Manual de Orientacin para invidentes

Introduccin

En este manual, est dirigida principalmente para las personas invidentes para el
uso y manejo de Lectores de Pantalla (especialmente el JAWS), el mismo ofrece
una cantidad de informacin sobre los comandos para Windows, Microsoft Word,
Microsoft Excel, Windows Messenger, e Internet Explorer, as mismo se han
plasmado una serie guas prcticas con el uso del lector de pantalla.

Lectores de Pantalla

El programa conocido como lector de pantalla es el responsable de convertir

toda la informacin de los programas ejecutados en la computadora para su
reproduccin en voz sintetizada.
Para navegar la pantalla y los programas con un lector de pantalla, la persona
invidente tendr ayuda del teclado de la computadora.
Tambin hay unos archivos llamados 'scripts' o 'set files' que configuran
programas para una mayor compatibilidad con el lector de pantalla.
Es importante recordar que un lector de pantalla es un programa que tiene que
ser instalado en la computadora y ser configurado con un sintetizador de voz.
El programa lector de pantalla ms completo en su funcionamiento y que da
apoyo al idioma espaol y a diferentes aplicaciones bajo windows, es el
programa "Jaws para Windows". El mismo tiene integrado un sintetizador de voz
en espaol que utiliza la misma tarjeta de sonido de la computadoras.
Informacin general del programa Jaws
El programa lector de pantalla Jaws, es una aplicacin muy poderosa que le
permite a una persona invidente utilizar aplicaciones y programas que se
ejecuten en cualquier versin de Windows. La misma viene con el sintetizador de
voz integrado 'Eloquence' en su programacin que permite utilizar la tarjeta de
sonido de cualquier computadora para reproducir su voz sintetizada.
Jaws tiene la capacidad de 'hablar' en siete diferentes idiomas. Inclusive, el
usuario puede seleccionar entre espaol latino americano o espaol castellano.

Programas Magnificadores de Pantalla

Los programas magnificadores de pantalla, son diseados especialmente para
su utilizacin por personas con baja visin, que aunque no pueden ver el tamao
normal de los caracteres de una computadora, su residuo visual es
suficientemente bueno para s poder ver esos caracteres agrandados.
Estos programas magnificadores de pantalla, pueden magnificar o agrandar el
contenido lgico de la pantalla de la computadora (la que vemos en nuestro
monitor) desde 2 hasta 16 unidades su tamao original.
En el monitor de la computadora, una vez activado el programa en modo de
magnificacin de pantalla completa, usted podr ver una porcin agrandada del
contenido de sus programas.
Para lograr ver el contenido de sus programas completos, usted tendr que
mover el ratn (mouse) o teclado de la computadora para ir movindose de
pantalla en pantalla magnificada y as poder ver toda esa informacin, que van
cambiando segn se vaya moviendo.
Podemos encontrar desde programas magnificadores de pantalla simples y

gratuitos hasta poderosos programas magnificadores que incluyen tambin voz

sintetizada.
Magnificadores de pantalla para Windows
Zoomtext Xtra.
Demo funcional por 30 das de su ltima versin para Windows. Este programa
es un magnificador de pantalla profesional y muy completo. Incluye varias
opciones de magnificacin y voz sintetizada integrada en espaol.
MAGic
Demo funcional por 40 minutos de su ltima versin 10.0 para Windows. Otro
programa muy poderoso y con voz sintetizada integrada.
Lunar, Supernova.
Demo funcional por 40 minutos de su ltima versin para Windows. Otro
programa muy poderoso y con muchas opciones de magnificacin. Adems,
incluye voz sintetizada integrada.
iZoom
Magnificador de pantalla completa, con caractersticas de magnificadores
profesionales, pero a bajo costo. Excelente alternativa de un magnificador con
varios modos de magnificacin, puede magnificar hasta 16 veces, e incluye
opcin de voz sintetizada. Por su costo, es una alternativa real a los
magnificadores ms caros.
Bigshot.
Este programa tiene varias caractersticas interesantes, aunque su magnificacin
slo es hasta 2x. El programa es muy estable y para aquellos usuarios con baja
visin que no requieran una magnificacin muy alta, es una alternativa real y a
un buen precio comparado con las versiones profesionales de Zoomtext Xtra,
Magic y Lunar. El programa permite ir incrementando o reduciendo su
magnificacin por medio del mouse o del teclado, adems de dar apoyo al scroll
entre otras funciones bsicas.
Microsoft Magnifier. Magnificador de pantalla simple y gratuito que ya viene
integrado en el sistema operatovo Windows XP. Sus opciones son muy limitadas,
por ejemplo, solo puede magnificar en un modo de magnificacion de una linea en
la pantalla.
Magnificadores de pantalla para Macintosh
El nuevo sistema operativo Macintosh, ya tiene integrado, un magnificador de
pantalla. El mismo, magnifica la pantalla completa y puede cambiar el contraste
de los colores del fondo y las letras. No puede seguir el foco al escribir, pero sin
dudas, es un magnificador ms completo que el Microsoft Magnifier integrada en
Windows.
Los navegadores parlantes, son programas especializados para accesar la red
Internet por las personas invidentes.
Bsicamente son aplicaciones que incluyen su voz sintetizada integrada y slo

funcionan cuando se va a acceder a Internet o revisar el email.

IBM HPR
El mismo sta diseada para que personas invidentes naveguen en la red
Internet.
El navegador parlante HPR permite una navegacin simple, rpida y eficiente al
usuario por medio del teclado de la computadora.
El navegador parlante IBM HPR viene con un sintetizador de voz integrado que
utiliza la tarjeta de sonido de la computadora para leer en voz sintetizada el
contenido de las pginas del Internet.
El HPR puede navegar por los textos, imgenes, enlaces, formas, tablas y otros
elementos de las pginas web.
Para utilizar ste programa, se debe tener instalado por lo menos la versin 5 del
navegador Internet Explorer.
Alternativas para navegadores accesibles en el sistema operativo DOS para
personas invidentes:
Lynx
Versin gratuta para el sistema operativo DOS. Navegador basado en textos.
** Requiere lector de pantalla y sintetizador de voz externo para DOS para ser
parlante.
Tifloscan
Este programa es uno sencillo y no es tan completo y confiable como Open
Book.