fantasa medieval Game of Thrones de HBO. El episodio consta de
una duracin de 52 minutos aproximadamente y se estren en Estados Unidos el 15 de abril del 2012. El mismo fue
dirigido por Alik Sakharov y escrito por Bryan Cogman.[1] La trama contina con los eventos narrados en captulos
anteriores como las consecuencias de la intromisin de Jon en los asuntos de Craster, la llegada de Catelyn a Tierra
de Tormentas, el conflicto moral de Theon, la bsqueda de Tyrion del espa de su hermana en el Consejo y el ataque
por parte de La Guardia Real a la Caravana que se dirige al Muro. El episodio toma el nombre una oracin utilizada

Lo que est muerto no puede morir


por los seguidores del Dios Ahogado, en Las Islas de Hierro.

Argumento
En Desembarco del Rey
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) intenta poner a Shae (Sibel Kekilli) en las cocinas para que no llame la atencin,
pero ella se niega. La Reina Regente Cersei Baratheon (Lena Headey) cena con Sansa Stark (Sophie Turner),con la
Princesa Myrcella Baratheon (Aimee Richardson), y el Prncipe Tommen Baratheon (Callum Wharry) donde
discuten asuntos de la guerra y el compromiso de Sansa con Joffrey. Tyrion, en una conversacin con el Gran
Maestre Pycelle (Julian Glover) revela sus planes de casar a la Princesa Myrcella con el hijo menor de los Martell. A
continuacin hace exactamente lo mismo con Lord Varys (Conleth Hill), cambiando a Martell por Theon Greyjoy, e
instantes despus repite la misma accin con Lord Petyr Baelish (Aiden Gillen) cambiando al futuro esposo por
Robyn Arryn, el Seor del Valle. En las tres conversaciones Tyrion deja bien claro que lo que revela es un secreto y
que no debe ser contado a nadie, especialmente a la Reina. Ms tarde, cuando Cercei confronta a Tyrion debido al
casamiento de Myrcella con el Martell, Tyrion descubre, gracias a su plan, que es Pycelle el espa de la Reina en el
Consejo. Tyrion procede a detener y encarcelar a Pycelle, y ste le confiesa que fue l quien avis a la Reina que Jon
Arryn haba descubierto su relacin con Jaime. Cuando Petyr descubre que fue engaado, furioso confronta a Tyrion.
Este en pago lo enva a una misin, dirigirse a la Tierra de Tormentas y convencer a Catelyn de liberar a su hermano.

Ms Alla del Muro


Craster (Robert Pugh) regresa con Jon Nieve (Kit Harington) y ordena a los hombres de La Guardia de La Noche que
se larguen de su hogar. El Lord Comandante Jeor Mormont (James Cosmo) admite que ya saba de los sacrificios
llevados a cabo por Craster. En su defensa alega que Craster es una parte indispensable del plan de supervivencia de
La Guardia de La Noche del otro lado del Muro.

En Invernalia
Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) tiene otro sueo en el cual toma la forma de su lobo huargo Verano. Cuando
Bran le pregunta al Maestre Luwin (Donald Sumpter) sobre sus sueos, ste responde que la magia no es real, que
los dragones se extinguieron hace tiempo ya y que los sueos generalmente no se convierten en realidad.

En Tierra de Tormentas
El auto coronado Rey Renly Baratheon (Gethin Anthony) y su nueva esposa Margaery Tyrell (Natalie Dormer)
observan unas justas en las cuales el hermano de Margaery, Ser Loras Tyrell (Finn Jones), pelea contra Brienne de
Tarth (Gwendoline Christie). Catelyn Stark (Michelle Fairley) llega a tiempo para ver cmo Brienne vence a Loras y
le pide al rey formar parte de su Guardia Real. Para la sorpresa de Loras, Renly acepta. Renly se siente muy confiado
ya que piensa que con su fuerte ejrcito de 100,000 hombres puede vencer a los Lannister pero Catelyn le recuerda
que sus hombres no tienten experiencia en la batalla. Ms tarde, Loras se niega a tener sexo con Renly hasta que este
no haya consumando su matrimonio con Margaery. Cuando Renly impotente no puede consumar su matrimonio,
Margaery revela estar al tanto se su amoro con su hermano Loras e insta a Renly a seguir intentando hasta
embarazarla y as estrechar verdaderamente los lazos entre sus casas.

Lo que est muerto no puede morir

En las Islas de Hierro


Balon Greyjoy (Patrick Malahide) planea su guerra en el Norte junto sus dos hijos, Yara Greyjoy (Gemma Whelan)
y Theon Greyjoy (Alfie Allen). Theon protesta en favor de la alianza con los Stark y su padre le recuerda, furioso,
que los Greyjoy "no siembran". Yara le hace saber a Theon que tiene que escoger donde depositar su lealtad, en su
familia adoptiva, los Stark, o en su verdadera Casa, Los Greyjoy. Theon, totalmente confundido, escribe una carta a
Robb advirtiendo del ataque por parte de su padre al Norte, pero la quema entes de enviarla, decidiendo as, servir a
su padre. Theon, para reafirmar su lealtad, es bautizado bajo el nombre del Dios Ahogado, la deidad principal de Las
Islas de Hierro.

En la Caravana
Yoren (Francis Magee), le cuenta a Arya Stark (Maisie Williams) la historia de cmo fue a parar a La Guardia de La
Noche e inmediatamente escuchan un cuerno de guerra. Ser Amory Lorch (Fintan McKeown), abanderado de los
Lannister, exige saber de inmediato quin de ellos es Gendry (Joe Dempsie). Yoren se niega a decirlo y la batalla
comienza. Arya, antes de ser capturada, le da a Jaqen (Tom Wlaschiha) un hacha para que se libere. Yoren es
asesinado, al igual que Lommy Manosverdes (Eros Vlahos). Arya engaa a Lorch diciendo que Lommy era Gendry.
A pesar de todo, los sobrevivientes son llevados prisioneros a Harrenhal.

Produccin
Guin
El episodio fue escrito por Bryan Cogman, basado, una vez ms, en el trabajo de George R. R. Martin en Choque de
Reyes. Cogman, que ya haba escrito cuatro episodios de la anterior temporada, estuvo presente en el set de
filmacin de las escenas de todo el episodio.[] Los captulos del libro incluidos en el episodio son Arya IV, Tyrion
IV, Arya V, Catelyn II, Tyrion VI, Bran IV, (los captulos 15, 18, 20, 23, 26 y 29) y parte de Tyrion V y Theon II
que no haban sido incluidos en el episodio anterior(21 y 25).[] Varias escenas que ocurran de una forma en el libro,
tuvieron que ser rediseadas para la serie debido a las limitaciones de las locaciones, el calendario de filmacin y las
restricciones de tiempo con los nios actores. Para la escena final, el esbozo de Cogman era ms parecido al libro,
con Arya, Lommy, Pastel Caliente y Gendry escapando y despus de un tiempo capturados, pero finalmente los
acontecimientos tuvieron que ser mezclados. Cogman mostr su consternacin al tener que deshacerse de una de sus
escenas favoritas de libro en la que Arya y Pastel Caliente se lanzaban a la batalla profiriendo cada uno su respectivo
grito de guerra: "Invernalia" y "Pastel Caliente".

Elenco
El episodio marca la primera aparicin de importantes personajes para la trama como Margaery Tyrell y Brienne de
Tarth. Natalie Dormer fue escogida como la Reina Margaery. Su personaje tiene ms edad (29 aos) con respecto al
de los libros (solo 15 aos). Su personaje fue expandido y adems Dormer fue adicionada al elenco principal.[2] Para
el papel de Brienne los productores escogieron a la actriz inglesa Gwendoline Christie. De acuerdo con el creador del
personaje, George R. R. Martin, cuando vio la primera jornada de las audiciones pudo observar "una docena de
actrices que actuaban como Brienne y una sola actriz que era Brienne",fue uno de esos casos donde no hay debate
posible.[3]

Lo que est muerto no puede morir

Recepcin
Audiencia
El nmero de espectadores del episodio consolid una vez ms la audiencia de la temporada, con 3.8 millones de
espectadores, igualando as la audiencia de la noche pasada. En total el episodio obtuvo una audiencia de 4.5
millones de telespectadores.[4]

Crtica
IGN concedi al episodio un 8.5 de 10.[5] AV Club le dio un A-[6]

Referencias
[5] Game of Thrones: "What is Dead May Never Die" Review (http:/ / tv. ign. com/ articles/ 122/ 1221353p1. html)
[6] "What is Dead May Never Die" (for newbies) (http:/ / www. avclub. com/ articles/ what-is-dead-may-never-die-for-newbies,72050/ )

Jardn de huesos

Jardn de huesos
Garden of Bones
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Jardn de Huesos

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Vanessa Taylo

Dirigido por

David Petrarca

Estrellas invitadas

Gethin Anthony como Renly Baratheon


Nicholas Blane como the Spice King
Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos
Michael McElhatton como Roose Bolton
Joe Dempsie como Gendry
Eugene Simon como Ser Lancel Lannister
Oona Chaplin como Talisa
Gwendoline Christie como Brienne of Tarth
Ian Hanmore como Pyat Pree
Roxanne McKee como Doreah

Amrita Acharia como Irri


Steven Cole como Kovarro
Ben Hawkley como Pastel Caliente
Finn Jones como Loras Tyrell
Esm Bianco como Ros
Ian Whyte como Gregor Clegane
Ian Beattie como Meryn Trant
Tony Way como Dontos Hollard
Sam MacKay como Guardia Lannister
David Fynn como Rennick
Andy Kellegher como Polliver
Masie Dee como Daisy

Gina Moxley como Prisionera Lannister


Fintan McKeown como Amory Lorch
Emmet O'Riabhaigh como Lannister herido
Donal Gallery como Prisionero Lannister
Slavko Juraga como Miembro de los Trece

Emisin

22 de abril de 2012 (EE.UU)

Lo que est muerto no puede morir Garden of Bones El fantasma de Harrenhal

Jardn de Huesos (ttulo original en ingls: Garden of Bones) es el cuarto episodio de la segunda temporada
de la serie de fantasa medieval de HBO, Game of Thrones. El episodio fue escrito por Vanessa Taylor y dirigido por
David Petrarca. Fue estrenado el 22 de abril del 2012. El titulo del captulo es tomado de la frase utilizada por Ser
Jorah Mormont para describir el desierto circundante a la ciudad de Quarth.

Jardn de huesos

Argumento
En Desembarco del Rey
La crueldad del rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) es tal que despus de escuchar noticias sobre la reciente
victoria de Robb Stark, ordena a Ser Meryn Trant (Ian Beattie) que golpee a la hermana de Robb, Sansa Stark
(Sophie Turner), a modo de amonestacin pblica. Tyrion (Peter Dinklage) y Bronn (Jerome Flynn) llegan a tiempo
para acabar con la situacin. Luego Bronn sugiere que el sexo podra calmar al joven rey. Tyrion contrata a las
prostitutas Ros (Esm Bianco) y Daisy (Maisie Dee) para ese cometido. Joffrey entonces obliga sdicamente a Ros a
golpear a Daisy con su cetro. Ms tarde Lancel Lannister (Eugene Simon) se encuentra con Tyrion para comunicarle
que la reina Cercei Lannister ha ordenado que liberen al gran Maestre Pycelle. Tyrion comunica a Lancel que est al
tanto de su relacin con la reina, pero que lo mantendr en secreto mientras Lancel espe a la reina por l.

En el Oeste
Robb Stark (Richard Madden) vence en otra batalla contra los Lannister. Luego discute sobre el futuro de los
prisioneros obtenidos en la batalla con Roose Bolton (Michael McElhatton), el cual opina que deberan torturarlos y
eliminarlos, pero Robb insiste en tratarlos justamente y le recuerda a Roose que sus hermanas son prisioneras de los
Lannister. Seguidamente Robb conoce a una enfermera, Talisa (Oona Chaplin), que lo afirma responsable de la
carnicera en la batalla. Robb queda impresionado por la franqueza de la joven.

En Harrenhal
Tras ser capturados, Arya (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie), y Pastel Caliente (Ben Hawkley) son llevados
al castillo de Harenhal, ocupado por los Lannister. Los soldados del lugar, dirigidos por el despiadado Gregor "La
Montaa" Clegane (Ian Whyte), llevan a cabo brutales torturas a los prisioneros sobre un presunto grupo rebelde
llamado La Hermandad. Llegado el momento, Gendry es seleccionado para ser el siguiente "entrevistado", pero antes
de sufrir dao alguno, Lord Tywin Lannister (Charles Dance) llega, terminado as con las brutalidades y poniendo a
los prisioneros a trabajar. Cuando Polliver (Andy Kellegher) descubre a Arya mirando su propia espada, Aguja,
robada anteriormente por Polliver, ste la amenaza, pero es salvada por Tywin, que reconoce que ella es una chica y
la pone a trabajar como su copera.

Al otro lado del Mar Angosto


Daenerys Targayren (Emilia Clarke), es informada por parte de Kovarro (Steven Cole) que la ciudad Qarth se
encuentra cerca y deseosos de conocer a la "Madre de Dragones". Ser Jorah Mormont (Iain Glen) advierte que la
ciudad se encuentra rodeada por el Jardn de Huesos, el brutal desierto donde aquellos no recibidos en Qarth han
muerto. Cuando la horda de Daenerys llega a Qarth, son recibidos por los Trece. Un mercader de especias habla por
el grupo y demanda ver a los dragones en cambio de la proteccin de las murallas de Qarth. Daenerys pide que su
gente sea atendida antes de dejar ver a los dragones, y Los Trece se niegan y deciden dejar a Daenerys a merced del
Jardn de Huesos. Daenerys jura vengarse de Qarth si no la obedecen, y uno de los Trece, Xaro Xhoan Daxos (Nonso
Anozie) rompe con el grupo y decide hacerse cargo del grupo de Daenerys bajo un juramento de sangre, despus del
cual, se les deja entrar en la ciudad.

En Tierra de Tormentas
Petyr Baelish (Aidan Gillen) llega a Tierra de Tormentas y se rene con Renly Baratheon (Gethin Anthony), para
discutir sobre el asedio a Desembarco del Rey. Luego habla con la Reina Margaery Tyrell (Natalie Dormer) sobre su
matrimonio y la relacin de Renly con su hermano, Loras Tyrell (Finn Jones), pero Margaery sutilmente repele sus
palabras. Tras esto, Petyr se encuentra con Catelyn Stark (Michelle Fairley), que muestra un gran desdn al verlo.
Meique le dice que los Lannister tienen a Sansa y a Arya, y que estos quieren hare un intercambio de las nias por

Jardn de huesos
Jaime. Como gesto de buena voluntad, Meique le entrega los restos de su esposo Ned. Tras esto Renly y Cat se
renen con Stannis Baratheon(Stephen Dillane) y Melisandre (Carice van Houten), Stannis le ofrece a su hermano la
oportunidad de rendirse a cambio de convertirse en su heredero, pero Renly se niega alegando que es l quien tiene
el mayor ejercito y mejores relaciones con otras importantes casas nobles. Antes de partir, Stannis le dice a Renly
que tiene hasta el amanecer para reconsiderar o ser destruido. Esa noche, Stannis ordena a Davos (Liam
Cunningham) que lleve a Melisandre a la orilla, asegurando que no sean vistos. En la orilla, Melisandre revela que
tiene un inverismil avanzado embarazo, y da a luz a una horripilante figura en forma de oscura sombra, que
desaparece en una nube de humo.

Produccin
Guion
Jardin de Huesos es el primer episodio de la serie escrito por Vanessa Taylor. El guion est basado en los captulos
27, 30, 32, 33 y 43 (Arya VI, Tyrion VII, Catelyn III, Sansa III y Davos II) de la novela de George R .R. Martin,
Choque de Reyes. Sin embargo, el episodio contiene significantes desviaciones del trabajo original de Martin. El
ms importante afecta al personaje de Talisa, que es basado en el personaje Jeyne Westerling pero se le es dado unas
motivaciones e historia diferentes. (En las novelas es hija de un abanderado de los Lannister, mientas que en la serie
es una extranjera proveniente de las Ciudades Libres, de Volantis.)[] Adems el personaje de Robb Stark y su
campaa en el Oeste son narradas con mucha ms profundidad en la serie, debido en gran parte a que el actor que
interpreta a Robb, Richard Madden, demostr ser muy bueno en su oficio e impresion a los productores, que
decidieron expandir su presencia y mostrar de primera mano su historia de amor.[1]

Recepcin
Audiencia
El nmero de espectadores se mantuvo a la par de el de semanas anteriores, alcanzando 3,7 millones de
televidentes.[2]

Crtica
El episodio fue recibido con criticas generalmente positivas. El comentarista de IGN, Matt Fowler , otorg al
episodio un 9/10.[] Ambos, David Sims y Todd VanDerWerff, crticos de A.V. Club, le otorgaron una B+.[3][]
Muchos crticos acordaron que Jardn de Huesos era el episodio mas violento de la serie hasta la fecha.[] Tambin
alabaron la actuacin de Michelle Fairley y la de Peter Dinklage.[][][]

Referencias

El fantasma de Harrenhal

El fantasma de Harrenhal
The Ghost of Harrenhal
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

El Fantasma de Harrenhal

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

David Petrarca

Estrellas invitadas

* Donald Sumpter como Maestre Luwin


Roy Dotrice como Pyromante Hallyne
Ron Donachie como Rodrik Ccomosel
Gwendoline Christie como Brienne of Tarth
Natalia Tena como Osha
Gethin Anthony como Renly Baratheon
Ian Hanmore como Pyat Pree
Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar
Joe Dempsie como Gendry
Eugene Simon como Ser Lancel Lannister
Simon Armstrong como Qhorin Halfhand
Mark Stanley como Grenn
Finn Jones como Loras Tyrell
Ben Crompton como Edd Tollet
Roxanne McKee como Doreah

Amrita Acharia como Irri


Steven Cole como Kovarro
Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos
Gemma Whelan como Yara Greyjoy
Kristian Nairn como Hodor
Ben Hawkley como Pastel Caliente
Ralph Ineson como Dagmer Cleftjaw
Forbes KB como Black Lorren
Fintan McKeown como Armory Lorch
Edward Tudor Pole como Protestante
Laura Pradelska como Quaithe
Patrick Fitzsymons como Reginald Lannister
Art Parkinson como Rickon Stark
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Anthony Morris como El Cosquillas

Emisin

David Benioff
D. B. Weiss

29 de abril de 2012 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Jardn de Huesos The Ghost of Harrenhal Los dioses antiguos y nuevos

El Fantasma de Harrenhal (ttulo original en ingls: The Ghost of Harrenhal) es el quinto episodio de la
segunda temporada de la serie Juego de Tronos, de HBO. El episodio fue escrito una vez ms por los creadores de la
serie David Benioff and D.B. Weiss y dirigido por David Petrarca. Se estren en Estados Unidos el 29 de abril de
2012. El trmino Fantasma de Harrenhal, que le da nombre al episodio, es utilizado por Arya Stark para describirse
mientras est en Harrenhal. El trmino es utilizado en Choque de Reyes, libro en el que se basa la temporada, pero

El fantasma de Harrenhal
no es escuchado en la serie.

Argumento
En Tierra de Tormentas
El Rey Renly Baratheon (Gethin Anthony) y Catelyn Stark (Michelle Fairley) negocian una alianza en la tienda del
rey, con Brienne (Gwendoline Christie) sirviendo de guardia cuando la sombra engendrada por Melisandre irrumpe
de improvisto y asesina al rey antes de desaparecer por completo. Dos guardias de Renly entran en la tienda y
tomando errneamente por asesina a Brienne, la atacan. Brienne los asesina y luego es convencida por Catelyn de
escapar juntas para que Brienne algn da pueda vengar la muerte de su rey. En el camino, Brienne le jura lealtad a
Catelyn, que promete no interferir cuando llegue el momento en que Brienne pueda vengarse de Stannis(Stephen
Dillane). Mientras tanto, la muerte de Renly causa confusin entre sus hombres. Ser Loras (Finn Jones) culpa a
Stannis vido de venganza, pero Petyr Baelish (Aidan Gillen) y la viuda de Renly Margaery Tyrell (Natalie Dormer)
lo convencen de escapar entes de la llegada de las tropas de Stannis. Cuando este llega, los abanderados de Renly le
juran lealtad, y Davos (Liam Cunningham) le advierte que se aleje de Melisandre porque entre sus soldados corre el
rumor de que la sacerdotisa lo controla. Finalmente Stannis acepta no llevar a Melisandre a Desembarco del Rey
cuando llegue el momento del asedio. Adems Stannis le otorga el mando de su flota a Davos para el asedio.

En Desembarco del Rey


Tyrion Lannister (Peter Dinklage) le saca ms informacin a su primo Lancel (Eugene Simon), este revela que la
Reina Regente Cercei ha estado almacenado grandes cantidades de fuego valyrio, una peligrosa sustancia inflamable.
Tyrion visita al piromante real, su Sapiencia Hallyne (Roy Dotrice), que revela un alijo de unos ocho mil frascos de
fuego valyrio que Joffrey planea catapultar a la flota de Stannis. Bronn (Jerome Flynn) duda de la efectividad del
plan, pero Tyrion planea utilizarlo y reclama el alijo como suyo. Mientras cruzaban la ciudad, Tyrion escucha un
agitador reclamar sobre la procedencia incestuosa del rey Joffrey, y queda sorprendido y hasta herido al escuchar al
agitador culparlo de las fechoras de su sobrino.

En Las Islas de Hierro


Theon Greyjoy (Alfie Allen) ha sido nombrado capitn de un solo navo, con rdenes de asaltar las aldeas de
pescadores en la costa nortea. Antes de partir, la tripulacin de Theon le falta el respeto y lo dejan varado en el
muelle. Su primer oficial, Dagmer Cleftjaw (Ralph Ineson), lo ayuda y le sugiere a Theon que gane el respeto de sus
hombres con hechos y le sugiere que ataque la costa. Theon discrepa inicialmente, alegando que el disturbio atraer
las fuerzas de Invernalia, hasta que descubre el verdadero plan de Dagmer.

En Invernalia
Bran (Isaac Hempstead-Wright) recibe las noticias del ataque a la Ciudadela de Torrhen y ordena a Ser Rodrik (Ron
Donachie) que rena fuerzas para defenderla. Luego le cuenta a Osha (Natalia Tena) sus sueos recientes, en uno de
los cuales Invernalia es arrasada por una gran inundacin. Tambin le pregunta a Osha sobre el cuervo de tres ojos
de sus sueos, pero este se niega a responder.

Ms All del Muro


En su viaje al Norte, la guardia se encuentra con Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), un explorador
experimentado de La Guardia de La Noche. All, en la antigua fortaleza de El Puo de Los Primeros Hombres,
Qhorin advierte sobre los salvajes y como bajo el mandato de Mance Rayder, un antiguo explorador, estos se han
organizado y se han vuelto ms peligrosos. Con un pequeo grupo, Qhorin planea eliminar un punto de vigilancia
salvaje. Jon Nieve (Kit Harington) insiste en unirse a Qhorin, y finalmente su peticin es aceptada.

El fantasma de Harrenhal

Al Otro Lado del Mar Angosto


Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) disfruta de su estancia en Qarth y de ver poco a poco crecer a sus dragones. En
una fiesta celebrada por Xaro Xhoan Daxos (Nonso Anozie), el hechicero Pyat Pree (Ian Hanmore) invita a Dany a
visitar "La Casa de Los Eternos ", y la enmascarada Quaithe (Laura Pradelska) advierte a Ser Jorah Mormont (Iain
Glen) del peligro que corre Daenerys. Luego Xaro le muestra a Dany una bveda cerrada que contiene todas sus
riquezas. Tras esto pide la mano de Dany a cambio de la fortuna suficiente para tomar Desembarco del Rey. Jorah se
opone a esto alegando que Dany debe conquistar el Trono de Hiero por sus propios medios y no como una marioneta
de algn ricachn. Daenerys acepta el punto de vista de Jorah, eventualmente.

En Harrenhal
Arya Stark (Maisie Williams) sirve como copera de Lord Tywin Lannister (Charles Dance). Durante una reunin,
Tywin deduce que Arya es del Norte, pero contina desconociendo su identidad. Luego Arya se encuentra con Jaqen
H'ghar (Tom Wlaschiha), a quien ella haba anteriormente salvado la vida, y que ahora viste el uniforme de soldado
Lannister. Jaqen la ofrece la vida de tres personas, como agradecimiento por haberle salvado la vida. De esta forma,
Arya nombrara a tres personas y Jaqen las asesinara en nombre del Dios Rojo. Arya nombra a "Cosquillas" , el
cruel interrogador. Pronto, Arya se encuentra con " Cosquillas " muerto, y Jaqen le hace una seal a Arya,
demostrando que el es el asesino.

Produccin
Guion
El guion es basado en los captulos Daenerys II, Arya VII, Catelyn IV, Jon IV, Bran V, Catelyn V, Tyrion V, Tyrion
VIII y Jon V (21,28, 31, 34, 35, 36, 37, 40, y 44) del libro Choque de Reyes, de George R. R. Martin. Existen varias
diferencias entre el libro y lo narrado en el episodio, entre otras el cambio hecho al personaje de Xaros Xhoan Daxos,
que ha sido drsticamente cambiado de homosexual a Heterosexual de orgenes humildes y con una bveda jams
mencionada en la novela.[]

Recepcin
Audiencia
El estreno del episodio tuvo una audiencia de 3.903 millones de personas. La repeticin trajo un adicional de
telespectadores de 0.8 millones, para lograr un total de 4.7 millones.[1]

Crtica
"The Ghost of Harrenhal" recibi crticas generalmente positivas, James Hibberd de Entertainment Weekly lo
encontr "uno de los dos episodios ms fuertes de la temporada".[] Jace Lacob lo consider "sensacional".[] Matt
Richental de TV fanatic lo nombr como " otro disfrutable, complejo, enredado episodio de Juego de Tronos".[] Matt
Fowler de IGN le otorg al episodio un 8.5/10[], y David Sims de The AV Club un A-[] y Todd VanDerWerff lo
calific con un B+.[]

El fantasma de Harrenhal

Referencias

Los dioses antiguos y nuevos

Los dioses antiguos y nuevos


The Old Gods and the New
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Los dioses antiguos y nuevos

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Vanessa Taylor

Dirigido por

David Nutter

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como Maester Luwin


Ron Donachie como Rodrik Cassel
Natalia Tena como Osha
Michael McElhatton como Roose Bolton

Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos


Nicholas Blane como El Rey de Las Especias
Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar
Rose Leslie como Ygritte
Gwendoline Christie como Brienne of Tarth
Oona Chaplin como Talisa
Simon Armstrong como Qhorin Halfhand
Ralph Ineson como Dagmer Cleftjaw
Ian Beattie como Ser Meryn Trant
Fintan McKeown como Ser Amory Lorch
Forbes KB como Black Lorren
Amrita Acharia como Irri
Kristian Nairn como Hodor
Steven Cole como Kovarro
Aimee Richardson como Myrcella Baratheon
Art Parkinson como Rickon Stark
Callum Wharry como Tommen Baratheon

Episodios de Game of Thrones

El Fantasma de Harrenhal The Old Gods and the New Un Hombre sin Honor

Los dioses antiguos y nuevos (ttulo original en ingls: The Old Gods and the New) es el sexto episodio de la
segunda temporada de la serie de Juego de Tronos, de HBO. El episodio fue dirigido por David Nutter y escrito por
Vanessa Taylor. El ttulo hace referencia ambos, Los Dioses Antiguos del Norte, y los Nuevos Dioses, la religin
prevaleciente en el resto del continente.

Argumento
En Invernalia
Theon Greyjoy (Alfie Allen) ha tomado posesin de Invernalia tras utilizar el ataque a la Ciudadela de Torrhen como
distraccin. Theon se proclama Prncipe y Lord de Invernalia y convence a Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright)
para que se rinda prometiendo no daar a los habitantes de Invernalia. Ser Rodrik (Ron Donachie) es capturado y
trado ante Theon, este escupe en la cara al autoproclamado Prncipe y Theon se ve en la obligacin de ejecutar a Ser
Rodrik para lucir despiadado ante sus hombres y ganarse su confianza. Pero es incapaz de separar la cabeza de
Rodrik de su cuerpo de un solo corte, y tiene que golpearlo repetidamente hasta decapitarlo. Luego, la salvaje Osha

Los dioses antiguos y nuevos


(Natalia Tena) seduce a Theon, ofreciendo su cuerpo a cambio de su libertad, pero sin que Theon lo sepa, su
seduccin es una artimaa para escapar junto con Hodor (Kristian Nairn), Bran y su hermano Rickon (Art
Parkinson).

En Las Tierras del Oeste


Robb Stark (Richard Madden) se encuentra nuevamente con la enfermera Talisa (Oona Chaplin), y deduce que ella
es en realidad parte de la nobleza de Volantis. Despus de la llegada de Catelyn Stark (Michelle Fairley) al
campamento, reciben la noticia de la toma de Invernalia por parte de Theon. Robb planea regresar a Invernalia y
retomar el castillo, pero Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) le recomienda enviar al bastardo de Roose,
mientras Robb contina su campaa contra los Lannister. Robb demanda que Theon sea trado vivo, para entender el
por qu de su traicin antes de ejecutarlo.

Ms All de Muro
La expedicin dirigida por Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), llaga al punto de vigilancia salvaje y lo captura.
Los salvajes son todos eliminados excepto una salvaje capturada por Jon Nieve (Kit Harington), su nombre es
Ygritte (Rose Leslie). Despus de que Ygritte presume del gran ejrcito salvaje liderado por Mance Rayder, Qhorin
le ordena a Jon que la ejecute antes de reunirse con el grupo. Jon duda unos instantes, lo suficiente para que Ygritte
logre escaparse. Jon la logra capturar, pero se ve separado del grupo y con la noche aproximndose, Jon se ve
obligado a dormir a la intemperie, sin fuego para calentarse. Ygritte entonces lo convence para que se acurruque
cerca de ella para compartir su calor corporal. Durante la noche, Ygritte desconcierta a Jon burlndose sexualmente
de el.

En Desembarco del Rey


Myrcella Baratheon (Aimee Richardson) es enviada a Dorne como parte del acuerdo matrimonial con los Martell.
Tras despedirla, el squito real se dirige de regreso a la Fortaleza Roja, pero son atacados en el camino por una
multitud enardecida y con sed de sangre real. El Rey Joffrey (Jack Gleeson) es golpeado con una bola de estircol, y
reacciona ordenando a los guardias que los maten a todos. Se entabla un combate entre los ciudadanos enfurecidos y
la Guardia Real, lo que hace que la familia real se vea obligada a escapar en busca de refugio. Tyrion Lannister
(Peter Dinklage) abofetea a Joffrey en la cara por la estupidez de sus actos e intenta tomar el control de la situacin,
pero La Guardia Real no se lo permite. Atrapada afuera, Sansa Stark (Sophie Turner) est a punto de ser violada
cuando es rescatada por "El Perro" (Rory McCann).

En Harrenhal
La furia de Lord Tywin Lannister (Charles Dance) se incrementa cada vez ms por la incompetencia de sus soldados
y caballeros. Los esfuerzos de Arya Stark (Maisie Williams) por ocultar su identidad a Tywin se ven en peligro
cuando Petyr Baelish (Aidan Gillen) llega a los aposentos de Tywin. Aunque Petyr nota la presencia del copero de
Tywin, no queda claro si reconoce que es Arya o no. Ms tarde, Arya es atrapada por Ser Amory Lorch (Fintan
McKeown) robando un pergamino con rdenes de guerra concernientes a su hermano Robb. Se logra escapar, y
rpidamente va en busca del asesino Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha), quien sigue encubierto como uno de los
guardias Lannister. Arya le pide que asesine a Ser Amory como parte del pacto que le hizo Jaqen a Arya de asesinar
a tres personas que ella mencionara. Antes de que Ser Amory pueda contactar con Tywin, es abatido por un dardo
envenenado, lo cual alarma a Tywin.

Los dioses antiguos y nuevos

Al Otro Lado del Mar Angosto


Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) se rene con el Rey de las Especias (Nicholas Blane), uno de los Trece de
Qarth. El pedido de Daenerys al Rey de las Especias por barcos es rechazado, ya que el Rey de las Especias no se
siente motivado por la pasin sin recursos tangibles de Dany. Ms tarde, al regresar con su anfitrin Xaro, Dany es
sorprendida al encontrar muertos a varios guardias de Qarth y a su propio khalasar en la mansin de Xaro. El rastro
de cuerpos la lleva a la antecmara, donde encuentra a su sirvienta, Irri (Amrita Acharia), muerta y a sus dragones
desaparecidos. Los dragones son luego vistos siendo llevados a una torre por un misterioso hombre encapuchado.

Produccin
Guin
"Los Antiguos y los Nuevos Dioses" es el segundo episodio escrito por la nueva guionista, Vanessa Taylor. El guin
est basado en los captulos Arya VIII, Daenerys III, Tyrion IX, Bran VI, Jon VI, Theon IV, V, y VI (39, 41, 42, 47,
52, 51, 57, 67) de la novela Choque de Reyes, del escritor George R. R. Martin.
El captulo introduce varios cambios con respecto al libro, como los asesinatos de Rodrik e Irri. (Rodrik es asesinado
ms tarde en la novela y no a manos de Theon). Adems, el robo de los dragones de Daenerys jams ocurre en la
novela.[]

Elenco
El episodio introduce el personaje de Ygritte, a manos de Rose Leslie. Los productores la vieron en Downton Abbey,
y quedaron impresionados por su habilidad de lograr acentos norteos. La actriz utiliz un acento de Yorkshire en
Downton Abbey.[1] Adems la actriz fue entrenada en la London Academy of Music and Dramatic Art, y estaba
deseosa de actuar las partes ms fsicas de su papel.[2]

Recepcin
Audiencia
En el da de estreno, la serie obtuvo 3.879 millones de televidentes en Estados Unidos, siguiendo la lnea del captulo
anterior. La repeticin fue vista por 0.832 espectadores, tambin muy semejante al episodio anterior.[3]

Crtica
Desde su estreno, el episodio ha recibido excelentes elogios de la crtica, con Matt Fowler de IGN otorgndole un
perfecto 10/10.[4] Todd VanDerWerff de A .V. Club le otorg un "A", catalogndolo como uno de los mejores
episodios de la serie.[5]

Referencias
[4] Game of Thrones: "The Old Gods and the New" Review (http:/ / tv. ign. com/ articles/ 122/ 1223767p1. html)
[5] http:/ / www. avclub. com/ articles/ the-old-gods-and-the-new-for-experts,73410/

Un hombre sin honor

Un hombre sin honor


A Man Without Honor
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

Un Hombre sin Honor

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

David Nutter

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como Maester Luwin


Ian Hanmore como Pyat Pree
Nicholas Blane como el Rey de Las Especias
Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos
Natalia Tena como Osha
Michael McElhatton como Roose Bolton

Rose Leslie como Ygritte


Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Oona Chaplin como Talisa
Ralph Ineson como Dagmer Cleftjaw
Laura Pradelska como Quaithe
John Stahl como Rickard Karstark
Karl Davies como Alton Lannister
Forbes KB como Black Lorren
Kristian Nairn como Hodor
Steven Cole como Kovarro
Ian Whyte como Ser Gregor Clegane
Art Parkinson como Rickon Stark
Slavko Juraga como miembro de Los Trece
Peter Balance como Farlen
David Coakley como Drennan

Emisin

David Benioff
D. B. Weiss

8 de abril de 2012 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Los dioses antiguos y nuevos A Man Without Honor Un prncipe de Invernalia

Un Hombre sin Honor (ttulo original en ingls: A Man Without Honor) es el sptimo episodio de la segunda
temporada de la serie Juego de Tronos, de HBO. El episodio est escrito por los creadores de la serie David Benioff
y D.B. Weiss y dirigido, por segunda ve en esta temporada, por David Nutter. El ttulo del captulo viene del juicio
valorativo dado a Ser Jaime Lannister por Catelyn Stark, "Eres un hombre sin Honor" luego de que Jaime asesinara a
un miembro de su propia familia intentando escapar.

Un hombre sin honor

Argumento
En Desembarco del Rey
Sansa (Sophie Turner) agradece a Sndor "El Perro" Clegane (Rory McCann) por salvarla de los disturbios, pero su
gratitud recibe una fra respuesta. Luego, Sansa se despierta de una pesadilla con los disturbios, y descubre que ha
sangrado, lo que significa que Sansa ya est lista para casarse con Joffrey y tener a sus hijos. Cuando Shae (Sibel
Kekilli) la descubre intentando cortar la mancha se sus sbanas, corre en su ayuda, pero son descubiertas por una de
las criadas de la Reina Regente, que corre a delatarlas. Shae la alcanza en los pasillos y amenaza la vida de la criada
para que mantenga su silencio, pero cuando Shae regresa, descubre que Sandor ha visto las sbanas tambin. Cersei
(Lena Headey) se rene con Sansa para discutir sobre sus nuevos deberes con el Rey. Cercei le asegura que le ser
imposible amar a Joffrey, que debe enfocar su amor en sus hijos. Tyrion (Peter Dinklage) le avisa a Cercei que la
flota de Stannis llegar en pocos das y el plan del Rey para repeler sus fuerzas no funcionar. Cercei admite que el
padre verdadero de sus hijos es Jaime, y le dice que ella cree que su retorcido hijo Joffrey es su castigo.

Ms All del Muro


Jon Nieve (Kit Harington) contina la bsqueda de sus compaeros acompaado de su prisionera Ygritte (Rose
Leslie). Cuando Ygritte deduce que Jon nunca ha estado con una mujer, y luego de enterarse de su voto de castidad,
queda anonadada, y lo intenta convencer de que su vida sera mejor con los salvajes, al mando de Mance Rayder.
Jon, fiel a sus votos, rechaza sus palabras. Ms tarde, cruzando una senda lodosa, Ygritte se las arregla para
escaparse de Jon. Este la persigue, pero es incapaz de alcanzarla, hasta que la salvaje le silba. Tas esto, varios
salvajes aparecen junto a Ygritte, capturando as a Jon.

En Harrenhal
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) le ordena a Ser Gregor Clegane (Ian Whyte) encontrar al asesino de Ser
Amory Lorch, habiendo Tywin confundido el asesinato de Lorch, como un atentado a su propia vida. Cuando
Clegane se retira, Tywin invita a Arya (Maisie Williams) a cenar con l. En la mesa debaten sobre el deseo de Tywin
de dejar un legado y sobre la conquista de Poniente por parte de Aegon el Conquistador, que les lleva a discutir sobre
la destruccin de Harrenhal. Tywin se asombra al descubrir cunto sabe Arya sobre Aegon y sus hermanas-esposas,
y deduce que Arya es de cuna noble o ha interactuado con la nobleza, sobre todo por su buena pronunciacin de
algunas palabras.

En las Tierras del Oeste


El Rey Robb (Richard Madden) escucha a Alton Lannister (Karl Davies) comunicarle la negacin de Cercei a los
trminos de paz enviados por Robb con anterioridad. Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) le informa a Robb
que sus prisiones estn repletas, por lo que ordena la construccin de una nueva celda para Alton, y ordena que lo
encarcelen junto a Ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) hasta que la celda est lista. Luego de una larga
conversacin, Jaime asesina brutalmente a Alton, como parte de su plan de escape. Cuando el carcelero se acerca a
investigar, Jaime lo estrangula con sus cadenas. En la maana, es capturado y vuelto a traer al campamento de los
Stark, Lord Rickard Karstark (John Stahl) demanda la ejecucin del Matareyes como pago por asesinar a su hijo, el
carcelero Torrhen. Catelyn (Michelle Fairley) con la ayuda de Brienne (Gwendoline Christie) logra dilatar la
ejecucin hasta la llegada de su hijo. Luego Cat visita Jaime en su celda, y despus de ser insultada varias veces, le
pide a Brienne su espada.

Un hombre sin honor

Al otro lado del Mar Angosto


Tras perder a sus dragones, Daenerys (Emilia Clarke) tiene dificultades para creerle a Xaro (Nonso Anozie) cuando
este le dice que no ha tomado a sus pequeos dragones. Luego, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le jura a Daenerys
que encontrar a sus dragones. Para cumplir con su promesa, Jorah busca a Quaithe (Laura Pradelska), sabia y
misteriosa, y sta le comunica que no tiene a los dragones, pero que Daenerys ya se encuentra con los que lo
robaron. En una reunin de Los Trece, Pyat Pree (Ian Hanmore) le comunica a Dany que l tiene a los dragones
ocultos en "La Casa de Los Eternos". Tras esto Xaro, con el apoyo de Pree, se proclama Rey de Qarth. Pree,
multiplicndose alrededor de la habitacin, asesina a los restantes miembros de Los Trece, y Daenerys huye con
Jorah y Kovarro (Steven Cole).

En Invernalia
El Prncipe Theon (Alfie Allen) despierta y descubre que a su lado, en la cama, no se encuentra la salvaje Osha
(Natalia Tena). Cuando sale al exterior, descubre que uno de sus hombres ha sido asesinado, y que Bran (Isaac
Hempstead-Wright), Rickon (Art Parkinson), Hodor (Kristian Nairn) y Osha han escapado de Invernalia. Mientras
reprende a sus hombres por dejar escapar a los nios, es afrontado por Black Lorren (Forbes KB) por acostarse con
la salvaje. Theon golpea brutalmente a Loren y luego rene una partida para cazar a los nios y sus acompaantes en
contra de la voluntad del Mestre Luwin (Donald Sumpter). Al llegar a una granja, Theon se siente contrariado al
descubrir que los perros han perdido el rastro, pero Dagmer (Ralph Ineson) descubre cascaras de nueces en los
terrenos de la granja, lo que indica la posibilidad de que los nios hayan estado en la granja. Theon ordena a Luwin
que regrese a Invernalia, para l interrogar al granjero. Tras regresar de la cacera, Theon rene a todos en la plaza, y
tras llegar Luwin, les revela los cuerpos de dos nios quemados.

Produccin
Elenco
Aidan Gillen (Lord Petyr Baelish), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon),
Carice van Houten (Melisandre), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), John
Bradley-West (Sam Tarly), James Cosmo (Commander Mormont), Jerome Flynn (Bronn) y Conleth Hill (Varys) no
aparecen en el episodio y tampoco en los crditos.

Crtica
El episodio fue recibido de manera positive por la crtica, Matt Fowler de IGN le otorg un 9/10[1] y Todd
VanDerWerff de A.V. Club de otorg un A-.[2]

Referencias
[1] Game of Thrones: "A Man Without Honor" Review (http:/ / tv. ign. com/ articles/ 122/ 1224470p1. html)
[2] "A Man Without Honor" (for experts) (http:/ / www. avclub. com/ articles/ a-man-without-honor-for-experts,73736/ )

Un prncipe de Invernalia

Un prncipe de Invernalia
The Prince of WinterfellEpisodio de Juego de tronos Ttulo Episodio n. Temporada Escrito por Dirigido por
Estrellas invitadas Produccin n. EmisinEpisodios de Juego de tronos
Un hombre sin honor The Prince of Winterfell Aguasnegras

El Prncipe de Invernalia 8 2
David Benioff
D. B. Weiss
Alan Taylor

Donald Sumpter como Maester Luwin


Natalia Tena como Osha
Oona Chaplin como Talisa
Michael McElhatton como Roose Bolton
Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar
Rose Leslie como Ygritte
Simon Armstrong como Qhorin Halfhand
Gemma Whelan como Yara Greyjoy
Joe Dempsie como Gendry
Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Ralph Ineson como Dagmer Cleftjaw
Ian Gelder como Kevan Lannister
John Stahl como Rickard Karstark
Mark Stanley como Grenn
Ben Crompton como Edd
Ben Hawkley como Hot Pie
Esm Bianco como Ros
Andy Beckwith como Rorge
Steven Cole como Kovarro
Edward Dogliani como Casaca de Matraca
Kristian Nairn como Hodor
Gerard Jordan como Biter
Art Parkinson como Rickon Stark
Daniel Portman como Podrick Payne
Ian Whyte como Gregor Clegane
Kerr Logan as Matthos Seaworth

208 20 de Mayo de 2012 (EE.UU)


El prncipe de Invernalia es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisin de fantasa
medieval Game of Thrones de HBO. El episodio fue escrito por los co-creadores de la serie David Benioff y D.B.
Weiss y dirigido, por tercera vez en esta temporada, por Alan Taylor. Se estren el 20 de mayo de 2012.

Un prncipe de Invernalia

Argumento
En Desembarco del Rey
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) y Bronn (Jerome Flynn) planean la defensa de Desembarco del Rey, con la ayuda
de varios textos antiguos. Cuando Lord Varys (Conleth Hill) le pregunta cmo van a mantener a raya a los barcos de
Stannis, Tyrion responde con "mierda de cerdo", hace referencia a una reunin anterior con Pyromancer Hallyne y
sus potes de plvora.
Durante una cena con su hermana Cersei (Lena Headey), Tyrion se le acusa de conspirar de tener al rey Joffrey (Jack
Gleeson) muerto durante la defensa de Desembarco del Rey. Cersei le dice a Tyrion que ha secuestrado a su amante
prostituta y tiene la intencin de abrazarla para garantizar la seguridad de Joffrey, pero cuando los Cersei le pide que
la lleve a la sala de Tyrion descubre que ha secuestrado por error a Ros (Esm Bianco) en lugar de Shae (Sibel
Kekilli). Despus de prometerle a Ros que va a liberarla, Tyrion airadamente le jura a Cersei que pagar por lo que
ha hecho.
Ms tarde, Tyrion intenta que Joffrey entienda el peligro que corren, pero la inexperiencia y el exceso de confianza
de Joffrey deja a Tyrion temeroso por la batalla que se avecina. Varys le informa a Tyrion que Daenerys Targaryen
est viva y que ella ahora tiene tres dragones. Tyrion, escptico acerca de los dragones, dice que van a jugar ese
"juego", ms adelante, ya que Stannis es su principal preocupacin.

En la flota Baratheon
Davos Seaworth (Liam Cunningham) y el rey Stannis Baratheon (Stephen Dillane) planifican el asedio de
Desembarco del Rey, en la que Stannis condena la falta de respeto a sus nobles que muestran a Davos debido a su
baja condicin social de origen, a pesar de su excelente servicio. Recuerdan los recuerdos del asedio del ancestral
castillo Baratheon, Bastin de Tormentas, durante los cuales Stannis celebr al castillo incluso en la cara de hambre,
hasta que Davos heroicamente rompi la lnea de estado de sitio, con el suministro de alimentos. Stannis comenta
sobre su amargura por el rey Robert en Bastion de Tormentas de Renly despus de la guerra y no a l, y jura que har
a Davos su mano una vez que asuma el Trono de Hierro.

En Harrenhal
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) decide luchar contra el ejrcito de Robb ahora que su atencin se centra en la
captura de Invernalia y se marcha dejando en Harrenhal a Ser Gregor Clegane (Ian Whyte) en su comando de los
Greyjoy. Arya (Maisie Williams) intenta tomar a Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) para matar a Tywin antes de irse,
con la ltima de las tres "vidas" que se le deba, pero no es capaz de encontrar a Jaqen a tiempo. En cambio, ella
decide pedirle a Jaqen ayudarlos a escapar. Jaqen explica que un escape costara ms vidas que la oferta actual, y
despus de pensarlo un poco, Arya llama a Jaqen a s mismo. Despus de que l le ruega que tome su nombre de
nuevo, lo hace con la condicin de que l ayudara a escapar con sus amigos Gendry (Joe Dempsie) y Hot Pie (Ben
Hawkley). Fiel a su palabra, Jaqen mata a la Guardia de toda la noche vigilando la entrada a Harrenhal, permitiendo
que los tres escapen.

En las Tierras del Oeste


El Rey Robb (Richard Madden) regresa de la Pea con Lady Talisa (Oona Chaplin) y se inform de la fuga de Jaime
Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y la participacin de su madre. Cuando Robb enfrenta a Catelyn (Michelle
Fairley), ella admite que tiene a su caballero Brienne (Gwendoline Christie) llevando a Jamie a Desembarco del Rey
para el comercio de Sansa y Arya. Enfurecido por la traicin de su madre, Robb arresta a Catelyn y la coloca bajo
vigilancia. Ms tarde, Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) le asegura a Robb que su hijo bastardo Ramsay est
a slo unos das de Invernalia, Robb decreta que la misericordia se har a cualquier hijo del hierro a rendirse asalvo
de Theon, con la esperanza de que dar a los hombres de incentivos de Theon para entregarle. Bolton muestra

Un prncipe de Invernalia
disgusto con la actitud misericordiosa de su rey, pero obedece. Lady Talisa luego entra en la tienda de Robb en la
que confa en ella sobre sus problemas. Despus de que ella le cuenta una historia sobre por qu eligi para ayudar a
los menos afortunados, Robb le confiesa que no quiere casarse con una de las hijas de Lord Walder Frey como su
madre le prometi a Lord Frey como un acuerdo para su alianza. Talisa tambin desea lo mismo, y los dos consuman
su relacin.

Ms all del Muro


Jon Nieve (Kit Harington) se presenta a Casaca de Matraca (Edward Dogliani) por Ygritte (Rose Leslie) y sus
compaeros. Casaca de Matraca quiere a Jon asesinado, pero Ygritte le convence lo contrario diciendo que Mance
Rayder querr conocer al hijo bastardo de Eddard Stark. Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), que tambin fue
capturado, le dice a Jon que deba pretender pasarse al ejrcito de Mance para la Guardia de la Noche que se puede
aprender acerca de los planes de Mance. Para hacer ver la desercin de Jon real, Qhorin comienza una pelea con Jon.
En el Puo de los Primeros Hombres, Sam (John Bradley-West) y Grenn (Marcos Stanley) descubren la Guardia al
manto de una antigua noche, que contiene una extraa trompeta y un alijo de armas vidriagn.

Al otro lado del Mar Angosto


Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le aconseja a Daenerys (Emilia Clarke) para dejar a los dragones atrs y huir a Qarth
en un barco que se iba para Astapor, pero ella se niega a irse sin sus dragones. Daenerys le pide a Jorah que la llevara
a la Casa de los Eternos, donde el brujo Pyat Pree ha dicho que se mantiene, y Jorah obedece a regaadientes.

En Invernalia
Theon Greyjoy (Alfie Allen) le ordena a los cuervos mensajeros ser asesinados, por lo que la palabra de la muerte de
Bran (Isaac Hempstead-Wright) y Rickon (Art Parkinson) Stark no dejarn Invernalia. Poco despus, Yara Greyjoy
(Gemma Whelan) llega con unos cuantos jinetes, que enoja a Theon, que haba ordenado a su hermana a enviar 500
hombres para ayudarle a mantener el castillo. Yara revela que ella ha llegado a Invernalia en vez de traerlo de vuelta
a casa porque su decisin de ejecutar a los chicos Stark traer la ira de todo el Norte sobre su cabeza. A pesar de las
splicas de Yara, Theon se niega porque no quiere ser visto como un cobarde abandono de Invernalia.
Maestre Luwin (Donald Sumpter) ve a la salvaje Osha (Natalia Tena) robar pan y retirar las criptas debajo de
Invernalia. La sigue y descubre que tanto Bran y Rickon estn vivos y bien. Osha explica que despus de llegar a la
granja, haban duplicado de vuelta a Invernalia para evadir las patrullas de Theon. Luwin se entera de que Theon
asesin a dos nios y sus padres y quem los cuerpos en el lugar de los chicos Stark. Le pide a Osha mantenerlo de
Bran ya que se culpara a s mismo, pero Bran escucha la conversacin.

Aguasnegras

Aguasnegras
Blackwater
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Aguasnegras (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

George R. R. Martin

Dirigido por

Neil Marshall

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

Roy Dotrice como el piromante Hallyne


Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle
Eugene Simon como Lancel Lannister
Kerr Logan como Matthos Seaworth
Finn Jones como Loras Tyrell
Sahara Knite como Armeca
Tony Way como Dontos Hollard
Wilko Johnson como Ilyn Payne
Stephen Swift como un guardia Lannister
Callum Wharry como Tommen Baratheon
Daniel Portman como Podrick Payne
Gordan Mahon como Imry Florent
James Doran como Mandon Moore

Produccin n.

209

Emisin

27 de mayo de 2012 (EE. UU.)


Episodios de Game of Thrones

Un prncipe de Invernalia Blackwater Valar morghulis

Aguasnegras (titulado Blackwater originalmente en ingls) es el decimonoveno episodio de la serie de


televisin de fantasa medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. George R. R. Martin, autor de la saga literaria
Cancin de hielo y fuego en la que se basa la serie, lo escribi y Neil Marshall lo dirigi. Se transmiti por primera
vez el 27 de mayo de 2012.
La trama completa del episodio gira en torno a la climtica Batalla de Aguasnegras, en la que el ejrcito Lannister
defiende la ciudad de Desembarco del Rey de la flota de Stannis Baratheon, que ataca la capital de Poniente.
HBO concedi a los creadores de la serie una subida de presupuesto para mostrar los distintos aspectos de la batalla
en pantalla. [] La banda The National adapt la cancin Las lluvias de Castamere, que aparece en la obra literaria,
para los crditos finales.[] El episodio fue bien acogido por los crticos y recibi dos premios Emmy tcnicos.[][]

Aguasnegras

Argumento
Ser Davos Seaworth (Liam Cunningham) comanda la flota de lord Stannis Baratheon (Stephen Dillane) hacia la
baha del Aguasnegras. Antes del inminente enfrentamiento blico, Tyrion (Peter Dinklage) y Shae (Sibel Kekilli)
discuten la posibilidad de una derrota de los Lannister al defender la ciudad. La Reina regente Cersei (Lena Headey)
pide al Gran Maestre Pycelle (Julian Glover) un poderoso veneno, para ser usado si la ciudad cae a manos de
Stannis. Fuera de la Fortaleza Roja, Bronn (Jerome Flynn) bebe y canta junto a sus hombres, pero el ambiente se
enfra con la llegada de Sandor "El Perro" Clegane (Rory McCann). La tensin crece entre Bronn y el Perro, pero
antes de que puedan pelear entre ellos, la campana suena anunciando que la flota de Stannis ha llegado a
Desembarco del Rey. Lord Varys (Conleth Hill) lleva a Tyrion un mapa de los tneles que hay bajo la ciudad, como
le haba pedido. Varys est alarmado por la aparente asociacin de Stannis con artes oscuras, ya que escuch que ha
iniciado una relacin con una sacerdotisa roja. El rey Joffrey (Jack Gleeson) se dispone a liderar jubiloso la defensa
de la Fortaleza Roja y ordena a su prometida, Sansa Stark (Sophie Turner), que de forma humillante bese su espada,
asegurndole que algn da la usara para matar a su hermano Robb. Las mujeres nobles y los nios de la corte se
ocultan en el Torren de Maegor, siendo custodiados por Ser Ilyn Payne (Wilko Johnson), el verdugo real, que segn
Cersei ser su protector. Tras emborracharse, Cersei tiene varias conversaciones con Sansa, burlndose de su
inocencia y advirtindole de que ser violada si la ciudad cae.
Mientras la flota de Stannis se acerca a tierra, son interceptados por un slo barco desde Desembarco del Rey, que
parece vaco y desarmado. Davos se da cuenta demasiado tarde de que es una trampa; el barco est repleto de una
sustancia explosiva llamada fuego valyrio que es detonada frente a su flota. Varios barcos son instantneamente
destruidos en una nuble de fuego verde, matando a muchos de sus tripulantes. No obstante, Stannis ordena a los
hombres restantes que aborden la playa en pequeos botes y asalten la ciudad por la pequea Puerta del Lodazal.
Tyrion ordena al Perro que lidere el contraataque, junto con Lancel Lannister (Eugene Simon). Los defensores
aguantan a los soldados de Stannis frente a la ciudad. Lancel es herido y huye al Torren de Maegor, mientras el
Perro deserta de la Guardia Real tras ver una carga de soldados enemigos en llamas, sucumbiendo a su miedo al
fuego. El propio Stannis lidera la avanzadilla que ataca la Puerta del Lodazal, obteniendo poca resistencia. En el
torren, Cersei intenta interrogar a Shae y casi consigue conocer su verdadera identidad, mientras Sansa descubre el
verdadero propsito de la presencia de Ser Ilyn en la estancia: matar a todas las personas que se encuentren dentro
del torren si Stannis conquista la capital.
Lancel llega al torren e informa a la reina Cersei de que los atacantes estn en las puertas de la ciudad. Cersei
ordena a su primo que traiga de vuelta al rey a la Fortaleza Roja. Joffrey accede a abandonar la batalla, dejando en su
lugar a uno de sus Guardias Reales, Ser Mandon Moore (James Doran), para representarle frente a las tropas. Tyrion
toma el control de los hombres restantes, inspirndolos con un discurso y liderndolos a travs de los tneles del
mapa que le entreg Varys, permitindoles flanquear a las tropas de Stannis. Lancel vuelve al torren y pide a la
reina que Joffrey vuelva a la batalla, causando que Cersei le golpee y abandone el torren junto a su hijo, el prncipe
Tommen (Callum Wharry), dejando a las dems mujeres nobles con Ser Ilyn. Sansa rene a las asustadas damas en
una oracin, pero es convencida por Shae para que escape de la torre y vuelva a sus aposentos. Cuando llega a sus
dependencias, se encuentra all al Perro, que pretende abandonar la ciudad y propone a Sansa huir con l al norte.
Tyrion, habiendo conducido a sus hombres a travs de los tneles, ataca por sorpresa a los hombres de los Baratheon
desde la retaguardia, derrotndolos. Pero cuando ya celebraban la victoria, otro grupo de hombres de Stannis llega a
las puertas. Mientras Tyrion pelea, es sorprendentemente atacado por Ser Mandon. Tyrion resulta herido, pero antes
de ser asesinado, su escudero Podrick Payne (Daniel Portman) mata a Ser Mandon. Un semiinconsciente Tyrion
llega a ver cmo el ejrcito de Stannis es atacado por sorpresa por unas fuerzas a caballo lideradas por Tywin
Lannister. Stannis, que pretende seguir luchando, es arrastrado por sus hombres fuera de la batalla. Cersei, que se
encuentra en el saln del trono con Tommen, est apunto de tomar el veneno que obtuvo de Pycelle, cuando su padre
lord Tywin Lannister (Charles Dance) y Ser Loras Tyrell (Finn Jones) entran en la estancia y declaran que han
ganado la batalla.

Aguasnegras

Produccin
Concepcin y desarrollo
Blackwater representa la primera gran batalla en la serie: la confrontacin entre las fuerzas de Stannis Baratheon y
las de los Lannister hacia la que confluye toda la temporada. Durante la primera temporada no fue posible recrear la
Batalla del Forca Verde, que ocurre durante el episodio Baelor fuera de pantalla, por motivos presupuestarios.[]
Igualmente, en los primeros borradores del guion, la batalla tena lugar tambin fuera de pantalla y la audiencia
habra visto la mayor parte de los acontecimientos a travs de los ojos de Cersei Lannister y Sansa Stark, que
permanecan ocultas en el Torren de Maegor mientras el combate se libraba fuera. Sin embargo, los showrunners
David Benioff y D. B. Weiss convencieron a HBO para aprobar un considerable aumento del presupuesto de la
serie con la finalidad de poder mostrar la batalla en pantalla.[] Weiss coment posteriormente que no haber mostrado
la batalla hubiese matado el clmax de la temporada. [] HBO concedi algo ms de dos millones de dlares slo
para el episodio. []
Aun con recursos limitados, los productores decidieron no crear escenas blicas masivas como las mostradas en la
Batalla del Abismo de Helm de El Seor de los Anillos: las dos torres, sino centrar la accin en la infantera,
obstaculizada como est por la niebla de guerra.[] Benioff y Weiss comentaron que esto tambin permite a la serie
ahondar en la empata de sus espectadores hacia los personajes participantes en la confrontacin, con los que ya
estn mucho ms familiarizados que con los de una pelcula de dos horas.[] Ambos tambin resistieron presiones para
centrar exclusivamente la batalla en tierra, lo que habra sido mucho ms fcil de rodar, porque consideraban que el
enfrentamiento naval era esencial para la trama principal de la serie.[]

Guion y reparto
George R. R. Martin autor de la saga literaria Cancin de hielo y fuego en
la que se basa la serie escribi el guion del captulo. Para este episodio,
adapt material de los captulos comprendidos entre el 58 y el 63 (Sansa V,
Davos III, Tyrion XIII, Sansa VI, Tyrion XIV y Sansa VII) de su novela
Choque de reyes.[1] Martin coment que Blackwater fue ms complicado
de escribir el de la primera temporada, Por el lado de la punta, puesto que
las limitaciones presupuestarias hacan ms difcil narrar la batalla a gran
escala que se describe en el libro.[2][3] Uno de los acontecimientos de la
batalla que la novcela describe y la serie no pudo reproducir, fue la estrategia
naval que Tyrion Lannister aplica contra la flota de Stannis: manda a forjar
una cadena enorme que arrincona los barcos de los hombres de Rocadragn,
aumentando el caos. Un mes despus de recibir el guion de manos de Martin,
Benioff y Weiss llamaron al novelista para pedirle que retirara dicho
acontecimiento del libreto por motivos presupuestarios. [] Segn Benioff, la
escena final, en la que Cersei est a punto de envenenar a su hijo Tommen
para luego tomar ella misma el veneno, se inspir en los acontecimientos
previos al suicidio de Magda Goebbels, que tambin envenen a sus hijos. []

George R. R. Martin, autor de las novelas


en las que se basa la serie, escribi
Blackwater.

En Blackwater aparecen menos personajes principales que en cualquier otro episodio de la serie hasta la fecha,
once de los veinticinco.[4] El episodio est centrado en los personajes de la corte real de Desembarco del Rey, que
comprenden a Tyrion Lannister (Peter Dinklage), Joffrey Baratheon (Jack Gleeson), Cersei Lannister (Lena Headey),
Sansa Stark (Sophie Turner), Shae (Sibel Kekilli), Varys (Conleth Hill), Bronn (Jerome Flynn) y Sandor Clegane
(Rory McCann), as como en sus oponentes en la batalla: Stannis Baratheon (Stephen Dillane) y Davos Seaworth
(Liam Cunningham). Tywin Lannister (Charles Dance) hace una pequea aparicin al final del episodio, cuando su

Aguasnegras

ejrcito cambia el curso de la batalla. El resto de actores principales no aparecen en los ttulos de crdito.
Entre los secundarios, se destacan Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle, Kerr Logan como Matthos
Seaworth, Daniel Portman como Podrick Payne y Eugene Simon como Lancel Lannister. Finn Jones tiene una breve
aparicin al final del episodio como Ser Loras Tyrell. Tony Way y Roy Dotrice retoman sus papeles como Ser
Dontos Holland y el piromante Hallyne, respectivamente, ambos sin dilogo.

Rodaje
El director britnico Neil Marshall conoca Game of Thrones por
los avances y haba solicitado, sin xito, un rol como director en la
serie dada su experiencia con pelculas de accin y terror.[] Una
semana antes del rodaje del episodio, el director asignado para
filmarlo tuvo que abandonar la produccin por problemas
personales y se necesitaba un reemplazo rpidamente. Benioff y
Weiss aprobaron la participacin de Marshall por sus trabajos en
Centurion y Dog Soldiers, donde creo secuencias de intensa
Neil Marshall, director del episodio.
accin con presupuestos ajustados.[] Martin elogi especialmente
la eleccin del director ingls, sobre todo por su trabajo en The
Descent, pelcula que el novelista considera la mejor pelcula de terror de los ltimos veinte aos.[5] Marshall
comenz el rodaje tras dos semanas de preparacin, que incluyeron el visionado completo de la primera temporada
de la serie. Evit tomar ideas de la representacin de la batalla del Abismo de Helm de El Seor de los Anillos: las
dos torres porque era, segn Marshall, una comparacin obvia. Sin embargo, s se inspir en otros largometrajes
como Los vikingos o Kingdom of Heaven.[][]
Se consigui reunir a unos doscientos extras.[] Benioff y Weiss describieron la grabacin como ms o menos un
mes consecutivo de rodajes nocturnos.[] A diferencia del libro, la batalla tiene lugar de noche, puesto que segn
Benioff, el departamento de efectos visuales lo crea ms conveniente para aplicar mejoras por ordenador a las tomas
rodadas. [] El fro y el ambiente hmedo de Belfast extenu tanto a los actores y extras, dijeron, que el cansancio
mostrado en pantalla fue real, y que no necesitaron de maquinaria para generar viento y lluvia. El episodio requiri
de muchas ms tomas con efectos visuales que cualquier otro.[] El departamento de efectos especiales desarroll una
catapulta que disparaba bolsas de ardiente napalm verde para la explosin de fuego valyrio, pero posteriormente
decidieron recolorear el fuego real a color verde. Marshall aadi muchas de las escenas gore durante la batalla que
el guion no describa en detalle y para las cuales se usaron tcnicas tradicionales.[][] Las escenas que tienen lugar
dentro de la ciudad fueron rodadas en Croacia, igual que el resto de la temporada. []

Msica
La cancin que cantan los soldados Lannister antes de la batalla y que acompaa a los crditos finales, The Rains of
Castamere (Las Lluvias de Castamere), fue adaptada directamente de las novelas Cancin de hielo y fuego por el
compositor de la serie Ramin Djawadi. La versin de los crditos finales la interpret el vocalista estadounidense
Matt Berningerel junto a su grupo de indie rock The National.[]
Segn las novelas, la cancin versa sobre la victoria de Tywin Lannister sobre una rebelin de vasallos liderada por
la Casa Reyne de Castamere, unos cuarenta aos antes de los acontecimientos descritos en la serie y novelas. La
estancia de la cancin habla sobre el desafo del vasallo And who are you, the proud lord said / That I must bow so
low? (Y quin sois vos, pregunt el orgulloso seor / para haceros tales reverencias?) y de la subsecuente
destruccin de su casa: But now the rains weep o'er his hall / With no one there to hear (pero ahora las lluvias
lloran en sus salones / y nadie orlas puede).[6]

Aguasnegras

Recepcin
Emisin
El episodio se emiti por primera vez el 27 de mayo de 2012 por la cadena de cable estadounidense HBO obteniendo
3,38 millones de espectadores. [] Un par de horas ms tarde, el episodio fue emitido de nuevo, obteniendo 0,83
millones de televidentes.[] Esto represent un descenso del 13% con respecto al rcord de espectadores obtenido con
el episodio anterior, Un prncipe de Invernalia. James Hibberd, de la revista Entertainment Weekly, atribuy este
descenso de espectadores a la coincidencia de la emisin con el Da de los Cados, que generalmente suele reducir en
un 20% la cantidad de personas que ven televisin.[7] En Espaa, la cadena por satlite Canal+ emiti el captulo por
primera vez el 18 de junio de 2012, a las diez de la noche.[8]

Crtica
Los crticos recibieron muy bien Blackwater: Para la revista Time, el
episodio fue el mejor de la temporada. [] GQ fue ms all y lo consider
posiblemente la mejor hora emitida en televisin de todo el ao,[] para
Rolling Stone fue el mejor episodio de la serie emitido hasta la fecha,[] y
Entertainment Weekly lo describi como sin duda la mejor secuencia de
batalla que se haya producido para la televisin, superando las mostradas en
las miniseries ambientadas en la Segunda Guerra Mundial Band of Brothers y
The Pacific, tambin de HBO.[9] El director Neil Marshall calific la reaccin
de la crtica y fans al episodio como abrumadora, declarando que no haba
visto tal recibimiento a un episodio de una serie de televisin nunca.[]
Los crticos destacaron el impacto emocional de la batalla y la escala pica,
que aunque mucho ms reducida en comparacin con su descripcin en
Choque de reyes, fue ms all de lo intentado por cualquier otra serie, de
Lena Headey, intrprete de Cersei
acuerdo con Todd VanDerWerff de A.V. Club.[] Seal especialmente la
Lannister, fue elogiada por la actuacin
actuacin de Lena Headey como una reina Cersei cada vez ms cnica,
realizada en el episodio.
borracha y desesperada,[] al igual que la poco sentimental representacin de la
guerra como una empresa terrible y costosa, tambin interpretada por
VanDerWerff como una crtica a los tipos de sistemas polticos que la perpetan.[] En una de las pocas crticas
negativas, Ryan McGee tambin de A.V. Club indic que la accin del episodio era difcil de seguir debido a las
escenas nocturnas, su ritmo atropellado y su impacto emocional menor respecto al episodio de la primera temporada
Baelor.[10]

Premios
El 14 de junio de 2012, Neil Marshall recibi una nominacin para un Premio PAAFTJ de televisin en la categora
de Mejor director de una serie de drama. El 8 de julio de 2012 fue el ganador de la categora en la primera ceremonia
de los premios.[]
En la 64 edicin de los premios Emmy, el episodio obtuvo dos galardones en las categoras de mejor edicin de
sonido y mejor mezcla de sonido.[][] Sobre ello, Martin lament que Marshall no hubiese recibido una nominacin a
la mejor direccin por el episodio.[11]

Aguasnegras

Referencias
[6] Tormenta de Espadas, Captulo 39, Arya.

Enlaces externos
Ficha de Aguasnegras (http://www.imdb.com/title/tt2084342/) en Internet Movie Database.
"Aguasnegras" (http://www.tv.com/episode/2385432/summary.html) en TV.com (en ingls).
"Blackwater" (http://www.hbo.com/#/game-of-thrones/episodes/2/19-blackwater/index.html) en HBO.com

Valar morghulis

Valar morghulis
Valar Morghulis
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Valar Morghulis

Episodio n.

10

Temporada

Escrito por

David Benioff
D. B. Weiss

Dirigido por

Alan Taylor

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

Donald Sumpter como el Maestre Luwin


Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle
Ian Hanmore como Pyat Pree
Natalia Tena como Osha
Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar
Simon Armstrong como Qhorin Mediamano
Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Rose Leslie como Ygritte
Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos
Joe Dempsie como Gendry
Oona Chaplin como Talisa
Esme Bianco como Ros
Finn Jones como Loras Tyrell
Mark Stanley como Grenn
Ben Crompton como Eddison Tollett
Ben Hawkley como Pastel Caliente
Ralph Ineson como Dagmer Barbarota
Roxanne McKee como Doreah
Steven Cole como Kovarro
Kristian Nairn como Hodor
Art Parkinson como Rickon Stark
Edward Dogliani como Casaca de Matraca
Forbes KB como Lorren el Negro
Daniel Portman como Podrick Payne
Jason Momoa como Khal Drogo

Produccin n.

210

Emisin

3 de junio de 2012 (EE. UU.)


Episodios de Game of Thrones

Aguasnegras Valar Morghulis Valar Dohaeris

Valar Morghulis es el vigsimo episodio de la serie de televisin de fantasa medieval Game of Thrones, de la
cadena HBO y ltimo de la segunda temporada. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan
Taylor. Se transmiti por primera vez el 3 de junio de 2012.

Valar morghulis
La trama muestra las consecuencias de la Batalla de Aguasnegras en Desembarco del Rey, as como las importantes
decisiones que toman varios personajes diseminados a lo largo de Poniente. En Qarth, Daenerys vista la Casa de los
Eternos para encontrar a sus dragones.

Argumento
En Desembarco del Rey
Tras la victoria sobre Lord Stannis Baratheon en la Batalla del Aguasnegras, el Rey Joffrey (Jack Gleeson) otorga a
su abuelo Lord Tywin Lannister (Charles Dance) el ttulo de Salvador de la Ciudad por su decisiva ayuda en la
batalla y lo nombra formalmente Mano del Rey. Por la unin de las casas Tyrell y Lannister, que sirvi para
conseguir la victoria, a Lord Petyr Baelish (Aidan Gillen) se le otorga el Castillo de Harrenhal. Lady Margaery
Tyrell (Natalie Dormer) pide la mano del rey en matrimonio, quin accede tras disolver su previa promesa con Sansa
Stark (Sophie Turner). Sansa se muestra feliz de librarse de su futura unin con Joffrey pero Baelish le advierte que
seguir en peligro mientras permanezca en al capital y le ofrece una va de escape. Lord Varys (Conleth Hill) trabaja
para minar el poder e influencia adquirido por Baelish, poniendo a su asociada Ros (Esme Bianco) contra l.
Mientras tanto, un malogrado Tyrion Lannister (Peter Dinklage), que ha sido liberado de su cargo de Mano del Rey,
permanece convaleciente de las heridas sufridas tras el intento de asesinato que sufri en la batalla. Sin aliados en la
corte, Tyrion es consolado por su concubina Shae (Sibel Kekilli), que le anima a viajar con ella a Pentos. Lord Varys
informa a Tyrion que la reina Cersei (Lena Headey) est detrs del intento de asesinato. Pese a su prdida de poder,
Tyrion decide permanecer en Desembarco del Rey.

En Rocadragn
Furioso tras la inesperada derrota en la batalla, Lord Stannis Baratheon (Stephen Dillane) culpa a su sacerdotisa roja
Melisandre (Carice van Houten) de conducirle a una guerra con promesas de victoria y trata de estrangularla. Slo se
detiene despus de que Melisandre le hace comprender su implicacin en la muerte de su hermano Lord Renly.
Posteriormente, Melisandre ensea a su rey una visin en las llamas.

En las tierras de los ros


El Rey Robb Stark (Richard Madden) confiesa a su madre, Catelyn (Michelle Fairley), que est enamorado de Lady
Talisa (Oona Chaplin) y que no cumplir la promesa que hizo a Lord Walder Frey de casarse con una de sus hijas.
An tras las advertencias de Catelyn de que no era buena idea contrariar a Lord Frey, Robb se casa con Talisa en
privado. Mientras tanto, Brienne (Gwendoline Christie) continua su misin de escoltar a un prisionero Jaime
Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) hasta Desembarco del Rey, para intercambiarlo por Sansa y Arya Stark. Por el
camino, mata a tres soldados del ejrcito Stark que haban asesinado a tres mujeres y les amenazaban.

En Invernalia
Con Invernalia sitiada y prxima su derrota, Theon Greyjoy (Alfie Allen) rechaza el consejo del Maestre Luwin
(Donald Sumpter) de rendir el castillo y unirse a la Guardia de la Noche, y decide luchar hasta la muerte con sus
hombres. Mientras tanto, durante un acalorado discurso, Theon es dejado inconsciente por Dagmer (Ralph Ineson) y
traicionado por sus propios hombres, que lo entregan a sus enemigos. Luwin, en un intento por salvar a Theon, es
apualado por Dagmer. Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) emerge de las catacumbas junto a su hermano Rickon
(Art Parkinson), Osha (Natalia Tena) y Hodor para descubrir que la ciudad ha sido arrasada y que Luwin esta
moribundo en el Bosque de Dioses. Tras la muerte del Maestre, escapan de la ciudad camino del Muro.

Valar morghulis

En las afueras de Harrenhal


Arya (Maisie Williams), junto con Gendry (Joe Dempsie) y Pastel Caliente (Ben Hawkley), se alejan de Harrenhal
tras su huida. Son interceptados por el misterioso Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha), quien les ayudo a escapar. Jaqen
ofrece a Arya que le acompae hasta Braavos pero Arya lo rechaza, pues desea reunirse con su familia. Antes de
marcharse, Jaqen entrega a Arya una moneda especial y la frase "valar morghulis", que la nia ha de usar algn da
en Braavos si esta en apuros. En el momento de su despedida, Jaqen revela su habilidad de "hombre sin rostro" y
cambia por completo su cara.

Al otro lado del Mar Angosto


Ser Jorah Mormont (Iain Glen) y Kovarro acompaan a Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) a la Casa de los
Eternos, una torre dnde el hechicero Pyat Pree (Ian Hanmore) ha encerrado a sus dragones. La magia del hechicero
deja a Jorah fuera, mientras Daenerys se adentra en la construccin, a merced de la magia de Pree. Daenerys tiene
diferentes visiones: el destruido saln del trono de Desembarco del Rey, el Muro y a su difunto marido Khal Drogo
(Jason Momoa) junto a su hijo Rhaego. Danny pronto descubre la trampa y encuentra sus dragones, encadenados.
Pyat Pree aparece y encadena tambin a Daenerys, revelndole que los dragones proporcionan fuerza a su magia y
que stos son ms poderosos con ella al lado. Daenerys ordena a sus dragons que escupan fuego, matando a Pyat
Pree y liberndoles de sus cadenas. Tras escapar de la Casa de los Eternos, Daenerys, descubre a Xaro (Nonso
Anozie) encamado junto a Doreah (Roxanne McKee), que la ha traicionado. Encierra a ambos en la bveda
fortificada de Xaro, que esta completamente vaca, revelando el engao del prncipe mercader. Daenerys y su
compaa saquean la casa de Xaro y ordena conseguir un barco.

Ms all del Muro


Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), an prisionero por los salvajes, provoca una pelea con Jon Nieve (Kit
Harington), tambin prisionero, con la idea de hacer creer a los salvajes que Jon se ha convertido en uno de ellos y
as poder infiltrarse en sus filas. Jon, que acaba matando a Mediamano, es liberado y conducido al campamento del
Rey-Ms-All-del-Muro, Mance Rayder. Mientras tanto, los hermanos de la Guardia de la Noche Sam (John
Bradley), Grenn (Mark Stanley) y Edd (Ben Crompton) escuchan el sonido de tres toques de cuerno, que significa
que los Caminantes Blancos han sido vistos. Grenn y Edd huyen, dejando a Sam atrs, que es rpidamente rodeado
por un ejrcito de no-muertos, liderados por un temible Caminante Blanco montando un caballo muerto que se
dirigen al Puo de los Primeros Hombres.

Enlaces externos
Ficha de Valar morghulis [1] en Internet Movie Database.
"Valar Morghulis" [2] en HBO.com

Referencias
[1] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt2112510/
[2] http:/ / www. hbo. com/ #/ game-of-thrones/ episodes/ 2/ 20-valar-morghulis/ index. html

GAME OF THRONES
TERCERA TEMPORADA

GAME OF THRONES
EPISODIOS 21 AL 30

Fuente: Wikipedia | Recopilacin: Elhi Delsue


PGINA 4

Valar dohaeris

Valar dohaeris
Valar dohaeris
Episodio de Game of Thrones

[1]

Ttulo

Valar dohaeris

Episodio n.

1 (21 del total)

Temporada

Escrito por

David Benioff
D. B. Weiss

Producido por

Chris Newman
Greg Spence

Dirigido por

Daniel Minahan

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas
Emisin

31 de marzo de 2013
Episodios de Game of Thrones

Valar morghulis Valar dohaeris Alas negras, palabras negras

Valar dohaeris es el primer episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones, de HBO, y el nmero
21 en general. Escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan, fue
estrenado el 31 de marzo. El episodio contina donde la segunda temporada termin; con los Lannister consolidando
su poder en Desembarco del Rey tras los sucesos de ocurridos en la Batalla de Aguasnegras. Mientras tanto Jon se
encuentra con Rey-ms-all-del-Muro y Daenerys deja Qarth y desembarca en la Baha de los Esclavos.[2]
Fue visto por 4,366 millones de espectadores.[3]

Argumento
Ms all del Muro
Samwell Tarly (John Bradley) huye de una batalla que aparentemente ha ido muy mal para la Guardia de la Noche.
Tropieza con un hombre decapitado y es atacado por un espectro que es liquidado por el lord comandante Jeor
Mormont (James Cosmo). Luego este reprende a Sam por no enviar los cuervos alertando al Sur del ejrcito de
espectros.
Jon Nieve (Kit Harington) ve por primera vez un gigante mientras que Ygritte (Rose Leslie) lo escolta a la tienda de
Mance Rayder (Ciarn Hinds). Al llegar, Jon confunde a Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) con el rey, pero
Rayder se revela ante Jon rpidamente. Este cuestiona su lealtad, pero lo acepta como uno de los suyos tras escuchar
su historia.

Valar dohaeris

En Desembarco del Rey


Tyrion Lannister (Peter Dinklage), herido en la Batalla de Aguasnegras, ha estado encerrado en una pequea
habitacin desde entonces. Su padre ha tomado toda la gloria de haber vencido a Stannis en la batalla. Cersei (Lena
Headey), su hermana, lo visita para preguntarle lo que le dir a su padre cuando Tyrion lo visite. Luego, cuando
Tyrion visita a su padre, lord Tywin (Charles Dance), la nueva Mano del Rey, demanda ser reconocido como el
heredero de Roca Casterly y como el verdadero vencedor de la batalla. Tywin le dice que es una vergenza para la
familia y que jams heredar Roca Casterly.
Petyr Baelish (Aiden Gillen) le informa a Sansa Stark (Sophie Turner) que sus negociaciones lo llevarn
prximamente lejos de la capital y que si Sansa lo mantiene en secreto, l la podra ayudar a escapar de Desembarco
del Rey.
El rey Joffrey (Jack Gleeson) y lady Margaery (Natalie Dormer) pasan por Lecho de Pulgas en una caravana. Lady
Margaery se detiene en un orfanato para conversar y consolar a los nios que han perdido a sus padres.

En la baha de Aguasnegras y en Rocadragn


Davos (Liam Cunningham) ha sobrevivido a la Batalla de Aguasnegras varado sobre una roca grande en la baha de
Desembarco del Rey. Es rescatado por el pirata Salladhor Saan (Lucian Msamati), su viejo amigo. Es revelado que el
hijo de Davos, Matthos, est muerto, que Stannis (Stephen Dillane) est recluido en Rocadragn y que Melisandre
(Carice van Houten) est quemando personas vivas en el castillo. Al llegar al castillo, Davos pierde el control e
intenta asesinar a Melisandre y es encarcelado en las mazmorras.

En Harrenhal
Robb Stark (Richard Madden) llega al castillo en ruinas de Harrenhal esperando entablar combate con los Lannister.
Sin embargo, descubren que Gregor Clegane ha abandonado el castillo y que ha asesinado a ms de doscientos
prisioneros. Roose Bolton (Michael McElhatton) le asegura a lord Karstark (John Stahl) que Jaime Lannister ser
atrapado pronto, ya que sus mejores cazadores estn en su bsqueda. Robb encuentra un superviviente llamado
Qyburn (Anton Lesser).

Al otro lado del Mar Angosto


Daenerys (Emilia Clarke) desembarca en la Baha de los Esclavos con la idea de comprar un ejrcito de soldados
eunucos, conocidos como los Inmaculados. Ella y ser Jorah (Iain Glen) presencian una muestra de la fortaleza de los
soldados, pero Dany queda muy apenada por el trato que le dan a los esclavos. Mientras caminan por un mercado
cercano, un brujo, disfrazado de nia, intenta asesinar a Daenerys, pero su intento es frustrado por un encapuchado
Barristan Selmy (Ian McElhinney), quien le jura alianza.

Guion
El guion de Valar dohaeris fue escrito por los creadores y showrunners de la serie: David Benioff y D.B. Weiss.
El ttulo del episodio es Alto Valyrio, un idioma ficticio, y se traduce como Todo hombre tiene que servir.[4] Se
trata de la respuesta, dentro de la ficcin narrada en la saga literaria, al dicho valar morghulis Todos los hombres
mueren, que se corresponde con el ttulo del episodio anterior.[5][6]

Reparto
Veintiuno de los veintiocho actores que forman parte del reparto principal de la tercera temporada aparecen en este
episodio:
Peter Dinklage como Tyrion Lannister

Valar dohaeris

Lena Headey como Cersei Lannister


Emilia Clarke como Daenerys Targaryen
Kit Harington como Jon Nieve
Richard Madden como Robb Stark
Iain Glen como Jorah Mormont
Michelle Fairley como Catelyn Stark
Aidan Gillen como Petyr Meique Baelish
Charles Dance como Tywin Lannister
Liam Cunningham como Davos Seaworth
Stephen Dillane como Stannis Baratheon
Carice van Houten como Melisandre
Natalie Dormer como Margaery Tyrell
John Bradley como Samwell Tarly
Jack Gleeson como Joffrey Baratheon
Sophie Turner como Sansa Stark
Oona Chaplin como Talisa Stark
Sibel Kekilli como Shae

Rose Leslie como Ygritte


James Cosmo como Jeor Mormont
Jerome Flynn como Bronn
El episodio introduce al actor Ciarn Hinds como Mance Rayder, el lder de
los salvajes y desertor de la Guardia de la Noche. Los productores explicaron
que elegir un actor para Rayder fue una tarea difcil porque este es un hombre
que ha logrado ser Rey-ms-all-del-Muro no por derecho de nacimiento,
sino convenciendo a todas las tribus que se unieran bajo su liderazgo. No
haban encontrado un actor con el carisma para representarlo.[7]

Rodaje
La produccin continu utilizando los estudios Paint Hall en Belfast para la
mayora de las escenas en interiores. Las escenas con Daenerys en el mar
fueron filmadas en Linen Mill Film & Television Studios en Banbridge,
utilizando la misma embarcacin de Theon y Stannis.[8] La antigua ciudad de
Dubrovnik sigui siendo utilizada para filmar las escenas de Desembarco del
Rey.[9]

Ciarn Hinds se une a la serie como


Mance Rayder.

Valar dohaeris

Recepcin
Audiencia
HBO emiti Valar dohaeris por primera vez el 31 de marzo de 2013. Segn los primeros datos publicados al da
siguiente, el episodio fue visto por 4,4 millones de espectadores, un 13% ms de audiencia con respecto al primer
episodio de la segunda temporada. Esta cifra ascendi hasta los 6,7 millones teniendo en cuenta las dos repeticiones
emitidas esa misma noche. Ambas supusieron rcords de audiencia de la serie.[10]

Crtica
En una resea dada por The Daily Beast, Jace Lacob escribi que el inicio de temporada carece de energa e
intensidad, pero provee de una base necesaria y por esa razn, como en la novela en que se basa, le toma un poco
para coger el ritmo.[11] Matt Fowler, de IGN, le otorg al episodio un 8,6 sobre diez y escribi: a pesar de que
compresiblemente no nos muestra a todos, Game of Thrones regresa en forma con dragones, zombis y gigantes.[12]

Referencias
Enlaces externos
Valar dohaeris en la pgina web oficial de HBO (http://www.hbo.com/game-of-thrones/episodes/index.
html#/game-of-thrones/episodes/3/21-valar-dohaeris/index.html) (en ingls).

Alas negras, palabras negras

Alas negras, palabras negras


Dark Wings, Dark Words
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Alas Negras, Palabras Negras

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Vanessa Taylor

Dirigido por

Daniel Minahan

Estrellas invitadas

Emisin

Diana Rigg como Olenna Tyrell


Ciarn Hinds como Mance Rayder
Mackenzie Crook como Orell
Paul Kaye como Thoros de Myr
Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Noah Taylor como Locke
Natalia Tena como Osha
Michael McElhatton como Roose Bolton
Iwan Rheon como Muchacho
Kristofer Hivju como Tormund Matagigantes
Finn Jones como Loras Tyrell
Thomas Sangster como Jojen Reed
Ellie Kendrickcomo Meera Reed
Ben Hawkey como Pastel Caliente
John Stahl como Rickard Karstark
Philip McGinley como Anguy
Mark Stanley como Grenn
Ben Crompton como Edd Tollett
Luke Barnes como Rast
Kristian Nairn como Hodor
Art Parkinson como Rickon Stark
Michael Shelford como Lord Torturador
Joe Purcell como Campesino
Will Rastall como Sirviente

7 de abril de 2013 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Valar Dohaeris Dark Wings, Dark Words Walk of Punishment

Alas Negras, Palabras Negras (ttulo original en ingls: Dark Wings, Dark Words) es el segundo episodio de
la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. Escrito por Vanessa Taylor y dirigido por Daniel
Minahan, fue estrenado el 7 de abril de 2013.
El ttulo hace alusin a un viejo dicho utilizado en el universo de la serie, referido al hecho de que mensajes enviados
con tanta urgencia, son regularmente malas noticias.

Alas negras, palabras negras

Argumento
En Desembarco del Rey
Sansa Stark (Sophie Turner) es invitada a almorzar con Lady Margaery Tyrell (Natalie Dormer) y su abuela Lady
Olenna (Diana Rigg). All le preguntan a Sansa s el Rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) ser un buen esposo para
Margaery. Sansa se mantiene reacia a hablar la verdad sobre Joffrey, pero eventualmente es persuadida y les habla
sobre la crueldad de este.
Mientras se prueba su atuendo para la boda, el Rey Joffrey habla con su madre sobre su futura esposa Margaery.
Luego, invita a su futura esposa a su habitacin y conversan sobre la prxima partida de caza del Rey. Renly
Baratheon pasa luego a ser el tema de conversacin y sobre si Margaery consum o no su unin con su fallecido
marido. Margaery insina que no lo hizo, y rpidamente cambia el tema de conversacin.
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) regresa a sus aposentos y encuentra Shae (Sibel Kekilli) esperndole. El le
recuerda que su padre prometi ejecutar a la siguiente prostituta que encontrara en la cama de Tyrion, pero a Shae
parece no importarle. Ella, por su parte, le advierte a Tyrion que Lord Baelish ha tomado inters en Sansa, a lo que el
responde que, ahora que ya Sansa no el la prometida de Joffrey, muchos hombres la comenzarn a desear.

Ms All del Muro


Mance Rayder (Ciarn Hinds) contina desconfiando de Jon Nieve (Kit Harington). Hacen una corta parada y junto
con Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) e Ygritte (Rose Leslie) conversan con Orell (Mackenzie Crook). Orell,
es un cambiapieles, capaz de ver a travs de los ojos de animales. Este les comunica que ha visto el Puo de Los
Primeros Hombres y los restos de la batalla que all ocurri.
Mientras marchan al Muro, Samwell Tarly (John Bradley) cae por el cansancio. Es animado a que se ponga en pie
por Grenn (Mark Stanley) y Edd (Ben Crompton) antes que el Lord Comandante (James Cosmo) le ordene a Rast
(Luke Barnes) que se asegure con su vida de que Sam llegue a salvo al Muro.

En el Norte
Mientras se dirige al Muro, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) tiene un sueo, donde intenta matar al cuervo de
tres ojos, pero es confrontado por un chico que le dice que esto es imposible pues el cuervo es Bran. Luego de
despertarse y continuar con la marcha, Osha (Natalia Tena) sospecha que alguien les sigue y sale a investigar. Bran
es confrontado por el chico de su sueo, que revela que su nombre es Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster) y que es
un verdevidente como Bran. Jojen, que anda acompaado por su hermana Meera (Ellie Kendrick), le dice a Bran que
el tambin ha tenido el sueo, y que han seguid a Bran, con la creencia de que el nio jugar un importante papel en
el futuro.

En Las Tierras de Los Ros


El Rey en el Norte Robb Stark (Richard Madden) recibe dos cartas, una informndole sobre la muerte de su abuelo
Hoster Tully, la otra comunicndole sobre la destruccin de su hogar, Invernalia, y que Bran y Rickon no fueron
encontrado en las ruinas del castillo. Robb se lo comunica a su madre, Lady Catelyn (Michelle Fairley) y parten
hacia Aguadulces al funeral de su abuelo. En el camino, Lord Rickard Karstark (John Stahl) comunica su
disconformidad con respecto a la disctraccin que constituye el funeral para la guerra.
Viajando hacia el Norte, Arya Stark (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie), and Pastel Caliente (Ben Hawkey)
son descubiertos por un pequeo grupo dirigido por Thoros de Myr (Paul Kaye), que sospecha que los tres han
escapado de Harrenhal. Thoros les informa que el y sus hombres luchan por La Hermandad sin Estandartes, y los
lleva a una posada a comer. Cuando Arya, Gendry y pastel Caliente se disponen a marcharse, otro grupo de La
Hermandad llegan tras haber capturado a Sandor "El Perro" Clegane (Rory McCann) que revela la verdadera

Alas negras, palabras negras


identidad de Arya a Thoros y sus hombres.

En una localizacin desconocida


Theon Greyjoy (Alfie Allen) ha sido capturado por un grupo de hombres y es torturado por informacin. A pesar de
que Theon responde a todas las preguntas con la verdad, le siguen torturando. Cuando los torturadores se marchan,
se le acerca un muchacho (Iwan Rheon) que dice ser un enviado de su hermana Yara Greyjoy, y promete liberarlo
cuando los soldados duerman.

En Las Tierras de La Corona


Brienne deTarth (Gwendoline Christie) continua transportando a Ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) a
Desembarco del Rey con las esperanzas de cambiarlo por Sansa y Arya. En el camino se encuentran un campesino
que les advierte sobre los peligros de viajar por el Camino Real. Jaime le advierte a Brienne que el campesino puede
delatarlos y que lo mejor sera asesinarlo, a lo que Brienne se niega. Luego, cuando pasan por un puente, Jaime le
roba una de sus espadas a Brienne, pero esta logra vencerle. Instantes despus son tomados prisioneros por Locke
(Noah Taylor), un abanderado de Lord Roose Bolton (Michael McElhatton), guiado por el campesino, que haba
reconocido a Jaime.

Recepcin
Matt Fowler de IGN le otorg al episodio un 8.5/10, escribiendo; "Sin grandes momentos esta semana en Game of
Thrones, pero una gran cantidad de nuevos personajes se unen al juego".[1] David Sims de The A.V. Club le dio una
B+ para novatos.[2] Todd VanDerWerff le otorg una B+ para expertos.[3]

Referencias

El camino del castigo

El camino del castigo


Walk of Punishment
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

El camino del castigo

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

David Benioff

David Benioff
D. B. Weiss

Estrellas invitadas
Emisin

14 de abril de 2013 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Dark Wings, Dark Words Walk of Punishment Y ahora su guardia ha terminado

El camino del castigo (ttulo original en ingls: Walk of Punishment) es el tercer episodio de la tercera
temporada de la serie de fantasa medieval Game of Thrones de HBO. El guion del episodio estuvo a cargo de David
Benioff y D.B. Weiss y la direccin recay en las manos de Benioff. El episodio fue estrenado el 14 de abril del
2013.

Argumento
En Desembarco del Rey
Tywin Lannister (Charles Dance) convoca a una reunin del Consejo Real, demandando saber donde se encuentra su
hijo Jaime, pero nadie, incluyendo el maestro de los susurros, lord Varys (Conleth Hill), puede responderle. Tywin
entonces anuncia sus planes de unir en matrimonio a lord Petyr Baelish (Aidan Gillen) con Lysa Arryn para privar a
Robb Stark de lograr ms alianzas en la guerra. Sustituyendo a Baelish como el tesorero real, Tywin Lannister
nombra a su hijo menor, Tyrion Lannister (Peter Dinklage), como Consejero de la Moneda. Luego Tyrion es
aconsejado por Baelish en su nueva tarea. Ms tarde Tyrion lleva a su escudero, Podrick (Daniel Portman), al
servicio de tres prostitutas como agradecimiento por salvarle la vida en la Batalla de Aguasnegras. Luego, leyendo
los libros de cuentas, Tyrion descubre que Baelish ha pedido prestado millones a Tywin y unos diez millones al
Banco de Hierro de Braavos, al cual, si no se le paga a tiempo, podra derivar en conflictos para la Corona.

El camino del castigo

En el Norte
Theon Greyjoy (Alfie Allen) es despertado por el chico de la limpieza (Iwan Rheon) quien lo libera de sus ataduras,
le da un caballo y le dice que viaje hacia el este y as se encontrar con su hermana Yara. Despus de cabalgar toda
la noche, Theon descubre que es perseguido por sus captores, y es derribado de su cabalgadura. Antes de que lo
puedan violar, es salvado por el chico de la limpieza, que asesina a los soldados y ayuda a Theon una vez ms.

En Rocadragn
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) acusa a Melisandre (Carice van Houten), la cual est a punto de embarcar a un
lugar desconocido, de intentar abandonarlo. Stannis le ruega que le d a luz a otro hijo, pero ella dice que l no tiene
las fuerzas necesarias. Ella le recuerda que su magia necesita sangre de rey, y esta puede ser adquirida por aquellos
que compartan la misma sangre de Stannis.

Al otro lado del Mar Angosto


Daenerys (Emilia Clarke) escucha a sus consejeros, ser Jorah Mormont (Iain Glen) y ser Barristan Selmy (Ian
McElhinney), darle diferentes opiniones sobre el correcto uso de los soldados cuando lleguen a Poniente. Barristan
usara hombres libres y leales, mientras que ser Jorah se inclina a favor de los Inmaculados. Luego, Dany le declara
al esclavista Kraznys mo Nakloz (Dan Hildebrand) su deseo de comprar los ocho mil Inmaculados y los nios en
entrenamiento. Cuando Kraznys le dice que no podr pagarlos, Daenerys le ofrece uno de sus dragones, en contra de
la opinin de Barristan y de ser Jorah. Kraznys insiste en tener al dragn ms grande, a lo que Dany accede. Antes de
irse, Dany demanda que le otorguen a la traductora esclava Missandei (Nathalie Emmanuel) como regalo, y parten
juntas.

Ms all del Muro


El ejrcito de salvajes, liderado por Mance Rayder (Ciarn Hinds) llega al Puo de los Primeros Hombres para
encontrarse un campo de cabezas de caballos en forma de remolino, hecho por los Caminantes Blancos. Jon Nieve
(Kit Harington) se da cuenta que no hay hombres de la guardia muertos, pero Orell (Mackenzie Crook) afirma que
los vio. Rayder le dice a Jon que los hombres de la guardia se han convertido en espectros, y le ordena a Tormund
Matagigantes (Kristofer Hivju) que tome a veinte hombres, incluyendo a Jon, y escalen el Muro. Rayder les dice que
encender una fogata para avisarle que ataquen a la guardia cuando duerman, y que si Jon Nieve no prueba ser til,
aade Rayder, lo pueden libremente lanzar del Muro.

En la tierra de los ros


En Aguasdulces, se llevan a cabo los funerales de lord Hoster Tully, asistidos por familiares y abanderados . En una
reunin con Robb (Richard Madden), su to, Edmure (Tobias Menzies), es amonestado por no haber obedecido las
rdenes del Rey en el Norte. Luego, lady Catelyn (Michelle Fairley) discute su dolor con su to, Brynden el Pez
Negro (Clive Russell) y la Reina Talisa (Oona Chaplin) visita dos chicos Lannister y cura sus heridas en el calabozo
del castillo.
Arya (Maisie Williams) confronta a Sandor Clegane (Rory McCann) sobre el da en que asesin a Mycah mientras
viajaban a Desembarco del Rey. Antes de que este le pueda responder es introducido a un carromato. Luego, ella y
Gendry (Joe Dempsie) se despiden de Pastel Caliente (Ben Hawkey) que ha decidido quedarse en la posada para
trabajar en la cocina.
En algn lugar de la tierra de los Ros, Locke (Noah Taylor) y sus hombres transportan a ser Jaime Lannister
(Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne of Tarth (Gwendoline Christie) de regreso a Harenhal. En el camino, Jaime
sugiere a Brienne que no se resista cuando intenten violarla o la matarn. En el campamento, cuando los hombres
intentan violarla, Jaime convence a Locke de que el padre de Brienne es un hombre adinerado que pagara una gran

El camino del castigo


suma por ver a su hija de vuelta e intacta. Luego, Jaime intenta asegurar su propia liberacin, ofrecindole a Locke
oro y ttulos. Locke pretende no sentirse ofendido por el intento de soborno, pero entonces, sin dudarlo, corta la
mano derecha de Jaime.

Produccin
Guin
El episodio fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y D.B. Weiss, basndose en material de la novela
Tormenta de Espadas de George R. R. Martin. El episodio adapta parte de los captulos 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32,
34 y 36 de la novela (Catelyn II, Jon II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell
II y Catelyn IV). Los escritores incluyeron historias originales como el escape de Theon, Tyrion llevando a Podrick a
un burdel y la partida de Melisandre.[]

Elenco
El episodio introduce a la familia Tully de Aguasdulces, haciendo la primera aparicin el to de Catelyn, Brynden
Tully, a manos del actor Clive Russell, y su hermano Edmure, interpretado por Tobias Menzies. El personaje de
Edmure, es interpretado ms spero en la serie que en las novelas.[1]

Msica
El grupo de Locke canta El oso y la doncella, escuchada por primera vez en la serie y con msica compuesta por
Ramin Djawadi. La cancin, muy popular en Poniente, aparece a menudo en las novelas. Cantando al frente del
grupo est el msico y vocalista Gary Lightbody, de la banda Snow Patrol, realizando un cameo.[]
La secuencia de crditos repone la misma cancin en una nueva versin grabada para la serie por la banda The Hold
Steady.

Crtica
La crtica recibi el episodio de manera favorable, con Matt Fowler de IGN otorgndole al episodio un 8,8/10.[]
Escribiendo para el A.V. Club, David Sims le dio al episodio un A-.[] Tambin de A.V. Club, Todd VanDerWerff le
otorg un A-, elogiando la rapidez con que ocurren los eventos en el episodio.[]

Referencias

Y ahora su guardia ha terminado

Y ahora su guardia ha terminado


And Now His Watch Is Ended
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Y ahora su guardia ha terminado

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Alex Graves

David Benioff
D. B. Weiss

Estrellas invitadas
Emisin

21 de abril de 2013 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

El camino del castigo And Now His Watch Is Ended Besado por el fuego

Y ahora su guardia ha terminado (ttulo original en ingls: And Now His Watch Is Ended) es el cuarto
episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alex Graves y
escrito por los creadores de la serie David Benioff y D.B. Weiss. El episodio se estren en Estados Unidos el 21 de
abril de 2013.[1]

Argumento
En Desembarco del Rey
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) le pide pruebas a lord Varys (Conleth Hill) de que la reina regente intent
asesinarle en la Batalla del Aguasnegras. Varys le dice que no tiene ninguna y le cuenta la historia de cmo un
hechicero lo hizo eunuco en Myr. Al terminar la historia, Varys abre una gran caja y en su interior se encuentra el
hechicero, de quien Varys se vengar. Posteriormente, Ros (Esme Bianco) informa a Varys de que lord Baelish
(Aidan Gillen) podra estar planeando llevarse Sansa Stark (Sophie Turner) con l al Nido de guilas. Ms tarde,
Varys visita a lady Olenna (Diana Rigg) para discutir sus intereses con respecto a Sansa y le advierte que Baelish se
podra volver muy peligroso si lograse controlar el Norte, del cual la joven Stark es la llave.
El rey Joffrey (Jack Gleeson) lleva a lady Margaery (Natalie Dormer) de visita al Gran Septo de Baelor, donde
Cersei (Lena Headey) y lady Olenna discuten asuntos sobre la boda. Margaery anima a Joffrey a que le brinde amor
a su pueblo y lo lleva afuera a saludar a la multitud, lo que hace enfadar a Cersei. Luego Cersei visita a su padre,
Tywin (Charles Dance), para discutir sobre la importancia de traer de vuelta a Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y la
presencia de los Tyrell en la capital. Margaery y Sansa se conocen un poco mejor. Margaery expresa sus deseos de
que Sansa visite Altojardn, pero Sansa le dice que Cersei no se lo permitira, a lo que Margaery responde que, una
vez que ella sea reina, har que Sansa se case con su hermano, ser Loras (Finn Jones).

Y ahora su guardia ha terminado

En el Norte
Bran (Isaac Hempstead-Wright) tiene un sueo en el que corre a travs de un bosque acompaado por Jojen Reed
(Thomas Brodie Sangster), persiguiendo al cuervo de tres ojos. En l, Bran sube a un rbol, pero cae al ver a su
madre, Catelyn (Michelle Fairley), quien le ordena que no escale.
En alguna parte del Norte, Theon (Alfie Allen) y el chico de la limpieza (Iwan Rheon) cabalgan a Bosquespeso,
donde la hermana de Theon le espera. En las entradas subterrneas del castillo, Theon le explica al chico que jams
encontr o asesin a los nios Stark. Cuando entran al castillo, el chico enciende una antorcha para revelar que estn
en el mismo sitio donde Theon estaba cautivo. All, lo vuelven a encadenar.

En las Tierras de los Ros


En su camino a Harrenhal, Locke (Noah Taylor) y sus hombres se burlan de Ser Jaime Lannister (Nikolaj
Coster-Waldau) ya que ellos le cortaron su mano de la espada. Cuando Jaime cae del caballo, le roba una espada a
uno de los hombres de Locke y los ataca, pero debido a su debilidad y la falta de su mano derecha, es rpidamente
vencido. Ms tarde, en el campamento, Brienne (Gwendoline Christie) habla con Jaime, que se niega a comer,
diciendo que quiere morir. Ella lo amonesta por renunciar, dicindole que solo ha tenido una probada de la vida real,
en el que la gente pierde cosas que quiere continuamente y tiene que seguir viviendo.
Arya (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie), y Sandor Clegane (Rory McCann) son transportados al escondite de
La Hermandad sin Estandartes. All, Beric Dondarrion (Richard Dormer). Acusa a Sandor Clegane de asesino, un
hecho que este niega pues todos sus asesinatos fueron para proteger al Rey. Arya les habla de Mycah, el hijo del
carnicero, quien fue asesinado sin razn por Clegane. Dondarrion sentencia a Clegane a pelear contra el en un juicio
por combate.

Ms all del Muro


Grenn (Mark Stanley), Edd (Ben Crompton) y Rast (Luke Barnes) son puestos a trabajar en el Torren de Craster.
Samwell (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) discuten sobre el destino de su hijo cuando Craster (Robert Pugh)
descubra que es varn. Los hombres de la guardia le hacen un funeral a uno de sus hermanos cados, y rpidamente
entran al torren para cenar. Karl (Burn Gorman) reta a Craster, quejndose de la mala comida que les han dado.
Crater toma su hacha y tras ser llamado bastardo, ataca a Karl, quien apuala a Craster en el cuello, matndolo.
Cuando el Lord Comandante intenta atacar a Karl, Rast lo ataca por la espalda, y cuando Mormont cae, lo acuchilla
varias veces hasta asesinarlo. Estalla una pelea entre los hombres de la guardia, mientras que Sam escapa con Gilly y
su beb.

Al otro lado del Mar Angosto


Daenerys (Emilia Clarke) y sus seguidores llegan al lugar donde intercambiar uno de sus dragones, por un ejrcito
de Inmaculados con el esclavista Kraznys (Dan Hildebrand). Tas terminar el intercambio, Deanerys, revelando que
puede hablar Valyrio, reclama su dragn asesinando a Kraznys. Ordena s su ejrcito que asesine a todos los
esclavistas de Astapor, pero que no daen a nios y que liberen a los esclavos. Tras la batalla, libera a sus
Inmaculados, y les dice que se pueden quedar como un ejercito libre con ella, o irse si lo desean. Ninguno la deja,
mostrando su apoyo golpeando al unsono con sus lanzas el suelo, y ella y su ejrcito dejan Astapor.

Y ahora su guardia ha terminado

Guion
El episodio fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss basndose en los captulos 13, 28,
32, 34 y 35 de la novela de George R. R. Martin, Tormenta de espadas (Tyrion II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell
II y Arya VI). La historia de cmo Varys fue desvirilizado fue tomada de Choque de reyes, el libro anterior de la
saga.[] La escena final marca la primera vez que se habla alto valyrio en la serie, hablado por Daenerys.[]

Recepcin
Audiencia
El episodio marc un nuevo record de audiencia para la serie, con 4,87 millones de espectadores y 2,6 de share
dentro de la demografa de adultos de edades entre 18-49 aos.[2]

Crtica
El episodio recibi muy buenas crticas, considerado el mejor de la temporada hasta el momento. Matt Fowler de
IGN le otorg un 9,3/10.[] David Simms, de The A.V Club le dio la clasificacin de "A", considerndolo "un
episodio locamente satisfactorio e impresionante".[] Su colega, Todd VanDerWerff, le otorg la misma
clasificacin.[] La escena final fue especialmente aclamada con crticas unnimemente positivas.

Referencias

Besado por el fuego

Besado por el fuego


Kissed by Fire
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Besado por el Fuego

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Bryan Cogman

Dirigido por

Alex Graves

Estrellas invitadas
Emisin

28 de abril de 2013 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Y ahora su guardia ha terminado Kissed by Fire El ascenso

Besado por el fuego (ttulo original en ingls: Kissed by Fire) es el quinto episodio de la tercera temporada de
la serie de fantasa medieval Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alex Graves y escrito por Bryan
Cogman. Fue estrenado el 28 de abril del 2013.

Argumento
En Desembarco del Rey
La Reina Regente Cersei (Lena Headey) le pide a Lord Baelish (Aiden Gillen) que le ayude a deshacerse de los
Tyrell en Desembarco del Rey. Lady Sansa (Sophie Turner) y Lady Margaery (Natalie Dormer) observan a Ser
Loras (Finn Jones) practicar su esgrima. Tras el entrenamiento, Ser Loras y su escudero Olyvar (Will Tudor), tienen
sexo. Sin que Loras lo sepa, Olyvar es un espa de Lord Baelish. Este le hace saber a Meique el plan de casar a
Sansa con Loras. Luego Baelish se rene con Sansa para hablar de su prxima partida al Valle, pero ella prefiere
quedarse en la capital.
Tyrion (Peter Dinklage) tiene una reunin con Lady Olenna (Diana Rigg) sobre los altos costos de la boda real. Lady
Olenna accede a pagar por la mitad de los gastos. Tyrion le lleva la noticia a su padre, Lord Tywin (Charles Dance),
quien le comunica a Tyrion sobre el plan de los Tyrell para casar a Sansa y que para detenerlo unir en matrimonio a
Tyrion y a Sansa. Tyrion intenta negarse, pero su padre no le deja. Cercei se siente bien al ver la reaccin de su
hermano, hasta que Tywin le dice que ella se casar con Ser Loras.

En Rocadragn
La Reina Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) es visitada por su esposo, Stannis (Stephen Dillane), que admite haberle
sido infiel. Este se sorprende al saber que su esposa ya lo saba, y que su esposa no est molesta, sino que se muestra
complacida. Luego Stannis visita a su hija, la Princesa Shireen Baratheon (Kerry Ingram). Cuando esta le pregunta
sobre la batalla y sobre Ser Davos (Liam Cunningham), Stannis le dice que Davos est apresado por traicin. Ms
tarde, Shireen se escabulle hasta las mazmorras para visitar a Davos y le lleva un libro, pero este le admite que es
iletrado. Shireen entonces le comienza a ensear a leer.

Besado por el fuego

En las Tierras de los Ros


Lord Beric Dondarrion (Richard Dormer) y Sandor Clegane (Rory McCann) comienzan su duelo a muerte.
Dondarrion prende con fuego su espada, lo que atemoriza a Sandor debido a su fobia al fuego. Tras una intensa
batalla, Clegane logra controlar a Dondarrion y lo asesina. Arya (Maisie Williams) intenta asesinarle, pero Gendry
(Joe Dempsie) la detiene. Instantes despus, los tres quedan anonadados al ver que Dondarrion es resucitado por
Thoros (Paul Kaye). Luego, Arya descubre a Gendry reparando la armadura de Dondarrion. Gendry le dice a Arya
que planea quedarse con la Hermandad. Ms tarde Thoros le dice a Arya que la llevar a Aguasdulces y le confiesa
que ha revivido a Beric en nombre de El Seor de la Luz seis veces.
En Aguasdulces, los nios Lannister son asesinados por Lord Rickard Karstark (John Stahl) y sus hombres. El Rey
Robb (Richard Madden) entonces encara a Lord Rickard Karstark y ordena que sea encerrado en las mazmorras y
que sus hombres sean ahorcados. Cuando Robb ordena que Karstark sea ejecutado, Talisa (Oona Chaplin), Lady
Catelyn (Michelle Fairley), y Lord Edmure (Tobias Menzies) le ruegan que conserve a Lord Karstark como
prisionero, para mantener a sus hombres fieles a su causa. A pesar de las splicas, Robb ejecuta a Lord Karstark con
sus propias manos. Cuando los Karstark lo abandonan, Robb crea un plan para continuar la guerra contra los
Lannister. Le dice a Talisa que su nuevo plan consiste en atacar el hogar de los Lannister, Roca Casterly y para
sustituir a las ausentes fuerzas de los Karstark, planea forjar una alianza con Lord Walder Frey; el hombre que
controla los Gemelos y el hombre a quien Robb prometi que iba a casarse con un de sus hijas y no cumpli.
En Harrenhal, Locke (Noah Taylor) entrega sus prisioneros, Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne (Gwendoline
Christie), a Lord Roose Bolton (Michael McElhatton). Bolton, furioso de que sus hombre hayan mutilado a Jaime,
libera a Brienne y enva a Jaime con Qyburn (Anton Lesser), un maestre sin cadena. Qyburn trata el infectado mun
de Jaime. Luego, Jaime es llevado a los baos, donde Brienne se encuentra limpindose. All Jaime le cuenta la
historia a Brienne de cmo el asesin al Rey Loco por salvar la ciudad y a su gente.

Ms all del Muro


Orell pide informacin a Jon sobre la Guardia de la noche. Jon (Kit Harington) le dice que hay unos mil hombres en
la guardia. Tormund (Kristofer Hivju) amenaza con matarle si miente. Seguidamente, Ygritte (Rose Leslie) roba la
espada de Jon y hace que este le persiga hasta una cueva, donde Ygritte le convence a que rompa sus votos con la
guardia y que tenga sexo con ella.

Al otro lado del Mar Angosto


En la marcha, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) y Ser Barristan Selmy (Ian McElhinney) discuten sus vivencias sobre
el asedio de Pyke durante la rebelin de los Greyjoy. Jorah intenta descubrir si Ser Barristan conoce que Ser Jorah
era un espa del Rey Robert cuando se uni a Daenerys.
Daenerys (Emilia Clarke) rene a los oficiales de su ejrcito de Inmaculados. Estos seleccionan a Gusano Gris
(Jacob Anderson) como su lder. Ella les dice que son libres de escoger sus propios nombres, pero Gusano Gris le
dice que el mantendr su nombre actual, porque con ese nombre se convirti en un hombre libre.

Guion
El episodio adapta parte de la novela Tormenta de Espadas de George R. R. Martin. Estos incluyen parte de los
captulos 20, 21, 27, 32, 35, 38 y 40 (Tyrion III, Catelyn III, Jon III, Jaime IV, Arya VI, Jaime V, y Arya VII).[] Las
escenas de Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) y Shireen Baratheon (Kerry Ingram) fueron adaptadas de la novela
anterior para introducir a los personajes de la familia de Stannis que por cuestiones de produccin no fueron
incluidos en la temporada anterior. La escena en la que se observan los fetos de Selyse conservados en frascos es
original de Bryan Cogman.[1]

Besado por el fuego

Recepcin
Audiencia
El episodio supuso otro record de audiencia para la serie, con 5, 35 millones de observadores.[2]

Crtica
El episodio fue muy bien recibido por la crtica. Matt Fowler de IGN le otorg un 9.5/10.[] David Sims de The A.V.
Club le dio una "A".[] Todd VanDerWerff de The A.V. Club le otorg una "B+".[] En general el episodio recibi las
mejores crticas de la temporada hasta el momento.

Referencias

El ascenso (Game of Thrones)

El ascenso (Game of Thrones)


The Climb
Episodio de Game of Thrones
Ttulo

El ascenso

Episodio n.

Temporada

Escrito por

Dirigido por

Alik Sakharov

Estrellas invitadas

Emisin

David Benioff
D. B. Weiss

Diana Rigg como Olenna Tyrell


Gwendoline Christie como Brienne of Tarth
Michael McElhatton como Roose Bolton
Paul Kaye como Thoros of Myr
Richard Dormer como Beric Dondarrion
Mackenzie Crook como Orell
Natalia Tena como Osha
Clive Russell como Brynden Tully
Tobias Menzies como Edmure Tully
Kristofer Hivju como Tormund Giantsbane
Iwan Rheon como Boy
Hannah Murray como Gilly
Finn Jones como Loras Tyrell
Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed
Ellie Kendrick como Meera Reed
Esme Bianco como Ros
Philip McGinley como Anguy
Kristian Nairn como Hodor
Tom Brooke como Lothar Frey
Tim Plester como Black Walder Frey
Art Parkinson como Rickon Stark

5 de mayo de 2013 (EE.UU)


Episodios de Game of Thrones

Besado por el fuego The Climb El oso y la doncella

El ascenso (ttulo original en ingls: The Climb) es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie Game
of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alik Sakharov y escrito por los creadores de la serie David Benioff
y D.B. Weiss. Fue estrenado el 5 de mayo de 2013 en Estados Unidos.

El ascenso (Game of Thrones)

Argumento
En Desembarco del Rey
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) tiene una conversacin con lady Olenna Tyrell (Diana Rigg) donde discuten
el hecho de casar a ser Loras (Finn Jones) con Cersei (Lena Headey). Discuten sobre la edad de Cercei y su relacin
incestuosa con su hermano, as como sobre la conocida homosexualidad de Loras. Al final, lady Olenna consiente el
matrimonio.
Sansa (Sophie Turner) conversa con Loras e intenta conocerle mejor. Observndolos se encuentran Cercei y Tyrion
(Peter Dinklage) que comparan sus inminentes matrimonios. Luego Tyrion le pregunta a su hermana sobre la Batalla
del Aguasnegras y el intento de asesinarle. Tyrion primeramente la acusa a ella, pero luego deduce que fue Joffrey
(Jack Gleeson) quien prepar el intento. Cercei le dice que su vida ya no corre peligro porque ahora Tywin es la
Mano de Rey. Ms tarde Tyrion va a la habitacin de Sansa y le comunica a ella y a Shae (Sibel Kekilli) que su
marido no ser Loras, sino l.
Por otra parte, lord Varys (Conleth Hill) encuentra a lord Baelish (Aidan Gillen) en la sala del trono. Baelish le dice
a Varys que sabe que Ros (Esme Bianco) es su espa y que le ha dado Ros a Joffrey para que la mate por placer.

En las Tierras de los Ros


Arya (Maisie Williams) ve llegar a Melisandre (Carice van Houten) al escondite de la Hermandad con un pequeo
grupo de hombres de Stannis. Melisandre habla con Thoros (Paul Kaye) y queda asombrada al descubrir que ha
revivido a Beric Dondarrion (Richard Dormer) seis veces. Luego, la sacerdotisa toma prisionero a Gendry (Joe
Dempsie). Arya se molesta mucho al saber que la Hermandad acept que se llevaran a Gendry en parte, por el dinero
que les ofreci Melisandre. Arya acusa a Melisandre de bruja y esta le responde que Arya tomar muchas vidas, y
que en el futuro se volvern a encontrar.
El rey Robb (Richard Madden) y sus consejeros se renen con Lothar (Tom Brooke) y Walder Frey el Negro (Tim
Plester) para discutir una alianza. Las demandas de lord Frey son que Robb se disculpe ante la afrenta realizada
contra su persona, el castillo de Harrenhal y sus ingresos y que Edmure (Tobias Menzies) se case con Roslin, una de
las hijas de lord Walder Frey. Edmure se muestra reacio a casarse con una mujer que ni siquiera conoce, pero al final
acepta por el bien de la causa.
En Harrenhal, lord Roose Bolton (Michael McElhatton) cena con Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne
(Gwendoline Christie). Lord Bolton le dice a Jaime que lo enviar a Desembarco del Rey con la condicin de que le
diga a su padre que l no tuvo nada que ver con que le cortaran la mano. Jaime tiene la intencin de llevar con l a
Brienne, pero Bolton la hace prisionera por traicin.

En el Norte
La tensin crece en el campamento entre Osha (Natalia Tena) y Meera Reed (Ellie Kendrick) antes de que Bran
(Isaac Hempstead-Wright) calme la situacin. Jojen (Thomas Brodie Sangster) convulsiona mientras tiene una
visin. Jojen le dice a Bran que en la visin, Jon estaba con los salvajes.
En alguna parte, Theon (Alfie Allen) es despertado por su captor (Iwan Rheon) para continuar torturndole. Este
amenaza a Theon de cortarle en meique si no descubre quin es su captor y donde estn. Theon supone que es un
Karstark. Su captor finge que es cierto, pero comienza a desollar el dedo de Theon y le dice que todo es mentira y
que l no es un Karstark. Theon eventualmente se rinde y pide que le corte el meique.

El ascenso (Game of Thrones)

Ms all del Muro


Samwell Tarly (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) acampan en su viaje al Muro. Sam le muestra a Gilly la
daga de vidriagn que encontr en el Puo de los Primeros Hombres.
Acampado al pie del Muro, el grupo de salvajes dirigido por Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) se prepara
para el ascenso. Ygritte (Rose Leslie) le dice a Jon (Kit Harington) que sabe que todava es leal a la Guardia y le dice
que deben ser leales el uno al otro. Escalando, Ygritte golpea el Muro lo que causa una gran grieta y el
desprendimiento de parte de la capa lateral del Muro que mata a varios salvajes y deja a Jon y a Ygritte colgando de
una cuerda. Antes de que Orell (Mackenzie Crook) pudiese cortar la soga, Jon se las arregla para asirse al Muro y
salvar a Ygritte. Al final, logran subir juntos hasta la cima del Muro.

Elenco
El beb de Gilly que aparece en el episodio, fue interpretado por Arya Hasson de diez meses. Sus padres la llamaron
as por Arya Stark.[1]
Los actores Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Iain Glen (Jorah Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth),
Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Oona Chaplin (Talisa Stark), Jerome Flynn
(Bronn) y Rory McCann (Sandor Clegane) no aparecen en los crditos ni en el episodio.

Recepcin
Audiencia
El episodio supuso otro record de audiencia para la serie, con 5,5 millones de espectadores.[2]

Crtica
El episodio fue bien recibido por la crtica. Matt Fowler de IGN le otorg un 8,8/10.[3] David Sims de The A.V. Club
le dio una "B".[4] Todd VanDerWerff de The A.V. Club le otorg una "B+".[5]

Referencias

Las lluvias de Castamere

Las lluvias de Castamere


The Rains of Castamere
Episodio de Game of Thrones

Ttulo

Las lluvias de Castamere (Espaa)

Episodio n.

Temporada

Escrito por

David Benioff
D. B. Weiss

Dirigido por

David Nutter

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

David Bradley como Walder Frey


Mackenzie Crook como Orell
Michael McElhatton como Roose Bolton
Clive Russell como Brynden Tully
Tobias Menzies como Edmure Tully

Kristofer Hivju como Tormund Matagigantes


Natalia Tena como Osha
Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed
Ellie Kendrick como Meera Reed
Hannah Murray como Gilly
Ed Skrein como Daario Naharis
Jacob Anderson como Gusano Gris
Nathalie Emmanuel como Missandei
Kristian Nairn como Hodor
Tom Brooke como Lothar Frey
Tim Plester como Walder 'El Negro' Frey
Art Parkinson como Rickon Stark

Alexandra Dowling como Roslin Frey


Will Champion como un msico

Produccin n.

309

Emisin

2 de junio de 2013 (EE. UU.)


Episodios de Game of Thrones

Second Sons The Rains of Castamere Mhysa

Las lluvias de Castamere[1] (titulado The Rains of Castamere en la versin original en ingls) es el noveno
episodio de la tercera temporada de de la serie de televisin de fantasa medieval Game of Thrones, de la cadena
HBO. El episodio fue escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por David
Nutter. Fue emitido por primera vez el 2 de junio de 2013.
La trama se centra en los acontecimientos ocurridos durante la boda de Edmure Tully y Roslin Frey y los planes de
los Stark para cambiar la marcha de la guerra con los Lannister. En el norte, la lealtad de Jon Nieve ser puesta a
prueba y al otro lado del mundo, Daenerys planea su invasin de la ciudad de Yunkai.
El episodio, denominado como una cancin popular de Poniente,[] cuenta los eventos acontecidos en la denominada
"Boda Roja", uno de los pasajes del libro Tormenta de espadas que hizo que los productores ejecutivos de la serie

Las lluvias de Castamere


David Benioff y B. D. Weiss buscaran hacerse con los derechos de las novelas Cancin de hielo y fuego para
llevarlos a la pequea pantalla.[] Las lluvias de Castamere fue aclamado por la crtica y aument la popularidad de
la serie en las redes sociales en los das posteriores a su emisin.[][][][]

Argumento
En el norte
Al norte del Muro, Sam (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) continan su marcha hacia el sur. Sam cuenta a
Gilly que planea que ambos crucen el Muro usando el pasadizo que hay en el Fuerte de la Noche, uno de los castillos
abandonados a lo largo del Muro.
Al otro lado del Muro, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) y su grupo se resguardan de una tormenta en un molino
abandonado. Cerca de all, Jon Nieve (Kit Harington) y el grupo de salvajes con el que escal el Muro, atacan la
granja de un anciano criador de caballos y le roban sus animales. Mientras tanto en el molino, Bran y Jojen Reed
(Thomas Brodie Sangster) discuten un plan para cruzar al norte del Muro, cuando Meera (Ellie Kendrick) localiza al
criador de caballos, que ha escapado del ataque huyendo al galope por la zona. Despus de que el anciano sea
capturado por los salvajes, Hodor (Kristian Nairn) asustado por los truenos empieza a gritar, lo que puede
alertar de su escondite a los salvajes. Bran usa sus habilidades de cambiapieles para entrar en la mente de Hodor y
dejarle inconsciente.
Fuera, Tormund (Kristofer Hivju) se dispone a matar al anciano, pero Orell (Mackenzie Crook) pide que sea Jon el
ejecutor para probar su lealtad. Jon es incapaz de asesinar al anciano inocente, por lo que Tormund ordena a sus
hombres que le maten. Ygritte (Rose Leslie) interviene y Jon combate con Orell. Bran entra en la mente de Verano y
Peludo, su haurgo y el de su hermano Rickon, y ambos ayudan a Jon. Mientras los huargos se encargan de los
salvajes, Jon mata a Orell, roba un caballo y escapa. Tormund advierte a Ygritte que Jon la ha abandonado. De
noche, Bran pide a Osha (Natalia Tena) que lleve a su hermano pequeo Rickon (Art Parkinson) hasta ltimo
Hogar, hogar de la casa Umber, y ambos parten de all de inmediato.

Al otro lado del Mar Angosto


Planeando su invasin a Yunkai, Daario (Ed Skrein) ensea a Daenerys (Emilia Clarke) y su caballeros una puerta
trasera en las murallas, a travs de la cual podrn entrar en la ciudad y abrir la puerta principal a su ejrcito. Ser
Jorah (Iain Glen) no se fa del plan de Daario, pero accede cuando Daenerys pide su opinin a Gusano Gris (Jacob
Anderson). Al caer la noche, Daario, Jorah y Gusano Gris llegan a la puerta. Daario accede el primero, fingiendo que
an es leal a la ciudad como comandante de los Segundo Hijos. Inmediatamente, avisa a Jorah y Gusano Gris que le
sigan. Pronto son rodeados por soldados-esclavos de Yunkai aunque los tres guerreros consiguen derrotarlos. El
grupo vuelve con Daenerys con buenas noticias sobre el asedio final. Ser Jorah es testigo de como Daenerys muestra
especial preocupacin por Daario.

En los Gemelos
En el campamento, Catelyn (Michelle Fairley) aconseja a su hijo Robb (Richard Madden), el Rey en el Norte, sobre
su posible alianza con lord Walder Frey (David Bradley) y su futuro ataque a Roca Casterly, el hogar de la casa
Lannister. Los Stark llegan a los Gemelos, castillo de la casa Frey, donde toman pan y sal como smbolo de respeto a
las leyes de hospitalidad, que garantizan seguridad en casas nobles ajenas. Robb se disculpa ante el sarcstico
Walder Frey y sus hijas por romper su promesa de matrimonio. Walder acepta su disculpa pero insiste en
inspeccionar a Talisa (Oona Chaplin), la mujer por la que Robb rompi su voto. Cerca de all, Arya (Maisie
Williams), an cautiva por Sandor Clegane (Rory McCann), viaja hasta los Gemelos para reunirse con su madre y su
hermano. Cuando encuentran a un mercader con problemas con su carromato, Clegane lo deja inconsciente y trata de
matarlo, pero Arya se lo impide y en vez de ello, ambos roban el carromato para poder acceder al castillo.

Las lluvias de Castamere

De noche, Walder entrega a su hija Roslin (Alexandra Dowling) en matrimonio con Edmure Tully (Tobias Menzies),
que queda sorprendido con su belleza. Tras la boda comienza la celebracin. Durante el banquete, Walder inicia la
ceremonia de encamamiento y la pareja es llevada a sus aposentos. Tras ello, Lothar Frey (Tom Brooke) cierra las
puertas del lugar donde se celebra el banquete y los msicos comienzan a tocar Las lluvias de Castamere, una
cancin de victoria Lannister. Usando el carromato de comida como pretexto para estar en los Gemelos, el Perro y
Arya llegan a la boda. El carromato es rechazado y han de dar la vuelta, pero Arya se cuela dentro. Walder ordena a
sus hombres que ataquen a los soldados Stark y Lothar apuala repetidamente a una embarazada Talisa, que muere
casi en el acto. Antes de que pueda reaccionar, Robb es asaetado por los msicos. Arya, habiendo cruzado la puerta
principal, es testigo de como varios soldados Frey matan a los hombre de los Stark y a Viento Gris, el huargo de
Robb. Es rescatada por el Perro, que la deja inconsciente y la saca del castillo. Catelyn, aunque herida, atrapa a la
joven mujer de Walder como rehn y pide que dejen marchar a Robb. Walder se niega y Roose Bolton (Michael
McElhatton) apuala a Robb en el corazn. Catelyn mata a la mujer de Walder Frey como venganza, justo antes de
ser degollada por Walder "El Negro" (Tim Plester).

Produccin
Guion
Las lluvias de Castamere fue escrito para televisin por los productores ejecutivos y show runners David Benioff y
D. B. Weiss, basado en el texto original de George R. R. Martin que forma parte de su novela Tormenta de espadas.
El episodio adapta contenido de los captulos del 40 al 42 y de 49 al 52 (Bran III, Jon V, Daenerys IV, Catelyn VI,
Arya X, Catelyn VII y Arya XI) de la novela.[]
El episodio cuenta con uno de los giros argumentales ms importantes de la serie: la traicin y asesinato de las
fuerzas Stark durante la ceremonia nupcial conocida como "Boda Roja". Este trgico final de los acontecimientos
impact a Benioff y Weiss cuando leyeron por primera vez las novelas y fue la escena que les convenci para
intentar obtener los derechos de las novelas para adaptarlas en televisin.[]
George R. R. Martin concibi la Boda Roja durante las
primeras fases de planificacin de la saga, cuando tena en
mente hacer una triloga en la que la el fatdico enlace
matrimonial cerrara el primero de los tres libros.[2] Martin
se inspir por un evento histrico acaecido en el siglo XV,
conocido como la "Cena del toro negro", donde el rey de
Escocia invit a los jefes del Clan Douglas a un festn en el
Castillo de Edimburgo.[][] Una cabeza de toro negro,
smbolo de muerte, fue servida como ltimo plato de la cena
mientras un solitario tambor tocaba de fondo, y los Douglas
fueron asesinados.[][] Otro evento citado por el autor como
inspiracin principal fue la Masacre de Glencoe en 1692, en
la que el Clan MacDonald acogi al Clan Campbell y mat
a treinta y ocho de sus miembros durante la noche.[]

La Boda roja estuvo inspirada por la llamada Cena del toro


negro que tuvo lugar en 1440 en el Castillo de Edimburgo.

Martin ha declarado que la Boda Roja fue el captulo que ms le cost escribir de toda la saga. Explic que siempre
trata de ponerse en la piel de sus personajes para escribir desde su perspectiva y que esto hace que desarrolle enlaces
con ellos, incluso con los personajes menores que son asesinados durante la masacre. Fue tan duro para l, que
eludi redactar el captulo y continu escribiendo el resto de la novela, para que slo cuando el resto del libro
estuviese terminado, tuviese que forzarse a volver y escribir la temida escena.[3][4] En la San Diego Comic-Con de
2012 brome diciendo que "tendra que visitar un pas sin televisin cuando el episodio fuese emitido".

Las lluvias de Castamere


Benioff y Weiss explicaron que fue "duro" filmar la escena final pero que esa era la clave de la escena, puesto que
"si filmas la Boda Roja y nadie se entristece, sera un fracaso".[] Benioff coment que la serie haba pasado ms
tiempo centrada en el personaje de Robb Stark que los libros debido a su aprecio por Richard Madden y que de esta
forma, su despedida era ms emotiva.[] Adems alab la forma en la que los personajes importantes mueren en las
novelas, sin un "discurso final previo a la muerte" y que slo hay "horror y matanza", algo que el productor intenta
plasmar en la serie.[] Weiss destac la importancia de conocer la mente que ingeni la traicin, Twyin Lannister, en
la serie y entender en conjunto las motivaciones del entramado.[] Tambin habl sobre la importancia de los
contrastes en las vidas de los personajes, poniendo como ejemplo que "el episodio 9 [de la primera temporada]
termina con la decapitacin de Ned Stark y el 10 lo hace con Daenerys resurgiendo de entre las cenizas con tres
dragones. Va desde el momento ms oscuro hasta el ms optimista."[] Michelle Fairley estuvo una semana sin poder
hablar con nadie de la serie, segn Weiss, porque estuvo "devastada".[]
El episodio es nombrado en referencia a la cancin popular de Poniente Las lluvias de Castamere,[] un himno
no-oficial de la Casa Lannister y Tywin Lannister, que hace referencia a la destruccin de la Casa Reyne de
Castamere tras su rebelin contra el seor de Roca Casterly. Tanto en el episodio como en la novela, los msicos de
la boda tocan los acordes de cancin como seal para desatar la matanza. La cancin fue previamente escuchada en
los episodios Aguasnegras y Alas negras, palabras negras y su historia fue explicada en el episodio anterior Los
segundos hijos.[]

Casting
El episodio cuenta con el menor nmero de personajes principales desde el
episodio Aguasnegras de la segunda temporada, con slo 11 de los 27
actores presentes: Michelle Fairley (Catelyn), Richard Madden (Robb), Kit
Harington (Jon Snow), Maisie Williams (Arya), Oona Chaplin (Talisa), Rose
Leslie (Ygritte), Emilia Clarke (Daenerys), Iain Glen (Jorah), Rory McCann
(El Perro), John Bradley (Sam) y Isaac Hempstead-Wright (Bran). Will
Champion, baterista y vocalista de la banda de rock alternativo Coldplay,
hace un cameo como uno de los msicos que tocan en la boda.
Richard Madden, intrprete de Robb Stark, hace su ltima aparicin en la
serie.[] Sobre ello, Madden declar que intent "quitarse de la cabeza la
escena final de episodio mientras rodaba el resto de la temporada, puesto que
somos como una gran familia y haba trabajado con la mayora de ellos
El actor Richard Madden ya conoca el
[]
destino de su personaje antes de leer el
durante cinco aos, desde el rodaje del piloto". Sobre el rodaje de la escena
guion porque, segn sus palabras,
final, el actor alab el trabajo del director David Nutter y destac el momento
cientos de personas se lo haban
[]
en la escena en la que Robb se despide de su madre con la mirada.[]
desvelado.
Reconoci que tras los cinco das de rodaje del captulo, se emocion por
tener que dejar la serie y que apenas pudo acudir a la celebracin de fin de rodaje por tener que acudir a otra
filmacin.[]
Los miembros principales del reparto Peter Dinklage (Tyrion), Lena Headey (Cersei), Nikolaj Coster-Waldau
(Jaime), Aidan Gillen (Meique), Charles Dance (Tywin), Liam Cunningham (Davos), Stephen Dillane (Stannis),
Carice van Houten (Melisandre), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Sophie Turner (Sansa), Alfie Allen (Theon),
Jack Gleeson (Joffrey), Joe Dempsie (Gendry), Sibel Kekilli (Shae), Conleth Hill (Varys), Jerome Flynn (Bronn) no
aparecen y no estn acreditados. Sobre Dinklage, es la segunda vez que no aparece en un episodio tras Ganas o
mueres, de la primera temporada, y la primera vez en toda la serie desde que su nombre encabeza los crditos de
apertura, rompiendo una sucesin de veintin episodios en los que aparece acreditado.

Las lluvias de Castamere

Recepcin
Emisin
El episodio fue emitido por primera vez en Estados Unidos por la cadena HBO el domingo 2 de junio de 2013.[][]
Fue visto por 5.22 millones de espectadores y recibi un ratio de audiencia del 2.8 en adultos entre 1849 aos.[] La
segunda emisin fue disfrutada por 1.08 millones de personas, siendo el total de audiencia del episodio de 6.30
millones.[] La semana anterior no hubo emisin de la serie, puesto que coincidi con el Da de los Cados, festividad
en Estados Unidos. HBO decidi no emitir en dicho fin de semana festivo puesto que la temporada anterior las
audiencias se resintieron y el episodio Aguasnegras tuvo un pico de audiencia menor al del resto de la segunda
temporada.[]
En Espaa, el episodio fue emitido en la cadena de cable Canal+ la noche del martes 4 de junio de 2013.[5] se
mismo da, el episodio fue emitido en cine en Madrid, dentro de la programacin del Festival Nocturna y cont con
la presencia de la actriz Natalie Dormer.[6]

Fandom
Durante los das posteriores a la emisin del episodio, proliferaron en plataformas como Vine, Youtube o Twitter
material de video con reacciones en directo de fans de la serie que desconocan el destino fatal de varios personajes.[]
La actriz Maise Williams tambin grab un video con su reaccin a modo de broma.[7] Pocos das despus de la
emisin del episodio, George R. R. Martin acudi al programa Conan, presentado por Conan O'Brien, donde le
mostraron vdeos de fans reaccionando ante la fatdica escena final del episodio.[] De forma distendida, Martin
destac que dichos vdeos fueron grabados por personas que haban ledo los libros y saban del impacto de la
escena, para que sus compaeros comprendieran porqu sus amigos nerds estaban tan impactados hace trece aos.[]
El escritor destac que siempre intentaba mantener el suspense y el miedo a cualquier destino para sus personajes en
los lectores y espectadores.[]
El episodio bati rcords para la cadena en las redes sociales, obteniendo ms de 700.000 menciones entre Twitter,
Facebook, blogs, sitios de noticias y foros.[] Se convirti en el episodio ms comentado y mencionado de la cadena
HBO en este tipo de plataformas, desbancando al primer episodio de la tercera temporada Valar dohaeris y al
episodio inicial de la quinta temporada de la serie True Blood Vuelve! vuelve! vuelve!.[]

Critica
El episodio obtuvo elogios de la crtica, a menudo refirindose a l como el mejor episodio de la temporada.[][][] La
mayora de los comentarios fueron dirigidos a la masacre en el final del episodio, en la que se destac especialmente
la interpretacin de Michelle Fairley. Matt Fowler de IGN le dio al episodio un puntuacin perfecta de 10/10,
llamndolo "... un evento exquisitamente terrible que logr superar a la muerte imprevisible y horrorosa de Ned
Stark en la primera temporada."[] Escribiendo para The A.V. Club, tanto David Sims como Todd VanDerWerff
dieron al episodio una nota de "A" (Sobresaliente). Simms (escribiendo para las personas que no haban ledo las
novelas) se mostr sorprendido por la muerte de tantos personajes principales y comento que "no creo que realmente
haya procesado lo que acabo de ver".[] VanDerWerff, que reseaba el episodio para los lectores de las novelas,
escribi que "si [el lector] no quera lidiar con el pensamiento en las terribles muertes de Catelyn y Robb, bueno,
siempre podra leer ms rpido. O podra leerlo ms despacio para asimilar bien lo ocurrido. En televisin, no puedes
hacer eso."[] En una crtica para Forbes, Erik Kain dijo que el episodio era "uno de los mejores episodios de un
drama de HBO hasta el momento" y seal que "haba un sentido ms profundo de la tragedia al saber que [Robb]
tambin perdi a su hijo nonato."[8] Sean Collins de Rolling Stone tambin alab el episodio y destac el inusual
paso que la serie dio al terminar uno de los conflictos centrales.[9]

Las lluvias de Castamere

Premios
Las lluvias de Castamere fue nominado individualmente a dos premios Emmy, en su 65 edicin: Benioff y Weiss
fueron nominados a mejor guion en serie dramtica y el equipo de produccin recibi una nominacin a mejor
edicin de cmara nica.[10] La serie adems, fue nominada a otros quince premios durante dicha edicin.

Referencias
Enlaces externos
Ficha de Las lluvias de Castamere (http://www.imdb.com/title/tt2178784/) en Internet Movie Database.
"Las lluvias de Castamere" (http://www.tv.com/episode/2676032/summary.html) en TV.com (en ingls).
"Las lluvias de Castamere" (http://www.hbo.com/#/game-of-thrones/episodes/3/29-the-rains-of-castamere/
index.html) en HBO.com

Mhysa

Mhysa
Mhysa
Episodio de Juego de tronos
Ttulo

Mhysa

Episodio n.

10

Temporada

Escrito por

Dirigido por

David Nutter

Estrellas invitadas

David Benioff
D. B. Weiss

David Bradley como Walder Frey


Patrick Malahide como Balon Greyjoy
Michael McElhatton como Roose Bolton
Peter Vaughan como Maester Aemon
Julian Glover como Gran Maestre Pycelle
Gwendoline Christie como Brienne de Tarth
Iwan Rheon como Ramsay Snow
Ian McElhinney como Barristan Selmy
Anton Lesser como Qyburn
Hannah Murray como Gilly
Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed
Ellie Kendrick como Meera Reed
Gemma Whelan como Yara Greyjoy
Daniel Portman como Podrick Payne
Ed Skrein como Daario Naharis
Kristian Nairn como Hodor
Nathalie Emmanuel como Missandei
Jacob Anderson como Grey Worm
Josef Altin como Pypar
Kerry Ingram como Shireen Baratheon

Produccin n.

310

Emisin

9 de Junio de 2013 (EE.UU)


Episodios de Juego de tronos

Las lluvias de Castamere Mhysa -

"Mhysa" es el final de la tercera temporada de la pica serie de fantasa medieval de televisin Game of Thrones, y
su 30mo episodio en general. Escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D.B. Weiss, y dirigida por
David Nutter, que originalmente fue presentada el 9 de junio de 2013 en HBO en los Estados Unidos.
El episodio se centra en las consecuencias de los acontecimientos instigados por "La Boda roja": la Casa Frey recibe
la Plaza de Aguasdulces, Roose Bolton es nombrado el nuevo "Guardin del Norte", el resultado de una victoria a la
Casa Lannister, mientras que la Casa Greyjoy comienza una nueva campaa militar. En el Norte, el maestre Aemon
enva cuervos para alertar a la totalidad de Poniente de la llegada de los Caminantes Blancos. Y al otro lado del Mar
Angosto, los esclavos liberados de Yunkai por Daenerys la nombran su "mhysa", la palabra del idioma Ghiscari de
"madre".
De acuerdo con Nielsen Media Research, "Mhysa" fue visto por 5,4 millones de espectadores de los hogares en los
Estados Unidos, un aumento del 28% en comparacin con el final de la segunda temporada, "Valar Morghulis".

Mhysa
Despus de su emisin, el episodio recibi crticas generalmente positivas de los crticos de televisin, con algunos
de ellos frente a su cierre anti-climtico de la tercera temporada de la serie, la creacin de las historias posibles para
la cuarta temporada, como por ejemplo a travs de "rayo de la escena final de esperanza ".

Argumento
En Desembarco del Rey
La relacin helada entre Tyrion (Peter Dinklage) y Sansa (Sophie Turner) se est descongelando levemente, mientras
pasean y bromean acerca de cmo lidiar con la burla pblica de su estado de uso compartido como parias. Ellos
pronto se reunen con Podrick Payne (Daniel Portman), quien le dice a Tyrion que l ha sido convocado a una
pequea reunin del consejo. All, Tyrion se entera de las muertes de Robb y Catelyn Stark durante la Boda Roja. El
Rey Joffrey (Jack Gleeson) ordena la cabeza de Robb traida a Desembarco del Rey, como quiere hacer un regalo
para Sansa, la perspectiva de lo que hace que Tyrion amenaze a Joffrey una vez ms. Joffrey amenaza airadamente a
Tyrion a cambio, antes rechazando el intento de Tywin (Charles Dance) para calmar la situacin. Tywin, mostrando
a Joffrey que l no le temen, ordena que l sea llevado a su habitacin y sedado. Cuando salen los otros concejales,
Tywin y Tyrion discuten el asesinato de los gemelos, y el nombramiento de Roose Bolton (Michael McElhatton)
como el Guardin del Norte, hasta que el hijo de Tyrion y Sansa sea mayor de edad; Tywin desestima la advertencia
de Tyrion que la norteos ni se olvidan de perdonar el papel que los Lannister jugaron en la Boda Roja. Al final de la
conversacin, Tywin castiga a Tyrion por no haber impregnado a Sansa, y le dice sobe el da de su nacimiento.
Tyrion se procede a su dormitorio para informar a Sansa de la mala noticia, la encuentra mirando tristemente por la
ventana con una cara llena de lgrimas, revelando que ya ha escuchado. Conociendo que su simpata ser poco ms
que un consuelo para ella, Tyrion se va.
En otros lugares, Lord Varys (Conleth Hill) y Shae (Sibel Kekilli) discuten como patrimonio colectivo del este, el
matrimonio de Tyrion a Sansa, y su efecto sobre Shae. Varys le da a Shae una bolsa de diamantes con la esperanza
de que va a navegar por Essos y hacer una nueva vida para ella, liberando a Tyrion del peligro y lo que le permite
centrarse en hacer de la capital un lugar mejor, pero Shae rechaza la oferta. Por la noche, la reina Cersei (Lena
Headey) visita a Tyrion y le dice que le dar a Sansa un nio, ya que har a Sansa feliz como lo hizo para Cersei
cuando Joffrey naci.
Jaime (Nikolaj Coster-Waldau), Brienne (Gwendoline Christie) y Qyburn (Anton Lesser) llegan a Desembarco del
Rey, y Jaime va inmediatamente para ver a Cersei.

En Los Gemelos
Poco despus de la muerte de su Rey, los portaestandartes fieles de los Stark luchan una batalla perdida con los Frey
a fuera del Muo de los Mellizos. "El perro" Sandor Clegane (Rory McCann) y Arya (Maisie Williams) se horrorizan
al presenciar a varios soldados Frey desfilando en la entrada a la torre junto al cadver decapitado de Robb con la
cabeza de su lobo, Viento Gris, en su lugar. Ms tarde, Arya y El perro se encuentran con cuatro hombres Frey
discutiendo el asesinato de los Stark. Arya se baja del caballo y ataca a uno de los soldados que afirm haber
profanado el cuerpo de Robb, apualandolo en el cuello en repetidas ocasiones. Antes de que sus aliados le pueden
ayudar, el perro interviene y fcilmente los mata.

En el Norte
Al llegar al abandonado Fuerte de la Noche, Meera Reed (Ellie Kendrick) dice a Bran (Isaac Hempstead-Wright) y a
Jojen (Thomas Brodie-Sangster) que el castillo es seguro para entrar. Mientras que alrededor del fuego, Bran cuenta
la historia de Rat Cook, un miembro de la guardia de la noche, que mat a un cliente bajo su techo, un pecado que
los dioses no pueden perdonar. Ms tarde, Bran se despert por un ruido, y despierta a sus compaeros. Un hombre
alto sale de un pozo cercano y es atacado por Meera, pero poco despus se revela que es Samwell Tarly (John

Mhysa
Bradley), seguido por Gilly (Hannah Murray). Sam deduce rpidamente la identidad de Bran, por el huargo de Bran.
Bran pide a Sam que lo lleve a l y a su grupo al norte del Muro, y aunque Sam protesta por la idea, finalmente cede
y se los lleva a travs del paso. Antes de separarse, Sam le da al grupo el resto de su carga de vidriagn, y les dice
que tiene el poder de matar Caminantes Blancos. Sam y Gilly llegan ms tarde al Castillo Negro, en el que se
presentan ante el maestre Aemon (Peter Vaughan) y le hablan de los acontecimientos ms all del Muro. Aemon
ordena que todos los cuervos deben ser enviados con los mensajes que hablan de la vuelta de los Caminantes
Blancos.
De nuevo en el Muro, Jon (Kit Harington) deja de lavar sus heridas cuando oye a Ygritte (Rose Leslie) tensar su
arco. Jon intenta convencerla de no dispararle, pero cuando se da vuelta para irse, le dispara y lo golpe en el
hombro. Jon se las arregla para subir a su caballo antes de que ella le dispare de nuevo, esta vez en la pierna. Ella le
dispara por tercera vez mientras huye, dejando a Ygritte atrs. Jon tarde llega al Castillo Negro, habiendo pasado a
causa de sus heridas. Los Hermanos de la Guardia de la Noche lo llevan adentro, donde Sam y Pyp (Josef Altin)
descubren su identidad, y ordenan que se le atienda con cuidado.
En el Fuerte Terror, Theon (Alfie Allen) pide al chico de limpieza (ahora revelado como Ramsay Nieve) que lo mate
y acabar as con su sufrimiento. Ramsay apoda a Theon "Apestoso", y lo golpea hasta que se llame a s mismo por su
nuevo nombre.

En las Islas de Hierro


Lord Balon Greyjoy (Patrick Malahide) lee una carta enviada desde Ramsay Nieve, crudamente detallando sus
demandas de que los soldados de los hijos del hierro se retiren de la regin del Norte bajo su control o sern
desollados. Junto con la carta, Ramsay enva una caja que contiene el pene cortado de Ten. A las protestas de su
hija Yara (Gemma Whelan), Balon planea rechazar la oferta y permitir que la tortura de Theon continue. Yara
desobedece la decisin de su padre y lleva 50 de los mejores hombres de los hijos del hierro y el barco ms rpido
disponible para marchar a Fuerte Terror.

En Rocadragn
En las mazmorras, Davos (Liam Cunningham) visita a Gendry (Joe Dempsie) y trata de relacionarse con l al
contarle la historia de cmo se convirti en un Lord. Ms tarde, Davos practica su lectura con la Princesa Shireen
(Kerry Ingram), cuando lee la carta enviada por la Guardia de la Noche. Cuando oyen el sonido de campanas, Davos
deja a Shireen para reunirse con Stannis (Stephen Dillane) y Melisandre (Carice van Houten). Stannis informa a
Davos de la muerte de Robb Stark, que atribuye a la quema ritual de Melisandre de las sanguijuelas. Melisandre
planea quemar a Gendry como un sacrificio al Seor de la Luz, y aunque Davos intenta pesuadir a Stannis de dejar a
Gendry, Stannis ordena que debe ser sacrificado. Por la noche, Davos libera a Gendry de las mazmorras y le da un
bote para escapar a Rocadragn.
Despus, Stannis y Melisandre preguntan a Davos si l liber a Gendry, cosa que l no niega. Stannis ordena que
Davos sea ejecutado pero Davos le dice a Stannis que va a necesitar su ayuda. Cuando Stannis le pregunta por qu
iba a necesitar la ayuda de Davos, Davos le muestra la carta enviada desde el Muro. Melisandre quema la carta, y en
el fuego ve la guerra que se avecina en el Norte. Ella le dice a Stannis que slo l puede salvar el Norte, y necesitar
la ayuda de Davos para hacerlo.

Al otro lado del Mar Angosto


A las afueras de Yunkai, Daenerys (Emilia Clarke), sus asesores y su ejrcito de inmaculados estn listos para recibir
a los esclavos de la ciudad y liberarlos. Cuando llegan, Missandei (Nathalie Emmanuel) les dice que Daenerys los ha
liberado, pero Daenerys le dice a los esclavos que slo ellos pueden tomar su libertad. La multitud comienza a gritar
"mhysa", que Missandei dice a Daenerys que en Ghiscari significa "madre". Daenerys manda sus dragones a volar y
luego atraviesa a su ejrcito para caminar entre los esclavos liberados, que la elevan sobre sus hombros. Daenerys

Mhysa

sonre y mira hacia el cielo, mientras sus dragones vuelan libremente.

Produccin
Guion
"Mhysa" fue escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D.B. Weiss, basada en la obra original de
George R.R. Martin en su novela Tormenta de Espadas. Los captulos adaptados de Tormenta de Espadas al
episodio fueron los captulos 52 a 57 y el captulo 63 (Arya XI, Tyrion VI, Bran IV, Davos V, Davos VI, Jon VI, y
Daenerys IV).

Elenco

Aidan Gillen
(Meique)
Natalie Dormer (Margaery Tyrell)
Jerome Flynn (Bronn)

Recepcin
Crtica
"Mhysa" recibi crticas generalmente positivas de los crticos de televisin, con algunos de ellos frente al cierre
anti-clmax del final de la tercera temporada y para el establecimiento de nuevas historias para la cuarta. James
Poniewozik del Time escribi en su opinin, "el final de la temporada 3, a continuacin, pas algn tiempo entre los
ganadores y los perdedores en la post-boda roja de Poniente, dando al pblico la oportunidad de sumergirse en el
choque, hierven a ganadores de alegra, y consiga un recordatorio de los grandes caminantes de fuerzas blancas,
dragones-mucho ms all de la guerra entre los Lannister y los Stark. Si la Boda Roja pareca matar la esperanza,
'Mhysa' dej claro que no hizo nada extremo. y se teje juntos los muchos, muchos temas de 'Se tapicera' s volviendo
a un tema recurrente: Game of Thrones es en ltima instancia acerca de la familia "Matt Fowler de IGN se describe
que el final haba" bien hecha mucho. cosas interesantes para la temporada 4, sino que tambin le faltaba algo del
poder y la majestad de los finales anteriores. Especialmente el final con Dany, que ella misma tena un mejor final de
vuelta en 'y ahora su reloj est terminado "cuando sus dragones incendiaron Astapor y ella izquierda con un ejrcito
completo ". Tambin elogi a la escena donde Arya mat a un soldado Frey. Escribiendo para hoy, Drusilla
Moorhouse coment que "Despus impactante masacre de la semana pasada, la mayora de los aficionados se
preparaban para las muertes ms trgicas de final de temporada de tres. En cambio, el golpe fue suavizado con
reuniones conmovedoras y almacenar datos sorprendentes, preparando el escenario para una cuarta temporada
explosivo."