Sei sulla pagina 1di 125
ls ero extrac au se le nombre aqua solo, Recrdemat ests nueva Retna en el outoro em trated con tan fis, ream) muy prosto para ol como a fundador de sy {2 leon a expreso perm par eo, tn enctn, qe lalla al principio, pero gue se enewentea {fea al apéstl am Andeen Dermano de San Pedro y el sigamos tantseetos muy ania ‘ue fat ata ef primero cpanel. Pareatan doa fie leit deste "apint noma Al poser ae Peeve (Efe chfasunque en prado inferior al Ge lon Santer Pode $7 Pabto, Roma dueria rendls vomenaje rare: pero 9 facin siandoes tambien en birasatn Gus no vata deine do a dor esta inerpretacin, io demuestra une ocrvecton Saraia gue pedemos hacer los refacion de San Grego ‘Hl entre los Que, ace de los oe Princes de le Abo ES Sant anal uy venta en ancl y para Sa MRadees = Publera sor qve el soca eteue andrea se abe SiGe ur nee oe leraco al etl tires 1 hbia dinzigo como shad Foro ato o ata {due ete nombre Io hoberam metido va mueho antes, toda Ses que ts elscones entre Toma y Baanelo'no lo eran fates yun else. sino que pre entonces cxistia Uh tito expeial ae San Andis en Roma © poltlgioreln termina con ia tormula rains, Per ‘ibolrmo, sin todo el Babin nate, asain por eh em Demo, Bauvate ‘ta dows ave In mayor parte fas ‘Marga eenites pen en te use at Pater noxter o lon dominieat~y realmente np ef allie terol nos ‘Giga al Padre por medio ae Crt, Yu qoe Jo head $= {ado alentader por Es atna tsiftione formate tt Seat. os oe Sete Some leas eee aes gee Sees wine! aoe Son seein? Se oo Pe 2 OF 5 onan, Hat Gregor & Gr dem Emilion dr romitch ape te ee ie ee eter ea ee ‘olde tal det sig, ela ura 208, otra Toe Se a2. 8 realmente ©) Pater moter de In mise estaba do tinado a errr wpucblo de preparacion para i eomanion, TM? ia" trtiunee sum en Jn. manera derecho ‘feiameni, bral, cin a Fae mura ek todo ef ocble 7, deeds Tuep, siempre en vor alta fe notar on ef eritialsmo’primitvo, puesto due sobre Ix (raclncominia! pessba todavia ln @cipima del arcana. Sree tien en we alla Gel Pater roster rubies ago ie Dosis en fa amtomisn,Puera dele misa pede qe, 10 mise Rib que el sniolo fuera del haute, ae Feabe siempre ¢ Wa tala deide al mandsto Ge suardaro como Un sagrade WRsteb gent slauiera anosario™. En cambio, centro eh {inte acti, al ue slo autnn oe tuandaaon del eno Dee. no bia nea timtenigte en Trt ch Yak SRE chertian cx ea qten Io Pett: e fusron, como eh Santis, tacos lon Tednlacr 9, come en cl canen slo ah Sidsrante ex nombre do oe Ios fees. ratandave com 8 {En ee earcn ech eon ten rn {Ben que toto juntor cade uno nterrinteran en fella ‘SER Gel Pater acne, tobe todo au lo sabtansedce de mea 408, Tata norma rials en Oriente, dande vers en pastes el Paternoster Teltado por € pueblo", exsepto Fittega arms donde ioe crn canta eo ieteees a See ae Fat ear pa ee Bee ereneses oh a ore Pay ee ‘que leraba tn repreuentaion gel puebia Sn ln trea ee ‘etn tales, Pater nator fo seaba trbtn tno pes ‘typ ef retro saceroie At fw han Ju i Ieee ‘qa eno de Agi aun ence Interormenve yam rtaaimente el pieblo kp Ta anges sl drab in paritpain ge pee ee cone ee Se ee oe i i 2s Tom “n aifereala ge Sor gegan, por soe sanerdte 2 pose ee! 2 ea te Baas fe ne acai 08, Os dar sae wer a rae ore re gee eee a Be ae 2 aes ee ee ee Se domme entender i Soe een geen Pel eye a eas Litem we intencnn agen S sgh ee aetna hoe aoe eee Sec eee eae ee or ee ae eer ee ee See See eed tomes oe ep es a ee a eee fee tees ie a Sa Rn eae Bie Sie ecnecs al ee ore ee as ae ll aie eee hen aera Se ae Le ersten a Yor MAA BRL La 305 4, Despus de Se tbera nos @ malo del pula spare ce. bur peers Yer en la elem qe hao Aino de ‘amhentario Greforiana uh Amen, Que uel se genetll> oe tamara tn dada, del tenia ‘Gel Pater noster como Ip trve Walaa pues flte en la Yeran griga. 2@ulen ‘rnin ane vez este Amen? A veces nels ela Zee ee 4, nit Be “eae tt ‘eopioniom Ge tamu Oe Soe gig Se st Bar ener aol gy ree tari" ae” Se aaron BO sro mes Sees * Temata, BT Sac iee Be tem, 28, nat pla, cm awn cto sna: ty a “el or la prueties cada es ma decitdn de etre Itutga xtraraeriten! ef Sea tera nore malo st © Aen yy pera no naprimiso del todo em in iia, eneargo ae {i%hiamo exieoeante, roaupelandolo en woe Yala antes Cosmos senevaas: 24 evi ‘montanes a sacnabie Sects a, En la baja Edad Media, el Pater noster tba asco Gc ginas serenine exter ang, dat eas aoe se hacen Guronte el mbulmo Bata t flit tn exstunbre de leva Ia oracton dominial ‘ay fra po abet empl eta ezemona ‘doxloga tal por ag eros Esta levacton ce la ‘diesas maneratoablo' im pauses fot cola tu S'gurante tas tees primeras betclones hasta la we E TS on gue nome stat de cee ee 0, ambas cace quedsba ben elato ol sentido doxo- loglo ela eeremonia’ en cambio 'no se podla afta 20 smi Gus sg ate i cleric Guabe daranie dar expresion a ana wutra sieges: In elvan oblativa se Sete ee SORPOIEE Sian ate Se ae on eee eocamiee Sead ia see aac eae SSP ie Se ee Ene tear Smee Sate one ie os Se 55a 1 fi con Is forma. como se aia hecho ya as misma {20 Bn sewn csi seeil 8 08 S eopo ‘in estas Un taal ete pide te grostatio durante el moti ‘nels a) slerante Age hay que ter. Ind Gabiemente, alguna relacon con ta eastambre de aaa du nie smbes racenesy i orci dora Ge GB ‘Smaerarse como prepartara arm In communion too Bah bag gos oon ie 2 OF aE We ad reg rds mane ae ftom ‘rent recs ie gh Ser ae ore fete ly fe pa a ‘Strum fi exto yuu fe un socrameatario dot sia OPE $11, Haein o1 140 mandan Ins estabres de Farts ave espe Gel Pater nostro bongs delete el ar un crue ‘oer easy ane Yodo Sos Soe inom, com ate eraclones sorrepondientn, 7 que mens {anva’etacerdote espere en sionco em el ata“ aia ‘ech Smee aa erarndag el Tr0 sr ineoday entre lot foterelease em cl mimosa esa "a: Deus Senora ents, como oracion por Tiers Santa’. Patecida cata nfo 280", Juan 01, ampando soa dpase de Nico i HT, dupaso en iH quo on cada tsa oe raase det” Dts del Paternoster por i clergy deme Ltd ‘ees Ink ey Dec vrai Ban oa ‘eta Domine tion fc resin racine Belt ane ma eae Leese “acca no ae interpretana como preparacién pata 1 Eo min bien como aubttiv dela mis, puesto iy fer daca In bene, for ai 20 gran, aul ‘Rivas de Ie ion ponte pad, en oe pale Brie aipe, de in lcevi ‘lca a ta romana” 8 ee clio sy opuwo el papa Zacarias en ane car 2 Bonifacio™ toe meraneniaroe $0 para oo de los cblepon e ia epoca carolngla cont 265 Treeuensa,cbervacanee sobre eta bende aU Gmasuinente septa a1 emboismo™ pero aio 48 eres nos er a Beeee ries oo ae Seca On ee ee ie Hee seniae , Soandeaee Bereta fe Yo. Fe, Qa Sel aii ea Ares Sh Sie Vere nara ba SReMOUEISE ap Emmaaroe des oe materi guna ili plane bts does Pa Do- i uo oe ser nemo ciscans 416. esta bundielon pana! galisana 19 mismo que so oedipal Ens sea isan pce fovspe ae voivia can ita y baculo a! puedo ¥resaba en el neonate eect alii fan de tha cast de tes ene, ine leo fico en og sacramentarice mas antiguoe'”. A cada uno de fe tito go ian conden on eco somane Acemas, aoe frase ff contenido savlosco dest 10° i es frm a taba ea Sat repairs = nC cary ee mee 8 2 a Roepe teh es nl St $i ea ee ee ed Rs a ‘gle om las (ormutas Latinas mas stguas, Por 6s, la ben ‘Pero hay caso en que ae cougervo en su aio peimiivo haa ‘Satna Mornay Rieter bc) 1 sharers anverse 41%, Después de i bendieon viene en todas ts ut nentsee la invitacion a 30s eke! Ti a cae ay ‘importaneia del momento, lo mismo que antes dela sectara ‘el evangea, se pone de reove 8 yews mediante un ae ‘ada de arncin del sono: ego. tb Teeth utizutlan, el ocleante, sn vatverse, eleva t cuerpo dl ‘Sehor para Gue todas To Dudan wer" Ht pueblo Tesponde ee esac a Sas ans Stet ons tala ean 5 ECA mata deapt es [iene en Der, ae ea Fe Sa Lom ee, con frase de albansa, que ens forma mas ante Fequeeida para Ia eomunign con Is‘ mst Sehr ‘Santa ino es el Seto, decuenst, para sora Ge Dice Pa 118, Las principales turaieeoecientaes, en el peed ‘na antgoo ue eemocemay, ho contenen ingyns ceed fin worge'on pareioa era slevacon de Susraenta na is palabras que eurante lla se Tova: Bn eamblo, em Sp er cabana nh Ee ae a ee .vITt, 13, 12, Ganson, itor, 22) done % orks. sage u FE epoens ms selene, De targa romana a formado das ce= ‘sEnunian sefsjuntes: a eloaclon de lar sugradas opecok ‘Guren in isurpia romana siguo au consagraion, yt bree ‘SGhuaclan de is saprada forma antes de ie comnion, nasa me tarde ni eigulersalcasea cota densi 491, Parando el tempo, se empleo la patena, ampllins owe ra ao dood #1 emento en quest orton Se comeNa ole sobre cin i fouma pars clretris dee, oa fir privadas,trajo como conarcuencia ol levar al alter Juma {oe € cals a patona y to tarde ol acomodar su forma {1s eopn del cal para due ae pute ealoesr emodanenti {hate fi, fste evolniin aparece muy deiatada 7a eB anos Reese oe ta teow FaTeNh HERE 452, Como ee ve, mveetrs patena actanl apenas tM Smt Rares aoa [ ae ere Sedado algunas rligulas de aqui coremonia Ea 28 ‘nis solemn, por ejemplo, 0 at a dela puerta cocien del ‘tat exp dt ofrtoro a pear ae cee srodacs far ‘ciavemente mis arg que e agus; toma els? Slomo para tenerla cube con la exten del pao de ‘ome fasta despues del Pater nower esta cetemcnin Due aaivinar im fun el aes en i ara ba ‘al del sido quen a eamensar el pefuio ae presen {acon a patena, tenga del eertortom’™, sstentendala ‘slate el pecho par tn patio puesto sobre eit Romoeae Dare entreacia mes conone ean els de ve fear eo: da encima del sitar af a et enol dapusrta Yo Dara Ia traclon Verdad ee que la rovrenis cin que Se {rataba Ia patena serum le Ordines Roman! antios amia ‘mn powo In atenefn con todo no parece stcearn siponer Pack au expleeion quo sobre dia decansaba ia parila ‘tears, que, come tote, se ofrecn al ponttee sda, SU prinetpio del evan clto papal, hacls wa entrada eolemne {2 sai" "Tano a penne ua cent fa nk (Stan teatar en aduela époce ioe bjeton sagrades as. mutstrat de reetencia, joe de reducing vuconando on la bla Bind edi hasta ms foes Ha ie plan ete» gi ry e i "Tm 5 Jem on tpi, Se malian Ia eae sarin ata de i'pin'y 9m Gan a Ue seme tela cn i a frm pen re deren ele dpa de m feu 8a ey gar tne que no be pleria inguaa paciega = ai seers Sith ete 2s es ose 3 Seams BL agus oe Pip V aneranes 24 mice 495. As se adelanta om questo orden actual 1 traci noe iene depots el Par Domini eda be ‘elnal ge seeuoen, Des boy dia aque amter dela race Se'foloca is frm sstee in/patena, 9 deapuey de ein, Is Durie Soot Sais des hse eames fg mE Fetcl or, tpn fa Sw $e micas aren 488, ntre nonotoe se divide Is fonma en tres parts ‘También aga! ay teeovancan Ge rito algae. Begun Soe OF lee 'paner ae so propia often up tonto. qe permanels ‘cmt, el papa separaba, dems, otra parila dt pan fenengraco con que ibn a eomulgar are delarie eat en Giz" ton iar palabraet Pit comm ef omsceat Erito do parirla forma ex desire ltere lo tepten toda Joe comentartan mediates, pero xl partials aie feta separada. de Ja forma por la primera fracin ave para in onmistion Ba una conde racine Pare Ge {ecu queda de foc oto ‘co, uw prance re {te en ota min a Ben an Boiseande of aria var. cuteness ne as ems ures 4 sa gniencion riibica” a parteuia meslagn eon Tt feta ener ode seeped Go eter: a de 4a Tela mltane, mitra’ qve Ts pardeuln para in coe ‘union de ios enfetino representa a cu uorpo eos stale lest i expec Get core trforme Chrat ae Dungante 7 telunfante-”. Esta interpretaclén. que no puede Sina Mean ni tmbln ena peenin pupua ‘divin Ge afr se tomservarn sun espe de feos {de for deine de lor enermen in hublers bastado uM Eaceln nies, on tu vion on in patna Pea ne ae ee | Biehl yl rei fe al St int 5 La conmixtion 1 commana ox A panromLa om 24 ROR 400, fn la actual urge romana, a Ia sracion tnmediacamene in conisiin A deja cae pace Sa raducin oi apa aglow. es fies, en el papa colebcent, antes de cools ae 1 commer eu eae se once us ne 450, so obstante, a itargi romana de entomees 80 a3e Sin menciona,taicamente la redaesin relent de ‘ede Romana Ge tana para Snes de a acto: Com Ge sancta™ Be ha propaet Scie, Se aaa ce SGT. 2 AES the Set Gd ik ee ee ei se aa Senin racteadh duane Stn np on Hea ae ‘unlmente de tna parila timada dela pepia obec 4, ate toe Is conmistlén, el segundo de Is dos 40 ye hablamen a piaepio del expt, no pertned, por 0 ‘Sine, pririivamente& i sa pea, cpo tn de le Bree biter de Ine Ipesingccounversna. el ebibo eae ® lg cerdotte do lag ceresnian por ‘medio de un acl uaa bertica ae Ta Buena oeorads por ¢] com expel is aida dea Helen como Sal de a etn ‘Per Domint en in présims sna gue cera el scerdobe®| Tanabe fermentum’: La caiubre ov antgusinad, Eloy tro ir iadina a Sms’ Eatin eye sacramontuo untae caps ee mantener ‘alga a tn fgieaat 7 que faee pote todo‘ puso de Diogstmetdo ain oblpo, eben reunite efetiramente op ez A ayn a ce Pano raoarie saat on out SE smieiand sa yscene ses neL fit iti lst, amas formas do conmation de bioera gut se supe fab im eommition de oe saneta al Faz’ Domint. Ordo de & Amand, exstuvneste romano. ‘uni, ge pe fla en le partieia de 1a min aaa ala ‘rat Flat Enemo, se seruin eoviangn ferment, ‘onforme atrna este mime Ordo’ Pero como tint ln, como on It Seen france se 4. Probablemente evsdos de esta telackin de Ideas, mimes «Par coma,» spene dei frmiia yeaa. Be estate qu no nuda a re sha. sno | ee Geen ike hee Reig ee ae saa a Ei cae hee SR ST ‘sta formula algtmas reparce teoldgies, is 3 entice mat ‘Safual ef pewcndimen porn momento e I palabra cone Seoul ez el siguiente’ que se heen Ts conmbation del Sacre in sangte del Seaor 7 que nee proporcine ta ida ‘Soma. aa ie Urmila podin interpreters en et sentido de (Gare overpo 7 la sane ae Sir se una sd en cone ‘natn y no Ante por vrtod de in consagraion de cada {inn de li dow eapecies™ 7 en esto se apayabaa los oon (Ising para stenamar coma inesiclente a comunlon ade ihn sa espace ™_ Ge mn etext, dando ta agente me en Hace commis comcast aie {bur noble fm ttm acternem,en ia qe Yo oo doe que fe hagn ma eonmitiin que tl te no ates lo & es ee frente] dace de ‘que In oremnis exera de ute cone Um noe aleanee Ia salracin, fa la ines “medieacion ‘tetris gu ental e sea La Flare coe fas centr ella 7 sug flea en algunos extn meds ‘ales web de teadstie por camtibenclony, em el aed Ge ave mediante tn commicion oo tear om las species aa fratuentten 7 por mado ae elian cnet Cocrp 7 In sangte de ‘Gro, un rico soared wn smo A a get od at TS Serle ais Pangan ore, anne ee ee Sadlin, enbesienco i Dastce eon * ermenzict oe st 00 ‘44, Tal sentido de térmula. o mismo que orto mis- smo! bio ven ae Sia, peri de’ Ian conemenine sible ft dela acessn y conmiaton. Eni turgid eee de ‘Senay, conminin ra asompatada de ia palabras “Hor ‘petse unlcacin, santieacn,pefeetonailent, como 12 asta en Ia-que st aoenta no teen tanto sobre latina ‘alll del sto cua ste In tion e is endon eresno i sentianprimisvo tl ko roman eam tw iden de ‘Shem at mismo Gest —— a a rlmees else sacnosiners.»} marzo ‘stm nse 465. or cleto, ausde «siglo 2 corna por ¢) sper sarolinio otra formula que, con redscelon ue ‘ampuine, vena a dsc To que Iga piso de meleve el risa Se io V Eta rman fat corona en el nave de Francia ¥en In- "SP mie sannarn, 62.73 fen el 0 e oe dominio; rena act: Hate sacrovanety Sweatt corpora ef samgatnts DWI. C. fat (mind) ome Suaraxe) uonentiban salar ment vt corporis etd team facet promerentem ct capsondam raha se ‘Pe orstus euinca"Comrtstio tonct! corpora. gn

Potrebbero piacerti anche