i | DISCURSO SATIRICO O HUMOR ANGELICO? ESTRATEGIAS DEL HUMOR EN ADAN BUENOSAYRES DE LEOPOLDO MARECHAL Javier de NAVASCUES, Universidad de Navarra ‘Adén Buenosayres, novela fundamental de la Ierature argentina, aparecié por primera vez bajo el sello de la editorial Sudamericana en 1948. Las pocas resefias que se le dedicaron tentonces fueron muy negativas. Eduardo Gonzalez Lanuza, antiguo camarada del autor la juzgé en Sur una mala copia del Ulises joyciano (Gonzélez Lanuza 87-93); Emir Rodriguez Monegal hablé, a su ver, de “saqueo impune” de Joyce yreaccioné atrozmente contra las claves ocultas de la novela al acusarla de macular la memoria de los martinfierrstas argentinos "y atacar a uno de sus principales representantes —Jorge Luis Borges” (Rodriguez Monegal 242). fn ‘esta recepcién tan desdichada influyeron factores extraliterarios hoy dia bien conocidos. La miltancia peronista de Marechal y su distanciamiento personal respecto de clertos grupos dominantes ten el campo cultural (a saber: el grupo nucleado en torno a Victoria ‘Ocampo y Borges) perjudicaron gravemente la recepcién de su ‘obra Sélo en 1965, cuando Marechal da ala luz su segunda novela, 5 present abajo se apa taro en os testimonios ya conocdos sobre la ase real ln protagnstae des noel, como en aves Nasa dora ind, que voy ‘ano conocer a pat del wabujo Sore! manus orn, propiedad de a FandacnLeopeo Marechal Agadeno muy en partelr so presidents, Mala Consultada el 14 de enero de 2006. Vignale, Pedro Juan y César Tiempo. Expasicién de la actual poesia ‘orgenting, Buenos Aires: Minerva, 1977 {originalmente: 19271 \wiliamson, Edwin , Borges: una vida. Buenos Aires: Sex Baral, 2006. Ferra Firme, 173VANGUARDIAS SIN LiMITES: AMPLIANDO LOS CONTEXTOS DE LOS MOVIMIENTOS HISPANICOS | VIII COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS HISPANICOS UNIVERSIDAD EOTVOS LORAND, BUDAPEST Editores: Gabriella Menczet Katalin Perényi Melinda Skrapits Departamento de Lengua y Literatura Espafiolas Universidad Ebtw6s Lorénd Budapest, 2012tive resin ines Ants reo ‘ev hate Naa ne ine Syne bepoonrdetanny rr pts vero eon ean de sesh Ett: atria Menez Katalin Pern y Melinda Shrapits vin Vanesa Hidalgo Mara eben Mercedes Kitay tos orenizadores manfestansuporsculrseadscininto a os patrocinado rr patrocnadores Ministero do Fuacn, Huneia Embajcl de Espa en Hurgria Universidad Eos Long dope Fundecn Horny Mit, Budapest FondosdeInvestgncin Cents de Hungia poet 2: up Ui tinct. a Eu 2 ol rcs ‘éesfinanszitazisaval valbsul meg (a témogatas szmz un 2 . Sima Mor a J 7010 rs aes or TRATES maa ea, ' Eta: Departamento de Lengua y Uteratur spafoles Universidad tote Land, Budapest 2002 © Doles aesos ss autores Isa 975 963-266-2585 0 Ise 975:969-280-259-2 ‘isfy maquetacin:Komsoml Nyomda Kid Kk. Seinduye un suplemonto en CO) noice 1 Revisién de las vanguardias historias, juan Manuel Bonet: El indice de la eueva poesia americana, “ho is Who" de la vanguardia continental z celina Manzoni Eseritua ycrtiea de as vanguardias. Una conver. sacioninfinita : 25 Domingo Rédenas de Moya: La agenda oculta de Prometeo. Una revisidn de los manifiestos vanguardistas. 45 2. Poéticas narrativas ‘itor Alarcén; EI mirar critic: Julio Garmenalay Pablo Palacio oe 6 Janis Anteus Ramos: En busca de la auténtica vanguard: Guillermo Sucre y la modernizaciénliterara at Rafael Cabattas Alamn: Los dos grandes viajes de Ramén Gémez {de la Serna: Portugal y Argentina 99 Katalin Kulin: “La novela se puebla de lo inconcebible” EY novelista cde Ramén Gomez de a Serna y La velocidad de fas casas de RodrIgO Fes ro rnnensesn : x31 Juan Molina Porras: Antecedentes de las vanguardias en el romanticismo espafio: la estética estrambotica de Antonio Ros de Olan0....un143 Javier de Navascués Discurso satirico o humor angélico? Estrategias del humor en Adén Buenosayres de Leopoldo Marechal . es . 161 Julio Prieto: Del eteétera en pintura: la “novela salida ala calle” de ‘Macedonio Femindez nso panne BA Lss2lé Schole:Caminos de la cosificaciin. Vanguardias vs, neoven- puardias. " 99 ‘Melinda Skrapits: Contemplar a ciegas. La “mistica” vanguardista ‘de Virgilio Pifera:dafirmacion o negacién?... 207 Javier Vargas de Luna: Novelas imaglnadas para evitar enciertos reales: ispanoamécca y su literatura sin sada, 27